IXWBXD JMJ-
BWOQDEMODJGI[DQIX
 

EGOMB^ME

6
>9 >;
IJFGODJI [GJJT ^[DXFI XG^QTIJI

H.M.X. X.

937>4>1>>999>;9 937>4>1>>999>;6

>8 >1
IJIJAI CIJX DJAIC

DXOIBDTIC ^WX^DQIXI[D

937>4>1>9999>;6 937>4>1>9999>;3
 

AGLDJDXD
◍  
 Buotdemodjgirdtis adtgbueij pgrtibi eiod mogc
[ifjir Lrdshc (Djsdtutg ml Ghmjmbdhs , Msom
Wjdvgrsdty)

Buotdemodjgirdtis iaioic isubsd yijf

 Isubsd Jmj Buotdemodjgirdtis
bgjfciruseij sgtdip virdikgo kgkis aioib rgfrgsd
odjgir tdaie kmogc bgbdoded cukujfij odjgir yijf
sgbpurji. Bdsioeij tgraipit bmago rgfrgsd agjfij

e virdikgo
yijf kgkis
sgbpurji (adbiji ) biei
ijtir-virdikgo cukujfij
kgkis tgrsgkut odjgir
sghiri
sdstgbitds aipit adtuodseij sgkifid kgrdeut0

adbiji sgagbdedij rupi sgcdjffi tdaie sgbuijyi kgrjdoid jmo.

  

◍  
Bdsioeij tgraipit bmago rgfrgsd agjfij e

virdikgo kgkis (adbiji ) biei cukujfij   adbiji

odjgir yijf euit tgtipd tdaie sgbpurji
iaioic
adeitieij iai `dei bgbgjucd emjadsd0 ujsur
egsioicij
 yijf
 stmeistde.
 

@dei isubsd jmj

I^I XDC buotdemodjgirdtis
tgroijffir aioib
EMJXGEWGJXDJTI..
bmago rgfrgsd
odjgir=
 
 

9. Qdaie Aipit Adcdtujfjyi

Adcdtujfjyi Jdoid Emgldsdgj [gfrgsd 
9.
@dei  tgraipit emrgoisd ijtir aui virdikgo kgkis aioib bmago rgfrgsd yijf sghiri
sdstgbitds aipit
aipit adtuodseij . Bdsio piai pgrsibiij rgfrgsd odjgir a
agjfij
gjfij
sgkifid kgrdeut agjfij aij

Xukstdtusdeij eg aioib pgrsibiij tgrsgkut bgj`iad0

bgj`iad0

 
 Agjfij
agbdedij
adaipitei
j kicwi0
 

;. \irdijsd
\irdijsd Aird Emgldsdgj
Emgld sdgj [gfrgsd Ieij Xgbiedj Bgbkgsir 
B gbkgsir 

 Cio djd aipit ad`goiseij agjfij pgrsibiij sdstgbitds sgkifid kgrdeut0

Qgrodcit aird pgrsibiij aditis kicwi sgbiedj kgsir emodjgirdtis ijtiri

( sgbiedj tdjffd `ufi jdoid virdijsd emgldsdgj rgfrgsd (. Egbuadij ipikdoi
emodjgirdtis sgbpurji (, biei yijf tgr`iad iaioic virdijs emgldsdgj rgfrgsd
ieij kgrjdoid tie cdjffi ()
 

^GJAGQGEXDIJ
^GOIJFFI[IJ
IXWBXD JMJ-
BWOQDEMODJGI[DQIX
 

Iai tdaiejyi pgoijffirij isubsd jmb-buotdemodjgirdtis sgsujffucjyi aipit

adagtgesd
bgodcit yijfbgjffujieij emjadsd
tdjffd aij cisdo u`d Lkgraisireij u`d stitdstde,
yijf sdfjdldeij, bdsiojyi
jibuj cisd o u`d Qagjfij
cisdo tdaie iai
situpuj yijf sdfjdldeij aipit addjadeisdeij tgr`iad pgoijffirij isubsd jmj-
buotdemodjgirdtis.

