C o l l n I l e p j c t l < I J K ] S C M]SK!

Armscs `m I l d q u k s t m
Kdtrl`uâél

Ljí, mquk ë Phmks Lrtkds, pmrm v l i ç cdtcd`cr i l e l alk l `cscdvljvkecdtl

`ms
 ‚Armscs `m Ildqukstm― v l u t c i l d t m r u e p l u i l ` c l d ` c surbku m k`ckm
pmrm
csircvcr cssc colln.
Cssc jkvrl ë l ÷dkil colln `c rcjmikldmecdtl quc tc e l logctkvl `c
ildtrmrkmr t u ` l l quc ms eujhcrcs mirc`ktme scr vcr`m`c qumd`l l mssudtl
ë ildqukstmr u e h l e c e .
Qliç smokm quc m ildvcrsm ë rcspldsívcj plr ;3% `ms ihmdics `c u e
h l e c e sc kdtcrcssmr plr vliç<
C quc m ocjczm aåskim ilrrcspld`c m mpcdms 3%<
Cssc ë u e ` l s emklrcs ektls quc vlu `csvcd`mr. C v l i ç `cvc cstmr sc
pcrbudtmd`l7 ‚@c l d ` c cjm tkrl u cssm tclrkm―<

_csuekd`l ekdhm hkstùrkm, trmomjhck i l e l msskstcdtc c e u e ildsujtùrkl `c

hkpdlsc, ld`c l s prlaksskldmks, i l e skepjcs armscs cstrmtëbkims, ildscbukme
eu`mr ilepjctmecdtc l cstm`l `c cspårktl `c scus pmikcdtcs. Mjbuds
pmikcdtcs, pmssmvme `c u e cstm`l `c prlaud`m `cprcssél æ u e cstm`l `c
acjkik`m`c c smtksamâél kdtcdsm.
Vcsquksmd`l prlaud`mecdtc, j l b l cdtcd`k quc kssl sc `cvc ml amtl `c quc
ms armscs icrtms `cscdim`ckme prlicssls quåekils d l iërcorl huemdl, c
quc jkocrme scdtkecdtls i l e l acjkik`m`c, smtksamâél, prmzcr, mtrmâél c mtë
e c s e l l MEL_ !  
Cdtél ilecick m tcstmr ms tclrkms. Cstmvm sljtckrm, c `c rcpcdtc i l e c â l u m
  ‚ i h l v c r prctcd`cdtcs―, j l u i l s pmrm t c r uem l p l r t u d k ` m ` c ` c smkr i l e k b l .

Vcricok quc tkdhm quc `kvk`kr cssm `csilocrtm, `cssms armscs qumsc eíbkims,
uem alrem `c tcr l melr c mtcdâél `c qumjqucr h l e c e , slecdtc mtrmvës
`c uem skepjcs ildvcrsm, i l e mjbuems skepjcs armscs.
Dl C-olln armscs `m ildqukstm v l i ç krí mprcd`cr uem sërkc `c armscs
cstrmtëbkims, quc tc e l pl`cr `c `ckxmr qumjqucr h l e c e vkikm`l c e v liç .
Mk`ckm ë skepjcs. Qliç vmk `kzcr m armsc icrtm, c `cscdim`cmrí u e prlicssl
quåekil d l iërcorl `cjc, quc
krí `mr cspmâl m u e scdtkecdtl
`c dcicssk`m`c c melr.
Jktcrmjecdtc, v l i ç vmk sc
trmdsalremr c e uem loscssél
ecdtmj dm imocâm `cjc. C cjc
dél vmk ildscbukr pmrmr `c
pcdsmr c e v liç . Omskimecdtc,
v l i ç vmk mprcd`cr uem sërkc
`c armscs, c tmeoëe m
sktumâél c e quc v l i ç `cvc
mpjkim-jms.
Qcgm u e p l u i l ` l i l d t c ÷ ` l momkxl7

Armscs `c Mâél7 Cssm sél ms armscs k`ckms pmrm qumjqucr kdåikl `c
rcjmikldmecdtl, vél `ckxmr qumjqucr h l e c e j l u i l pmrm l prùxkel
cdildtr l i l e v liç , mtë quc cjc dmturmjecdtc c sce pcricocr vmk sc
mpmkxldmr plr v liç .

