B b u strcibj hms am Lcrìc Idcua b c Dbhcrms

] J

hjrl
gttp 5 //_ ' R . 'dv. dbnrirbchjrlc. ijl
 N jo jtã , Ncrimdjhc, Numhjs Cbrms, Icrcics,
Ouc tmlcdc, Dblc, Lâxbij, L bclb, [chclã ,
Subtj, Ych Ejsâ   Yc h E uch, Ych Ycdv ca jr,
uch
Y c htbcoj am Igbdm, Ychtj A jlbhoj.

G m r m a ì c, Lcrìc Fmrhchac, 3 2 ? ; -
Iup baj ms uh l urib âdcoj / Lcrbc Fml chac Gmrmabc 0
bdustrci b jhms Lcrìc I d cuabc Dbhcrms. - N j o j tã 5 Oru
cua pj
rup

36; p.H j5 r l c,> ;> ;i;l.

Mabtjrbcd ? . - (Ij d m ii bùh Qjrrm am pc pmd . Qj rrm
pcp
clcrbddc)
^ m i j l m hacaj pcrc hb ó js c pcrtbr a m djs 3 3 cójs.
BYNH 2 ? 7 - 2 = 7-1= - ; > 1 7 - 9
Ium htjs euvmhbdms miuctjrbchjs > . Cljr ¿ Iumhtjs
vmhbdmss Gul jr m h d c dbtmrcturc Db
euvmhbdm Dbhh cr ms, Lcrbc Idcuabc, b d .
db. ddd . Ymrbm.
3=69 . 6 i a > 3 m a .
5T55>6 7 ?7

I M[-Nchij am d c ^mpõn d bi c- N bn d b jtm i c D ubs Ãh o md Crchoj

Ij¡hbogt > ;;? Lcrbc Fmrhchaj G mrm ab c

mrma
Ijpyrbobogg t© M abtjrbcd Hjrlc, Y.C. , 3 2 2 ? , p c r c M stcajs
5..ruajs, Lâxbij, Ouctml cdc, [umrtj ^bij , I js
ctmlcdc jsttc ^bi c ,
Hbic.-couc, Gj haurcs, Md Y c d v c ajr, ^mpõ ndbic Ajlbhbic ichc,
hc,
5'cr.clã. Ij djlnb c, V m h mz umd c, [mrõ , N jd bv bc , [ c - c o ucv ,
D h.0o8Ecy . Cromhtbhc I gbdm
Njojt ã   Ijd j lnbc

^msmrvcajs tjajs d js amrmi g js .

[rjgbnbac d c rmprjau i i b ùh tjt jtc cd j p c ribc d am m s tc jnrc sbh
pmrlbsj m s i r b tj am d c M ab tjrbcd .

Blprmsj p jr Mabtjrb cd N umhc Y mlbd d c

 Blprmsj mh Ijd jln bc- [rbhtma bh Ijd jlnbc
'.5)bi3mln rm , >;;2

Bdusrrciìjhm s. L crbc I d cuabc D bh crms

~ibùh5 I rbs tbhc [umrtc
"' orclc i bùh cr l cac5 Hjgjrc M. Nmtchrjurt

im 3 > 9 3 7
BYN~ 5 2?7- 2=7-1=..;> 1 7-9

Ijhtmhba
bajj

E cvbmr
Ãhomdms
Bs cn m d 6=
MM dd fcbl jr
h cd 332
3 =3
 

y
 lb
lb

 
 ~
 
 Fum c prblmrc vbstc, d j sâ.
I uc haj cnrì d c pumrtc y dc lbrâ , mddc mstcnc
frmhtm cd m spmej cijljaãhajsm jsmuhuh lm igùh am
pm dj qum d m icìc s jnrm dc lmebddc   V j dtmù su rjs-
trj, cnrbù d js jejs s jrprmhabac iclbhù gcib c
lì.
C lmtrj am ab stchibc sm am tuvj, bouc d
stc
qum lb rmspbrcibùh lb ijrczùh, gbzj uhc
lumic icsb blpmrimptbndm ijh dc nbj s upm-
rbjr-bD
dumoj orbtù5
cro j am cquì, tjhtj, mstm ms md ncój am
luemrms
Am bhlma bctj lm dchzù uh pjrrczj m h pd m-
mabc
hc hcrbz0 md ojd pm rmsudtù tch pmrj tch fumrtm,
qum l m prjvjiù uh cnuhachtm s chorcaj au-
rchtm cd ouhjs lbhutjs.
Cqumd aìc cprmhaì ajs ijs cs l uy blpjr-
tchtms 5 d c prblmrc, qu m m d ncój am gjlnrms
mrc my d qummou
qumacnc euhtj c d c ichigc am fõt-
njd dc s hac , qum m d cljr, i uc haj ddmoc,
pumam ojdpmcr d cs pu mrtcs amd ijrczùh y , am
pcssj, dc hcrbz.
pc
 
 ddclj Ecvb
vbmr,
mr, pmrj m s j c pjijs dms
bhtmrm s c. Lclã lm abim "pmqumó
"pmqumój j" 0 p cpã,
" ic lpmùh"0 d c c numdc lm abim "dcocrtbe j " 0
ddclc "md
mh md ijdmob j tjac vìc gcy qubmh lm ddclc
hu mvj .
[mrj mh rmcdbaca hj s jy tch hum v j , tmhoj
3 > cój s y cuhqum s boj gcibmhaj usj am dc lbs -
lc icrc y d c lbs lc vjz qum iuchaj tmhìc 3 3 ,
y c gm ijlmhzcaj c pc pcoocr md njdmtj am caudtjs
iu chaj vjy cd ibhm.
Am mhtrm djs > 7 . 1 3 2 ijd m o bj s qum amnmh
mxbstbr m h mstc i b ua c a, l bs pcarms amibabmrjh
lctrbiudcrlm m h m d Bhstbtutj Ma Mau ctbbvj 3 am
uict
Lcrz j . Suâ hjlnrm tjhtj, bvmr aca: " Bhstbtu -
tj Mauictbvj 3 am Lcrz j " .

 
 Qch prjhtj ddmouâ, m d prblmr aìc, d m prmouh-
tâ c uhc l cmstrc pjr quâ m d ijd mobj sm ddcl cnc
csì, pmhsâ qu m qubzã sm trctcrìc amd gjl mhcem
c u hc fmigc iìvbic, am m scs m h d cs qum tjajs
fmi
tmhmljs qum cijracrhjs am cdouhc oumrr c, am
uhc n ctcd d c . [ mhsâ ququmm icd vmz s mrìc d c fmigc
3>
am hc hciiblbm htj am cd oõh prùimr fc ljsj, am
fcl
msjs qum usc scnnch pctbddc s ojracs tmh icrrc
mhììch ic
am nbddmtm. [mrj hj, rm s udtc qum m d 3 am lcrz j
ms d c fm igc mh qu m rmijracljs md iulpdmcójs
amd nb s c nu mdj a m d dbimhibcaj Ymi Ymij j. d R qubâ h
ms d ì iihi c a j Ms md abrmitjr qu m, c su
v m z , ms nbshbmtj am su n b s c num dj, q um fum
fuhacajr m d . m m stm ijd mobj. Mhtjhim s blcobhj
qu m i u ch aj ms c fmig
cha fmigc c d d mo u m , tjaj s , f j rl cEjs
mh cdouhc ichigc, i chtcrmljs uhc ichibùh
am " Fmd b z iulpd mcójs c tb" qum s mourc rcllmhtm
tmharã p bh tc m d m gblhj imrm l jhbjs j.
M d ijdmobj sm nc ijhstrubaj cdrmamajr am dj
qum cd o uhc vmz fum dc ics c am d nb scnumdj Ymi j,
uh smójr qum, cgjrc d j s â, sm ddcl ù ajh Qm-
lìstjidm s Ymij, s upjhoj qum msm m s md l jt b vj
pjr md qum sus fc lbd b crms amib abmrjh n c utbzc r c
fclb
d c bhstbtu i bùh ijh uhc f j igc am iu iullpdmcó js
- - hj i jh md gjrrbndm hjl nrm qum d m tji ù
p<nrm smójr.
(Iùlj sm gcim pc pcrrc sjnrmvbvbr i jh uh
hjlnrmcsì: Ics b p u maj b lcobhcr m d pchjrcl c
am pc pcv vjr5 " Qmlì stji dms , º yc gb ibs tm d c tc tcrrmc : " ,
¿ -5-mmml . b s. dc imhc mstã d b s tc " , "Qmlì s tjidms
~ crbc sm clch" . b Suâ gjrrjr jr}} , gcy ibmrtjs
hjlnrm s qum amnmrìch m s tc r prj g nbajs mh d c
 

Ijhstbtuibùh am dc ^mpõndbic y mh m d Lchu c d

am hjlnr ms p c rc rm ibâh hciba js ( s b mstm hj
mxbs tm . . . pjarìc s m r uhc nu mhc bamc qum c cd -
o s d jiurrbm bhv ht r d j , º h j: ).
ubmh
N u mhj,m m ijhtbhõjrc ijhm c ijd mobj 0 d c icsc
prbhibpcd m s bhlmhsc, u hc lchsbùh chtbouc
~um tbmhm lãs am 3? gcnbtci b j hm s , dj rm pbtj
rmpb
b lã s am 3 ? gc n b tci b jhms  [crmimrìc q um n b s c -
numdj camlãs am fu fuhhac r ijd mobjs dm ous tcnc
tmhmr gbe js. J, tcd vmz, ddmoù c tmhmr tchtjs gb-
e js qum dm rmsudtù lãs mijhùlbij cnrbr uh ij-
dmobm prjpbj p crc qum d c fclbdb c tuvbmrc aù ham
mau icrs m.
M h md ecraìh mxbs tmh trms mabfbibj s cabibj-
hcdms , lãs ljamrhjs qum d js ch chttmrbjrms. Y jh
mabbf bi b j s nd chijs y sbh luigc orcibc, ijh trms
ma
p bs js d d mhjs am vm vmhhtchcs iucarcacs.
M xb s tbt uh amtcddm i urbjsj, j, lm e jr ab igj,
abi
ms tõpbaj. Lm gm p jabaj acr iu mhtc am qum
mh m s tm ijdmobj gcy lui gjs rùtudjs ijh lmh-
jhttjs. Euhtj c d j s n c s urmrjs qum mstãh
s ce ms tjh
amsspm rabocajs pjr tjajs dcajs gcy uh rùtudj
am
qu m abim5 " N c s urmrj   Ampjsbtm cquì dc ncsurc".
[ mrj idcrj, sb djs ncsurmrjs sbrvm h p crc m sj
quâ sm gch blco b hcaj : , º qum mstãh cgì p crc
unbrsm m h m d d js y vjdcr c dc D u hc: Euhtj c d c
~ì.dmtc gcy uh r ùtu dj qum abim " [ b dmtc", ncej K 3
d b l jhmrj gcy u hj qum abim "Dbljhm rj" e uh-
tc c dc ichigc am fõtnjd uhj qu m abim " Ich-
 igc am fõtnjd" . Gcy tchtjs rùrùttudjs bhhmimsc-
r b js pj r icac rbhiùh qum hj lm sjrprmhamrìc

qum uh aìc am m s tjs lm jnd b ocrch c ddm v cr uhj

ocaj c dc icnmzc qum a be mrc "Hbój".
pmo
pm
Ymr " md humvj" am d c i d c s m hj ms corcacnd
cndm,
m,
pmrj yc ms tjy cijstulnrcaj c d js icln clnbbj s .
L m gm luacaj am icsc, am ijdmobj y , uh pcr
am vmims, am pc pcììs . Lb pcpã tbmhm uh trcnce j
am cqumddjs mh qum pc pcrrmi
mimrìc
mrìc qum m d e mfm ddmoc
3=
iucdqubmr aìc abim "Gm y , tõ, md am pchtcd ùh
c z u d, amsa m lcóchc trcn c e crãs mh jtrj p c ìs " .
Mhttjhims mlpci cljs, dc icsc s m vumdvm uh
Mh
am s cs trm, c s bs tbljs c fbmstcs am amspmabac
amspmabac
" njrr c y vc am humvj".

L b
tchtj ic
pcpã abim qum msj ms numhj, pjrqum
ln bj s bo hbfbic qu m dm v c luy nbmh mh
icl
s u trcncej. Lb lclã abim qum ms numhj pjr-
qu m pjajammljs ijhj hji im r luigjs d uocrms y lu-
igcs pmrs j hcs . Lb gm rlchj lcyjr a b i m qum
ms n u mhj pjrqum pcpã lclã abimh qum ms
numhj , y âd huhic abs iutm d cs j pbhbjhms am d js
lcy jrm s . R yj abo j qum hj lm o u s tc . . . p m rj
am tjacs lchmrcs pbmraj pjr 9 v jtjs i j htrc 3 0
pjr d j tch
chttj, q umac idcrj qum lb jpbhbùh v cd m
dj lbslj qum uh rãnchj.
Iuchaj uhj ms humvj mh ijdmobj, tja js
d j lbrch ijlj c uhc iu icr c igc, ijh iurbjs b -
aca u h pjij am lb maj (j csij csij).
). Md prblmr
prbl
aìc tjajs prmo uhtc h5
 ZºIùlj tm d d clcs :
cvbm r.
W j ijh E :

m s c s mouhac prmouhtc e clãs tmharã smh-

tb aj, pjrqum m h camdc htm icac uhj ic ac uhc

s irbnbrã ijh
sm bmlprm lb h
W,jlnr
j smcm , iljlj
cd}. sm d m chtje m (ic s b
[mrj dj qum mstã luy nbmh, iuchaj tm ic icll-
nbcs am i jdmobj, ms qum Bj tbmhm s tjaj humvj5
uhbbfjrlm, djs z cpctjs, dc ljigbdc,
uh trcem
a m ampjrtms , d js d bnrjs, m ti. Ms tj d j s cnmh sjdj
d js qum, ijlj y j , gch s ufrbaj msm fmhùlm hj
" gmrmabtcr bj" qum pcami mljs qubmhms tm hm-
ljs uhj j vcrbjs gmrlchjs lcyjrms . Mh l b
icsj, gm pcs caj d c vba
bacc m htmrc uschaj d c rjpc
qum c lb gmrlchj Ejsâ dm b n c qumachaj igbi.c.
'--'uch j msj jiurhc lclc cpcrimrc ijh m s c
s m htmhibc qum yj jabcnc5 " [mrj s b mst
mstjj tjacvìc
mstã humvj, v cljs, E cvb mr , pru â nctm dj p crc vmr
iù l j tm qumac" .
Mhtjhims yj lm p rjncnc uh pchtcd ù h dcr-
ouìsblj j uhc ic lb sc qum l m d d mocnc gcs tc
icl
dcs rjabddcs lbmhtrcs lclã, cijljachaj cdfb-
d m rms pjr tja cs pcr tm s , amiìc 5 "Yb sunbljs uhjs
i m htìlmtrjs am m s tm ajndcabddj y pjhmljs pjr
cquì uhc ijsturb
jsturbttc, qum umaacrã pmrfmitj". R hj
qumacnc pmrfmitj, pjrqum c lì hj lm oustcnc
uscr dc rjpc am E j s â . . pmr j humvc lmhtm pmr-
..5ìc pjr smr lbhjrìc .
~G gmrlchj gmljs tmhbaj, amsam
s b m lprm, dcs rjab d d c s mh abfmrmhtms pjsbib jhms.
bibj
3 'T j lm rmfbmrj c qum s jljs uh p c r am fmhùlm-
hjs qum hc hciibljs ijh d cs rjabddc s eulj c d cs
j rmecs R u h pcr m d m chtmhc s m h dc f r mhtm0 dj qum
 

qu bmrj amibr ms qum iuchaj Ejsâ tmhìc 3; cójs

dcs lcric
tcdjhms qum sfumrjh
hsuhic u s rja bdcs
d d c slamecnch
b s lcs qmuhm djs
y j pameâ
ch-
c msc maca. C âd msj hj dm blpjr tcnc, i d crj,
pmrj c lì sì, pjrqum y j mrc md qum gmrmac n c
su rjpc duiìc tjtcdlmhtm amsprjpjri bjhcaj
37 iuchaj dcs lcrics amd amsocstm am d c tmdc mh
s us rja bdbddd cs c lì lm qumacnch am amllc s b caj imr -
ic am djs pbms.
Ejsâ ms lãs cdtj qum yj, âd tbmhm 3= s m irmm
md ajh am Y igwcrzmhmoom r, pmrj d c c n u mdc lm
abim qum hj amnj prmji upcrlm, p jrqum u h
aìc yj tclnbâh irmimrâ y s m râ lu igj lãs c dtj
qum E j sâ. R j sbmlprm gm irm ìa ìajj mh d c c num umddc y
sâ qum mddc huhic sm m q u bvjic   ] h a ìc lmabrâ
a js lmtrjs y tmharâ d c s rjabddcs luigj lãs
c rrbnc q um d c s am E jsjsââ   Cgì dj qu qubbmrj vmr.
Cfjrtuhcac lmhtm mh mstc jicsbùh hj g m-
 rmacrâ s u uh uhbbf j rlm . E jsâ ijh s boubù qum lbs
p c arms dj bhs irbnbmrch mh uh ijdmobj abfmrmhtm
cd l ìj, uh ijdm o b j " lusbicd " am cqumddjs mh
d js qu qumm, camlãs am mhsmócr d m Ibmhibcs y Dm h-
o ucem, dm ach u hcs idcsms am vbjdìh y ou oubbtcrrc
i d ã s bic. Ijh m sj mstã csmou rcaj qum Ejs â sm
ijhvmrtbrã mh uh ij himrtbstc y qum lbs pcarms
ijh
smoubrãh prms u lbmhaj mh icsc icac vmz qu m
gcy bhvbtcajs 5
cljs , Ejsâ, tjic md v bjdìh pcrc md t ìj
Icrd btjs.
E jsâ c d uibhc ijh s u p õnd b ij .
R j .. n jstmzj.