Bgsedpuj agbdedij
agbdedij agjfij bgjffujieij isubsd bisdc kgoub tgr`ibdj
bgoijffir isubsd jmj- buotdemodjgirdtis sgkik euiodtisjyi `ufi bisdc kgoub
tgr`ibdj aij bisdc suk`getdl. Eirgji suk`getdldtis tgrsgkut biei adpgroueij
sgkuic u`d lmrbio yijf bibpu bgbistdeij iai tdaiejyi pgoijffirij isubsd
buotdemodjgirdtis aioib rgfrgsd odjgir.
odjgir.
\I[DIJHG DJLOIQDMJ  GDFGJ\IOWGX
 GDFGJ\IOWGX AIJ
LIHQM[ (\DL) AIJ HMJADQDMJIO
QMOG[IJHG   DJAGS 
 

9. \irdijhg Djloitdmj Lihtmr (\DL) ija Qmogrijhg

Kgsirjyi jdoid virdijs sghiri tgmrdtds bgbpujyid cukujfij iai tdaiejyi

fijffuij buotdemodjgirdtis aird virdikgo kgkis yijf adfujieij aioib
 pgbmagoij rgfrgsd odjgir.
odjgir. Xghiri sdstgbitds
sdstgbitds cukujfij tgrsgkut aipit
adrubuseij sgkifid kgrdeut0
 ......(d)
Xgaijfeij yijf adbiesua agjfij \DL iaioic sgkifd kgrdeut0

Xgcdjffi ipikdoi pgrsibiij (d) adsukstdtusdeij rubus \DL biei pgrsibiijjyi

bgj`iad0
 
 

 Wjtue pgrsibiij rgfrgsd odjgir kgrfijai yijf bgbdoded

ogkdc aird aui virdikgo kgkis bgjfcdtujf \DL aipit

bgjffujieij
Kgrdeut kgkripirubus kgrdeut0
isubsd syirit ipikdoi bgoijffir isubsd jmj-
buotdemodjgirdtis agjfij bgjffujieij \DL0

 
9)  Jdoid \DL : 9> agjfij tmogrijsd  ;)  Jdoid \DL : 7 agjfij tmogrijsd
jdoid . Kgrdeut pgj`goisij jdoid . Kgrdeut pgj`goisij
bitgbitdsjyi0 bitgbitdsjyi0
 

 Xgoidj\DL iai `ufi djadeitmr oidj yijf yijf

aipit adfujieij sgkifid ioit pgjagtgesd pgoijffirij isubsd
buotdemodjgirdtis yidtu Qmogrijhg
Qmogrijhg (QMO).
 (QMO). Xghiri sdstgbitds Qmogrijhg
Qmogrijhg aipit
 aipit
adagldjdsdeij sgkifid kgrdeut 0

Kgraisireij rubus QMO tgrsgkut, biei tgrodcit kicwi 0

9) @dei tgraipit pgoijffirij-pgoijffirij isubsd jmj-buotdemodjgirdtis
( biei jdoid QMO2>

;) @dei isubsd jmj-buotdemodjgirdtis tgrpgjucd biei jdoid QMO29

@iad, aipit adsdbpuoeij kicwi `dei jdoid hgjagrujf bgjageitd 9, biei ieij
ieij
tgraipit eghgjarujfij isubsd jmj-buotdemodjgirdtis ujtue adoijffir
adoijffir..
 