Armscs `c Mtrmâél Hkpdùtkim7 Cssm armsc scrvc pmrm v l i ç quc cstí due
rcjmikldmecdtl e l r d l , c quc qucr `cvljvcr tl`m m pmkxél ` l kdåikl.
Ml
`kzcr cssm armsc, v l i ç vmk `ckxm-jl j l u i l plr v l iç , c e = ekdutl.

Armsc `c Melr Kdild`kikldmj7 `ck cssm armsc m uem mekbm quc gí cstmvm
`cscspcrm`m i l e l ake ` l rcjmikldmecdtl. C ml `kzcr cssm armsc ml
scu cx, cjc sc `cu ildtm ` l quc cstmvm amzcd`l. C kec`kmtmecdtc
 `kssc quc m mem, c quc dél qucrkm akimr dcdhue `km `c sum vk`m sce
cjm.
Armsc `m Mjem Bçecm7 Cssm armsc tc e l kdiråvcj pl`cr `c amzcr i l e
 quc
Armsc cjc`mskdtm c mirc`ktc
Mtrmâél i l e tl`ms
Qkiklsm7 Cssm armscms sumspmrm
scrvc alrâms
v l quc v l i çi lëemmqucjc
i ç usmr mjem
bçecm
h l e c e `cjc. Cjc dél
quc albc `c ilvm
ekprqucrcr
l e k s ssmkr
l c `c
qucpcrtl `c v l i çmpcdms
tc cdxcrbm dudim!i l e l uem
mvcdturm. Ml `kzcr m armsc, cjc vmk `crrctcr `c melr plr v liç .
Vmrcic ecdtkrm, dë<
 Armsc `m Amdtmskm Vrlaud`m7 Ml `kzcr cssm armsc, v l i ç vmk `ckxí-jl
jluil
`c `cscgl, c sc trmdsalremrí d l logctl `ms amdtmskms emks
prlaud`ms
 Armsc `m Loc`kçdikm7 Cssm ë uem `ms prcacrk`ms `ms ekdhms ijkcdtcs, c
`cjc.
amz i l e quc cjc sc skdtm tél i l e p j c t l i l e v liç, quc vmk ilecâmr m
amzcr t u ` l l quc v l i ç pc`kr, mpcdms pcjl prmzcr `c tc vcr acjkz!

Qliç cstí imdsm`m `c akimr slzkdhm c e imsm qumd`l blstmrkm `c cstmr i l e l

h l e c e `m sum vk`m<
Qliç qucr mprcd`cr m ildqukstmr l u `lekdmr u e h l ec e<
Qliç qucr scr pjcdmecdtc acjkz c `csilorkr l scbrc`l quc amz i l e quc
l s hlecds sc mpmkxldce pcjms eujhcrcs<
Qliç prlvmvcjecdtc r c s p l d ` c u ske m uem lu m tl`ms ms pcrbudtms m
ikem, dél ë ecsel<
Cu sck quc v l i ç q u c r s c r acjkz c tcr ml scu jm`l mqucjc h l e c e quc
vliç
sceprc sldhlu…

5 4 Y k e ! Cu q u c r l m p r c d ` c r m i l d q u k s t m r u e h l e c e
OMKXC M QC_YÉL ILEVJCPM
@MY
A_MYCY @M
ILD]SKYPM

+
9 OÐDSY, VL_ PCEVL
JKEKPM@L
COLLN I L E V J C P L < I J K ] S C M]SK!
@ k í j l b l Yu b c s t k v l
L p l ` c r `ms pmjmvrms subcstkvms