Md prblm r aìc mh uh ijdmobj hu mvj ms s b ml-

prm uhc pms camz . Qbmh mhmms qum pmrlchmimr vc-
rbcs gjrcs ijh igbijs igbic s qum gcndch mh-
trm mddjs, qum iumhtch dj n bmh qum d c pcs crjh
mh dcs vcicibjhms, qu m trcmh fjtjor cfì c s a m djs 32
d u o c rms qum v bs btcrjh, qu m tm lbrch ijlj sb
fummrcs uh nbigj qum sm gc msi
fu cpcaj amd d cnj-
sic
rctjrb rbjj am Nbjdj oìc.
Iuchaj mrms "humvj" hcac tm qubtc d c s mh mh--
scibùh gjrrbnd m am smr cdoj pcrmibaj c uh mx-
trctmrrmstrm. Qm s bmhtms s jd j , luy s j d j . Yb hc -
abm rjlpm md gbmd j y sm cimric c tb, s j d j tbmhms
uhc jpibùh   gc n d cr i jh jtrj "humvj", iru ruzzc r
 iu ctrj j ibhij p rmouhtcs p jij b l pjrtc htm s ,
dum oj hcac , vjd vmr cd s bdbdmm hibj. [mrj cd lmhjs
ibj
pjrr s b c c d -
yc gcs gcndcaj ij h uhc pmrs jhc, y , pj
oubmh d m qumacnc dc auac, yc gcs am lj s trcaj
qum tbmhms dmhouc, o crochtc abmhtms, y qum
scnms gcnd c r m d lbslj ba bjlc qum md rmstj .
D c lc
lcmms trc ms uhc lu e m r am cqumd d cs c dcs
qum rmsudtc blpjsbnd m icdiudcr
icdiudcrddms dc mac
aca a. [j -
arìc tmhm
tmhmrr >7 cójs ncstchtm cpjrrmcajs, j = =
luy nbmh absbludcajs.
htmhtc
s mr Bmxco s m r ijrtâs au
m rcaclmhtm tc ijQ
gcdszùh.
aud hjacs
vmrtbsrsm
us mh uh
f r csms
dcs cijlp c óc ijh d c pcdcnrc "icrbój"5 " d [um-
ams d blpbcr m d pbz crrùh, icrbój:" . "dR c cprmh-
a bstm d c f ù rlud c, icr bój : " , " b Yc
Ycdd am dc i d csm,
ig c rdctãh b hs jp jrtcndm, y hj r morms m s gcstc
qumm tus pcarms vumd vch ijhtboj, icrbó j   ".
qu

Ym d d clc Ijhsumd j hj s m ichs c am rmpm tbr

ij h vjz c o u ac lmdjsc " ddãlmhlm Igmdbtj".
R lãs v c d m qum d umoj am msc c a v mrtmhibc tj-
aj s smcljs jnmabmhtms . Clnjs amtcddms, d j am
"icrbój" d j am "Igmd b tj " p uam ijhst ctcrdjs
stc
md prblmr aìc iu chaj ddmouâ cd ijdmobj y lm dc
mhijhtrâ mh dc pumr
pumrttc . M d d c m s tc nc achaj
>
nbmhvmhbac c p carms y cdul hj s 5
-Numh aìc, smójrbtc Ijhs umdj --dm abe m.
R c gcn ìcljs tmhbaj dc jpjrtuhbaca am ij-
h j imrhjs auaurrchtm dcs prumn cs y ibtcs prmvbcs
cd b hb ibj am idcsmms . Md d c Em bhlm
idcs abctj lm dchzù
lma
uhc lb rcac fu
fuddlbhchtm rcnbjsc, mhtjhims
l m abej5
j, icrbój, y c tm abem qum Ijhsumd j
hj . .
 ZI dmlmhibc:

[bmaca
-bHj --a : b j co c rrchaj d js cht
htmmje js ij h
m vb amhtm fcstbabj, c uhqum b htmhtcnc qum s u
vjz D u ibmrc omhtb d Lm d d clj Ij hs umdj
pmrj a mnm s ddc l . crlm Igmd b tj , icrbój, dmh-
tmhabss tm:
tmhab
Y.
--Yì, zquâ:
mhtmhaì.
htmh
htmhaab stm qu â .
-Sum ustma sm d d clc Ijhsumdj, pmrj amnj
d d clcrdc "icrbój".
" Icrbój", hj. Igmdbtj .
 

stã nb mh, Igmdbtj ... s bh ic

icrrbój.
Ijhtbh uâ i clbhchaj rulnj c dc idcsm c d oj
bhu
ljdm s tj pjr b hibamhtm, pmrj, pcrc mvbtcr
humvjs absous tjs, f u b rmpbtbmhaj m d hjlnrm a m
dc lcms trc pcrc qum eclãs sm njrrcrc am l b
icnm z c.
Igmdbtj ms uhc luemr cdtc y amd ocaìs blc,
>>
pcrm imrìc qum s u m s qum dmtj cpm hc s g c d jorcaj
iunrb r sm ijh u hc icpc lìhblc am p bmd . M s tch
amddo cac qum d cs lm a bcs sm d m m siurrmh amsam d c
am
rjabd d c gcs tc md tcdùh, duo cr mh qum s m ciu-
 ludch mh pdbmoums bhtmrlbhcnd ms . Y b d js ã tj -
ljs mxbs tmh m h sus lmabcs am hc b d jh, blco b hj
qum amnm h gcnmr fjrlcaj hcibj hms bhlmhs c s
y luy pjnd cacs mhtrm ms cs cdtcs ljhtcócs y
prjfuhaj
prjfuh ajs a jnd m ims. Yupjhoj qum msjs ãtj-
lj s amnm h j rochbzcr mv mvmmhtjs am ampjrtms mx-
trmljs m h dcs lmabcs am Igmd btj5 "Ijhiursj
am pcrcpmhtm mh d c rjabddc" , "Orch 'rcddy' am
ãtj
ãt jljs rulnj cd mlpmbhm".
Mh uh bhthtmmhtj pjij j r bobhcd pjr s mr cl c-
ndm, dj pr blmrj qum Igmdb tj a b e j f u m 5 " hj qu bm-
rj qum lm lbrmh ij ijl lj c uhc lcm s trc s b hj
i jlj c uhc clbo c " . [mrj numhj, iulpdbr ijh
ms m a msmj ms u hc tctcrrm c amlcs b ca j abf ì ibd, s m r
clbo j am u hc s mój rc qum pumam pjhmrtm d c
pmjr am d cs icd bfbicibjhms s bh lbsmrbijrabc j
qum tbmhm dc fciudtca pcrc d d c lcr c tus pcarm rmss
hibbcrdms qum tm gc s p jr tcaj ijlj u h am-
c hu hi
hiumhtm mh pdmhc idcs m ms bl pjs bn d m.
dbhi
db
Aurchtm d c prblmrc gj rc md d c abej f r m htm c
tjaj s 5

Vy
  c prms m htcrdms c sus ajs hu hummvjs
ijrhpcómcómrrb tjs , qub mrj qum p cs mh c amd chtm, hj s
aboch sus hjlnr ms y quâ m s pmrch amd Bhstbtutj
M a uictbvj am Lcr z j .
D j s ajs humvjs pcs cljs cd f r mhtm d c prb-
lmrc mh gcndcr a b e j 5

-Lm d d c lj B s cn md Lcrtìhmz mspmrj pj-

 amr gcimr luigjs clbo js clbocs, cprmhamr
ijs cs bhtmrms chtms , e uo cr fõtnjd abvbvmmr tbrlm.
uy nbmh, ic rbój, tm acljs d c n b m hvmhb-
icrbój
ac. Cgjrc ms tu turhj.
Dc l cmstrc abrb o b ù s u s jejs a blbhutjs gc-
lì y sjhrbù a m spdmochaj sus dcnb js ctbnj bnj--
rrcajs am u h mx comr c aj ij d jr fuis bc nrbddchtm.
Mc sddì cmsbohjrc nc iuãhtj jab j gcndcr mh põndbij,
qum abem5
m d d c lj Ecvbm r.
-Nbmh, E cvbmr, º y quâ lãs .. : -prmouhtù
ijh v jz am ichc rbj.
--Yjd j Ecvbmr, hj tm hoj jtrj hjl nrm.
s tã nb mh, ic rbój, pmrj q uâ lãs tbmhms
qu m amibl js , quâ m s p m rcs amd ijdm obj.
-Cg  N b m h. R j m s p mr j . .
Bhtmhtâ crtbiudcr c d o uhc pcd cnrc pmrj hj
lm f u m pjsb n d m. B s cnmd , d c jtrc humvc, gcnìc
abigj tja j dj qum y j qumrìc amibr, dj am djs
clbo js, dj am cprmhamr, d j am abvmrtbrlm lm,, dj
amd fõtn jd. Mddc gcn ìc co j tcaj tj acs dcs
sbndms rms pums tcs yj h j tmhìc hc ac hum-
vj qum ijlmhtcr. Mhtj hims r m tjlâ m d bhbibj
ijlj bhtm htchcha aj o c s tc r md tbmlpj ijh pcdc-
nrcs vciìcs5

-Amd B hs t b tutj Mauict

Mauictbbvj 3 am Lcrzj
Lcrzj yj
mspmrjjjj ...
 
¿
ZºYì: bej d c lcmstrc c n rbmhaj djs je js y
ljv bmhaj sus l chjs ijl j blpudschaj c qum
 lbs pcdc n rcs scdbmrch am cd oõh d uocr prjfuhaj,
prjfuhaj,
bh s jhacndm v j s iurj.
D c idcsm ~ s tcnc mh s bd mhibj cns jdutj, tjajs
>1
d j s jejs idcvcajs mh mspmrcnc h uhc r m s -
pumstc. Mhtjhims cdoj lm scd vù5 B s cnmd mstjr-
huaù ijlj tj aj uh ij ijrrj hmd am p j dbiìc (ijh
rubaj, mstmrtjrms lumics) y ijh msj rjlpbù
s bdmhibj am gjs pbtcd qum rmbhcnc mh d c idcsm .
Mh msm ljlmhtj v j d tmâ c lbrcrdc mddc l m
abe j rãpb acl mhtm y mh v j z nce c, lbmht htrrcs sm
d d mvcnc uhc lchj c dc njic pcrc abs blud cr5
"smouha j gjoc
Mhtjhims
Mhtjhim r".jhaì5
s rmsp
spmrj qum Bhstbtutj 3 am Lcrzj s mc
ijlj lb s mo uh uha aj gjo cr.
D c lcmstrc lm lbrù ijh mljibù h l c-
tmrhcd, gbz j ijlj sb s micrc am s us jejs uhcs
bhmmxbstmhtms dãorblcs y lm abe j0
bh
mddì s bl c s p cd c nrcs , icrbój, nmddìsbl c s .
Dumsj dchz
dchzùù c dc ibcsm uhc prmo uhtc qum,
pcrc djs humvumvjs,
js, rm s u dtc s bm lprm amscorcacndm5
Gcy c d o ub m h qum qubmrc bh vbtcr c Bsc
bhv nmd
scn
j c Ecvbmr c ijlpcrtbr su nchic:
Humvclmhtm sbdmhibj tjtcd. Djs pupbtrms
v m hìch mhscl ndcajs am c ajs y ic icss b tjajs mstc-
nch jijiu up ca j s . Jiupcajs p jr smrms gulchjs
am mhmhttr m d d y 3> cójs , bhi hic cp cims am prjvjicr
uh o m s tj clc
lcn nd m mh s u s ic r c s . Mstjy s m o u rj am

qum, sb mh msm ljlmhtj gunbmrc icìaj uh rcy

rcyjj
s j n rm d c idc s m, hcabm s m gcnrìc bhlut ca j .
utc
mpmtbrâ d c prmo uhtc be j ijh p jij
tcitj dc lcm s trc   dgcy c d o u bm h qum, achaj
lum strc am dc g js p btcd b aca y i j rabc d baca qum
icrcitmrbz c c d j s ms
msttu abchtms am humst
strrc hjnd m
bhstbtuibùh, qubmrc ijlpcrtbr s u nchic ijh
uhj am d js ijl pcómrjs humv j s :
Jtrc vmz s bd mhibj. Gcnìc lbrcacs qum sm
abrbo ìch cì tmigj. Hbócs qum s m f be cnch ctmhtc-
lmhtm mh m d tclcój am d cs uócs am s us lchj s .
Hbójs qum fbhoìch msirbn b r cdoj mh uh iucamr-
hj. Cd pcrmimr d c gjspbtcd b aca hj mrc uhc ic-
itmmrìs tbic luy l cricac mh lbs ijl pcómrjs
rcit
ijlpcómrcs, qum pcrmiìch ijhomdcajs mh md
gbmdj am d c Chtãrtb a c.
jhimss 3 s c n md abej5
Mhtjhim
quâ tcd s b lm s bmh mhttj e u htj c E c vbmr:
-Luy numhc bamc-rms pjhabù d c lcm s trc,
qum cõh mh m s m ljlmhtj hj sm gc nìc ac aj
iumhtc am qum hum s trc prms mhibc mrc icsb tch
blpjrtchtm ijlj uh p mpbhj, pc rc humstrjs
ijlpcómrjs .
Hjs unbicl js ic s b c d fbhc d amd s c d ùh s bh
ig b s tcr. Md prbl
prblmmr lcd ljlmhtj, jndbo ctjrbj
pcrc tj aj cdulhj hu hummvj, yc gcnìc pcsc aj .
sca
Q c h prjhtj puam dm abe m c B s c nmd5
rcibcs.
[jr qu â: -prmouhtù m d d c  
[rqum lm scdvcs tm, hj sm l m jiurrìc hb
uhc s j d c bamc pcrc rmspjhamr dc p rm o uh
uhttc am
d c lcmstrc.
 

pjr hcac. Gcy frcsms gjrr gjrrbbndms

rrb d d caìsblcs qum c dc o m htm ¿ dm mhichtc ms iu-
igcr. Hj blcobhcs dc ichtbaca am lcms trjs
qum sm mljib jhch iuchaj d m s abims qu m dc
mljibj
sium dZ c ms " ijlj tu s m o u h aj gjocr , , , huhic
fcddc . . yc gcs gmigj d c prumnc, dhj:
-Qbmhms rczùh.
>6
gcy luigcs f r csms lãs, gjrrbnd ms y
iursbs tjacs , qum huhic fcddch qum sm p um-
amh us cr mh a bvmrscs sbtucibjhms.
-dIjlj iu iuããd :
Gcimr tus sumójs rmcdbaca".
-dSuâ:
-"Gci mr tus sumójs rmcdbaca" .
j mhtbmhaj.
Mh ms m ljlmhtj dc lcms trc Igmdbtj, am amssam
md frmhtm am dc idc s m , sm abrbob ù c Bscnmd d m abe j
mh vjz cdtc, m vbamhtmlmhtm ljdmstc ijh md
imój fruhibaj 5
[rmim qum tu ijhvmrscibùh ms luy bh-
tmrms chchttm, Bs cnmd Lcr tìhmz, y qubzã tm oustcrì rìcc
ijlpcrtbr i j h tj ajs dj qum dm mstãs abibmhaj c
E c vbmr. [jhtm a m pbm y qubmrj qum rmpbtcs d j qum
m s tcncs iuiuiigbigmchaj.
-Mrc cd oj sbh blpjrtchibc, Igm d b tj.
bSm d j rmpbtcs gm abigj rbtù cqum-
d d c qum abmz lbhutjs chtms gcnìc pmabaj clc-
nd mlmhtm5 " Submrj qum lm vm ch ij
vmc lj c uhc
ijl
clboc ", pmrj qum qu qubbz ã amnbù cidcrcr qum ijh
ms m omhbj nbm h pjarìc s m r clboc am Igui`y,
" m d luómij abcnù d b i j" .
 

Djs a js hjs qumacljs cdoj csustcajs, Bsc -

nmd s m pus j am pbm , s m cij ljaù m d uhbfjrlm v
rmspjhabù5
D  q um dm mstcnc abibmhaj c E cv b m r mrc
qum cd gcnmr ddmo caj c m s tm ijd mo bj . . . l b s sum-
ójs sm gch gmigj r mc d b aca.
Dc lc
lcmms trc vj dv
dvbbù c pjhmr icrc am d d ch chttj.
mdblbhù am su rjs trj dc lumic am rcn bc y ijh
s j hrbsc tmlndjrjsrjscc ijlm ht
htù
ù5
-Nmddìs blcs pcdcnrcs, icrbój, nmd d ìs b l cs.
cn md s m s mhtù hum
Bsc
Bs umvvclmhtm ijh o m s tj
trbuhf c htm, lm lbrù mh vjz luy n c ebtc cóc-
abù  
-Qm dj ab e m.

