[ènldh mc

Gvceh Dcnrh

H vcics, vgavcr cs ca õdlig iholdg h scnulr.

Ihstlnhmh pgr ud irlocd quc dg igoctlù, Yhmlc cs cdvlhmh h vlvlr
igd Caslc, su hfucah y rcigdstrulr su vlmh, hacehmh mca rcstg mc su
jholalh.
H`grh, vhrlgs høgs mcspuìs, vucavc h ihsh phrh vlslthr h su ohmrc
igd udh cdjcrocmhm tcroldha y cdjrcdthr ca phshmg. Cd ocmlg mc ah
hnlthilùd jholalhr, Yhmlc sc cdiucdtrh igd @gaay y sc cdhogrh pgr
prlocrh vcz.
·[ucmc Yhmlc supcrhr ahs ocdtlrhs mca phshmg phrh igdstrulr ud
juturg oès frlaahdtc7

[ènldh  mc
 IH[Ï]SAG 8

∖]hs` y yg dgs csthogs oumhdmg eudths.

Ah ihrh mc Dligac frlaahfh mc cogilùd.
Yhmlc csthfh hturmlmh. Mc ah dhmh, udh ohdth mc mgagr y olscrlh
ah ldudmù. Yhfïh quc crh ldjhdtla, pcrg udh vcz quc sus vlcehs
ldscnurlmhmcs acvhdthrgd sus jchs ihfczhs, dg pumg mcs`hicrsc mc
caahs.
∖·I∖iuèdmg7∖
·I∖iuèdmg7∖Ca Ca ahtlmg mca igrhzùd mc Yhmlc puashfh igd jucrzh
cd sus gïmgs. Ac tcofahfhd ahs ohdgs y dg shfïh sl crh mc hdslcmhm g
lrh.
Dligac ldialdù ah ihfczh.
∖Iuhdmg pgmhogs cdigdtrhr ud aunhr quc dgs nustc h ahs
mgs,∖
mgs,∖ah vgz mc Dligac sc vgavlù oès trhdqulah.∖
trhdqulah. ∖ ]hs` vcdmcrè su ihsh, y
yg mhrì hvlsg sgfrc ah ihsh. Aucng eudthrcogs ducstrgs h`grrgs y
igdscnulrcogs udh nrhd `lpgtcih, nrhdmc y egmlmhocdtc
hmuath.∖
hmuath.∖Ygdrlù, pcrg sc mcsvhdcilù rèplmhocdtc hdtc ah jhath mc
rcspucsth mc Yhmlc.
Cd hanõd aunhr, cd ag oès rciùdmltg mc su ocdtc, Yhmlc shfïh quc
mcfcrïh csthr igopahilmh igd Dligac y ]hs`. Crhd sus holnhs. Yc `hfïhd
csthmg vlcdmg murhdtc ihsl trcs høgs, y csg crh tgmg. Ca trhtg rcha. \ csg
slndljlihfh vlvlr eudths. ]cdïh pcrjcitg scdtlmg. [crg, mc hanudh ohdcrh,
ahs phahfrhs cogilgdhmhs mc Dligac mcshthrgd ud tgrrcdtc mc
rciucrmgs rcprlolmgs y udh vlceh lrh. Ca rulmg sgrmg cd sus gïmgs sc
`lzg oès jucrtc, y su cstùohng sc igdtrheg cd dumgs.
Dligac ah csthfh mcehdmg.
Dligac sc lfh h fusihr udh vlmh pgr sï olsoh. Sdh vlmh quc dg ah
ldiauïh. Crh lrrhilgdha, y dg ouy acegs mc ah supcrjlilc mc su icrcfrg,
Yhmlc ag shfïh, pcrg dg pgmïh cvlthr rchiilgdhr mc jgroh cxhncrhmh. Yc
hrrhstrù cd su hslcdtg, aui`hdmg igdtrh ahs nhdhs mc igrrcr.
∖·Yhmcs7∖Dligac
∖·Yhmcs7∖Dligac cxtcdmlù udh ohdg y trhtù mc tgihr ca frhzg mc
Yhmlc, pcrg caah sc hphrtù.∖
hphrtù. ∖Yhmcs, cstg dg ihoflh dhmh, ag shfcs,
·vcrmhm7
Yhmlc ah olrù jlehocdtc, mcschdmg quc su fgih sc hfrlcrh y quc
shalcrhd ahs phahfrhs igrrciths, pcrg dg hphrciïhd. [gr supucstg quc
[ènldh  mc
ihoflhfh ahs igshs2 ag ihoflhfh tgmg Dligac crh su ocegr holnh, su
rgih. ·Iùog pgmïh sgag lrsc7
∖Ihrløg, sì ag quc cstè phshdmg pgr tu ocdtc cd cstc ogocdtg,
pcrg tc ag eurg, dhmh   ihoflh. Ycnulrcogs shalcdmg eudths thdtg igog
slcoprc ag `cogs `ci`g. ]gmhvïh tc csthrì jhstlmlhdmg h trhvìs mc
ocdshec mc tcxtg mïh y dgi`c. Dg tc mcs`hrès mc oï thd jèilaocdtc,
·rciucrmhs7∖
·rciucrmhs7∖Ca tgdg mc Dligac crh scrlg y supalihdtc, pcrg ah ocdtc mc
Yhmlc `hfïh ihïmg alfrcocdtc y dg pgmïh,”
pgmïh,”g dg qucrïh,”
qucrïh,”mctcdcrag.
Ahs aènrlohs sc jgrohrgd, plihdmg sus gegs ihdshmgs. Dligac
iruzù ah igrth mlsthdilh cdtrc sus slaahs, pcrg Yhmlc ah hphrtù y sc
acvhdtù.
∖Yhmlc, cstg dg ihoflh dhmh.∖Dligac
dhmh.∖ Dligac thoflìd sc pusg mc plc y sc
pahdtù jrcdtc h caah, igd ahs ohdgs cd ahs ihmcrhs.∖
ihmcrhs. ∖Dg cs udh ohamlth
igsh, ·oc gycs7 ]hs` shfc ag lopgrthdtc quc crcs phrh oï, ·sï7 Irlstg,
ahs trcs `cogs csthmg shalcdmg mcsmc quc copciì h vcrah, hsï quc sgag
pgrquc oc oumc igd caah dg slndljlih quc csg sc mctcdnh, ·vcrmhm7
Hnhrrù ah fhrflaah mc Yhmlc hdtcs mc quc Yhmlc pumlcrh hphrthrsc,
y ah `lzg nlrhr phrh olrhrah mlrcithocdtc h ags gegs.∖
gegs. ∖]c hog, cstõplmh
tgdth,”
tgdth,”¡slcoprc! Dudih gavlmcs csg. Dudih.∖
Dudih. ∖Yus gegs hrmïhd, y Yhmlc
mcschfh thdtg irccrac.
irccrac. \ tgmhvïh…
Ag quc jucrh quc ah ocdtc mc Yhmlc dg pgmïh phshr, sgjgiù tgmg
pcdsholcdtg rhilgdha. Yc hphrtù frusihocdtc, hnlthdmg udh ohdg
furagdh cdtrc caahs igog sl ngapchrh udh ogsih. Yld udh phahfrh, dg
igdjlhdmg cd sï olsoh phrh `hfahr igd thdtg olcmg c lrh mcvgrèdmgah,
sc ohri`ù.
∖Yhmlc,  pgr jhvgr .∖Csiui`ù
.∖Csiui`ù ah sõpalih mc Dligac pcrg sc dcnù h
rcnrcshr.
Crh ud iholdg sgalthrlg h ihsh cd ca ièalmg hlrc mc ah thrmc2
iuhdmg cdtrù trhdqulahocdtc cd su ihsh, dg tcdïh dldnõd rciucrmg mc
quì iholdg `hfïh rcigrrlmg dl lmch mc quì `grh crh. Juc mlrcithocdtc
h su `hflthilùd y sc hrrgeù sgfrc ah ihoh, hvcrngdzhmh pgr su
rcspucsth ldohmurh h ahs dgtlilhs mc Dligac. [crg, h jucng acdtg fheg ah
supcrjlilc, tgmhvïh cxlstïh ah lrh. Ca olcmg. Dligac `hfïh csthmg haaï phrh
Yhmlc h trhvìs mc ag ocegr y ag pcgr, y Yhmlc dg pgmïh lohnldhr ah vlmh
sld caah.
Ldtcdtù mgrolr, pcrg crh ldcsthfac. Mlg vucaths y shaïh mc ags
sucøgs `hsth quc, cvcdtuhaocdtc, iuhdmg ca sga igocdzù h shalr y udh
auz suhvc sc jlatrù fheg ahs pcrslhdhs mc su vcdthdh, sc mlg pgr vcdilmh2

[ènldh  mc
olrhdmg ha tci`g, caah susplrù. Yc rcqucrïh tlcopg phrh pcdshr, y csg
sgag pgmïh slndljlihr udh igsh.
Yc pusg ah rgph y fusiù ahs aahvcs mc su @hracy. Mcsiganhdmg su
tcaìjgdg, vlg quc Dligac ac `hfïh cdvlhmg ud ocdshec mc tcxtg udhs
vcldtc vcics, ihmh ocdshec mciïh cscdilhaocdtc ag olsog5 dhmh
ihoflh, tgmhvïh tc hog, slnucs slcdmg ol ocegr holnh.
Ca vlhec h ]urloctth Fchi` hyumù”
hyumù ”ca tlcopg cd su hohmh @hracy
slcoprc ag `lzg. Ha prldilplg ogdtù mcohslhmg rèplmg, yh quc su cdgeg
y vcrnñcdzh pgr sus hiilgdcs ah dgi`c hdtcrlgr ah `lzg hnhrrhr ags
igdtrgacs mc ah ogtg igd mcohslhmh jucrzh. Nrhmuhaocdtc, ags iholdgs
vhiïgs, ah frlsh quc jauïh sgfrc su iucrpg y ca sga dhilcdtc quc
lauoldhfh su iholdg halvlhrgd su csthmg mc èdlog. Ca rulmg mc ah ogtg
mcfheg mc caah olcdtrhs sc igoïh ca iholdg ac mlg ud zuoflmg
shtlsjhitgrlg, h pcshr mc ah pcduofrh quc hõd ldudmhfh su ocdtc.
Ah pahyh crh pcqucøh pcrg `crogsh, rgmchmh pgr mgs
prgogdtgrlgs quc rgopïhd ahs gahs cdtrhdtcs. Cdigdtrù ud aunhr cd
udg mc ags ogdtïiuags igd vcncthilùd cd ah phrtc pgstcrlgr mc ah hrcdh
y gfscrvù iùog ahs gahs rgopïhd igdtrh ahs rgihs. Dg cxpagthrgd igog
nrhdmcs gahs, pcrg mc hanudh ohdcrh ca rulmg quc ncdcrhrgd slcoprc
hyumù h halvlhr su csthmg mc èdlog. Ca jaueg rïtolig y ca slacdilg mca
hnuh olcdtrhs sc csiurrïh pgr ah pahyh crhd ihsl `lpdùtligs cd su
cjcitg.
Yhmlc dudih `hfïh vlstg ca giìhdg `hsth quc tuvg mlcilslctc høgs
y aacnù pgr prlocrh vcz h Ohday. Juc hogr h prlocrh vlsth,”
vlsth, ”hang sgfrc
su pgmcr ldjldltg ah `hfïh tgihmg prgjudmhocdtc y dudih ah `hfïh
sgathmg. Iuhdmg dcicslthfh pcdshr, ca giìhdg slcoprc ah aahohfh.
Yc scdtù ud rhtg igd ah ocdtc vhiïh y mceù quc ca sga quc sc
ihacdthfh rèplmhocdtc y ah suhvc frlsh mca giìhdg ah ihaohrhd. Ygag
cdtgdics mceù igrrcr sus pcdsholcdtgs y sc gfalnù h cdjrcdthrsc h ag
quc ah `hfïh aacvhmg haaï cd prlocr aunhr. Ahs dgtlilhs mc Dligac dg
mcfcrïhd `hfcrah cdvlhmg ha fgrmc mc csh jgroh. ]cdïh udh vlmh thd
fucdh, y sc gfalnù h ohrihr ocdthaocdtc tgmg ag quc tcdïh cd csh vlmh
phrh csthr hnrhmcilmh. Sdh holnh jhdtèstlih cd Dligac, y, pgr cxtcdslùd,
]hs`. Sdh ihsh ldircïfac quc igophrtïh igd su hfucah lnuhaocdtc
ldircïfac. Sd nrhd trhfheg quc hohfh y cd ca quc crh fucdh. ·[gr quì
pcdshrïh pgr ud oldutg quc Dligac qucrlcdmg oumhrsc igd ]hs`
hocdhzhfh iuhaqulcrh mc csg7
Cstlrhdmg ahs plcrdhs mcahdtc mc caah, ogvlù ca iuag cd ca
ogdtïiuag mc hrcdh. Yhfïh mc mùdmc vcdïh su ldscnurlmhm, pcrg thoflìd
shfïh quc, cd ag quc igdilcrdc h Dligac, dg csthfh eustljlihmh. Yc
[ènldh  mc
cdignlù mc vcrnñcdzh pgr ag phtìtlih quc `hfïh slmg ah dgi`c hdtcrlgr2
crh oès quc cstg. Oès jucrtc quc cstg.
Ah hfruohmgrh dcicslmhm mc `hicr ahs igshs flcd ah `lzg aacnhr h
su tcaìjgdg. @lzg thppldn cd ca ocdshec rèplmhocdtc, su icrcfrg yh
csthfh jgrouahdmg ca pahd mc quì `hicr h igdtlduhilùd.
Ag slcdtg. Ygy ud lmlgth. ]c vcrì prgdtg. ]c hog xx

Yc acvhdtù y sc shiumlù ah hrcdh mc ags vhqucrgs. Yhfïh ag quc

tcdïh quc `hicr”lr h ah ihsh mc Dligac y mlsiuaphrsc. Igd cdtuslhsog2
pgr tgmhs ahs vcics quc Dligac `hfïh csthmg haaï phrh caah cd ags õatlogs
mgic høgs, csth crh udh jgroh mc olcrmh phrh phnhrac. Yhmlc mcfcrïh
hfrhzhrah, jcalilthrah y csthr cogilgdhmh pgr caah. Dligac crh ah prlocrh
mc sus holnhs cd `hicr cstc nrhd ogvlolcdtg, ah prlocrh mc caahs cd
cdigdtrhr ah õdlih   y trhthr mc rcsgavcr ca prgfacoh. Dg cs quc Yhmlc
`hyh pcdshmg quc `hfïh oui`h cspcrhdzh mc csg phrh caah. [gmïh vcr ag
quc Dligac y ]hs` tcdïhd y, cd ca jgdmg, shfïh quc ag qucrïh. Caah dg
tcdïh lmch mc iùog igdscnulrag, dl lmch mc iùog mcehr quc hanulcd sc
hicrquc thdtg.
Olcdtrhs sufïh pgr ags copldhmgs csihagdcs mc ah pahyh h ah
ihrrctcrh, sgdrlù. Olcdtrhs quc mcjldltlvhocdtc sc mcfïh udh mlsiuaph,
shfïh quc Dligac dg ah mcehrïh hrrhstrhrsc. [ucmc `hfcr hanudgs ngapcs
cd ags frhzgs y tha vcz ud pgig mc nrltgs, pcrg tcdmrïhd rhzùd. Ylcoprc
ag jucrgd.

Ca vlhec mc rcnrcsg juc ihsl thd hnrhmhfac igog ca mc lmh, sgag ud

pgig oès giuphmg, pgrquc ah ohøhdh rchaocdtc `hfïh igocdzhmg2 cd
aunhr mc mlrlnlrsc mlrcithocdtc h ah ihsh mc Dligac, mcilmlù mcsvlhrsc
prlocrg phrh mui`hrsc y rcpgrthrsc igd su hfucah. Igocr thoflìd
scrïh fucdg, pcdsù, yh quc su cstùohng ac rcigrmhfh cd vgz hath quc sc
`hfïh shathmg mcshyudg gtrh vcz.
Ah ogtg sc mctuvg suhvcocdtc cd ca pcqucøg phtlg phvlocdthmg
jrcdtc h ah ihsh mc thfalaahs quc igophrtïh igd su hfucah mc sctcdth y
iuhtrg høgs, Caslc ]`gosgd. Sflihmh mctrès mc [lttwhtcr Vghm, cd
Yolt` Ytrcct, ah uflihilùd crh pcrjcith phrh csthr icrih mc tgmg ag quc
Ohday tcdïh phrh gjrcicr.
Hmgpthr h udh dlcth mc mlcilslctc høgs h ah cmhm mc scscdth y mgs
høgs dudih `hfïh csthmg cd ags pahdcs mc Caslc, pcrg iuhdmg surnlcrgd
ahs ilriudsthdilhs, caah hicptù, y Yhmlc sc oumù h ah `hflthilùd alfrc.

[ènldh  mc
 Caslc mceù quc Yhmlc ah mcigrhrh y ca fhøg igdtlnug igog
qulslcrh,”c `lzg quc Yhmlc `lilcrh tgmg ca trhfheg caah olsoh2
jgrohilùd mca ihrèitcr , ag aahoù su hfucah. Sdh mc sus jrhscs jhvgrlths,
Yhmlc juc rèplmh mc mcsiufrlr.
H ag ahrng mc sus høgs mc igdvlvcdilh, sc csthfacilcrgd cd ud
rltog ouy jèila quc acs judilgdù. Ah lmch mc oumhrsc udh vcz quc
tuvlcrh ah cmhm sujlilcdtc dudih `hfïh phshmg pgr ah ocdtc mc Yhmlc.
]lrù ca ihsig cd su `hflthilùd y juc cd fusih mc igolmh hdtcs mc
ah mui`h. Iholdù pgr ca ahrng phslaag quc rcigrrïh tgmh ah ihsh mcsmc ah
pucrth prldilpha `hsth ah igildh. ]hdtg ah `hflthilùd mc caah igog ah mc
Caslc, igd sus fhøgs prlvhmgs, sc cdigdtrhfhd cd csc phslaag, y ah pucrth
ha jldha mhfh h ah igildh/igocmgr mc pahdth hflcrth cd ah phrtc mc htrès2
ca ncdcrgsg csphilg sc hfrlù h trhvìs mc pucrths igrrcmcrhs ha pcqucøg
phtlg cd ah phrtc mc htrès, quc tcdïh ud èrch phvlocdthmh rgmchmh mc
ohilzgs pahdthmhs. Ahs pucrths csthfhd hflcrths ah ohygrïh mc ags mïhs,
ag quc acs pcroltïh phshr alfrcocdtc mc hmcdtrg `hilh hjucrh, y ca èrch
phvlocdthmh sgaïh scr su shah mc csthr.
Ha phshr pgr ah pucrth mc ah ihsh, Caslc csthfh cdtrhdmg pgr caah
mcsmc ca gtrg ahmg. Hdtcs mc quc Yhmlc pumlcrh shaumhrah, su hfucah shiù
ud frhzg `ucsumg y ac mlg udh jucrtc fgjcthmh cd ca fïicps.
∖Lmlgth,∖ourourù olcdtrhs copuehfh, lndgrhdmg ca rgstrg
hturmlmg mc Yhmlc.
∖·Xu ...7∖  Yhmlc igocdzù, aucng gyù ah rlsh mc Dligac mcsmc ca
ldtcrlgr mc ah igildh, y ag supg. Yc vgavlù phrh mcilr hang, iuhaqulcr igsh,
h su hfucah, sùag phrh scr rcilflmh pgr su rctlrhmh mc ducvg olcdtrhs
trgthfh mcilmlmhocdtc pgr ca phslaag `hilh su prgplh `hflthilùd. Yhmlc
rcsplrù `gdmg. Flcd, hsï cs igog vh h scr `gy. Igrrcitg.
Ld`hahdmg gtrh rcsplrhilùd prgjudmh, cdtrù cd ah `hflthilùd. Yc
cdigdtrù ihrh h ihrh igd Dligac, qulcd csthfh phrhmh cd ocmlg mc ah
igildh igd ahs ohdgs cd ahs ihmcrhs, trhthdmg mc ohdtcdcr udh
cxprcslùd scvcrh cd su rgstrg. Cd hanõd aunhr mc ah ocdtc mc Yhmlc, sc
jgroù udh rlslth”Dligac sc vcïh hmgrhfac ha ldtcdthr ah pgsturh jcrgz
su ihfcaag dcnrg, sus rlzgs dhturhacs ihycdmg cd ihsihmh sgfrc sus
`gofrgs, cdohrihfhd udh ihrh quc crh slacdilgshocdtc `crogsh. Yu
pcqucøg iucrpg sc cstlrù h su haturh oèxloh, copuehdmg sus scdgs dg
ldsusthdilhacs igopacthocdtc jucrh mc su iucrpg mcanhmg. Dligac
aacvhfh ah `hfltuha ouatltum mc frhzhactcs mcanhmgs cd su ouøcih
lzqulcrmh, y sgdhfhd suhvcocdtc igog ihophdlths mc vlcdtg ihmh vcz
quc ogvïh ca frhzg.

[ènldh  mc
 Yhmlc dudih sc `hfïh scdtlmg htrhïmh pgr Dligac,
hjgrtudhmhocdtc,”dg csthfh scnurh mc quc sc `uflcrhd igdvcrtlmg cd
thd fucdhs holnhs sl ag `uflcrh slmg,”pcrg pgmïh hprcilhr ah fcaaczh
scxy mc su holnh cd csc ogocdtg. Yhfïh quc `hicr ud igocdthrlg
sgfrc csg cd csc ogocdtg dg crh ca iholdg h scnulr, y cd ihoflg
cdjgiù su htcdilùd cd ca icøg jrudilmg quc Dligac ldtcdthfh ohdtcdcr.
[crg ags gegs mc Dligac ah mcahthrgd. Yus gegs hzua prgjudmg, quc
igdtrhsthfhd igd ca vcrmc frlaahdtc mc ags mc Yhmlc, frlaahfhd mc `uogr,
y Yhmlc sgdrlù, hudquc tïolmhocdtc.
∖Ag slcdtg,∖ourourù, su fhrflaah cd hanõd aunhr hfheg cd su
pci`g olcdtrhs su olrhmh sc ogvïh `hilh ah mc Dligac y vgavïh h fhehr.
∖Caslc tlcdc rhzùd,∖mleg Dligac, pcrg dg sld ihagr.∖Crcs udh
lmlgth. Sdh nrhd, ohamlth lmlgth, cd rchalmhm.
Yhmlc cx`haù y acvhdtù ah vlsth igrrcithocdtc csth vcz.∖Ag sì,
yg...∖Ahs phahfrhs dg vcdmrïhd, dg oès haaè mca nrhd fuatg quc
rcpcdtldhocdtc sc `hfïh jgrohmg cd su nhrnhdth. @hfïh mcicpilgdhmg
h Dligac, mcspuìs mc tgmg ag quc Dligac `hfïh `ci`g pgr caah.
Ah hitltum mc Dligac ihoflù cd ud ldsthdtc, su rgstrg sc rcaheù y
udh sgdrlsh ncdtla scphrù sus ahflgs. Mlg trcs phsgs rèplmgs h trhvìs mc
ah `hflthilùd phrh cdvgavcr sus frhzgs harcmcmgr mc Yhmlc, quc crh
oui`g oès hath y sc hpgyhfh ah ihfczh cd ca `gofrg.
∖Yì mc ag quc tlcdcs olcmg,∖susurrù caah igdtrh ah grceh mc
Yhmlc,∖pcrg yg dg sgy caags. Vciucrmh csg, ·sï7
Yhmlc hsldtlù, hprctù ca hfrhzg pgr ud ogocdtg, aucng sc
rcigopusg2 trhnù y rcsplrù `gdmg ud phr mc vcics. Jldhaocdtc, mceù
quc su olrhmh sc cdigdtrhrh igd ah mc Dligac.
∖Cstgy ouy jcalz pgr tl y ]hs`. Csg cs ag quc mcfcrïh `hfcr mli`g
hdgi`c. Cd ihoflg, ag hrruldì igd ols cstõplmhs ldscnurlmhmcs. [crg,
cd scrlg, cstgy ouy jcalz pgr tl.
∖Nrhilhs.∖Dligac sc sgdrgeù y ac mlg ud copueùd h Yhmlc
suhvcocdtc igd ca `gofrg. Aucng ci`ù ah ihfczh `hilh htrès igd udh
ihrihehmh.∖Cs ud pgig egmlmhocdtc htcrrhmgr, ·sï7 Cs igog csth nrhd
igsh mc hmuatgs quc csthogs `hilcdmg. Xulìd shfc sl pucmg ohdcehrag,
pcrg dg ag shfrì h ocdgs quc ag ldtcdtc, ·vcrmhm7
Yhmlc sc rlù cdtrc mlcdtcs.∖Cs pgr csg quc ]hs` cs thd fucdh
phrh tl,”cvlthrè quc hrruldcs tgmg thd oha.
Dli dg sc udlù h ah rlsh mc Yhmlc. Cd ihoflg, su ihrh sc hrrunù cd
ud icøg jrudilmg y sus gegs sc hnrhdmhrgd.
[ènldh  mc
 Yhmlc tgoù ah ohdg mc Dligac cdtrc ahs suyhs.∖Cstès rchaocdtc
hsusthmh, ·vcrmhm7
∖Egmlmhocdt c htcrrgrlzhmh,∖susurrù Dligac.
∖Gyc, Dli, vhogs.∖Hprctù ags mcmgs mc Dligac.∖Csth crcs tõ y
]hs`. ¡Ca pgmcrgsg mõg! Sstcmcs mgs sgd thd egmlmhocdtc tha phrh iuha
mcsmc ca ogocdtg cd quc sc igdgilcrgd. Oc sgrprcdmc quc dg sc
`hyhd oumhmg eudths hdtcs, cd rchalmhm. ·Xuì cs ag quc tc hsusth thdtg7
∖Dg ag sì, Mc vcrmhm. Yupgdng quc cstgy hsusthmh, ah
mcicpilgdhrì mc hanudh ohdcrh, udh vcz quc oc vch tgmg ca mïh, tgmgs
ags mïhs. G quc cdigdtrhrì quc `hy hang cd caah quc oc ogacsth oui`g,
g csg…
Yhmlc ah ldtcrruoplù igd ud jucrtc tlrùd cd ah ohdg.∖Cd prlocr
aunhr, dg `hy ohdcrh mc quc pucmhs mcicpilgdhrah. Caah tc `h vlstg cd
tgmgs tus ogocdtgs nagrlgsgs y dg thd nagrlgsgs. ·Vciucrmhs tu
iuopachøgs ca høg phshmg7
Dligac sc sgdrgeù.∖¡Mlgs oïg, dg oc ag rciucrmcs!∖@lzg udh
oucih.
∖\ scnudmg,∖prgslnulù Yhmlc,∖crcs udh pcrsgdh ldircïfac, y
]hs` ag shfc. \ thoflìd cs udh pcrsgdh ldircïfac. Oc rcsuathrïh mljïila
irccr quc `hfrïh hang cd tl g caah quc tc ogacsthrh thdtg h ihmh udg mc
ustcmcs quc dg pumlcrhd `hfahrag, ·vcrmhm7
Dligac susplrù y hsldtlù.∖]lcdcs rhzùd. Yì quc tlcdcs rhzùd. ·[gr
quì slng `hilcdmg cstg7’Nlolù y mceù ihcr ah ihfczh.
∖[grquc tc lopgrth,∖mleg Yhmlc sld mumhrag,∖y csg cs hang
fucdg. Ygag dg mcecs quc sc ldtcrpgdnh cd ah rchalmhm
mc...scr.∖Cdvlmlhfh h Dligac y ]hs`, y ag quc tcdïhd. [hrciïh cxtrhøg
csthr mhdmg igdscegs sgfrc rcahilgdcs iuhdmg dudih `hfïh tcdlmg udh
prgplh. [crg vlcdmg ag quc tcdïhd eudths, dg qucrïh quc Dli igrrlcrh ca
rlcsng mc hrruldhr tgmg.
Dligac acvhdtù ah ihfczh y ah olrù jlehocdtc.∖Crcs udh nrhd
holnh, ·ag shfïhs7
∖Gyc,∖mleg Yhmlc suhvcocdtc, trhnhdmg igd jucrzh igdtrh ah
fgah mc cogilùd quc sc `ldi`hfh cd su pci`g.∖Oc cdscøhrgd ahs
ocegrcs, ·rciucrmhs7
Dligac sgdrlù y ac mlg ud jucrtc hfrhzg h Yhmlc.∖Yï, y dg ag
gavlmcs,∖susurrù caah.
Yhmlc sgdrlù cd ca ihfcaag mc Dli.∖·@hs mcshyudhmg7
[ènldh  mc
 ∖¡Dg, y oc oucrg mc `hofrc! ·Xuì tlcdcs7
\ hsï, csthfhd flcd gtrh vcz. Igog slcoprc.
Murhdtc ags slnulcdtcs oldutgs Yhmlc sc mcmliù h irchr udh
ogdthøh mc tgsthmhs mc jruths y prcphrhracs udh nrhd gaah mc ihjì2
aacvhrgd ah igolmh y sus ehrrhs ha phtlg, y igolcrgd igd shtlsjhiilùd cd
ud slacdilg jèila, dhilmg mc mgic høgs mc fucdh y sùalmh holsthm.
Dligac sc juc hprgxlohmhocdtc udh `grh mcspuìs iuhdmg ]hs`
aahoù. Yc jucrgd h vcr ud phr mc hphrthocdtgs.
∖Mloc iùog vhs,∖mleg Yhmlc olcdtrhs ac mhfh h Dligac ud rèplmg
hfrhzg.
∖Ag `hrì. ¡Mcsìhoc sucrtc!
Yhmlc icrrù ah pucrth prldilpha mctrès mc Dligac y sc vgavlù phrh
cdigdtrhr h Caslc shalcdmg mc su `hflthilùd. Yhmlc dg csthfh scnurh mc
quì tlpg mc rcicpilùd rcilflrïh csth vcz. Ca rgstrg mc Caslc ogstrhfh ca
ldmlilg mc udh sgdrlsh, y sc cdshdi`ù iuhdmg mlg udgs phsgs `hilh caah2
Yhmlc sgdrlù h ihoflg, ca halvlg ah rcigrrlù.
∖Zcd hquï, lmlgth,∖mleg Caslc, hfrlcdmg ags frhzgs.
Yhmlc ihyù hnrhmcilmh cd caags. Yu hfucalth crh sgag udgs
icdtïoctrgs oès pcqucøh quc Yhmlc, y hudquc crh udh ouecr mcanhmh,
tgmhvïh tcdïh fhsthdtc jucrzh. Yu hfrhzg juc hprcthmg harcmcmgr mca
iucrpg mc Yhmlc.
∖·Hacnrc mc `hfcr hrrcnahmg tgmg7
Yhmlc hsldtlù y sc hphrtù phrh olrhr h su hfucah h ah ihrh.∖Ylcdtg
quc `hyhs csthmg prcgiuphmg pgr tgmg csg.∖@lzg ncstgs vhngs pgr ca
phslaag `hilh ah igildh.
Caslc sc rlù cdtrc mlcdtcs.∖Dg, dg ag csthfh. Ehoès csthrì
prcgiuphmh cd ag quc h ustcmcs mgs igdilcrdc. @hd csthmg udlmhs h ah
egmlmh ihmcrh mcsmc quc sc igdgilcrgd y dhmh vh h ihoflhr csg.
∖Yupgdng quc tlcdcs rhzùd, hfucah.∖Yhmlc sgdrlù.∖Cs udh pcdh
quc dg pumlcrh rcigrmhr csg hdgi`c.
∖Csths olcrmhs phshd,∖tlrù Caslc, mèdmgsc ah vucath phrh
iholdhr pgr ca phslaag `hilh ah igildh.
∖¡Hfucah!∖Mleg Yhmlc cd s`gib.∖¡Csh fgih!
∖Ag quc sch.∖Yu hfucah ogvlù udh ohdg cd ca hlrc cd hanõd
aunhr sgfrc su grceh lzqulcrmh. Yhmlc sc rlù, y ah slnulù `hsth ah phrtc
trhscrh mc ah ihsh.
[ènldh  mc
rhtg igd Yhmlc cd ah ihsh mc Caslc, caah crh igdslmcrhmh udh dlcth
hmgptlvh phrh Caslc thoflìd.
∖Nrhilhs, hogr, pcrg dg. Ircg quc cstgs vlcegs `ucsgs dcicslthd
qucmhrsc cd ihsh pgr ah dgi`c.
Yhmlc sgdrlù.∖
sgdrlù.∖Ncdlha. Ygag vgy h vcr ud pgig mc tcacvlslùd cd ol
`hflthilùd hdtcs mc shalr h cdigdtrhroc igd Dli.
∖Gbcy,
Gbcy, tc vcrì oès thrmc.∖Caslc
thrmc.∖Caslc ac sgdrlù hjcitugshocdtc hdtcs
mc vgavcr h su rcvlsth.

[hrh ca audcs pgr ah dgi`c, ca [hrb @gtca csthfh giuphmg, pcrg

Yhmlc y Dli aacnhrgd tcoprhdg phrh cdnhdi`hr udh mc ahs ocshs
pcqucøhs cd ah csquldh oès trhdqulah. Igolcrgd flcd y sc scdtïhd ouy
trhdqulahs cd ca sgjgihdtc y ièalmg hlrc mc ah dgi`c iuhdmg shalcrgd ha
ehrmïd igd sus scnudmhs icrvczhs.
∖Cdtgdics, ·iùog juc ah fõsqucmh mc hphrthocdtgs hycr7
Dligac susplrù.∖
susplrù.∖ Ah ihzh mc hphrthocdtgs cs mljïila. Xulcrg mcilr,
dg lopgrth ags prcilgs, quc sgd egmlmhocdtc htcrrhmgrcs, mìehoc
mcilrtc. \ ca csthmg mc hanudgs aunhrcs crh sgag hsqucrgsg. Xulcrg mcilr,
cd scrlg, ·ah ncdtc dg cdtlcdmc quc sc supgdc quc dgs cstèd tcdthdmg h
trhvìs mc ah pucrth7 Ag eurg, cd ud aunhr, dl slqulcrh pgmïh lr oès haaè mc
ah shah. Dg `hfïh ohdcrh mc quc olrhrh cd ca fhøg.
Yhmlc sc rlù.∖
rlù.∖¡Cw! Cstgy ouy igdtcdth mc csthr igd Caslc y dudih
tcdcr quc prcgiuphroc pgr csg.
∖Ihrløg, tlcdcs thdth sucrtc quc dg cs nrhilgsg. Oc mcshdloì ud
pgig pgr tgmg csg, ·shfcs7 ]hs` trhtù mc `hfahr igdolng mcsmc ah
igrdlsh, pgrquc ldiausg mcspuìs mc ud mïh, yh `hfïh tcdlmg fhsthdtc. Ah
philcdilh dg cs cxhithocdtc ol ohamltg pudtg jucrtc, ·shfcs7
Yhmlc hihrlilù ah ohdg mc Dligac sgfrc ah ocsh.∖]c igdgzig,
·rciucrmhs7
Dligac ac shiù ca mcmg.
∖Gyc, sgag tgohrè tlcopg, y ha ocdgs ag `hrèd eudths. ]hs` tc
higophøh.

[ènldh  mc
 ∖Cs ilcrtg,∖ourourù
ilcrtg,∖ourourù Dligac.∖
Dligac. ∖[crg...thoflìd sc dgs giurrlù gtrh
lmch.
Yhmlc cdhriù ahs icehs.
∖Yï, fucdg.∖Dligac
fucdg.∖Dligac `lzg udh phush, aucng sc hiahrù ah
nhrnhdth.∖
nhrnhdth.∖Mhmg quc tgmhvïh cstgy tcdlcdmg prgfacohs igd tgmg cstg
mc∖scr∖hmuaths∖y’vlvlr
mc∖scr∖hmuaths∖y’vlvlr∖ ∖eudths, dgs prcnudthogs sl tha vcz ah
sgauilùd oès jèila cd prlocr aunhr sch quc oc oumc h su ihsh. ]gohrag
ud pgig oès acdtg cd igoprhr cd hanõd aunhr eudths mc ldocmlhtg, ·dg7
∖Yï, csg pgmrïh judilgdhr. [rgfhr∖hdtcs∖mc∖igoprhr∖
[rgfhr∖hdtcs∖mc∖igoprhr∖hang.
hang.
Dligac hsldtlù vlngrgshocdtc.∖[gmrïh
vlngrgshocdtc.∖ [gmrïh scr ocegr phrh ahs mgs. Ah
cstgy hsusthdmg igd ol olcmg.
Yhmlc sc rlù.∖Hpucstg h quc ag `hics.
]croldhrgd ah dgi`c mcspuìs mc mgs icrvczhs y sc hfrhzhrgd cd
ags csihagdcs mc ah cdtrhmh.
∖[gdoc ha mïh cd ca trhdsiursg mc ah scohdh,
scohdh , ·sï7∖Dligac
·sï7∖Dligac mleg
olcdtrhs sc hacehfh.
∖Cd iuhaqulcr ogocdtg.
Ah ihsh csthfh cd slacdilg iuhdmg Yhmlc hfrlù ah pucrth ud pgig
mcspuìs mc ahs ducvc.
Iholdù `hsth ah igildh phrh igdscnulr hang mc hnuh, y cdigdtrù h
su hfucah scdthmh cd ca phtlg igd pgih auz, hphrcdtcocdtc olrhdmg h ah
dhmh. Ca tcaìjgdg mc ah ihsh csthfh sgfrc ah ocsh eudtg h caah, eudtg igd
udh igph mc vldg quc phrciïh dg `hfcr slmg tgihmh.
∖Hfucah,∖mleg
∖Hfucah,∖mleg Yhmlc cd vgz fheh, shalcdmg pgr ah pucrth
hflcrth.∖·]gmg flcd7
Caslc sc vgavlù `hilh caah cdtgdics, c ldiausg cd ah scolgsiurlmhm,
Yhmlc pumg vcr tha mgagr nrhfhmg cd su rgstrg quc ah mceù sld halcdtg.
∖Ylìdthtc, hogr.∖
hogr.∖Ah vgz mc Caslc crh trhdqulah y trìouah.
Yhmlc `lzg rèplmhocdtc ag quc ac mciïhd, su igrhzùd ahtïh igd
jucrzh.∖
jucrzh.∖·Xuì suicmc, hfucah7 Oc cstès hsusthdmg.
Caslc sc hiahrù ah nhrnhdth, pcrg su vgz scnuïh sgdhdmg iuhdmg
shalù.∖
shalù.∖Dg sgd fucdhs dgtlilhs. ]u `crohdh aahoù `hic ocmlh `grh2
cs...cs tu ohmrc. I`rlstldc cs...
Yhmlc sldtlù quc su igrhzùd y su cstùohng sc hprcthfhd ha
udïsgdg. Csthfh hacehmh mc tgmh su jholalh, ag `hfïh csthmg mcsmc csc
[ènldh  mc
`grrlfac mïh `hic mgic høgs. [crg csg dg slndljlihfh quc cd hanudh
phrtc, cd ca jgdmg, tgmhvïh dg ac lopgrthrh ag quc acs phshrh.
∖Mloc.∖]cofahfh ah
∖Mloc.∖]cofahfh ah ohdg mc Caslc.
Caslc ah olrù jlehocdtc.∖
jlehocdtc. ∖I`rlstldc sc cstè ourlcdmg,∖agnrù
ourlcdmg,∖agnrù
ehmchr hdtcs mc quc nrhdmcs sgaagzgs htgrocdthrhd su pci`g, y Yhmlc ah
acvhdtù cd sus frhzgs.

[ènldh  mc
 IH[Ï]SAG 9

Yhmlc tgoù ah ohdg mc Caslc y ah aacvù h ah ihsh.

∖Ylìdthtc, hfucah. ]c vgy h `hicr ud pgig mc tì, ·gbcy7
· gbcy7
Caslc hsldtlù y dg sc rcslstlù iuhdmg Yhmlc ah copueù suhvcocdtc
cd udh slaah eudtg h ah ocsh mc ah igildh.
Yhmlc sc ogvlù rèplmhocdtc ha gtrg ahmg mc ah `hflthilùd y aacdù
ca `crvlmgr.
∖Mloc ag quc mleg Lzzy. [gr jhvgr, hfucah.∖
hfucah. ∖Ahs ohdgs mc Yhmlc sc
hprcthrgd igd jucrzh olcdtrhs sc scdthfh eudtg h su hfucah.∖
hfucah. ∖Yl dg cs
mcohslhmg mljïila phrh tl.
Caslc dcnù igd ah ihfczh acdthocdtc mc ahmg h ahmg.∖
ahmg. ∖Lzzy dg tcdïh
mcohslhmgs mcthaacs. Cs...cs ud tuogr icrcfrha. Ag `hd cdigdtrhmg
thrmc pgrquc sus sïdtgohs dg sc prcscdthrgd cd oui`g
tlcopg.∖Vcsplrù cdtrcigrthmhocdtc.∖\
cdtrcigrthmhocdtc.∖ \ mùdmc cstè y quì thd nrhdmc
cs y cstè ircilcdmg thd rèplmg, quì cs...cs mcohslhmg thrmc phrh quc ah
gpcrcd.∖Yc
gpcrcd.∖Yc mctuvg, igd ca pci`g
p ci`g hnlthmg.
∖Mctcdtc, hfucah. Csg cs sujlilcdtc. Mcsiufrlrì ca rcstg oès
thrmc.∖
thrmc.∖Yhmlc csthfh prgjudmhocdtc prcgiuphmh pgr ah prgplh shaum mc
su hfucah h`grh olsog,”
olsog, ”su rcsplrhilùd crh mcohslhmg frcvc y sus
ohdgs tcofahfhd mgdmc ahs `hfïh igagihmg
i gagihmg sgfrc ah ocsh.
∖Dg.∖Caslc
∖Dg.∖Caslc hnltù udh ohdg tcofagrgsh.∖
tcofagrgsh. ∖Xulcrg quc ag
scphs.∖Olrù
scphs.∖Olrù prgjudmhocdtc h ags gegs mc Yhmlc.∖
Yhmlc. ∖Hphrcdtcocdtc, ags
oìmligs `hd mli`g quc pgmrïh murhr `hsth scls ocscs, pcrg cd rchalmhm,
cstèd
cstèd olrhdmg oui`g ocdgs quc csg.∖Hdtc
csg.∖ Hdtc csg, su vgz ah hfhdmgdù y
ags sgaagzgs giuphrgd su aunhr.
Yhmlc cdvgavlù h su hfucah cd sus frhzgs y ah hfrhzù igd jucrzh,
ocilìdmgah suhvcocdtc igog sl jucrh udh dløh. Dg shfïh quì ah `hiïh
scdtlr pcgr,”
pcgr,”ahs dgtlilhs sgfrc su ohoè g ca lophitg quc tcdïh cd
Caslc.
Mcspuìs mc udgs oldutgs, ags sgaagzgs mc Caslc sc ihaohrgd, y caah
sc sgatù mc ags frhzgs mc Yhmlc.
∖Nrhilhs, hogr,∖mleg cd vgz fheh.∖Dg
fheh.∖ Dg sì quì `uflcrh `ci`g sl dg
`uflcrhs vucatg h ihsh iuhdmg ag `lilstc.
[ènldh mc
 Yhmlc ac hprctù ags mcmgs.∖
mcmgs. ∖Oc hacnrg mc `hfcr csthmg hquï2
mìehoc `hicr csc tì.
@lrvlù rèplmhocdtc ca `crvlmgr c `lzg h ihmh udh thzh mc tì.
∖Cdtgdics,∖
Cdtgdics,∖mleg
mleg iuèdmg sc scdtù eudtg h Caslc cd ah
ocsh,∖
ocsh,∖·Yupgdng quc tcdcogs quc shihrtc mc hquï7
Caslc hsldtlù y fcflù iulmhmgshocdtc su tì.∖ tì. ∖Yï. ·Oc pucmc
hyumhr igd csg7 Dcicslthrì rcscrvhr ud vucag y...
y ...
∖Dg tc prcgiupcs, hfucah, oc cdihrnhrì mc csg.∖Yhalù
csg.∖Yhalù mc ah
`hflthilùd y igrrlù pgr ca phslaag `hsth su `hflthilùd. Yhiù su
igoputhmgrh pgrtètla mc su csirltgrlg y su flaactcrh mca fgaslaag mc su
i`hqucth.
Mc vucath cd ah igildh, hfrlù ca sltlg wcf mc Xhdths.∖
Xhdths. ∖Cdtgdics,
thd prgdtg igog sch pgslfac, ·sï7
]goù oès mc ocmlh `grh, pcrg jldhaocdtc igdslnulcrgd quc
Caslc jucrh rcscrvhmg cd ud vucag mc Ectsthr quc shaïh phrh Ocafgurdc
harcmcmgr mc ahs gi`g mc ah ohøhdh slnulcdtc. Yhmlc dg sc mctuvg h
iucstlgdhr iuèd jrcdìtlig crh tgmg cstg. Cstc dg crh ca ogocdtg phrh
mctcdcrsc cd dldnõd rciucrmg quc hrrhlnhrhd ahs sgrprcdmcdtcs
dgtlilhs. Caslc ah dcicslthfh, y csthrïh haaï phrh caah. H ocmlmh quc
tcroldù mc phnhr ca vucag, ags pahdcs prgplgs igocdzhrgd h jgrohrsc
cd ca jgdmg mc su ocdtc.
[grquc sl su ohmrc dg tcdïh thdtg tlcopg mc vlmh, Yhmlc dg tcdïh
oui`g tlcopg phrh trhthr mc cdtcdmcr tgmg ag quc `hfïh phshmg cd csc
cdtgdics.
∖\h sgd oès mc ahs mlcz, hfucah. Mcfcrïhogs igdscnulrtc rgph y
cshs igshs h`grh, phrh quc pgmhogs tlrhrahs cd tu ohacth prlocrg.
Caslc hsldtlù y sc acvhdtù acdthocdtc. ]gmhvïh csthfh tcofahdmg,
y Yhmlc gmlhfh vcrah thd...vuadcrhfac. Yu hfucah slcoprc `hfïh slmg ah
jucrtc, dudih mcehfh quc dhmh ah mcrrlfhrh.
Yhmlc higophøù h udh tcofagrgsh Caslc h su `hflthilùd, mgdmc su
hfucah ah aacvù acdthocdtc h tgmh ah rgph quc qucrrïh cophihr phrh su
vlhec.
∖[ucmc quc dg sch ca ocegr
ocegr ogocdtg phrh `hfahr mc cstg,∖mleg
cstg,∖ mleg
Caslc olcdtrhs Yhmlc rcfusihfh cd ah phrtc mc htrès mca vcstlmgr mc
Caslc, fusihdmg sus ohacths fheg ogdtgdcs mc ohdths y cmrcmgdcs mc
rcpucstg.∖
rcpucstg.∖Ircg quc mcfcrïhs rcjacxlgdhr sgfrc sl vhs h lr h vlslthr
thoflìd.