;. Gdfgjviougs aij Hmjadtdmjio Djagx 

 
Bgjfcdtujf gdfgjviougs aij hmjadtdmjio djagx aipit bgjffujieij
smltwirg stitdstde yidtu X^XX. Jdoid-jdoid gdfgjviougs yijf adfujieij
sgkifid ioit ujtue bgjfcdtujf Hmjadtdmjio Djagx (HD). Jdoid tgrsgkut
sgkifid sioic situ djadeitmr ujtue bgjagtgesd iai tdaiejyi pgoijffirij

isubsd jmj-buotdemodjgirdtisaioib
rubus bgjhird bmago rgfrgd odjgir kgrfijai. Kgrdeut
HD agjfij gdfgjviougs0

Erdtgrdi iai tdaiejyi pgoijffirij isubsd jmj-buotdemodjgirdtis aioib

rgfrgsd odjgir kgrfijai iaioic sgkifid kgrdeut0
  HD?9> 0 Bmago bgbgjucd isubsd jmj buotdemodjgirdtis
 9> 0 Qgraipit emodjgirdtis bmagrit (sgaijf)

HD:8
HD:8>
> 0 Qgr
Qgrai
aipi
pitt emodj
emodjgi
gird
rdti
tiss kgri
kgritt ad aioi
aioib
b bmag
bmagoo
 

HI[I BGB^G[KIDED
^GOIJFFI[IJ IXWBXD
 

9. Bgbisueeij Djlmrbisd Xg`gjds aird ^gjgodtdij Oidjjyi

itiu ^gjgodtdij Qgraicuou
  Bdsioeij aioib sgkuic pgjgodtdij tgraipit bmago rgfrgsd0

Adbiji0 2 ^grtubkucij Gemjmbd Emti ^ifir Ioib

  2 Qdjfeit
Qdjfeit Egbdsedjij Emti ^ifir Ioib
  2 Qdjfeit
Qdjfeit ^gjfijffurij Emti ^ifir Ioib
Xgtgoic adoieueij u`d isubsd eoisde, adtgbueij pgoijffirij isubsd jmj-
buotdemodjdgrdtis yidtu virdikgo tdjfeit egbdsedjij kgremrgoisd agjfij
virdikgo tdjfeit pgjfijffurij. Egbuadij tgraipit pgjgodtdij tgreidt
egbdsedjij aij pgjfijffurij ad eikupitgj Oicit agjfij cisdo kicwi
tdjfeit pgjfijffurij aipit bgjygkikeij tdjfeit egbdsedjij jide aui eiod
odpit .
 

Aij bgj`iad 0
Adbiji 0 2

 
Xgtgoic adgstdbisd agjfij bgtmag MOX, sgoij`utjyi jdoid aird
aipit adhird agjfij b
bgjffujieij
gjffujieij p pgrsibiij
grsibiij ujtue djtgrprgtis
djtgrprgtisdd
bmago rgfrgsd yijf ogkdc ogjfeip aij embprgcgjsdl.
 

;. Bgjfgouireij \irdikgo Kgkis yijf Bgjfioibd Emodjdgr

aird Bmago 

Isubsd jmj-buotdemodjdgrdtis tgroijffir `dei iai virdikgo-

virdikgo kgkis yijf siodjf emodjdgr ad aioibjyi. @dei sioic situ aird
 pisijfij virdikgo kgkis yijf siodjf emodjdgr adcdoijfeij aird bmago
rgfrgsd odjdgr kgrfijai, biei pgoijffirij isubsd jmj-
buotdemodjdgrdtis ieij tgritisd. Jibuj bujfedj si`i bmago rgfrgsd
odjdgr kgrfijai yijf ieij tgrkgjtue bioic tibkic kurue eirgji
virdikgo yijf adcdoijfeij bgrupieij virdikgo kgkis yijf pgjtdjf.
Mogc eirgji dtu, pgrou egcitd-citdij aioib bgjfcdoijfeij
virdikgo-
 virdikgo kgkis yijf siodjf emodjdgr
emodjdgr..
 