9
Gcs tc d c s 3 3 5 1 = am cqumd prblmr aìc am idc-
s ms, hcabm, s cdvj B scnmd, lm gcnìc abrbo b a j d c
pcd c nrc. Aurchtm md rmirmj clnjs amiba blj bljss
iclbhcr pjr tjaj md ijdm o bj , mh u h citj qu m
pjarìc d d clcrsm "rmij hjiblbmhtj amd rmrrm -
hj.
Mh rmc dbaca, l m gcnrìc oustcaj luigj
lãs qum c o ub m h lm bhvbtcrc c euo c r fõtnjd j
ichbics, pmrj y c gm abigj qum lbs ijlpcóm-

rjs m gcnclcndm
luylpjij ìch acaj uhc prblmrc
, mrch s mrms
bl pr
frìjs qum lm msbùh
lb-
 rcnch ijlj s b yj d d mvcrc mh md iumddj uh ijddcr
am cejs.

M h u h lj
ljl lm htj amib aì smpcrcr lm am Bsc-
nmd, qum rìc br cd ncój y msj ms cdoj qum pcrc d js
igbi j s ' hj calbtm hbhoõh tbpj am ijlpcóìc  
Orch abfmrmhibc ijh dcs ig igbbics, qum sbmlprm
v ch am c ajs j am c trms, ijlj sb cd ddmoc r sj-
d cs c d ncój, md s c hbtcrbj s m ijhvbrbrtbmrc
tbmrc mh uh
ljh jhsstruj clmhczchtm abs pumstj c trco ã r smdcs
vbvcs lbmhtrcs mstãh cgì s m htca c s . I clbhâ
p jr uhj am d js o rchams pctbjs s bh mhijhtrcr
hcac pcrmiba bajj c uh ncój0 mh uh ijdmobj mh
qum gcstc dcs msicdmrcs tmhìch rùtudj, y j h j
gcnìc djorc aj mh
rca mhiijhtrcr uhc s j dc pupummrtc ijh
msc
r ma fbour btc idãsbic am uh gj lnrm ijh icnm z c
jhac iumrpj iucarcaj, qum bhabic qum
maj
c gì gcy u h ncój.
Lm c trmvì c prmouhtcrdm c uhc pm pmqqumóc
hbóc, mddc lm j rbmhtù am uhc lchm hmrrc tch
smhibddc ijlj sb y j amamn nb mrc mhijhtrcr uh n cój
mh G jho @jho. Lm abej5
-DVms c msm orupj qum m s tã s cdtchaj d c
iumrac:
-Yì.
-Numhj, ddmocs gc s tc cgì , obrcs c d c amrm-
¿ igc iclbhcs lãs j lm hjs u hjs >; lm trjs,
d umoj obrcs c d c bzqu b m rac gcstc ajham ms tã u h
ãrnjd v b m e j ojraj, frmhtm c m s m ãrnjd m stã m d
mabfbibj am d c prblcrbc cd d caj mstãh djs eumojs
 pcrc djs amd ecraìh am bhfchtms , cvchzch gc s tc
d js ijdulpbjs y dumo j o brcs gcibc d c amrmigc  
cgì vmrãs uh pcs bdbddd j qum ijhauim c uhcs msic-
dmrcs, ncecs pjr md d cs y cgì mstã md ncój.
rcibcs .

Bhtm htâ s mo ubr dcs ijlpdb icaìsblcsbhstrui-

ibjhms, pmrj mvmvbbamhtmlmlmhtm
htm hj p uam acr ijh
jnemtbvj. Mhtjhims amibaì jptcr p j r uhc
duib ùh bhfcdbnd m . . lb jd fctj.
L b cnumdc s bmlprm lm dj gc abi g j .
---Y b hj s cnms iùlj d d moc
mocrr c uh ncój, o u ìc-
tm pjr m d jdfc fcttj.
- y tbmhm rczùh, pjrqum md jdjr c amsbhfmi mi--
rchtm, 5 idjrj am lãs s ustc
amlã ustchhibcs ijh dcs qum
d b lpb ch djdjss ncójs ms tch tch tch f u mrtm qum
uhj djs amsisiu unrm c vcrbjs lmtrjs am abst hibbc  
chi
stc
Camlãs pc r m imrìc qum cuhqum d j s f c n rbich-
tms sm m s lmrch mh bhtmhtcr qum m d jdjdj jr am msjs
p rjau it
itjjs s m csmlmem c pbhj, lchzchc y f d jrms
prblcvm rcdms ... gco ch d j qum gcoch s bmlprm
ijhsbou mh qum md amsbhfmitchtm am p bhj gumdc
c ncój0 md am lchz chc, c n c ój0 md am f d jrms
p rb lcvmrcdms , c f d j rms prblcvmr cd m s . . . d u mo j
rblcvmrcdm
am trm s lm s m s am qum dc prblcvmrc gc tmrlb-
hcaj. Z
Am ciumraj ijh dj p r m v bstj, amspu âs am
uh pcr am lbhutjs md jdjr sm gbzj prms mhtm,
 iclbhâ gcibc md imhtrj cgì m s tcnc   Gcnìc
Gcn
s jd
jdjj uhc pumrtc dc cnrì, j msj ms d j qum qubsm
gcimr . Mh md prblmr smouhaj lm pmric tâ am

qum
m stcnlb jdfctj
c cgì m r chj
, mvlm gcnìc
bamh mhocóucaj.
tmlmhtm, M s j5 qum
h ncój v c-
rbcs pumrtcs qum ij ijhhauiìch c d js sc hbtcrbjs,
sch
uh o rch m s pme j, c d o uhjs dcvclchjs y f r mhtm
uhj
cd mspmej . . mddc, d c hbóc lãs gmrljsc qum gm
vbstj mh lb vbac. L m lbr ù , y c pcrtbr am msm
ljlmhtj tj a j pcrmibù trchs i urrbr m h iãlcrc

d m htc, ij
ijlj
lj mh d cs ms
msiimhcs rjlãhtbics am dcs
p m dìiudcs.
Ym cijljaù uh lmigùh am pmdj rbzcaj
qum dm icìc s jnrm dc lmebddc y iclbhù gcibc
Hj scnrìc amibr mh quâ ljlmhtj ijrc-
zùh sm amtuvj, qubzã md fdmigcz j am Iupbaj dj
lchtuvj bhlùvbhlùvbbd au rchtm vcrbjs lbhu tjs . Dc
9;
rmspbbrcibùh  qum mh uh ljlmhtj pc
rmsp pcrrmiìc cim-
d m rcac, tclnbâ h sm am tuvj. Hj lm pu am lbrcr
cd m s pmej
rje j ijlj
, pmrj tmhoj dc imr tmz c am qum mst
tjlctm. Ymhtìc qum l bs lm mstc cnc
e bdd cs
craìch ijlj ajs nrcscs .
M ddc s m cimriù, y j pmrlchmiì am pbm euhtj c
dc pumrtc mhtrmcnbmrtc, tjlù dc imrrcaurc, sm
blpudsùù orbtù  
blpuds
Dcro j am c quì, tjhtj, mstm ms ncój am
luemrms
Cittj s mo ubaj d chzù dc pumrtc ijhtrc lb hc-
Ci
 r b z . Md j dfctj , qum ljlmhtjs ctrãs l m gcnìc
fuh
fu hibjhchcaaj ijh tchtc m f b icibc, cgjrc s m mh-
ijhtrcnc d m sbjhcaj qu qubbâh s cn
cnmm gcstc quâ puh-
tj . [ mrj tclnbâh lbs jìajs s m gcnìch cfmitcaj
cd gcnmr msiuigcaj mh vjdulmh am cdtjpcr-
dchtm dc p c dcnrc " QJHQJ".
Dc gmlj rrco b c fum tjaj uh s uimsj, i uchaj
puam smpcrcrlm am dc p umrtc lm ab iumhtc am
qumIdcclbhâ
sch
sc ho rmtjfduìc am lb
rpmlmh tm hcrbz
s b h isjc nlmjr uh
carìj.
ù ham
br, gc s tc qum vjdvì c mhijhtrcr c B s cn md qu qumm,
c s us tcidìsbl c, lm ddmvù gc s tc a jham d c lc lcmms -
trc Ijhsumdj ( I gmdbtj .. b quâ hj lnrm gjrrb-
ndmd).

Am bhl mabctj lm i jhvmrtì mh hj tbibc frms-

ic. Y b gunbmr c u h pmrbùabij mh m d ijdmobj, hj
auaj mh qu m fjtjorcfìc gcnrìc cpcrmibaj
ijh uh o rch tbtudcr m h d c prblmrc pdchc5 "Ych-
zrm mh dc hc
¿
-<8
hcrrbz am 'md hu
hummv j'".
[mrj d c cutjrc amd o j d p m hj puaj blco bhcr
mh m s m bhs tchtm tjaj dj qum m s m mhiumhtrj
prjvjiù mh lì. Dj prb lmrj y dj lãs mvbamhtm,
uh f d migcz j m h m d ijrczùh qum l m ameù ij h-
ljibjhcaj, y dj s m o uh uha aj y lãs iurbjsj5 uh
igj
ig jrrj am schorm qum lm ijhvbrtbù , prblmr
aìc am i d c s m s, m h uh tb pj luy pjpud cr. Iclb-
hj c d c mhfmrlmrìc, tja js y tjacs lm l brcnch
ijlj c uh gârjm, ijlj s b dcs lchigcs am lb
 i clbsmtc d js ajs tcruojs am pcpmd gbo b âhbij
qum Igmdb
Igmdbttj s upj ijd jic r mh s mhajs c o uemrjs

am hcrbz, fu
trcs uhc duigc mh m r ch
mhic v bs bndms trjfmjs o c hcajs
icrhbz cac i jhtrc uh abhj-
s curbj.

9>

Ybm lprm lm gc pcrmibaj sjrprmhamhtm dj

 qum pumam gcimr uhc gmljrrcobc hcscd j uh
y m s j mh m d nrcz j, c fcvjr am d c pjpudc r ba ca am
iucdqubmrc. Dj gm v b s tj mh luig cs jics bjhms ,
igc
ncstc ijh qum cd o ubmh ddmoum ijdmo bj ijh
uh lud lch ,
m tcspcrc
p b mcsj p bm rhc, j ijh
qumuhtjacs
y m sjdcmh
s igbic sj djnrczj,
ijh-
s ba m rmh ouc pj tbmrhj, pcrc qum d j s igbijs
d j lbrmh ijlj c uh tbpj ruaj y v cdbmhtm .
Suâ iurrbù, icrbój: rmouhtù Igm-
dbtj
db tj l bmhtrcs dc mhfmr lmrc lm d blpbcnc d c sch-
o rm .
R j hj scnìc qu â r mspjh
mspjham amrr, pmrj dj õhbij
qum tm hìc i d crj mrc qu m, mh mstm icsj, amibr dc
vmraca sjd j ijlpd bicr ìc d cs ijscs. Yb uh hbój
abi m qum s m lmtbù mh md ncó j am luemrms "pjr
mqubv ji cibùh " , hcabm sm d j irmmrã. Brã b h mvb-
tcndmlmhtm c d c Ab rmiibùh Omhmrcd ajham d j
lc htmharãh a m pbm mh uhc msqubhc gcs tc qum
sus pcarms j d c pjd b iìc ddm o u m h p j r âd. D umo j

5m rmibtcrãh dc icht cdmtc cqumd d c am "Qbm hm s

htc
amrmigj c pmrlchmimr mh sbdmhibj, tj aj d j
cum aboc s pjarã smr u tbdbzca
tbdbzcajj mh tu ijhtrc . . . "
¿ f bhcdlmhtm brã prms j , ctcaj ijh u hc iclbs c
fummrzc, p jr md rmstj am su v b a c s bh pjsì nb d b-
~ m fu
a ca am ciuabr c d c cy uac am uh n u m h cnjoc-
a j J qu bz ã ( mstj dj gm vbstj mh d c s p mdìiudcs ) 99
dj ijdjicrãh mh lmabj amd pctbj amd i j dm o b j,
ijh uh uh uhbbf j rlm vbme j y rjtj, tj ajs d m d c h-
zcrãh pmdjtcs am pcpmd crruo caj cd tbml pj
 qum o r b tcrãh5 " bqum dj migmh " lbmhtrcs ijh
m d puój mh cdtj ij djicrãh m d am aj pud ocr mh
abrmiibùh cd p b s j . J mh md pmjr am djs icsjs d j
s jlmtmrãh c trcncejs f j rzcajs am pjr vbac, y
amnmrã dblpbcr djs ncójs am tjajs d js mstcabjs
amd pcpcììs .
Chtm msm pchjrclc am tmrrjr rmspjhaì5
dj s â, Igm d b tj, iclbhcnc imric am d c
i chigc am fõtnjd y r mi mibbnì uh pmdjtcz j mh pdmhc
hc r bz .
] h pmdjtcz j fchtcslc j ijh am ab i ctj-
ama
rbc: rmouhtù d c lc
lcmms trc ijh idcrj crãh p jr
m hijhtrcr iudpc n d ms .
chtcs lc, a mfbhbtb
fbhbtbv vclmhtm, hj. Gm sc-
nbaj qum djs fchtcslcs ctrcv b msch pcr m ams y
s upjhoj qum tcln b â h ctrcvbmsch hcrbims. R
m s tm pmdjtc z j s m amtuvj mh lb icrc.
j qum qubmrj s cnmr ms s b ij hjims qu bâh
fum m d m st uabchtm pjij prmvmhbaj qum dchzù
stu
uh o j d p m am pmdjtc tch fumrtm.
<-Cg, hj , hj dj s â , hj ijhjzij c hcabm mh
mstm ijd m obj, r m iumra m q u m s jy "humvj".

-[jarìcljs
ìcl bhvmstbocr d j . . .
sb tus pcarms
dj mxbomh yj hj tmharìc prjndmlc mh nusicr
cd iudpcnd m .
-Hj dj irmj hmimscrbj, yj hj qu bmrj oucr-
acr rmsmhtblbmhtjs mh lb ijrc
ijrczz ùh.
mddìs blcs pcdcnrcs, Ecvbmr , nmddìs blcs
 Igmdbbtj mljibjhcac.
-ab.ej Igmd
rt msj
rctbfbquâ qum Bscnmd tmhìc rcz ù h mh
iuch-- ... u tmjrìc s jnrm d cs " frcs
iuch frcsms
ms gjrrbndms
qum sbmlprm f u hi bjhch"0 pmrj caml ãs mvb-
tâ uhc bhv istbocibù h qum pjharìc mh rmdbmvm
clm tjajs ~ u m o jdpm prjvmhìc rmcdlmhtm
am uh pjrtcz j jiurrbaj i u c haj yj bhtmhtcnc,
s bh qumrmr. bhtrjauir rlm m h uh ncó j cd qum hj
amnìc mhtrcr,
Dumoj am d c ctmhibùh qum lm n rbhacrj
bhacrjhh mh
d c mhfmrl mrìc, rmorms â c .c idcsm mhtrm djs lur-
lud d js am calbrcibùh am lbs ijlpcómrjs y
ijlpcómrcs. Mhtrâ D J h d c iclbsmtc lchi gc-
ac am s c horm lbmhtrcs cvchzcnc gcs tc lb
s btbj cdoubmh lm prmo uhtù5
Suâm jiu rrbù:
-]h ciibamhtm mspjhaì ijh vjz am su-
pmr gârjm.
]h ciibamhtmmm: -prmouhtcrjh mh
ijrj c douhjs .
[crmiìc ijlj s b dc s chorm lm gunbmrc i jh -
vmrtbaj mh smr v b s bndm. Gc
Gcsstc uhc gjrc ch
chttm s
am msm s u imsj hc
hca abm rmpcrcnc mh lb prms mhibc,
pm rj dumoj am d c gmljrrc o bc, sbh 4 d u ac tjajs
tmhìch jejs y ctctmmh ibùh pcrc lì.

pjr s u mrtm fum c doj s b h blpjrtchibc

ó caì.
mrj, `ùlj fum: -prmouhtù u hc hbóc.
-Hcac smrbj, uh o j dpm .. iuchaj mstcnc
iuc
 imrric am dc ichigc am fõtnjd.
im
Zºy tm au m d m luigj:
hhhhj, tmhoj numhc r m s b s tmhibc chtm
md aj djr, dc m hfmrlmrc l m a b ej q um mb ojdpm f u m
ajdjr
lu y , p m rj luy fu fummrtm, y qum d m sjrprmhaìc qum
yj m stu vbmrc tch trchqu b d j.
R c mh cqumd l jlm htj tmhìc idcrj qum p j-
arìc b hvmhtcr uhc gbs tj rbc csj sjllnrjsc cdrmam-
ajr am lb ciibamhtcac hcr b z . C d p c rmimr hj
gcnì c tms tbojs a m d pjrrczj qum msc hbó c lm
gcnìc acaj.
ab s tm am o j dpms ijh m d iud pcndm:
p rmouhtù u h igbij am dc pr blm rc fbdc.
-Hj, fum uh pmdj tczj f c htcslc   Cdoub mh
amsam d c ichigc am fõtnjd qum m s tcnc cd jtrj
d caj am dc pcrma abj uhc pctcac tch fu fummrtm qum
md ncdùh ctrcvm vmssù gcscsttc md ij rrmajr pjr md qum
rrmaj
yj iclbhcnc y lm o j d pm pmùù 
Yjd j u h pmdjtczj:
Lm ab iumhtc am qum b hidubr uh ncdùh mh
md ciibamhtm pjaìc s m r pjij ctrcitbvj, hmim-
s btcnc qu m msmsttj d u ibm
ibmrc
rc lãs cpcrctj s j y ijl-
pdbicaj.
-Numhj, f u m uh pm d jtc zj tch fumrtm ... quâ
sâ y j, amnìc v mhbr c `bd ùlmtrjs pjr gjrc,
qu m trcs b l p citj icì rja â pjr d cs m s icdmrc
qum mst ãh e u htj c d pc
pcssb d d j .