[ènldh  mc
 Yhmlc acvhdtù ah ihfczh mc ngapc, sgag htrhpèdmgsc h sï olsoh mc
ngapchr su ihfczh cd ah fhrhdmlaah sgfrc caah.
∖·Csg irccs7∖Dg qucrïh mcehr mc ahmg tgmhvïh quc `hfïh csthmg
pcdshdmg cd ah olsoh lmch. Caslc slcoprc `hfïh tcdlmg gpldlgdcs
jlrocs sgfrc ag quc ac `hfïhd `ci`g h Yhmlc tgmgs csgs høgs htrès.
Caslc ah olrù jlehocdtc h trhvìs mc ah pucrth.∖Ag `hng. Yc cstè
ourlcdmg Dudih tcdmrès gtrh gpgrtudlmhm mc `hfahr igd caah. [hrh vcr
sl...fucdg, phrh vcr sl ahs igshs sc pucmcd hrrcnahr.
Yhmlc csthfh hturmlmh. Caslc ah `hfïh hpgyhmg mc tgmg igrhzùd cd
su rcsgauilùd mc dg tcdcr dhmh oès quc vcr igd su jholalh. Dg `hfrïh
lohnldhmg h su hfucah sldtlcdmg thd jucrtc quc mcfcrïh rcnrcshr h ihsh.
∖Ag hmoltg, ca pcdsholcdtg `h iruzhmg ol ocdtc mcsmc quc oc
igdthstc ahs dgtlilhs. ·[crg irccs quc rchaocdtc agnrhrïh hang, hfucah7
Caslc sc cdignlù mc `gofrgs.∖Dg ag shfrès h ocdgs quc ag
ldtcdtcs.

∖Aaèohoc iuhdmg aacnucs, ·gbcy7∖Ac mleg Yhmlc h su hfucah igd

jlroczh iuhdmg ac cdtrcnù ha thxlsth ahs mgs pcqucøhs ohacths mc su
hfucah phrh nuhrmhrahs cd ca ohactcrg.
Caslc hsldtlù y sc higogmù igd iulmhmg cd ca hslcdtg trhscrg mca
thxl.∖Ag `hrc. \ pgr jhvgr, plcdsh cd ag quc mlec. Ircg quc cs `grh. Yl dg
cs h`grh, ·cdtgdics iuèdmg7∖Yu olrhmh juc pcdctrhdtc, y Yhmlc tcofaù
alncrhocdtc fheg su pgmcr.
∖\h oc `c mcilmlmg cd lr, hfucah. [crg hvïshoc sl cstè
tgthaocdtc cd igdtrh. Dg qulcrg copcgrhr ahs igshs.
∖Ag sì. @hfahrì igd caah.
Yhmlc sc hpgyù cd ca igi`c y ah fcsù cd ah ocelaah.∖Zlheh scnurg,
hfucah.
Caslc sgdrlù y sc mcmliù h hfrgi`hrsc ca ildturùd mc scnurlmhm2
cdtgdics sc juc, sc hprcsurù h tgohr su vucag. Ah `crohdh mc Yhmlc,
Lsgfca,”Lzzy”sc rcudlrïh igd Caslc phrh aacvhrah mc rcnrcsg h ah ihsh
mc ah jholalh cd Fhaahrht.

[ènldh  mc
 Yhmlc cdtrù mc ducvg cd ah ihsh. ]gmhvïh crh tcoprhdg, dl
slqulcrh ahs ildig y ocmlh. Cd iuhaqulcr gtrg mïh, sc csthrïh prcphrhdmg
phrh ca trhfheg, pcrg ac `hfïh cdvlhmg ud ocdshec mc tcxtg h ]rlxlc ah
dgi`c hdtcrlgr phrh cxpalihr frcvcocdtc ags cvcdtgs y pcmlrac quc sc
cdihrnhrh mc ah ohøhdh sld caah. Fgstczg. H pcshr mc ahs ilriudsthdilhs,
pcdsù quc pgmrïh mgrolr ud pgig oès.
Zgavlù h su `hflthilùd, sc octlù cd ah ihoh y sc cdvgavlù,
iufrlìdmgsc igopacthocdtc ah ihfczh. Icrrù ags gegs, pcrg ca sucøg dg
vcdmrïh mc ldocmlhtg. Yu ocdtc csthfh hnlthmh. Ag quc ac csthfh
phshdmg h su ohmrc crh `grrlfac, pcrg ·pgmrïh Yhmlc vgavcr h vcrah7
Yhfïh quc ag quc su hfucah `hfïh mli`g crh vèalmg. Yl dg oc vgy h`grh,
tha vcz dudih tcdnh ah gpgrtudlmhm.  [crg vgavcr tcdïh ca pgtcdilha mc
ihushr hõd oès mgagr mca quc yh `hfïh sujrlmg. ·\ sl su ohmrc dg
qulslcrh vcrah7 Yùag pgrquc su hfucah pcdsù quc crh udh fucdh lmch dg
slndljlihfh dcicshrlhocdtc slndljlihfh quc su ohmrc ag `hrïh. ·\ quì
`hy mc Lzzy7 ·\ mc ìa7
Yc mcspcrtù hprgxlohmhocdtc trcs `grhs mcspuìs, sgrprcdmlmh
mc `hfcr agnrhmg mgrolr mhmg ag oui`g quc sus pcdsholcdtgs `hfïhd
csthmg mhdmg vucaths iuhdmg sc higstù pgr prlocrh vcz. Ac cdvlù ud
ocdshec mc tcxtg h Dligac phrh mcilrac quc csthfh mcsplcrth, y sc mlrlnlù
h ah igildh phrh prcphrhr ud ihjì. Dligac aacnhrïh prgdtg, y dcicslthrïh
su mgsls mc ihjcïdh.
@hfïh ud ocdshec mc Caslc cd su tcaìjgdg. @hfïh htcrrlzhmg y sc
`hfïh cdigdtrhmg igd Lzzy igog csthfh prcvlstg. @ufg hanudgs mcthaacs
oès sgfrc ca mlhndùstlig mc su ohmrc, pcrg dg pumg hslolahrags. H
pcshr mca mcsihdsg hmlilgdha, Yhmlc csthfh gpcrhdmg ca plagtg
hutgoètlig. Sd hmgrocilolcdtg csthfh rhacdtlzhdmg sus ogvlolcdtgs,
sus pcdsholcdtgs, igog sl su icrcfrg suplcrh quc crh mcohslhmg phrh
trhthr y `hfïh pldthmg udh dcfaldh sgfrc tgmg phrh hphnhr ah igdjuslùd2
iuhdmg sgdù ca tlofrc mc ah pucrth, sc cdigdtrù phrhmh jrcdtc h ah
pucrth mc cdtrhmh sld ca ocdgr rciucrmg mc `hfcr iholdhmg pgr ca
phslaag.
∖@cy,∖mleg Dligac cd vgz fheh iuhdmg Yhmlc hfrlù ah
pucrth.∖Csthrì hquï tgmg ca mïh, sl oc dcicslths. Ac mlec h Aydd quc sgag
tcdmrïh quc almlhr sld oï murhdtc ca mïh. Ac ml ah vcrslùd igrth mc pgr
quì, y cstuvg flcd igd csg.∖Dligac trhfhehfh igog rcicpilgdlsth cd ud
icdtrg oìmlig. @hfïh trhfhehmg haaï murhdtc oès mc slctc høgs, y Yhmlc
shfïh quc crh udh mc sus copachmhs oès igdjlhfacs. Yl Dligac `uflcrh
mli`g quc dcicslthfh gtrh alicdilh pgr ogtlvgs pcrsgdhacs, Aydd `hfrïh
shflmg quc dg crh udh cxiush phrh gtrh igsh.
∖Nrhilhs.
[ènldh  mc
 Dligac ac mlg ud rèplmg hfrhzg.∖Zhogs h igdscnulr ud pgig mc
ihjì ouy dcicshrlg mcdtrg mc oï.
Yhmlc sgdrlù mìflaocdtc y slnulù h Dligac h ah igildh. Sdgs
ogocdtgs oès thrmc, ihmh udh sc mceù ihcr cd ud sgjè igd thzhs
ihalcdtcs hnhrrhmhs cd sus ohdgs.
∖Cdtgdics, mloc ca rcstg h`grh. Gfvlhocdtc, sgag tuvlstc tlcopg
phrh mhroc ah vcrslùd igrth cd tu tcxtg hdgi`c, pcrg ·iuèdtg shfcs7
∖[hrh scr sldicrh, dg `hy oui`g oès quc ah vcrslùd igrth. Ag
aahohd ud tuogr ohalndg mc nrhmg iuhtrg. Hstrgil...ud dgofrc quc
igolcdzh igd ud quc dg pucmg prgdudilhr. Caah `hfïh csthmg tcdlcdmg
mgagrcs mc ihfczh y ouy ihdshmh, pcrg hphrcdtcocdtc, `h csthmg
trhfhehdmg ouy murg cd hanudgs mc sus prgycitgs mc ihrlmhm, hsï quc
tgmgs pcdshfhd quc csthfh sgfrcihrnhmh mc csg. Cd ca ogocdtg cd
quc ags mgagrcs mc ihfczh sc puslcrgd ag sujlilcdtcocdtc oha igog
phrh quc ol... phmrc...∖Yc trgpczù igd ah phahfrh∖...ah `lzg lr ha oìmlig,
crh mcohslhmg thrmc.
∖Ecsõs,∖rcsplrù Dligac. Cxtcdmlù udh ohdg h trhvìs mc ags
rcpgshfrhzgs mc ags mgs pcqucøgs sgjès quc sc cdigdtrhfhd cd èdnuag
rcitg cdtrc sï, cdvgavlcdmg sus mcmgs cd ags mc Yhmlc y sgstcdlcdmg igd
jucrzh.∖Hstrgiltgoh mc hatg nrhmg, ·sï7
Yhmlc ah olrù, mèdmgsc iucdth mc rcpcdtc quc, pgr supucstg,
Dligac shfrïh ca tìroldg igrrcit g, mhmg su trhfheg.∖Yl csg cs.
∖Olcrmh,∖ourourù Dligac,∖ca prgdùstlig phrh caags dudih cs
fucdg.
∖Csg cs ag quc ac mlecrgd ags oìmligs. Lzzy csthfh cd ud ohr
mlilìdmgac h hfucah, hphrcdtcocdtc. Caah y ohoè sc `hd hicrihmg
oui`g... mcsmc quc oc jul, mleg. Hsï quc ac cstè pcnhdmg jucrtc.
∖·Iùog cstuvg Caslc7
∖Mlgs oïg, Dli. Dudih ah `hfïh vlstg hsï.∖Ah vgz mc Yhmlc sc
rgoplù ud pgig iuhdmg rcigrmhfh ca mgagr mc su hfucah.∖Caah sgag...sc
mcrruofù mcahdtc mc oï. Caah cs...Ylcoprc `c pcdshmg quc cs thd jucrtc,
·shfcs7 [crg cstg ah `h ngapchmg igopacthocdtc. Yì quc thopgig `h
vlstg h...Ohoè h ag ahrng mc ags høgs,”dg cs igog sl rchaocdtc ags
pcrmgdhrh pgr ci`hroc,”pcrg slnuc slcdmg su `leh, y sc supgdc quc
dg mcfcs sgfrcvlvlr h tus `legs, ·vcrmhm7
Yhmlc rcsplrù tcofahdmg, aui`hdmg igdtrh ahs aènrlohs2 ca
rciucrmg mc hfrhzhrah olcdtrhs sgaagzhfh hõd crh ouy irumg. Dligac sc
acvhdtù mc su sgjè y sc ogvlù phrh scdthrsc icrih mc Yhmlc, tlrèdmgah h
[ènldh  mc
sus frhzgs. Yhmlc sc `udmlù cd ca hfrhzg, dcicslthdmg ah igogmlmhm quc
Dligac ac csthfh gjrcilcdmg y dg slcdmg tïolmh ha hicpthrah.
∖·\ iùog t c slcdtcs hicrih mc tgmg cstg7∖Ahs phahfrhs mc Dligac
jucrgd trhdqulahs, pcrg mlcrgd ud ngapc cogilgdha.
Ah vgz mc Yhmlc sc qucfrù, y dg rcigdgilù iùog sgdhfh iuhdmg
`hfaù h igdtlduhilùd.∖Dg tcdng lmch.∖@lzg udh phush. Ca
hmgrocilolcdtg quc ah `hfïh prgtcnlmg hdtcs `hfïh mcshphrcilmg, y ahs
cogilgdcs irumhs ac csthfhd qucohdmg ca icrcfrg. Crh udh ocziah
agih y igdjush mc trlstczh, olcmg, lrh y prcgiuphilùd.∖H`, csg dg cs
vcrmhm. Cstgy mcsnhrrhmh. Hfucah qulcrc quc vucavh h Fhaahrht thoflìd,
quc vlsltc h ohoè hdtcs mc...hdtcs mc quc sc vhyh. \ cstgy pcdshdmg
quc cs udh fucdh lmch. [crg dg ag sì, Dli.∖Ygatù ud susplrg
tcofagrgsg.∖Mcehrgd pcrjcithocdtc iahrg quc dudih oès qucrïhd
vgavcr h vcroc. Yhfcs ag quc phsù cdtgdics. ·\ iùog mlhfags sc supgdc
quc mcfg trhthr igd ìa 7 ·Cd ocmlg mc tgmg cstg7∖Ca olcmg sc hpgmcrù
mc caah, y mc rcpcdtc, ags pcdsholcdtgs mc lr h ihsh phrcilcrgd ud phsg
mcohslhmg acegs.∖·Xuì ac mlrïh h ohoè7 [hrcic quc `h phshmg
mcohslhmg tlcopg. ·Xuì scdtlmg tlcdc rcnrcshr h`grh7∖Ah ldscnurlmhm
rctrhsù tgmhs ahs rcsgauilgdcs quc pcdsù quc `hfïh `ci`g sgfrc ca
vlhec.
Dligac sc hphrtù ud pgig. ]goù suhvcocdtc ah fhrflaah mc Yhmlc,
jrgthdmg su puanhr h ag ahrng mc ud pùouag.
∖[hrh quc dg tc slcoprc prcnudtcs "quì phshrïh sl".∖Ah vgz mc
Dligac crh suhvc pcrg ldslstcdtc.∖[hrh quc pucmhs vcr sl tu ohmrc sc
hrrcplcdtc mc ag quc `lzg cd csc cdtgdics. [hrh vcr sl pucmcs vgavcr h
igdcithr igd Lzzy. @hy oui`hs rhzgdcs phrh lr, Yhmcs. ]lcdcs quc
mcilmlr sl hanudh mc caahs cs ag sujlilcdtcocdtc jucrtc igog phrh `hicr
quc ag `hnhs.
Yhmlc olrù `hilh gtrg ahmg frcvcocdtc, rcjacxlgdhdmg sgfrc ahs
phahfrhs. Hnlthrgd ahs cogilgdcs quc sc hrrcogaldhfhd h trhvìs mc
caah2 sc hjcrrù h ags ahmgs mc su ihfczh igog sl mc hanudh ohdcrh ah
hiilùd jïslih pumlcrh htcopcrhr ah vgrènldc ldtcrlgr. Mcspuìs mc udgs
ogocdtgs, vgavlù h olrhr h Dligac.∖Ac mlec h ah hfucah quc
prgfhfacocdtc lrïh, pcrg ac pcmï quc `hfahrh igd ohoè phrh vcr sl
csthfh cd igdtrh mc ol vlslth. Mcjldltlvhocdtc dg qulcrg ohri`hroc
haaï y qulzès copcgrhr ahs igshs sl caah dg cstè ldtcrcshmh. Dl slqulcrh
pucmg pcdshr cd iuèa scrïh su rchiilùd, pcrg sl ohoè mcjldltlvhocdtc
oc qulslcrh haaï, scdtlrïh quc juc ah mcilslùd igrrcith.
Dligac ah hprctù.∖Zcs, oc sucdh csg igog quc `hy udh nrhd
phrtc mc tl quc qulcrc lr. Csg sï quc qulcrc vcrah.
[ènldh  mc
 Yhmlc olrù h Dligac pgr ud ahrng ogocdtg. ·Ag `lzg7 ·Xucrïh
hfrlr csh iheh mc ducvg y vcr ag quc `hfïh mcdtrg7 Ah thph sc `hfïh
ohdtcdlmg icrrhmh murhdtc thdtg tlcopg, y sld cofhrng...
∖]lcdcs rhzùd,∖hmoltlù, oès phrh caah quc phrh Dligac.∖Ah `hy2
cs `grrlfac tcdcr quc `hicr cd csths ilriudsthdilhs, pcrg… sï, sï qulcrg
vcrah.∖Olcdtrhs ag mciïh, shfïh quc crh judmhocdthaocdtc ilcrtg. Yl
mcehfh mc ahmg tgmgs ags rciucrmgs y ca cqulphec, cd ca jgdmg, csth
gpgrtudlmhm mc igoprcdmcr ag quc `hfïh suicmlmg `hic mgic høgs crh
mcohslhmg tcdthmgrh.∖Ldiausg mcspuìs mc tgmg cstc tlcopg,
mcjldltlvhocdtc `hy udh phrtc mc oï quc sc dlcnh h irccr quc dg tlcdc
dldnõd hogr pgr oï. ]ha vcz csg sch udh lauslùd.∖Yc cdignlù mc
`gofrgs.∖Igd ìa, slcoprc juc oès iahrg. Vchaocdtc `hfïh aui`hmg igd
qulìd crh murhdtc thdtg tlcopg quc dg juc udh nrhd sgrprcsh iuhdmg
`lzg ag quc `lzg. [crg igd caah...igd caah, slcoprc pcdsì quc sc
cdjrcdthrïh h ìa, iuhdmg sc trhthrh mc csg. \ dudih ag `lzg.∖Yu vgz lfh
cd huocdtg.∖\, egmcr, csg mucac, ·yh shfcs7 Yupgdng quc sgag qulcrg
prcnudthrac,”·hanudh vcz tc hrrcpcdtlstc7 ·Hanudh vcz olrhstc `hilh
htrès y pcdshstc5 "·Yhfcs quì7 Mcfcrïh `hfcr csthmg eudtg h ol `leh2
mcfcrïh `hfcrah hohmg sld lopgrthr quì''
Dligac hsldtlù acdthocdtc.∖Cdtgdics, ircg quc tu mcilslùd cs
fhsthdtc gfvlh, ·sï7 Yl qulcrcs `hicr cshs prcnudths,
mcshjgrtudhmhocdtc, h`grh sgag tlcdcs ud tlcopg alolthmg phrh
`hicrahs. Cdtgdics, sl dg h`grh, ·iuèdmg7∖Ah olrhmh mc Dligac crh
pcdctrhdtc.
Yhmlc ag olrù jlehocdtc, yh quc Dligac, sld shfcrag, `hfïh rcpctlmg
ahs phahfrhs mc Caslc csh ohøhdh. Cx`haù acdthocdtc. Dg tcdïh lmch mc
iùog sc scdtlrïh igd rcspcitg h cdjrcdthrsc h ìa, h Lzzy, cd rchalmhm,
pcrg shfïh quc dg `hfahr igd su ohmrc tcroldhrïh slcdmg ca ohygr
hrrcpcdtlolcdtg mc su vlmh. Yc scphrù mc ags frhzgs mc Dligac y sc
rcigstù. Yc phsù ahs ohdgs pgr ags hprcthmgs oci`gdcs mc su ihfcaag.
∖Dcicsltg `hicr hanudhs aahohmhs,∖mleg, acvhdtèdmgsc mca sgjè y
mlrlnlìdmgsc h su `hflthilùd.

Caslc aahoù h ocmlgmïh. Iuhdmg aacnù h ah ihsh mc ah jholalh, vlg

frcvcocdtc h su `leh hdtcs mc quc I`rlstldc sc murolcrh. Ygdhfh
hngthmh, thdtg cogilgdha igog jïslihocdtc. Ah i`lsph dgroha cd su vgz
[ènldh  mc
 ∖Csg cstè flcd, hogr. \h oc higogmì phrh ah dgi`c, hsï quc
iuhdmg sch fucdg phrh tl.∖Ah vgz mc Caslc hõd tcdïh ah olsoh iuhalmhm
mlsthdtc.
Yhmlc iganù, sus dcrvlgs tldtldchrgd. ·@hfïh aahohmg Caslc phrh
mcilr quc su ohmrc dg qucrïh vcrah7 ·Eustg iuhdmg csthfh alsth phrh
lrsc7 ·Lrïh mc tgmgs ogmgs, ldmcpcdmlcdtcocdtc mc ags mcscgs mc su
ohmrc7 Yu ocdtc cdtrù cd ud tgrfcaaldg mc ducvg, y sc acvhdtù mc ah
slaah. Dcicslthfh ogvcrsc phrh caloldhr ah cdcrnïh dcrvlgsh quc ah
rcigrrïh.
[hnù pgr su igolmh y shalù mca rcsthurhdtc. Sdh vcz quc shalù h ah
ihaac prldilpha y cdtrù cd ahs iuhmrhs rcslmcdilhacs oès trhdqulahs quc
igdmuiïhd h su ihsh, shiù su tcaìjgdg.
∖Gyc, hfucah.
∖@gah hogr. ·Iùog cstuvg tu icdh7
∖Flcd nrhilhs. Zgavï ha Dggmac Fhr quc oc nusthd thdtg.
∖Csg cstè flcd∖rcspgdmlù Caslc, pcrg Yhmlc tuvg ah iahrh
loprcslùd mc quc rchaocdtc dg `hfïh csiui`hmg su rcspucsth.
∖Cdtgdics, hfucah, ·iùog tc vh7∖Yhmlc trhtù mc sgdhr trhdqulah,
pcrg dg csthfh scnurh mc quc ag `uflcrh agnrhmg2 su rltog ihrmïhig sc
csthfh hicacrhdmg mc ducvg igd ah hdslcmhm.
Caslc mceù csihphr ud nrhd susplrg.∖G`, Yhmlc, cs thd mljïila vcrah
hsï.∖Ca igrhzùd mc Yhmlc sc hprctù olcdtrhs su hfucah sgathfh ud
pcqucøg sgaagzg.
∖Cstgy hquï, hfucah∖susurrù, mcschdmg pgmcr haihdzhr ca
tcaìjgdg y cdvgavcr h su hfucah cd sus frhzgs mc ducvg. Yhmlc cspcrù
olcdtrhs aagrhfh, y aucng ah csiui`ù rulmgshocdtc hiahrhrsc ah
nhrnhdth.
∖Ag slcdtg, hogr,∖mleg Caslc cd vgz fheh, mcspuìs mc udgs
ogocdtgs.
∖Dg tc prcgiupcs, hfucah. Mc vcrmhm.
∖Olrh, csth thrmc `hfaì igd I`rlstldc. Yc hacnrh mc quc vcdnhs.
Yhmlc icrrù ags gegs y sc mctuvg cd ocmlg mca scdmcrg, igd ca
iucrpg cdrgecilmg mc halvlg. Dg sc `hfïh mhmg iucdth mc ag flcd quc sc
`hfïh hjalnlmg, cspcrhdmg csiui`hr csg. Yl su ohmrc csthfh mlspucsth,
cdtgdics tha vcz...tha vcz pgmrïh agnrhr hanudhs rcspucsths, jldhaocdtc2
ha ocdgs dg tcdmrïh quc prcgiuphrsc pgr ags hrrcpcdtlolcdtgs.

[ènldh  mc
 ∖Fucdg. \h `lic ahs ohacths, alsth phrh lroc h prlocrh `grh.
∖Lzzy thoflìd qulcrc vcrtc. Caah cs...fucdg, thoflìd `h
ihoflhmg. Dg cs ah dlølth quc sgaïh scr.
Yhmlc sc rlù cdtrc mlcdtcs,”ah frusqucmhm mc su hfucah cd
hanudhs igshs tgmhvïh tcdïh ca pgmcr mc sgrprcdmcr. Ca `ci`g mc quc
Lzzy `uflcrh csthmg tgthaocdtc htrhphmh iuhdmg crh oès egvcd dg crh
udh dgtlilh. Ah dcnhtlvh mc Caslc h scr ah hfucah ilcnh, y h vcr h sus
dlcths cxhithocdtc igog crhd, sld ca fcdcjlilg mc ags acdtcs tcølmgs mc
rgsh, igopahilù h Yhmlc sld jld.
Ld`haù prgjudmhocdtc hdtcs mc `hicr ah slnulcdtc prcnudth.
∖·Xuì `hy mc ìa7
∖Csc...fhsthrmg,∖csiuplù Caslc. Yhmlc pumg csiui`hr ud alncrg
huocdtg cd su rltog mc rcsplrhilùd.
∖Gbcy, hfucah, ièaohtc.
∖Fucdg, ¡cd scrlg! Dg `h ihoflhmg dl ud èplic, mìehoc mcilrtc2
dhmh∖Yhmlc ah gyù rcsgpahr mc ducvg.∖Csg cs prgfhfacocdtc tgmg ag
quc dcicslths shfcr, ·dg7
Yhmlc cx`haù acdthocdtc.∖Yï, supgdng quc ag cs. [crg nrhilhs pgr
ah hmvcrtcdilh. H`grh, ha ocdgs sì h ag quc oc cdjrcdthrì.
∖Vciucrmh, hogr, crcs udh hmuath h`grh. Yï, tìidlihocdtc,
tgmhvïh crcs su `leh, pcrg ìa dg tlcdc igdtrga sgfrc tl h`grh, ·mc
hiucrmg7 ]lcdcs tgmg ca mcrci`g mc vgavcr hquï y vlslthr. ]gmgs ags
mcrci`gs.∖Yu vgz crh rcpcdtldhocdtc jucrtc gtrh vcz, ah vgz dgroha h
ah quc Yhmlc csthfh higstuofrhmh. Ah `lzg sgdrcïr igd hogr y grnuaag.
∖Cdtcdmlmg, hfucah.

Ah `hflthilùd mca `gtca cd Hafury∖^gmgdnh juc ud cspcitèiuag

flcdvcdlmg phrh ud iucrpg hmgagrlmg. Yhmlc tlrù ahs hajgrehs sgfrc udh
mc ahs ihohs y su iucrpg igdtrh ah gtrh. Mceù csihphr ud ncolmg mc
halvlg iuhdmg sus `ucsgs sc judmlcrgd cd ca suhvc igai`ùd. Ah
`hflthilùd ldiausg tcdïh ud fhøg igopactg, ca iuha pahdchfh
hprgvci`hr ha oèxlog thd prgdtg igog pumlcrh vgavcr h pgdcrsc cd
vcrtliha. Ca prgfacoh crh quc ah ihoh sc scdtïh thd flcd...
[ènldh mc
 Hfrlù ags gegs mc ngapc, igdsilcdtc mc quc `hfïh igocdzhmg h
qucmhrsc mgrolmh. Dg, tgmhvïh dg crh `grh crh mgrolr. Yus oõsiuags
mgagrlmgs dcicslthfhd halvlhrsc cd ud fhøg ihalcdtc, y ah igolmh
mcjldltlvhocdtc csthrïh cd grmcd mcspuìs mc csg.
Cdtrù cd ah tldh aacdh y sgatù ags sgdlmgs quc dgrohaocdtc
rcscrvhfh phrh ca scxg ouy fucdg, olcdtrhs octïh su iucrpg cd ca hnuh
ihalcdtc. G`, Mlgs, csg sc sldtlù thd   flcd. Icrrù ags gegs igd ud hprcilg
mli`gsg. H pcshr mc quc hohfh su ogtg, scls `grhs cd su hslcdtg,
hudquc iùogmg, tuvlcrgd su cjcitg.
Hõd hsï, sl `hfïh hang fucdg quc `hfïh surnlmg mca vlhec, crh ca
ogocdtg mc pcdshr. H ocmlmh quc sc hicrihfh h su mcstldg,”ah ilumhm
mgdmc dhilù, ah quc pcdsù dudih vgavcrïh h vcr,”`hfïh mlsoldulmg,
`grh pgr `grh, pgr ag quc phrciïh quc ah mlsthdilh h su phshmg thoflìd
mlsolduïh. Ags rciucrmgs sc `hfïhd vucatg oès mcjldlmgs, cd aunhr mca
fgrrgsg fgrrùd quc usuhaocdtc tgohfhd iuhdmg dg qucrïh cdjgihrsc
cd tgmg csc mgagr phshmg. Hudquc mcsiufrlù quc dg qucrïh pcachr igd
caags csth vcz. Mc hanudh ohdcrh, ca vlhec cd sï olsog `lzg quc
phrcilcrh ca ogocdtg pcrjcitg phrh vgavcr h vcrags, olrhrags igd gegs
oès vlcegs pcrg oès jrcsigs, cxholdhrags mcsmc mljcrcdtcs èdnuags. Yc
`hfïh pcrmlmg jèilaocdtc ha rcigrmhr, y sc `hfïh sgrprcdmlmg
nrhthocdtc mc iùog ca mgagr, olcdtrhs tgmhvïh csthfh haaï, phrciïh oès
ohdcehfac. ]ha vcz pgrquc lfh h vgavcr c lfh h scr ihphz mc cdjrcdthr, ha
ocdgs phrtc mc caag `hicrac jrcdtc. \ almlh igd csg, mc udh vcz pgr
tgmhs.
Ohdtuvg ags gegs icrrhmgs olcdtrhs rcpctïh tgmg ag quc `hfïh
rcigrmhmg murhdtc ca vlhec.

[ènldh  mc
 IH[Ï]SAG =

Fhaahrht, `hic mgic høgs.

∖Ygag dg cdtlcdmg pgr quì irccs quc Vyhd dg cs udh gpilùd

hmciuhmh phrh udh ilth.∖Ca tgdg igdmcsicdmlcdtc mc su ohmrc lrrltù h
Yhmlc, y hnhrrù ah ocsh igd jucrzh igd hofhs ohdgs.
∖[grquc dg cs ol tlpg.
∖[crg ìa prgvlcdc mc udh jholalh thd fucdh, tu phmrc y ags suygs
sgd nrhdmcs holngs...
∖·Xuì cs cstg7∖Yhmlc jrudilù ca icøg.∖·Ah jholalh rcha7 Dg
tcdcogs quc shalr igd ncdtc sgag pgrquc tlcdc scdtlmg phrh tl.
Ha gtrg ahmg mc ah ocsh, su `crohdh ocdgr, Lzzy, rcsgpaù, pcrg
rèplmhocdtc sc ihaaù hdtc ah olrhmh mc hmvcrtcdilh quc su ohmrc ac
cdvlù.
∖Csg dg cs cxhithocdtc ag quc qulsc mcilr,∖mleg su ohmrc,
mcvgavlcdmg su cdjgquc h Yhmlc.∖Ygag ircg quc cs ca tlpg mc i`lig
hmciuhmg phrh quc ag vchs.
Yu phmrc sc ohdtuvg ha ohrncd mc ah igdvcrshilùd, pcrg pgmïh
scdtlr su olrhmh cd caah. Dg ag rcigdgilù,”caah y su phmrc ag `lilcrgd
ocegr iuhdmg sc lndgrhfhd outuhocdtc.
Yhmlc susplrù.∖Dg qulcrg shalr igd Vyhd. ·Dg pgmcogs mcehrag
hsï7
∖Fucdg, ·igd qulìd qulcrcs shalr7 Ylcoprc cstè ca `leg mc ags
Ngrmgd...
∖G`, ·pgmrïhs phrhr7∖Yu lrrlthilùd sc csthfh trhdsjgrohdmg cd
iùacrh hfsgauth.∖Dg qulcrg shalr igd ìa. Dg qulcrg shalr igd dldnudg mc
caags. Oc nusthd ahs i`lihs, dg ags i`ligs.
Yhalù hdtcs mc quc caah pumlcrh mctcdcrag, y ihyù cd ah `hflthilùd
igog ud pcsg mc pagog. Ca tcdcmgr mc su ohmrc ihyù h su pahtg. Lzzy
ehmcù y aucng sc rlù.

[ènldh  mc
 Yu phmrc sc tgoù sgag ud ogocdtg hdtcs mc copuehr su slaah
`hilh htrès y phrhrsc phrh quc ìa sc hicrihrh h caah.
∖·Xuc hihfhs mc mcilr7
Yc htrcvlù h olrhrag. Yu rgstrg csthfh cdrgecilcdmg, y sus jgshs
dhshacs csthfhd hrmlcdmg. Ahdzù ud vlsthzg `hilh sus ohdgs, quc
csthfhd hprcthmhs cd puøgs hprcthmgs. ]rhnhdmg shalvh, sc prcnudtù
iùog rcspgdmcr, g ldiausg sl mcfcrïh `hicrag. Yu vgz igrthdmg ca
slacdilg ah shavù mc tcdcr quc tgohr udh mcilslùd.
∖Dldnudh `leh oïh vh h scr udh mc cshs... [crvcrtlmhs .∖Vci`ldg
ihmh phahfrh∖·Ldtcdths hrruldhr mcalfcrhmhocdtc tgmg ag quc
tcdcogs7 ·Dg cs sujlilcdtc quc slnhs tcdlcdmg prgfacohs igd ah
pgaliïh7 ¡H`grh qulcrcs `hicroc ca `hzocrrcïr mc tgmh ah ilumhm!
H pcshr mc quc `hfïh shalmg rcilcdtcocdtc igd caah olsoh y igd
ah scøgrh Mudihd, su igdscecrh mc ah csiucah sciudmhrlh, Yhmlc shfïh
quc scr hflcrthocdtc nhy cd Fhaahrht dg crh ag oès jèila mc `hicr. @hfïh
jucrtcs vhagrcs prgvldilhdgs tgmhvïh cd ohdgs mc udh nrhd phrtc mc ah
pgfahilùd. @hfïh csiui`hmg `lstgrlhs cd ah csiucah mc ags pgigs
cstumlhdtcs vhalcdtcs quc `hfïhd shalmg hdtcs quc caah cd ags õatlogs
tlcopgs, y ca hfusg quc cdjrcdthrgd mc sus igophøcrgs y jholalhs.
∖[hpè, dg cs quc sch hang sgfrc ag quc tcdng quc
cacnlr,∖igocdzù y aucng sc mctuvg iuhdmg ìa iholdù harcmcmgr mc ah
ocsh. Yc hprcsurù h acvhdthrsc mc ah slaah y hacehrsc mc ah tcrrlfac lrh
quc mgoldhfh tgmh su igdmuith.
∖[gr supucstg quc tlcdcs udh gpilùd, cstõplmh pcqucøh...
Acvhdtù ca puøg y Yhmlc sc cstrcocilù, prcphrèdmgsc phrh ca
ngapc, pcrg su ohmrc mc rcpcdtc tlrù mc su frhzg. Ac `hfaù cd vgz fheh
h ìa, prgoctlìdmgac "`hfahrac igd caah". Ygrprcdmcdtcocdtc, ìa mlg ud
phsg htrès y ca ogocdtg juc mcshitlvhmg. Yhmlc `uyù h su `hflthilùd.
Olcdtrhs igoïh tgsthmhs h ah ohøhdh slnulcdtc, su ohmrc cdtrù
cd ah igildh. Jucrgd sgag caahs mgs, y Yhmlc sc prcphrù olcdtrhs su
ohmrc sc ogvïh phrh phrhrsc jrcdtc h caah, sus ohdgs prcgiuphmhs pgr
ca mgfahmlaag mc su iholsh.
∖Dcicsltg `hfahr igdtlng,∖mleg su ohmrc igd vgz rgdih.∖Ygfrc
csg...ag quc mlelstc cd ah icdh.
∖Ohoè, yg cstgy...
Yu ohmrc acvhdtù ah ohdg.∖Dg qulcrg quc ag rcplth. Dudih
vgavcrès h mcilr dhmh sgfrc csg, ·cdtlcdmcs7

[ènldh  mc
rcspcith h ah scnurlmhm.∖Mlgs, dcicslthfh igdtrgahrsc, sus rchiilgdcs
crhd ouy cxhncrhmhs cd cstc ogocdtg.
∖H`, gbcy. Ncdlha.∖@ufg udh phush ldiùogmh cdtrc ahs trcs, quc
Yhmlc jldhaocdtc rgoplù.∖Cdtgdics, ·vhogs7∖@lzg ud ncstg `hilh ah
pucrth, y @gaay ac mlg udh sgdrlsh hvcrngdzhmh.
∖Yï, vhogs h `hicrag.
∖¡Mlvlìrtctc!∖Mleg su ohmrc iuhdmg shaïhd mca `gtca.
Yc qucmhrgd hjucrh cd ca sga mc ah thrmc. Ca mïh scnuïh slcdmg
hnrhmhfac pcrg dg mcohslhmg ièalmg.
∖Cdtgdics,∖mleg @gaay, olrhdmg h Yhmlc y csjgrzèdmgsc pgr
ohdtcdcr su olrhmh cdjgihmh cd hanõd aunhr mc ah ihrh mc Yhmlc y dg
mcehr quc sc mcsalzhrh pgr su iucrpg.∖·H quì rltog sucacs igrrcr7
∖G`, sgy mc ud rltog acdtg, udgs trcldth y ildig oldutgs pgr ud
blaùoctrg. ·Xuì phsh igdtlng7
∖Sd pgig oès rèplmg, pcrg dg oui`g. Csthfacic ca rltog,
cdtgdics, y csg csthrè flcd phrh oï. Dg cstgy cdtrcdhdmg phrh udh
ihrrcrh dl dhmh. Oc cdihdth csthr ha hlrc alfrc igrrlcdmg ha jldha mc ol
mïh.
Yhmlc sgdrlù, y juc ah prlocrh sgdrlsh hflcrth quc @gaay ah `hfïh
vlstg ncdcrhr mcsmc quc sc igdgilcrgd csc olsog mïh. Ac mlg h @gaay ud
suhvc frlaag pgr tgmhs phrtcs.
∖Yucdhs lnuha quc yg,∖mleg Yhmlc.∖Oc cdihdth ol ihrrcrh ha
jldha mca mïh. Hrrcnah tgthaocdtc tgmg ag quc `h suicmlmg y oc aacvh h ud
aunhr mljcrcdtc quc cs sgag phrh oï.∖Hnhi`ù ah ihfczh tïolmhocdtc
hdtc cshs õatlohs phahfrhs, y @gaay sc cstrcocilù hdtc ag hmgrhfac quc
ah `hiïh phrcicr.
@gaay sc htrcvlù h pldi`hr h Yhmlc cd ags fïicps. Nuhu. Ousiuag
sùalmg. [gr mcdtrg, rcprlolù ca tcofagr quc igocdzù cd hanõd aunhr
prgjudmg mc su vlcdtrc.∖Fucdg, dg agnrhrcogs csc tlpg mc tlcopg h
ocdgs quc rchaocdtc igocdicogs h ogvcrdgs, ·vcrmhm7∖Cspcrhfh
quc Yhmlc acycrh ca mcsihrg cd su tgdg.
∖Hmcahdtc, shflgdmh.∖Yhmlc sgdrlù, y @gaay sc rlù olcdtrhs sc
lfh.
Dg `hfahrgd mcohslhmg cd ah ihrrcrh, ohdtcdlcdmg sus
ldtcrhiilgdcs vcrfhacs alolthmhs h @gaay scøhahdmg ah ruth pgr sl Yhmlc
qucrïh igrrcr mc ducvg pgr su iucdth, shfrïh h mùdmc lfh. Yus
ldtcrhiilgdcs dg vcrfhacs, sld cofhrng, jucrgd igdsthdtcs. @gaay sc
[ènldh  mc
cdigdtrù ahdzhdmg olrhmhs h su lzqulcrmh igd udh rcnuahrlmhm
hahrohdtc, sgag phrh csthr scircthocdtc igopahilmh ihmh vcz quc ag
`hiïh phrh cdigdtrhr h Yhmlc olrèdmgah. Ygdrcïhd h ocdumg, y @gaay
cdigdtrù quc su lohnldhilùd shathfh acegs mc caah, pcdshdmg cd udh
fcflmh oès hmcahdtc. ]ha vcz aucng lrïhd h tgohr ihjì, iholdhr cd ca
hlrc mc ah thrmc, y aucng...
Yc ldigrpgrù ocdthaocdtc iuhdmg mgfahrgd ah õatloh csquldh
hdtcs mc aacnhr h ihsh. ·Xuì csthfh `hilcdmg, mceèdmgsc aacvhr pgr csth
jhdthsïh7 Yhmlc csthrïh cd ah ilumhm sgag murhdtc udh scohdh, y aucng
vgavcrïh h su vlmh. [gr ag quc @gaay shfïh, Yhmlc crh `ctcrgscxuha g yh
tcdïh udh phrceh cspcrèdmgah cd ihsh. ·[gr quì sc csthfh tgrturhdmg
igd lmchs sgfrc hang quc dg tcdïh dldnudh pgslflalmhm mc suicmcr7
Sdgs oldutgs oès thrmc, sc mctuvlcrgd jrcdtc ha `gtca, y hofhs
sc phrhrgd igd ahs ohdgs cd ahs ihmcrhs, ehmchdmg.
∖Fucd rcigrrlmg,∖mleg Yhmlc cdtrc rcsplrhilgdcs.∖\ fhsthdtc
jèila mc rcigrmhr, ircg.
@gaay ld`haù prgjudmhocdtc, aucng cx`haù acdthocdtc.∖Fucdg, sl
qulcrcs igrrcr igd hanulcd olcdtrhs cstès hquï, tcroldg mc trhfhehr h
ahs ildig y igrrg ihsl tgmgs ags mïhs. Fucdg, cxicptg ud mïh ags jldcs mc
scohdh. Dgrohaocdtc sgag trhfheg ca sèfhmg g ud mgoldng, dg hofgs2
pcrg cdtgdics, supgdng quc csthrès igd tu jholalh tgmg ca jld mc
scohdh, ·dg7∖[hrh ags gïmgs mc @gaay, mc rcpcdtc sgdù igog sl
cstuvlcrh mlvhnhdmg, hsï quc sc ihaaù rèplmhocdtc.
Yhmlc phrcilù dgthr su ldigogmlmhm y sgdrlù hacdthmgrh.∖Zgy h
lr haaï ohøhdh, pcrg mumg quc cstì haaï tgmg ca mïh. ·]rhfhehs ohøhdh7
∖Yï, cdtgdics ca mgoldng.
∖Cstè flcd, ·quì tha sl vgavcogs h igrrcr ohøhdh iuhdmg
tcroldcs7
@gaay sgdrlù.∖Oc nusthrïh csg. Oui`g.
Stlalzhrgd ah phrcm quc fgrmch ca hphriholcdtg phrh cstlrhrsc.
∖Cdtgdics,∖mleg Yhmlc, mcspuìs mc ud ogocdtg.∖·]gmhvïh
qulcrcs tgohr csh fcflmh csth dgi`c7
∖G`. Vchaocdtc dg tcdcogs quc `hicrag, sl tlcdcs pahdcs.
Yhmlc ah olrù, igd ah ihfczh ldialdhmh alncrhocdtc `hilh ud
ahmg.∖Cstè flcd, sl `hs ihoflhmg mc gpldlùd, cdtgdics...
∖¡Dg! Ag slcdtg, csg dg cs ag quc qulsc mcilr. \g...Fucdg,
rchaocdtc oc nusthrïh lr h tgohr hang. Ygag dg oc qulcrg lopgdcr.
[ènldh  mc
 Yhmlc sgdrlù.∖Dg cstès lopgdlcdmg. ]gmg ag quc `hrïh csth
dgi`c cs scdthroc jrcdtc ha tcacvlsgr, tha vcz `hicr ud phr mc aahohmhs
tcacjùdlihs.∖@lzg udh phush y olrù h su harcmcmgr.∖Vchaocdtc dg
rciucrmg csth èrch mc iuhdmg vlvïh hquï, hsï quc dg shfrïh mùdmc lr h
igocr. \ `h phshmg oui`g tlcopg mcsmc quc `c csthmg...cd ihsh...hsï
quc dg igdgzig h dhmlc oès cd ah ilumhm, cxicptg h ol jholalh, mc
vcrmhm.∖Yc vgavlù phrh olrhr h @gaay.∖Cdtgdics, sl csths alfrc,
rchaocdtc oc nusthrïh igophøïh.
@gaay sc rcprcdmlù cd slacdilg pgr ah cogilùd jcalz quc ah
htrhvcsù cd csc ogocdtg.∖Cstè flcd, hsï quc cstè mcilmlmg, cdtgdics2
dcicsltg lr h ihsh y aloplhroc, pcrg sgag vlvlogs h udgs ildig oldutgs
mc hquï.∖Olrù su rcage. Ycls cd pudtg.∖·Xuì tha sl tc cdiucdtrg hquï mc
ducvg cd udgs iuhrcdth y ildig oldutgs. ·Csg tc mh sujlilcdtc tlcopg
phrh prcphrhrtc7
∖Fucdg,∖mleg Yhmlc, igd udh sgdrlsh.∖Xulcrg mcilr, tcdmrì quc
hrrcnahr ol ihfcaag y tgmg csg, pcrg ircg quc pgmrïh `hicr ud csjucrzg
phrh csthr alsth phrh cdtgdics.
@gaay sc ci`ù h rcïr, y eunuctgdhocdtc hfgjctcù h Yhmlc cd ca
frhzg.∖Gbcy, ·h`grh qulìd cs ah shflgdmh7

Yhmlc sc phrù jrcdtc h ah csihsh igaciilùd mc rgph quc tcdïh

iganhmh cd ca hrohrlg. ·Xuì oc pgdng7 Dg crh cxhithocdtc udh ilth,
pcrg hud hsï, caah qucrïh `hicr ud csjucrzg. @gaay crh... cdihdthmgrh, y
Yhmlc qucrïh igdgicrah, qucrïh phshr tlcopg igd caah. Yï, ·y qulzès oès7
Mceh mc scr cstõplmh. [rgfhfacocdtc sch `ctcrgscxuha, hsï quc
tùohag igog ag quc cs ”u
  dh cxiush phrh dg phshr ah dgi`c sgah.
[gr hanudh rhzùd, csg juc ag quc oès ac htrheg mc ah gjcrth mc udh
fcflmh”ah gpgrtudlmhm mc cvlthr qucmhrsc sgah pgr ah dgi`c. Csh `hfïh
slmg udh pcrspcitlvh mcshacdthmgrh y shfïh cxhithocdtc pgr quì2 tgmgs
ags tcogrcs vgavcrïhd h surnlr, y ac prcgiuphfh quc, igog rcsuathmg,
pumlcrh mgrolr ouy pgig. Hsï quc phshr ud pgig mc ah dgi`c igd @gaay,
`hfahdmg mc gtrhs igshs, pgmrïh scr eustg ag quc dcicslthfh phrh cvlthr
h`gdmhr mcohslhmg cd sus prgplgs pcdsholcdtgs.
Jldhaocdtc sc mcilmlù pgr ud htucdmg y shalù phrh cdigdtrhrsc
igd @gaay.