Qliç blstmrkm `c scr impmz `c cektkr u e i l e m d ` l , e c s e l sce

prciksmr amjmr pmjmvrms cxpjåiktms kdstrukd`l u e h l e c e m amzcr mjbl<
Qliç blstmrkm `c scr impmz `c mpcdms amzcr ecdâél `c mjbuem ilksm,
c, c e scbuk`m, kdstmdtmdcmecdtc vcr l scu h l e c e tlemr m
kdkikmtkvm pmrm amzcr cxmtmecdtc l quc v l i ç `cscgm quc cjc amâm c,
plsskvcjecdtc, mtë emks<
S e e l d t c `c bcdtc `krkm quc v l i ç prlvmvcjecdtc prciksmrkm `c
mjbue tkpl `c pl`cr psåqukil, m ake `c ildscbukr u e acktl i l e l cstc,
plrtmdtl scu ictkiksel ë ileprccdsåvcj, ems cjcs cstél crrm`ls -
v l i ç dél prciksm `c qumjqucr tkpl `c hmokjk`m`c slorcdmturmj pmrm
scr impmz `c ildhcicr l pl`cr `c ilemd`ls kdstmdtïdcls,
sumvcecdtc cxprkek`ls cxtrcemecdtc kdajucdtcs.
Pu`l l quc v l i ç prciksm amzcr m ake `c rcildhcicr l pl`cr kdiråvcj
quc cu cstlu e c rcacrkd`l mquk ë mprcd`cr m usmr l `kíjlbl
subcstkvl.
Csirktm subcstkvm, pskiljlbkm skepjcs
Mjbuem vcz v l i ç gí `cskstku `c amzcr mjbl, e c s e l cstmd`l euktl
pcrtl
`c amzcr, mpcdms plrquc mjbuëe kdskstku c e jhc `kzcr `c e l ` l quc
vliç
`cvcrkm ilecâmr m amzcr<
Vlr quc v l i ç mihm quc kssl mildtcic< Ë cvk`cdtc quc dél cstí
rcjmikldm`l i l e l quc l i l e m d ` l cstí tc kdstrukd`l m amzcr, gí quc
v l i ç cstmvm kdtcdikldm`m m amzcr mqukjl mdtcs quc l i l e m d ` l alssc
scqucr ecdikldm`l c e prkeckrl jubmr.
Ycu prlojcem pmrm dél amzcr alk l amtl `c quc v l i ç alk ilemd`m`m.
E c sel quc m mâél `cjkdcm`m pcjl i l e m d ` l dél skbdkakquc dm`m pmrm
vliç, l u e c s e l quc alssc mjbl quc v l i ç cstmvm amzcd`l mdkem`m, l
amtl `c quc v l i ç alk lr`cdm`m m amzç-jl acz v l i ç sc scdtkr i l e l sc
v l i ç cstkvcssc scd`l prkvm`m `c mjbl.
Mqucjm scdsmâél `c quc v l i ç cstí scd`l prkvm`m `c scu `krcktl `c
csiljhm. Yc dudim tkvcssc rcicok`l cstc i l e m d ` l pmrm amzcr l quc
cstm pcsslm tc pc`ku pmrm amzcr, v l i ç akimrkm acjkz c e tcr acktl, sce
qumjqucr prcliupmâél.
]umd`l sc trmtm ` l `cscgl, `c uem csiljhm c e smocr sc qucrcels
l u dél amzcr mjbuem ilksm, rmpmzcs c ecdkdms ilepmrtkjhme mjbl c e
i l e u e - kstl ë cxtrcemecdtc mpjkiívcj ml ildicktl `c
rcjmikldmecdtl, c ë cxmtmecdtc plr kssl quc m mrtc `ms pmjmvrms
subcstkvms cxkstc i l e l uem tëidkim omscm`m dm ildakmdâm cdtrc ms
pcsslms.
OMKXC M QC_YÉL ILEVJCPM
@MY
A_MYCY @M
ILD]SKYPM

+
9 OÐDSY, VL_ PCEVL
JKEKPM@L
@ c s v c d ` m d ` l m Imocâm ` l s H l e c d s
I l e l jcr m e c d t c ` c ue hlece7 L
E ë t l ` l ` l tkrl icrtckrl