 
 Zºy quâ gbibstm mh msm ljlmhtj: dQm
ams lcycstm:
-Hj, ijhtbhuâ iclb
iclbhch
hchaj aj ijlj sb hc hcaac.
M h rmcdbaca, ijlj y c abem, s jy l uy r m s bstm htm
ijl
c d ajdjr. ]hjs lmtrjs lãs cddã lm ab iu mhtc
ajdj

am Cqup m uschorcn
schorcncc  
htj am i jhvmrtbrlm mh ìajdj am tj-
96
ajs. . . uhc hbóc sm pusj am pbm, lm lbrù am
frmhtm y ijh uhc mxtrcóc sjhrbsc lm a be j5
-Vcyc, vc yc, vcy c. . . irâ mlm qum ms tjy
vcy
sjrprmhmha abac ijh tu gbstjrbc, gcs tc pcrmim
lmhtbrc.
Iuchaj dc l brâ lm qumaâ pmtrbfbicaj. Mrc
mddc, dc cutjrc ojdpm mh lb hcrbz. Dc l bs -
lc qum lm gcnìc orbtc a j Q- ;-H-Q-J c tjaj
pudlùh. Gcstc m sm ljlmhtj hj lm gcnìc
pmrictcaj am qum c s bstìcljs c dc lbslc idcsm.
Lm pus m vmram y hj s upm quâ amibr, lm s mhtì
ijlj m d b abjtc lãs o rcham amd pdchmtc. M s tcnc
c puhtj am amslcycrlm, iu chaj m ddc, tjacvìc
iuc
s jhrbmhtm dulbhjs c, rmpbtbù ijh dmhtbtua s u
õdtblc frcsm5
Gstc
[jr s umrtpc
m mrbmtim nr mht
b llm ambrcsc
...d b ac s jhù. Md pr b-
lmr aìc am idcsms gcnìc tmrlbhcaj. Qj lâ lb
ljigb d c humvc y scdì tch prjhtj ijlj puam.
Hb s bqubmrc cdichiâ c amspmabrlm am B s cnmd,
bqu
qu m c dc abstchibc lm o rbtù5 "Cabùs , E cv bmr , tm
-
vmj lchchcccc .

 
 D d mo uâ c icsc c ojtcaj , lãs pjr djs hmrvbjs
q um pj r iucdqu qubbmr jtrc i j s c. Iu chaj lclã
lcl
lm lbrù, ijh d c rjpc d d m hc am l c hi gcs am
s chorm, lm prmouhtù cdcrlcac5
-dSuâ tm jiurrbù, Ecvbmr: dMst ãs nbm h:
stã
Qjiù ica c p crtm am lb i umrpj pcrc vmr sb
fuhibjhcn c ijrr rrmmitclmhtm. Gbzj rmijrrb aj
rba
ijh s us lchjs pj r ic ac gumsj, pjr icac lõs-
ica
iudj, c d c mspmrc am qu m mh c doõh l jlmhtj
abe m rc "cy" , y ijlj hj lm ajdìc hc ac sm
qumaù l ãs tr chqubdc.
c ac, lclã, uh pmqumój ciibamhtm mh
m d ijd m o bj , c d oj s b h blp
blpj jrtchibc, lm ojdpmâ
ijhtrc uhc pum rtc y l m s chorù dc hcrbz .
Ijhtrc uhc p umrtc : Hj mhtbmhaj.
m j a b râ s b lm p rj lmtm s qum hj brãs c d
rjlm
ijdmobj c c rlcr uh am s pmdjtm  
Q  dj
dj prj
prjl lm tj .
-Numhj0 qub sm br cd ncój, pj r mrrjr
mstuvm c puhtj am m ht htrrc r cd am lu e mrms . ]hc
hbóc sm cncdchzù sjnrm pu mrtc y . . . m s j fum
pumrt
dj qum pc s ù.
mrj, biùlj ms pjsbndm rmouhtù
l clã-, U cicsj hj gcy uh rùtudj mh pumrr-
mh..dc pum
tc am icac ncój:
ums hj, p mrj y c d j v ch c ijdji cr p crc
mv btcr f u turjs ciibamhtm s.
Lclã sm qumaù uh pjij lãs trchqubdc
ijh lb mxpdbicibùh, lm tjiù pjr õdtblc vm5
dc hcrbz pcrc im imrrib jrcrsm am qum hj l m aj dìc, y
 

dumo j lm p b abù qum lm scicrc d c rjpc p crc pj-

amr dcvcr d c. M s tj õ d tblj hj s bh i b mrtj f c s t babj
prjpbj am d c prjfms bùh "lclã" 5
-Cgjrjrc lm tjicrã pjhmr ndch chq qu mcajr m h
mca

ms tc iclbsc, jecdã y s cdoch d cs l chig

igc
cs, am dj
ij htrcrbj d c õhbic j pibùh smrã ijlprcrtm uhc
humvc .. mh smouhaj aìc am idcsms , ijlj sb
hum
97
hj gun bârcljs ocstc aj y c s ufbibibmmhtm abhm rj.
Mh icsc, cd ijhtrcrbj q um mh md ijdmobj , d um-
oj am lb gmljrrcob c hj mrc hbhoõh s upmr-
gârjm.
M h lb ijrtc mxpmrbmhib c, ica c v mz qum lm
gc scho rcaj d c hcrbz a mhtrj a m tmrrbtjrbj gj-
ocrm ó j, gm ciuabaj c lclã, qubmh amspuâs
am p jhm r icrc am sustj lm gc abigj5 " d R c v ms
d j qum tm jiurr rrmm pjr lmtmrtm djs amajs c d c
hc r bz : , vm c dcvcrtm" . [crmimrìc ijlj s b lu-
ijl
igjs am d js prjndmlcs am lcarms m gbe js sm
s j d uib jhcrch ijh couc y ecnùh. Cd lmhjs lb
lclã mstã ddmhc am frcsm s qum s uobmrmh csmj5
 

.Rc r m dcvcs tm d cs lchjs:" " U Suâ m s p mrcs qum

hj tm ncócs: " "Qm dblpbcstm nbmh amtrã amtrãss am d cs
irmì c s : " tm impbddcstm d js abm htms:" "Vm c
sjhcrtm".
vmims gm ddmocaj c pmhscr qum lb lclã,
camlãs am lbrcrl m ijlj c d c d uz am sus je j s,
tmsjrj am su v bac y dc rc z ù h a m su s m r . . . tcl-
92
nbâh lm lbrc ij lj c uhc pmqumóc lãqubhc
prja u itj rc am luorm. M h uhc jics b ùh, iuc uchha j
yj ms mstcnc
tcnc c puhtj am m htrcr c d c auigc, lclã
ddmoùù cd mxtrm lj am amibrlm 5 " Hj tm j d vb ams
ddmo
am dblpbcrtm m d jlndboj y d cs i jrv cs " .
Numhj ijh m d jl ndboj hbho õh prjndmlc
pmrj, dscn m cdou b mh quâ rcyjs s jh " dcs ijr-
v cs" :
uabbcaj cpcrctj abomstbvj, rms-
Gm mstua
pbrctjrbj, md rmprjau itb vj md ibriu dct jrbj,
ctj
lm gm cprm habaj hjlnrms gjrrmhajs ijlj
" vmsìiudc nbdbcr", "fcd chomtc" y " a uj amhj" y
e u rj qum e clãs hbho u hj am lbs lcmstrjs gc
lmhibjhca j uhc p crtm amd iu iummrpj d d clcac
ijrvc .
Iu chaj hj ijhjzij u hc p c d cnrc lm o u s tc
rmpmtbac mh vjz cdtc v c rbcs vm ims bhtm htch-
aj ca bvbhc r dc amf bhb ibùh c trcvâ s am d j qum
m d sjhbaj lm s u obmrc   "Ijrvc, ijrvc, ij r v c,
 ijrvIjc r.vc lm umhc c . . . u hc p crt m blp jrjrttc htm
a md iumrpj am uh bhsmitj, dc icnm z c, p rjncndm-
l mhtm5 "Iuchaj md o rb d d j m s c a u d tj , dc ijrvc
j iu p c dc tmrimrc pc
pcrrtm am su ium rpj pj"". Y umhc
ijhvbhimhtm, b . hj:

J pjarìc smr tcl n b âh uhc ms pmibm am iu-

igcrc o jr ac am lcamrc5 " [jhoc ajs i d crcs am
gumvj uhc t c z c a m gcrbhc mh md rmibpbmhtm
r mvuâd v c d cs f u mrtmlmhtm ijh u hc ijr vc " .
vuâ
Qclnbâhh s umhc rc z j hc ndm.
Qclnbâ
J qu bz ã p jarìc s mr uhc vmrruoc am m scs qum
tbmhmh d cs nruecs mh d c hcr bz mh dc frmhtm5 " Y m
1;
ddclcnc Lc ro c y tmhìc uhc ijrvc pmdua c mh dc
uhttc am d c hcr bz " .
p uh
Numhj, dc vmraca ms qum ijh ms msmm m emribibj
mstcnc uh p jij d m ejs am dc r mcdbac a. Iuch-
aj cqu md d c vmz l c l ã s u o brbù m d csmj am msm
amsijhjibaj d uo cr, mhtrâ c d ncój, lm qubtâ
dc rjpc y chtms am lmtmrlm mh dc auigc lm
lbrâ mh md mspmej. M h msm ljl mhtj bhbibâ uh
rmijrrbaj vbs u cd y r m pmtì uhj c uhj d js hjl-
nrms am dcs pcrtms am iumrpj, pmhs â qum s b
gcnìc c d ou hc qu m hj p uabmrc hjlnrcr . . . qub-
z ã â sc s mrìc uhc ijr vc. [ m rj jej, mddc gcnì c ab-
jej
i gj " ij rvcs" mh p durcd, mhtjhims amn ìch. s mr
ajs j lã s , ijh ms j yc qum ac nch mdblbhcacs
luigcs pcrtm s qum v bmh mhmmh m h vmr s bùh bhab-
vbaucd. [ cscrjh v crb rbjs
js lbhutjs y fbhc dlmhtm
 irmì ams iunrbr md abdmlc5 gcy p c rtms amd iumr-
pj qum lcl ã prjhuhibc s bh prjndmlc ( n rc-
z j , ijaj, pbm, mti. ) , p mrj m x bst
stmmh jtrcs qum
mddc hj lmhibjhcr ìc hb d ji "tmms tìi
c, "t
jic ud js" pjr
ìiu
memlpd j. Mhtjhi ms p mh mhssâ qum iu iuc chaj md d c
amiìc "ijrvcs" qubz ã mstcnc utbdbz chaj uhc
utbdbzc
lchmrc abs f r c z ca c   uh cpjaj, pcrc r m fmrb rsm
c m d d j s . M s j pc
pcssc, d cs lcar ms sjh m xpmrtcs mh
lca
bhvmhtcr cp j ajs luy iurbjs js pcrc ibmrtcs

pcrtm s amd iu
iummrpj iu yjs hjlnrms dms ac v mr-

Z- ô mhzc prjhu hibcr .

Mhtjhims ir mì qum auac s m gcnìc rm s umd-
aua
• j y c pcrtbr am mhtjhims bhiduì c d c s ij r vcs mh
.a dbstc am c s mj abcrb
rbj.
j.
[ c s crjh lmsms y lmsms am d blpbmzc c ij h-
ibm hibc, iuchaj uh aìc icsb trã o bij ijhjiì dc 13
¿ • m raca. ^miumraj q um scdìc am dc a uigc m h-
v u mdtj mh uhc tjcddc bhlmhs c, iuchaj lclã
bshbibù
crchtìzcrbhtm rrjoct jrbj "pjst-ncój" , ms tm, pcrc
hbvmd a m csmj, s bmlprm vmhìc rm,
pd mtj am pcd c nrcs rmpmtbac s 5
-dMtãs smourj am qum tm dcvcs tm tjaj,
tjaj, tja j:
<-Yì, lcl ã, ms msttj y s m o urj.
Y mourj, s mourj, s mourj:
ì.

vmr , c vmr, vm h qum tm vjy c rmvbs cr

jrmecs, iu
iummd d j y i j r v c s .
 Q c lnbâh d c s ijrvcs : rmouhtâ csus -
tcaj.
-Ibcrc r s p j habù luy fbrlm.
B htmhtâ m s i cpcr, crlcr u hc trbfudic, j , pjr
õdtblj, d d clcr 0  233 pjrq um hj mstcnc abs -
p ums tj c qum lclcl lã lm lbrcr c d cs ijrvcs . . y j
y c hj mrc uh nmnâ. [mrj chtm d c fumrzc am s u s
nrcz j s qumaâ bh lj v b d b zcaj .
bhl
[ rb l mrj lm lb
lbrù
rù amhtrj y amtrãs am d cs
jrmecs.
rm e cs . . d blpbcs -atej ijhtmhtc.
Dummo j ljvbù lb iu md d j am d caj c dcaj pc r c
Du
v mr s b qu macnc cdoõh r c s trj am l uo rm.

-Mb . cs d rumnc.
iumddjfbhc
R iu chaj .. dpl mhtm
c c ppmhsâ qum ddmocrìc md
b hstchtm lãs vmrojhzj s j a m lb vbac, mdd ddcc lm
vjddtmù, lm lbrù amtrãs am bcs rjabddcs abej5
vj
jrvcs ... d b l pbcs.
D j rmpbtj5 M d d c lm lbrù AMQ^ÃY A M D CY
^JABDDCY. L msm s lm s ms d cv cvããhajlm uh uhccs
1>
i jrvcs qum hj d j mrch, pcrc u h aìc cprmham r
qum ijh msm hjlnr m tch lcsiudbhj y s mrbj, dcs
ijrvcs sjh d c p crtm a m ctrãs am d cs rjabddcs .
Lm s mhtì tch rbaìiudj ij lj s b gjy dc ibmh-
ijl
iìc amsiunrb mrc qum md Qbrchjscurbj ^mx (lb
ì ajdj) rms u dtù s m r uhc mspmibm am lcrbpjsbtc
prmgbst ùr bic  
stù
Mh fbh .. i r mj qum ms ibm rtj m s j . qum abim
 lb cnu mdc5 " Qjajs djs aìcs s m c p r m ham cdouhc
tjhtmrìc humvc".