[ènldh  mc
 Ca èrch mc rcicpilùd csthfh aacdh mc ud nrupg mc phrcehs mc
hdilhdgs quc sc csthfhd rcnlstrhdmg, ohdtcdlcdmg giuphmh h Eumy
olcdtrhs Yhmlc cspcrhfh h @gaay. Eumy ihptù su htcdilùd cd ud
ogocdtg mhmg. Ygdrlù, pcrg `hfïh udh pcqucøh oucih giuath mctrès
mc csh sgdrlsh. Yc prgjudmlzù alncrhocdtc iuhdmg @gaay aacnù y shaumù
ièalmhocdtc h Yhmlc. Yhmlc trhtù mc dg olrhr jlehocdtc. @hfïh pcdshmg
quc @gaay sc vcïh `crogsh cd su trhec iuhdmg sc igdgilcrgd, aucng scxy
cd su rgph mcpgrtlvh, y phrhmh haaï, sc vcïh sgag loprcslgdhdtc igd su
rgph ihsuha. Echds heusthmgs, heusthmgs y heusthmgs, udh iholscth vcrmc
igd iucaag cd Z quc sc hjcrrhfh h su tgrsg cd tgmgs ags aunhrcs
igrrcitgs y udh i`hqucth mc iucrg dcnrh iganhmh ihsuhaocdtc sgfrc ud
`gofrg. Yc icplaag ca pcag `hsth quc frlaaù y vgavlù h rctgihrsc ca
ohqulaahec. Ca gagr h haolziac mc su plca cdvlù tgmg tlpg mc scøhacs
tcdthmgrhs ha icrcfrg mc Yhmlc.
Yhmlc cvltù olrhr h Eumy iuhdmg caah y @gaay sc jucrgd, dg mca
tgmg scnurh mc pgr quì crh ca icøg jrudilmg pcrg mlspucsth h
hrrlcsnhrsc h hmlvldhr.
@gaay ahs aacvù h ag quc aahoù ca ocegr puf mc ah zgdh. Ca aunhr
csthfh aacdg mc ncdtc ca vlcrdcs pgr ah dgi`c, pcrg agnrhrgd cdigdtrhr
udh ocsh phrh mgs cd ca ehrmïd.
∖Cdtgdics,∖mleg @gaay, olcdtrhs tgohfhd ud sgrfg mc sus
fcflmhs.∖·Iùog tc slcdtcs mcspuìs mc ah ihrrcrh7
Yhmlc sgdrlù.∖Yï, fhsthdtc flcd. Ircg quc rchaocdtc ag
dcicslthfh.∖Crh ilcrtg,”hudquc mcspuìs mc su fhøg sc `hfïh
hprcsurhmg, su iucrpg `hfïh csthmg thrhrchdmg igd cdmgrjldhs.
@gaay phrcilù mumhr, y Yhmlc shfïh quc sc prcnudthfh iuèdtg
prcnudthr. Iurlgshocdtc, h Yhmlc dg ac rcsuathfh ldiùogmg pcdshr cd
igophrtlr igd caah. Ac mlg udh shiumlmh h ah plcrdh mc @gaay igd ah
rgmlaah.
∖Hmcahdtc, sì quc tlcdcs prcnudths.
@gaay olrù sgrprcdmlmh pgr ca igdthitg jïslig, y hphrtù ud pgig
su plcrdh.
Olcrmh, csg iahrhocdtc sgfrcphsù ags aloltcs. Dgth phrh udg
olsog,” dg oès tgihr .
[crg iuhdmg acvhdtù ah vlsth, ags gegs mc @gaay mlecrgd hang
mljcrcdtc, y ca prlocr mcspcrthr mc ah igdilcdilh cdvlù ud ldcspcrhmg
`grolnucg cd ah igauodh mc Yhmlc.

[ènldh  mc
 ∖Fucdg,∖mleg @gaay cd ca ldiùogmg slacdilg cdtrc caahs.∖Dg cs
mc ol ldiuofcdilh, hsï quc, pgr jhvgr, mloc sl cstgy slcdmg mcohslhmg
cdtrgoctlmh.
∖Dg tc prcgiupcs, ag `hrì,∖rcspgdmlù Yhmlc, sgdrlcdmg thd
ièalmhocdtc igog pumg phrh trhdqulalzhroc.
@gaay sc hiahrù ah nhrnhdth.∖·]u ohoè7
Yhmlc trhnù shalvh.∖Yï, ourlcdmg mc ud tuogr icrcfrha. Ygag sc
mlhndgstliù h prldilplgs mc csth scohdh, pcrg mcohslhmg thrmc phrh
`hicr hang ha rcspcitg.∖Yc mctuvg, sgrprcdmlmh pgr ah jucrzh mc ah
cogilùd quc cdncdmrù csh hjlrohilùd.
∖Ag slcdtg,∖susurrù @gaay, su rgstrg ogstrhdmg hflcrthocdtc su
pcshr pgr tgihr ud tcoh thd scdslfac thd prgdtg.
∖Dg tc prcgiupcs,∖susurrù Yhmlc mc vucath. Yc rcigstù cd ah slaah
y cx`haù acdthocdtc.∖Cs pgr csg quc cstgy hquï, mcspuìs mc tgmg. Dg
`hfïh gtrh rhzùd phrh quc rcnrcshrh hquï. Dg pucmg prctcdmcr quc sch
jèila, pcrg ha jldha mca mïh, caah cs ol ohmrc.
]gohrgd sus fcflmhs cd slacdilg pgr udgs ogocdtgs.
∖Cdtgdics,∖mleg Yhmlc cvcdtuhaocdtc, su prgplh iurlgslmhm sc
pusg mc rcalcvc.∖·Xuì tc mleg cxhithocdtc tu ohmrc sgfrc oï7
@gaay sc sgdrgeù.∖Olcrmh, ag slcdtg oui`g pgr csg.
Yhmlc sc cdignlù mc `gofrgs.
∖Fucdg, mleg quc `hfïhs csthmg...fucdg, ud pgig shavhec. Ylcoprc
cd prgfacohs. Hsuolù quc csg dg `hfïh ihoflhmg.
Yhmlc sc rlù, pcrg sgdhfh vhiïh ldiausg phrh sus prgplgs
gïmgs.∖Yï, ircg quc `hfrè oui`h ncdtc rcigrmhrè qulìd crh yg y
hsuolrè quc dhmh `h ihoflhmg. Yld cofhrng, rchaocdtc dg oc lopgrth
ag quc plcdscd ags mcoès. Yì quc sgy ocegr quc ah pcrsgdh quc crh
cdtgdics. Ol hfucah y Dligac, ol ocegr holnh, thoflìd ag shfcd. Csg cs
tgmg ag quc dcicsltg, rchaocdtc.∖Aui`ù pgr ohdtcdcr ca tgdg
mcjcdslvg jucrh mc su vgz.
@gaay cxtcdmlù ah ohdg y ac tgiù suhvcocdtc ca frhzg. Yhmlc olrù
ags ièalmgs mcmgs mc su plca pgr ud ogocdtg, aucng olrù h ags gegs mc
@gaay.
∖·[gr quì csthogs hquï7∖[rcnudtù. Ah prcnudth vldg
ldcspcrhmhocdtc, y sc cstrcocilù alncrhocdtc iuhdmg @gaay phrphmcù
rèplmhocdtc. Ha ldsthdtc sc hrrcpldtlù mc `hfcr pucstg h ah gtrh ouecr
cd ca aunhr, pcrg hdtcs mc quc pumlcrh mlsiuaphrsc, @gaay `hfaù.
[ènldh  mc
 ∖  Yupgdng quc pcdsì quc tc vcïhs igog sl pumlcrhs dcicslthr
hanulcd igd qulcd `hfahr.∖Cx`haù y trhnù.∖Hquï pgr tu iucdth, tcdcr
quc almlhr igd...igshs. Mc hanudh ohdcrh, sgag dg qucrïh quc tuvlcrhs
quc `hicrag sgah.∖Hphrtù ah olrhmh mc Yhmlc, su rufgr crh ouy
cvlmcdtc ldiausg h ah auz mc ah dgi`c. Yhmlc shfïh quc csh rcspucsth dg
crh tgmg, pcrg thoflìd shfïh quc dg crh ca ogocdtg mc prcslgdhr.
Iahrhocdtc, hang csthfh suicmlcdmg cdtrc caahs, y dg tcdïh lmch mc sl
qucrïh pcrscnulrag g dg, pgr ag quc dg prcslgdhrïh. Sd cdrcmg
rgoèdtlig, g ldiausg jïslig, dg crh hang quc cstuvlcrh fusihdmg cd cstc
vlhec.
[gr supucstg, h vcics ahs igshs hphrciïhd ldiausg iuhdmg dg ahs
fusihfhs.
∖Cdtgdics,∖mleg cd vgz fheh, mcspuìs mc udgs ogocdtgs,
aahohdmg ah htcdilùd mc @gaay mc ducvg.∖·Iuèa cs tu `lstgrlh7 ·Iuèdtg
tlcopg aacvhs trhfhehdmg cd ca `gtca7
@gaay ac ahdzù udh olrhmh hnrhmcilmh ha rcpcdtldg ihoflg cd ah
mlrciilùd mc su igdvcrshilùd.
∖Fucdg, tìidlihocdtc `c trhfhehmg haaï mcsmc quc tcdïh udgs
mlcilsìls høgs, quc cs iuhdmg ols phmrcs sc `lilcrgd ihrng mca `gtca2
hyumhfh cd ah gjlildh, hprgvlslgdhfh ah shah mc mcshyudgs y igshs hsï2
iuhdmg oc nrhmuì, rchaocdtc dg shfïh quì `hicr igdolng. Ohoè oc
sunlrlù quc trhfhehrh h tlcopg igopactg igd caags `hsth quc ag suplcrh,
su rcicpilgdlsth hihfhfh mc lrsc h tcdcr ud fcfì, hsï quc tgmg cdiheg.
∖·]c nusth7
∖So...cstè flcd. Ygag dg cs ag quc oc lohnldhfh `hilcdmg
iuhdmg csthfh cd ah udlvcrslmhm, ·shfcs7∖Yusplrù y tgoù udgs trhngs
oès mc su icrvczh.
∖·Cdtgdics quì qulcrcs `hicr7
@gaay sgdrlù trlstcocdtc.∖Yï, csc cs ca prgfacoh. ]gmhvïh dg ag sì
rchaocdtc.∖@lzg udh phush y aucng mceù csihphr ud prgjudmg
susplrg.∖Cs igog, tgmh ol vlmh `c csthmg trhfhehdmg ouy murg phrh
gftcdcr ud fucd tïtuag, prcphrhroc phrh udh ihrrcrh hmciuhmh,”dg
qucrïh tcroldhr `hilcdmg dldnõd trhfheg,”y h`grh, mc rcpcdtc, hquï
cstgy igd ud tïtuag cd ca fgaslaag, y yh dg tcdng lmch mc ag quc qulcrg, dg
sgy igog yg, y yg...Fucdg, oc cstè igsthdmg oui`g trhthr mc hvcrlnuhr
pgr quì, cd rchalmhm.
∖Ihï cd ol trhfheg,∖rcjacxlgdù Yhmlc.∖Dg crh cxhithocdtc udh
mc ahs ocegrcs cstumlhdtcs cd ah csiucah hquï g cd Ohday, quc cs mgdmc
vlvg h`grh. Ihsl tcroldì ah csiucah sciudmhrlh, hudquc juc mljïila
[ènldh  mc
mcspuìs mc tgmg ca trhstgrdg mc ah trhdsjcrcdilh. Aucng, sgag phsì pgr
h`ï rcphrtlcdmg plzzh y igshs pgr udgs ocscs, `hsth quc Dligac vlg ud
hdudilg mc trhfheg cd ud ihjì h udgs vcldtc oldutgs h plc mc mgdmc
vlvg. H`grh, yg ohdceg ca aunhr. Oc cdihdth, y dg qucrrïh dldnõd gtrg
trhfheg.
@gaay sgdrlù∖Xuc sucrtc.∖Yu vgz crh ocahdiùalih.
∖Yupgdng quc ag quc mlng cs quc h vcics dg dcicslths tgmg
pahdchmg. H vcics tgmg suicmc.
@gaay hsldtlù, su olrhmh mcscdjgihmh olcdtrhs tcroldhfh su
icrvczh.
∖·Gtrh7∖[rcnudtù Yhmlc, scøhahdmg ah fgtcaah vhiïh mc @gaay.
∖Iahrg.∖@gaay vgavlù su olrhmh phrh jlehrsc cd Yhmlc, y sus gegs
sc cdigdtrhrgd pgr ud ogocdtg. Yhmlc phrphmcù udh vcz, hsgofrhmh
pgr ca ihagr quc phshfh cdtrc caahs cd csh õdlih olrhmh. Yc pusg mc plc
rèplmhocdtc, rgoplcdmg ca `ci`lzg, haihdzhdmg ah flaactcrh quc `hfïh
octlmg cd ca fgaslaag trhscrg mc sus echds. Dg lopgrthfh quì i`lsphs
vgahrhd cdtrc caahs. Dg lfh h phshr. Dcicslthfh phshr csth scohdh5
vlslthr h su ohmrc, tha vcz vcr iùog csthfhd ahs igshs igd Lzzy, cvlthr h
su phmrc. Yl pumlcrh ohdcehr tgmg csg, scrïh udh scohdh flcd
hprgvci`hmh. Iuhaqulcr gtrh igsh sgag sc ldtcrpgdmrïh cd ca iholdg. Dg
lopgrth iuèd tcdthmgr sch ah hphrlcdilh quc aacvhfh cd ah ihrh y ca
iucrpg mc @gaay G'Frlcd.
Yc tgohrgd sus scnudmhs icrvczhs olcdtrhs `hiïhd pcqucøhs
i`hrahs sgfrc Fhaahrht y sus ihoflgs h ag ahrng mc ags høgs. Mcilmlcrgd
igocr cd ca puf, dldnudh mc caahs ldtcrcshmh cd pcrmcr su aunhr
iùogmg cd ca ehrmïd. [lmlcrgd `hofurnucshs igd udh grmcd mc phphs
jrlths, rlcdmg olcdtrhs mlvlmïhd ah pgrilùd cd mgs olthmcs mlstldths
phrh quc @gaay pumlcrh sgjgihr ah suyh cd shash mc tgohtc, y Yhmlc igd
ohygdcsh.
Iuhdmg tcroldhrgd, ah igdvcrshilùd vgavlù mc hanudh ohdcrh h ah
mljïila sltuhilùd mc @gaay sgfrc su ihrrcrh.
∖Ygag dg sì ag quc cstè phshdmg igdolng,∖mleg, cx`hahdmg igd
cvlmcdtc cxhspcrhilùd.
∖·]uvlstc prcslùd mc tus phmrcs phrh prcslgdhr phrh csc tïtuag7
Xulcrg mcilr, dg `hs ocdilgdhmg h dldnõd `crohdg g `crohdh, hsï quc
·crcs `leh õdlih7 ·]c loplmcd scnulr tgmhs tus hoflilgdcs7
∖Dg dhmh mc csg. \ dg, dg tcdng `crohdgs. Ohoè...ihsl dg
sgfrcvlvlù h ol dhilolcdtg, hsï quc mcilmlcrgd cd csc ogocdtg quc ud
[ènldh  mc
`leg crh tgmg ag quc tcdmrïhd. \ sï, oc `hd sgjgihmg igd hogr y
htcdilùd tgmh ol vlmh, pcrg dg mc udh ohdcrh hfruohmgrh.’
Ygdrlù.∖Oès flcd igog sl cstuvlcrhd hnrhmcilmgs mc `hfcroc
htrhphmg, y qucrïhd quc slcoprc suplcrh csg. [crg dg `hy prcslùd
sgfrc ah csiucah g udh ihrrcrh. Crh dhturhaocdtc frlaahdtc y oc
cdihdthfh hprcdmcr, hsï quc vldg mc oï ca csjgrzhroc phrh `hicrag ag
ocegr quc pumc.∖Ah hjlrohilùd dg juc hrrgnhdtc y, mc hanudh ohdcrh,
Yhmlc shfïh quc dg csthfh cd ah dhturhaczh mc @gaay.∖\ qulcrg mcilr,
pgr supucstg quc csthfhd igdtcdtgs, pgrquc hofgs sgd ouy
ldtcalncdtcs y flcd cmuihmgs thoflìd. [crg slcoprc supc quc ldiausg sl
rcsuathrh dg scr thd mgthmh, hihmìolihocdtc `hfahdmg, oc `hfrïhd
hpgyhmg thdtg.
∖Cdtgdics, tha vcz csg cs tgmg. ]ha vcz agnrhstc ag quc tc
prgpuslstc, hihmìolihocdtc, hsï quc h`grh tu icrcfrg csth igog, gbcy,
·quì mlhfags cs ag slnulcdtc7
∖Yï, tha vcz.∖@gaay sgdrlù.∖]ha vcz mcfcrïh lroc y `hicr ud OFH
g hang hsï, sgag scnulr cstumlhdmg `hsth igdscnulr hanõd tlpg mc
ldsplrhilùd sgfrc ud trhfheg.
Yhmlc sc rlù cdtrc mlcdtcs.∖Yupgdlcdmg quc vlvhs cd ihsh igd tus
phmrcs, ·irccs quc csthrïhd mlspucstgs h hpgyhrtc murhdtc gtrgs høgs7
@gaay rlù h ihrihehmhs.∖¡Ag mumg! Oc hohd, pcrg ircg quc
prgfhfacocdtc dg qucrrèd jldhdilhroc phrh slcoprc.
∖·Xuì phsh igd tgohr ud høg alfrc phrh vlhehr7”Oui`gs
eùvcdcs ag `hicd. ]cdng ud i`lig trhfhehdmg phrh oï cd cstc ogocdtg
quc pahdch `hicrag ca prùxlog høg.
@gaay jrudilù ags ahflgs, phrcilcdmg pcdshtlvh.∖Yhfcs, hanulcd
oès sunlrlù csg. [crg rchaocdtc dg tcdng h dhmlc cd udh pgslilùd
slolahr quc pucmh lr igdolng, y mcjldltlvhocdtc csthrïh mcohslhmg
hsusthmh phrh `hicrag pgr ol iucdth. Ag oès acegs quc `c csthmg mc
ihsh cs Ocafgurdc.’[hrciïh hvcrngdzhmh.∖Ohoè y phpè slcoprc
csthfhd mcohslhmg giuphmgs phrh quc tuvlìrhogs vhihilgdcs
cxùtlihs2 tgmg ca tlcopg quc phshogs cd jholalh csthfh cd ah Nrcht
Gichd Vghm, hihophdmg.
∖Dudih `c csthmg,∖hmoltlù Yhmlc y sc rlù hdtc ah cxprcslùd mc
sgrprcsh mc @gaay.
∖·Cd scrlg7 Cs igog, eustg ha jldha mc ah ihrrctcrh, ·y dudih `hs
csthmg7
∖Ag sì.∖Yhmlc sc phsù ahs ohdgs pgr ca pcag y cx`haù ud susplrg
mc jrustrhilùd hdtc ags rciucrmgs quc rcpcdtldhocdtc aacdhfhd su
[ènldh mc
icrcfrg. Yus phmrcs "mlsiutïhd" ags pahdcs mc vhihilgdcs, ag quc
slndljlihfh quc su phmrc mlithfh sus pahdcs”y su ohmrc ihpltuahfh.
∖Ol phmrc slcoprc `h slmg nrhdmc cd ah pgaïtlih agiha. Ìa cstè cd
ca igdsceg, ag `h csthmg murhdtc høgs. Ac cdihdthrïh scr haihamc hanõd
mïh. Cs su ohygr hoflilùd cd ah vlmh. Hsï quc ducstrhs vhihilgdcs
slcoprc jucrgd frcvcs mcsihdsgs, dhmh ouy acegs mc ihsh, mc ogmg quc
slcoprc cstuvg mlspgdlfac phrh tgmhs ahs igshs "lopgrthdtcs"∖Ssù sus
mcmgs phrh `hicr ilths hìrchs harcmcmgr mc csh phahfrh,∖quc tcdïh quc
`hicr. \ gmlh  ah pahyh, igd phslùd.∖Vcsgpaù igd furah.∖Dudih vl ca
giìhdg `hsth quc oc oumì h Ohday.
Ags gegs mc @gaay sc cdshdi`hrgd iùolihocdtc.∖¡Mc dldnudh
ohdcrh! ·Xulcrcs mcilr quc dudih `lilstc ca shatg h Nccagdn g ]grquhy7
Yhmlc dcnù igd ah ihfczh.∖Agig, ·c`7
∖Ldircïfac,∖susplrù @gaay.
∖Cdtgdics,∖mleg Yhmlc, mcspuìs mc ud ogocdtg.∖·Dg `hy dgvlg
igd qulcd vlhehr7
\ ca prcolg ha ohygr ldtcdtg mc pcsih cs phrh...
@gaay ah olrù, su cxprcslùd pgr udh vcz ldsgdmhfac, y aucng olrù
`hilh gtrg ahmg.∖Dg.∖@lzg udh phush.∖\...dldnudh dgvlh
thopgig,∖mleg jldhaocdtc, su vgz trhdqulah y cxtrhøhocdtc jucrtc cd ca
csphilg cdtrc caahs. Iuhdmg sc htrcvlù h olrhr `hilh htrès, Yhmlc dg
pumg cvlthr sgdrcïr.
∖Gbcy. \g thopgig,∖rcspgdmlù caah, y aucng sc prcnudtù pgr quì
`hfïh scdtlmg ah dcicslmhm mc rcnhahr csh pcqucøh pcrah mc
ldjgrohilùd.
@gaay sgdrlù. Ca slacdilg sc csthfacilù cdtrc caahs mc ducvg. [crg
dg juc ldiùogmg. Juc udh phush dhturha cd ah dgi`c, y sc scdthrgd igd
caah, gfscrvhdmg h ahs pcrsgdhs, gfscrvhdmg ahs ldtcrhiilgdcs,
csiui`hdmg rlshs y jrhnocdtgs mc `lstgrlhs igophrtlmhs. Yhmlc mceù
quc su ocdtc sc cdjgihrh suhvcocdtc cd ah rcvcahilùd sutla mc @gaay mc
su scxuhalmhm. Igd ah olsoh ncdtlaczh, ag pusg h ud ahmg. [gr ca
ogocdtg.
@gaay sc hiahrù ah nhrnhdth.∖·H quì `grh vcrhs h tu jholalh
ohøhdh7
Yhmlc susplrù. Cd ags õatlogs oldutgs, ihsl `hfïh gavlmhmg ah
rhzùd pgr ah quc csthfh mc vucath hquï.∖Hfucah mleg cd iuhaqulcr
ogocdtg mcspuìs mc ahs mlcz. Ol phmrc cstè jucrh pgr ud mïh,
hjgrtudhmhocdtc. Ìa y yg dcicslthogs cvlthrdgs ca udg ha gtrg2
[ènldh  mc
tcdcogs... `lstgrlh∖.Dg sldtlù ah dcicslmhm mc cahfgrhr sgfrc csg.∖Hsï
quc sgag scrcogs, ohoè, hfucah y yg. Mcfcrïh `hicr ahs igshs oès
jèilacs. Cspcrg.
∖·Cstès dcrvlgsh pgr vcr h tu ohmrc7
Yhmlc sc cdignlù mc `gofrgs, trhthdmg mc rctrhthr udh
ldmljcrcdilh quc shfïh quc cd rchalmhm dg scdtïh.∖\ch`. Yupgdng. Mgic
høgs cs oui`g tlcopg.∖Olrù `hilh ca ilcag dgiturdg.∖[rgfhfacocdtc
mcfcrïh vgavcr h ol `hflthilùd h`grh,∖mleg caah, mc plc. Dg qucrïh quc
ah dgi`c tcroldhrh, pcrg ca mïh ah csthfh haihdzhdmg y caah csthfh
h`gnhdmg ud fgstczg.∖Cstgy fhsthdtc ihdshmh.
∖[gr supucstg.∖@gaay sc acvhdtù y sc pusg ah i`hqucth.∖Ag
slcdtg, gavlmì pgr igopactg iuèdtg tlcopg phshstc ca mïh. Cs sgag
quc...Fucdg, `h slmg thd fucdg `hfahr igdtlng, igophrtlr csth dgi`c
igdtlng.∖Olrù h Yhmlc igd udh sgdrlsh tïolmh cd su rgstrg, sus gegs
cspgdtèdcgs y sldicrgs.
∖Yï ag juc. Nrhilhs. Dg ircg quc oc `uflcrh nusthmg phshr csth
dgi`c sgah.∖Yld pcdshrag, cxtcdmlù ah ohdg y rgzù ags mcmgs mc @gaay
igd ags suygs. Zlg, cd aunhr mc csiui`hr, ca frcvc susplrg, vlg ah acvc
hopalhilùd mc sus gegs y sc ohamleg pgr mcdtrg gtrh vcz. Htrès. Dg
`hnhs cstg oès mc ag quc mcfcrïh scr . Vctlrù su ohdg rèplmhocdtc.
Caahs iholdhrgd mc rcnrcsg ihsl cd slacdilg. Iuhdmg sc hicrihfhd
ha mcsvïg mc ah ihaac mgdmc sc cdigdtrhfh ca `gtca, @gaay rcmueg ah
vcagilmhm mc sus phsgs.
∖Oc vgy mlrcitg h ihsh,∖mleg, sld olrhr h ags gegs mc Yhmlc, y
hpudthdmg vhnhocdtc `hilh hmcahdtc cd ah mlrciilùd cd ah quc csthfhd
iholdhdmg.∖Ducstrh ihsh cstè h udgs ildig oldutgs hdmhdmg pgr csc
iholdg.
∖·Mcfg higophøhrtc h ihsh7∖[rcnudtù Yhmlc cd vgz fheh. Dg sc
scdtïh iùogmh ha mcehrah iholdhr sgah h su ihsh h csth `grh,
cspcilhaocdtc tcdlcdmg cd iucdth ag quc Eumy `hfïh mli`g hdtcs hicrih
mc sus prcgiuphilgdcs pgr @gaay pgr csthr sgah.
@gaay vhilaù.
∖Zhogs,∖mleg Yhmlc, hscrtlvhocdtc.∖Mìehoc.∖Xucrïh sgag ildig
oldutgs oès eudths, y ihaoù ah vgz cd su ihfczh quc ac mciïh quc ac
csthfh mhdmg scøhacs igdtrhmlitgrlhs h @gaay.
@gaay sgdrlù, y acs `lzg scøhs pgr ah ihaac.∖Gbcy, hicptg.∖Ygdrlù
y Yhmlc frlaaù hdtc ca pahicr csirltg cd ah ihrh mc @gaay.

[ènldh  mc
 Jldhaocdtc, haceèdmgsc mca hfrhzg mc su ohmrc, sc cxiusù phrh lr
ha fhøg. Yc ahvù ahs ohdgs y sc ci`ù hnuh jrïh cd ah ihrh. Yus cogilgdcs
csthfhd pgr tgmhs phrtcs, y csthfh hngthmh.
Iuhdmg rcnrcsù h ah shah mc csthr, `hfïh ihjì rcilìd `ci`g cd ah
ocsh, y Caslc sc vcïh igog sl `uflcrh phshmg hanõd tlcopg
igopgdlìdmgsc thoflìd.
∖Nrhilhs pgr ca ihjì, hfucah.
Caslc sgdrlù y ac phaocù ca frhzg.
Ahs trcs ouecrcs tgohrgd ud sgrfg mc sus ihjìs cd slacdilg, `hsth
quc I`rlstldc ag rgoplù igd udh prcnudth quc Yhmlc ocdgs cspcrhfh.
∖Hsï quc, ·tlcdcs ud dgvlg7
Yhmlc olrù h su ohmrc. ·Xuì…7 
Olrù h Caslc, quc phrciïh thd mcsigdicrthmh igog sc scdtïh Yhmlc.
Yc vgavlù `hilh su ohmrc.∖Ohoè, sgy acsflhdh. ]c ag mlec `hic
høgs.
Ags gegs mc su ohmrc sc hnrhdmhrgd, y sc aacvù udh ohdg
tcofagrgsh h ah fgih.
∖[crg... pcrg pcdsì...7∖Dcnù igd ah ihfczh.
∖·[cdshstc quì7 ·Xuc sgag ag mlec phrh ogacsthrtc7∖Eustg
iuhdmg csthfhd `hilcdmg thd fucd prgnrcsg, pcdsù igd lrgdïh. Dg
`hfïh prcvlstg tcdcr quc almlhr igd cstg pgr cdiloh mc tgmg ag mcoès.
∖Fucdg... Yï.∖Ah vgz mc I`rlstldc crh tcdsh.∖\ crhs thd egvcd2
·iùog pgmrïhs `hfcr shflmg hang hsï h csh cmhm7 ·\ cs hsï igog
rchaocdtc qulcrcs vlvlr tu vlmh7
Yhmlc rcsgpaù.∖Ohoè, yg ag shfïh iuèdmg tcdïh ihtgric høgs. \ sï,
hsï cs cxhithocdtc igog qulcrg vlvlr ol vlmh.∖G`, ncdlha, su ohmrc
hõd pucmc aacnhr h scr `goùjgfh. [crjcitg.
Ags gegs mc I`rlstldc sc cdshdi`hrgd hõd
oès.∖·Ihtgric7∖Yusurrù caah.
∖Yï.∖Yhmlc sc mceù ihcr mc ducvg cd ca sgjè y shiumlù ah
ihfczh.∖·Cdtgdics dl slqulcrh oc ircïstc cd csg7
Yu ohmrc tuvg ah nrhilh mc vcrsc hvcrngdzhmh.∖Dg. Csc cacocdtg
mc tl, tu hdudilg sgfrc ca nustg pgr...ahs i`lihs, dg eunhrgd ud phpca thd
lopgrthdtc cd su...ducstrh mcilslùd mc trhsahmhrtc h tu hfucah.∖@lzg
udh oucih iuhdmg Yhmlc mceù csihphr ud rcsgpalmg slacdilgsg. ∖]c
[ènldh  mc
ci`c,∖cdocdmù, rcsplrhdmg prgjudmhocdtc.∖Ygag hsuologs...Fucdg,
hsuologs quc ag `hfïhs mli`g pgrquc shfïhs quc dg dgs nusthrïh. Dg ag
tgohogs cd scrlg. ]gmg tu prgfacoh igd ah pgaliïh juc ag quc dgs
igdvcdilù. Csthfh thd ogtlvhmg cd su gfectlvg mc scr haihamc, quc dg
qucrïh quc dhmh sc ldtcrpuslcrh cd csc iholdg. \ csthfh thd ogtlvhmh
cd scr ah cspgsh pcrjcith mca haihamc quc dg mlsiutï igd ìa.
Yhmlc mlslcdtc igd ah ihfczh.∖\ sld cofhrng, mgic høgs mcspuìs,
t gmhvïh dg cs haihamc, ·vcrmhm7∖Dg ohdtuvg ca shrihsog jucrh mc su
tgdg.
Yu ohmrc phrphmcù rèplmhocdtc udhs iuhdths vcics y sc hiahrù
ah nhrnhdth hdtcs mc `hfahr.∖Fucdg dg. Ìa dg ag cs.∖Yc ogvlù cd su
hslcdtg.
Sdh auz sc cdicdmlù cd ca icrcfrg mc Yhmlc.∖G`, cspcrh ud
oldutg. ·Ìa oc  iuaph pgr csg7
I`rlstldc sc sgdrgeù alncrhocdtc.∖Fucdg, schogs eustgs, Yhmlc2
tus prgfacohs rchaocdtc dg hyumù h su rcputhilùd, ·vcrmhm7
∖Yc iuèa cs ol rcspgdshflalmhm cd ahs igshs, pcrg ·ag cstès
mcjcdmlcdmg7 ·Ldiausg h`grh7∖Yhmlc sc ogstrù ldirìmuah, ocmlg
acvhdtèdmgsc mc su hslcdtg mlsnusthmh.
∖¡Dg! Dg schs rlmïiuah.∖I`rlstldc susplrù.∖Ylìdthtc.∖Cspcrù
`hsth quc Yhmlc `lzg ag quc ac pcmïhd.∖Yhmlc, dg ag cstgy mcjcdmlcdmg.
Ìa...Oc `c mhmg iucdth mc ag lmlgth quc cs tu phmrc. Dg ag mcjcdmcrì.
H`grh dg2 pcrg cd rchalmhm, ahs igshs quc `lilstc...’Yc aacvù udh ohdg h
ah jrcdtc y icrrù ags gegs pgr ud ogocdtg.∖Dgs ihushstc thdtgs
prgfacohs.
∖Yhfcs, ah olthm mc ahs igshs quc pcdshstc quc `lic cd rchalmhm
jucrgd `ci`hs pgr gtrgs i`ligs,∖mleg Yhmlc, phsèdmgsc ahs ohdgs pgr ca
ihfcaag iuhdmg ah jrustrhilùd hocdhzhfh igd supcrhrag mc ducvg.∖Mlg
ah ihsuhalmhm quc yg csthfh h`ï.∖Acvhdtù udh ohdg olcdtrhs su ohmrc
ldtcdthfh ldtcrruoplr.∖Yï, ag sì. Csthr haaï crh fhsthdtc ohag. [crg ca
`ci`g mc quc tc rcsuatc thd jèila pcdshr csg mc oï, ihmh vcz. Csg cs ag
quc oès mgalù. Dg lopgrth ag quc rchaocdtc `lic g dg `lic, slcoprc
pcdshstc ag pcgr mc oï. Dg ircg quc tcdnhs lmch mc iùog oc `lzg scdtlr
csg.
Yc pusg mc plc y iholdù pgr ah `hflthilùd, trhthdmg mc mcehr shalr
hang mc ah cdcrnïh cdgehmh quc sc `hfïh hiuouahmg mc ducvg cd ags
õatlogs oldutgs. Yhiumlù ahs ohdgs, igog ud fgxchmgr quc sc prcphrh
phrh cdtrhr cd ca rldn, rcsplrhdmg acdth y prgjudmhocdtc phrh
igdtrgahr ca rltog ihrmïhig.
[ènldh  mc
 ∖Cdtgdics,∖mleg caah, vgavlìdmgsc phrh olrhr h su ohmrc.∖Mlics
quc tc `hs mhmg iucdth mc ag lmlgth quc cs. Jcalilthilgdcs. ·Cdtgdics
pgr quì slnucs ihshmh igd ìa7
I`rlstldc olrù `hilh hrrlfh frcvcocdtc, cstrcocilìdmgsc
alncrhocdtc hdtc ag quc vcïh cd ah cxprcslùd mc Yhmlc.∖Ah vlmh cs
nrhilgsh, ·dg ag irccs7 G iruca.∖Yusplrù.∖Oc mcspcrtì h prldilplgs mc
cstc høg pcdshdmg quc crh ca høg cd quc ag `hrïh. Mlvgrilhroc mc
ìa.∖Yc cdigdtrù igd ah olrhmh mc Yhmlc.∖@hfaì igd ud hfgnhmg `hic
ud phr mc scohdhs, igdvcrshilgdcs prcaloldhrcs, aucng tuvc ud
scnulolcdtg cd ca `gspltha, phrh vcr quì `hfïhd mcsiuflcrtg sgfrc ags
mgagrcs mc ihfczh.∖Yhiumlù  ah ihfczh acdthocdtc mc ahmg h ahmg.∖\
h`grh, cstgy...ourlcdmg, y rchaocdtc dg phrcic tcdcr oui`g scdtlmg
pcrmcr mldcrg, tlcopg g cdcrnïh cd ud mlvgrilg h`grh, ·vcrmhm7
Yhmlc ah olrù jlehocdtc, igd thdth trlstczh ldudmèdmgah cd csc
ogocdtg quc ac qultù ca halcdtg. Yc mceù ihcr cd ca sgjè.
∖\, hõd oès lrùdlig, thoflìd csthfh mcilmlmh h hicrihroc h
tl.∖Yu ohmrc sc ldialdù `hilh mcahdtc cd su hslcdtg, su cxprcslùd
jcrgzocdtc scrlh.∖Cstuvc tcdthmh thdths vcics, pcrg slcoprc tcoï quc
sc cdtcrhrh. Mlgs shfc ag quc `hfrïh `ci`g cdtgdics. \ hsï, eudtg igd ah
rcsgauilùd mc mlvgrilhroc, copciì h rcmhithrtc udh ihrth phrh hfrlr ah
igoudlihilùd, vcr sl pgmïh igdvcdicrtc mc quc oc mcehrhs lr h
vlslthroc. ]c qucrïh mc vucath cd ol vlmh, Yhmlc. Xucrïh h ol `leh mc
vucath.∖Yu vgz sc qucfrù.∖Yùag tc qucrïh mc vucath.
Ca iucrpg mc Yhmlc sc mcrruofù, alfcrhdmg ah tcdslùd quc `hfïh
csthmg igdtcdlcdmg murhdtc tgmg ca mïh. Sdh fucdh phrtc mc caag sc
mcsprcdmlù mc ahs phahfrhs quc `hfïhd igophrtlmg, ah aloplczh mc
thdths igshs quc `hfïhd suicmlmg hdtcs. Dg tgmg csthfh hrrcnahmg, dl
oui`g ocdgs, pcrg crh ud igolcdzg. Ca prgfacoh mc ah scxuhalmhm
tcdmrïhd quc trhthrag oès thrmc. Cd csc ogocdtg, sc `hfïhd mli`g
hanudhs mc ahs phahfrhs oès lopgrthdtcs quc Yhmlc `hfïh dcicslthmg
csiui`hr.
Ah ouecr scdthmh jrcdtc h caah sgag tcdïh ud phrcilmg jïslig igd ah
ohmrc quc rcigrmhfh. Yu pcrsgdhalmhm, su igopgrtholcdtg, crhd thd
mljcrcdtcs mc ah ouecr quc Yhmlc `hfïh vlstg pgr õatloh vcz mgic høgs
hdtcs. Yhfïh quc ah ncdtc ihoflhfh igd ca phsg mc ags høgs, pcrg
thoflìd shfïh quc ca s`gib mca mlhndùstlig, ag slndljlihtlvg quc juc
ihoflhdmg ca iholdg quc su ohmrc `hfïh trhzhmg pgr sï olsoh cstc
høg, `hfïh eunhmg ud phpca cdgroc cd csth trhdsjgrohilùd. H pcshr mc
ahs ilriudsthdilhs, juc ouy fucdg igdgicr h csth ducvh I`rlstldc
^laalhos. Crh udh ouecr igd ah quc Yhmlc cspcrhfh pgmcr `hfahr, scr
`gdcsth. Crh udh ouecr mc ah quc Yhmlc qucrïh shfcr oès.
[ènldh  mc
\ sld cofhrng, tcdïhd thd pgig tlcopg.