8. Bgoieue
Bgoieueij
ij Qrijslmrbisd \irdikg
irdikgo 
o 
i.  ^gbkgaiij Wbub (Fgjgriodzga
(Fgjgriodzga Adllgrgjhgs)
Adllgrgjhgs)
Qrijslmrbisd pgbkgaiij ubub kgroieu kifd
Qrijslmrbisd k ifd aiti ijtir wietu ((tdbg
tdbg sgrdgs).
Qrijslmrbisd
Qrijslmrbi sd pgbkgaiij ubub aioib bgjfitisd pgoijffirij isubsd jmj-
buotdemomjdgrdtis hueup agjfij bgjfurijfeij jdoid virdikgo piai
p iai t  agjfij
 agjfij

jdoid
virdikgo piai t -9.
-9.
k. Qrijslmrbisd
Qrijslmrbisd [isdm

Qr
Qrijslmrbisd
ijslmrbisd
iaioic agjfijrisdm
hiriujtue bgjfitisd
bgbkifd sgourucpgoijffirij
embpmjgj isubsd jmj-buotdemodjdgrdtis
aioib bmago rgfrgsd agjfij
virdikgo kgkis yijf bgjfioibd emodjdgr.
emodjdgr. Hmjtmc0 bdsioeij tgraipit bmago
rgfrgsd odjdgr yijf bgjffibkireij pgjfiruc `uboic fgaujf Xgemoic Aisir
(XA) aij `uboic furu XA
  tgrciaip `uboic burda XA ad sgtdip eghibitij
 sib
sib go tg
tgrr do
dodc
dc ad ^rmv
^rmvdj
djsd
sd Xubi
Xubitr
trii
 

2 @uboic Burda 5 2 @uboic Furu 5 2 @uboic Fgaujf Xgemoic

Xgtgoic adoieueij pgjfu`dij isubsd jmj-buotdemodjdgrdtis, tgrjyiti adaipitd
cisdo kicwi `uboic burda XA kgremodjdgr agjfij @uboic Furu XA. Xmousd ujtue
bgjfitisd emodjdgrdtis djd iaioic
i aioic agjfij bgoieueij trijslmrbisd risdm, yidtu
agjfij hiri bgbkifd egaui ruis agjfij `uboic furu XA sgcdjffi bmago
  rgfrgsdjyi bgj`iad0   Adbiji0 2 2
2 [isdm Burda-Furu
2 [isdm Burda-Fgaujf Xgemoic

Djtgrprgtisd virdikgo kgrukic sgtgoic ado

adoieueij
ieueij trijslmrbisd risdm. \
\irdikgo
irdikgo `uboic furu
XA () kgrukic bgj`iad risdm furu-burda () yijf kgrbieji sgtdip 9 furu bibpu
bgjfi`ir burda sgkijyie jdoid risdm furu-burda. Egbuadij, virdikgo `uboic fgaujf
sgemoic XA () kgrukic bgj`iad risdm furu-burda () yijf kgrbieji sgtdip 9 sgemoic
bibpu bgjibpujf burda sgkijyie jdoid risdm burda-fgaujf sgemoic.
 

h. Kgrkifid Qrijslmrbisd Oidjjyi

Xgoidj trijslmrbisd risdm aij pgbkgaiij ubub, trijslmrbisd
oidj aipit `ufi adfujieij ujtue bgjfitisd pgoijffirij isubsd
jmj-buotdemodjdgrdtis, sgpgrtd trijslmrbisd , , , aij oidj-oidj. Xgoidj
dtu, trijslmrbisd Kmx-Hmx
trijslmrbisd Kmx-Hmx `ufi
 `ufi hueup glgetdl ujtue bgjfitisd
 pgoijffirijij isubsd jmj-buotdemodjdgrdtis.
 

HMJQMC
XMIO
 

^gjgodtd djfdj bgjfu`d pgjfiruc egpuisij egr`i aij bmtdvisd tgrciaip edjgr`i pgfiwid.

Xgkgoubjyi pgjgodtd cirus bgjfu`d isubsd buotdemodjgirdtis aird virdikgo-virdikgo

djagpgjagjjyi. Aird pgjgodtdij adaipiteij <> sibpgo. W`doic buotdemodjgirdtis aird
aiti tgrsgkut!
 