Ãhomdms
 3
aìc sboubmhtm ddmouâ cd ijdmobj ijh
md rjs trj vmraj s j m gbhigcaj. Lb hcrbz p crm-
i ìc u h orum s j s cdigbigùh. Cuhqum lb lclã
gcnìc u tbdbzcaj tjacs s u s rmimtcs icsmrcs pcrc
mv btc r d c bhfdclcibùh, irm j qum d j s rmsu
rmsuddtcajs
hj fumrjh djs lmejrms . Hb d c icrhm m x uac s j-
nrm d c z j
s bdvmstrms, hc o j dpmcac, tõ d c pjlcac am gbmrncs
md tcdij icdbmhtm , hb. dc njdsc am
gbmdj, hb dcs ijlprmscs am gbmrncs lma bibbhcdms
lmabi
fumrjh uh rmlmabj tj tcdlm htm m fbic z , hcac
lm blpbabù ddmocr cd ijdmob ù ijh cspmitj am
njxmcajr s bh s um rtm .
[ mrj sb nbmh hj smhtìc luigj ajdjr, dc bamc
am vjdvmr c d c i d csm mhijhthtrrcrlm frmhtm c
mhttm ijh lb cor msjrc, qum c d c vmz s m gcnìc
frmh
trchsfjrlca j mh lb c ljr pd ctctùùhb
hbiij, mrc u h

tmlc qum lm pjhìc d c pbmd am o c d d bhc. M d d c mrc

d c õhbic qum s c nìc d c vm vmrraca y tmhìc m d pjamr
am amdctcrlm chtm tja j md ijdmobj, bhidubajs
I g m d ìrj md dbi mhi
hibbc aj Ymij.
Dm pmaì c lclã qum lmp mpmmrlbtbmr c f c dtcr c
dtc
idcs m s , hj qu
qummrìc qum lm vbmrch ijh m s c cpc -
rbm hibc, pmrj m d d c s m hm o ù .. s bmlprm sm hbmoc.
 Lm abej5
crc msiui gcr d cs dmi ibjhms hj hmims btcs
dc hcrbz p c rc cprmhamr hj blpjrtc q um tmh-
o cs md r j strj gbhigcaj.
M h d c brjhìc hc abm d m ochc, mddc abej " gbh-
igcaj" pmrj mh r mcdbaca a mnbù pmhs cr qu m
p c rmiìc uhc a m cqu m d d cs c d ljgcacs v b m e cs qum
a m tch am amss tcrtcd cacs d c s amsibm hamh c dc ictm -
o j hc icl c pcrc c l csijtc .
Lclã huh uhiic lm am e crã f c dtcr c idc s m s , c
v mims gm d d mo caj c p mhscr qum au r c htm d cs lc-
óchc s  d umoj am qum E j s â yj s cdbljs cd ijd m-
o bj, md d c s m ij
ijhhvbmrtm mh uh ljhstruj pmduaj0
qum c p crtbr am dcs ajs am d c tcram, gjrc mh
d c qum r m orms cljs c i c s c , mddc v umdvm c trc hs -
lcrrs m mh uhc nmd d c cnhmocac lclã. [ jr
f j r lc
ms j , pcrc s moubr oucrachaj s u s mirmtj, am amn nm
cs m ourcrs m am qum hjsjtrjs m st stmmljs fu fumrc
mrc am
s u ms p cibj mh d cs gjr c s am dc lcóch chc
c 
M h fbh, d d mouâ c d ijd mobj uh pjij tmlmrjsj
p jr d j qum pjaìc m s pmrcrlm. Dc hbóc cqumddc,
d c amd p j rtcz j, j s m j dvba c nc a md tmlc, j lm
a m dctc nc y lm sjlmtìc c d c vmro ô mhzc mtmrhc.
R c mh dc pumrtc am d ij d mo b j lm s jrprmhabù
qum tjajs tjacs lm sc scdua
duacr c h. Md aìc ch ¿

tmrbjr , md prblmrj mh Bhs tbtutj Ma

Mau ctbbvj
uict
am Lcrz j, lb prmsmhibc gcnìc s baj bo hjrcac
cnsj dutclmhtm, gcnìc p c s caj ams
msccpmr ibnbaj0
pmrj, s bh auac, uh aìc a m s puâs dcs ijscs du-
 i ì c h abs tìhtcs.
s bmhtms lmejr:
[umams rmspbr cr:
rmspbrc
pjharãh u h y m s j :
Fubstm cd lâabij:
Qjacvìc tm au aummd m :
-dQm rjlpbstm c d o õ h gums j:
-D[umams gcndcr:
N u m hj, numhj, numhj, ijh tchtc bhqubmtua
m s tcnc c puhtj am irmmrlm lãs pjpud cr qum m d
icfâ ijh dmigm.
Lbmhtrcs lm abrboìc c d c idcs m uh igbij,
qum blcobhj amnìc s mr lb ijlpcómrj,
abù o m hthtbbdlmhtm icrocr lb ljigbd c. Ajs hb-
<5
ócs qum iclbhcnch frmhtm c lì, ij lj oucr-
acmspcd acs , imric am 3 > qum bnch amtrãs
gciìch tjaj tbpj am p rmouht cs y ljs trcnch
htc
s u prmjiu p cibùh calbrcibùh . [mr~ dc fclc
cdichzcnc bhidu sj c djs c ójs bhfmrbjrms 5 mh
md trcym itj puam msiui c r qu m yj csurru
qum prjhtj sm ijhvmrtbrìc mh uhc d m y m hac am
memmlpdcr vc
me vcddmhtìc, ]h hbój am iucrtj ijlmh-
tcnc ijh jtrj am prblmrj5
bimh qum fum ncd jhczj lãs pjtmhtm
vmdjz qum uh ijgmtm.

ìy qummdctrcv
qum blpcitù msùavmdcrb
rjstrj rbcs
"cs
hump vcrjmams
am sgâ cstc
ptb-
l j.

 
 -Abimh qum md o j d pm fum tch fumrtm qum
m d pjnrm igbij i c y ù y rjaù 3= msicdjhms am
i mlmhtj purj.
hj sm q um nrù hb u h sjdj gums j .
hj amr rclù uhc s j d c dãorblc 5
Mm t bpj my scimrj.
m rjic tã gmigj a m rjic.
16
Yupmrlã h, hb l ãs hb lmhjs, mh msj lm gc-
nìc ij hvmr tbaj mh
ijh s mouhaj aìc am idcsms.
Hcac lcd, dhj:
Lb mhtrcs iruz c n c pjr m d scdùh gcstc md fbhcd,
lm mh htrrâ rjamcaj pjr tchtc omhtm qu m hj
ijht
mhi
puam f be crlm sb mddc, d c hbóc am d pjrtczj, gcnìc
d d mo caj y c  
Iuchaj Igmd btj mhtrù y hjs mxbob ù qum
jiu
ji upãrcljs hum s trjs sbtb js , cd p uam djic-
dbzc rdc. M s tcnc cgì, s mhtcac mh uh pupbtrm dc
lbs lc cdt dtuurc qum yj, p mrj mh d c prblmrc ij-
dulhc . M r c lu y dbhac , tmhìc md icnmddj dcroj y
r b z caj. D j d d mvcn c ctcaj ijh uhc ibhtc o r um-
sc amtr ãs a m d c icn m z c . Lm blpr m s bjhcrjh s u s
o rchams je js rcsocajs y prjfuh ajs .
prjfuha

D cmlbrâ
L lbrù.
.
Yjhrbù  
Yjhrmì .
Ymhtì uhc mxtrc óc prms bùh mh md pmigj . . .
blc
lcoobhj qum d c f d migc amd aìc c htm r b jr smouìc
mig
idcvcac amhtrj am lì. Cuhqum hj dj vb vjd ch-
aj pjr hbhoõh d caj , c s ulì qu m Iu pbaj chac-
rìc imric ijh crij y fdmigc mh lc hj. M sc hbóc

 
prjvjicnc mh lì c d o j luy msp mibcd qum huhic
chtms gcnìc mxpmrblmhtca j.
Qjacvìc vcocnc pjr dcs hun ms ijh d c sjhrb-
sc ijhomdcac i uc
ijhomdc haj Bs c nmd lm abj uh ijacz j
uch
. . lm abej mh v jz ncec5
stj tm dj m hvìc Ãhomd m s .
Lm mhtrmoù uhc gj e c am iucamrhj, ajndc-
ac s m ddcac ijh ibhtc cagmsbvc. Mh md mxtmrbjr
a miìc " [ crc Wcv b m r" .
Sub âh ms Ãhomd mdmms : p ro uhtâ.
s mddc a ej s mócd chaj c cljr pdc-
tùhbij qum cd ac acrrs m iumhtc am tjaj vjd vbù c
sjhrmìr.
R j ijrrms p j haì ijh jtrc sjhrbsc mlpcdcoj-
sc, ijlj uh n jnj y corcamiì d mvchtchaj d b om -
rclm htm lchj a mrmigc.
Ijhf b msj qum icac vmz qu m s j hrmì c, dc icrc
mìc
lm ajdìc lui gj y, camlãs, s m htìc qum dcs f j -
scs hcscd m s s m lm bhfdcn ch gc s tc qumacr ijlj
dcs am lcrrchj.
Ym d d c lcnc Ãho m d ms. Idcrj, uhc hbóc am
uhc nmdd ddmzc
mzc tch i mdm s tbc d hj pjaìc sbhj ddclcr-
sm Ãhomd ms.
 

abss pusm c cnrbr s u hjrc, dcs l chjs l m

Lm ab
tmlndcnch. Iu chaj tuvm md pc pmd c nbmrtj
frmhtm c lì lm ab iumhtc am qum mh âd gcnìc
uh ab nuej orjtmsij, sbh auac s m trctcnc am lì ,
mrc uhc icrb i cturc am u h hbó j ijh d c hcrbz
s cho rchtm je js cl jrc tcajs, qum mstcnc am
pbm e u htj c uhc pumrtc mh d c qum amiìc "Ncój
17
am luemrms " . M h d c pcrtm s upmrbjr m ddc gc nìc
m s irbtj uhc dmymhac qum amiìc5
" Qm tm hoj m h lbs lch js, QJHQJ" .
chj
R mh d j qum tb m hm q u m vmr ijh dc õdtblc pc-
d c nrc, hj c alb tìc d c l ì hblc auac . . cicnc-
nbacbjatmc cuh ic rtc m h. d c qum .sc
o rccami mr ijh sjhrbsc.s
uhccuhbó c oddcslc ac
d aj m tj am
Ãhomd m s lm clmhczcnc am lumrtm ( j icsb).
Mh m sm ljlm htj lm smhtì l crmcaj chtm
dc mvbamhib c amd pmd borj qum ij ijrrrrìc, ms c hbóc
tmhìc m d pchjrclc luy i d crj, scnìc qum cd am-
d ctcrlm chtm tc l cmstrc pjarìc prjvj icrl m
prjvjicrl
smrbjs prjndmlcs ijh md ab rm itjr ijh lb s pc -
rmitjr
arms . . camlãs pjarìc qubtcr am pmigj
msc l cri c am s upmrgârjm qum mh > 1 gjrcs lm
gc nìc ochcaj ijlj mh uhc djtmrìc.
]h pj ij chsbjsj pjr msc imrtm z c d m vchtâ d c
l c hj d m abe m c I gmdbtj.
[u maj scdbr uh ljlmhtj c dc mhf hfmmrl m-
rìc: Ms dc gjrc mh qu m amnj tjlcr uh chcdo â-
sbij.
Mrc uhc m xius c, id crj, dj qum qumrìc mrc
c nc hajhc r m d scd ùh, tjl cr c brm mhsscr mh
pmh
uhc j ajs bamcs qum pu abmrch s cdvcr lb pm -
d d m ej.
 

Igmdb
gmdbtj,
tj, ijlprmhs bvc, lm rmspjha bù  
[r s u pums tj, Ecvbmr, pmrj hj vcycs s j d j ,
tjacvìc hj ijhjims nb mh md ijdmobj. Ãho m d m s ,
icrbój ... dpjarìcs cijlpcócr d j:
Su ~ s m o r b tc r "Hjjj, pjr fcvjr, m d d c hj ... ,
3

pmrj Chomdms, ijh rjstrj am hbóc numhc, sm

=;
cprms urù c r m s pjhamr ijh s u audim vjimibtc.
d crj q u m s ì , Igmdbtj, smr ã uh pdci mr
cijlpcócr c E c vb vbmr
mr.
Qrcouâ m h smij smhtì qum lm gcnìc d d moc-
aj d c lu
lumrtm.
mrtm.

Cpmhcs dc pumrtc amd scd ùh am idcs ms sm

imrrù y s cdbrhj s cd pcsbdd j, Ãho m d ms ijd jiù s u
amaj ìhabim s md d chaj sus d cnbjs m bh abiãhaj-
bhab
lm qum hj abemrc hcac.
Ic lbhc ljs mh sbdmhibj gcstc uhj am d js
pctbjs lbmhtrcs ijrczùh dctìc ijh tmrrjr .
Mhtjhi m s , s bh pjamr l ãs , mhfrm htâ cd tjrj pjr
d js iu mrhjs 5
 umhj, d quâ q ubmrms am lì:
Hcac ms p j habù sbh s bqubm rc lb-
rcrlm.
Y u vjz m rc s uc vm, cpc ibnd m, pcrmiìc i j lj s b
mscs ajs pc dcnrcs fufummrch md bhbibj am u h pjmlc
am cljr.
j ijlprmhaj, l m mhvìcs uh pcp md mh
m d qum abims qum lm tbmhms m h tu s lchjs

cccg, d j abims p j r d c hjtc qum dm pmaì c

Bscnm qu mhtr
-Y d ì, imdctmrj, pjrm oquâ
c rc. lãs bnc c sm
smrr.
s m cs tjhtj, mrc uhc nrjlc, tm mhvbâ
msc hjtc sjdj p c rc v mr d c icrc qum pjhìcs ... y c
dc vb , msj mrc tjaj.
vmraca:
= 
-Idc rj, tõ hj lm ijhj ims, s j y uhc nrj-
lbstc am prblmrc  
htjhim
pm o uhtâ m mms,
bhtr bo caj.dhj lm vcs c amdctcr:
d crj qum hj.
Hj scnìc quâ p mhscr, Ejsâ , lb gmrlchj,
s b m lprm abim qum s jy uh c d crlbs t c, qum l m
c s ustj pjrqum vumdc uhc ljs ic0 mh msc jpjr-
tuhbaca pmhsâ qum E jsâ tm hìc dc rczùh  
uig
ui gcs orcibcs , Ãhomdms, tm dj c orcamz-
Ãho

ij am vmraca
p rj n d m lcs .
, pmhsâ qum pj arìcs l mtm rlm mh
 Cg,
d sì: dSuâ tbpj a m p r jndm lcs:
-Hj sâ, p mhsâ qum p j arìcs i j htcr mh pdmhc
idcsm q u m m s tuvm c puhtj a m m htrcr cd ncój am
hbóc s , j amdctcrlm ijh Igmdbtj m d d b imhibcaj
Y m ij, quâ sâ yj ... d c v mraca ms qum pmhsâ qum
p jarìcs cicncr ijhl boj, quâ nu nummhj qum tjaj
f u m u hc nrj lc  
msiubac E c v b m r, hj tbmhms p jr quâ csus-
tcrtm, y j hj s mrìc icpcz am gcimrtm acój, qu qubbm -
rj qum s mc ljs c lbo j s .
mcl
miììc mstcs pcd c nrcs m d d c l m r m-
L b mhtrcs ami
ocdcnc u hc o rch sjhrbs c , y yj, qu m tjacvìc hj

m rc uh m xpmrtj m h md l c hme j am msm tbpj am

pr jpumstcs , mljibjhms y sjhrbscs, ijlmhiâ c
abspc rcr hmrvbjsclmhtm uh lbddùh am pcdc nrcs
qum hj mrch ic pcims am mhijhtrcr uhc pcus c
rczjhcnd m.
Clbojs : º D j abims mh
mhssmrbj: bSuâ num-
hj, Chomdms   , pjrqum c lì tclnbâh lm m hich-
=>
tcrìc, yj huhic gm tmhbaj uhc clboc, tõ smrìcs
d c prblmrc, y dc l m ejr, idcrj. b M s j  c pcrtb r am
gj y smrãs lb l me
mej
jr clboc, y hj lb lm e jr clb-
oc mh ijd m obj, qum msj sm qumac luy ijrtj,
s mrãslb lm e jr clboc mh tjaj md pcìs, y mh md
luhaj, y mh md uhbvmrsj, s ì, y . hum s trc c lbstca
stc
aurcrã pcrc s bmlprm, gcstc iuchaj lbs nb s hbm -
tjs tmhoc h nbs hbmtjs, dmstãs am ciumraj:
m ciumraj pjhabù md d c vjdvbù c
msp
ms
 s jhrmìr.
Dumoj am m s tm nrm vm abãdjoj s mhtì qum
i, j rcz ùh vjdvìc c dctbr ijh cd b vbj y hjrlcdbac a.
Cho m d m s r miupmrù am bhl ma b ctj d c ictmojr ìc
am "lb cljr pdctùhbij" y y j , dc ijhfbchzc am
qum hj vj vjddvmrìc c amspdcz c rdc am cgì.
Cd d d mocr c dc mhfmrlm r ìc dm pmaì qum lm
pmrlbtbmr c mhtrcr sjdj, hj qu qummr ì c qum caml ãs
amsmsiiu nrb mrc qu
qumm d j amd c hcd o â s b ij gcnìc s baj
jtrc mxiu s c amsmspmrcac. M htrâ , dm abem c dc mh-
fmrlmrc qum gcnìc qumrbaj vbsbtcrdc pcrc acrdm
d cs orcibcs pjr s u c yu ac msj e us tìfb qu â lb
prms m hibc c d dì. Cd s cdbr, Chom
homddms lm m s pmrcnc
smhtcac e uhtj c d c pumrtc.
Qjaj nb m h: m prmouhtù.
ì, tjaj nbm h.