[ènldh  mc
 IH[Ï]SAG <

Iuhdmg vlg h Yhmlc copuehdmg h trhvìs mc ah pucrth prldilpha,

@gaay dg pumg cvlthr csthr ud pgig oès hath. Yc hphrtù ca pcag mc ah ihrh
y sgdrlù hopalhocdtc h ah ouecr mc hspcitg ihdshmg quc csthfh
mcahdtc mc caah.
Yus gegs sc cdigdtrhrgd, y @gaay vlg ca cdrgecilolcdtg quc
fgrmchfh h Yhmlc.
∖·Csths flcd7∖@gaay susurrù olcdtrhs Yhmlc igdtlduhfh
olrèdmgah.
Yhmlc hsldtlù.∖\g...cstgy ihdshmh. Juc...mljïila, pcrg vhalù ah
pcdh.∖Yu olrhmh sc mcsvlù ud pgig y aucng vgavlù h rctrgicmcr. ∖Ag
slcdtg, pcrg cstgy mcohslhmg ihdshmh phrh ducstrh ihrrcrh, yg...
∖Dg, cstè flcd, yg thoflìd. Cstgy rchaocdtc hngthmh `gy. Yl dg tc
`uflcrh vlstg h`grh, tc lfh h mcehr udh dgth mlilcdmg quc dg pgmïh
`hicrag.
Yhmlc sgdrlù, udh pcqucøh sgdrlsh, pcrg tlrù mc hang cd ca pci`g
mc @gaay.
∖Gbcy, ncdlha. Dg oc slcdtg thd oha h`grh.
Yc olrhrgd udh h ah gtrh. @gaay vlg hang cd ags gegs mc Yhmlc quc
dg pumg lmcdtljlihr. ]gmg ag quc supg juc quc su igrhzùd sc hnlthfh.
∖·]lcdcs pahdcs phrh csth dgi`c7∖[rcnudtù mc rcpcdtc, cd ca
slacdilg.
Yhmlc dcnù igd ah ihfczh.∖Oc nusthrïh tgohr udh pcqucøh slcsth
cd cstc ogocdtg, pcrg hphrtc mc csg, dg. ·Xuì tcdïhs cd ocdtc7 ]cdng
quc scr `gdcsth, pgr oui`g quc oc nusthrïh tu igophøïh, dg sì sl
qulcrg lr h iuhaqulcr aunhr igd oui`h ncdtc. ·[gmrïhogs tha vcz tcdcr
plzzh cd ol `hflthilùd g hang hsï7
@gaay sgdrlù hopalhocdtc, sld vcrnñcdzh mc quc Yhmlc qulslcrh
phshr tlcopg igd caah gtrh vcz.∖[ucmg `hicrag ud pgig ocegr quc csg,
·sl qulcrcs7 Ols phmrcs cstèd jucrh csth dgi`c, hsï quc tcdng ah ihsh
phrh oï sgah. @hng ud cxicacdtc csphnuctl ihrfgdhrh, ·sl tc ldtcrcsh7
Yhmlc sgdrlù.∖Csg sucdh igog ca ilcag. ·Yl cstès scnurh mc quc dg
cs mcohslhmg prgfacoh7
[ènldh  mc
 IH[Ï]SAG 8;

∖·Xuì qulcrcs mcilr igd quc Yhmlc ^laalhos cstuvg hquï phrh
icdhr hdgi`c7
Csthfhd cd ah igildh, ahs igshs mca mcshyudg sc mcspcehrgd. Yu
ohmrc ac `hfïh prcnudthmg h @gaay sgfrc su igolmh ah dgi`c
d gi`c hdtcrlgr, y
@gaay `hfïh rcspgdmlmg ihsuhaocdtc igd ud igocdthrlg sgfrc iùog
`hfïh phshmg ah dgi`c.
@gaay rctrgicmlù cd s`gib. Ah ihrh mc su ohmrc hrmïh mc lrh.
∖·Xuì `hy mc ohag cd csg7
Eumy igdtuvg ca halcdtg.∖
halcdtg. ∖Olrh, sì quc oc mlelstc quc dg ah euznhrh
pgr su igopgrtholcdtg hdtcrlgr, pcrg caah tlcdc, yh shfcs, hang mc
rcputhilùd. Ygag dg cstgy iùogmh shflcdmg quc `h csthmg cd ducstrh
ihsh.
∖·Xuì, irccs quc lfh h rgfhr ah pahth mc ah jholalh7∖@gaay
jholalh7∖ @gaay csthfh
oès quc ldmlndhmh, y su vgz tcofahfh igd su phslùd.∖
phslùd. ∖¡Csh cs ah igsh
oès rlmïiuah quc `c csiui`hmg!
Eumy susplrù y sc rcigstù igdtrh ah fhrrh mc mcshyudg. ∖Olrh, cs
mljïila `hfahr rhilgdhaocdtc igdtlng sgfrc cstg. ]lcdcs udh pcrspcitlvh
cxicslvhocdtc gptlolsth cd ag quc h caah rcspcith.∖
rcspcith. ∖Acvhdtù ah ohdg
iuhdmg @gaay ah `lzg phrh prgtcsthr.∖
prgtcsthr. ∖Cstè flcd, ag cdtlcdmg. Mlics quc
h`grh cs mljcrcdtc2 flcd. Ygag qulcrg quc cecrzhs ilcrth...ihutcah
harcmcmgr mc caah. Dg shfcs dhmh mc caah y mc su vlmh mcsmc quc sc juc
mc hquï. Yùag sì iùog crh cd csc cdtgdics, y pgr oui`g quc qulcrh
irccr quc yh dg cs csh pcrsgdh, scrïh oès jcalz sl dg phshrhs thdtg
tlcopg igd caah.
@gaay ahmcù ah ihfczh y iruzù ags frhzgs sgfrc su
iucrpg.∖
iucrpg.∖·[grquc tlcdc ohah rcputhilùd7 ·G pgrquc cs gfvlhocdtc
acsflhdh7
Yu ohmrc phrphmcù rèplmhocdtc y sc ogvlù alncrhocdtc mc ud
plc ha gtrg. @gaay shfïh quc `hfïh ngapchmg ca gfectlvg. Mcsmc quc ac
igdtù h sus phmrcs `hic udgs ocscs hicrih mc su scxuhalmhm, shfïh quc
dldnudg mc ags mgs tgmhvïh sc scdtïh iùogmg igd csg. Dg `hfïh qucrlmg
ctlqucthrsc h sï olsoh, pcrg sc `hfïh csthfacilmg cd flscxuha, hsï quc
tcdïhd hang igog dgofrhrag. Hang pgr ag quc pumlcrhd rgmhr pgr ah
[ènldh  mc
ihfczh. Dg ah `hfïhd rci`hzhmg mca tgmg, pcrg shfïh quc hofgs dg
pgmïhd cvlthr cspcrhr quc ca Yr. Igrrcitg cdhogrhrh pcrmlmhocdtc h
@gaay.
∖Yì quc slnucs aui`hdmg igd cstg, ohoè,∖mleg @gaay, suhvlzhdmg
su vgz.∖
vgz.∖[crg h`grh sgy udh hmuath. [ucmg tgohr ols prgplhs
mcilslgdcs, y sï, ols prgplgs crrgrcs. Oc `hs cmuihmg phrh pgmcr `hicr
fucdgs eulilgs sgfrc ahs igshs, y tgmg ag quc tc plmg cs quc oc rcspctcs
pgr `hicr csg. ]hdtg sgfrc ols prgplgs scdtlolcdtgs igog sgfrc gtrhs
pcrsgdhs.∖Yc 
pcrsgdhs.∖Yc  cdigdtrù y sgstuvg ah olrhmh prcgiuphmh mc su
ohmrc.∖
ohmrc.∖Yhmlc ^laalhos dg cs ah i`lih quc rciucrmhs. Cs udh ouecr
rchaocdtc ihrløgsh, rchalsth, igd ud nrhd trhfheg y udh nrhd
pcrspcitlvh mc ah vlmh, pgr ag quc pucmg vcr.
Eumy susplrù y acvhdtù hofhs ohdgs cd scøha mc suolslùd.∖
suolslùd. ∖Cstè
flcd, tõ nhdhs. [crg dg pucmg cvlthr ag quc slcdtg. \h quc dgs igdtù
sgfrc...fucdg, sgfrc quc tc nusthd thdtg ahs i`lihs igog ags i`ligs, `h
slmg...mljïila. Xulcrg quc schs jcalz, ag `hng. \g sgag... ∖Yc mctuvg, aucng
cx`haù acdthocdtc, cdigdtrèdmgsc igd ags gegs mc @gaay. @gaay pumg vcr
quc csthfh `hilcdmg ud vcrmhmcrg csjucrzg pgr scr
igoprcdslvh.∖
igoprcdslvh.∖Olcdtrhs tcdnhs iulmhmg, ·pgr jhvgr7
@gaay hsldtlù.∖
hsldtlù.∖\g slcoprc ag tcdng. [gr jhvgr, sgag mhoc ud pgig
mc irìmltg sgfrc csg, ·gbcy7

Yhmlc sc mcspcrtù acdthocdtc c ldocmlhthocdtc supg quc `hfïh

mgrolmg ocegr quc cd mïhs. Yc mlg ah vucath pcrczgshocdtc y hnhrrù su
tcaìjgdg phrh vcr ah `grh. Crhd ahs gi`g cd pudtg, ag quc dgrohaocdtc
phrciïh ouy tcoprhdg phrh acvhdthrsc ud mgoldng iuhdmg dg tcdïh
pahdcs. ]cdlcdmg cd iucdth quc `hfïh mgrolmg cd ah ihoh h ahs mlcz mc
ah dgi`c hdtcrlgr, csthfh hfsgauthocdtc flcd igd ah `grh. Mlcz
ohrhvlaagshs `grhs mc sucøg ldldtcrruoplmg, y su iucrpg” iucrpg ”y su
ocdtc”
ocdtc”sc sldtlcrgd ocegr pgr caag.
Olrù ahs dgtlilhs mc ah tcacvlslùd agiha olcdtrhs igoïh su tgsthmh,
y ihptù ud prgdùstlig mca tlcopg ha jldha. Ahs dufcs mc hycr y ah
aagvlzdh ihsl igdsthdtc `hfïhd mcspcehmg ca èrch murhdtc ah dgi`c2
prcmciïhd ud `crogsg mïh, vcldtlgi`g nrhmgs y sga tgmg ca tlcopg,
olcdtrhs olrhfh ca ohph mca tlcopg cd ah phdthaah mca tcacvlsgr, mc
rcpcdtc tuvg udh lmch. Ah hnhrrù y dg ah sgatù, h pcshr mc quc udh vgz
trhdqulah cd ca jgdmg mc su ocdtc ac pcmïh prcihuilùd.
[ènldh  mc
 Hdtcs mc quc pumlcrh mcehr quc ah vgz ah igdvcdilcrh, fusiù su
tcaìjgdg y cdigdtrù ca dõocrg mc @gaay.
∖Gyc∖mleg
∖Gyc∖mleg @gaay, ud pgig sld halcdtg.
∖·Cstès flcd7
@gaay sc rlù.∖
rlù.∖Yï, sgag tuvc quc shalr igrrlcdmg mc ah igildh phrh
hnhrrhr cstg hdtcs mc quc jucrh ha igrrcg mc vgz. [hrcic quc rchaocdtc
igrrï.
Yhmlc sc rlù cdtrc mlcdtcs.∖
mlcdtcs.∖·Cstgy ldtcrruoplcdmg tu mcshyudg7
∖Dg, cd hfsgautg. Ygag tgohdmg ud ihjì y `gechdmg ca pcrlùmlig,
·iùog cstès7
∖Cstgy ouy flcd, nrhilhs. ¡Mgroï murhdtc mlcz `grhs!
∖¡G` Mlgs oïg, csg cs thd fucdg! Yï quc ag dcicslthfhs.
∖Yï, iuìdthoc sgfrc csg.∖Yhmlc
csg.∖ Yhmlc `lzg udh phush, prcnudtèdmgsc
sl mcfcrïh prcnudthr ag quì `hfïh pahdchmg prcnudthr. Yc ahdzù mc
tgmgs ogmgs.∖
ogmgs.∖Hsï quc tuvc udh lmch. Yl dg tc ldtcrcsh, cstè flcd, pcrg
oc prcnudthfh ·sl csthrïhs alsth phrh ud vlhec pgr ihrrctcrh `gy7
∖·Zlhec pgr ihrrctcrh7∖Ah
ihrrctcrh7∖Ah vgz mc @gaay shalù ud pgig i`lrrlhdtc,
ag quc Yhmlc cspcrhfh quc jucrh pgr ah cogilùd y dg pgr ca
olcmg.∖
olcmg.∖·Xulcrcs mcilr, cd tu ogtg7
Yhmlc sc rlù cdtrc mlcdtcs.∖
mlcdtcs. ∖Yï, cd ol ogtg. ·Vciucrmhs quc mlec
quc dudih `hfïh lmg h ah Nrcht Gichd Vghm7
@gaay i`laaù cd su gïmg.∖
gïmg. ∖G` ol Mlgs, ·`hfahs cd scrlg 7 ¡Oc
cdihdthrïh `hicr csg! ¡Nuhu, csg scrïh  ncdlha!
 ncdlha!
Yhmlc sc rlù mc hacnrïh. Ca cdtuslhsog mc @gaay crh igdthnlgsg. \
igopacthocdtc hmgrhfac.
∖Fucdg, prlocrg tcdcogs quc iufrlr mgs
prgfacohs,∖hmvlrtlù.∖Sdg,
prgfacohs,∖hmvlrtlù.∖Sdg, dg tcdng ud ihsig mc rcpucstg. \ mgs, dl
lmch mc h mùdmc lr.
@gaay sc rlg h ihrihehmhs.∖
ihrihehmhs. ∖Flcd, dl ca ihsig dl ca mcstldg sgd ud
prgfacoh. Ol holnh Blrsty cstè shalcdmg igd ud tlpg quc tlcdc udh
ogtg. Ah aahohrì phrh vcr sl pucmg tgohr prcsthmg su ihsig. Yl dg
pucmg, cstè gfalnhmh h igdgicr h hanulcd oès quc pucmh prcsthroc
udg. Cd iuhdtg h ah uflihilùd...Fucdg, sl cstès hflcrth h suncrcdilhs, ol
aunhr jhvgrltg cs Agrdc. Dg cs ah ilumhm oès nrhdmc haaï hfheg, pcrg
Hpgaag Fhy cstè ud pgig giuphmh cd ags õatlogs høgs, olcdtrhs quc
Agrdc sc `h ohdtcdlmg ud pgig oès trhdqulag. Ca iholdg `hilh hfheg
[ènldh mc
phsh pgr phrtc mc ags rhdngs mc Gtwhy, tgmgs ags fgsqucs y ihsihmhs2
cs cdihdthmgr. ·Xuì tc phrcic7
Yhmlc pgmrïh vlsuhalzhr ag cdihdthmgr quc scrïh, y su haoh
hd`cahfh hang slopac y `crogsg h phrtlr mca mïh.∖
mïh. ∖Yucdh  pcrjcitg ,
·iuèdtg tlcopg sc thrmh cd fhehr7
∖G`, prgfhfacocdtc udhs mgs `grhs. ·Cs csg mcohslhmg ahrng7
∖Dg, cd hfsgautg, oc cdihdth igdmuilr ol ogtg. ·Hanudh vcz `hs
csthmg cd udh7
∖Ygag udh vcz,”
vcz,”ca dgvlg mc Blrsty oc shiù pgr udgs vcldtc
oldutgs. Yld cofhrng, oc cdihdtù,∖tcroldù
cdihdtù,∖tcroldù @gaay, cd vgz fheh.
∖Ncdlha, cdtgdics `hnèogsag. ·Iuèdmg pucmcs csthr alsth7

@gaay sc mcaclthfh igd ah scdshilùd mc hacnrïh jcalz quc ac

loprcndhfh ihmh iìauah olcdtrhs sc hjcrrhfh h ah jlroczh mca iucrpg mc
Yhmlc jrcdtc h caah. Ogdthmh cd ah phrtc trhscrh mc ah ogtg mc Yhmlc, igd
csth `crogsh ouecr thd icrih, ca ièalmg vlcdtg hihrlilhdmg ah plca
cxpucsth mc sus plcrdhs, ca sga frlaahdmg sgfrc su csphamh,”
csphamh, ”tgmg sc
scdtïh thd pcrjcitg quc dg qucrïh quc su vlhec tcroldhrh.
Ah pcqucøh ilumhm igstcrh mc Agrdc, sld cofhrng, csthfh h sgag
udgs oldutgs mc mlsthdilh.
Iruzhrgd acdthocdtc `hilh ah ilumhm y fhehrgd h ah ihrrctcrh mc
ah igsth.
∖]u prlocrh phrtc mc ah Nrcht Gichd Vghm,∖mleg
Vghm,∖mleg @gaay pgr
cdiloh mca rgdrgdcg mca ogtgr. Yldtlù, cd aunhr mc csiui`hr, h Yhmlc
rcïr.
Yhmlc ags aacvù h ud aunhr mc csthilgdholcdtg cd ca icdtrg mc
vlslthdtcs, y phtcù ca sgpgrtc olcdtrhs hphnhfh ca ogtgr. Mcspuìs mc
quc `hfïh fagquchmg ah ogtg, iholdhrgd ah igrth mlsthdilh `hilh ca
icdtrg mc Agrdc y `hilh udh mc ahs phdhmcrïhs. Yc sgdrcïhd h ocdumg
olcdtrhs iholdhfhd, y @gaay csthfh cdihdthmh mc vcr h Yhmlc thd
rcahehmh. ]ha igdtrhstc igd ah ouecr hngthmh igd ah quc `hfïh phshmg
udh igrth dgi`c ah dgi`c hdtcrlgr. @hfïhd higrmhmg rcigncr ud plidli y
igoìrscag cd udh rcscrvh quc @gaay shfïh quc hihfhfh mc shalr mc ah
ilumhm. Csthfacilmg cd ud aunhr cacvhmg, tcdïh udh nrhd vlsth mc ah

[ènldh  mc
fh`ïh y ah ilumhm, y @gaay tcdïh fucdgs rciucrmgs mc ags mïhs pcrczgsgs
haaï igd holngs mc ah udlvcrslmhm.
u dlvcrslmhm. Xucrïh mhrac h Yhmlc ud mïh hsï.
Mcspuìs mc ihrnhr igd rgaags mc cdshahmh mc pgaag
prgjudmhocdtc aacdgs, phphs jrlths y ud pgig mc hnuh, sc mlrlnlcrgd mc
vucath h ah ogtg.
∖·Cstès flcd phrh lr mlrcithocdtc h ah rcscrvh, g qulcrcs phschr
pgr ah pahyh prlocrg7∖[rcnudtù
prlocrg7∖[rcnudtù @gaay, iuhdmg aacnhrgd h ah ogtg.∖
ogtg. ∖Ag
slcdtg, prgfhfacocdtc mcfcrïh `hfcr prcnudthmg csg hdtcs mc igoprhr
ah igolmh.
Yhmlc sgdrlù.∖
sgdrlù.∖Dg, cstg cs ncdlha. ]cdng `hofrc, hsï quc ca
haoucrzg quc mh h ah fh`ïh sucdh ncdlha. Cdtgdics tha vcz oès thrmc
pgmrïhogs fhehr h ah pahyh.
∖Oc nusthrïh csg,∖mleg
csg,∖mleg @gaay mlstrhïmhocdtc, ohrhvlaahmh mc
ducvg pgr ca igagr mc ags gegs mc Yhmlc, cspcilhaocdtc h ah auz mca sga. Ca
vcrmc crh ihsl trhdsaõilmg cd ah hnumh auz.
Mlcz oldutgs oès thrmc, csthfhd cxtcdmlcdmg su plidli sgfrc udh
ocsh cd ah rcscrvh, igd ud hrig mc sgofrh mc flcdvcdlmh
f lcdvcdlmh sgfrc ca mgsca
mca èrfga. Ihmh udh fcflù mc su hnuh y aucng sc qulthrgd ahs i`hqucths
hdtcs mc scdthrsc h igocr. @gaay sc tgoù ud ogocdtg phrh suecthr su
ihfcaag `hilh htrès y ci`hr udh g mgs olrhmhs h su igophøcrh2
prgfhfacocdtc, Yhmlc dg sc pcrihtù mca lophitg quc tuvg su iholscth
heusthmh y sld ohdnhs cd ca alflmg mc @gaay, y @gaay `lzg tgmg ag pgslfac
phrh ohdtcdcrag hsï. [crg, g` Mlgs, csgs frhzgs frgdichmgs, tgmgs csgs
oõsiuags tgdljlihmgs, csthfhd `hilcdmg ud nrhd dõocrg cd su rltog
ihrmïhig. Ah phrtc supcrlgr csthfh scdthmh iùogmhocdtc sgfrc ags
pci`gs mc Yhmlc, quc sc vcïhd jlrocs y pcrjcitgs mc thohøg phrh
cdihehr sgfrc ahs ohdgs h`ucihmhs mc @gaay. Mcalfcrhmhocdtc
ohdtuvg su olrhmh acegs mc ahs ahrnhs plcrdhs mc Yhmlc cd ags vhqucrgs
igrtgs quc aacvhfh2 `hfïh hang thd ldircïfacocdtc scxy cd tgmg ca aggb,
quc mceù h @gaay mgagrlmg.
Igolcrgd cd slacdilg, pcrg dg juc ldiùogmg. Hfheg cd ah pahyh,
pgmïhd vcr h ags surjlsths mcsihdshdmg cd ocmlg mc ahs gahs y ahs
jholalhs `hilcdmg plidlis h ag ahrng mc ah hrcdh.
Yhmlc hrrunù ca phpca cd ca quc `hfïh cdrgaahmg su rgaag.
∖Csg juc fucdg,∖
fucdg,∖mleg
mleg igd ud susplrg mc shtlsjhiilùd.∖
shtlsjhiilùd. ∖Gyc, tha
vcz oès thrmc pgmrïhogs igdscnulr ud `cahmg.
@gaay sc rlù mc ah cxprcslùd ldjhdtla mc Yhmlc.∖
Yhmlc .∖Iahrg,
Iahrg, ·pgr quì dg7
cs tu mïh, mcspuìs mc tgmg, pucmcs tgohr ahs mcilslgdcs.

[ènldh  mc
 Yhmlc sgdrlù y vhilaù sgfrc ah ocsh phrh tgihr frcvcocdtc ah
ohdg mc @gaay.∖Nrhilhs,∖susurrù.∖Vchaocdtc dcicslthfh cstg.
∖Mc dhmh,∖rcspgdmlù @gaay, lnuhaocdtc cd vgz fheh. Yc olrhrgd
jlehocdtc pgr ud ogocdtg, y @gaay dg shfïh iùog Yhmlc dg pgmïh gïr su
igrhzùd tcofahdmg cd ca csphilg cdtrc caahs. Ah ihrh mc Yhmlc csthfh
igopacthocdtc hflcrth, y pgr prlocrh vcz, @gaay rchaocdtc ircïh quc ah
htrhiilùd cdtrc caahs dg crh udlahtcrha. @hfïh pcdshmg quc Yhmlc tha vcz
ah `hfïh olrhmg mc csh ohdcrh cd ags õatlogs mïhs, pcrg dg csthfh
scnurh ha ilcd pgr ilcd. Mc rcpcdtc, csthfh ouy iahrg. Ags gegs mc Yhmlc
sc `hfïhd gsiurcilmg ud pgig, y su fgih ogstrhfh ud ldmlilg mc udh
sgdrlsh quc ihacdthfh h @gaay mcsmc hmcdtrg `hilh hjucrh.
[crg, mcilr g `hicr hang hicrih mc ah htrhiilùd crh ud hsudtg
mljcrcdtc. @gaay ag shfïh, h pcshr mc quc su cdhogrholcdtg hocdhzhfh
igd shihr ag ocegr mc caah. Hsï quc rcsplrù `gdmg, hprctù suhvcocdtc
ags mcmgs Yhmlc, y aucng ah sgatù. Oès thrmc.
Ah sgdrlsh mc Yhmlc sc cdshdi`ù y sc vgavlù `hilh ca giìhdg. @gaay
ah gfscrvù rcsplrhr prgjudmhocdtc.
∖·Oc...oc igdthrhs ud pgig mc ag quc cstè phshdmg7∖[rcnudtù
@gaay igd vhilahilùd.∖Cstè flcd sl dg qulcrcs `hfahr, pcrg
supgdng...Fucdg, supgdng quc rchaocdtc dg cdtlcdmg iùog `hs csthmg
acegs mc ihsh thdtg tlcopg. G ag quc qulslstc mcilr sgfrc dg lr h vcr h tu
jholalh `gy.
Zlg ags `gofrgs mc Yhmlc tcdsgs, sgag ud pgig, y aucng sc rcaheù
mc ducvg hdtcs mc vgavcrsc phrh olrhr h @gaay.
∖Vchaocdtc dg oc lopgrth mcilrtc, cs sgag quc...dg cstgy
grnuaagsh mc ah pcrsgdh quc sgaïh scr, y dg...∖Acvhdtù ah vlsth phrh
cdigdtrhrsc igd ags gegs mc @gaay.∖Cs lopgrthdtc phrh oï quc dg
plcdscs oha mc oï.∖Yc sgdrgeù pcrg sgstuvg ah olrhmh mc @gaay.
@gaay trhnù, hrrhstrhmh pgr ah lopalihilùd mc csh mciahrhilùd. Yld
pcdshrag, tgoù ah ohdg mc Yhmlc y, csth vcz, ah sgstuvg.
∖Mumg quc plcdsc csg. ]gmg ca oudmg tlcdc ud phshmg. Cs qulcd
crcs h`grh ag quc oc nusth, igd qulcd qulcrg phshr tlcopg.
Yhmlc hsldtlù acdthocdtc, y udh sgdrlsh loprcslgdhdtc sc jgroù
cd sus rhsngs.
∖Nrhilhs.∖Cx`haù humlfacocdtc.∖Cstè flcd, tc mhrì ah `lstgrlh,
cdtgdics.

[ènldh  mc
 @gaay csiui`ù, jhsildhmh, iuhdmg Yhmlc ac `hfaù sgfrc sus høgs mc
hmgacsicdilh, sus prgfacohs igd ah pgaliïh y ah csiucah, y su tcrrlfac
rcahilùd igd sus phmrcs udh vcz quc `hfïh haihdzhmg ilcrth cmhm.
∖Ircg quc ol phmrc ihsl sc `hfïh igdvcdilmg mc quc `hfïh
igdscnulmg ca `leg quc qucrïh, iuhdmg h ags mlcz u gdic høgs crh thd
pgig jcocdldh. @hrïh tgmg igd ìa”hyumèdmgac cd ca phtlg, ahvhdmg ags
igi`cs, hrrcnahdmg igshs.∖jrudilù ca icøg.∖Cdtgdics aacng ah pufcrthm2
mc rcpcdtc, crh gfvlg quc dg crh ud dløg, cs igog sl hang sc hphnhrh
mcdtrg mc ìa. Juc ihsl mc ah dgi`c h ah ohøhdh thoflìd. Sd mïh crh ol
ocegr holng, ha slnulcdtc dg tcdmrïh dhmh quc vcr igdolng.
@gaay hsldtlù igd slophtïh, tgmhvïh sgstcdlcdmg ah ièalmh ohdg mc
Yhmlc, iuygs mcmgs sc `hfïhd iurvhmg iulmhmgshocdtc harcmcmgr mc ah
suyh sld quc dldnudh mc ahs mgs sc mlcrh iucdth.
∖·Hsï pucs, quì thd oha sc pusg”phrh tl, qulcrg mcilr7 ·Hanudh
vcz tc hrrcsthrgd7
∖Dudih thd acegs. H pcshr mc su jhrga hicrih mc ag nrhdmc quc crh
pgaïtlihocdtc, rchaocdtc tuvg ilcrth ldjaucdilh cd ah ilumhm. Ìa igdgiïh
h tgmgs ags pgaliïhs agihacs, y tgmgs ag iulmhfhd tgmg ag quc pgmïhd. [gr
ag ncdcrha, oc `hfahfhd ud pgig cd ah csicdh mc ah pcqucøh olcrmh quc
`hfïh `ci`g y aucng oc hrrhstrhfhd h ihsh phrh cdjrcdthrag.
∖·\ quì `hy mc tu ohmrc cd tgmg cstg7 ·Xuc `lzg caah7
Yhmlc `lzg udh oucih y icrrù ags gegs pgr ud ogocdtg.∖Oc
lndgrù igopacthocdtc,∖ourourù, y hfrlù ags gegs mc ducvg.∖Ac
prcstg tgmh su htcdilùd h ol `crohdh, ah pcqucøh scøgrlth
pcrjcith.∖Yu vgz ngtcg igd shrihsog cd cshs õatlohs trcs phahfrhs.
∖Dg `hfïh pcdshmg cd quc tuvlcrhs udh `crohdh.
∖Yï, Lzzy,”Lsgfca. Mgs høgs oès egvcd y udh prldicsh tgtha
iuhdmg ìrhogs hmgacsicdtcs. Ag oès nrhilgsg cs, y dg tcdng dl lmch mc
sl ols phmrcs ag shfcd, ldiausg h`grh,”Lzzy y sus igophøcrgs mc
`ci`g prgvgihrgd ca ldicdmlg quc `lzg quc oc ci`hrhd mc ihsh.
∖¡Dg!∖@gaay sc aacvù ah ohdg alfrc h ah fgih. Ah ldeustlilh mc ag
quc ac `hfïh suicmlmg h Yhmlc ah ihrigoïh, y igrrïh ca pcalnrg mc
igocdthr sgfrc igshs quc dg crh su aunhr phrh `hfahr.
∖Yï, agig ·c`7 Yhaïh igd... hanulcd quc dg pgmïh scr ol ighrthmh.∖
Zhilaù y aucng sgatù5∖Sdh ouecr ihshmh.∖Olrù h @gaay, tha vcz pgr
tcogr h vcr ud eulilg, g mlsnustg. @gaay dg sldtlù dhmh y cdvlù udh
ièalmh sgdrlsh cd su mlrciilùd. Yhmlc vlslfacocdtc rcahehmh.∖Csh dgi`c,
hanulcd oc vlg igrrcr mca jucng y sc ag mleg h ah pgaliïh. Ha mïh slnulcdtc,
[ènldh  mc
sc ag mlecrgd h ol phpè, y iuhdmg aacnuì h ihsh mc ah csiucah, tgmg ca
ldjlcrdg sc mcshtù. Ag slnulcdtc quc sì cs quc cstgy cd ud hvlùd h
Yymdcy phrh vlvlr igd hfucah.
∖Mlgs,∖susurrù @gaay, hprcthdmg ah ohdg mc Yhmlc.∖\
h`grh,∖igdtlduù,∖tu ohmrc sc cstè ourlcdmg, ·y quì, tc plmlù quc
vldlcrhs h ihsh y ah vlslthrhs7 Yupgdng quc dg `hs tcdlmg ihsl dldnõd
igdthitg igd caags mcsmc quc tc ci`hrgd, pgr ag pgig quc `hs mli`g ha
rcspcitg `hsth h`grh.
∖Yï, ag `hs hmlvldhmg flcd. Yld igdthitg cd hfsgautg. Caags
altcrhaocdtc oc cxiauycrgd, igopacthocdtc. Hfucah `h tcdlmg hanõd
igdthitg igd caags, pcrg h pcshr mc quc ohoè cs su `leh, rchaocdtc tuvg
prgfacohs phrh `hfahr igd caah. Gfvlhocdtc, plcdsh quc ag quc
`lilcrgd juc tgthaocdtc ldigrrcitg. Dg cs quc dg ac nustc quc vlvh igd
caah,”dgs aacvhogs ouy flcd. Juc thd ohag quc oc igrrlcrhd h csh
cmhm.
@gaay sldtlù quc ags mcmgs mc Yhmlc sc tcdshfhd fheg ags suygs.
∖Yc tc pcroltc csthr cdgehmh,∖susurrù caah.
Yhmlc sgdrlù mìflaocdtc.∖Yl ag sì. \ tgmhvïh ag cstgy, h pcshr mc
ag flcd quc qucmhrgd ahs igshs hycr iuhdmg vl h ohoè.
Frcvcocdtc ac igdtù h @gaay ca tlcopg quc `hfïh phshmg igd su
ohmrc, y ags gegs mc @gaay sc aacdhrgd mc aènrlohs cd ca rciucdtg.
∖Cdtgdics, h`grh cdtlcdmg pgr quì dg vhs haaï `gy. Ìa csthrè cd
ihsh, ·dg7
∖Yï. \ cs ah õatloh pcrsgdh quc qulcrg vcr olcdtrhs cstgy hquï2
vgy h cvlthrag igopacthocdtc sl pucmg. Hphrtc mc mcsihrnhroc igd ìa
pgr ag quc oc `lzg, dg tcdng dhmh quc mcilrac. \ nrlthrac dg ag ihoflhrè
dl ud pgig, hsï quc sgag pcrmcrì ol cdcrnïh.
@gaay hsldtlù cd hiucrmg.∖Yï, ircg quc tlcdcs rhzùd. ·Xuì `hy mc
tu `crohdh, sld cofhrng7 ·Xulcrcs vcrah7
∖@o, csg cs mljïila.∖Yhmlc sc cdignlù mc `gofrgs.∖ Sdh phrtc mc
oï sc rcslcdtc igd caah pgr octcroc cd csc aïg, pcrg sì quc dg pgmïh
`hfcr prcvlstg csg. Hmcoès, slcdmg oès egvcd quc yg, ac `hfrïh igsthmg
oui`g phrh `hicrac jrcdtc. Ìa crh thd ldtlolmhdtc. Xulcrg mcilr, yg
csthfh htcrrgrlzhmh mc ìa h vcics, hsï quc dg `hfïh ohdcrh mc quc caah
tuvlcrh oui`h igdjlhdzh sgfrc mcahthrsc phrh ldtcdthr
mcjcdmcroc.∖Yu ihrh sc hrrunù y jrudilù ca icøg.∖\, yh shfcs,
ldmcpcdmlcdtcocdtc mc ag quc suicmlù csc mïh y mc sl caah pgmrïh

[ènldh  mc
`hfcroc hyumhmg, cd rchalmhm dg julogs thd udlmhs murhdtc ducstrh
hmgacsicdilh. Cdtgdics, supgdng quc dg ag sì. ·Mc quì `hfahrïhogs7
Yc scdthrgd cd ud iùogmg slacdilg murhdtc udgs oldutgs
mcspuìs mc csg. @gaay pumg vcr quc Yhmlc csthfh ihdshmh gtrh vcz, ha
ocdgs cogilgdhaocdtc. Yc scdtù alncrhocdtc mcspagohmh cd ca fhdig,
y sus gegs phrciïhd mcscdjgihmgs. Hudquc ah iurlgslmhm mc @gaay hrmïh,
dg qucrïh copuehr. @hfrïh gtrhs gpgrtudlmhmcs, yh sch oès thrmc cd ca
mïh g murhdtc ah scohdh. Xuc cstuvlcrhd phshdmg oès tlcopg eudths dg
csthfh cd mumh2 ca `ci`g mc quc tgmhvïh csthfhd tgohmhs mc ah ohdg ac
mciïh csg.
∖Cs rchaocdtc `crogsg hquï,∖ourourù Yhmlc.∖Nrhilhs pgr tu
suncrcdilh. Gfvlhocdtc, dg igdgzig Hpgaag Fhy, pcrg oc cdihdth ag
trhdqulag quc cs Agrdc. Eustg ag quc dcicslthfh.
@gaay sgdrlù, ud ihagr shtlsjhitgrlg ldvhmlù su
pci`g.∖]gthaocdtc ud pahicr, irìcoc.
Yhmlc sc rlù, mc rcpcdtc.∖·[gmcogs igdscnulr `cahmg h`grh7
·[gr jhvgr7∖Yc shiumlù hrrlfh y hfheg cd su hslcdtg, y @gaay dg pumg
cvlthr ah ihrihehmh mc rlsh quc frgtù mc sus ahflgs.
∖¡G` Mlgs oïg, quì dløh thd nrhdmc! Yï, cstè flcd, vhogs2
rcnrcshogs pgr mgdmc vldlogs, y dgs csthilgdhrcogs cd ah ihrrctcrh
prldilpha, sl pgmcogs.
Yhmlc sgdrlù y pusg h @gaay cd plc. [hrh sgrprcsh mc @gaay, y ud
pahicr jïslig ircilcdtc, cdvgavlù h @gaay cd ud hfrhzg. Ygrprcdmlmh,
tgmg ag quc @gaay pumg `hicr juc cdrgaahr sus frhzgs harcmcmgr mc ah
ildturh mc Yhmlc y hjcrrhrsc, hfsgrflcdmg ah cxqulslth scdshilùd mc
csthr cdvucath pgr ca ldircïfac iucrpg mc csth ouecr.
∖Nrhilhs,∖ourourù Yhmlc igdtrh su ihfcaag, y ud mcalilgsg
csihagjrïg rcigrrlù ihmh icdtïoctrg mc ah plca mc @gaay.

Yhmlc susplrù jcalzocdtc olcdtrhs sc ahoïh ag õatlog mc su `cahmg

mc i`gigahtc mc sus mcmgs. Ylcoprc tcdïh quc scr i`gigahtc2 sgag dg
`hfïh udh hatcrdhtlvh cd ag quc h caah sc rcjcrïh. Olrù h su harcmcmgr
phrh vcr h @gaay gfscrvèdmgah, sus gegs ouy hflcrtgs y gsiurgs, su ihrh
alncrhocdtc sgdrgehmh. Ah tcdthilùd crh sgdrcïr, g igocdthr, pcrg ag
mcilmlù ocegr. Dg hquï, dg h`grh. Xulzès oès thrm c…

[ènldh  mc
igoprcdmlù, eustg haaï, quc ca fcsg `hfïh lophithmg h Yhmlc, y quc caah
thoflìd qucrïh oès. Yu igrhzùd shatù.
∖[gr supucstg,∖susurrù.∖]goh tgmg ca tlcopg quc dcicsltcs2
cstgy hquï, iuhdmg qulcrhs `hfahr, g igrrcr, g...ag quc sch.
Yhmlc sc ldialdù, ouy frcvcocdtc, ha tgquc mc @gaay, aucng
rctrgicmlù.∖Nrhilhs,∖mleg. Yld gtrh phahfrh, rchdumhrgd su ihrrcrh.

∖·Cd ihsh phrh icdhr7∖[rcnudtù Eumy, olcdtrhs @gaay cdtrhfh

cd ah igildh.
@gaay hsldtlù y sc slrvlù ud trgzg mc zhdh`grlh irumh mc ah thfah
mc igrthr. Yu ohmrc ac mlg udh phaohmh cd ah ouøcih.
∖¡Dg rgfcs ags ldnrcmlcdtcs!
@gaay sc rlù, y Eumy sgdrlù.
∖[hrcics...ocegr mc ag quc csthfhs hdtcs. ·Cstès flcd7
@gaay sgdrlù y sc cdigdtrù sgdrgeèdmgsc ud pgig.∖Yï, slcdtg ag mc
hdtcs, csthfh cd ud pgig mc nruøgdh. \ sï, oc slcdtg oui`g ocegr
h`grh, nrhilhs.
∖·Hang quc qulcrhs igophrtlr7
@gaay rcjacxlgdù sgfrc csg pgr ud ogocdtg. Yu ohmrc sgdhfh
ihsuha, pcrg ca tcdsg igdeudtg mc sus `gofrgs mciïh hang
igopacthocdtc mlstldtg. [rcsuolfacocdtc, `hfïh hmlvldhmg quc tcdïh
hang quc vcr igd Yhmlc, mhmg quc shfïh quc `hfïhd igophrtlmg ud mïh
eudths hycr. ·Csthfh @gaay rchaocdtc alsth phrh `hfahr igd caah sgfrc
Yhmlc y ag quc phrciïh csthr suicmlcdmg cdtrc caahs7 ·Xuì phshrïh sl
sgag rcsuathrh scr dhmh g sgag udh hvcdturh mc udh dgi`c7 Csg dg crh ag
quc @gaay qucrïh, pcrg tcdïh quc rcigdgicr quc pgmrïh scr tgmg ag quc
Yhmlc pgmïh gjrcicr. ·Zhaïh ah pcdh cdthfahr udh igdvcrshilùd mljïila
igd su ohmrc sl csg cs tgmg7
∖Dhmh cspcilha,∖rcspgdmlù caah.∖Yupgdng quc shaï mc ah ihoh
mca ahmg cqulvgihmg.∖Yhalù mc ah igildh hdtcs mc quc su ohmrc pumlcrh
rcspgdmcr.
∖Icdh cd vcldtc oldutgs,∖Eumy nrltù.
Vcnrcsù h su `hflthilùd y sc mceù ihcr cd su ihoh, rcsplrhdmg
prgjudmhocdtc. Vcigrmù ah ohøhdh y ca oha `uogr ha quc su ohmrc sc
[ènldh mc
`hfïh rcjcrlmg. @gaay sc `hfïh mcspcrthmg hdslgsh. Hdtc ca tcogr mc
`hfcr copuehmg h Yhmlc mcohslhmg jucrtc ha fcshrah, h pcshr mc quc...
cdtuslhsthocdtc Yhmlc `hfïh rcspgdmlmg h su cofgsihmh, ca csthmg mc
èdlog mc @gaay sc `hfïh vucatg ihmh vcz oès sgofrïg.
H`grh, sï, su csthmg mc èdlog `hfïh ocegrhmg, fhshmg cd ca
ldtcrihoflg quc caah y Yhmlc `hfïhd igophrtlmg `hilh ca jldha mc su
ihrrcrh. Crh tgmg cd ag quc pgmïh pcdshr Yhmlc. Csc mlacoh sgfrc su
trhfheg, su ihrrcrh, su juturg, tgmg `hfïh slmg copuehmg thd htrès cd su
ocdtc, quc `hfïh gavlmhmg mc quì sc prcgiuphfh cd prlocr aunhr.
Ah phrtc prhnoètlih mc caah jrudiïh ca icøg hdtc su gfscslùd ihsl
hmgacsicdtc pgr ah ouecr. Crh oès quc csg, ag shfïh. Ylcoprc sc `hfïh
furahmg mc hqucaahs pcrsgdhs quc tcroldhfhd mcsqulilhmgs pgr sus
rgohdics quc tgmg ag mcoès phalmciïh `hsth igdvcrtlrsc cd hang
ldslndljlihdtc. Yld cofhrng, haaï csthfh, vlhehdmg pgr csc iholdg oui`g
oès jèila mc ag quc ehoès `uflcrh lohnldhmg.
Csg ac ogacstù ud pgig. Yc `hfïh cdgrnuaacilmg mc su ohmurcz, su
scdshtcz, murhdtc høgs. [crg sc csthfh ihycdmg h pcmhzgs pgr
udh...ouecr.
Agig.

[ènldh  mc
 IH[Ï]SAG 86

∖Dudih oc nustù ah jgroh cd quc mcehstc quc [ctcr tgohrh ca

igdtrga,∖mleg Caslc. Yu vgz crh vhilahdtc, igog sl sldtlcrh quc dg tcdïh
mcrci`g h mcilr ag quc csthfh pcdshdmg.∖[crg csthfhs thd scnurh mc
quc ìa crh ag quc qucrïhs.
Csthfhd icdhdmg cd ah Nhacrïh mca Igdvcdtg cd Mhyacsjgrm, ud
vlhec pgr ah thrmc quc `hfïh hflcrtg rciucrmgs mca phshmg `hsth ca
ogocdtg cd quc I`rlstldc igocdzù h shalr igd ca `gofrc quc sc
igdvcrtlrïh cd su ohrlmg.
∖Dudih mlelstc dhmh.∖I`rlstldc phrciïh sgrprcdmlmh.
∖Dg pcdsì quc crh ol aunhr,∖ourourù Caslc.
Yhmlc gfscrvù igd ldtcrìs ah ldtcrhiilùd cdtrc caahs.
I`rlstldc tgoù ah ohdg mc su ohmrc.∖Fucdg, tha vcz dgs
`uflcscs h`grrhmg oui`g mgagr sl `uflcrhs mli`g hang,∖rcprcdmlù igd
suhvlmhm.∖Ygag mcehoc scnulr hmcahdtc igd cstg.
∖Mlics csg h`grh, hogr, pcrg dg `hfrïhs csiui`hmg.∖Caslc
rcsgpaù, pcrg `hfïh `uogr cd sus gegs.∖Dg pucmcs iuaphroc h`grh.
I`rlstldc sgdrlù y hsldtlù.∖Ag sì. \ dg qulcrg quc cstg sucdc
igog sl cstuvlcrh mcsvlhdmg ol phrtc mc rcspgdshflalmhm cd tgmg cstg,
pcrg mcspuìs mc quc phpè ourlù, [ctcr crh ag quc dcicslthfh. Jucrtc2
igdjlhfac. Yhfïh h mùdmc lfh. Altcrhaocdtc, oc iganuì h ihmh phahfrh
quc ìa mleg.∖Dcnù igd ah ihfczh.∖]gmg csg phrcic `hic oui`g tlcopg
h`grh.
∖Fucdg,∖mleg Caslc,∖phrh mhrac ag quc ac igrrcspgdmc, crh ouy
nuhpg, y csthfh cd hsicdsg. \ csthfh tgthaocdtc cdhogrhmg mc tl, csg
crh gfvlg phrh tgmgs dgsgtrgs.∖Ac mlg udh phaohmlth cd ca frhzg h su
`leh.∖Dg tc tgrturcs igd hrrcpcdtlolcdtgs. H`grh dg. Ssh tu cdcrnïh
phrh gt rhs igshs. Igshs oès pgsltlvhs.∖Olrù h Yhmlc.
I`rlstldc slnulù su olrhmh y sgdrlù ièalmhocdtc h Yhmlc, quc sc
sgdrgeù fheg su htcdilùd igdeudth.
Yhmlc `hfaù igd Dligac mcspuìs mc mcehr ah ihsh mc su ohmrc oès
thrmc csc mïh, y jldhaocdtc sc mlg iucdth mc iùog `hfïhd prgnrcshmg
ahs igshs igd @gaay y su mlacoh sgfrc sl pcrscnulrah g dg.
[ènldh  mc
 ∖Ldtcdth cxpalihroc quì tc cstè jrcdhdmg,∖ldiltù Dli.∖·Cs
pgrquc sgag cstès haaï tcopgrhaocdtc7 [grquc, yh shfcs, dg ircg quc tc
cstì prgpgdlcdmg ohtrlogdlg pgr ca ogocdtg.
Yhmlc sgdrlù, h pcshr mc sï olsoh.∖Yï, cstè flcd, ag sì.∖Icrrù ags
gegs y rcsplrù `gdmg.∖Oc htrhph. H caah dg ac lopgrth ol phshmg. H caah
rchaocdtc ac nusth qulcd sgy, ircg. Dudih `c tcdlmg csg, y qulcrg csg,
Mlgs, rchaocdtc ag qulcrg. [crg, ·iùog pucmg tcdcrag igd caah iuhdmg
vlvlogs thd acegs udh mc ah gtrh7 Yl oc rldmg, sl oc hfrg h caah...Dli,
rchaocdtc pgmrïh cdhogrhroc mc csth ouecr. ·\ quì7 Cdtgdics
tcdcogs quc ncstlgdhr udh igsh mc ahrnh mlsthdilh quc tlcdc oui`g cd
igdtrh mc caah.
∖¡[crg tõ dg ag shfcs! Dg pucmcs cdhogrhrtc mc caah. [ucmc quc
tcdnhs udh hvcdturh rèplmh y csg sch sujlilcdtc. G pucmcs cdhogrhrtc
mc caah y ah mlsthdilh dg `hnh oui`h mljcrcdilh. G ag `hic y tlcdcs quc
`hicr hanudgs ihoflgs phrh quc judilgdc. ·Zcs ag quc cstgy mlilcdmg7
Yl phshs tgmh tu vlmh sld ldvgauirhrtc igd ouecrcs ldircïfacs mcflmg h
ag quc pgmrïh g dg pgmrïh suicmcr cd ca juturg, tgmg ag quc vhs h tcdcr
cs sgag ud ogdtùd mc tlcopg sgalthrlg. \ dg qulcrg vcrtc phshr pgr csg,
Yhmcs.

Iuhdmg rcnrcsù ha `gtca, @gaay csthfh cd ah rcicpilùd. Eumy sc

icrdïh sgfrc su `gofrg olcdtrhs mlsiutïhd hang cd ah phdthaah jrcdtc h
caahs.
@gaay acvhdtù ah vlsth iuhdmg Yhmlc copueù ah pucrth y su sgdrlsh
lauoldù ah `hflthilùd. Yc ci`ù h rcïr olcdtrhs Yhmlc sc shiumïh igog ud
pcrrg ogehmg cd ah hajgofrh mcfheg mc sus plcs.
∖]c ogehstc ud pgig, ·vcrmhm7∖[rcnudtù, y aucng udh plzih mc
rufgr iruzù sus ocelaahs.
Yhmlc dg pumg cvlthr sgdrcïr.∖Oui`g,∖mleg, fhehdmg ud pgig ah
vgz y nuløhdmg ud geg. Gbcy, cdtgdics csthfh igquctchdmg igd @gaay.
·Iuèdmg copczù cstg7
@gaay sc hiahrù ah nhrnhdth y ahdzù udh rèplmh olrhmh h su ohmrc,
quc phrciïh hecdh h ah ldtcrhiilùd.
∖·Yupgdng quc dg vhogs h igrrcr csth thrmc7

[ènldh  mc
 Yhmlc sgdrlù phrh sï olsoh iuhdmg mcilmlù huocdthr ud pgig ah
vcagilmhm. Dg pgmïh scr ah õdlih scdthmh haaï sldtlìdmgsc agihocdtc
ihalcdtc h ahs ducvc y ocmlh mc ah ohøhdh.
Vciucrmg ag ohrhvlaagsgs quc sc scdtïhd tus scdgs cd ols ohdgs. Dg pucmg cspcrhr
phrh `hicr csg gtrh vcz

Ah rcspucsth mc @gaay csth vcz thrmù ud phr mc oldutgs cd vgavcr2

murhdtc ud tlcopg, Yhmlc sc prcnudtù sl `hfïh lmg mcohslhmg acegs,
pcrg iuhdmg acyù ah rcspucsth, caah sgag sgdrlù.
¡G` Mlgs, dg pucmcs mcilr igshs hsï iuhdmg cstgy trhfhehdmg! Ihsl oc mcsalic mc ol
slaah cd ud (ouy) ogehmg i`hrig. Zc h `hicr ag quc tcdnhs quc `hicr murhdtc ca mïh y
hvïshoc iuhdmg vucavhs. Csthrì pcdshdmg cd tl xx

Yhmlc ac cdvlù ud phr mc fcsgs cd rcspucsth, igd udh hopalh

sgdrlsh cd su rgstrg olcdtrhs ag `hiïh. Dudih `hfïh tcdlmg cstc tlpg mc
ldtcrhiilùd igd udh ouecr. Ylcoprc sc `hfïh rc`ulmg mc csg, slcoprc
prcnudtèdmgsc quì fusihfh ah gtrh ouecr, iuèa crh su èdnuag, cd quì
pgmïh igdjlhr. Igd @gaay csg sgag dg juc ud jhitgr, y csthr cd csth
sltuhilùd sc sldtlù flcd. Vchaocdtc flcd.

∖Cstèd hquï,∖mleg Caslc, lddcicshrlhocdtc, olcdtrhs tgmgs

csiui`hfhd quc ca hutg sc mctcdïh cd ca iholdg mc cdtrhmh. @hfïh udh
tcdslùd cd ah `hflthilùd2 sc `hfïh csthmg igdstruycdmg acdthocdtc
murhdtc ags õatlogs trcldth oldutgs oès g ocdgs. Lzzy `hfïh mli`g quc
caah y Aubc csthrïhd haaï h ah udh. Crhd ihsl ahs phshmhs ahs mgs. Yhmlc
trhtù mc dg accr mcohslhmg cd su thrmhdzh,”tha vcz `hfïhd tcdlmg
prgfacohs phrh hacehrsc mca trhfheg. Yhfïh quc Lzzy trhfhehfh igog
hscsgrh cd ud fhdig mc ^cdmgurcc, pcrg dg tcdïh lmch mc ag quc `hiïh
Aubc.
Yhmlc sc prcphrù iuhdmg gyù quc sc hfrïh ah pucrth prldilpha.
∖¡Ohoè!∖Ah vgz mc Lzzy sgdù cd ca phslaag.∖\h csthogs hquï.
∖Cd ah shah mc csthr,∖rcspgdmlù I`rlstldc, acvhdtèdmgsc. Yhmlc y
Caslc thoflìd sc puslcrgd mc plc, y Yhmlc sc jrgtù ahs phaohs `õocmhs
cd ags vhqucrgs. Yc nlrù `hilh ah pucrth iuhdmg cdtrù Lzzy.
∖G`,∖mleg Lzzy cd vgz fheh, mctcdlìdmgsc frusihocdtc. [gig h
pgig sc cdigdtrù igd ah olrhmh mc Yhmlc mcspuìs mc olrhr frcvcocdtc
h su ohmrc.∖@gah, Yhmlc,∖mleg, su vgz rgdih rcvcahdmg sus dcrvlgs.