^GBKICIXIJ

W`d buotdemodjgirdtis agjfij bgjffujieij [ ;

9. Cdpmtgsds
C> 2 tdaie tgraipit cukujfij ijtiri bmtdvisd agjfij egpuisij egr`i
  C9 2 tgraipit cukujfij ijtiri bmtdvis
bmtdvisdd agjfij e
egpuisij
gpuisij egr`i
;. Xti
titd
tdst
stdde W`d
W`d
Aird bgjffujieij X^XX adaipit
adaipit jdoid
jdoid 0
[ ;2>,776
8. Erd
rdtg
tgrd
rdii W`d
Qmoie C>  `dei [ ; : >,3>
[ ; 2 >,776 , [ ;? >,3>
C> fifio adtmoie 

1. Egsdbpuoij
Qdaie
Qdaie tgraipit cukujfij ijtiri bmtdvisd agjfij egpuisij egr`i
 

^gjfu`dij buotdemodjgirdtis [ ; piai virdikgo bmtdvisd agjfij

egpuisij egr`i adoieueij ujtue bgjfgticud ipieic tgraipit
cukujfij ijtiri aui virdikog djagpgjagj tgrsgkut. Aird cisdo
 pgjfu`dij adaipiteij jdoid
; ;
[   2 >,776 adeirgjieij [  ? >,3> biei C> fifio adtmoie yijf
irtdjyi tdaie tgraipit cukujfij ijtiri bmtdvisd agjfij egpuisij
egr`i.
 

 W`d
buotdemodjgirdtis agjfij bgjffujieij jdoid tmogrijhg aij \DL
9. Cdpmtgsds
C> 2 tdaie tgraipit cukujfij emodjgirdtis ijtiri bmtdvisd agjfij
egpuisij egr`i
  C9 2 tgraipit cukujfij emodjgirdtis iijtiri
jtiri bmtdvisd agjfij egpuisij

egr`i
;. Xti
titd
tdsstd
tde
e W`d
W`d
Aird bgjffujieij X^XX adaipit jdoid 0 \DL 2 9,114
Qmogrijhg 2 >,<4>
8. Erd
rdtg
tgrd
rdii W`d
Qmoie C>  `dei Qmogrijhg >.9>
Itiu \DL
\DL 2 9,114, \DL ? 9>
 Jdoid Qmogrijhg 2 >,<4>, jdoid Qmogrijhg : >.9>
 C> fifio adtmoie 
 

^gjfu`dij buotdemodjgirdtis jdoid tmogrijhg aij \DL piai virdikgo

bmtdvisd agjfij egpuisij egr`i adoieueij ujtue bgjfgticud

ipieic tgraipit cukujfij emodjgirdtis ijtiri aui virdikog
djagpgjagj tgrsgkut. Aird cisdo pgjfu`dij adaipiteij jdoid \DL 2
9,114 aij Qmogrijhg 2 >,<4> 
>,<4> adeirgjieij jdoid Qmogrijhg : >,9> 
>,9> 
aij \DL ? 9> biei C> fifio adtmoie yijf irtdjyi tdaie tgraipit
cukujfij ijtiri bmtdvisd agjfij egpuisij egr`i.
 

7
 

^GBKICIXIJ
  Cdtujf jdoid emrgoisd ijtir virdikgo kgkis (r)
9.

;.
  Euiariteij
^iai hmjtmcjdoid
smioemrgoisd
virdikgoijtir
kgkisvirdikgo
iaioic kgkis ( S;
S9 aij
8. Cdtujf jdoid tmogrijhg
tmogrijhg (QMO)
 (QMO) agjfij rubus (.
1. Cdtujf jdoid \DL agjfij rubus 9/QMO
7. @dei \DL7 biei tgr`iad isubsd jmj-buotdemodjgirdtis
 

IJT YWGXQDMJX
=