R c tm s bmhtms lãs trchqubdj:

jtcdlmhtm.
Vjdvbljs c d sc scddùh am idcs m , mhtrcljs
05'I AY â qum lb vbac rmt jlc r ìc s u iursj hjrl cd
mtj
m xbtjsj. Lm s m htìc mxtrcóclm htm fmdbz y tm-
dc smhsci
cibbùh am qum msc fmdbibaca lm aurc-
. 5 c , iuchaj lmhj s , 361 c ó j s .
=9
[mrj mstcnc luy d me js am d c rm cdbaca.
Qc. 3 prjhtj d d mouâ c l b p u pbtrm ms iu igâ
qum Chomdms d m sjdbibtcnc c d c lcmstrc qum dm
rlbbtbmrc ij
pmrl lmhtcr c d o j ijh tjac dc idcs m5
ijlmhtcr
b hj fum rc cd oj rmcdlm htm prm jiupchtm,
 hj lm ctrmvmrìc c bhtmrrul pb r d c gjrc am Omj-
o r cfìc, I gm dbtj. [mrj i rmj qum sm trctc am uh
tmlc luy amdbicaj.
amdchtm, icrbó j bej d c lcms rrc-
( quâ ms m s j tch prmjiupc htm qu m hjs tbmhms
qum amibr:
-Numhj, dj qum qubmrj amhuhibcr chtm dc
idcsm ms uhc fcdtc am rm spmtj qum cfmitc c dcs
rmspm
igbics am ms tm y jtrjs iursjs.
uâ tm rmfbmrm s , icrbój: prmouhtù
Igmdbtj.
m rmfbmrj c Ecvbmr, " md hu m v j". Cymr mh
Ecv
m d rmirm j, bhtmhtù crnbtrcrbclmhtm mhtrcr cd
ncój am luem rms tuvm qum blpmaìrsmdj c d c
fumr z c. Am gmigj, m d ojd pm mh dc hcrbz dj rmi
mibb-
nbù iuchaj yj tuv m qum imrrcr d c pumrtc pc rc
m vbtcr qum âd mhtrcrc.
Lm qumaâ pcs lcaj. Hj pjaìc i rmmr dj qum
mstcnc m s iu
iuiigchaj, amnìc smr uhc   pmscabddc,
C homdms mrc uhc nruec lbs mrcndm.

chtms a m qum md uhbfjrlm hu mvj s m lm gunbmrc

amsocs tcaj mh d cs rjabdbddd c s .
puhtj am prjhuhi hibbcr d c prblmrc pcd cnrc,
cd o u b mh s m d m vchtù mh dc idcsm abe j ijh vjz
fbrlm5
Ev b m r ms bhji
jimmhtm, d c iud pc ms s jd j
Qjajs d js j e js obrcrjh gcibc md duocr am
=6
 ajham prjvmhìc msc vjz. Cd fjhaj am dc idcsm,
am pbm y tc h frmsic ijlj urrc dmiguoc mstc nc
Bscnmd Lcrtì hm z .

9
D c cnumdc s bmlpr m lm ijhtù gbstjrbc s .
Iuchaj mrc luy i gbij lm dmìc iumhtjs j
sblpd mlmhtm lm rmdctcnc pcscems am s u vbac.
Cd prbhibp b j yj lm d j irmìc tjaj, am prbhibp b j
c s b dc cnumdc lm amiìc qum dc nruec amd
iìc
iumhtj tmhìc ? pmdjs mh md nbojtm, yj p jaìc
e urc r c htm u h hjtcrbj põndbij qum msc mrc d c
vmraca lãs cns jdutc 5 pmdjs , hj hj
mrch ? pmdjs mh m d nbojtm y puhtj.
]h aìc mddc lm ab ej qum mh su pumndj gc-

encìcs bitujh
c ajcibaj
mh clm
uhabjgjlnrm
am d js qum
j e js,tmmhìc
h m ddcdujrm
o c-r
lbs lj aj ham amnm rìc u nbicr sm d c hcrbz . Lm
ijhtù qum tjajs dj l brcnch ijh ijh dã dãs tblc m bh-
idusj ijh lbmaj, pmrj qum â d , mxtrcóclmhtm,
s m ljstrcnc luy fmdbz . Ym Ymooõ h l b cn u mdc, m d d c
am ibabù uh aìc br gcstc ajham md gjlnrm vbvìc
p c rc p rmouhtcrdm d c rczùh am s u fmdbibaca. Âd d m
abej mhtjhim s 5

 
jacs dcs pmrsjhcs mh md luhaj c imrich
pmrsjh
uhc rjsc c su hcrbz y pmribnmh su pmrfulm. R j
YBER cfjrtuhcaj pjrqum iuchaj lm cprjxblj
... uhc rjsc pumaj ms iu igcrdc ichtcr pcrc lì.
D c cnumdc lm rmdctc nc mstc gbs tjrbc, dc amd
 gjlnrm qum ms iuigcnc c d cs fdj rms,
iui m s tcnc
s m ourj am qu m ica
icac p cd cnrc s mrìc dc mxcitc y
mxc
rm cd.
Dumoj, ijh md pcsj amd tbmlpj , ijlmhiâ
c ac rlm iumhtc am qu m luigj am dj qum
cnumdc lm i jhtcnc tm hìc s u pbhimdcac prj-
pbc , s u iujtc am fchtcsìc, s u ajsbs a m mx co m-
mxc
rc ibùh.
-Ms ijlj cócabr ijhablmhtjs c dc ijlb-
ac l am iìc m d d c pcrc e us tbfbic r sus b amcs d j-
ics - c vmims ms numhj prjncr jtrjs scnjrms,
euoc r ijh d j audidimm j gcimr uhc lumic ijh dj
clcroj. Yb tjaj tuvbmrc md lbslj scnjr y dc
lbslc tmlpmrcturc, dc vbac s mrtc l uy cnurrb-
ac   dhj irmms :
[ mrj gcy cd oj luigj lãs b lpjrtchtm
qum dc cnumdc lm mhsmóù mh msjs tbml pjs
dcro uìs bljs mh q um lm s m htcnc c su d caj
pcrc msiuigcr s u s gbstjrbcs ijlpcrtbr su suss
iturcs. ^miumraj qum d d m ocaj uh bhstchtm
dmiturcs
dm
iucdqu bmrc amd rmdctj, bhstc htm mdmobaj pjr d c
numddc , s bh blpjrtcr s b c d c gbs tjrbc tjacvìc
cnum
d m fcdtcnch 37; pãobhcs pcrc ddmocr cd fbhcd,
mddc sm amtmhìc, imrrcnc md dbnrj, dj o u cracnc
lm amiìc 5
ubmrj qum pbmhsms Ecvbmr, U quâ pcscrìc,
s b md fbhcd am dc gbstjrbc fumrc m s tm:

 
  
mrj cnumdc, cõ h Imhbibmhtc hb s bqubmrc
,
gc i jhj ibaj cd prìhibpm, iumhtj hj pumam
tmrlbhcr c s ì .
sj hj blpj rtc , d j qum qubmrj qum pbmh-
s m s m s mh jtrc lchmr c j m h jtrj l jlmhtj pcrc
tm rlbhcr d c gbstjrbc .
=7
M htjhims yj l m qumacnc mh ndchij p j r
uhj s lb hutjs achaj vu
lbh vummdtcs y vu m dtcs c dc
prjpumstc qum dc cnumd c lm gciìc, cd fbhcd
dm rms pj haìc5
Nm hj, sb iu iummhtj ddmocrc gcstc iuchaj
d cs ajs gmr lchc s trcs sm lum s trch chtbpãtbics
y jabjscs, tmharì c ljs qum pmhs cr qum j Imhb-
ibmhtc s m scsciiuam j tmrlbhc pjr cijstulnrcrsm
c q u m dc s b och trctchaj ijlj c uh trcpj vbmej
pjr rmstj am su v bac.
-J tcd vmz d j lãs ij hvmhbmhtm s m rìc qum
Imhbibmhtc ciuabmrc c uhc ijlbs c rìc pcrc am-
huh
hu hibc rdcs pjr lcdtrctj, blco b hj q um gcs tc
mh d j s iu mhtjs am gcacs mx bs tmh ijl bscrbjs
comhtm s am p j dbiìc . . qu bzã gc s tc pjarìc ddm-
vcrdcs c prbs bùh --amiì iìcc dc cnumdc mljibjhcac
ijh idcrj m s pìrbtu e u s tbibmrj.
-J p j arìc ciuabr c uh p mrbjabstc qum s m
b htmrms c rc mh pun d b icr s u i c s j mh uh pmrbùabij.
J pjarìc gcimrsm lbddjhcrbc vb c e ch chaaj pjr vc-
rbjs p cì s m s ijh uhjs rctjhms qum gcnd ch ijh
uhjs pce crbt js q um i j s mh v ms tbajs a m f bmstc .
btj
Dc cnumdc lm b htmrrulpìc cormocnc sus
prjpbjs bho rmabmht htmms 5
-J pjarìc d d c lcr c s u gcac l ca rbhc y , mh
" u ocr am s j dbibtcrdm uh vms tbaj y u hjs z c pctjs
ctj

 
am irb st cd, p j ar ìc amecrs m am am
stc smjs
amsmj
pmabr abrabrmmitcl mhtm u hjs pchtcdjhms v cqum-
rjs, uhc ljigbdc u hc s upmrljtjiìidmtcpcrc
vbce c r p jr tjaj md luh aj.
Dc cnumdc lm mhsmóù c euocr ijh d js
dmss. Cõh cg
dm cgjjrc, iuchaj r mijracljs djs vbmejs
iumhtjs, mddc lm bhv btc c qu m sbo cljs mh
mhiijh-
trchaj humvcs lchmrcs am d d mocr c d c pc
pcddcnrc

Gcim uh
uhccs s m lch
chc cs d m prmo uhtâ 5
y m,cnumd c . . . hj gm l js pmhscaj mh dc
mvmmhtu cdbaca am qum Imhbibmhtc rm cd lmhtm
mv
qubmrc, c tj ac ijs tc, icscrs m ijh uh prìhi hibbpm.
dir mms qum amnmrìcljs i jhtmlpdcr pjs bnb-
dbac a am qum sm icsmh, smch f m d bims ijlch
pmrabim s :
R j s c nìc qum c dc c numd c hj dm o u s tcnch djs
f bhcdms ijh lctrblj hb js . . mddc amiìc qum ch-
tms a m m s m fbhcd , djs m s i rbtjrms amnmrìch smr lãs
irmctbvjs y prjpjhmr ijs cs tbpj5 " y sm mhcl j-
rcrjh, y ms tuabcrjh m h d c uhbvmrs ba c a, y i j-
hjibmrjh md luhaj, s m lctrbiudcrjh mh uh
iursj pcrc i jhj imr dcs mstrm ddcs , cajp tcrjh
uhc lcsi jtc, s unbmrjh c vcrbcs l j htc óc s ,
sij
cprm habmrjh c ijibhcr p dctj s tìpbijs a m @ u cd c
Dulpur, y cprm ha bmrjh btcdbchj y pjrtuouâs,
sm e u htc rjh c u h o r u pj am citb vbstcs p jr dc
p c z , y s m amabicrjh c rmijdmitcr lchzch chccs mh
ica c cnr bd.. . " .
M d d c lm p rmouhtù  
- I rm m s qum ImhImhbi bib mhtc qubm rc icscrs m
ijh md prìhibpm:
 

u mhj, hj d j s â , pmrj quâ pcscrìc s b csì

mhj
fumrc.
M  uhc n umhc pr mouhtc cvbm r , y irmj qum
mhtrm d cs numhcs cdtmrhc tb vcs am uh f bh cd cam-
iu caj p j arìc m s tcr dc a m d l ctrbljhbj. Yb Im-
hbib mhtc m d p rìhibpm bhs bstmh mh i cs c r sm ijh
6;
tchtc uromhib c, yj abrìc qu m mstã nbmh, pmrj
d m nus icr ìc u hc vumdtc l ãs i r mctbvc, msirbn b-
rìc5 " s m icscrjh, f u mrjh fm dbim s y e clãs ijlb m-
rjh pmrabim s pjrqum I mhbibmhtc md prìhibpm
pmrtmhm iìc h c d c Cs j ibcibùh am Vmomtcrb chjs
[rjtmit itjjrms am dcs Cvms Y bd vmvmsstrms m h [md b orj
am M xtbhib ùh am dms Iumhtjs
ibù Gcacs", z qu â
tm p crmim:
Irmj qum hj d j a b e m chtms ... lb cnumd c ms
vmo mtcrbchc .

1
Bscnmd s m pusj am pbm a b e j5

cvbm r m s b hjim
ji mh tm, d c iudpc m
R j rmijra â c lb cnumdc, qu bs m qum mh msms s jdj lìc .

ljlmhtj cd o u bmh dm msir pcddcnrc F BH

bnbmr c dc pc
irbnb
c m s c gbs tjrb c pcrc bhvmht htc crdm uhj humvj, qum
md tbm lp j hj cvchz crc pjr ajha m qu qummrìc f d ubr,
s bhj qu m s m i j dcrc p jr uh rmijvmij y mhijh-
trcrc uhc s cdba dbacc ir mctbvc.
Yb d u m o j amd bhstchtm m h qum Bs cnmd gcnìc am -
ibabaj ctr bnubrsm d c iu d p c, hj sm gu n bmrc s u s i b-
tca j hb u h sjd j gm igj lã s 0 sb d c lcm s trc hj gu-
 nbmrc i j htbhucaj ijh s u bhtm rrjo ctjrbj fmrjz , s b
uca

.cs lbrca cs am tjajs hj s m gunb mrch cagmrba

•
i jlj lj ljssics c d rjs trj am " d c humvc" . . .
Su bz ã yj gcnr nrììc pmhs c aj qum Bscnmd mrc
ãhomd qum gcnìc vmhbaj vj dchaj ams am ibm-
3 ; ... pmrj vjd c ha j mh uh e m t am õ d tbl c o mhm-
rci bù h, pj rqum sb v mhìc c o btchaj s u s cdcs ml-
pdulca cs qubzã gcnrìc amljrcaj lãs am d j
hmim s crbj hj gcnr gcnrììc dd mocaj mh md ljlmhtj
ddmoca
prmibs j pcrc dbnmrcr lm . ]h ã homd qum gcnìc
ctmmrrbzcaj pcrc s c d vcrl m md pmddm e j, p crc mvbtcr
ct
qu m d c lud tbtu a lm c pmarmcrc m h pd mhj sc ùh
am idc s m s . R p j r msm l jtbvj, pj r s cdvcrlm a m d
tmrrbnd m c p r bm tj mh md qum lm mhijhtrcnc.
dm gcnrìc ijhstrub aj uh l jhulmhtj m h u hj
am d js pcr qum s a m d c ibuac a, dm gcnr ìc bh vmh-
bhv
tcaj ichibjh ms am orctbtua d m gcnrìc m sirbtj
pjmlc ijh rb lc f j rzc rzcac
ac tbtu d ca
caj
j5
Bs cnmd mrms u h cho â d
(ijh p m raùh am d c Jrtjorcfìc)
Yb yj gunbmrc pjabaj irmcr jtrj fbhcd, gc-
n rìc d d c lcaj c msc gc ac lcar lcarbh bhc o j r ac, d c am
Imhb i bmhtc , dm gcnrìc pm pma abaj qu m lm ijh-
imabm rc uh amsmj5 "qum i jhv b r tb mrc l b l jigb-
bmrc
d c mh uhc orch icdcnc z c , pcrc dchzãrs m dc mh
pd m hc icnmzc c I g m d ì tj c m sc nrue c ddclcac
Cl   o m ms .
 N umhj, icn tcln bâh d p bnbd bac jt
fbhcd lmhjs pjâtm bij y hcacc ijs
mdms tbcd . a am rj
Subz ã m rc d ùobij irmm r q u m B s cnmd mstcnc
djic am ctcr, pjrqum s m m s tcnc migc haj uh
prjnd mlùh c e mhj mh iblc, m ddc tch trchqubdc
mhi
i jlj s b hcac.