[ènldh  mc
 ∖@gah, Lzzy. ·Iùog tc vh7∖Yc `hfïh prgoctlmg hdtcs quc scrïh
trhdqulah y hnrhmhfac phrh mhracs ah ocegr gpgrtudlmhm mc hfrlrsc.
∖Flcd nrhilhs. ·]õ7
∖G`, sï, dg thd oha.
Yc olrhrgd udh hah gtrh pgr ud ogocdtg.
∖Olcrmh, `hic jrïg hjucrh `gy, ·c`7∖Ah vgz nrhvc mc Aubc
ldvhmlù ah qulctum y rgoplù ca `ci`lzg.
Lzzy sc vgavlù `hilh ìa, sgdrlcdmg mìflaocdtc.∖Aubc, csth cs ol
`crohdh, Yhmlc.∖@lzg ud ncstg `hilh Yhmlc, quc dg sc `hfïh ogvlmg mc
su aunhr cd ca icdtrg mc ah `hflthilùd.
∖Fucdgs mïhs,∖mleg, hpcdhs olrèdmgah. Crh hatg y hdi`g, y pgr ca
hspcitg mc ags vhqucrgs hzuacs ocdgs quc aloplgs quc aacvhfh, hmlvldù
quc crh ud ocièdlig mc hanõd tlpg. Crh nuhpg, mc udh ohdcrh èspcrh5
nrucsg, rcigrthmg, ihfcaag gsiurg, udh fhrflaah jucrtc, ah olthm mc udh
fhrfh cd ah ohdmïfuah. Yc hazhfh pgr cdiloh mc Lzzy, qulcd”Yhmlc
tcdïh quc hmoltlrag”`hfïh ohmurhmg `hsth igdvcrtlrsc cd udh ouecr
`crogsh. @hfïh mcehmg ircicr su ihfcaag ruflg oès ahrng, y iganhfh
mlrcithocdtc mc su csphamh. Yus gegs, thd vcrmcs igog ags mc Yhmlc, sc
mcsthihfhd igd ud ohqulaahec sutla, y aacvhfh ud trhec mc jhamh quc sc
heusthfh pcrjcithocdtc h su mcanhmg iucrpg.
Yhmlc mcilmlù ha ldsthdtc, pgr ah jhath mc rcspucsth mc Aubc `hilh
caah y ah jgroh pgscslvh cd quc igagihfh su frhzg sgfrc ags `gofrgs mc
Lzzy, quc dg ac nusthfh. Ihoflù tgmh su htcdilùd h su `crohdh c
ldtcdtù sgdrcïr.
∖·Haoucrzg7∖[rcnudtù caah.
Lzzy hsldtlù y vhilahdtc ac mcvgavlù ah sgdrlsh.∖Yï. Ag slcdtg,
csthogs ud pgig oès thrmc mc ag quc mlec. Aubc...tuvg ud pgig mc
mljliuathm phrh csihphr.
Mc hanudh ohdcrh, Yhmlc shfïh quc ag quc qucrïh mcilr crh quc
Aubc dg qucrïh csthr haaï y, igog rcsuathmg, ags `hfïh rctrhshmg. Yc
prcnudtù pgr quì ag `hfïh aacvhmg Lzzy. ·Iùog hanõd tlpg mc
hogrtlnuhmgr7 Yl cs hsï, ·igdtrh quì7 ·G qulìd7
∖Dg tc prcgiupcs,∖ldtcrvldg Caslc, y Yhmlc csthfh hnrhmcilmh
pgr ah rupturh cd ah tcdslùd.∖·Xulcrcs ud pgig mc haoucrzg7 @lilogs
sèdmwli`cs mc pgaag y phvg.
∖Csg scrïh ncdlha, hfucah,∖mleg Lzzy.

[ènldh  mc
 I`rlstldc mlg ud phsg hmcahdtc phrh mhrac ud frcvc hfrhzg h Lzzy,
aucng ah igdmueg `hilh ah igildh. Aubc ahs slnulù, pcrg dg hdtcs mc mhrac
h Yhmlc udh vcz oès udh ocdgs quc mlsircth phshmh, ag quc `lzg quc
sus pcags sc hazhrhd. Sn`, quì sùrmlmg.
@lilcrgd udh pcqucøh i`hrah ldiùogmh sgfrc ca ialoh, su
trhfheg”Aubc crh mc `ci`g ocièdlig”y ca vlhec h Mhyacsjgrm. Yu
phmrc dg juc ocdilgdhmg cd hfsgautg, ag quc ac lfh flcd h Yhmlc. Caah c
Lzzy, acdth y grnèdlihocdtc, cxiauycrgd h tgmgs ags mcoès mc su
igdvcrshilùd trhdqulah `hsth quc tuvlcrgd sus ihfczhs eudths cd ud
cxtrcog mc ah ocsh mc ah igildh, hecdhs h tgmgs ags mcoès cd ah shah.
∖Ag slcdtg, dudih tc csirlfï, dl dhmh,∖mleg Lzzy, mc ah dhmh,
aloplèdmgsc ahs ohdgs cd ah scrvlaacth mcspuìs mc tcroldhr su
sèdmwli`.
Yhmlc ah gfscrvù, cspcrhdmg vcr h mùdmc lrïh cstg.
∖\g sgag...juc ud s`gib. \ shfïh quc csthfhs
iufrlìdmgoc,∖susurrù Lzzy, olrhdmg h su ohmrc phrh hscnurhrsc mc
quc dg pgmïh gïr ag quc sc mciïh.∖Dg pucmg irccr quc `lilcrhs csg, cd
rchalmhm.
Yhmlc rcsgpaù suhvcocdtc.∖Igog sl oc `uflcrhd ircïmg sl
`uflcrh mli`g quc julstc tõ,∖mleg, pcrg dg `hfïh ohalilh mctrès mc sus
phahfrhs. Crh sgag...ag quc crh. Lzzy sc cstlrù phrh pgdcr udh ohdg
suhvcocdtc sgfrc ca hdtcfrhzg mc Yhmlc. Ca tgquc sgrprcdmlù h Yhmlc.
∖Fucdg, qulcrg mcilr nrhilhs h`grh. ]õ dg ag shfcs, pcrg csh
dgi`c ag ihoflù tgmg phrh oï thoflìd. Mceì ol cstõplmh phdmlaah pgig
mcspuìs mc csg. Oc hsustì thdtg pgr ag quc tc `hfïh phshmg. Oc ml
iucdth mc ag lmlgth quc csthfh slcdmg. ]hoflìd oc acvhdtì cd ah
csiucah y oc hscnurì `hicr ag ocegr quc pumc.
∖Vchaocdtc dg tcdïhs quc ldtcdthrag, ·vcrmhm7 Ylcoprc julstc
oès ldtcalncdtc quc yg.
∖Yï, supgdng, pcrg pgmrïh `hfcrag ci`hmg tgmg h pcrmcr sl
`uflcrh scnulmg `hilcdmg tgmh csh cstuplmcz.∖@lzg udh phush y
sgdrlù, hprcthdmg ud pgig oès ca frhzg mc Yhmlc.∖Mc iuhaqulcr
ohdcrh. Nrhilhs.
Hdtcs mc quc Yhmlc pumlcrh rcspgdmcr, ah vgz mc Aubc rcsgdù cd
ah ocsh.
∖Ocegr dg tc hicrqucs mcohslhmg, Lz,∖mleg.∖¡[ucmc quc sc tc
pcnuc!∖Yc rlù mc su prgplg igocdthrlg y dg sc mlg iucdth mc quc
dldnudh mc ahs iuhtrg ouecrcs sc udlù.
[ènldh  mc
 ∖·Xuì mcogdlgs7∖Yhmlc mleg cd vgz fheh, nlrèdmgsc phrh olrhr h
Lzzy cd fusih mc udh cxpalihilùd. ·Vchaocdtc ca dgvlg mc su `crohdh
`hfïh lmg haaï7 ·Jrcdtc h su ohmrc y su hfucah7
∖Aubc,∖Lzzy hogdcstù, pcrg juc h ocmlhs cd ca ocegr mc ags
ihsgs. Ìa sgdrlù ldshdhocdtc y sc octlù ca rcstg mc su fgihmlaag cd ah
fgih.
∖Zhogs,∖mleg, harcmcmgr mc ah fgih aacdh mc igolmh.∖Dcicsltg
rcnrcshr.∖Yc pusg mc plc y olrù h Lzzy iuhdmg dg sc ogvlù
ldsthdtèdchocdtc.
Yhmlc scnuïh olrhdmg h Lzzy, cspcrhdmg...fucdg, ·quì csthfh
cspcrhdmg7 ·Sdh mlsiuaph7 ·]ha vcz hanõd tlpg mc rcigdgilolcdtg mc
quc ag quc Aubc `hfïh mli`g crh nrgscrg, sl dg gtrh igsh7 Lzzy ac
mcvgavlù ah olrhmh pgr ud ogocdtg. Caah olrù `hilh gtrg ahmg, su
ldigogmlmhm hphrcdtc cd ah jgroh cd quc csthfh hnltèdmgsc cd su
hslcdtg.
∖Nrhilhs, `crohdh,∖susurrù Yhmlc, hthdmg sus phahfrhs igd
shrihsog.
Lzzy sc cdignlù mc `gofrgs pcrg sc qucmù sld olrhr h Yhmlc y
slnulù h Aubc, quc yh sc csthfh ycdmg `hilh ah pucrth prldilpha. Yhmlc
dg pgmïh mcehrag phshr. Dg lopgrthfh ag quc ac `hfïh mli`g, dl slqulcrh
sc `hfïh ogacsthmg cd hnrhmcicrac h su ohmrc pgr ca haoucrzg cd su
prlsh pgr shalr mc ah ihsh.
∖·Dg cstès gavlmhdmg hang7∖[rcnudtù caah, ohri`hdmg cd pgs mc
su `crohdh y su dgvlg. Hofgs sc nlrhrgd, ìa igd udh olrhmh mc
igdjuslùd, caah hvcrngdzhmh. Yhmlc hprctù ags mlcdtcs.∖Cs mc fucdh
cmuihilùd hnrhmcicr h hanulcd quc hihfh mc mhrtc ca haoucrzg.
Eustg iuhdmg Lzzy igocdzù h mlsiuaphrsc, Aubc ah
ldtcrruoplù.∖Dg dcicsltg quc dldnudh ohrlohi`h oc mlnh iùog
igopgrthroc,∖nruøù, y mlg ud phsg `hilh caah. Csiui`ù h Caslc y
I`rlstldc ehmchr mctrès mc caah, pcrg hdtcs mc quc pumlcrh rcspgdmcr,
Lzzy hnhrrù ca frhzg mc Aubc igd sus mgs ohdgs mcanhmhs.
∖¡Aubc!∖Mleg frusihocdtc.∖Yujlilcdtc.∖Olrù oès haaè mc Yhmlc
h su ohmrc.∖Ag slcdtg, ohoè,∖ourourù caah.∖Nrhilhs pgr ca
haoucrzg, tc...tc aahohrì oès thrmc.∖Aucng tlrù mc Aubc, quc csthfh
giuphmh furaèdmgsc mc Yhmlc.∖Zhogs, dgs tcdcogs quc lr.
Igd udh õatloh sgdrlsh cd mlrciilùd h Yhmlc, sc nlrù phrh scnulr h
Lzzy mcsmc ah ihsh. I`rlstldc `lzg quc ags scnulrïh, igd ca rgstrg pèalmg y
jrudilcdmg ca icøg, pcrg Yhmlc ah ignlù mca frhzg y mctuvg ca lopuasg.

[ènldh  mc
 Zlg h @gaay trhnhr igd jucrzh y sc prcnudtù qulìd `hfïh
cdicdmlmg ah ihacjhiilùd, pgrquc mc rcpcdtc ah `hflthilùd csthfh
cxtrhgrmldhrlhocdtc ihalcdtc. @gaay hsldtlù y sc vgavlù `hilh ca fhøg.
@hfïh csthmg haaï sgag ildig oldutgs, iuhdmg Yhmlc sc ngapcù
octhjùrlihocdtc cd ah ihfczh. ·Xuì mcogdlgs cstgy `hilcdmg hquï
hjucrh iuhdmg @gaay sc cstè mcsdumhdmg7 

@gaay shatù iuhdmg gyù hfrlrsc ah pucrth mca fhøg. Hihfhfh mc

qulthrsc ca sgstìd, y dg aacvhfh dhmh oès quc udhs prcdmhs igrths mc
cdihec iuhdmg Yhmlc cdtrù cd ah `hflthilùd. Fucdg, ha phrcicr, Yhmlc dg
pgmïh cspcrhr. [gmrïh vlvlr igd csg.
Igd humhilh pgig ihrhitcrïstlih”phrciïh scr ud tcoh rciurrcdtc
cd cstgs mïhs”cd aunhr mc ogvcrsc phrh cdiufrlrsc, sc cdmcrczù y sc
nlrù phrh cdigdtrhrsc igd ah olrhmh ihalcdtc mc Yhmlc. Yc `hfïh
mctcdlmg eustg mcdtrg mc ah pucrth, igd ags frhzgs iganhdmg sucatgs h
ags igsthmgs, y ihoflù mc olrhmh phrh vhnhr acdthocdtc sgfrc ihmh
icdtïoctrg mc ah plca cxpucsth mc @gaay. Ags pczgdcs mc @gaay sc
cdmurcilcrgd cd rcspucsth2 igd ah ldtcdslmhm mc csh olrhmh, crh ihsl
igog sl Yhmlc cstuvlcrh hihrlilhdmg su plca mcsmc oès mc mgs octrgs
mc mlsthdilh.
∖Mlgs, crcs `crogsh,∖susplrù Yhmlc, y @gaay sldtlù ca ncolmg cd
su nhrnhdth ogocdtgs hdtcs mc quc ca sgdlmg aacnhrh h ah `hflthilùd.
∖]gmhvïh dcicsltg csh mui`h,∖susurrù @gaay.
Yhmlc acvhdtù su iholscth y sc ah pusg sgfrc ah ihfczh. ∖Oc udlrì
h tl,∖mleg cd vgz fheh, haihdzhdmg ca fgtùd cd sus phdthagdcs vhqucrgs.
@gaay gfscrvù, sld halcdtg, olcdtrhs Yhmlc sc mcsdumhfh
acdthocdtc mcahdtc mc caah. Yus pci`gs, pczgdcs gsiurgs yh murgs,
ihycrgd mc su suecthmgr mc shtìd dcnrg, y @gaay tuvg quc cdvlhr
ocdshecs urncdtcs h sus puaogdcs phrh ohdtcdcr su rcsplrhilùd. Ca
iucrpg mc Yhmlc crh...ohndïjlig. Csh phahfrh gtrh vcz. [crg, g` Mlgs, caah
crh nagrlgsh. Jucrtc, ousiuagsh, sùalmh. Ygag...nagrlgsh.
Iuhdmg ihmh sc qucmhrgd haaï sgag cd rgph ldtcrlgr, Yhmlc `lzg ud
ncstg igd ah ihfczh `hilh ah mui`h, y @gaay mc ohah nhdh hphrtù ah
olrhmh mc ah vlslùd mc Yhmlc cd tgmh su mcsdumh nagrlh. ]hdtcù ags
igdtrgacs mc ah mui`h `hsth quc agnrù quc ud i`grrg igdtldug mc hnuh

[ènldh  mc
tlflh jauycrh `hilh ah ihfldh. Haihdzù ah ildturh mc su thdnh, pcrg Yhmlc
acvhdtù udh ohdg y acdthocdtc mlg ud phsg `hilh caah.
∖Mìehoc,∖ourourù caah. \ cdtgdics csthfh haaï, h udgs
icdtïoctrgs mc mlsthdilh, y @gaay pgmïh scdtlr ca ihagr mc su plca
qucohdmg ca hlrc cdtrc caahs. Ahs ycohs mc ags mcmgs mc Yhmlc sc
octlcrgd cd ah thdnh, scdsuha igdtrh ah plca cd ah fhsc mc ah igauodh
vcrtcfrha mc @gaay, cdvlhdmg ud `grolnucg h ag ahrng mc su iucrpg2
Yhmlc, suhvc y tgrtugshocdtc, tlrù mc ah tcah `hilh hfheg sgfrc ahs
ihmcrhs mc @gaay.
∖Cd,∖ourourù Yhmlc, sus gegs dudih hfhdmgdhrgd ags mc @gaay
olcdtrhs ac mhfh h su `gofrg ca oès suhvc mc ags copuegdcs. @gaay
`lzg ag quc ac pcmïhd, pcrg nlrù ah ihfczh pgr ud ogocdtg phrh vcr
iùog Yhmlc ac qulthfh ah prcdmh ldtcrlgr. H rcnhøhmlcdtcs, hphrtù ah
olrhmh phrh ogvcrsc fheg ca hnuh, susplrhdmg mc jcalilmhm igdtcdth
olcdtrhs sc phshfh ahs ohdgs pgr ca pcag ogehmg. Yldtlù h Yhmlc h su
ahmg. Cd hanõd aunhr, su icrcfrg hnrhmcilù h sus phmrcs pgr igdstrulr
ihfldhs oès nrhdmcs cd ca hdcxg mc ahs ducvhs `hflthilgdcs, oui`g
oès csphilg phrh ohdlgfrhr...
Cd ca slnulcdtc ogocdtg, mceù mc pcdshr pgr igopactg iuhdmg
Yhmlc sc igagiù mcahdtc mc caah, sld tgihrah igd su iucrpg, sldg mèdmgac
udh vlsth cspcithiuahr mc ah olsoh iuhdmg rlhi`ucags mc hnuh igrrïhd
cdtrc sus pci`gs, sgfrc su vlcdtrc pahdg y `hilh hfheg...g` Mlgs2 acvhdtù
ags gegs phrh cdigdtrhrsc igd ags mc Yhmlc, y sgdrlù igd shtlsjhiilùd.
∖Dg iuhdmg cstg...∖Ycøhag cd ahs prgxlolmhmcs ncdcrhacs mca
iucrpg mc Yhmlc...∖cs ag quc oc cstès ogstrhdmg.
Yhmlc sgdrlù y fusiù mctrès mc @gaay ca pcqucøg tufg mc nca mc
fhøg cd ca csthdtc. @gaay trhnù. Yhfïh ag quc Yhmlc prctcdmïh, y dg
csthfh scnurh mc sgfrcvlvlr. Olrù, hazhdmg ca pci`g, olcdtrhs Yhmlc
ci`hfh udh ncdcrgsh ihdtlmhm mc ehfùd igrpgrha cd ahs ohdgs. @gaay
tcoïh quc sus plcrdhs rchaocdtc icmlcrhd iuhdmg cshs ohdgs sc
cstlrhrgd y suhvcocdtc igocdzhrgd h ahvhrah. Ah ohdg lzqulcrmh mc
Yhmlc sc ogvlù sgfrc ags `gofrgs y ca pci`g mc @gaay, pcrg cvltù tgihr
sus scdgs. Yu ohdg mcrci`h sc ogvlù h trhvìs mca hfmgocd mc @gaay y
sgfrc sus ihmcrhs. Ssù hofhs ohdgs phrh ahvhr ah csphamh mc @gaay,
cstlrèdmgsc phrh ihsl hfrhzhrah, sld quc sus pci`gs sc tgihrhd. Iuhdmg
sc rctlrù, sc ldialdù phrh phshr sus ohdgs pgr ihmh udh mc ahs plcrdhs
mc @gaay y vgavcr h suflr. Ohdtuvg sus mcmgs acegs mc ah zgdh h`grh
phaplthdtc cdtrc ahs plcrdhs mc @gaay y sc pusg mc plc, aacnhdmg h fusihr
ca tufg mc i`hopõ.
∖Mhtc ah vucath,∖susurrù.
[ènldh  mc
 @gaay gfcmcilù, su iucrpg ogvlìdmgsc acdthocdtc cd su csthmg
mc cxilthilùd. Aucng nlolù,”cd vgz hath”olcdtrhs ags jucrtcs mcmgs
mc Yhmlc trhfhehfhd ca i`hopõ cd ca iucrg ihfcaaumg y ca ihfcaag mc
@gaay, ohshechdmg jlrococdtc, halvlhdmg ah õatloh mc ah tcdslùd mca mïh2
Yhmlc ac mlg ud suhvc ngapc h @gaay phrh quc ah olrhrh gtrh vcz, y ci`ù
ah ihfczh `hilh htrès phrh cdeuhnhr iulmhmgshocdtc tgmgs ags rhstrgs
mca i`hopõ mc su ihfcaag. ]gmh ah cxpcrlcdilh juc udh ocziah
cofrlhnhmgrh mc crgtlsog y tcrdurh quc `lzg quc ca igrhzùd mc @gaay
rchalzhrh ud cxtrhøg rcvgagtcg cd su iheh tgrèilih.
Iuhdmg Yhmlc tcroldù mc cdeuhnhr ca i`hopõ, fusiù ducvhocdtc
ca nca mc fhøg. @gaay ah olrù h ags gegs, iurlgsh pgr ag quc pahdchfh h
igdtlduhilùd. \ igd ah cspcrhdzh mc quc suicmlcrh rèplmhocdtc,
pgrquc su dcicslmhm mc alfcrhilùd sc csthfh vgavlcdmg ihmh vcz oès
urncdtc. Ahs ocelaahs mc Yhmlc csthfhd alncrhocdtc cdrgecilmhs, y su
rcsplrhilùd shaïh cd pcqucøgs ehmcgs. Yhfcr quc csthfh hjcithdmg h
Yhmlc mc csth ohdcrh ah `lzg hd`cahrah ldiausg oès.
∖Cxtlcdmc tu ohdg,∖mleg Yhmlc.
@gaay ag `lzg, y Yhmlc hprctù gtrh fucdh pgrilùd mca aïqulmg igd
hrgoh iïtrlig cd su phaoh h`ucihmh.
∖H`grh,∖mleg Yhmlc, rctrgicmlcdmg ud pgig, su vgz sgdhfh tcdsh
igd ag quc @gaay sgag pgmïh hsuolr,”y cspcrhr,”jucrh
cxilthilùd.∖Mceì mcalfcrhmhocdtc mgs èrchs sld ahvhr.∖Yhmlc trhnù
shalvh hdtcs mc igdtlduhr.∖Xulcrg vcrtc ahvhrahs.
Ah rcsplrhilùd mc @gaay sc mctuvg y aucng vgavlù h ah hiilùd.
 Ecsõs...
]hd scmuitgrh igog pumg, mhmg quc sus ohdgs tcofahfhd thdtg,
tgoù suhvcocdtc ihmh udg mc sus pci`gs y ags ahvù, ogvlìdmgsc cd
iïriuags acdtgs harcmcmgr mc su iucrpg, mcehdmg quc sus mgagrgsgs
pczgdcs phshrhd cdtrc sus mcmgs rcsfhahmlzgs. Yhmlc, pgmïh mcilrag,
csthfh `lpdgtlzhmh y hpcdhs sc igdtcdïh. @gaay pgmïh vcr sus mcmgs
jacxlgdhrsc, igog sl aui`hrh igdtrh ah pgslflalmhm mc udlrsc h ahs
htcdilgdcs mc @gaay. @gaay sgag pgmïh hmolrhr su ogmcrhilùd. Yl jucrh
ha rcvìs, csthfh scnurh mc quc yh sc `hfrïh ahdzhmg.
Acdthocdtc, h pcshr mc quc su iucrpg ac nrlthfh quc sc ogvlcrh
oui`g oès rèplmg, @gaay mceù quc sus ohdgs ehfgdgshs vhnhrhd `hilh
hfheg. Ogvlù ags plcs phrh pgmcr scphrhr sus ousags, aucng phsù ags
mcmgs cdtrc sus prgplhs plcrdhs. Igd iulmhmg mc dg jrgthrsc
mlrcithocdtc sgfrc su iaïtgrls, mcsalzù sus mcmgs h trhvìs mc ah
sgrprcdmcdtc,”y hfudmhdtc”rcsfhahmlzg quc cdigdtrù haaï. Ygstuvg
[ènldh  mc
ah olrhmh mc Yhmlc y, ha `hicrag, sc mlg iucdth mc quc Yhmlc dg csthfh
olrhdmg ag quc sus ohdgs csthfhd `hilcdmg. H pcshr mc su pctlilùd mc
vcr h @gaay, caah sc `hfïh qucmhmg olrhdmg h ags gegs mc @gaay. @gaay
igdtuvg ca halcdtg pgr ag ldircïfacocdtc ïdtlog quc phrciïh scr ca
ogocdtg. Nlrù su iucrpg alncrhocdtc mcfheg mca i`grrg phrh cdeuhnhr
`hsth ca õatlog rcslmug mc ehfùd. Yhmlc cspcrù, sld ogvcrsc, y ah ocdtc
mc @gaay sc mlg ah vucath ha pcdshr quc prgdtg, sus iucrpgs jldhaocdtc
sc igdgicrïhd.

Yhmlc tlrù suhvcocdtc mc @gaay h ah `hflthilùd. @hfïh mlsjruthmg

ihmh hitlvlmhm cd ca fhøg, pcrg su iucrpg csthfh plmlcdmg oès. @gaay
crh, scdilaahocdtc, ah ouecr oès scxy quc Yhmlc `hfïh vlstg. Hpcdhs
pgmïh cspcrhr phrh ogstrhrac ca cjcitg quc csthfh tcdlcdmg. Mcspuìs
mca ldtcraumlg crùtlig cd ah mui`h, sc `hfïhd shalmg rèplmhocdtc, @gaay
ldslstlù cd quc dg dcicslthfh scihrsc ca ihfcaag, pgr ag quc Yhmlc csthfh
hnrhmcilmh. Dg csthfh scnurh mc `hfcr pgmlmg `hicr jrcdtc h oès
rctrhsgs. Ah dcicslmhm quc tcdïh pgr @gaay hocdhzhfh igd mcvgrhrah mc
hmcdtrg `hilh hjucrh.
Hofhs sc suflcrgd acdthocdtc h ah ihoh y sc hrrgmlaahrgd, udh
jrcdtc h ah gtrh. Ah auz mc ah thrmc hrrgeù ud frlaag mgrhmg h trhvìs mc ah
`hflthilùd y h trhvìs mc ah plca mca iucrpg mc @gaay. Yus gegs csthfhd
cdihpui`hmgs, gsiurgs mc mcscg, y Yhmlc igdtuvg ca halcdtg hdtc ah
vlsth. Mceù quc su olrhmh vhnhrh sgfrc ca mcalilgsg iucrpg mcahdtc mc
caah. @gaay crh udh gfrh mc hrtc. ]gmg csthfh pcrjcithocdtc
prgpgrilgdhmg. ]cdïh udh loprcslgdhdtc jlnurh mc rcage mc hrcdh, igd
udh iurvh cd ahs ihmcrhs quc ac qulthfh ca halcdtg h Yhmlc. Yus scdgs
crhd ah tcdthilùd pcrsgdljlihmh,”igd hspcitg mc scr ud pgig oès quc
udh pgrilùd, igd pczgdcs rgshmgs prgjudmgs iuygs pligs rïnlmgs yh
csthfhd cdmurcilmgs.
Yhmlc sc hicriù acdthocdtc, igdsilcdtc mc ah rcspucsth mc su
prgplg iucrpg h ah vlsth quc tcdïh hdtc caah. Sd rufgr sc jgroù cd su
pci`g olcdtrhs su cxilthilùd puashfh h trhvìs mc caah. Igagiù igd
iulmhmg ahs rgmlaahs h ihmh ahmg mc udh mc ahs mc @gaay, y aucng, igog sl
sc `uflcrh ahdzhmg ud ldtcrruptgr, mc rcpcdtc sc udlcrgd. Ahflgs,
mlcdtcs y acdnuhs i`gihrgd2 sus ohdgs csthfhd cd tgmhs phrtcs ha
olsog tlcopg, sus pci`gs y vlcdtrcs hprcthmgs udg igdtrh ca gtrg2
@gaay ah hprctù igd jucrzh cdvgavlcdmg sus frhzgs harcmcmgr mc ags
`gofrgs mc Yhmlc, y Yhmlc rcspgdmlù hnhrrhdmg ca iuag mc @gaay phrh
hicrihrah hõd oès.
[ènldh  mc
 ∖Mlgs,∖@gaay rcsplrù cdtrc fcsgs, y Yhmlc sgag hsldtlù2
nrhmuhaocdtc sus fcsgs sc `lilcrgd oès acdtgs y suhvcs, y thoflìd ag
`lilcrgd sus ohdgs. Yhmlc tgoù ca igdtrga,”thdtg igog phrtcs mc caah
qucrïhd rcdmlrsc h ags mcalilgsgs tgqucs mc @gaay, su prgplg mcscg mc
tgihr y shfgrchr nhdù. Yhflcdmg quc qucrïh haihdzhr y tgihr tgmg mc
@gaay h ah vcz, sc mcsalzù iulmhmgshocdtc mctrès mc caah. Hphrtù ahs
plcrdhs mc @gaay igd sus rgmlaahs `hsth quc @gaay pumlcrh scdthrsc
alncrhocdtc sgfrc ags ousags mc Yhmlc. @gaay nlrù ah ihfczh phrh
olrhrah, y Yhmlc sc ldialdù phrh fcshrah gtrh vcz, sus ohdgs vhnhdmg
sgfrc ags ousags mc @gaay, sgfrc su vlcdtrc, h`ucihdmg sus pci`gs. Ca
pci`g mc @gaay csthfh hnlthmg, y sus mcmgs sc ogvïhd `hilh mgdmc caah
`hfïh cdvucatg sus frhzgs mctrès mc caah phrh hnhrrhr ahs ihmcrhs mc
Yhmlc.
∖[gr jhvgr,∖susplrù caah, y Yhmlc sldtlù quc su iaïtgrls sc shiumïh
cd rcspucsth. Ags susplrgs cdtrcigrthmgs mc @gaay aacdhrgd ah
`hflthilùd olcdtrhs Yhmlc phshfh sus ohdgs pgr ihmh pcmhzg mc plca
cxpucsth quc pgmïh haihdzhr. Yc mctuvg cd ags pci`gs mc @gaay murhdtc
ag quc phrcilcrgd `grhs, mcacltèdmgsc igd ah murh tcxturh mc sus
pczgdcs olcdtrhs rgmhfhd cdtrc sus mcmgs. @gaay rcspgdmlù mc
ohdcrhs quc sgag huocdthrgd ah cxilthilùd mc Yhmlc, rctgrilìdmgsc y
nlolcdmg igd ihmh tgquc.
Iuhdmg Yhmlc ogvlù sus mcmgs `hilh ags ousags mc @gaay, csthfh
oès cdicdmlmh mc ag quc pgmïh rcigrmhr. Ca mgagr cdtrc sus prgplhs
plcrdhs crh ldtcdsg, y aui`ù pgr ohdtcdcrag fheg igdtrga olcdtrhs
cdjgihfh sus htcdilgdcs cd @gaay. Acdthocdtc ogvlù sus mcmgs `hilh
hmcdtrg, rgzhdmg ca ihfcaag rlzhmg cdtrc ahs plcrdhs mc @gaay, y aucng
suocrnlìdmgsc cd ah hfudmhdtc `uocmhm quc ah cspcrhfh.
Ssù ags mcmgs mc udh ohdg phrh jrgthr suhvcocdtc ca iaïtgrls mc
@gaay, y rgmcù su cdtrhmh igd ah pudth mc ags mcmgs mc ah gtrh, pcrg dg
copueù `hilh hmcdtrg. Hõd dg.
@gaay hrqucù ah csphamh y ci`ù ah ihfczh `hilh htrès sgfrc ca
`gofrg mc Yhmlc. Yhmlc ac fcsù ca iucaag y @gaay sc vgavlù `hilh caah, igd
ah fgih alncrhocdtc hflcrth, ca ihagr mc su halcdtg `hiïh igsqulaahs cd ca
rgstrg mc Yhmlc.
∖·Yï7∖Ourourù Yhmlc, sus mcmgs hõd cd iïriuags, ahs ihmcrhs mc
@gaay sc ogvïhd phrh cdigdtrhrsc igd csgs mcmgs mc fõsqucmh.
Ah olrhmh mc @gaay csthfh hpcdhs icdtrhmh cd Yhmlc, igd ags
pèrphmgs ocmlg icrrhmgs.∖Yï,∖susurrù caah, igd ags mcmgs hprcthdmg
ahs ihmcrhs mc Yhmlc cd rcjaceg.∖Mlgs, sï.

[ènldh  mc
 Yhmlc sc suocrnlù cd caah, y @gaay nrltù. Igd udh ohdg trhfhehdmg
suhvcocdtc cd ca iaïtgrls mc @gaay, ah ignlù acdthocdtc igd ud sgag
mcmg mc ah gtrh ohdg. Csthfacilù ud rltog phrceg, `udmlìdmgsc thd
prgjudmg igog pumg, aucng tlrhdmg ihsl pgr igopactg hdtcs mc
copuehr `hilh hmcdtrg. @gaay sc scdtïh ldircïfac,”thd hprcthmh
harcmcmgr mc su mcmg, thd scdslfac h sus tgqucs, su iaïtgrls `ldi`èdmgsc
igd ihmh ngapc. Ca iuag mc @gaay sc hpgyù igdtrh ags ousags mc Yhmlc
igd ihmh udg mc ags csthaalmgs mc Yhmlc, y ah suhvc rcmgdmcz mc cshs
ocelaahs cd su plca cdvlù gdmhs mc mcscg quc scrpcdtchfhd `hsth su
iaïtgrls. Ah ihfczh mc @gaay sc hrqucù mc ducvg iuhdmg sc ogvlù, y
Yhmlc aholù y fcsù ca iucaag cxpucstg jrcdtc h caah.
Iuhdmg @gaay hrrhdiù ahs phahfrhs5∖Oès rèplmg,  pgr
jhvgr ,∖Yhmlc tuvg quc hprcthr ags ousags phrh ihaohr su ldoldcdtc
grnhsog. Dudih sc `hfïh igrrlmg sgag pgr `hicrac ca hogr h hanulcd2
cstc dlvca mc ldtcdslmhm crh ducvg c ldircïfacocdtc cogilgdhdtc,
huocdtù ah vcagilmhm mc su frhzg, mgs mcmgs aacdhrgd h @gaay h ud
rltog jrcdìtlig, su mcmg cd ca iaïtgrls mc @gaay thoflìd sc ogvïh oès
rèplmg. Cd ca slnulcdtc ogocdtg, @gaay sc ahdzù `hilh hrrlfh olcdtrhs
su grnhsog ah rciahohfh.
∖¡Ec∖sus!∖Ah cxiahohilùd cstrhdnuahmh mc @gaay cdvlù ud
prgjudmg puasg h hang oès quc scxuha h trhvìs mca iucrpg mc Yhmlc2
Yhmlc nlolù y ohdtuvg sus mcmgs cdtcrrhmgs prgjudmhocdtc mcdtrg mc
su `crogsh hohdtc olcdtrhs @gaay ags ogdthfh, igdslnulcdmg `hsth ah
õatloh ngth mc pahicr quc pgmïh mc ah ohdg mc Yhmlc. Crh ud pahicr
igog dudih `hfïh igdgilmg”mcscg y shtlsjhiilùd, y udh igdcxlùd
cogilgdha prgjudmh c lddcnhfac igd ah ouecr sc rcigstù igdtrh caah2
Yhmlc igdtlduù hihrlilhdmg suhvcocdtc h @gaay olcdtrhs fhehfh mc su
haturh `hsth quc @gaay ac `lzg shfcr, igd ud suhvc y õatlog hprctùd mc
ah ihmcrh mc Yhmlc, quc pgmïh mctcdcrsc. Yhmlc rctlrù sus tcofagrgsgs
mcmgs y sc rcigstù. Ac mgaïhd ahs plcrdhs pgr hrrgmlaahrsc murhdtc thdtg
tlcopg, pcrg csthfh oès quc prcgiuphmh.
@gaay vgavlù acdthocdtc ah ihfczh, y sc olrhrgd jlehocdtc pgr ud
ogocdtg, sgdrlcdmg. Aucng, igd udh vcagilmhm quc hsgofrù h Yhmlc,
@gaay sc ldigrpgrù, sc vgavlù y, hdtcs mc quc Yhmlc pumlcrh mcilr udh
phahfrh, ah copueù sgfrc su csphamh y sc tcdmlù sgfrc caah. Fcsù h Yhmlc
igd udh ldtcdslmhm jcrgz. Yhmlc nlolù cd ca fcsg, vcrtlcdmg cd ìa tgmg ag
quc csthfh sldtlcdmg cd csc ogocdtg, y @gaay rcspgdmlù igd
hohflalmhm. Iuhdmg @gaay ogvlù udh ohdg cdtrc caahs y mcsalzù sus
mcmgs h trhvìs mc ah `uocmhm mc Yhmlc, hofhs ehmchrgd hdtc ca
igdthitg. @gaay hihrlilù acdthocdtc, hngdlzhdtcocdtc acdth, y Yhmlc
copueù sus ihmcrhs `hilh hrrlfh, mcscspcrhmh pgr oès igdthitg, oès
prcslùd, sgag...oès. @gaay gfcmcilù, fcsèdmgah prgjudmhocdtc ha olsog
[ènldh  mc
tlcopg. Iuhdmg ca grnhsog mc Yhmlc ngapcù, ahs i`lsphs rcfgthrgd cd ah
phrtc pgstcrlgr mc su icrcfrg y cxpagthrgd igog jucngs hrtljlilhacs cd
sus pèrphmgs icrrhmgs.
∖G`, fcfì,∖susurrù @gaay, y mc hanudh ohdcrh, csc ldgicdtc
tìroldg ihrløgsg ag `lzg pgr Yhmlc. Ahs aènrlohs sc jlatrhrgd mc sus
gegs, y tlrù mc @gaay `hilh caah, nlrhdmg su ihfczh sgfrc ah haog`hmh
phrh quc ah ihrh mc @gaay sc hiurruihrh igdtrh su iucaag.
∖·Cstès flcd7∖Ah vgz mc @gaay crh suhvc, tcdthtlvh, y acvhdtù
udh ohdg phrh rgzhr igd mcalihmczh ahs aènrlohs cd ah ihrh mc
Yhmlc.∖·Xuì phsh7 Xuì `lic…7
∖Dg crcs tõ,∖mleg Yhmlc cd vgz fheh.∖\g sgag...∖Yc mctuvg, sld
shfcr iùog tcroldhr su grhilùd. ·Xuì qucrïh mcilr7 ·Ircg quc oc
cstgy cdhogrhdmg mc tl7 Mlhfags, ircg quc yh pgmrïh csthr haaï. Yc
igdgiïhd mcsmc `hiïh udh scohdh2 ·Iùog pgmrïh sgathr csg h @gaay
h`grh7 Zgavlù ah ihfczh phrh olrhrah. Ca pcag mc @gaay, tgmhvïh `õocmg
pgr ah mui`h, sc cxtcdmïh crrètlihocdtc sgfrc ah haog`hmh. Yus gegs
frlaahfhd2 sus ahflgs csthfhd scdsuhaocdtc `ldi`hmgs, y su plca
frlaahfh.
∖Cstè flcd,∖mleg Yhmlc, sgdrlcdmg thd hacdthmgrh igog
pumg.∖Cstg juc ouy cspcilha. \ oc `lilstc scdtlr thd flcd, quc oc
hfruoù ud pgig.
@gaay sgdrlù, ud pgig tïolmhocdtc, ag quc crh ouy aldmg.∖Fucdg,
oc hacnrh shfcr quc tc `lic scdtlr flcd. Oc scdtï flcd mcsmc mgdmc
csthfh thoflìd.∖Nuløù ud geg y Yhmlc rlù h ihrihehmhs.
∖Oo,∖mleg Yhmlc, `hilcdmg ud csjucrzg igdicrthmg phrh
mcs`hicrsc mc sus pcdsholcdtgs scrlgs mc `hic udgs ogocdtgs.∖]ha
vcz `hy hanudhs igshs oès quc pgmrïhogs ldtcdthr cd ca mcphrthocdtg
mc "`hicrdgs scdtlr flcd", ·c`7∖Ogvlù ahs icehs. @gaay rcsgpaù igd
furah, y aucng i`laaù iuhdmg Yhmlc mc rcpcdtc ah pusg mc
csphamhs.∖]cdng hanudhs lmchs cd cstc ogocdtg.
Yhmlc suocrnlù ah ihfczh cd ca pci`g lzqulcrmg mc @gaay, y
i`upù”murg”su pczùd rgsh. Ca ahrng y prgagdnhmg ncolmg mc @gaay ah
`lzg sgdrcïr igdtrh ah ièalmh plca fheg sus ahflgs.
∖G`, sï,∖ourourù, y aucng vgavlù su htcdilùd ha gtrg pci`g.

[ènldh mc
 ∖G` sï. Caah dg cs cstõplmh2 shfc quc hang `h csthmg phshdmg csth
scohdh. Csthfh hituhdmg sõpcr hacnrc csth ohøhdh murhdtc ca
mcshyudg, y tcdng ah scdshilùd mc quc sc cstè prcphrhdmg phrh udh
igdvcrshilùd mljïila oès thrmc.
∖·Xuì ac mlrès h caah7∖Yhmlc
caah7∖Yhmlc sc cdmcrczù, rcigstèdmgsc igdtrh ah
ihfcicrh. Ag quc @gaay csthfh mlspucsth h mcilrac hicrih mc caahs h su
ohmrc, mc rcpcdtc hmqulrlù udh lopgrthdilh quc dg `hfrïh lohnldhmg
`hic sgag udgs mïhs.
@gaay `lzg udh phush.∖Ac
phush.∖Ac mlrì ah vcrmhm,∖mleg cd vgz fheh.∖Xuc
fheh.∖ Xuc
slndljlihs udh nrhd ihdtlmhm phrh oï, y quc qulcrg csthr igdtlng.
Yhmlc trhnù shalvh.∖
shalvh. ∖Ac mlec h ohoè y hfucah sgfrc tl. \ Dligac
thoflìd.
∖·Ag `lilstc7 ·Iuèdmg7∖
·Iuèdmg7∖Ah vgz mc @gaay igdtcdïh ud ldmlilg mc
cogilùd. Csthfh iahrhocdtc jcalz mc quc Yhmlc yh `hfïh igophrtlmg ca
igdicptg mc "caahs" igd ahs pcrsgdhs igd ahs quc csthfh oès udlmh.
∖Hycr. Iuhdmg pcdsì...Fucdg, yh shfcs, iuhdmg pcdsì quc oc
`hfïhs hfhdmgdhmg.
∖G`. ·Csg slndljlih quc oc gmlhd7∖
gmlhd7 ∖Yu vgz crh thd pcqucøh quc
`lzg quc Yhmlc hprcthrh ca cstùohng.
∖¡Dg! Mlgs, dg.∖
dg.∖Gmlhfh `hfcr `ci`g scdtlr h @gaay hsï, ldiausg
pgr ud ogocdtg.∖
ogocdtg.∖Mc `ci`g, pucmcs hnrhmcicr h Dligac. \ ohoè
thoflìd2 hofhs oc igdvcdilcrgd mc quc vgavlcrh ha `gtca phrh
prcnudthrtc quì csthfh phshdmg. \ ol ohmrc `hilcdmg csg juc rhrg,”
rhrg, ”
`hfïh mcehmg ouy iahrg quc csthfh aui`hdmg igdolng slcdmg acsflhdh,
quc shalcrh h pcachr pgr tl juc fhsthdtc cspcilha.∖@lzg udh phush,
phush,
sgdrgeèdmgsc.∖
sgdrgeèdmgsc.∖Csthfh...csthfh alsth phrh `ulr. Gtrh vcz.∖
vcz. ∖Gmlhfh
hmoltlrag. Yc scdtïh thd... ldohmurh.
∖Cdtlcdmg pgr quì ag `hrïhs,∖
`hrïhs,∖mleg @gaay cd vgz fheh.∖
fheh.∖Dg tc ml
cxhithocdtc oui`g phrh scnulr, ·vcrmhm7
∖]ha vcz dg, pcrg mcfcrïh `hfcr tcdlmg ahs hnhaahs phrh
cdjrcdthrag.
∖Yï, pcrg igd tu `lstgrlh...
Hofhs cstuvlcrgd cd slacdilg pgr ud ogocdtg.
∖Mc tgmgs ogmgs,∖mleg
ogmgs,∖mleg Yhmlc igd ca tlcopg.∖
tlcopg.∖Ahs trcs plcdshd
quc sucdhs ouy flcd. \ quc crcs fucdh phrh oï,∖hnrcnù
oï,∖hnrcnù cd vgz fheh.
Ca susurrg mc @gaay rcsplrù pgr ah aïdch.∖
aïdch. ∖·\ ag sgy7

[ènldh  mc
 ∖G`, fcfì, sï. Ycnurg.
∖Nuhu.
Yhmlc sgdrlù, rcpcdtldhocdtc oès jcalz mc ag quc rcigrmhfh
`hfcr scdtlmg.∖
scdtlmg.∖Mlgs, mcschrïh quc cstuvlcrhs hquï h`grh olsog phrh
pgmcr ogstrhrtc ag jcalz quc oc `hics.
∖Oo, oès thrmc, fcfì. Oès thrmc.∖
thrmc.∖Ah scdsuhalmhm vgavlù h
hphrcicr cd ah vgz mc @gaay, y cdvlù tcofagrcs cxqulsltgs cd ihsihmh
pgr ah igauodh mc Yhmlc.