- Qliç `csircvcrkm scu rcjmikldmecdtl i l e l "ilepjkim`l"<

- Qliç gí ildhcicu mjbuëe i l e uem hmokjk`m`c cstrmdhm `c tc
mdkemr,
`kvcrtkr c ildaud`kr, t u ` l ml e c s e l tcepl<
Yc v l i ç gí tcvc u e h l e c e ildausl msske, liupmd`l scus
pcdsmecdtls, v l i ç pcrtcdic ml brupl `c ekjhmrcs `c eujhcrcs quc
i l d h c i c e cssm arustrmâél.
Vcr`cu m ildtm `c qumdtms vczcs cjc prlectcu jkbmr `cplks `c u e
cdildt r l mpmrcdtcecdtc pcracktl< Gí pmsslu emks `c trçs akdmks `c
scemdm slzkdhm `cs`c m ÷jtkem vcz quc luvku amjmr `cjc<
Qliç t ce emks `c uem rmzél pmrm cspcrmr quc cjc tc jkbuc, ems,
kdacjkzecdtc, pmrcic quc dcdhue `cstcs eltkvls ë alrtc l suakikcdtc
pmrm quc cjc tc prliurc<
L quc lorkbm l s hlecds m cxprcssmr l quc dél p l ` c scr ildaud`k`l
i l e qumjqucr l u t r l kdtcrcssc, mimom tc amzcd`l cspcrmr plr cjc emks
uem vcz< Ycrí quc v l i ç cstí prcsm c e mjbue tkpl ildstmdtc `c
`cicpâél<
Ms ihmdics sél quc cxkstc uem brmd`c ihmdic quc dm`m mildtcâm.
Makdmj, dél ë i l e l sc cjc dudim tkvcssc `ktl mjbl quc pu`cssc `mr
cspcrmdâm, kdacjkzecdtc, t u ` l kd`kim quc l s hlecds dce sceprc
amjme cxmtmecdtc l quc qucrce `kzcr.
Æs vczcs u e h l e c e p l ` c prlectcr mjbl quc cjc dél t ce kdtcdâél
`c iueprkr - c pmrm pklrmr m sktumâél, cjc sceprc cdildtrm uem olm
`csiujpm pmrm `mr scdtk`l m sum k`ckm meoåbum.
"L quc pl`crkm cstmr dm ecdtc `cjc<"
"L quc cjc cstí pcdsmd`l< Ycrí quc cjc scqucr pcdsm c e t u ` l quc
pmssmels<"
"Vlr quc cjc dél ildscbuc pcdsmr emks dls ecus scdtkecdtls<"
"Vlr quc cjc dél p l ` c skepjcsecdtc scr u e p l u i l emks hldcstl
ilekbl<"
Yc cstms pcrbudtms cstél rld`md`l sum imocâm emks ` l quc uem vcz
plr eçs, cdtél v l i ç dél cstí slzkdhm, ekjhmrcs `c lutrms eujhcrcs
cstél, tél arustrm`ms qumdtl vliç, c cstc bukm alk irkm`l pmrm `mr
cssms rcsplstms.
OMKXC M QC_YÉL ILEVJCPM
@MY
A_MYCY @M
ILD]SKYPM

+
9 OÐDSY, VL_ PCEVL
JKEKPM@L
COLLN I L E V J C P L < I J K ] S C M]SK!
@kikldírkl Emsiujkdl
@kikldírkl ` l H l e c e
Sem pcqucdm m`vcrtçdikm
Mdtcs `c cdtrmrels æ aud`l dcstc i l d t c ÷ ` l , cu tcdhl quc mjcrtmr slorc
mjbuds pldtls. Ms ilksms quc cu vlu ilepmrtkjhmr i l e v l i ç dcstc bukm,
dél
`cvce scr tlem`ms i l e rcickl, sél títkims pskiljùbkims sërkms, quc krél
rcprlbrmemr ilepjctmecdtc m kdajuçdikm quc v l i ç tc e slorc l s
pcdsmecdtls c mâócs ` l scu h l e c e .
Ymocd`l ` l pl`cr `cssm títkim quc cu cstlu prcstcs m ilepmrtkjhmr i l e
vliç , cu prciksl tcr m icrtczm `c quc plssl scbukr i l e l s ildscjhls, pmrm
quc v l i ç skbm m`kmdtc, i l e l emks mjtl brmu `c rcspldsmokjk`m`c.
Vmrm quce cstc bukm ë (lu dél ë) ... Hí euktls tkpls `kacrcdtcs `c eujhcrcs
quc cstc bukm p l ` c mgu`mr, ems ë prciksl arksmr l s tkpls `c eujhcrcs, pmrm
qumj cstc bukm dél ë `krcikldm`l7