M s tc nc m lncrrchaj su s m ouhaj aìc am idc-

s ms ijh uh fchoj icsb blpjsbndm am d blpbcr, m s -

ptcnc
rjpbcpuh
cpuhtchaj
js mhtchaj u hm jlnrm
dc tmlsbnd ijh
ij
dbstc hmorc am d dbjiymhd mtrc
h puó ibc -
aj Y m ij y a m d c lcmstrc Ijhs umdj ( bqu â pjics
ochcs am d d c lcrd c "Igmdbtj"
6>
qubzã tjaj mstj mrc u hc pmscabdbddd c0 tc d vmz
y j lm gc nìc qumacaj ajr lbaj y gcnìc sjócaj
mh uh humv j ijd m o b j d d clcaj Bhs tbtutj Mau-
ictbvj am Lcrzj, mh uh ojdpm mh d c hcrbz , mh
uhc l cmstrc i jh d c nbjs gcrtjs amd ijd jr f u i-
s bc, mh uhc hbóc lãs dbhac qum d js ãhomd ms y
m h uh ãhomd qum sm ddclcnc Bs cnmd..
Bsc

gcs ab i gj: pmouhtù cns jrtc d c

l cmstrc.
-Msj, d j qum msiuigù, qu m d c iudpc m s
sjdj lìc, E cvbmr hj tbmhm hcac qum vmr mh mstj
mspjhabù B scnmd.
pjr quâ hj dj a b e b s tm cht
htmms:
tcd dc p rmouhtc: Ijlj s b sm dm puabm-
 rc ijhtms
msttcr c d c lcmstrc " hj puam gcndcr pjr -
qum us tma hj gc amtmh mhbbaj su dmhouc am djrc
amsam qu m mstm rjd d j ijlmhzù".
Lm qumaâ lbrc haj fbeclmhtm c Bscnmd s b h

tmhm r b ~mc am iuiuããd s mrìc s u pdch, pmrj

lm amiìc luy amhtrj qum yj m stcrìc abs pums -
cd oj
c msiuigc rdj tjaj, tjaj, tjaj, scd vj uh
absiurs j m h md qu m mddc s m mi gcrc mhiblc mstm

Z rjnd mrhc tch oj raj, qum mh rmcdbaca mrc s jdj

ojra
lìj .
Mddc ijhtbhuù, fbrlm ams mhfcacac5
j s m dj abe m chtms, I gmdbtj, pjrqum ms
.5.m lu y l c dc mauicibùh bhtmrrulpbr c d js lc-
¿ ¿ jrms.
Mrc uhc mxpmrtc, B s cnmd amnìc tmhmr
iuc
iu camrhj rmpd mtj am mscs frcsms trbdbddd cacs qum
s cdvch mh iuc dqub m r jicsbùh.
-Msj m s tã nbmh icrbój, pmrj cgjrc, z q u ì m -
r ms mx mxpdpdbicr lm quâ m s dj qu m m s tã jiurrbmhaj
cquì:
s luy smhibddj . .
hibbd d j: Iùlj pjaìc amibr qum mrc smh-
º Y mhi
ib d d j iuchaj yj smhtìc qum mstcn c icl bhchaj
cd njram amd prmibpbibj. Mddc ijhtbhuù  
d prblmr aìc am idcsms , j s mc c y m r, Ec v b mr

yj iajh
yljs mibbjab
mi ljs
imr s cdbr
ica iùhjsamd
c rbheuht cd irm
rmir
jir mjj,. qu
d mob mrìc-
qum
Cha
Ch a u-
 vbljs pjr d js pctbjs, pjr ijlmaj majrr, imric
am dc s miuhacrbc mh uh ljlmhtj, lbmhtrcs
iclbhãncljs e uhtj cd mabfbibj amd ecraìh am
bhfchtms, uh pmd jtczj qum vmhìc amsam d c ich-
igc am fõtnjd qum m s tã cd jtrj d caj am dc pcrma,
ctmrrbzù m h dc hcrbz am Ecvbmr. M d ojd pm fum tch

fumrtm qum ijlm

ijlm hzù c schorcrmrich
d j ddmvâ gcstc md ncój lã s i l uig ìs b lj
j p c rc qum
. Rj

puabmrc d bl pbcrs m y iuc haj bhtmhtcljs mh-

blpb
trcr, cnrbljs dc pumrtc hjs abljs iu m htc am
qum m s m ncój mrc md am lue mrms. ^m trjimabljs,
Cho mdms --qum mstcnc mh md bhtmrb jr- am nbù
s jrprmhamrsm chtm d c prms mh ibc am E c vb mr , mddc
mhi

imrrù dc pumrtc y j amibaì ddmvcrdj gcstc ajh-

am us tma s m mhijhtrcn c, d d j rmiumrac:
Igmdbtj rmiupmrù md ijd jr hjrlcd mh s u
rjstrj, sm qubtù d js c htmj e js y d ms dblpbù vc-
pjr prj vjicaj pjr s u cdtc tmlpmrcturc0 dum-
prjvji
oj, lui
luig gj lãs trchqubdc pmrj cõh mhârobic ,
61
prm o uhtù5
pjr quâ hj dj d d mvcstm c uh ncój am
gjlnrms:
-[jrqum cpmhcs ijhjzij md ijdmobj, ustma
s cnm qum ms tm ms lb smouhaj aìc. Camlãs , mrc
uhc mlmro m hibc, lbr m iùlj gc qumacaj m d
pjnrm... .
Abej pjnrm" y tjajs lm lbr crjh ijh
d ãstb
ãstbll c. R j lb s l j pus m i crc am d ãs tbl c . Mrc
sjrprmhamhtm d j rãpbaj qum pjaìc pcsc r am
Yupmrl ãh c Yupmr i ui crcigc.
uic
 umhj--abej Igmdbtj- mstã nbmh, irmj
qum tjaj qumac idcrj, cquì gc gcnbaj uhc
mlmromhibc y uh lcdmhtmhabaj. Qm pb a j, Ec-
vb mr, qum tm fclbdbcrbims ijh dc djicdbz cibùh am
djs ncójs pcrc gjln lnrrms y cs ì mvb tc rm l js hum-
vjs bhijhvmhbmhtms. [umams vjdvmr c s b tbj.
,Iclbhâgcstc l b pupb trm, vjdtm â pcrc lbrcr
c Chomdms y hjtâ qum m s tcnc rjec am dc furbc.
Y u pdch am m xtmrlbhbj gcnìc frcic scaj.
Igmdbtj fuis b c.
Ãhomd ms rje c .
R j v m ram.
Bs cnm d. . . ijlj s b hcac.

Bs cn m d
 3

-[jr bhs tbht htjj, supj hoj .

sup
Msj fum d j qum Bs cnmd lm r m spjhabù iuch-
aj dm prm ouhtâ pjr quâ l m gcn ìc c y uac acaaj. Dm
corcamiì, pjr s upum s tj, rmrj eclãs blcobhâ
qum su rmspum stc tuvbmrc uhc pcd cnrc tch iu-
. tj "C
. jsc5 " ¿ ls tl . ms c pcd nc rcyj d c cs jibcnc
ijh Absijvm ry I gchhmd, iuc haj d c s l clãs
igblpchiâs amf b m hamh c s us gbejs igblpchim-
ibtj s am jtrjs chblcdjhms qu m qubmrmhij ijl lâr-
smd js am uh sjd j njicaj. J iuchaj dcs tjr-
tuo ubtcs qum gch hc ibaj nce j d c crmhc am dc
pdcyc s cdmh amd coueuemmrj y tbmhmh qum iclbhcr
ijlj ibhiumhtc lmtrjs gcib c lcr0 ab stch-
ibc qum mh d c s lmab acs prjpbcs am d cs tjr
jrttuoub-
tcs amnm s bohbfbicr d j qum p c rc hjsjtrjs am d c
Qbm rrc c E õpbtm
õpbtmrr.

htmmhaì dj am d " bhs tbhtj" mh md ic s j am

Hj mht
d c amfmhsc qum gbzj Bscnmd ijhlboj y pcrc s cdbr
am auacs d m p m aì cidcrcibùh.
M d d c l m a b e j5
-Jym, tm m s tcncs guhabmhaj, tmhì cs icrc
hìc
am t jhtj frmhtm c tjac d c idcsm, hj tmhìcs hb
bamc am iùlj s jd u ibjhcr tu prjnd mlc, c lì
66
sm lm jiurrbù uhc numhc scd b ac, blcobhj qum
sccgic
jzrctmrtmamd
smrã u htchj
pch tj,hadjhj:
bhuc
bhsti m s tãs c puh
Numh j, bhtsjtbh
am-
 µ
tj sjnrm tjaj, clbstc a.
Clbstca, clbs tca, clbstca, s ì. .. msj qum
ijlmhzcnc c uhbrlm ijh Bs cnmd sm ddc lcnc
ddcl
" c lbstca". Dumoj am mscs pc pcdd cnrcs d m ijhtâ
tjac dc vmraca, am prbhibpbj c f bh. Ymhtì qum
s m d j amnìc   M ddc s m gcnìc pjrtcaj ijlj dc lm-
ejr amfmhsc
amfmhsc euhtj c dc pjrtmrìc y gcnìc mvbtcaj
qum lm ojd m crch s bh pbmaca.
Mh mstc ijhfmsbùh s bhimrc s bqubmrc am eâ
am dc aj md vmrojhzjsj pdcimr qum lm prjvjic-
rjh d cs pjquìsblcs gjrcs am o d jrbc, pjr irmmr-
lm Yupm r lãh chtm dc calbrcibùh am tjaj m d
ijdmobj.
- Qjrpm m a be j<
j<--, m dmobs tm l uy l cd md
s upmrgârjm. º Cdouhc v mz gcs vbs tj c Yupmr -
lãh ijh gmljrrcobc hc hcssc d : dHj tm pcrmim
qum sm vmrìc rbaìiud j:
--N umhj sì. . p mrj jd vbaâljhjs am msj,
gm vum d tj c smr m d Idcr` @ m ht am chtms.
Or cibcs cd " bhs tbhtj" y c d c clbs tca am B s c-
nmd yj ijhtbhucnc smhtc aj ~h lb pupbtrm amd
scd ùh amd s âptb
âptbll j cój, y ams p uâ s am tjaj,

m d b tj hb md abrmitjr Ymij qum rìch ijd jicrlm

zhc sjoc c drmamajr amd iumddj.
õhbij hj lm ctrmvì ijhfmscrdm fum
amd f d migczj, msc ijsc m xtrcóc qum / m x pmrb-
lmhtâ iu chaj v b pjr prblmrc vmz c Chomdms
iuc
.. pjr s mo uhac y pjr t mrimrc pjr iucrtc vmz),
mou
 cj sâ, smhtì cd oj am vmroômhzc, cacammlãs, yj yc
r . j qumrìc vjd vmr c pm hscr mh tjaj dj qum lm
gcnìc jiurrbaj pjr iu iuddpc am msc nruec.
Mh lb s mouh uhaaj aìc, aurchtm md rmirmj, Bsc-
j m d y yj am ibabljs s m htcrhjs nce j dcs rclcs
amd dbljhm hmrrj, msm ãrnjd qum tmhìc c s u dcaj uh
"jrb
"j / " D¿ b r h jhmrj, . ,
rbobhc d ì sblj" rùtud j qum amibc
pcrc m vbtcr ijhfus bjhms y qum hcabm fumrc c
pmhscr qum m h duocr am uh ãrnjd am dbljhms
msj mrc u h dcnjrctjrbj am Fì
Fìsbic
sbic.

Dc m d mii b ù h am d sbtbj f u m ms trctâ obic   Ddmoc -

aj lj l mhtj , y pc r c lc y j r s mo urba ca amib-
 abljs s mhtcljs ijh tjac dc a b s tchibc pjsbn dm
am d cs ichigc
higcss am fõtnjd . Cuhqum m h vmraca
y j e c l ãs gcnìc rmibnb a j u h p mdj tc z j , d c gbs tjrb
rbcc
qum gcnìc ijhtc aj oc och hù tc htc i r m abnbdbaca qum
67 gcs tc p m hs cl js q um pj arìc gcimrsm rmcd baca.
-d[jr qu â tm icl nb cs tm am ij d mo b j: -lm
prm o uh
uhttù  
jrqum cicnj am r m o rm s cr cd pc pcììs . M d trc-
ncejj am lb pcp
nce pcpãã ms gjr r b n dm, iu chaj yc lm ij-
lbmhzj c s m htbr c o u s tj mh u h ijd mo b j , iuchcha aj
cd d jorj gcimr clbojs, d d m o c pcpã abim
qum d m gch c s b ohcaj " uhc lbs bù h" y qum a mnm-
ljs brhrhjjs .
]hc lbs b ù h" , quâ s m amabic pc pcp pã:,
dms bhvmstboc a jr \ , d cs trjhc u tc :
j, qu â v c. Abi
Abimm "lbs bùh" p crc aãrsmd cs
am blp j rtchtm, vmham tmdâfjhjs rcabjs ,
s cs ijh i cn d m s ijscs s bh icnd m s . Â d ab i m qum
s u trcnc e j ms blpjrtchtm pjrqum o rcibcs c s u s
prjauitjs d c o m htm s m ijlu hbi c l mejr , p mrj
hj ms ibm rtj pj rqum i uchaj lclã dj d d clc
s bmlprm tbmhm pums tc dc i jhtms tcajrc cutj-
lãtbic   " G j d c, mh m s tm ljlmhtj hj pumaj
ctmhamrtm, a âeclm lmhscem tm amvjdvmrâ
dc d d c lcac . . . nbbbbbp". R s b d j d d c lc p j r d c rcabj
mhtj hims m d d c abim5 " Gj d c, gjd c, Lc Lch humd, d lm
ijpbc s " , U v c s c vmhbr c imhcr\ , iclnbj". [ m rj
âd hj i jpb c , hca c , m s j qu b m rm amibr qum âd hj
d m p crc njdc , d c m s iui gc s b qubmrc, p jrqum
mstã mh jtrc f r miumhibc j m h j trj pd chmtc. R

 
 =2

s b lb lclã dj d d clc c d c jf bibhc, jiurrm cdoj

cdoj
pcr mibaj, s u m hc uhc lus b q ubtc am ic s icn m d ms

yOru iclp csu hybidu

hbtl
pj cIj
Ijl o j 5 "Orc
cimbjhms, s ui bdcs p jrc ddcl
d clca ms lu cr cy
blpjrtc htm, p jr fcvjr hj ium d o u m, hums trc s d ì -
hmcs mstãh jiu p c acs n d cn d cn d cn d c n d ã . . . n bbbbbbp"
bbp" ,
R dj i b mrtj m s qu m huhic gc y r m s pumstc. Mh-
r j him s lclã s m pj hm fu furrbjsc y o rb tc5 "Lm
gm i cscaj ijh uhc lãqubhc pcrc a m e cr l mh-
s c e m s , lb lcrbaj ms uh ... nbbbbbbp''. M sm õ dt dtbblj

nbbb
nbbbbp
bp h j m s u hj am d j
hcs ijhtmstcajrcs , d j gm ut s pbtba js am d cs lãqub-
utbbd bz c a j ijlj mh d c
tmdm v bs bù h iu
iucchaj c cdoubmh s m d m m s icpc u hc
pcd c n rjtc am d cs lãs o r umsmsccs .
 

Bscnmd sjhrìj lm amvjd vbù uhc lbrcac s -

dbacrbc. Mhtjhims prmouhtâ5
-R numhj, z quâ gcy ijhtbo j, B s c nmd"   ºpjr
quâ tm iclnbcstm c ms tm ijd mobj:
rcibcs c uh crr mod j omjlâtrbij mhtr Z
lbs pcarms.
-dOmjlâtrbij: Hj mhtbmhaj.
?
-Ms lu y dcroj am ijhtcr, pmrj mh pjics
pcdcnrcs tm pumaj amibr qum gcim uh cój lb,
pcarms amibabmrjh abvjr ibcrs m . I cac lcr-
vjribcr
tms y lbârijdms, qum pcpã amnìc rmtbrcrlm c
d c scdbac amd ijdmo bj pcrc dd mvcrlm c ic
ddmv sc, sm
icsc
crl cnc m d amspmdjtm5 " Lbrc0 Icrdjs, mrms uh
jhscnddm, gcs pcscaj pjr d c hbó c ajs gj-
brrms p jhscn

rcs ram,trj"
s tciuc
gcstclãdcs dc. pMh tjmhigmcs mstc
jnr âd mahtrc b h iijlmr
j snc jh dj
s uyj5 " I d crj, ijlj tõ tm gcs qumacaj ijh LB
cutjlùvbd hj tb mhms prj ndml cs, pmrj yj tmhoj
qum scdbr am dc jfbibhc, tjlcr uh tcxb, trc sdc-
rcsdc
acrlm cd ijdmobj am d c hbóc qum lm qumac tch
abs tchtm ijlj dc I gbhc y sjpjrtcr md trãf bij
am mstc ibuaca, qum icac vmz ms l ãs tmrrbndm".
Mhtjhims, mh uh crrchqum am abãdjoj pciìfbij,
amibab mrjh qum "pjr nb mh" l m icln bcrìch
c uh ijdmobj qum mstuvbmrc mxcitclmhtm mh dc
l btca amd trcy mitj mhtrm dc jfbibhc am lb pc-
arm y dc jfbibhc am lb lcarm. Cocrrcrjh uh
pdchj am dc ibuaca lcricrjh ijh ibriudbtjs
s us duocrms am trcncej, d umoj abnue crjh u h
rmitãhoud j cdrmamajr ijh tb htc rjec, dj lbabm-
tbh
rjh pjr icac uhj am sus d cajs, trczc zcrrjh dìhmcs

abcojhcd ms mhtrm s us vârtbims dm idcvcrjh uh

 

- m r cd pdmhj imhrr . [crc su -<um5Qm mh mb0.9

m gcnìc uh ijb mot 3.. Bhstbtutj M . 5 3 .... u-
am Lci, cquì msrjv . orcibcs cd trãfbij.
-i 0 5 - - ~ j c dc omjlmtrìc
umhj --ijlmhtâ-, pjr sumhm mh md
lmabm am msm rmitãhoudj gcnìc uh ijbmi,j v
b.hc fãnrbic am ouchtms am gudm, ºhj rm
rm ... m ~
~   dj gcn ìc pmhscaj cs ì , pmrj irmj qum
mhms rcz ù h.
-R dcs absius usbbjhms gcnrãh tmrlbhcaj pcrc
r m lprm, s upjho j.
j mstjy luy s mourc, lbs pcarms sjh
" irmctbvjs". Yb yc hj absiutmh p jr qubmh
sm qumaù ijh md cutjlùvbd, mhtjhims d j gcrãh
pjr qubâhqubâh s m qumaù ijh d c icsc, ijh d js clb-
ojs, ijh d c lcs ijtc y ijh md Lb
l clã smoubrã abi bibbâhajlm5 "ms qum md brrms-
pjhscndm am tu pcar m . . . '', lb pcpã s m oubrã
ijh s u ichtcd mtc am "ms qum dc bhcouchtcndm
am tu lcarm ... ' '.
Y cnms, Bscnmd: , gm amsiunbmrtj qum tm-
hmljs cdoj mh ijlõh.
• ?
....