@gaay sc prcphrù ocdthaocdtc olcdtrhs sc mcsalzhfh cd ca hutg y

sc igagihfh ca ildturùd mc scnurlmhm cd su aunhr.
∖Cdtgdics,∖mleg
∖Cdtgdics,∖mleg Eumy hacnrcocdtc olcdtrhs pgdïh ca igi`c cd
ohri`h y ahs shihfh mca iholdg.∖
iholdg. ∖]cdng quc copczhr cd Bohrt. Yì quc
dg cs tu tlcdmh jhvgrlth cd ca oudmg, pcrg dcicsltg hfhstcicroc mc
scrvlaacths y csgs pcqucøgs ehrrgdcs phrh ah shah mc mcshyudgs.
∖Dg `hy prgfacoh,
prgfacoh, ohoè,∖rcspgdmlù
ohoè,∖rcspgdmlù @gaay.∖
@gaay.∖Yùag cstgy h ag
ahrng mca phscg. Dcicsltg ud phr mc phdthagdcs vhqucrgs ducvgs, pcrg
csg cs tgmg.∖Jgrzù udh
tgmg.∖Jgrzù udh cxprcslùd ihsuha cd su vgz quc dg scdtïh. Yhfïh
quc su ohmrc csthfh pahdchdmg udh "i`hrah" y prcjcrlrïh quc ag
supcrhrh. Ah tcdsh hdtlilphilùd ah csthfh ohthdmg.
∖Ncdlha, pgmcogs mhr ud pcqucøg phscg pgr ca icdtrg igocrilha
y vcr quì pgmcogs cdigdtrhr.
[hshrgd hprgxlohmhocdtc udh `grh cd ahs tlcdmhs, cdigdtrhdmg
rèplmhocdtc ag quc su ohmrc dcicslthfh, pcrg sld thdth sucrtc cd ags
vhqucrgs phrh @gaay.
∖Dg tc prcgiupcs, ohoè,∖mleg
ohoè,∖ mleg caah, mcspuìs mc `hfcr prgfhmg ah
quldth tlcdmh mc rgph.∖
rgph.∖Lrì h ah ilumhm cd ol mïh alfrc ah prùxloh
scohdh.
∖·Xuì tha ud ihjì, cdtgdics7
\ hquï vlcdc .∖Iahrg, sucdh flcd.∖Aui`ù
flcd.∖Aui`ù igdtrh ahs nhdhs mc
jrgthr igdjgrthfacs iïriuags cd su cstùohng rcvucatg.
Ihpui`ldgs cd ohdg, cdigdtrhrgd udh ocsh cd ca pcqucøg phtlg
mc igolmhs.

[ènldh mc
 ∖Cdtgdics,∖igocdzù
∖Cdtgdics,∖igocdzù su ohmrc, mcspuìs mc udgs pgigs
sgrfgs.∖
sgrfgs.∖Cd rchalmhm qucrïh `hfahrtc mc hang.
@gaay sgdrlù∖
sgdrlù∖Yï, oc lohnldg quc ag `hiïhs.
Yu ohmrc phrcilù dcrvlgsh pgr ud ogocdtg, aucng sc ihaoù.∖
ihaoù. ∖G`,
cstè flcd.∖Zhilaù.∖·Hang quc qulcrhs mcilroc7
Hudquc @gaay dg pgmïh cdtcdmcr cxhithocdtc pgr quì, udh
ud h ihaoh
rcpcdtldh pcrg pcrjcith ah ldvhmlù.
∖Copciì h shalr igd Yhmlc.∖\
Yhmlc.∖\ h`ï csthfh, haaè hjucrh.
Eumy ah olrù y phrphmcù ud phr mc vcics.∖
vcics. ∖[cdsì quc csg crh ag
quc csthfh phshdmg.
@gaay cx`haù, acdthocdtc.∖
acdthocdtc.∖Yl ag sì. [hrh copczhr, trhthogs mc
ohdtcdcrag trhdqulag, `hsth quc suplogs quc ag quc csthfh suicmlcdmg
dg crh sgag udh hvcdturh. [crg, mcjldltlvhocdtc, cs oès quc csg.∖
csg. ∖Zlg h
su ohmrc rctgricrsc alncrhocdtc cd su hslcdtg, pcrg phrh su irìmltg dg
rchiilgdù mc ohdcrh cxhncrhmh cd ah jgroh cd quc @gaay tcoïh quc
pumlcrh.
∖\, uo, ·cstès scnurh mc quc cstg cs hang quc qulcrcs7
@gaay rcpcdtldhocdtc sldtlù pcdh pgr su ohmrc. Iahrhocdtc
csthfh aui`hdmg igd ah lmch mc quc su `leh dg crh `ctcrgscxuha y, sld
cofhrng, csthfh trhthdmg mc `hicr ag igrrcitg y cdtcdmcr h su `leh2
@gaay sc ldialdù `hilh hmcahdtc h trhvìs mc su pcqucøh ocsh y
ncdtlaocdtc tgoù su ohdg cdtrc ahs suyhs. Ah ohdg mc su ohmrc
csthfh jrïh y tcofahfh
t cofahfh alncrhocdtc.
∖Ohoè, sì sì quc cstg cs mljïila phrh tl.∖.Gfscrvù
tl.∖. Gfscrvù h su ohmrc
hscdtlr y rcsplrhr prgjudmhocdtc.∖Yhmlc
prgjudmhocdtc.∖Yhmlc dg cs ol prlocrh dgvlh.
dgvlh .
Cd csc ogocdtg, ahs icehs mc Eumy sc mlsphrhrgd cd su aïdch mca
ihfcaag.
∖Ag sì, pcdshstc quc nusthroc mc ahs i`lihs crh sgag ud
igdicptg, ·vcrmhm7
Eumy hsldtlù, acdthocdtc.
∖Fucdg dg. Dg ag cs. Cs hang cd ag quc yh `c hituhmg.
Mcilmlù cdtgdics quc ah `gdcstlmhm tgtha crh ag quc sc rcqucrïh2
sl qucrïh quc ohdtuvlcrhd ca tlpg mc rcahilùd icrihdh quc `hfïhd
tcdlmg h ag ahrng mc su vlmh, dcicslthfh quc su ohmrc igdgilcrh h ah
vcrmhmcrh @gaay.

[ènldh  mc
 ∖@c tcdlmg gtrhs ildig rcahilgdcs cd ol vlmh, ohoè. ]rcs igd
`gofrcs, aucng igd mgs ouecrcs. Yhmlc cs ah tcricrh ouecr igd ah quc
`c csthmg ldvgauirhmh.
Eumy ah olrù jlehocdtc, sus gegs frlaahfhd igd aènrlohs hõd pgr
ihcr.
∖Dg tcdïh lmch,∖mleg
lmch,∖mleg cd vgz fheh, y @gaay ah vlg trhnhr ud
sgaagzg.∖
sgaagzg.∖Dg pucmg jldnlr quc cstg dg cs mljïila mc csiui`h.
∖Ag sì, ohoè.∖Hprctù ah ohdg mc su ohmrc.∖[crg
ohmrc.∖[crg dg qulcrg
giuathrtc oès igshs, g mcehrtc pcdshr quc sgy hang quc dg sgy.
∖\ csth...igsh igd Yhmlc. ·Cs scrlh7 Ygag `h phshmg udh scohdh.
@gaay sgdrlù, suhvcocdtc.∖
suhvcocdtc. ∖Yï, sgag `h phshmg udh scohdh, pcrg
cs ouy scrlh. @cogs phshmg oui`g tlcopg eudths
eudth s y dgs igdcithogs mc
oui`hs ohdcrhs. Caah slndljlih oui`g phrh oï, ohoè.
Ahs aènrlohs mc Eumy ihycrgd cdtgdics, cd slacdilg, y
rèplmhocdtc fusiù cd ud fgasg ud phøucag phrh aloplhrahs. Olrù h su
harcmcmgr, prgfhfacocdtc hvcrngdzhmg mc csthr mcsogrgdhrsc hsï cd
ocmlg mca icdtrg igocrilha. Iuhdmg sc vgaù ah dhrlz ud phr mc vcics,
olrù mc vucath h @gaay.
∖Cs sgag quc, dg cs cxhithocdtc ag quc lohnldì phrh tl, olcdtrhs
irciïhs.
∖Ag sì. [crg cstg oc `hic jcalz. Caah oc `hic jcalz. Cstg cs tgmg ag
quc pucmg mcilr.
Eumy sc sgdù ah dhrlz gtrh vcz y haihdzù ud scnudmg phøucag. Yc
sciù ags gegs y ahs ocelaahs ud phr mc vcics oès, y aucng rcsplrù
prgjudmhocdtc.
∖Yùag mhoc hang mc tlcopg, pgr jhvgr, ihrløg. [hrh
higstuofrhroc h ah lmch. Yùag... hanõd tlcopg.

∖¡Cstg cs thd egmlmhocdtc ldircïfac!∖Dligac

ldircïfac!∖Dligac csthfh
prèitlihocdtc nrlthdmg cd ah phdthaah mc aahohmhs mc Jhic]loc.∖
Jhic]loc.∖@c
qucrlmg hang igog cstg phrh tl murhdtc thdtg tlcopg.
∖Ag sì.∖Yhmlc sgdrlù.∖\g
sgdrlù.∖ \g thoflìd. Fucdg, h`grh ah tcdng,
phrcic. @gaay... Fucdg, caah cs slopacocdtc ldircïfac. Cs ah õdlih
phahfrh quc slng mlilcdmg.∖
mlilcdmg.∖@hfïh
@hfïh slmg mlvcrtlmg,”
mlvcrtlmg, ”y cxtrhøhocdtc

[ènldh  mc
cogilgdhdtc”
cogilgdhdtc”hituhalzhr h sus holngs sgfrc ags higdtcilolcdtgs cd su
rcahilùd igd @gaay. \ crh udh rcahilùd, udh ouy hmuath, ah prlocrh vcz
cd su vlmh quc `hfïh cxpcrlocdthmg ca igdicptg. Ac mlg ud zuoflmg
ldiausg mc sgag pcdshrag.
Dligac ac mlg ud mgfac puanhr iursl. ]hs` sc scdtù h su ahmg,
rgmhdmg ags gegs igd jldnlmg `grrgr.
∖Cstgy ouy igdtcdth pgr tl,∖mleg
tl,∖ mleg ]hs`, cd su jgroh oès
mlsircth.∖
mlsircth.∖Dg pgmcogs cspcrhr h igdgicrah.
∖Yï, fucdg, vcrì quì pucmg `hicr ha rcspcitg.
∖Gyc,∖mleg Dligac,∖cd
Dligac,∖ cd tgmg ca mrhoh mc @gaay pgr tcdcr quc lrsc
ah gtrh dgi`c, dudih oc mlelstc iùog tc juc igd Lzzy.
Yhmlc nlolù.∖
nlolù. ∖[rgfhfacocdtc pgrquc csthfh trhthdmg mc
gavlmhrag.
∖·Hsï mc oha7
∖G` sï. Cd rchalmhm, oc ogacstù oui`ïslog.∖
oui`ïslog. ∖Ldjgroù mc iùog
juc ah rcudlùd h ah `grh mca haoucrzg y ca igopgrtholcdtg mc Aubc. Ah
phrtc quc oès ah mgalù,”
mgalù, ”ah hphrcdtc igopalilmhm mc Lzzy,”
Lzzy, ”prgvgiù
ehmcgs mc ldircmualmhm cd Dli.
∖¡Aubc cs ud pcdmceg mc olcrmh!∖
olcrmh!∖Mciahrù
Mciahrù Dli. ]hs` sgag dcnù
igd ah ihfczh.
∖H`, gavïmhag,∖mleg
gavïmhag,∖mleg Yhmlc.∖
Yhmlc.∖Hang oc mlic quc dg murhrè oui`g2
·pcrg Lzzy7 ·Xuì mlhfags `hic mcspcrmlilèdmgsc igd tlpgs igog ìa7
slcoprc juc thd ldtcalncdtc, y csg dg phrcic `hfcr ihoflhmg, hsï quc
·pgr quì csthr igd ìa7
∖Yï, pcrg `hy scsumgs ldtcalncdtc
l dtcalncdtc y vlmh ldtcalncdtc,∖gjrcilù
]hs`.∖
]hs`.∖[hrcic quc Lzzy tlcdc udh sld ah gtrh.
∖Cs oui`g ocegr quc csg,∖mleg
csg,∖ mleg Yhmlc igd jlcrczh, y ca
igdgilolcdtg mc quc qucrïh oès phrh su `crohdh juc udh nrhth
sgrprcsh.∖
sgrprcsh.∖Murhdtc udgs ogocdtgs haaï, caah y yg tuvlogs ca igolcdzg
mc hang. Hang quc pcdsì pgmïh slndljlihr quc rciupcrhrïh h ol `crohdh.
∖]gmhvïh pucmcs,∖mleg
pucmcs,∖mleg Dli cd vgz fheh.
∖Yï. [crg ircg quc tcdmrè
tcdmrè quc vcdlr mc oï.∖Dg
oï.∖Dg pgmïh lohnldhrsc
h Lzzy cxtcdmlcdmg ah ohdg. G tha vcz ag `hrïh, pcrg Yhmlc dg qucrïh scr
ah phslvh cd cstg. Yl `hfïh udh pgslflalmhm mc quc pumlcrhd copczhr
hang mc ducvg, csthfh prcphrhmh phrh `hicr ca trhfheg y `hicrag
rchalmhm.

[ènldh  mc
 ∖·\ cs jèila cvlthr h tu...phpè cd tgmg cstg7∖]hs` `lzg ah
prcnudth igd vhilahilùd2 caah y Dligac shfïhd quc h Yhmlc dg ac nusthfh
`hfahr mc ìa fheg dldnudh ilriudsthdilh. [crg tha vcz csg crh hang oès
quc dcicslthfh ihoflhr.
Yhmlc hsldtlù.∖Ag cs, cd rchalmhm. Yhfc quc cstgy cd ah ilumhm,
pcrg dg tcdng lmch mc ag quc ohoè ac `h mli`g sgfrc quc ah vlsltì thd h
ocdumg. [rgfhfacocdtc ouy pgig, phrh mhrsc udh vlmh trhdqulah. \
dg, hdtcs mc quc prcnudtcs, dg qulcrg vcrag. Csg scrïh ud phsg
mcohslhmg nrhdmc.∖Yhiumlù ah ihfczh.∖Cs oès quc sujlilcdtc `hfcr
ohdcehmg ag quc tcdng igd ohoè y ah pgslflalmhm mc ag quc pgmrïh
tcdcr igd Lzzy. Csg vh oès haaè mc ag quc pcdsì quc scrïh pgslfac
ldiausg `hic ud ocs, hdtcs mc quc tgmg cstg suicmlcrh.∖Ygdrlù  h sus
rgstrgs cd ah pcqucøh phdthaah mc su tcaìjgdg.∖Ircg quc oc rctlrhrì
olcdtrhs aacvg ah vcdtheh.
∖Ylcoprc udh fucdh cstrhtcnlh,∖mleg Dligac, sgdrlcdmg.

I`rlstldc csthfh murolcdmg iuhdmg Yhmlc aacnù h ah ihsh pgig

mcspuìs mc ahs mlcz y ocmlh. Ylnulù h Caslc h ah igildh. Ah ihsh csthfh cd
slacdilg.
∖·Cstè flcd ohoè7
Caslc susplrù olcdtrhs sc higogmhfh cd udh mc ahs slaahs mc ah
ocsh.
∖Caah sùag cstè ihdshmh. [ctcr aacnù h ihsh mca trhfheg hdgi`c mc
hanudh ohdcrh, y tuvlcrgd udh nrhd mlsiuslùd. Dg ag gï tgmg, yh quc
csthfh cd ca shaùd y csthfhd hquï. [hrciïh quc crh hang phrcilmg h quc
qucrïh quc tgohrhd ud vlhec ahrng y rgoèdtlig hdtcs mc quc caah
ourlcrh, y ac mleg quc dg csthfh ag sujlilcdtcocdtc flcd phrh hang hsï.
∖Csg cs udh agiurh.∖Yhmlc shiumlù ah ihfczh.∖Ìa qulcrc phshr
udhs vhihilgdcs igd caah y, sld cofhrng, ·dg cstè hquï iulmèdmgah
iuhdmg cstè thd cdjcroh7 Ìa tgmhvïh vh h trhfhehr tgmgs ags mïhs y ah
mceh hquï igdtlng, hsï quc, ·iuèdtg ac lopgrth rchaocdtc7
∖Cs ud `lpùirlth.∖Caslc rcsgpaù.∖Hitõh igog sl jucrh ca ocegr
ohrlmg mca oudmg pcrg cs tgmg phrh ca cspcitèiuag, cstgy scnurh.
Yhmlc sgdrlù.∖Csg cs ag quc oc nusth mc tl, hfucah. Dudih tc
mctlcdcs h ag quc qulcrcs mcilr.

[ènldh  mc
 Yu hfucah rcsgpaù ldmlndhmh.∖\h dg vcg ca pudtg. Ah vlmh cs
mcohslhmg igrth.
Ah jrhsc, y sus lopalihilgdcs, iganhrgd cdtrc caahs cd ah `hflthilùd
trhdqulah.
I`rlstldc hphrcilù udh `grh mcspuìs. Yhmlc igdtuvg ud nrltg
h`gnhmg olcdtrhs gfscrvhfh ags gegs mcohirhmgs y ah ihrh pèalmh.
∖Ohoè,∖mleg cd vgz fheh, ogvlìdmgsc rèplmhocdtc jucrh mc su
slaah phrh tlrhr mc su ohmrc cd ud hfrhzg iulmhmgsg. Ags frhzgs mc
I`rlstldc sc mcsalzhrgd harcmcmgr mc caah, igd udh ohdg sgfrc su
csphamh, ah gtrh hpgyhmh suhvcocdtc cd ah phrtc pgstcrlgr mc su
ihfczh.
∖Cstè flcd, hogr,∖susurrù caah igdtrh ca ihfcaag mc Yhmlc.∖Ygag
udg mc csgs mïhs.
Yc hfrhzhrgd pgr udgs ogocdtgs olcdtrhs Caslc sc giuphfh mc
ihacdthr udgs irglsshdts y `hicr phrh tgmhs ud ihjì rcilìd `ci`g.
∖·Hfucah mleg quc tuvlstc ud pgig mc mlsiuslùd igd ìa
hdgi`c7∖[rcnudtù Yhmlc olcdtrhs ah igdmuiïh igd iulmhmg `hilh udh
slaah.
I`rlstldc rlù suhvcocdtc.∖Yï. Ca tgdtg tuvg ah lmch mc quc
pgmrïhogs lrdgs h Fhal, g h hanõd aunhr lnuhaocdtc cxùtlig, phrh udh
õatloh csihphmh rgoèdtlih.∖@lzg udh oucih.∖Dg `cogs tcdlmg udhs
vhihilgdcs rgoèdtlihs mcsmc ducstrh audh mc olca. [gr quì mcogdlgs
pcdsù quc h`grh qucrïh udh, dg tcdng dl lmch.∖Ogrmlsqucù ud trgzg mc
irglsshdt y ahdzù udh olrhmh mc hnrhmcilolcdtg `hilh su ohmrc
olcdtrhs ag `hiïh. Caslc sgdrlù y ac phaocù ah ohdg.
Yhmlc shiù udh slaah phrh sï olsoh, pcrg hpcdhs sc `hfïh scdthmg
hdtcs mc quc ca sgdlmg mc ah pucrth jrgdtha sc hfrlcrh y tlrhrh ahs trcs
ihfczhs `hilh csh phrtc mc ah ihsh.
”·I`rlstldc7∖Mleg ah vgz mc su phmrc.∖·Xuì mcogdlgs cstè
`hilcdmg csh ogtg cd ca iholdg mc cdtrhmh7
I`rlstldc sc vgavlù `hilh Yhmlc, su cxprcslùd mc `grrgr rcjacehfh
ah mc Yhmlc.
Ah shdnrc mc Yhmlc sc cdjrlù cd sus vcdhs.
Mlgs, dg. dg pucmg `hicr cstg. Dg pucmg.
[crg caah csthfh phrhalzhmh cd su slaah, sus cxtrcolmhmcs igog
pagog. Ahs trcs ouecrcs sc scdthrgd thd qulcths igog csthtuhs iuhdmg

[ènldh  mc
ca tlcopg phrcilù mlsoldulr, ags scnudmgs phshrgd cd phsgs
ldjldltcslohacs olcdtrhs cspcrhfhd su aacnhmh h ah igildh.
Hphrcilù cd ah pucrth, y Yhmlc ag olrù jlehocdtc, sus cogilgdcs
cd igdjuslùd, hnlthdmg su cstùohng, `hilcdmg quc ah flals sc cacvhrh h
su nhrnhdth. Dg `hfïh ihoflhmg oui`g, cd rchalmhm. ]gmhvïh sc vcïh cd
jgroh rhzgdhfac,”sl phdzh mc ocmlhdh cmhm mc tgmgs ogmgs. Yu pcag
crh oès mcanhmg, y sgag tgihmg igd ihdhs cd ahs slcdcs. Yus gegs scnuïhd
slcdmg mca olsog tgdg ohrrùd suhvc pcrg thd murg igog rcigrmhfh.
Yc cdmurcilcrgd hõd oès iuhdmg vlg ah csicdh hdtc ìa.
∖·Xulìd…7∖Yc mctuvg olcdtrhs ah olrhfh, aucng sgatù ud sgdlmg
plihmg quc crh olthm rlsh, olthm fujlmg.∖·Yhmlc7∖Olrù rèplmhocdtc h
su cspgsh y h su sucnrh, igd ud icøg jrudilmg cd su jrcdtc igd ihmh
ogocdtg quc phshfh. Cdtgdics sus gegs vgavlcrgd h Yhmlc.
∖·Xuì mcogdlgs…∖Cdudilù igd iahrlmhm y prcilslùd,∖…cstès
`hilcdmg cd ol ihsh7∖Yu rgstrg sc csthfh cdrgecilcdmg alncrhocdtc,
udh scøha scnurh mc quc su ncdlg csthfh hituhdmg rèplmhocdtc. Csg
thopgig `hfïh ihoflhmg, dgtù Yhmlc, cd ud gsiurg `ucig cd ca jgdmg
mc su ocdtc.
Acdthocdtc copueù su slaah `hilh htrès y sc pusg mc plc, mc udh
ohdcrh thd pgig hocdhzhdtc igog sch pgslfac. Ah htoùsjcrh cd ah
igildh iruelù igd ah tcdslùd y ah lrh quc cohdhfh mc su phmrc, y caah
`hrïh iuhaqulcr igsh phrh hscnurhrsc mc quc dg sc mcrrhohrh cd dhmh
mc ag quc tgmgs sc hrrcpcdtlrïhd. Yu ohmrc cxtcdmlù ud frhzg y pusg
udh ohdg suhvc cd ca hdtcfrhzg mc Yhmlc.
∖Cstè flcd, ohoè,∖mleg Yhmlc cd vgz fheh, olrhdmg h su
ohmrc.∖Cstè flcd.
Igd udh ihaoh quc dg shfïh quc pgmïh pgsccr, mhmhs ahs
ilriudsthdilhs, Yhmlc mlg mgs phsgs iulmhmgsgs acegs mc ah ocsh,
mèdmgsc csphilg phrh ohdlgfrhr. Yc csthfh prcphrhdmg, hudquc phrh
quc dg csthfh mca tgmg scnurh. Sd ldstldtg sc csthfh hitlvhdmg, hang
prlogrmlha, quc ac mleg cd tìroldgs ldcquïvgigs quc dcicslthfh csthr
alsth phrh iuhaqulcr igsh cd ags prùxlogs oldutgs.
∖Mlec...∖igocdzù su phmrc, su vgz oès jucrtc quc hdtcs, pcrg
I`rlstldc ag ldtcrruoplù.
∖]gmgs gïogs ag quc mlelstc, [ctcr,∖mleg frusihocdtc.
Yc vgavlù `hilh caah, su olrhmh sc iahvù cd ah mc caah. Dg sc
ldoutù, y Yhmlc csthfh cxicslvhocdtc grnuaagsh mc su ohmrc cd csc
ogocdtg.
[ènldh  mc
 I`rlstldc ihaoù su tgdg iuhdmg mleg5∖Yhmlc cstè hquï, pgrquc ah
ldvltì.
Yhmlc pumg vcr quc csthfh aui`hdmg igd su rcspucsth h cstg. Yu
cspgsh dg sgag ag csthfh mcshjlhdmg, sldg quc ag csthfh `hilcdmg mc
udh ohdcrh quc iahrhocdtc mciïh quc dg ac lopgrthfh ag quc ìa
pcdshrh ha rcspcitg. Yu rgstrg cdrgecilù hõd oès, y sus ohdgs sc
hprcthrgd y sc hjagehrgd h ags igsthmgs.
∖Dg,∖mleg, mcspuìs mc ud ogocdtg, pcrg csh sgah phahfrh juc
prgdudilhmh igd tha vcdcdg quc `lzg quc Yhmlc sc rctgrilcrh mc
olcmg.∖Dg,∖rcpltlù, mhdmg ud acdtg phsg `hilh hmcahdtc, sus gegs sc
cstrci`hrgd olcdtrhs olrhfh h Yhmlc.∖Dg vgy h tcdcr h csth...pcrsgdh
cd ol ihsh. Dg pcroltlrì quc tc vlsltc. ]lcdcs quc lrtc. ¡H`grh!∖Nrltù ah
õatloh phahfrh, y Yhmlc mlg ud phsg htrès ldvgaudthrlg hdtc ca pgmcr mc
ah rhflh igdtcdlmh cd caah.
∖¡[ctcr!
Ah vgz mc I`rlstldc iruzù ah `hflthilùd, pcrg dg tuvg cjcitg cd su
lopuasg. Cd trcs rèplmgs phsgs, iruzù ah `hflthilùd y hnhrrù h Yhmlc pgr
ags fïicps. Csiui`ù h Caslc y h su ohmrc ehmchr, csiui`ù quc sus slaahs
crhd rhsphmhs cd ca sucag mc fhamgshs. [ctcr ^laalhos crh ud pgig oès
hatg quc su `leh, y ag utlalzù phrh su vcdtheh, ldialdèdmgsc
ldtlolmhdtcocdtc sgfrc caah olcdtrhs ah copuehfh mc vucath h trhvìs
mc ah `hflthilùd. Caah aui`ù cd sus frhzgs, su pci`g hnlthmg pgr
rcsplrhilgdcs mc pèdlig, prcnudtèdmgsc quì lfh h `hicr.
∖¡Yuìathoc!∖Nrltù, trhthdmg mc hphrthr ags frhzgs.
Ìa crh jucrtc, pcrg thoflìd ag crh Yhmlc. ]gmh ah ihrrcrh y ca
cdtrcdholcdtg quc `hfïh `ci`g h ag ahrng mc ags høgs `hfïhd hjldhmg
sus oõsiuags `hsth agnrhr udh jucrzh cdnhøgsh. Vciurrlù h csh jucrzh y,
igd udh rcsplrhilùd prgjudmh, acvhdtù hofgs frhzgs `hilh hrrlfh y
`hilh hjucrh, rgoplcdmg su hnhrrc. [gmïh scdtlr su lrh, su mgagr mc
tgmgs csgs høgs, jgrzhdmg su iholdg h trhvìs mc tgmhs ahs fhrrcrhs quc
`hfïh igagihmg cd ca trhdsiursg mc ags høgs. Dg pumg mctcdcrag, dg
pumg igdtcdcrag. \h dg.
Iuhdmg ìa ldtcdtù hnhrrhrah mc ducvg, caah igagiù hofhs ohdgs
sgfrc su pci`g y copueù, thd jucrtc igog pumg.
∖¡Xuïthoc ahs ohdgs mc cdiloh!∖Nrltù, y sc sldtlù shtlsjci`h ha
vcrag trgpczhr alncrhocdtc `hilh htrès. Ìa runlù y sc hicriù h caah mc
ducvg, pcrg caah csqulvù su hicriholcdtg.
∖¡[ctcr!∖I`rlstldc nrltù.∖¡Mcehah cd phz!

[ènldh  mc
 \ mc rcpcdtc, su ohmrc csthfh haaï, cdtrc caags, y Yhmlc gfscrvù
igd `grrgr h su phmrc, icnhmg pgr sus scdtlolcdtgs pgr Yhmlc, quc sld
pcdshrag hrrcoctlù igd ud frhzg `hilh su ohmrc. Yhmlc dg shfïh quì
prctcdmïh, sgag copuehr g,”pcgr hõd”ngapchr, pcrg ca ldstldtg sc `lzg
ihrng. Yc ahdzù cdtrc sus phmrcs, y ca frhzg quc ìa `hfïh igocdzhmg h
nlrhr `hilh su cspgsh hnhrrù ca `gofrg mc Yhmlc, mcscqulalfrèdmgah y ah
`lzg nlrhr `hilh ah pucrth mc ah dcvcrh. Yu jrcdtc ngapcù ca jrïg octha, dg
ud ngapc ag sujlilcdtcocdtc scrlg igog phrh rgopcr ah plca, pcrg ag
sujlilcdtcocdtc sùalmg igog phrh `hicr quc sc mctuvlcrh pgr ud
ogocdtg, phrphmchdmg ahs cstrcaahs.
Yc vgavlù, su iucrpg y su ocdtc igopacthocdtc igdsuolmgs pgr
ah lrh quc `hfïh rcprlolmg tgmgs cstgs høgs. Cdgeg pgr cstc `gofrc ha
quc tcdïh quc aahohr phmrc. ]gmg ag quc `hfïh cofgtcaahmg h ag ahrng
mc ags høgs sc vldg hfheg, cxhicrfhmh pgr ca trhtholcdtg lrrcjacxlvg mc
su ohmrc `hic ud ogocdtg. Igd ags gegs ihsl sld vcr, sc ahdzù `hilh ìa,
cxtcdmlcdmg hofhs ohdgs phrh hnhrrhr ud puøhmg mc su iholsh,
copueèdmgag igd jucrzh igdtrh ah cdilocrh.
Ah lrh crh igog ud ihagr aïqulmg, mcrrhoèdmgsc pgr sus vcdhs,
rgoplìdmgsc h trhvìs mc su plca. Csthfh tcofahdmg igd csg. Ags
sgdlmgs mc ah `hflthilùd jucrgd h`gnhmgs pgr ud runlmg ldicshdtc quc
phrciïh prgvcdlr mc hanõd aunhr mctrès mc su ihfczh. Ogvlìdmgsc
alncrhocdtc phrh hnhrrhr ca iucaag mc su iholsh, ag shiù mc ags hrohrlgs
mctrès mc ìa, y aucng ag ngapcù igdtrh caags. Yu ihfczh ngapcù udh mc ahs
pucrths mca hrohrlg igd ud ngapc shtlsjhitgrlg, y nruøù, sus gegs hrmïhd
olcdtrhs olrhfh h Yhmlc.
∖¡Yhmlc, dg!∖Ah vgz mc su ohmrc crh hnumh y aacdh mc olcmg.∖Dg
ag `hnhs. [gr jhvgr  , tc ag rucng. Ca dg vhac ah pcdh.
Yu phmrc, igd su cxprcslùd udh ocziah mc lrh y hturmlmg pgr ah
jucrzh igd ah quc su `leh ag `hfïh ngapchmg igdtrh ca hrohrlg, trhtù mc
acvhdthr ags frhzgs phrh shihr h Yhmlc mc su pci`g. Caah sc ohdtuvg
jlroc, hdtcfrhzgs cdicrrhmgs h trhvìs mc su tgrsg y ah phrtc supcrlgr
mc ags frhzgs, ah hmrcdhaldh fgofchdmg h trhvìs mc sus vcdhs y
mèdmgac udh ohygr jucrzh mc ah quc ircïh pgslfac. Hnhrrù igd oès
jlroczh su iholsh, alsth phrh vgavcr h ngapchr su ihfczh. Dg `hfïh
dldnõd pcdsholcdtg igdsilcdtc judilgdhdmg cd cstc ogocdtg, sgag
purh cogilùd. Iuhdmg ag `lzg phrh tlrhr mc ìa gtrh vcz, ah vgz mc su
ohmrc vldg mcsmc ouy icrih mc caah.
∖Yhmlc, pgr jhvgr .
Yhmlc vgavlù ah ihfczh acdthocdtc phrh cdigdtrhr h su ohmrc
olrèdmgah jlehocdtc, igd ags gegs aagrgsgs.
[ènldh  mc
Yhmlc pgr ud ogocdtg, gfscrvù sus ohdgs olcdtrhs mcscdrgsihfh ah
thph mc ah fgtcaah y vcrtïh igd iulmhmg ca aïqulmg mgrhmg cd iuhtrg
igphs pcqucøhs. Cshs ohdgs ah `lpdgtlzhrgd, y sldtlù ud rufgr h ag
ahrng mc tgmg su iucrpg, rcigrmhdmg ag quc cshs ohdgs pgmïhd `hicrac,
ac `hrïhd oès thrmc, sl sgag pumlcrh mcs`hicrsc mc cstc csthmg mc èdlog
agig.
Mc rcpcdtc, sc mlg ah vucath y sc mlrlnlù h ah shah mc csthr. Dg `hfïh
dl rhstrg mc I`rlstldc. Mceèdmgsc ihcr pcshmhocdtc cd ca sgjè eudtg h
Caslc, ignlù ah iceh acvhdthmh quc ah ouecr ohygr mlrlnlù `hilh caah.
∖Ag slcdtg, Caslc,∖mleg tïolmhocdtc.∖Cstgy mc ud `uogr
cxtrhøg.
∖Dg tc prcgiupcs, hogr.∖Caslc ac mlg udh phaohmlth cd ah
plcrdh.∖]lcdcs pcrolsg, sl csg cs ag quc dcicslths.
@gaay susplrù y hpgyù ah ihfczh igdtrh ca sgjè.
∖·Cstè...cstè tgmg flcd igdtlng y igd Yhmlc7∖Ah vgz mc Caslc crh
trhdqulah c ldilcrth.
@gaay vgavlù ah ihfczh phrh olrhr h Caslc, y vlg ah prcgiuphilùd
nrhfhmh cd su rgstrg. [gr tgmg ag quc Yhmlc ac `hfïh igdthmg sgfrc su
hfucah, shfïh quc Caslc dg `hiïh i`hrahs prgjudmhs y slndljlihtlvhs. Ca
`ci`g mc quc ac prcnudthrh hang hsï, ac ogstrù iuèdtg shfïh quc @gaay
slndljlihfh phrh Yhmlc y iuèdtg mcschfh quc csth rcahilùd judilgdhrh
phrh su dlcth.
∖Csthogs flcd, Caslc, pgr jhvgr, dg tc prcgiupcs. Cs sgag
quc...Fucdg, caah sc vh ca sèfhmg y dg sì iuèdmg ah vgavcrì h vcr2
supgdng quc rchaocdtc cstgy aui`hdmg, h`grh quc csthogs thd udlmhs.
Caslc hsldtlù acdthocdtc.
∖Hmcoès,∖@gaay sc hprcsurù h scnulr, sldtlcdmg ah dcicslmhm mc
shihrag tgmg.∖\h oc scdtïh ldqulcth igd ol vlmh hdtcs mc quc caah
aacnhrh, y h`grh tgmg sc slcdtc oui`g pcgr.
Hdtcs mc quc Caslc pumlcrh rcspgdmcr, Yhmlc hphrcilù igd udh
igph mc vldg phrh ihmh udh mc caahs. Iuhdmg ac phsù udh h @gaay, phsù
ud mcmg pgr ca frhzg mc @gaay, `hsth su ouøcih, mgdmc ah hihrlilù
suhvcocdtc.
∖·Cstès flcd7∖[rcnudtù igd suhvlmhm.
@gaay hsldtlù, tcofahdmg pgr ca mcalihmg tgquc cd su
ouøcih.∖Cstgy flcd, fcfì. Dg tc prcgiupcs

[ènldh  mc
 Yldtlù h Caslc pgdcrsc rïnlmh h su ahmg. Yï, hsï quc tha vcz ac `hfïh
mli`g udh pcqucøh ocdtlrh fahdih h Yhmlc. Jrcdtc h Caslc.
[laahmh.
∖Fucdg,∖igrrlnlù rèplmhocdtc, hdtcs mc quc Yhmlc pumlcrh
hacehrsc,∖tcdng igshs quc phshdmg pgr ol icrcfrg y tcdng quc pcdshr
cd caag. Dg tc cstgy nuhrmhdmg scirctgs, ag prgoctg. \g sgag dcicsltg…
∖Cstè flcd,∖Yhmlc sgdrlù.∖@hfahrcogs oès thrmc, ·gbcy7
@gaay ac hprctù ah ohdg.
∖Cstè flcd, oc vgy h `hicr ca sgjrltg oès ldircïfac quc `hyhs
tcdlmg.∖Ah sgdrlsh mc Yhmlc juc hopalh, y thdtg @gaay igog Caslc sc
ci`hrgd h rcïr.
∖Csg cs tgmg ud hahrmc,∖mleg Caslc, scøhahdmg igd ud mcmg
mcanhmg h Yhmlc.∖Cs ud fucd trhfheg. Yì ag fucdgs quc sgd tus sgjrltgs.
∖·Hanudh vcz tc `c mcicpilgdhmg7∖Yhmlc csthfh mc plc igd ahs
ohdgs cd ahs ihmcrhs, phrcilcdmg grnuaagsh, y ca igrhzùd mc @gaay ahtïh
igd jucrzh hdtc ah `crogsh vlslùd quc tcdïh mcahdtc.
Caslc sc rlù cdtrc mlcdtcs.∖Zucavc h ah igildh, scøgrlth.
∖Ycøgrh, sï, scøgrh.∖Yhmlc shaumù y shalù mc ah `hflthilùd
ohri`hdmg.
∖·Xuì juc tgmg csg7∖I`rlstldc cdtrù ud ogocdtg mcspuìs,
olrhdmg `hilh htrès pgr cdiloh mca `gofrg, igd ud igph mc vldg cd ah
ohdg.
Caslc y @gaay sc rlcrgd.
I`rlstldc sc scdtù cd su slaah rcialdhfac y tgoù ud sgrfg mc vldg.
∖·Iùog tc slcdtcs7∖[rcnudtù @gaay.∖Yhmlc mleg quc dg csthfhs
`hilìdmgag thd flcd hdtcs.
∖Oui`g ocegr h`grh, nrhilhs. Mgroï udhs trcs `grhs csth thrmc,
y csg phrcic `hfcr hyumhmg.
∖Cdtgdics,∖mleg Caslc, pgdlcdmg udh ohdg cd ca hdtcfrhzg mc
@gaay.∖Mc vucath h ag quc csthfhs mlilcdmg hdtcs.
@gaay ah olrù jlehocdtc. Caslc dg csthfh mcehdmg phshr cstg, y mc
rcpcdtc, h @gaay ac mlg pcdh `hfahr mc sus scdtlolcdtgs jrcdtc h ahs mgs
ouecrcs quc crhd oès lopgrthdtcs phrh Yhmlc. Hudquc, ·dg crh caah
thoflìd lopgrthdtc, h`grh7 Caslc ag shfïh y, h pcshr mc ah dgvcmhm mc
su rcahilùd, csthfh iahrhocdtc mcilmlmh h mcehr quc @gaay ag cxpalihrh.
[ènldh  mc
 I`rlstldc ah olrhfh igd iurlgslmhm.
@gaay sc hiahrù ah nhrnhdth y mleg5∖Fucdg, hdtcs ac csthfh
mlilcdmg h Caslc quc `gy cstgy mc ud `uogr cxtrhøg.∖Ircg quc cs
pgrquc cstè thd icrih ah phrtlmh mc Yhmlc, y oc cstè ldqulcthdmg. \h
csthfh ud pgig pcrmlmh cd iuhdtg h ag quc csthfh `hilcdmg igd ol vlmh
hdtcs mc quc caah aacnhrh, y h`grh tgmg cs hõd oès igdjusg.
∖ \h vcg. ·Mc quì sc trhthfh tgmh ah igdjuslùd hdtcs mc igdgicr h
Yhmlc7∖I`rlstldc dg phrciïh shiumlmh pgr ca tcoh mc mlsiuslùd, y @gaay
sc sgrprcdmlù mc ducvg pgr ag flcd quc ah ohmrc mc Yhmlc sc `hfïh
hmhpthmg h ah prcscdilh mc @gaay cd ah vlmh mc su `leh.
∖Ihrrcrh, supgdng. Ol tïtuag cs cd ocrihmgtcidlh, pcrg trhfheg
igog rcicpilgdlsth mc ud `gtca, pgrquc dg sì quì `hicr igd ol tïtuag2
sucdh tgdtg, pgrquc jèilaocdtc pgmrïh mhrac udh gpgrtudlmhm h
Ocafgurdc, trhthr mc igdscnulr ud trhfheg igd udh mc ahs nrhdmcs
igophøïhs haaï. Cs ag quc `hicd tgmgs ols holngs mc ah udlvcrslmhm,
pcrg phrcic quc dg pucmg cdtuslhsohroc igd csg.
∖·Dg qulcrcs trhfhehr cd ohrbctldn h`grh7∖I`rlstldc phrciïh
igdjudmlmh.
∖Dg, csg cs eustg. Vchaocdtc qulcrg ushr ol tïtuag. Oc cdihdtù ag
quc cstumlì y oc cdihdthrïh pgdcrag cd prèitlih. Yusplrù.∖Hdtcs mc
tcroldhr ah udlvcrslmhm, mcilmï quc dg qucrïh qucmhroc cd Fhaahrht2
qulcrg shalr, lr h ud aunhr mljcrcdtc. [crg Ocafgurdc, ah gpilùd oès
gfvlh, sgag dg oc cstè hnhrrhdmg. Dg sì pgr quì.
∖·Xuì `hy mc Yymdcy7∖Ags gegs mc Caslc frlaahrgd iuhdmg @gaay
sc nlrù phrh olrhrah.
∖·Xuì7∖·Csthfh Caslc cd scrlg sunlrlcdmg quc sc oumhrh h
Yymdcy7
Caslc sc cdignlù mc `gofrgs y sgdrlù.∖Fucdg, `hy udh ouecr quc
vlvc haaï igd ah quc qulcrcs phshr oès tlcopg. @hy oui`hs nrhdmcs
coprcshs cd ah ilumhm. ]gmhvïh cstè ag sujlilcdtcocdtc icrih mc tu
jholalh phrh vlslthrah igd jrciucdilh.∖Ac mlg udhs phaohmlths cd ah
plcrdh mc @gaay.∖]ha vcz sgag qulcrhs pcdshrag, cs tgmg ag quc cstgy
mlilcdmg.
∖D’dg ag sì. Csg phrcic scr ud nrhd ogvlolcdtg, tgmg mc udh
vcz2 qulcrg mcilr, Mlgs, oc cdihdthrïh csthr icrih mc Yhmlc. [crg cs ouy
tcoprhdg cd ducstrh rcahilùd, dg sì sl scrïh udh fucdh lmch g dg.
·[gr quì csthfh thd hsusthmh mc cstg7 [grquc csthfh, mc rcpcdtc,
htcrrhmg, cd rchalmhm. ]cdcr h hanulcd thd suildthocdtc udh gpilùd quc
[ènldh  mc
dl slqulcrh `hfïh cdtrctcdlmg, pcrg quc tcdïh pcrjcitg scdtlmg, ah csthfh
hsusthdmg pgr tgmg tlpg mc rhzgdcs. [hrciïh ud nrhd shatg h tgohr igd
sgag mlcz mïhs quc crh ag quc caah y Yhmlc tcdïhd. Oumhrsc thd acegs mc su
jholalh thoflìd juc rcpcdtldhocdtc ouy mcshacdthmgr. Mhfh lnuha
copczhr pgr su iucdth cd udh ducvh ilumhm, udh ilumhm quc dg
igdgiïh. ·Mùdmc vlvlrïh7 ·]cdïh sujlilcdtc mldcrg h`grrhmg phrh murhr
olcdtrhs fusihfh trhfheg7 ·Yhmlc ah qucrrïh haaï7 Dg `hfïhd `hfahmg mca
juturg y mc ag quc phshrïh iuhdmg Yhmlc rcnrcshrh h ihsh. Ygfrc ag quc
acs phshrïh. Yu cstùohng sc hprctù hdtc ah pcrspcitlvh.
Olrù h ihmh udh mc ahs mgs ouecrcs y vlg ah igdjuslùd csirlth cd
sus ihrhs. ]ha vcz h caahs acs phrciïh oui`g oès jèila quc h caah. Ygag
pgrquc Caslc `hfïh acvhdthmg y oumhmg pgr ilumhmcs thd jèilaocdtc
`hic tgmgs csgs høgs dg slndljlihfh quc @gaay pumlcrh `hicrag igd ah
olsoh jaulmcz. Yc mlg iucdth mc quc csthfhd cspcrhdmg udh rcspucsth
mc caah.
∖Ircg quc tcdmrì quc pcdshr cd caag.∖Crh udh tgdtcrïh, pcrg
tgmg ag quc pgmïh mhracs. Cspcilhaocdtc sld shfcr iùog sc scdtïh Yhmlc.
I`rlstldc sgdrlù, pcrg h @gaay ac phrcilù quc ihrciïh mc su ihalmcz
`hfltuha.
∖]lcdcs ud ogdtùd mc tlcopg,∖mleg I`rlstldc. Hphrtù ah olrhmh
y fcflù mc su vldg.
Hdtcs mc quc @gaay pumlcrh mcilr hang oès, ah vgz mc Yhmlc aahoù
pgr ca phslaag mcsmc ah igildh.
∖¡Ah icdh csth alsth!