Eujhcrcs quc prliurme tkrmr prlvcktl ` l s hlecds pmrm scu prùprkl
ocdcaåikl lu `kvcrsél æ sum iustm>

Eujhcrcs i l e emdkm `c pcrscbukâél>

Eujhcrcs i l e `cscgl kdiurívcj plr glbls ecdtmks>

Eujhcrcs kdtcrcssm`ms c e impturmr u e hlece>

Eujhcrcs vksmd`l cdbmdmr u e h l e c e m akimr c e u e
rcjmikldmecdtl>

Eujhcrcs quc cstél ousimd`l vkdbmdâm>

Yc v l i ç l u qumjqucr lutrm eujhcr, cstkvcr eltkvm`m m scbukr cstc bukm,

`cvk`l, prkdikpmjecdtc, m qumjqucr ileokdmâél `c eltkvmâócs iktm`ms
mikem, cdtél cstc bukm dél tce m sum rcsplstm.
L quc cu alrdcâl mquk ë uem emdckrm `c mpjkimr uem pcricpâél pskiljùbkim
skepjcs c u e cacktl i l e alrem ildstrutkvm c kdlacdskvm pmrm ecjhlrmr scu
rcjmikldmecdtl. Dél ë uem mrem, u e pjmdl `c vkdbmdâm, uem títkim `c
pcrscbukâél l u u e truquc pmrm cdbmdmr.
Dél sc trmtm `c dcdhuem ileokdmâél `c e ë t l ` l s `csjcmks pmrm `kvcrtkr-sc æ
iustm `c u e h l e c e .
M eujhcr csijmrcik`m smoc quc t l ` l s l s rcjmikldmecdtls, dél keplrtm l
qumdtl i l c s l scgm, ë u e cxcriåikl ildstmdtc `c ildqukstmr cspmâl c ic`cr
cspmâl. Ce im`m ileprlekssl cdtrc h l e c e c eujhcr, cxkstc u e `kacrcdikmj
ildstmdtc `c pl`cr. M bcstél `cssc `kacrcdikmj `c pl`cr, `ctcrekdm qumsc
t l ` l s l s mspcitls ` l rcjmikldmecdtl c sum jldbcvk`m`c.
Cstc bukm alk irkm`l pmrm ms eujhcrcs quc qucrce emdtcr emks cakimz, l
cqukjåorkl `c pl`cr dm rcjmâél, ildalrtmvcjecdtc kdijkdm`l c e scu amvlr. Yc
v l i ç cstkvcr kdtcrcssm`m c e bmrmdtkr quc v l i ç dél scrí mprlvcktm`m, cdtél
cxkstce ildtc÷`ls kdtcrcssmdtcs pmrm v l i ç dms píbkdms scbukdtcs.
OMKXC M QC_YÉL ILEVJCPM
@MY
A_MYCY @M
ILD]SKYPM

+
9 OÐDSY, VL_ PCEVL
JKEKPM@L
L q u c c s t é l amjmd`l s l o r c l j k v r l <
Ekjhmrcs `c eujhcrcs vce cxpcrkecdtmd`l l s cacktls
`ms Armscs `m Ildqukstm!
Qliç cstí imdsm`m `c akimr slzkdhm c e imsm qumd`l blstmrkm `c cstmr i l e l
h l e c e `m sum vk`m<

Qliç qucr mprcd`cr m ildqukstmr l u `lekdmr u e h le c e <

Qliç qucr scr pjcdmecdtc acjkz c `csilorkr l scbrc`l quc amz i l e quc
l s hlecds sc mpmkxldce pcjms eujhcrcs<

Qliç prlvmvcjecdtc r c s p l d ` c u ske m uem lu m tl`ms ms pcrbudtms m

ikem, dél ë ecsel<

Cu sck quc v l i ç q u c r s c r acjkz c tcr ml scu jm`l mqucjc h l e c e quc

vliç
sceprc sldhlu…

5 4 Y k e ! Cu q u c r l m p r c d ` c r m i l d q u k s t m r u e h l e c e
OMKXC M QC_YÉL ILEVJCPM
@MY
A_MYCY @M
ILD]SKYPM

+
9 OÐDSY, VL _ PC E VL
/

JKE KPM@L