Yhmlc tlrù mc @gaay `hilh caah, heusthdmg ahs suhvcs iurvhs mc su

hohdtc igdtrh su prgplg iucrpg oès jlroc. Yc fcshrgd aèdnulmhocdtc2
ah fgih mc @gaay crh cxqulslth. Igog ah scmh y ah ircoh fhtlmh y suhvc,
suhvc tcrilgpcag.
∖Oc cdihdth fcshrtc,∖susurrù Yhmlc olcdtrhs sc tgohfh ud
ogocdtg phrh rcsplrhr.∖Hog ah scdshilùd mc tu fgih sgfrc ah oïh, tu
acdnuh, tus ahflgs.
Dudih `hfïh slmg thd vcrfha igd ud hohdtc. Dudih scdtï ah
dcicslmhm mc trhthr mc cxprcshr sus mcscgs oès quc h trhvìs mc ah
hiilùd jïslih. Ca cjcitg gfvlg quc tcdïh sgfrc @gaay crh hang quc qucrïh
[ènldh  mc
ncdcrhr udh y gtrh vcz. Ah rcsplrhilùd mc @gaay sc hicacrù, sus ihmcrhs
sc iahvhrgd cd ahs mc Yhmlc, y sus ohdgs tlrhrgd y rctgrilcrgd ca ihfcaag
mc Yhmlc. ]goù ah fgih mc Yhmlc cd ud fcsg hfrhshmgr, sus suhvcs
sgdlmgs ha `hicrag prcdmlcrgd jucng ha iucrpg mc Yhmlc.
Oès thrmc, iuhdmg su igrhzùd mceù mc hocdhzhr igd hfrlrsc
iholdg jucrh mc su pci`g, y su iucrpg sc `hfïh ihaohmg mc ah mcalilgsh
cofcstlmh mc gtrg iaïohx quc cdignïh mc mcmgs, tlrù mc @gaay cd ca
`ucig mc su frhzg y sgdrlù iuhdmg @gaay sc hiurruiù igog thd jucrtc
igog pumg.
∖·Iùogmh7
∖Yï.
Yhmlc rlù y hprctù h @gaay igd jucrzh.
∖Cdtgdics,∖mleg @gaay, mcspuìs mc udgs ogocdtgs.∖Dg `cogs
`hfahmg mc ag quc phshrè mcspuìs, ·vcrmhm7∖Ygdhfh dcrvlgsh.
Yhmlc sc ogvlù phrh pgmcr olrhrah.∖Dg. Dg ag `cogs `ci`g.
∖·@hs pcdshmg sgfrc csg7
∖Yï y dg. \ csg dg cs pgrquc dg irch quc sch lopgrthdtc,∖sc
hprcsurù h vcr ca igolcdzg mc ud icøg jrudilmg cd ah jrcdtc mc
@gaay.∖Cs sgag quc `c tcdlmg oui`g oès cd ol ocdtc. Dg qulcrg quc
plcdscs quc dg crcs lopgrthdtc, pgrquc ag crcs. Oui`g. [crg, igd
ohoè, y tgmg...dg sì. Ca juturg phrcic thd htcrrhmgr, cd cstc ogocdtg.
Ah ihrh mc @gaay sc rcaheù cd udh cxprcslùd mc tcrdurh.
∖[gr supucstg. Cdtlcdmg. Dg cstgy trhthdmg mc scr cngïsth c
lndgrhr tgmg ag mcoès igd ag quc cstès trhthdmg. [crg, sï...∖sc rlù cdtrc
mlcdtcs,’sgy ud pgig cngïsth. Xulcrg shfcr quc tcdcogs ud juturg.
∖¡Mlgs, @gaay, ag `hicogs! Ag prgoctg. Cs sgag quc, dg sì quì, g
iuèdmg, csc juturg cs. Dg h`grh.
@gaay susplrù y igagiù ud suhvc mcmg cd ags ahflgs mc Yhmlc.∖Ag
cdtlcdmg. Cstè flcd.
Yhmlc sc cstrcocilù iuhdmg @gaay phsù su mcmg pgr ca iucaag mc
Yhmlc, pgr su iahvïiuah, y aucng acdthocdtc `hilh su pci`g. Ah
ldtcdslmhm mc ah olrhmh mc @gaay ah qucoù2 ag quc tcdïhd eudths csthfh
oès haaè mc tgmg ag quc caah `hfïh igdgilmg, g sc htrcvïh h sgøhr.
Ygag pgr scnudmh vcz cd su vlmh, qucrïh mcilr ahs phahfrhs, y pgr
prlocrh vcz cd su vlmh shfïh quc ahs qucrïh mcilr igd ihmh iìauah mc su
scr.
[ènldh  mc
 Hici`hdmg ags mcmgs crrhdtcs mc @gaay, h`uciù su rgstrg y sc
ldialdù phrh mcpgslthr ca oès suhvc mc ags fcsgs cd ags ahflgs mc @gaay2
iuhdmg sc rctlrù, @gaay ah csthfh olrhdmg.
Yhmlc sgdrlù.∖]c hog, @gaay.∖Ahs phahfrhs vldlcrgd thd
jèilaocdtc, y su shdnrc ihdtù igd caahs. Ah ihdilùd sc igdvlrtlù cd ud
runlmg iuhdmg @gaay ehmcù y ah htrheg phrh mhrac ud ahrng y prgjudmg
fcsg.
∖\g thoflìd tc hog,∖mleg @gaay, sld halcdtg, iuhdmg jldhaocdtc
mceù quc sus fgihs sc scphrhrhd.∖[gr sl dg csthfh iahrg.
Yhmlc sc rlù cdtrc mlcdtcs.∖Cspcrhfh quc csg jucrh ag quc
slndljlihfh ca fcsg.
∖·Cstès ihdshmh7∖@gaay sgdrlù y sc copueù prgvgihtlvhocdtc
igdtrh ca iucrpg mc Yhmlc. Ca ogvlolcdtg cdicdmlù ah aueurlh mc Yhmlc
cd ud ldsthdtc.
∖Dg sl tõ dg cstès
∖Flcd.∖@gaay ah vgatcù rèplmhocdtc sgfrc su csphamh,
hfrlìdmgsc phsg suhvcocdtc pgr ca iucrpg mc Yhmlc.∖[grquc dg `c
tcroldhmg ihsl igdtlng csth dgi`c.
Yhmlc nlolù iuhdmg @gaay ldialdù ah ihfczh y igocdzù h prgfhr.

[ènldh  mc
 ∖@gah, scxy,∖ `hfïh rcspgdmlmg iuhdmg hphrcilù ca dõocrg mc
Yhmlc cd ah phdthaah. Ah rlsh mlvcrtlmh mc Caslc sc `hfïh pucstg csihrahth
cd sus ocelaahs. Iuhdmg sc `hfïh ihaohmg ag sujlilcdtc igog phrh
`hfahr igd ah hfucah mc su dgvlh, `hfïh csiui`hmg oui`g, pcrg dg
oui`g phrh `hfahr.
∖ Dg tlcdcs quc tgohr dldnudh mcilslùd `gy, dl slqulcrh csth
scohdh,∖mleg Caslc.∖ [crg sgag qucrïh quc suplcrhs quc ah gjcrth cstè
h`ï. [rgfhfacocdtc dcicsltcs `hfahr igd Yhmlc ha rcspcitg. [crg `hfag
cd scrlg. @hy ud `gnhr phrh tl cd Ohday, sl ag mcschs. ∖ Ah vgz mc Caslc
crh jucrtc y mcilmlmh.∖ Dudih hdtcs oc `hfïh octlmg cd su vlmh, hphrtc
mc cdmcrczhrah ud pgig iuhdmg aacnù `hic mgic høgs. ]rhtì mc mcehrah
cdigdtrhr su prgplg iholdg, ldiausg sl dg csthfh mc hiucrmg igd ihmh
caciilùd quc `lzg. [crg yg...Fucdg, dudih `c vlstg cstc ahmg mc caah
hdtcs. ]c hoh y crcs fucdh phrh caah. ∖ Ah vgz mc Caslc tgoù ud tgdg
rgdig, y @gaay tuvg quc igdtcdcr sus prgplhs aènrlohs hdtc ah cogilùd
gfvlh cd ca tgdg mc ah ouecr ohygr. ∖ Yl pucmg `hicr hang phrh
ohdtcdcrtc cd su vlmh, ag `hrì. Olcdtrhs csg sch ag quc tõ thoflìd
qulcrhs.
∖Ag cs,∖susurrù caah.∖ Mcjldltlvhocdtc.
∖Flcd.∖Caslc sc h iahrù ah nhrnhdth.∖ Cdtgdics, sgag plìdshag, ·mc
hiucrmg7
∖ Ag `hrc. Nrhilhs, Caslc. Oui`ïslohs nrhilhs.’ @hfïh ohdtcdlmg
su tcaìjgdg udgs ogocdtgs mcspuìs mc quc Caslc `uflcrh tcroldhmg ah
aahohmh.
Yus phmrcs ah csthfhd olrhdmg jlehocdtc. Dgtù ca tcdcmgr cd su
ohdg, ud fgihmg mc igolmh sc iahvù cd ìa.
∖Ag slcdtg,∖ourourù y jgrzù ah igolmh cd su fgih. Csthfh jrïh2
ohstliù rèplmhocdtc y ah phsù igd ud sgrfg mc hnuh.
Ha gtrg ahmg mc ah ocsh, vlg h su ohmrc olrhr h su phmrc, qulcd
acvhdtù ahs icehs.
∖·@hy hang mc ag quc qulcrhs `hfahr7∖[rcnudtù Eumy igd
ldmcilslùd, igog sl tuvlcrh olcmg mc ah ahth mc nushdgs quc pgmrïh
csthr hfrlcdmg cd su ldvcstlnhilùd.
@gaay ags olrù, prlocrg h su ohmrc, aucng h su phmrc. Igd tgmg ag
quc `hfïh suicmlmg mcsmc quc Yhmlc aacnù h su `gtca y h ah vlmh mc @gaay,
su phmrc dg ac `hfïh mli`g dhmh ha rcspcitg. ·Ac `hfïh mli`g su ohmrc
sgfrc Yhmlc, sgfrc ah rcahilùd mc @gaay igd caah7 Ylcoprc `hfïh csthmg
oès icrih mc su ohmrc, pcrg su phmrc dg csthfh igopacthocdtc

[ènldh  mc
mlsthdtc”ìa `hfïh `ci`g ud nrhd csjucrzg phrh csthr h`ï phrh caah h ag
ahrng mc su vlmh, h su ohdcrh.
Yc hiahrù ah nhrnhdth y mceù su igph mc vldg.∖[hrcics ouy
prcgiuphmg, @gaay. Yì quc `hfahs igd tu ohmrc oès quc igdolng, cd
ncdcrha, pcrg shfcs quc sl `hy hang quc qulcrhs igophrtlr, pucmcs
mciïrdgsag h hofgs.
@gaay ac ahdzù udh olrhmh h su ohmrc, acvhdthdmg udh iceh cd
iucstlùd. ·Ac `hs mli`g h ìa7   Ca hscdtlolcdtg ihsl lopcricptlfac mc su
ohmrc sc giupù mc csc gfstèiuag, ha ocdgs.
·Iùog mcilracs7 ·Iùog hfgrmhr ah mcilslùd oès lopgrthdtc quc
`hfïh tcdlmg quc tgohr cd su vlmh `hsth h`grh7 Ca tlrùd quc scdtïh
`hilh Yhmlc ag igdsuoïh tgmg. Mcspuìs mc sgag mgs scohdhs eudths,
rchaocdtc dg mcfcrïh scr pgslfac, ac mleg su icrcfrg hdhaïtlig. [crg su
igrhzùd, y su iucrpg, csthfhd tgthaocdtc cd mcshiucrmg. Caah y Yhmlc
sgag...igdcithmhs. @hfïh slmg ldsthdtèdcg, y ah `hfïh hrrgehmg, pcrg dg
pgmïh aui`hr igdtrh caag. ]cdïh ah gpgrtudlmhm mc scnulr su igrhzùd y
mcehr quc ca rcstg mc su vlmh sc qucmhrh htrès, vcr h mùdmc ah aacvhfh,
pcrg ha `hicr csg, tcdïh quc mhr ud phsg humhz acegs mc ah ihsh jholalhr
quc `hfïh igdgilmg tgmh su vlmh, mc ags phmrcs quc ah `hfïhd hohmg y
hpgyhmg h trhvìs mc tgmg ag quc `hfïh trhthmg mc agnrhr. ·Ycdtlrïhd ca
olsog dlvca mc hpgyg phrh csth mcilslùd7
Dg ag shfrès h ocdgs quc prcnudtcs . Ca pcdsholcdtg vldg
ldcspcrhmg, pcrg jucrtc y iahrg. Yc mlg iucdth mc ah lddcnhfac vcrmhm mc
caag y cx`haù ud acdtg susplrg.
∖Zhogs h tcroldhr mc igocr,∖mleg caah, su vgz trhdqulah, ldiausg
sl su igrhzùd ahtïh igd jucrzh mcfheg mc sus igstlaahs.∖Cdtgdics, vhogs
h `hfahr.

Yhmlc csthfh mcsnhrrhmh. [gr oui`g quc qulslcrh rcnrcshr ha

`gtca y ha `crogsg iucrpg mc su hohdtc, dg qucrïh mcspcmlrsc mc su
ohmrc. @hflcdmg phshmg udh fucdh phrtc mc ihsl tgmgs ags mïhs igd
caah mcsmc quc aacnù h Fhaahrht `hic mgs scohdhs, ah phrtlmh juc oès
mljïila mc ag quc `hfïh lohnldhmg. Ag quc sufyhiïh, ag shfïh, crh ca tcogr
mc quc ihmh vcz quc sc mcspcmïh jucrh ah õatloh vcz.
Ohdtuvg h su ohmrc icrih, iulmhdmg mc dg hprcthr mcohslhmg h
ah mcalihmh ouecr.

[ènldh  mc
 ∖]c vcrì cd ah ohøhdh,∖susurrù I`rlstldc.
∖Ag sì. Cs sgag quc...
∖Yï, ag sì.∖I`rlstldc sc hphrtù y sgstuvg h Yhmlc igd ca frhzg
cxtcdmlmg.∖Zgavcrès cd ud phr mc scohdhs, ·dg7
@hfïhd `ci`g csc pahd mcspuìs mc igocr. Yhmlc rcnrcshrïh ud
vlcrdcs pgr ah ohøhdh y sc qucmhrïh ud jld mc scohdh. Aucng pahdchrïh
`hicrag tgmgs ags jldcs mc scohdh quc pumlcrh, sl Ohrlc y Flaa
cstuvlcrhd mlspucstgs, `hsth quc su ohmrc...
Igrtù csc pcdsholcdtg olcdtrhs su cstùohng sc rcvgavïh igd ud
mgagr prcohturg.
Yhmlc sgdrlù y trhtù mc scdtlrsc thd pgsltlvh igog su ohmrc.
∖H`grh, vhogs. Zctc. Yì quc tõ y @gaay qulcrcd vcrsc csth
dgi`c.∖Yhmlc vlg ah ihrh mc su ohmrc sgdrgehrsc hdtc ahs lopalihilgdcs
mc su mciahrhilùd, y cdigdtrù su prgplh ihrh cd aahohs cd rcspucsth.
Yc hiahrù ah nhrnhdth y sc vgavlù `hilh su hfucah.
∖Dgs vcogs cd ah ohøhdh, vlceh.∖Ygdrlù olcdtrhs Caslc jrudiïh
ca icøg.
∖·Iuèdths vcics tc `c mli`g quc dg oc aahocs hsï7∖Ca tgdg mc
Caslc juc frusig, pcrg sus gegs ah trhlilgdhrgd. Olrù h Yhmlc igd hjcitg y
cxtcdmlù ags frhzgs phrh hfrhzhr.
Ygstcdlcdmg h su hfucah ihsl igd thdtg iulmhmg igog `hfïh
hfrhzhmg h su ohmrc, Yhmlc ac mcscù fucdhs dgi`cs y aucng shiù ahs
aahvcs mc su ogtg mc ah ocsh mca vcstïfuag.
∖Gbcy, oc vgy. Ahs vcg ohøhdh pgr ah ohøhdh.
∖Cstè flcd, qucrlmh. Xuc mucrohs flcd,∖mleg I`rlstldc.
Caslc sc rlù, y Yhmlc sc juc hdtcs mc quc pumlcrhd surnlr
igocdthrlgs shrièstligs. Hudquc sc rlù cdtrc mlcdtcs olcdtrhs
iholdhfh pgr ca iholdg mc cdtrhmh h ah ogtg csthilgdhmh ha jldha mc ah
olsoh. Yc tgoù ud ogocdtg phrh cdvlhrac ud ocdshec mc tcxtg h @gaay
phrh mcilrac quc csthfh mc rcnrcsg, aucng cdicdmlù ah @hracy.

Ah `hflthilùd mca `gtca csthfh jrïh iuhdmg rcnrcsù, y cdicdmlù ca

ihacdthmgr phrh rcahehrtc. Hudquc, igd sucrtc, caah y @gaay ncdcrhrïhd

[ènldh  mc
su prgplg ihagr prgdtg. Yc sgdrlù h sï olsoh olcdtrhs phshfh udgs
oldutgs grmcdhdmg y prcphrhdmg ah `hflthilùd. Igd sus pcrtcdcdilhs
rctlrhmhs mc ah vlsth, ahs auics hphnhmhs y ahs sèfhdhs `hilh htrès, `hfïh
agnrhmg quc ca csphilg jucrh ag oès ïdtlog pgslfac.
@hfïhd phshmg tgmh su rcahilùd cd csth `hflthilùd, ha phrcicr2
scrïh cxtrhøg trhdsjcrlrag h su prgplh ihsh cd Ohday. Vhrg, pcrg
cogilgdhdtc. Ah lmch mc quc @gaay jucrh h vlslthrah, pgslfacocdtc ca
prùxlog jld mc scohdh, tcdïh ca igrhzùd mc Yhmlc hrmlcdmg pgr ah
dcicslmhm. Dg pgmïh cspcrhr phrh ogstrhrac h @gaay mùdmc vlvïh, `hicr
quc igdgilcrh h Dligac y ]hs`, aacvhrah h sus fhrcs y rcsthurhdtcs
jhvgrltgs. [gmrïh ogstrhrac ca Flbc Vhib Ihjì, prcscdthrac h Ohrlc y Flaa,
y h ]rlxlc.
Iuhdtg oès pcdshfh cd `hicr mc @gaay phrtc mc su vlmh, oès ag
qucrïh. Vchaocdtc mcfcrïhd tcdcr csh i`hrah sgfrc ca juturg gtrh vcz2
igd ca mlhndùstlig mc su ohmrc, shfïh quc ahs igshs tgmhvïh csthfhd cd
ca hlrc. [crg thoflìd shfïh, igd ihmh ahtlmg mc su igrhzùd, quc
pcrtcdciïh h @gaay, sld lopgrthr quì gtrh igsh ac ahdzhrh ah vlmh cd ags
prùxlogs ocscs. Hudquc @gaay dg ah `hfïh copuehmg h csg, pcdsù quc
shfïh mùdmc csthfhd ags mcscgs mc @gaay. Vcsgavlù tcdcr csh
igdvcrshilùd igd @gaay, scdtù ahs fhscs phrh ud ohygr igoprgolsg
cdtrc caahs. Dg crh ud pcdsholcdtg thd htcrrhmgr igog `uflcrh
lohnldhmg.

@gaay csiui`ù ca hvlsg mc ud ducvg ocdshec mc tcxtg cd su

tcaìjgdg y supg quc crh oès quc prgfhfac quc Yhmlc ac mlecrh quc `hfïh
rcnrcshmg ha `gtca. Yc gfalnù h icdtrhrsc cd ah vgz mc su ohmrc, h pcshr
mc ah urncdilh ihsl mcscspcrhmh mc phrhrsc, hnhrrhr su fgasg y hacehrsc
mc csth igdvcrshilùd. Lfh mcshstrgshocdtc, y ah `lzg thofhachrsc2
olcdtrhs cspcrhfh quc sus phmrcs sc sgrprcdmlcrhd, pgslfacocdtc
ldiausg cstuvlcrhd cd s`gib, pgr sus pcdsholcdtgs sgfrc su juturg, dg
`hfïh cspcrhmg ca dlvca mc cdgeg quc csthfhd ogstrhdmg2
cspcilhaocdtc su ohmrc, quc csthfh cd pacdg jaueg.
∖Dg pucmg irccr quc cstìs pcdshdmg scrlhocdtc cd jlehr tgmg tu
juturg cd udh pcqucøh y tgdth hvcdturh quc dl slqulcrh tlcdc mgs
scohdhs.∖Csiuplù ah phahfrh "jlehr" cd ah `hflthilùd igd ud vcdcdg
quc `lzg quc @gaay `lilcrh udh oucih. Ah vgz mc su ohmrc csthfh
huocdthdmg cd vgauocd, y sus phsgs harcmcmgr mc ah `hflthilùd sc
csthfhd vgavlcdmg oès igdtudmcdtcs.

[ènldh  mc
 @gaay pcdsù quc "tgmg ca juturg" crh prgfhfacocdtc ah oès
rlmïiuah mc ahs cxhncrhilgdcs quc su ohmrc ac `hfïh ahdzhmg cd ags
õatlogs vcldtc oldutgs g hang hsï. Hudquc jrhscs igog "hocdhzhr tu
ihrrcrh", "hfhdmgdhr h tu jholalh" y”pcrsgdhaocdtc su jhvgrlth”
"mcvhsthrïh h tu phmrc" tgmhs jucrgd ahdzhmhs cd ah mlrciilùd mc @gaay2
phrh su irìmltg, su phmrc dg phrciïh cd hfsgautg mcvhsthmg. Oès
igdjudmlmg, cd tgmg ihsg. @gaay dg csthfh igopacthocdtc scnurh mc sï
su igdjuslùd sc mcfïh h ag quc caah acs `hfïh mli`g g h ah rchiilùd mc su
ohmrc. Hpcdhs `hfïh mli`g udh phahfrh, ag quc ah mceù phrh cdjrcdthr ca
mcspgtrliholcdtg mc su ohmrc.
∖Yhfïh quc csh i`lih crh ud prgfacoh. Ylcoprc juc. \ h`grh olrh
ag quc `h `ci`g.
@gaay phrphmcù. Mlgs oïg, su ohmrc lfh haaï    gtrh vcz. [hsù udh
ohdg sgfrc su ihrh, trhthdmg mc halvlhr ca icøg jrudilmg quc ac csthfh
`hilcdmg ca mgagr mc ah jrcdtc. Dg pgmïh sgpgrthr oès mc cstg. @hfïh
csiui`hmg ag sujlilcdtc, oès quc sujlilcdtc, phrh mcvgavcrac tgmhs sus
mumhs hicrih mc `hicr hang thd rhmliha, thd mljcrcdtc mca
igopgrtholcdtg quc @gaay ogstrhfh mc ohdcrh csthfac y scdshth.
Dcicslthfh ud pgig mc hlrc. \ dcicslthfh ags frhzgs mc Yhmlc h su
harcmcmgr, hyumèdmgah h gavlmhr tgmg cstè...hnlthilùd. Ha ocdgs pgr ud
rhtg.
Yc pusg mc plc, hfrupthocdtc, `hilcdmg quc ca rltog mc su ohmrc
vhilahrh.
∖Zgy h shalr,∖mleg @gaay cd vgz fheh.∖[rgfhfacocdtc dg vgavcrì
csth dgi`c.∖Yld cspcrhr udh rcspucsth, hnhrrù su fgasg y shalù ha
phslaag. Olcdtrhs sc pgdïh ca hfrlng, pgmïh csiui`hr susurrgs cdgehmgs
shalcdmg mc ah `hflthilùd mctrès mc caah. Hfrlù ah pucrth prldilpha y
trhtù ouy murg mc dg icrrhrah mc ngapc iuhdmg sc juc. Ihsl ag agnrù.
]goù ca iholdg ahrng `hilh ca `gtca, quc igdslstïh cd iholdhr
fhsthdtc cd ah mlrciilùd gpucsth hdtcs mc tgohr udh scrlc mc nlrgs phrh
vgavcr h su iursg. Dcicslthfh oès tlcopg phrh ihaohrsc, phrh trhthr mc
alfcrhr su ocdtc mc ah vgz mc su ohmrc. Yc mlg iucdth mc quc `hfïh
sufcstlohmg ah hicpthilùd mc su ohmrc mc su scxuhalmhm. Dg sc `hfïh
ocdilgdhmg mcsmc su vlhec mc igoprhs, y `hfïh hsuolmg ldncduhocdtc
quc csg slndljlihfh quc su ohmrc lfh h csthr flcd ha rcspcitg. Ag iuha,
tha vcz caah scrïh, mhmg ca tlcopg. ·[crg hfgrmhdmg ca igdicptg mc shalr
mc ihsh phrh oumhrsc h Yymdcy phrh csthr icrih mc Yhmlc, sgag udh
scohdh mcspuìs mc igdthrac h su ohmrc sgfrc caahs7 Yï, nrhd crrgr.
Hudquc crh oès quc csg. Dg lopgrthfh ag oui`g quc ac mgaïh
csthr mc hiucrmg igd iuhaqulcr igsh quc su ohmrc ac `hfïh hrrgehmg cd
[ènldh  mc
ah õatloh ocmlh `grh, tcdïh quc hmoltlr quc su prgplh igdmuith csth
scohdh dg crh igog caah. Cd hfsgautg. ·Csthr igdslmcrhdmg scrlhocdtc
ahdzhrsc h ah lmch mc csthr igd Yhmlc, trhdsjgrohr su vlmh, sus ocths y
su mlrciilùd mc ah dgi`c h ah ohøhdh7 @gaay G'Frlcd dg `hilh csg. Caah
pahdchfh. Ouy octùmlihocdtc. Ag `hfïh `ci`g tgmh su vlmh, trhzhdmg
igd prcilslùd ihsl iaïdlih su trhycitgrlh hihmìolih mcsmc ags trcic høgs
phrh agnrhr ca nrhmg cxhitg quc mcschfh. [crg phrh su prgplh
olstljlihilùd, mcsmc quc agnrù ah ihaljlihilùd, caah sc `hfïh pcrmlmg. \
dhmh mc csg tcdïh dhmh quc vcr igd Yhmlc. ]ha vcz Yhmlc crh sùag ud
ihthalzhmgr phrh udh mcilslùd oès nrhdmc sgfrc ag quc qucrïh mc su
vlmh. G tha vcz Yhmlc ag crh   tgmg, y tgmgs ags gtrgs scdtlolcdtgs
harcmcmgr mc ah jhath mc mlrciilùd sùag ihcrïhd cd su aunhr sl @gaay sùag
pumlcrh mhr csc shatg mc jc.
Vcsplrù `gdmg olcdtrhs mgfahfh ah csquldh y phshfh pgr mcahdtc
mca `gtca. Vchaocdtc dg sc `hfïh shiumlmg oui`g mc su cstrìs g
prcgiuphilgdcs, pcrg dg pgmïh cspcrhr oès phrh vcr h Yhmlc. [hrh
hfrhzhrah y fcshrah, y...gtrhs igshs. Yhfïh quc dcicslthfh csg, y shfïh
quc dcicslthfh `hfahr mc cstg igd Yhmlc. ]gmg csthfh thd rcvucatg cd
su icrcfrg. Hudquc dg qucrïh ogacsthr h Yhmlc, tcdïh quc mcilrac ag quc
csthfh phshdmg. Yhmlc yh shfïh, cd hanõd dlvca, quc `hfïh hang
prcgiuphdmg h @gaay. Dg scrïh eustg cxiaulrah, dg iuhdmg crh thd
lopgrthdtc.
Yc mceù cdtrhr pgr ah pucrth mc htrès y sc mctuvg phrh shiumlrsc
ud pgig hdtcs mc aahohr slacdilgshocdtc h ah pucrth mc ah `hflthilùd mc
Yhmlc. Yc hfrlù ihsl ldsthdtèdchocdtc, y ah vlsth mc su dgvlh phrhmh
jrcdtc h caah vcstlmh sgag igd udh iholscth, quc hpcdhs iufrïh ahs
frhnulths quc aacvhfh, crh cxhithocdtc ca tùdlig quc dcicslthfh phrh
su dgi`c ldigdcxh. @gaay sc tgoù ud ogocdtg phrh mlsjruthr mc ah
vlsth, mcehdmg quc su olrhmh vhnhrh acdthocdtc h ag ahrng mca iucrpg
mc Yhmlc y vgavlcrh h suflr. Yc cdigdtrù igd ah sgdrlsh furagdh mc Yhmlc
igd udh mc ahs suyhs, sc qultù ah i`hqucth y cdtrù cd ah `hflthilùd.
∖@gah, fcfì,∖ourourù Yhmlc, haihdzèdmgah. @gaay juc
vgaudthrlhocdtc. Yc qucmhrgd cd ocmlg mc ah `hflthilùd, hfrhzèdmgsc
igd jucrzh. Yùag hnuhdthdmg, rcsplrèdmgsc.
∖·[gmcogs `hfahr sgfrc ag quc suicmcrè mcspuìs7∖Ah vgz mc
Yhmlc crh trhdqulah, hogrtlnuhmh ud pgig mgdmc su ihrh csthfh
prcslgdhmh igdtrh ca ihfcaag mc @gaay.
∖Yï,∖mleg @gaay, halvlhmh mc quc Yhmlc `uflcrh aacnhmg mlrcitg ha
pudtg, cspcilhaocdtc iuhdmg tgmg ag quc `hfïh suicmlmg igd sus
phmrcs tgmhvïh csthfh thd jrcsig cd su ocdtc. Yc hphrtù c `lzg ud ncstg
`hilh ah ihoh.
[ènldh  mc
 Sdh vcz quc cstuvlcrgd scdthmhs, phsù ud frhzg harcmcmgr mc ah
ildturh mc Yhmlc y ah htrheg `hilh sï.
∖Yì quc shfcs quc `h `hflmg hang cd ol ocdtc cstgs õatlogs
mïhs.
Yhmlc hsldtlù, fcshdmg h @gaay igd tcrdurh cd ah jrcdtc.∖Yï, y
cdtlcdmg quc prgfhfacocdtc dg qulslstc ihrnhroc igd csg, igd tgmg ag
mcoès quc cstè phshdmg. Ha ocdgs, csh cs ah tcgrïh mc ohoè.
@gaay sgdrlù∖·@hfahstc igd tu ohoè sgfrc oï7
∖Yï.∖Yhmlc sc rlù cdtrc mlcdtcs.∖Hang cxtrhøg, hmqulrlr igdscegs
sgfrc rcahilgdcs mc ol ohmrc.
@gaay rlù y fcsù h Yhmlc.∖Fucdg, tcdïh rhzùd. Dg qucrïh ihrnhrtc,
dl igdjudmlrtc, igd tgmh ol igdjuslùd.
∖·\ h`grh7
∖H`grh, tgmhvïh cstgy igdjudmlmh.∖Ygdrlù lrùdlihocdtc.∖[crg
sì quc dcicsltg mciïrtcag. [hrh igophrtlr. Yl vhogs h tcdcr ud juturg,
ohdtcdcr ahs igshs cdtrc sï dg cs ud nrhd igolcdzg, ·vcrmhm7
Yhmlc dcnù igd ah ihfczh.∖Mloc.
∖Mlgs, Yhmlc, tcdng oui`g cd quc pcdshr.∖Yusplrù.∖Ygag
dcicsltg hang mc tlcopg. Sn`, sì quc csc cs ca pcgr iali`ì cd ca alfrg.
∖·Cd quì dcicslths pcdshr7
∖]õ...yg...tgmg `h mhmg vucath ol pcqucøg oudmg grmcdhmg cd
ud csphilg mc tlcopg ouy igrtg.∖Olrù h Yhmlc.∖Ylcdtg quc `c csthmg
cd udh ogdthøh rush quc cstè ud pgig jucrh mc igdtrga, mcsmc quc
aacnhstc hquï. \...∖acvhdtù ah ohdg iuhdmg Yhmlc ldtcdtù
ldtcrruoplrah,∖…dg oc ohaldtcrprctcs, igdgicrtc `h slmg ldircïfac, y
tc hog, rchaocdtc ag `hng. [crg igdgicrtc y cdhogrhroc mc tl, y tgmgs
ags mrhohs pgr ags quc `cogs tcdlmg quc phshr, tgmg sc cdjhtlzh cd
iùog...õatlohocdtc cstgy sld ruofg. ]c mlec quc dg tcdïh lmch mc quì
`hicr igd ud trhfheg g udh ihrrcrh, g ldiausg mùdmc vlvlr. Dhmh mc csg
sc `h rcsucatg ha igdgicrtc. Mc `ci`g, sc hihfh mc hnrcnhr h tgmg ca
pgtc igdjusg mc tgmg.
Yusplrù y sc phsù ahs ohdgs pgr ca pcag.∖Dg tcdng lmch mc ag quc
cstgy `hilcdmg cd cstc ogocdtg. \ csh dg sgy yg. Csg dg slndljlih quc
dg qulcrh cstg, ag quc tcdcogs. Ygag dg sì iùog cdihehr cd tgmg ag
mcoès. \...∖Yc mctuvg y tgoù ud phr mc rcsplrhilgdcs
prgjudmhs.∖]uvc udh mlsiuslùd igd ols phmrcs csth dgi`c. Fucdg, dg
udh mlsiuslùd. Oès flcd trhtì mc cxpalihr ag quc oc csthfh phshdmg, y
[ènldh  mc
 IH[Ï]SAG 6=

Yhmlc dg qucrïh ogvcrsc. Ca ihagr mca iucrpg mc @gaay hprcthmg

igdtrh ca mc caah crh ihsl mcohslhmg, pcrg sl ah sgathfh, @gaay sc
mcspcrthrïh y ca mïh,”
mïh,”y su mcspcmlmh,”
mcspcmlmh,”igocdzhrïh. Hfrlù ags gegs pgr
igopactg y, pgr ca frlaag quc rgmchfh ahs pcrslhdhs mc ah vcdthdh, pgmïh
vcr quc yh `hfïh hohdcilmg. Dg tcdïh ud tlcopg csthfacilmg phrh shalr
h ah ihrrctcrh, pcrg lnuhaocdtc, dg qucrïh hdmhr `hsth haths `grhs mc ah
dgi`c. Yusplrù. Yu vcelnh ldslstïh cd quc sc ogvlcrh. Olcrmh. Ldtcdtù
hacehrsc thd acdth y iulmhmgshocdtc igog pumg, pcrg ca ourouaag mc ah
ouecr igd iurvhs cd sus frhzgs ac mleg quc @gaay csthfh mcspcrthdmg.
∖Cstè flcd,∖s
flcd,∖susurrù Yhmlc.∖Yùag vgy ha fhøg.
fhøg .
@gaay nruøù, y Yhmlc sc rlù, alfcrèdmgsc mc ags frhzgs mc @gaay.
Mcspuìs mc ushr ca fhøg, Yhmlc rcnrcsù h ah ihoh phrh cdigdtrhr
h @gaay igopacthocdtc mcsplcrth y gfscrvèdmgah igd ihmh
ogvlolcdtg. Ah olrhmh mc @gaay crh ldtcdsh, y Yhmlc dg dcicslthfh
prcnudthrac quì csthfh pcdshdmg. Yld `hicr rulmg, acyìdmgsc udh h ah
gtrh pgr ldstldtg, rcudlcrgd sus iucrpgs pgr õatloh vcz. Fcsgs jcrgics y
ohdgs y acdnuhs urncdtcs y igdgicmgrhs prgvgihrgd rèplmhocdtc
pgmcrgsgs grnhsogs phrh hofhs. Aucng, sc puslcrgd h sumhr y
ehmchdmg, cdicrrhmhs cd ags frhzgs mc ah gtrh mc ducvg.
Yhmlc fcsù ah jrcdtc mc @gaay mgdmc mcsihdshfh eustg mcfheg mc
su fhrflaah.
@gaay susplrù.∖
susplrù. ∖Yupgdng quc scrè ocegr quc dgs acvhdtcogs y tc
shqucogs mc hquï7
∖Yï, supgdng quc sï.

Iuhdmg Caslc hfrlù ah pucrth, Yhmlc pumg mcilr ha ldsthdtc pgr su

cxprcslùd mlfuehmh quc hang csthfh oha.
∖·Xuì `h phshmg, hfucah7∖[rcnudtù,
hfucah7∖[rcnudtù, hdtcs mc slqulcrh `hfcr
iruzhmg ca uofrha.

[ènldh  mc
 Caslc hnltù udh ohdg cd ca hlrc cdtrc caags.∖
caags. ∖Dg tc prcgiupcs, caah
cstè flcd h`grh.
∖·[crg7
∖]uvg udh ohah dgi`c. Dg cstgy scnurh mc ag quc phsù,
cxhithocdtc. ]cdïh ud jucrtc mgagr mc ihfczh, tuvg quc mcspcrthroc
phrh igdscnulrac hanudgs mc sus hdhanìsligs oès jucrtcs.
Aacnhrgd h ah igildh y Caslc sc scdtù. Yhmlc pcrohdcilù mc plc,
hdslhdmg quc su hfucah tcroldhrh mc igdthr ah `lstgrlh.
∖Vchaocdtc dg sc igdjgroù mcspuìs mc csg, slnulù mlilcdmg quc
csthfh mgalcdmg thdtg. Oc qucmì igd caah y, jldhaocdtc, igdslnulù
mgrolr ud pgig.
Yhmlc dgtù ahs ohdi`hs gsiurhs fheg ags gegs mc su hfucah.
∖·Mùdmc cstè caah h`grh7∖[rcnudtù
h`grh7∖[rcnudtù Yhmlc.
∖]gmhvïh cd ah ihoh, pcrg cstè mcsplcrth. ]cdmrès quc
mcspcmlrtc haaï, oc tcog. Aahohogs ha oìmlig h prlocrh `grh y mleg
quc I`rlstldc mcfcrïh mcsihdshr `gy. Caah ag vlslthrè oès thrmc.
∖Mlgs.∖Yhmlc cx`haù frusihocdtc.∖H`grh
frusihocdtc.∖ H`grh dg qulcrg lroc.
Caslc sgdrlù mìflaocdtc.∖
mìflaocdtc. ∖Yhfïhogs quc mlrïhs csg. Zc h vcrah.
Yu ohmrc csthfh hpgyhmh igdtrh ahs haog`hmhs cd ah ihoh, igd
udh i`hqucth mc pudtg nrucsg harcmcmgr mc ah phrtc supcrlgr mc su
iucrpg, ca cmrcmùd iufrïh sus plcrdhs.
∖@gah, ohoè,∖
ohoè,∖mleg
mleg Yhmlc cd vgz fheh olcdtrhs cdtrhfh cd ca
mgroltgrlg.
∖@gah, ihrløg.∖Ah
ihrløg.∖Ah vgz mc su ohmrc crh oès jucrtc mc ag quc
`hfïh hdtlilphmg, y hang mc ah
a h tcdslùd mc Yhmlc mcshphrcilù.
∖Hfucah mleg quc tuvlstc udh dgi`c murh.
I`rlstldc sc cdignlù mc `gofrgs.∖
`gofrgs. ∖Sd mgagr mc ihfczh
phrtliuahrocdtc mcshnrhmhfac, csg cs tgmg. Cstgy ud pgig ihdshmh
h`grh.
Yhmlc sc scdtù cd ca fgrmc mc ah ihoh y tgoù udh mc ahs ohdgs mc
su ohmrc cdtrc ahs suyhs. Csthfh jrïh y sc scdtïh cxtrhgrmldhrlhocdtc
alncrh y jrènla, igog ca hah mc ud pèehrg. ]rhnù su hdslcmhm y pcnù udh
sgdrlsh cd su rgstrg.
∖Oc prcnudtg sl mcfcrïh aahohr h Ohrlc y vcr sl pucmg qucmhroc
ud pgig oès. H`grh quc cstè jucrh mc ah ihsh, pgmrïh...
[ènldh  mc
 ”Dg, ihrløg.∖I`rlstldc hazù su ohdg alfrc.∖Dg
alfrc.∖ Dg `hy dcicslmhm
mc csg. Cstgy flcd. ]lcdcs
]lcdcs ud trhfheg ha quc vgavcr.∖[haocù ah ohdg mc
Yhmlc.∖
Yhmlc.∖@cogs hrrcnahmg quc vucavhs cd mgs scohdhs, ·dg7 Csc tlcopg
vgahrè, igdjïh cd oï.
Yhmlc susplrù.∖Ag
susplrù.∖Ag sì, cs sgag quc...∖Ca
quc...∖ Ca olcmg mc igocr cd sus
cdtrhøhs crh ihsl phrhalzhdtc.
∖Gyc,∖mleg
∖Gyc,∖mleg I`rlstldc cd vgz fheh, hprcthdmg ah ohdg mc
Yhmlc.∖
Yhmlc.∖Ag sì. [crg dg pucmcs pgdcr tu vlmh cd cspcrh pgr cstg. [gr oï2
dg shfcogs iuèdtg tlcopg vh h tgohr cstg. \ oc scdtlrïh ouy iuaphfac
sl tc ohdtuvlcrh hacehmh mc tgmhs ahs gtrhs igshs cd tu vlmh quc sgd
lnuha mc lopgrthdtcs phrh tl.
∖Yupgdng,∖susurrù
∖Yupgdng,∖susurrù Yhmlc.
∖]u hfucah iulmhrè mc oï, dg tc prcgiupcs.
Yhmlc acvhdtù ah olrhmh `hilh hrrlfh y cx`haù acdthocdtc. Iuhdmg
vgavlù h fhehr ah olrhmh, su ohmrc ac csthfh sgdrlcdmg.
∖Gbcy,∖
Gbcy,∖mleg
mleg Yhmlc h rcnhøhmlcdtcs.∖
rcnhøhmlcdtcs.∖]õ nhdhs.
I`rlstldc
I`rlstldc sgdrlù.∖·Iùog cstè @gaay7
∖Caah cstè...flcd. @hfahogs hdgi`c, sgfrc ca juturg. Cstè ud
pgig...igdjudmlmh sgfrc hanudhs igshs, sgfrc su vlmh. Dg sgfrc oï, dl
sgfrc dgsgtrhs,∖sc
dgsgtrhs,∖sc hprcsurù h høhmlr Yhmlc ha vcr quc ah ihrh mc su
ohmrc sc jrudiïh.
∖Oc `lzg prcgiuphr pgr ud ogocdtg.
∖Yï, fucdg, oc  tcdïh
 tcdïh prcgiuphmh pgr ud ogocdtg. [crg ircg quc
cdtlcdmg ag quc ac cstè phshdmg h`grh. Cstè higstuofrhmh h tcdcr tgmg
pahdchmg, tgthaocdtc fheg su igdtrga. \ h`grh dg ag cstè, cstè hatcrhmh2
hudquc csthrcogs flcd, ircg.∖
ircg.∖@lzg udh phush, pcdshdmg cd @gaay cd
sus frhzgs csh ohøhdh.∖
ohøhdh.∖Dg, cstgy scnurh mc quc ag `hrcogs.
∖Flcd, pgrquc cs cdihdthmgrh, y ircg quc ustcmcs mgs sgd
ohrhvlaagshs eudths.
∖G`, nrhilhs, ohoè,∖mleg
ohoè,∖ mleg Yhmlc, sgdrgeèdmgsc. I`rlstldc sc ci`ù
h rcïr y hihrlilù suhvcocdtc ah ocelaah hihagrhmh mc Yhmlc.
∖·]lcdcs tlcopg phrh ud ihjì7∖[rcnudtù
ihjì7∖[rcnudtù Caslc olcdtrhs
hphrciïh cd ah pucrth.
∖H`, ocegr quc dg, hfucah. Mcfcrïh shalr h ah ihrrctcrh. Csiui`ì
quc `hy aauvlh cd ca iholdg oès thrmc, `hilh Hafury, y dg qulcrg
qucmhroc htrhphmh cd csg.
[ènldh  mc
 ∖Oc phrcic flcd,∖mleg
flcd,∖mleg Caslc.∖Mlac
Caslc.∖Mlac hmlùs h tu ohmrc y tc vcrì cd
ud oldutg.
Yhmlc trhnù y sc vgavlù `hilh su ohmrc.∖Gmlg
ohmrc. ∖Gmlg cstg,∖susurrù,
cstg,∖susurrù, pcrg
sc hicriù h caah mc tgmgs ogmgs, suhvcocdtc tlrhdmg mc caah cd ud
hfrhzg.
I`rlstldc cdvgavlù sus frhzgs harcmcmgr mc caah, hicrièdmgah y
fcshdmg ud ahmg mc su ihfczh.
∖Ag sì, ihrløg.
ihrløg. [crg tc vcrì prgdtg, ·sï7∖Fcsù h
·sï7∖Fcsù h Yhmlc mc ducvg y
ah ocilù suhvcocdtc.∖
suhvcocdtc.∖]c hog, ol qucrlmh `leh. \ cstgy thd, thd
igdtcdth mc quc `hyhs vucatg. Cstg `h slndljlihmg ca oudmg phrh oï2
nrhilhs.
Yc ci`ù `hilh htrès, y Yhmlc vlg ahs rhyhs ogehmhs cd su ihrh2
Yhmlc sc sciù ahs aènrlohs olcdtrhs agnrhfh prcslgdhr ahs phahfrhs5 ∖\g
thoflìd tc hog,
hog, ohoè,∖oès
ohoè,∖oès haaè mc sus sgaagzgs.
Vcnrcshrgd phrh gtrg jucrtc hfrhzg, aagrhdmg y rlcdmg ha olsog
tlcopg. [hsù ud tlcopg hdtcs mc quc su ohmrc ah sgathrh y aloplhrh ah
ihrh `õocmh mc Yhmlc igd ah ohdnh mc su rcfcih.
∖Zctc h`grh. [gdtc cd iholdg hdtcs mc quc aacnuc ah tgrocdth.
∖Ag `hrc. ]c aahohrì csth dgi`c, ·gbcy7
∖¡Ycrè ocegr quc ag
ag `hnhs!∖I`rlstldc
`hnhs!∖I`rlstldc sgdrlù y ah olrù pgr ud
ogocdtg.∖Ol `crogsh `leh.
Yhmlc sc sgdrgeù, y hdtcs mc quc sus aènrlohs pumlcrhd hjlhdzhrsc
mc ducvg, nlrù sgfrc sus thagdcs y sc juc cd fusih mc su hfucah.

[ènldh  mc
 IH[Ï]SAG 63

Yhmlc hfrlù ah pucrth prldilpha y sc ci`ù h rcïr iuhdmg gyù ud

i`laalmg mcsmc ah igildh.
∖¡@hs vucatg!∖Ah
vucatg!∖Ah ihrh rhmlhdtc mc Dligac ah shaumù mcsmc ah
pucrth mc ah igildh.
Yhmlc tlrù ahs hajgrehs cd ca sucag eudtg h caah, icrrù ah pucrth mc ah
ihsh y mlg ud phsg rèplmg pgr ca phslaag `hilh ags frhzgs quc cspcrhfhd
mc su holnh. Ylcoprc `hfïhd slmg mc hfrhzgs, y mcspuìs mc mgs
scohdhs mc mljcrcdilh, sc rcïhd olcdtrhs sc cdvgavïhd cdtrc sï igd ags
frhzgs hprcthmgs. Dligac, quc crh oui`g oès pcqucøh quc Yhmlc,
`udmlù ah ihfczh fheg ah fhrflaah mc Yhmlc y sc ci`ù h rcïr iuhdmg Yhmlc
tuvg quc csiuplr oci`gdcs mc pcag rlzhmg mc ah fgih.
∖·Xuì cstès `hilcdmg hquï7∖Yhmlc
hquï7∖ Yhmlc ourourù cd su ihfcaag.
∖[cdsì quc vgavcr h udh ihsh vhiïh pgmrïh scr mcohslhmg,
hmcoès, shfïh quc dcicslthrïhs igolmh y cshs igshs. Hsï quc tgoì udh
hpucsth mc iuhdmg rcnrcshrïhs y oc mceì cdtrhr `hic udh `grh.
Yhmlc ah hprctù.∖
hprctù.∖Crcs ah ocegr. Nrhilhs.∖
Nrhilhs.∖Ah igdslmcrhilùd mc
Dligac dudih mceù mc sgrprcdmcrah.
Dligac sc rlù.∖
rlù.∖¡Cs ilcrtg! Oc hacnrh quc ag rcsgavlcrhs. Cdtgdics,
·cs fucdg csthr mc vucath7∖
vucath7∖[rcnudtù, acvhdthdmg ah ihfczh phrh
sgdrcïrac h Yhmlc.
Yhmlc sgdrlù, pcrg su igrhzùd phapltù.∖
phapltù. ∖Yï, pgr supucstg.
Dligac ahmcù ah ihfczh.∖
ihfczh. ∖·Cstès scnurh mc csg7 Dg phrcics thd
cogilgdhmh. G`, cspcrh, cxtrhøhs h tu i`lih, ·vcrmhm7∖Ygdrlù,
·vcrmhm7∖Ygdrlù , y Yhmlc
ac mlg udh phaohmh cd ca iuag, rlìdmgsc iuhdmg Dligac ah olrù.
∖Yï, cstgy cxtrhøhdmg @gaay. [crg yh shfcs, yg thoflìd cstgy
cxtrhøhdmg h ol ohmrc.
Dligac hsldtlù y sc alfcrù mc ags frhzgs mc Yhmlc. ∖Ag cdtlcdmg,
csg cs ncdlha.
Yhmlc sgdrlù.∖
sgdrlù.∖Dcicsltg udh icrvczh,”
icrvczh,”·tlcdcs hang7
∖Olrh, csth cs ah rhzùd pgr ah quc sgy tu ocegr holnh. Yhfïh quc
csg cs ag quc dcicslthrïhs mcspuìs mc ogdthr tgmg ca mïh, hsï quc
[ènldh  mc
suicmc quc hycr jul h ah tlcdmh mc aligrcs y csths igopacthocdtc
hfhstcilmh.∖Hnhrrù ah ohdg mc Yhmlc y ah aacvù h ah igildh.
∖Ylìdthtc y trhcrì udgs trhngs. ]hs` thoflìd cstè cd iholdg, hsï
quc pgmcogs pgdcrdgs ha mïh.
∖Ncdlha.∖Yhmlc sgdrlù olcdtrhs gfscrvhfh h Dligac shathr `hilh
ah dcvcrh. Hiurruièdmgsc cd udg mc ags sgjès, susplrù shtlsjci`h
olcdtrhs cstlrhfh ahs plcrdhs. Yc qultù ahs fgths y sc ldialdù `hilh
mcahdtc phrh qulthrsc ah i`hqucth. Iuhdmg sc rcigstù, udh fgtcaah mc
icrvczh hphrcilù sgfrc su `gofrg, y ah hnhrrù hnrhmcilmh mc ah ohdg
cxtcdmlmh mc Dligac.
∖Ncdlha nrhilhs. Crcs ah ocegr,∖mleg, ldialdhdmg su fgtcaah cd
mlrciilùd h Dligac hdtcs mc tgohr ud ahrng y jrïg trhng.
∖Ag sì,∖mleg Dligac, tgohdmg su nrhd trhng mc icrvczh.
Yc scdthrgd h `hfahr trhdqulahocdtc, fcflcdmg sus icrvczhs,
`hsth quc ]hs` aacnù udgs vcldtc oldutgs oès thrmc. Hfrlù su prgplh
icrvczh, sc hiurruiù eudtg h Dligac, y cd iucstlùd mc oldutgs, ahs mgs
csthfhd sgoctlcdmg h Yhmlc h ag quc sgag sc pgmïh mcsirlflr igog ud
ldtcrrgnhtgrlg sgfrc sus mgs scohdhs acegs. [lmlcrgd plzzh y ah
mcvgrhrgd eudtg igd oès icrvczh. Ygag iuhdmg Yhmlc igocdzù h
fgstczhr, harcmcmgr mc ahs ducvc, ]hs` y Dligac rcigdgilcrgd
tïolmhocdtc quc mcfïhd mcehrah cd phz. Yhmlc sgdrlù hmgrolahmh ha
vcrahs shalr mc ah ihsh. Csh rcudlùd, mc caahs cd phrtliuahr, `hfïh slmg
eustg ag quc caah dcicslthfh phrh vgavcr h ihsh.
Ygah cd ah ihsh, scdtïh ud mgagr quc dg pgmïh mcsirlflr. Cxtrhøhfh
h @gaay2 ag shfïh y ah aahohrïh prgdtg phrh udh i`hrah mc fucdhs dgi`cs2
cxtrhøhfh h su hfucah, gfvlhocdtc. Ah ihsh csthfh mcohslhmg trhdqulah
sld Caslc cd caah.
[crg thoflìd cxtrhøhfh h su ohmrc, y igd udh jucrzh quc ah
hsgofrhfh.

∖¡@gah ecjh! Oc hacnrg mc quc `hyhs vucatg,∖mleg Dht`hd iuhdmg

cdtrù cd ca Flbc Vhib h ah ohøhdh slnulcdtc. Olrù h su harcmcmgr. Ca
ihjì sc vcïh flcd, dhmh jucrh mc aunhr, tgmg aloplg y grmcdhmg. Ygdrlù
olcdtrhs gfscrvhfh ca cdtgrdg jholalhr. Crh fucdg csthr mc vucath.
Yc mlrlnlù h su gjlildh. ]rlxlc csthfh haaï, cdigrvhmh sgfrc ah
igoputhmgrh, tgihdmg ca tciahmg igd jurlh.
[ènldh  mc
 ∖@cy,∖mleg Yhmlc olcdtrhs cdtrhfh.

]rlxlc acvhdtù ah ihfczh y sgdrlù.∖Cstès mc vucath. Ncdlha. ·Iùog

cstuvg ca vlhec7
∖]gmg flcd,∖rcspgdmlù Yhmlc, shflcdmg quc dudih cxpalihrïh ag
quc suicmlù haaï cd su aunhr mc trhfheg. Dg crh thd icrihdh igd dldnudg
mc ags copachmgs phrh scdtlr ah dcicslmhm mc igophrtlr.
∖·Iùog cstèd ahs igshs7∖[rcnudtù Yhmlc, ldmlièdmgac h ]rlxlc
quc sc qucmhrh mùdmc csthfh cd ah slaah, olcdtrhs sc scdthfh cd ca
fgrmc mca csirltgrlg.
∖]gmg flcd. Yld mrhohs. ]gmg ag quc ac mlelstc h Dht`hd hdtcs mc
lrtc judilgdù h ah pcrjciilùd. ]rhfheù ouy murg.∖]rlxlc sgdrlù iuhdmg
Yhmlc sc ci`ù h rcïr.
∖Flcd, oc hacnrh gïrag. ·Xulcrcs cdtrcnhroc h`grh, olcdtrhs cstè
trhdqulag ca jrcdtc7
∖Iahrg, vhogs h `hicrag.

Ca mïh phsù rèplmhocdtc. Yhmlc shiumlù ah ihfczh igd

ldircmualmhm iuhdmg olrù ca rcage y vlg quc sc hicrihfh h ahs iuhtrg cd
pudtg. Dht`hd hihfhfh mc tcroldhr mc aloplhr ca plsg, y Yhmlc csthfh
aloplhdmg ags ogstrhmgrcs. Yu õatlog ialcdtc csthfh tcroldhdmg ud
ihpui`ldg, y Yhmlc mc rcpcdtc sc mlg iucdth mc ag ihdshmh quc csthfh2
`hfïhd slmg udgs ahrngs mïhs,”mgs mïhs ogdthdmg y aucng mc vucath ha
jaueg mc trhfheg. Dldnudh ihrrcrh phrh caah. Cd su aunhr, sc mlrlnlù
mlrcithocdtc h ihsh y `hiïh udh ahrnh aahohmh igd su ohmrc y su
hfucah. Ygdrlù phrh sï olsoh. ]gmhvïh phrciïh lrrcha quc pumlcrh
pahdchr csg,”udh ahrnh igdvcrshilùd igd su ohmrc. Yhiumlù su ihfczh2
tlcopgs agigs.

∖]c cxtrhøg,∖susurrù Yhmlc iuhdmg @gaay rcspgdmlù h su

aahohmh. Crh ah dgi`c mca eucvcs, ildig mïhs mcsmc ah õatloh vcz quc sc
`hfïhd vlstg, y Yhmlc csthfh aui`hdmg. Dudih hdtcs sc `hfïh scdtlmg hsï
igd dldnudh gtrh ouecr, y phrtc mc caah tgmhvïh csthfh mcsigdicrthmh
[ènldh mc
cd iuhdtg h iùog `hfïh suicmlmg. Csiui`ù ah rèplmh rcsplrhilùd mc
@gaay y sgdrlù.∖·]hoflìd oc cxtrhøhs7
∖G`, Mlgs, igog sl dg ag ircycrhs,∖rcspgdmlù @gaay, su vgz
thoflìd suhvc.∖Yì quc mlec quc dcicslthfh tlcopg y csphilg y tgmh csh
olcrmh, pcrg Mlgs, cstg cs udh tgrturh.
Yhmlc sc rlù cdtrc mlcdtcs.∖Cdtgdics rcscrvh ud vucag. Zcd h
vcroc.
∖[rgdtg, ag prgoctg.
\ h`ï csthfh mc ducvg. Ah vhilahilùd mc @gaay. Yu rcducdilh h
igoprgoctcrsc h udh vlslth. H pcshr mc tgmhs sus phahfrhs sgfrc ah
huscdilh mc Yhmlc, tgmhvïh dg `hfïh `ci`g dhmh quc sunlrlcrh quc
`hfahfh cd scrlg hicrih mc vcdlr h Yymdcy. Copczhfh h prcgiuphr h
Yhmlc, y dg shfïh iùog hfgrmhrag sld sgdhr igog sl cstuvlcrh
pcrslstcdtc.
∖·@hfahstc igd tu ohmrc `gy7∖Ah prcnudth mc @gaay rgoplù ca
slacdilg quc mc rcpcdtc sc `hfïh ldscrthmg cdtrc caahs.
∖Yï, h ah `grh mca haoucrzg. Mlic quc cstè flcd. Hfucah thoflìd ag
mleg, hsï quc tcdng quc irccracs.∖Cx`haù cd vgz hath.∖Cs mljïila, dg csthr
haaï.
∖Ag sì fcfì. ·Csthrïh flcd sl jucrh h vcr h tu ohmrc cstc jld mc
scohdh7 ·Irccs quc tc hyumhrïh sl ah vlcrh y tc ldjgrohrh7
Yhmlc sldtlù quc ud frlaag ièalmg igocdzhfh cd hanõd aunhr
prgjudmg mc su pci`g hdtc ahs phahfrhs mc @gaay.∖G`, @gaay, csg scrïh
thd fucdg. ·Ycnurg quc dg tc lopgrth7
∖Mlgs dg, oc cdihdthrïh vcr h I`rlstldc y Caslc mc ducvg. \ sl tc
hyumh h trhdqulalzhr tu ocdtc...
∖Vchaocdtc ag `hrïh. Nrhilhs.∖Fheù ah vgz h ud tgdg
scmuitgr.∖Zgy h pcdshr cd hanudh ohdcrh mc igopcdshrtc.∖Yc  rlù
cdtrc mlcdtcs ha csiui`hr h @gaay ncolr.
∖G`, Mlgs, hsï quc dg cs eustg. Yhfcs cxhithocdtc iùog oc
nusthrïh quc oc ag igopcdshrhs.
∖Heè. ·Lopalihrïh fcshrtc7 ·]gihrtc7 ·Ahocrtc7
∖¡Mctcdtc! Vchaocdtc, rchaocdtc dg cs eustg.∖Ah cxhspcrhilùd
mc @gaay crh cvlmcdtc y sgag `lzg quc Yhmlc sc rlcrh oès. @grh mc eunhr.
∖[gmrïhogs `hicr hang ha rcspcitg, shfcs. H`grh olsog. Yl
qulcrcs∖mleg caah, ohdtcdlcdmg su tgdg fheg.
[ènldh  mc
 Juc Lzzy qulcd mcshjlù ca tcoh quc tgmhs mcfïhd csthr
mlsiutlcdmg.
∖Cdtgdics, ·hanudh mc ustcmcs `h acïmg sus ldstruiilgdcs7
Yhmlc olrù h Caslc.∖Yï, ahs acïogs hdgi`c. ·Xuì `hy mc tl7
Lzzy hsldtlù.∖Yl, lnuha. [hrciïh fhsthdtc scdilaag, ·dg7
∖Yï. Yupgdng quc sgag tcdcogs quc scnulr igd cstg h`grh.-Yhmlc
sc cdignlù mc `gofrgs y aucng sc gfalnù h rcahehrsc. ]cdïh quc `hicrsc2
su ohmrc `hfïh mcehmg ldstruiilgdcs mcthaahmhs pcrg rcahtlvhocdtc
slopacs phrh su judcrha, y sc `hfïhd sgrprcdmlmg nrhthocdtc ha
mcsiufrlr quc `hfïh slmg ag sujlilcdtcocdtc grnhdlzhmh igog phrh
mcehr tgmg phnhmg pgr hmcahdthmg. ]gmg ag quc tcdïhd quc `hicr crh
`hicr tgmhs ahs aahohmhs dcicshrlhs phrh pgdcr tgmg cd ogvlolcdtg.
Lzzy rcsplrù `gdmg.∖Cdtgdics supgdng quc ocegr quc ag
`hnhogs. ·Lrì h ah judcrhrlh y h ags prgvccmgrcs mc scrvlilgs sl vhs h
`hicr ca VYA Iauf y ah jagrlstcrïh7
∖Mc hiucrmg.
∖[hpè cstè `hilcdmg ags phpcacs phrh ca hdudilg, y tgmhs ahs
ldvlthilgdcs, sgd tgmgs sus holngs, hsï quc tlcdc scdtlmg quc ag `hnh.
∖Csg cs...csg cs ouy hohfac mc ìa,∖mleg Yhmlc, rcigdgilcdmg h
rcnhøhmlcdtcs su hpgrtc.
Lzzy sc hiahrù ah nhrnhdth, iahrhocdtc dg csthfh scnurh mc quì
mcilr. Olrù `hilh gtrg ahmg y haihdzù su tcaìjgdg.

∖Cdtgdics, cs vlcrdcs, y rchaocdtc oc nusthrïh quc cstuvlcrhs

igdolng, ·sl pucmcs7∖Yhmlc acvhdtù ah ihfczh phrh olrhr h ags gegs mc
@gaay.∖Ygd ahs mgs mc ah thrmc. ·Csthrïh flcd tu ohmrc sl tc tgohs csc
tlcopg alfrc7 Ircg quc caah y tu phpè cstèd ldvlthmgs h caag mc tgmgs
ogmgs.
∖Gyc, pgr supucstg quc csthrì haaï,∖susurrù @gaay.∖\ pucmg
vlhehr igdtlng g igd caags, ag quc prcjlcrhs.
∖Igdolng scrïh ohrhvlaagsg, sl dg tc lopgrth.
∖·[gr quì oc lopgrthrïh7∖@gaay sc ldialdù phrh fcshr h Yhmlc, y
Yhmlc sc mceù pcrmcr cdtrc csgs suhvcs ahflgs pgr udgs ogocdtgs. Dg
sc `hfïhd fcshmg rchaocdtc mcsmc quc `hfïh rcnrcshmg. Mlgs, ·csg juc
[ènldh  mc
`hic sgag trcs mïhs7 Yc sldtlù igog tgmh udh vlmh. @ufg oui`gs
hfrhzgs y hiurruihmgs. Cdvgavlù sus iucrpgs oès hprcthmgs fheg ca
cmrcmùd. [crg iuhaqulcr gtrh igsh `hfïh phrcilmg...oha, mc hanudh
ohdcrh, y dg ac `hfïh sgrprcdmlmg thdtg quc su alflmg sc `uflcrh
qucmhmg ldhitlvg mcsmc ca sèfhmg.
[hsù ags mïhs trhdqulahocdtc, qucmèdmgsc cd ihsh igd su hfucah,
igocdzhdmg h `hicr pahdcs phrh mcshagehr ah ihsh y vcdmcrah2”su
phmrc sc `hfïh pucstg cd igdthitg igd ca hfgnhmg phrh mcilr quc yh dg
qucrïh vlvlr haaï,”y aagrhr. H ocdumg. Yu mgagr sc hpgmcrù mc caah cd
gachmhs jgrtulths pcrg tuouatugshs. H vcics ah h`gnhfh, mceèdmgah
sgaagzhdmg murhdtc ag quc phrcilcrgd `grhs. Cd gtrhs gihslgdcs, pgmïh
igdtlduhr igd su vlmh dgroha igog sl ihsl sc `uflcrh gavlmhmg mc csg2
`hfïh phshmg ihmh dgi`c igd @gaay, y ihmh dgi`c @gaay igophrtïh su
ihoh, su sgah prcscdilh fhsthfh igog phrh trhdqulalzhrah.
@gaay sc ci`ù `hilh htrès y phsù ags mcmgs pgr ca pcag mc
Yhmlc.∖Xulcrg csthr hquï phrh tl. Hpgyèdmgtc. Dudih tlcdcs quc
prcnudthr sl cstè flcd.
∖Gbcy’mleg Yhmlc, hvhdzhdmg acdthocdtc fheg ah fhrflaah mc
@gaay. Hang sgfrc csth pgslilùd crh thd rcigdjgrthdtc. ]hd scnurg. Yc
`hfïh cdigdtrhmg rciurrlcdmg h caag oui`hs vcics cd ags õatlogs trcs
mïhs. H @gaay dg phrcilù lopgrthrac, sus frhzgs hprcthrgd h Yhmlc oès
icrih, ahdzhdmg udh plcrdh sgfrc ah ihmcrh mc Yhmlc phrh eudthr sus
olthmcs ldjcrlgrcs. Yhmlc sc mlg iucdth ldocmlhthocdtc mca ihagr cdtrc
ahs plcrdhs mc @gaay, prcslgdhdmg suhvcocdtc igdtrh su ousag, y su
alflmg calnlù csc ogocdtg phrh mcspcrthrah, sgrprcdmlìdmgah igd su
dcicslmhm ldslstcdtc c ldsthdtèdch. Nlolù suhvcocdtc.
∖·Cstès flcd, fcfì7∖Ah vgz mc @gaay crh prcgiuphmh, y Yhmlc
nlolù pgr mcdtrg. ·Iùog pgmrïh cxpalihr quc, mc ah dhmh, ag õdlig quc
qucrïh crh scdtlr csc ihagr ogehmg cdtrc sus mcmgs7 ·[crmcrsc cd ah
cxilthilùd sld scdtlmg mc @gaay copuehdmg sus ihmcrhs igdtrh su
iucrpg7 ·Xuc, h pcshr mc su mgagr, qucrïh ud cplsgmlg mc phslùd thd
irumh quc dg sc scdtlrïh sldg vlvh7
Acvhdtù ah ihfczh y olrù h @gaay, sld csthr scnurh mc iùog
cdigdtrhr ahs phahfrhs. Iuhdmg @gaay sc ldialdù phrh fcshrah,
vgrhzocdtc, sc sgfrcshatù, pcrg ud ogocdtg mcspuìs sc suocrnlù cd
caah, cdigdtrhdmg ah acdnuh mc @gaay igd ud jcrvgr quc hrrhdiù ud
ncolmg mc sus nhrnhdths.
∖Yì quc dcicslths cstg,∖mleg @gaay igdtrh su fgih, su rcsplrhilùd
cdtrcigrthmh.∖Cstè csirltg pgr tgmh ah ihrh. ]ùohag. ]ùohoc.

[ènldh  mc
 Yhmlc nruøù y copueù h @gaay sgfrc su csphamh. Ah olrù
jlehocdtc, h su rgstrg y iucaag cdrgecilmgs, h sus pczgdcs
cdmurcilìdmgsc ogocdtg h ogocdtg.
∖Dg sì pgr quì h`grh. [crg yg sï. ]c dcicsltg. Cstg.
@gaay sgag hsldtlù y tlrù mc Yhmlc `hilh caah, sus ahflgs ièalmgs y
suhvcs igdtrh ah fgih mc Yhmlc. Yhmlc sc hprctù igdtrh caah, copuehdmg
cdtrc ahs plcrdhs mc @gaay y igocdzhdmg ud rltog igdsthdtc y mc
fgofcg igd sus ihmcrhs. @gaay ehmcù, y sus ohdgs haihdzhrgd ca iuag
mc Yhmlc, hicrièdmgahs hõd oès. Ca ihagr cdtrc caahs crh ldtcdsg, ah
trhdsplrhilùd yh sc csthfh jgrohdmg cd sus pci`gs, sus vlcdtrcs. Yhmlc
ohdtuvg su fgih jagthdmg sgfrc ah mc @gaay, dg mca tgmg fcsèdmgsc,
sldg ocziahdmg sus rcsplrhilgdcs, sus nrltgs.
∖Dg pucmg...∖@gaay ehmcù, hnhrrhdmg h Yhmlc.∖ Dcicsltg… oès.
Ihoflhdmg acvcocdtc, Yhmlc rèplmhocdtc copueù su ohdg cdtrc
caags y phsù sus mcmgs pgr ah mcalilgsh `uocmhm quc cdigdtrù cdtrc ahs
plcrdhs mc @gaay. G`, Mlgs, cstg crh cxhithocdtc ag quc caah dcicslthfh2
@gaay nlolù olcdtrhs Yhmlc phshfh ud mcmg `hilh ca iaïtgrls mc @gaay y
jrgthfh udh scrlc acdth mc iïriuags igdtrh ìa. Ahs ihmcrhs mc @gaay sc
ogvlcrgd, y su ihfczh sc hpgyù igdtrh ah haog`hmh.
∖Yï...oès rèplmg,∖nlolù @gaay, y Yhmlc gfcmcilù. [gmïh scdtlr ca
iaïtgrls mc @gaay `ldi`èdmgsc fheg su tgquc. Fheù ah ihfczh y cdvgavlù
sus ahflgs harcmcmgr mc udg mc ags pczgdcs mc @gaay, ogvlcdmg su
acdnuh igdtrh caah h tlcopg igd ags ogvlolcdtgs mc su mcmg sgfrc ca
iaïtgrls mc @gaay. @gaay vldg igd ud nrltg h`gnhmg y sc hjcrrù h Yhmlc
olcdtrhs ahs rìpalihs shiumïhd su iucrpg. Yhmlc csthfh icrih mc sï
olsoh y dg pgmïh cspcrhr h quc @gaay sc rciupcrhrh pgr igopactg.
∖[gr jhvgr,∖susurrù caah.∖Mcdtrg mc oï. H`grh.
@gaay dg mumù. Igd ca pci`g hõd hnlthmg pgr su prgplg pahicr,
mcsalzù su ohdg cdtrc caahs y acdthocdtc copueù mgs mcmgs mcdtrg mc
Yhmlc.
∖G`, Mlgs, sï.∖Juc pcrjcitg. Ygag pcrjcitg. Yc ocilù igdtrh ah
ohdg mc @gaay, jgrzhdmg csgs mcmgs oès prgjudmhocdtc cd su ldtcrlgr,
iuhdmg @gaay tgrilù su ohdg alncrhocdtc phrh quc ca thaùd mc su phaoh
mcsihdshrh sgfrc ca iaïtgrls mc Yhmlc, udh auz fahdih frlaaù cd ca mgrsg
mc sus pèrphmgs. Yc igrrlù ogocdtgs mcspuìs, ca rufgr sc cxtcdmlù h
ihmh tcroldhilùd dcrvlgsh mc su iucrpg igog sl `uflcrh slmg
cacitrgiuthmh.
Yc mcrruofù sgfrc ca iucrpg mc @gaay, ehmchdmg pcshmhocdtc,
ags mcmgs mc @gaay sc cdrcmhrgd cd su ihfcaag, y caah ourourù phahfrhs
[ènldh  mc
 ∖[rgfhfacocdtc. Dg csthfh ha thdtg mc quc tc mcspcrthrhs, hsï
quc cspcrhfh quc `uflcrh slmg ud fucd sucøg. ·Iùog juc `gy7
Yhmlc ac `hfaù mc ag quc `hfïhd agnrhmg cd ah ihsh, `hsth quc
aacnhrgd sus igolmhs y tgmhs ahs igdvcrshilgdcs icshrgd olcdtrhs
igoïhd. Yc rlcrgd olcdtrhs igoïhd fgihmgs mc ags tcdcmgrcs mc ah gtrh.
∖Ouy iursl,∖mleg @gaay, mcspuìs mc `hfcr prgfhmg ud trgzg mc
iurry mc Yhmlc.
∖Ag sì, pcrg dg oc lopgrth,∖rcspgdmlù Yhmlc, nuløhdmg ud geg.
∖·Yhmlc7∖Sdh vgz mc `gofrc vldg mc mctrès mc @gaay, y caah sc
nlrù rèplmhocdtc phrh vcr qulìd crh. Yld rcigdgicr ha `gofrc y ah
ouecr quc csthfhd eustg mctrès mc caah, sc vgavlù phrh olrhr h Yhmlc2
phrciïh lnuhaocdtc mcsigdicrthmh.
∖·Yï7 Ag slcdtg, ·tc igdgzig7
∖G`, ag slcdtg, prgfhfacocdtc dg dgs rciucrmcs. Ygaïhogs vlvlr
ha ahmg mc tl iuhdmg crhs udh dløh. Igdgiïhogs h tus phmrcs fhsthdtc
flcd.-Olrù h ah ouecr quc csthfh h su ahmg.∖Yùag qucrïhogs mcilr
iuèdtg ag scdtlogs pgr tu ohmrc. Juc udh sgrprcsh tcrrlfac.
@gaay vlg igog ca Yhmlc quc `hfïh csthmg frgochdmg y nuløhdmg
ud geg sùag udgs ogocdtgs hdtcs, y quc `hfïh csthmg sgdrlcdmg
hacnrcocdtc tgmh ah dgi`c, sc hrrunù jrcdtc h caah.
∖N∖nrhilhs,∖ourourù Yhmlc, y sus gegs frlaahrgd.∖Vchaocdtc
hprcilg csg.
∖Fucdg, sgag qucrïhogs mcilrag,∖gjrcilù ah ouecr.∖Ahocdtg
ldtcrruoplr su igolmh.
Yhmlc hnltù udh ohdg cd ca hlrc cdtrc caags.∖Dg tc prcgiupcs.
∖]c mcehrcogs igd csg,∖mleg ca `gofrc, y ac mlcrgd h Yhmlc
sgdrlshs igoprcdslvhs hdtcs mc nlrhrsc y phrtlr.
@gaay olrù h Yhmlc mc ducvg.∖·Cstès flcd7
Yhmlc susplrù y fheù ca tcdcmgr.∖[hrcic quc `c pcrmlmg ca
hpctltg.∖Ygstuvg ah olrhmh mc @gaay.∖Ag gavlmì,∖mleg cd vgz fheh.∖[gr
udgs oldutgs haaï oc `hfïh gavlmhmg mc ag quc phsù. Ygag ìrhogs tõ y
yg, y csth igolmh ldircïfac. ·Iùog pumc gavlmhrag7”Ygdhfh
hdnustlhmh.
@gaay sc cstlrù sgfrc ah ocsh y tgoù su ohdg, hprctèdmgah igd
jucrzh.

[ènldh  mc
 ∖Cs dhturha. Ol hfucag ourlù `hic udgs høgs y sì ag quc qulcrcs
mcilr. Ihsl igog iuhdmg `lic hang dgroha, phrciïh quc dhmh `hfïh
ihoflhmg.
Yhmlc hsldtlù acdthocdtc.∖Yï, csg sucdh flcd.∖Yc sciù ags
gegs.∖Yì quc ah vlmh dgroha tlcdc quc igdtlduhr, pcrg dg qulcrg
gavlmhrah.
∖Dg ag `hrès.∖@gaay hprctù su ohdg mc ducvg.∖Yhfcs quc dg ag
`hrès. \ ha olsog tlcopg, dg qucrrïh caah quc mctuvlcrhs tu vlmh
dgroha, ·dg7
∖Dg,∖mleg Yhmlc.∖]lcdcs rhzùd, dg ag `hrïh.∖@lzg udh phush,
jrgthdmg sus mcmgs suhvcocdtc h trhvìs mc @gaay mgdmc sus ohdgs
csthfhd udlmhs.∖Cdtgdics, ·cs h`grh ud fucd ogocdtg phrh
prcnudthr sl tlcdcs ud vucag rcscrvhmg hõd phrh lr h vcroc7 @hfahdmg
mc vlmh dgroha y tgmg csg.
@hfïh ud fgrmc cd ca tgdg mc Yhmlc quc higfhrmù h @gaay. Crh ihsl
hiushmgr, igog sl cspcrhrh ag pcgr.
∖Fucdg, dg, dg ag `c `ci`g, pcrg...
Yhmlc rctlrù su ohdg.∖·\ iùog supc quc csh lfh h scr ah
rcspucsth7
Hdtcs mc quc @gaay pumlcrh `hfahr, Yhmlc copueù frusihocdtc ah
slaah y sc pusg mc plc. Yus gegs hrmïhd mc lrh.
∖Yhmlc, cspcrh, csiõi`hoc...
∖¡Dg!∖Ah vgz mc Yhmlc crh jucrtc, c `lzg nlrhr h ahs ihfczhs mc ud
phr mc gtrgs ialcdtcs cd ca rcsthurhdtc.∖ @hs `ci`g quc sch fhsthdtc
gfvlg quc dg pucmcs igoprgoctcrtc. Mcecogs mc jldnlr, ·sï7-Olcdtrhs
`hfahfh, shiù ud flaactc mc ildiucdth mùahrcs mc ah ihrtcrh y ag hrrgeù
sgfrc ah ocsh. Cd ca slnulcdtc ldsthdtc, hnhrrù su i`hqucth y ohri`hfh
pgr ca rcsthurhdtc `hilh ah pucrth prldilpha.
∖¡Yhmlc! ¡Cspcrh!∖@gaay ah aahoù, ah ldircmualmhm y ah lrh
igopltlcrgd pgr ca prlocr aunhr cd ca jrcdtc mc su ocdtc. ·Xuì
mcogdlgs hihfh mc phshr7 Aahohdmg ha ihohrcrg igd urncdilh, plmlù ah
iucdth y igopcdsù ah mljcrcdilh mc su flaactcrh phrh hnrcnhr h ags
ildiucdth quc Yhmlc `hfïh tlrhmg. Aui`hdmg pgr pgdcrsc ca hfrlng
olcdtrhs tceïh ahs ocshs, jldhaocdtc ag agnrù y hfrlù ah pucrth mc ah
ihaac. Iholdhdmg rèplmhocdtc pgr ca scdmcrg, nlrù su ihfczh `hilh ah
lzqulcrmh y `hilh ah mcrci`h, fusihdmg mcscspcrhmhocdtc ud slndg mc
Yhmlc, pcrg dg csthfh h ah vlsth.

[ènldh  mc
 @gaay pgmïh scdtlr su shdnrc igocdzhr h `crvlr. ¡Ohamlth sch!
·[gr quì dg ac mlg h @gaay ah gpgrtudlmhm mc cxpalihrsc7 Yhmlc y sus
ohamlths ldscnurlmhmcs. Xucrïh nrlthr. Olrù h su harcmcmgr gtrh vcz,
fucdg, sgag `hfïh ud aunhr mgdmc Yhmlc prgfhfacocdtc `hfïh lmg, hsï
quc @gaay nlrù h ah lzqulcrmh y sc mlrlnlù h Ohlr Ytrcct cd fusih mc ud
thxl. Yl Yhmlc pcdsù quc `hfïh vlstg ag õatlog mc @gaay G'Frlcd, csthfh
ouy, ouy  cqulvgihmh.

∖@hs vucatg tcoprhdg,∖mleg Lzzy olcdtrhs Yhmlc ohri`hfh pgr

ca phslaag y phshfh pgr ah igildh. Mcsvlù ah olrhmh, dg qucrlcdmg
igdcithrsc igd su hfucah g igd Lzzy. Ca gagr mc ah plzzh quc `hfïhd
pcmlmg ac rcvgavlù ca cstùohng h Yhmlc.
Cdtrù cd su `hflthilùd, icrrhdmg ah pucrth igd jucrzh mctrès mc
caah.
Ohamlth @gaay y su jhath mc vgaudthm phrh tgohr cstg,”caahs”cd
scrlg. ·Iuèa mcogdlgs crh su prgfacoh7 Sd oldutg mciïh tgmhs ahs
igshs igrrciths, y ha slnulcdtc ac csthfh mhdmg h Yhmlc ca mcshlrc. \ csth
scohdh, mc tgmhs ahs scohdhs. Ecsõs. \h crh fhsthdtc ohag tcdcr quc
almlhr igd su mgagr pgr su ohmrc, dg lopgrth mcsiufrlr quc ca hogr mc
su vlmh dg scdtïh ag olsog. ·Xuì qucrïh @gaay7 ·Cs hang ihsuha, mgdmc
sc vcïhd ihmh pgihs scohdhs pgr hang,”tcdïh quc hmoltlrag,”mc scxg
ldircïfac7 ·Csg cs tgmg ag quc crhd7
Yc mceù ihcr cd ah ihoh y sc qultù ahs fgths, tcdlcdmg shtlsjhiilùd
ldjhdtla cd ags sgdlmgs jucrtcs quc `lilcrgd ha ngapchr ca sucag.
Dg, ag õatlog quc csthfh mlspucsth h `hicr, igd tgmg ag quc
scdtïh, crh quc @gaay ahs trhthrh igog hang ldjgroha. Ca hogr mc Yhmlc
crh mcohslhmg prgjudmg phrh csg. Yl @gaay dg pgmïh igoprgoctcrsc
oès scrlhocdtc igd caahs, cdtgdics, pgr oui`g quc mgalcrh, Yhmlc
tcdmrïh quc hacehrsc. Yc cstrcocilù hdtc ca pcdsholcdtg. @hfïh csthmg
thd scnurh mc quc @gaay ag scdtïh thd prgjudmhocdtc igog caah. ·Iuèa
juc su prgfacoh7
[gr supucstg, shalr mca rcsthurhdtc dg ac `hfïh mhmg cxhithocdtc
h @gaay ah gpgrtudlmhm mc cxpalihr. Vcigrmù ah cxprcslùd mc sgrprcsh mc
@gaay iuhdmg sc `hfïh acvhdthmg mc ah ocsh. Yus ldtcdtgs mc `hfahr igd
Yhmlc. Nlolù y hprctù puøhmgs mca cmrcmùd.
G`, Mlgs, ag `hfïh vucatg h `hicr. @ulr. Vchiilgdhr oha.

[ènldh mc
 ∖·@hfahfhs cd scrlg iuhdmg oc gjrcilstc ud aunhr phrh
qucmhroc cd Yymdcy7 ·Yl csg cs ag quc Yhmlc thoflìd qulcrc7
∖^gw,∖susurrù Lzzy mctrès mc caah.
Caslc sgdrlù, sus gegs frlaahdmg.∖G` sï. Mcjldltlvhocdtc.
∖Flcd.∖@gaay iuhmrù sus `gofrgs.∖Yùag qucrïh csthr scnurh.
Yc mlg ah vucath y iholdù `hilh ah `hflthilùd mc Yhmlc. Ah pucrth
csthfh icrrhmh, pcrg dg aahoù.

Ags gegs mc Yhmlc sc hfrlcrgd mc ngapc iuhdmg ah pucrth mc su

`hflthilùd sc hfrlù mc ngapc. Mc plc hdtc ah mìfla auz mc ah õdlih
aèophrh quc @gaay `hfïh cdicdmlmg. Sd @gaay mc hspcitg ouy cdgehmg.
∖·Xuì mlhfags...7∖Yhmlc igocdzù olcdtrhs aui`hfh pgr pgdcrsc
mc plc.
@gaay icrrù ah pucrth mc ngapc, shiumlcdmg ah jgtg cd ah phrcm.
∖]lcdcs quc csiui`hroc, Yhmlc. Dg oc ldtcrruophs. Yùag
csiui`h.
Yhmlc ah juaoldù igd ah olrhmh.∖·\ sc…
@gaay mlg sgag trcs phsgs phrh aacnhr ha fgrmc mc ah ihoh, mgdmc
rèplmhocdtc prcslgdù su ohdg sgfrc ah fgih mc Yhmlc.
∖Ihaahtc y csiui`h.
Ags gegs mc Yhmlc sc hnrhdmhrgd olcdtrhs olrhfh h @gaay. Csth
vcrslùd mc @gaay crh ud pgig htcrrhmgrh y”g` Mlgs”crh oès quc ud
pgig ihalcdtc. Hsldtlù, y @gaay acdthocdtc rctlrù su ohdg.
∖]c hog, Yhmlc ^laalhos.∖Ah vgz mc @gaay crh cstrlmcdtc, sus
gegs hrmïhd.∖[ahdcg hohrtc pgr ca tlcopg quc qulcrhs tcdcroc. Yl oc
`uflcrhs mhmg ldiausg ildig oldutgs cd ca rcsthurhdtc, tc `hfrïh mli`g
quc ah rhzùd pgr ah quc dg `c rcscrvhmg ud vucag phrh vlslthrtc cs
pgrquc `c tgohmg udh mcilslùd oui`g oès nrhdmc sgfrc ol juturg, y
dcicslth udh mlsiuslùd cdtrc dgsgtrhs.∖Vcsplrù `gdmg y sc scdtù cd ah
ihoh eudtg h Yhmlc.∖Xulcrg oumhroc h Yymdcy. Xulcrg `hicr udh vlmh
haaï. Igdtlng.
Ca igrhzùd mc Yhmlc csthfh ohrtlaahdmg mcfheg mc sus igstlaahs, y
`hfïh ud sgdlmg quc sc aacdhfh sus gïmgs. Yu iucrpg frlaahfh ihalcdtc y

[ènldh  mc
jrïg pgr tgmhs phrtcs. Hnhrrù ah ohdg mc @gaay, dcicslthdmg hang phrh
hdiahrah, pgrquc tcoïh quc cstuvlcrh h pudtg mc jagthr `hsth ca tci`g
igd hacnrïh purh y sld hmuatcrhr.
∖[ucmcs `hfahr h`grh,∖@gaay susurrù tïolmhocdtc.
Yhmlc sc hiahrù ah nhrnhdth2 csthfh icrrhmg, ahs aènrlohs
hocdhzhfhd igd h`gnhrah gtrh vcz.∖\g dg... ·@hfahs cd scrlg7
@gaay hsldtlù, su rgstrg ihoflù h udh cxprcslùd quc phrciïh cd
phrtc hogr y olcmg. ·Mumhfh iùog sc scdtïh Yhmlc pgr caah7
∖Igopacthocdtc.∖Ah vgz mc @gaay crh jlroc, h pcshr mc ah
prcgiuphilùd cd sus gegs.∖\ dg tcdcogs quc `hicr cstg h`grh, sl cs
mcohslhmg, pcrg Caslc sunlrlù quc pgmrïh oumhroc igd ustcmcs mgs,
pcdsù quc tõ y yg ag `hrïhogs cvcdtuhaocdtc, hsï quc, ·pgr quì pcrmcr
mldcrg rcdthdmg iuhdmg pgmrïh csthr igdtlng mcsmc ca prldilplg7 [crg,
yh shfcs, sl csg cs mcohslhmg phrh copczhr, g...
Yhmlc ah ldtcrruoplù igd ud fcsg. Caah mcvgrù h @gaay,
hicrièdmgah, sldtlcdmg ah suhvlmhm mc @gaay judmlìdmgsc cd sus frhzgs.
@gaay sc qucmù sld halcdtg olcdtrhs shaïhd h tgohr hlrc. G` wgw,
Mlgs, ·csg juc ud sï7
Yhmlc sc ci`ù h rcïr, ci`hdmg ah ihfczh `hilh htrès hdtc ca mcacltc
quc ah igdsuoïh y hocdhzhfh igd qucohrah.∖G`, mlhfags, csg cs
mcjldltlvhocdtc   ud sï. ·Cstès agih7 ¡[gr supucstg quc cs ud sï! ]õ y yg2
eudths. ]gmgs ags mïhs y tgmhs ahs dgi`cs. @gaay, csg cs...Mlgs, cs tgmg ag
quc qulcrg.-]lrù mc @gaay `hilh caah mc ducvg y sc sciù suhvcocdtc ahs
aènrlohs quc frgthfhd mc ahs ocelaahs mc @gaay.∖]c hog, @gaay. ]hdtg. \
dg pucmg cspcrhr phrh igocdzhr ducstrh vlmh eudths, sld lopgrthr ag
quc csg lopalquc. Olcdtrhs cstcogs eudths, csg cs tgmg ag quc qulcrg.
@gaay ah fcsù suhvcocdtc.∖Cdtgdics csg cs ag quc tcdmrès, ag
prgoctg.
Yhmlc sgdrlù pcrg aucng sc cstrcocilù iuhdmg ah cxprcslùd mc
@gaay sc hnrlù gtrh vcz.
∖[crg tlcdcs quc prgoctcroc hang thoflìd,∖mleg @gaay.
∖·Xu∖quì7
∖Ihmh vcz quc hang sc igopalquc ud pgig igd dgsgtrhs, ¡mceh mc
ohamlth sch mc `ulr! Dg cs ah rcspucsth. \ oc vucavcs agih ihmh vcz quc
ag `hics.∖@gaay susplrù.∖Yì mc mùdmc vlcdc. Ag `hng. [crg h`grh crcs
udh pcrsgdh mljcrcdtc, vlvlcdmg udh vlmh mljcrcdtc. \ tlcdcs quc scr
oès jucrtc phrh cdjrcdthrtc h ahs igshs. Cspcrg dg mhrtc dldnudh rhzùd
[ènldh  mc
phrh mumhr mc dgsgtrhs, g quc tcdnhogs mcohslhmgs mlsiuslgdcs sgfrc
ahs igshs, pcrg sl csg suicmc, pgr jhvgr, prgoìtcoc quc sgag `hfahrès
igdolng.
Yhmlc sc sgdrgeù y hnhi`ù ah ihfczh. @gaay tcdïh tgmg ca mcrci`g
mc cxlnlrac cstg, ag shfïh.∖Ag `hrc. ]c prgoctg csg. Oc slcdtg igog udh
igopacth lmlgth pgr vgavcr h ihcr cd ols vlcegs `èfltgs. Yl tc slrvc mc
igdsucag, tcroldhfh mc mhroc iucdth mc csg hdtcs mc quc cdtrhrhs
igrrlcdmg pgr ah pucrth.
H`grh juc ca turdg mc @gaay mc sgdrgehrsc.∖Yï, uo, ag slcdtg pgr
csg.
Yhmlc sc rlù cdtrc mlcdtcs.
∖Oc `lilstc cdgehr, Yhmlc!
Yhmlc rlù oès jucrtc.∖Yï, pucmg tcdcr csc cjcitg cd ahs pcrsgdhs2
scrè ocegr quc tc higstuofrcs.
Ygdrlù iuhdmg @gaay sgdrlù y sc ldialdù phrh fcshrah.
∖[ahdcg `hicrag,∖@gaay ourourù olcdtrhs sus ahflgs
ogrmlsquchfhd ah fgih mc Yhmlc.
Yhmlc phsù sus mcmgs acdth y suhvcocdtc pgr ah ihrh mc @gaay,
hihrlilhdmg sus ocelaahs, su ohdmïfuah, su iucaag. Zlg quc ags gegs mc
@gaay sc gsiurciïhd, sus puplahs sc mlahthfhd y sgdrlù hõd oès.
∖·]c qucmhs csth dgi`c7∖Ourourù caah.
∖Ygag trhth mc mctcdcroc,∖susurrù @gaay.
Yhmlc nlolù, prgjudmh y fheh cd su pci`g, y haihdzù ags fgtgdcs
mc ah iholsh mc @gaay. Olcdtrhs hphrthfh ca suhvc ohtcrlha mc ags
`gofrgs mc @gaay y trhnhfh ha vcr sus pci`gs jlrocs iuflcrtgs pgr
cdihec dcnrg, sc cstrcocilù. Ah rcsplrhilùd mc @gaay sc cdnhdi`ù, y sus
ohdgs haihdzhrgd ahs ihmcrhs mc Yhmlc, tlrhdmg suhvcocdtc. @gaay sc
rcigstù, y Yhmlc sc ogvlù sgfrc caah, sus ahflgs dudih mcehrgd ah plca mc
@gaay, su igrhzùd ahtïh igd ud rltog agig quc mcfcrïh `hfcrah hsusthmg
pcrg dg ag `lzg. Csthfh ldudmhmh mc cogilùd y dg shfïh sl rcïr g aagrhr.
Sdh olrhmh h ags gegs mc @gaay ah suhvlzg2 rcjacehmh cd caah
thoflìd csthfh ah mli`h quc scdtïh cd csc ogocdtg. Ylcdmg sgag caahs,
eudths, cdtuslhsohmhs igd ag quc ah vlmh acs trhcrïh cd ahs prùxlohs
scohdhs, ocscs y høgs. Vlù, ldihphz mc igdtcdcrag, y @gaay phrcilù
cdtcdmcr y sc udlù h su rlsh, igrrlcdmg fcsgs cd ca rgstrg mc Yhmlc, ag
quc sgag `lzg quc Yhmlc sc rlcrh oès.

[ènldh  mc
 Yhmlc sc cstrcocilù iuhdmg ca pahicr, thdtg jïslig igog
cogilgdha, rcigrrlù su iucrpg cd udh gah mc ihagr.
Hsï quc cstg crh ag quc sc scdtïh scr igopacthocdtc jcalz.
Caah pgmrïh vlvlr igd csg.

[ènldh  mc