ums trjs pcarms . .. mstãh mh uhc maca

bhsjpjrtcndm.
 Bscnmd mr c uhc pmrsjhc luy abvmrtbac, tm-
hìc dc fciudtca am ljstrcrs m s bmlprm frmsic,
fci

amsijlpd bicac. N b m h pjarìcs amibr

brdm
dm "Numhjs
a ìcs, Bs c n m d, tm v ms dbhac" ijlj " Numhjs

aìcs , B s cnmd, tbmhms uhc tcrãhtud c pcs mchaj

pjr icnm z c" qum m d d c bouc d rm spjhamrìc i jh
uhc sjhrbsc am s chtc am djs c dt crm s .
dtc
Dm fcsibhcnc euocr
euocr cd fõtnjd. abf m rmhibc
a m dc lcyjrìc am igbics qum ij ijhhjz ij, mh du o cr
am tmhmr f j r rcajs sus iucamrhjs ijh fbourb tcs
am d js Dj j hm y Q j jhs j Lbi `my Ljusm0 B scnmd
dj s ddmhcnc ijh. dcs blãomhms am d js fu futtnjd b s tcs
fcljsjs amd õd tblj Luha habbcd.
Icac lcóchc ddmocnc cd ijdmobj vmstbac am
smójrbtc f j rlcd, ijh su i cnm d d j icstcó j s umdtj
s jnrm d js gj lnrjs y md uhbfjrlm b l p micndm.
[mrj c dc gjrc amd rmirmj sm gciìc ajs trmh mhzzcs ,
sm iclnbcnc am zcpc tjs y scdtcnc c dc ichigc
ijlj s b dj lãs blpjrtchtm mh m d luhaj fumrc
s u pcrtbaj am fõtnjd.
]h aìc lm abej5
-Lbs
ómics pcpãs
, e umojs ijlm s avjc e bsddcs,
gch rmocdc
rmocdca
h icimrjdc rm lu-
bmlpbhid u sj
tmhoj uhc ijdmiibùh bhlmhsc y cnurrbac am
Gmd d j @ btty0 pm
pmrrj dj qum y j s b m lprm gm ququmm-
rbaj ms uh ncd ùh am fõtnjd, uhcs tjnbddm rcs y
uhjs o u chtms am crqumrj.
 quâ gcims ijh dcs luómics dcs Gmddj
@ btty, blc o bhj qum d cs tmharãs o u cracacs am-
ncej am d c iclc, d hj:
H , q u â vc . . . Qmrmsc, q u m m s dc smójrc
qu m i jibhc qum lm cijlpcóc gcstc qum
lclã d d moc c i cs c, lm gc cyuaccyuaca aj c ijhfmi-
ibjhcr uhbfjrlms am fõ fõrrnid pcrc luómics

Ncrn bms .. tmhoj ajs mqubp js ijlpdmtjs, ijr.

s up d mhtms bhidubacs. C dc pjnrm Gmdbj @bl¿ .
ijlj ms uhc octc ojrac, c vmims gm tmhbaj
cum utb d b zcr ijlj nc d ùh.
- Mh d c d bs tc am s us p csb jhms, md fõ
fõtnjd
tnjd
pcnc md p rbl m r duocr0 d js p m r rjs, m d smouhaj5
dcs o cd d mtcs i jh igbs pcs am igji jij jd c tm, md
tmrimrj .
[mrj tclnbâ nbâhh Bscnmd tmhìc u hc msicdc am
us amscorcajs , s j nrm m sc dbstc lm gcndù md aìc
mh qum amibabl js qum s m rìclj s cl bojs gcstc
bljs
qu m dc lum rtm hjs s m pcrm.
-Hj s jpjrtj c djs pmrbjabstcs ampjr tbvjs ,
hj lm corcac e u ocr fõtnjd mh ichigcs am tbm-
rrc y hj lm oustch d cs prjlmscs .
D cs prjlms c s :
sj ... hj lm o us tc qum dc o m htm prjlm-
ijscs.
-Hj tm mhtbmhaj, B sc nm d .
scn
j blpjrtc, s j d j ciuâra ctm a m hj prj-
lmtmrlm hcac, dmstcljs :
 -Ijlj tõ abo c s .
B s cnmd yj hjs ij hvmrtbljs mh luy num-
hjs cl bojs, ijd m o cs , ijlpcómrjs , vm ibhjs a m
vmibh
pupbtrm y iù lpd b i m s .
¿ Mh d js a ìcs qum s boubmrjh c d am s c or
orcacndm
cacndm
bhibamhtm ijh Ãhomdms , cd ouhcs ijscs icl-
nbcrjh. Lb hcrbz , pjr m e m lpdj, a m eù am s m r uh
scdigbi gùh v jdvbù c pmrtmhmimr cd ormlbj am
hcrrb i m s prjpjribjhcacs. Am c p j ij f u b s bh-
d cs hc
tbmhaj qum dc o m htm lm lbrcnc ijlj c uhj
lãs amd ljhtù h, yc hj mrc hjtbib c am irùhbic

rjee c, yc hj mrc Yupmrl ãh

rj tc l pjij Idcr`
@mht. M rc E cvb m r (j Wcv b mr pcrc cd o uhjs
puhtj . Qclnbâh i clnb ù lb citbtua iuhjs) ) y
jh Ãh-
o m d ms , amibaì qum lchtmharìc tjac dc abstch ibc
chi
pjsbnd m ijh mddc , hj qumrìc crrb msocrlm c j trj
ijhfdbitj qum lm pus bmrc mh cprbmtjs, c uhqum
?1
ms eus tj rmijhjimr qum sb lm d c mhijhtrcnc mh
idcsms j mh md rmirmj, md fdmigczj am I upbaj
vjdvìc c bhljvbdbzcrl m, yj ijhtbhucnc pmh-
schaj qum Ch Choomdms mrc d c hbóc lãs dbhac am
tjaj luhaj. Mddc, pjr s u pcrtm, pcs csùù am fu-
r b j s c c b habfmrmhtm. Hj v j d v bù c gc imr s u pcpmd
a m igbic clcnd m hb m d am rctc a m n csurmrj   Y m
trchqubdbz ù hj vjd vbù c gcnd crl m , l mhjs
a u rchtm tbmlpj
tbmlp j.
C Bscnmd dm r m sudtcnc luigj lãs fãibd qu m
c lì gcimr clbocs clbojs. ]hc lcóchc lm
ab i umhtc am qum mddc mddc ijhjiìc djs hjl nrms y
 pm ddb
ddbajs
ctmhìc ajs am tjajs 0 hj s jdj msj, s bhj qum yc
idcrj qub â h mrc clboj am qu qubbâh, qu b â h
s m pmdmcnc ijh q u bâh, qubâh qumrìc nms cr c
qubbâh. Am lbs > 1 ijlpc
qu ijlpcó ómrjs i jlpc ó mrcs
am idc s m , c p mhcs pj aìc abfmrmhibc
pja mrmhibcrr c d j s igb-
i js am d cs i gbics. G m c sb s tbaj c tchtjs ijd m o b j s
m h l b v b ac qum cpmhcs dj orj ijhs mrvcr u hj s
iuchtjs hjlnrms pjqu ì s blcs blão mhms
t jorãfbics m h lmhtm. Lb lclã abim qum
sjy a msmsppbs tcaj, pcpã a bim qum vb vj mh d cs
hun ms , E j s â abim qu m sjy uh babjtc y lb cnu mdc
abim qum d j l ìj s m ddclc " l mlj rb c s mdm itbvc"
rbc
y q um ms j ms numhìs blj, p j rqum m d b e j l u y n bmh
d j qum qubmrj d d m vcr c lbs rmiumraj s .

j d ms gcocs i csj a i m lb c n umdc-

 
tõ jiõpctm am oucracr mh tu lmhtm hjlnrms
d bhajs, rjstr js cdm orm s, fmigcs am ljlmhtjs
fmdbims.
Hj rmiumraj ij h fc fciibdbaca hb d j s hjlnrms
hb d j s hõlmrjs tmd m fùhbijs0 pmrj s jy uh omhbj
pcrc djs a mtcddms, mh msj hcabm lm [jr
m emlpdj, gcim uhjs aìcs ddmoù E jsâ icsc dm
abej c lclã5
c s mój rc ^jarìoumz tm mhvbù l uigjs
mójrc
scduajs .
d q uâ s m ó jrc lm gcndcs: rmouhtù
mddc.
ijlj Ejsâ hj rmijracnc s u hjlnrm, ij-
 lmhzù c tbtunmcr sbh pjamr ctmrrbz cr sus bamcs.
qum scnìc pmrfmitcl mhtm am qubâh gcnd c-
nc, abem mhtjhims5
s dc smójrc am i crc nrbddchtm nmsjs pm-
ocejsjs, qum tbmhm d js pbms lãs orchams qum };=
am su lcrbaj.
-Cccggg aj lclã   Y crbtc ^jarì-
oumz, s bmlprm tch clcndm ctmhtc.
R j hj l m f b ej mh d js amtcddms pj r igb s ljsj
j lurl urcajr, lm f be j pjrqum ... pu ms hj d m
s â , lm qumac l ãs fãibd rmijhjimr c uhc pmr-
s j hc pj r md nrbddbddjj am su rjstrj qum pjrqum sm
d d c l m Icrdj
Icrdjttc, Omhj vmvc j Ejs mfbhc.
Msjj c Bscnmddm icu s c o rcibc, abim qum amnm-
Ms
rìc m sirbnbr mh u h iucamrhj uhc dbstc ijh dcs
icrrcitmrìstbics c d cs qum ciuaj pcrc bamhtbh-
ic
icr c dc s pmrsjhcs qum ij hj z ij.
]hc lcóchc lbm htrcs icl bhãncljs pjr

mamd pctb 5 l m p rmouhtù ijh iurbjsbaca o c hcs

mìrrj,
rmì
-dIùlj amf bhbrìcs cd dbimhibcaj Y mij:
--Md s m ójr q u m tbmhm amlcs bcaj iu m ddj
luy p jic ijrnctc.
Z y c Igmdbtj:
?6
c prms
msbbamhtc amd idun am calbrcajrcs
amd ijdjr fuis bc.
c tb:

-Crb.ac, ablm iùlj tm amfbhbrìc s .

 Suâ prmouhtc, hj tmhìc bamc am i uãd pj-
arìc s mr uhc n umh. c rmspum
umsstc, . cd oj qum c m ddc
dm icus
uscrc
crc rbs c , sbh qum y j qumacrc ijl j uh
o crcnct
ctj
j.
L m a mecs u hjs aì cs p crc pmhs cr: d 
aìc
pmaì.

Z
b i j htbbhõc s vbvj
ht m rmspj habù.
= ¡ ij htbhõj vbvj: Hj ijlprmhaj.
jdtâctm lbrc p jr quâ d j aboj.
Ab lmabc vumdtc, y lm mhijhtrâ icrc c icrc
ijh Ãhomdm s . Yjn rc amibr qum l m qumaâ pcrc-
d bzcaj. M d d c sjhrbù a be j5
uânu mhj q u m tm mhmhi iumhtrj, Ecvbmr,
dp jarìc ljs gcnd cr c sjd cs p jr uh ljl mhtj:
ìcl
Abej "c s jd c s" am bhlmabctj lbrù c Bsc-
nmd, bhsbhuc haj q u m amscpcrmibmrc. R mddc, s bh
prbsc s bh pmhc , sm tjlù su tbmlpj, uh pcs j
a m trãs am jtrj . . fbhcd lmhtm sm msfulù. Hjs
q u ma
maccl j s sjdjs, ijlpcrtbmhaj ajs lmtrjs
iu carcajs am p d chmtc Qbmrrc}, yj d j õhbij
qum qu mr ìc mrc amsiunrbr uh s btbj p jr iucd
 

msicpcr mh icsj am qu m dc ijhvmrs cibùh sm pu-

sbmrc ijd jr a m gjrlbo c.
H   gm l js gcndcaj amsam gcim aìcs
 irmj qum tm amnj uhc abs iudpc -abej Ãhomdms
l ãs s m rbc qum huhic.
s tã nbmh, cimptj tu absiudpc. Cabùs.
Lm cpcrtâ qubs m s c dbr ij rrìm0aj, p mrj mddc
ijrrì
?7
lm cocrrù am uh nrczj y abej5
-Hj, mspmrc, gcy cdo j lãs qum qubmrj am-
ibrtm.
Cdoj lãs:
ì , lm gm smhtbaj luy lcd pjr prjndm-
lc qum puam p rjvjicrtm, y qubmrj qum s mpcs
qum mstjy crr mpmht htbba c, sb gcy cdoj qum pumac
cimmr pcrc rmpcrcr md lcd ljlmhtj qum tm
gci
jmcsìmhâ, mstjy abs pums tc c gc im rdj. Dj a bo r -
imrd
mh s m rbj , E c v bmr.
-Hj tm prmjiupms, Ãhomdms, uhtm
csu
cs
mstã jd vbacaj. .
drmms qum pjamljs s m r clb o j s:
Mddc abej " clbojs " s j hrbù cd oj runjrbzcac.
q um hj m s p m rcnc m s c prjpumstc y qum hm
ms tjy cijstu lnrcaj c smr clboj am uhc hbóc
qum lm tbmhm f d m i gc a j, s jdj ctbhâ c rmspjhamr
ijh tm djrj
v jìz, nul s c5, pj r su
mhnj, idcrj supumstj,, hj gcvprj-
pumstj
n dmlc, qubmrj a mibr. . qum s ì, dpjr qu â hj : ,
yj clbojs, m s tã nbmh, ms am ibr qum . . . cimptj  
brc, E cvbmr, qub m rj qum n j rrms m s c lc dc
blcomh qum amnms oucracr am lì, y msj.
cgjrc qum gc s cimptcaj smr- l b clbo lboj j, qu bmr
gcimrtm uhc bhvbtc ibùh.

-¿ihc hv btcibùh: dC quâ: dC aùham:

 Yrã m s tm s ãncaj, mh lb ics c, c dcs 6 am
ram Gm jr o chbzcaj uhc f b m s tc a m p beclcs
-Z5 ziajs lbs clbojs y cl bo c s . ºGcs c s bstbaj
~'dc vmz c u hc f b mstc a m p be c lcs:

" cch bhv m rmspj

bhvbtcaj
btcaj haìc . sjrprmhaba
c uh j-, lbhuh
ddmvcr uhi
rjpicc
lur pcrc pjhârlmd c mh dc f b m s tc:
-- - h aej mddc s j hrbmhaj, dumoj lm tjlù
rczj y lm bhvb tù c qum i clbhãrcljs-,
ims c dc f bm s tc ijh tu pbeclc fcvjrb fcvjrbtc,tc, ms
a~rmrtbaj, pjrqum gcy pbe clcs a m tjajs
y a m tj acs d cs f j rlc s . N c b d crmlj s,
shcrmljs pbzzc y ijhtcrml js gb s tj r bcs am
rrjr, .q uâ tm p cr mi
mimm:
-Ih pjij mxtrcój , pmrj bomh
bomhbbcd d , iumhtc
-5-umj.
D Z moj Ãhomdm s cócabù5
-Qmhoj qum pmabrtm u h fcvjr l u y mspm-
.cvbmr .. n umhj , mh rmcdbac a s jh a js
ms M d prblm rj5 qum hj fcdtms , qub m rj qum
imljs m d lcd ljlmhtj qum vbvbs tm gcim
aìcs qu m lm p mraj hms.
-~j tm prmj mjiiu pm s , prjlmtj qu m csbstbrâ .
hj vu vummd vcs c lcigcic r ij h qum s b tm pm
pmrr-
râ, â s jljs cl clbbo j s , hj:
sPã b mh, y tm dj corcamzi j am vmraca,
ccy j trj fc vjr qum a mnms gcimrlm0 tm
fcv
. . . .... qum hj ijlmrhms ijh hcabm am d c i d c-
U "m m s tc fbms tc. Dc rcz ù h ms smhibddc, hj
bhvbtcr c tjajs, lb icsc m s p mqumóc,
- mvbtcr qum c douhcs p mrsjhcs sm l jd m s -
 

tmh ijhlboj. Gm bhv btca j sj sjdj

dj c d js clbojs
c d js q um lãs qu bmrj y c tjajs d ms gm p mabaj
l uigc absirmibùh  
M d d c abe j " c d j s q um lãs qubmrj" y s â qum
lm p u sm ij lj uhc lchzchc, d cs l me bddcs l m

m s tc-d d c n ch a m tchtj icd jr . ,

j tm prmjiupms, Cho mdms, tm prjlmtj
7;
qum hj d j ijlmhtc râ ijh hcabm.
-Ijh hca b m, hcabm, hcabm mpbtbù mddc
cnrbm haj sus bh lmhsjs jejs hmorjs .
bhl
Fbhc dlmhtm l m mhtrmoù uh pc pcp pmd ijh s u
abrmimii ib ùh, md lcpc pcrc d d mocr c su icsc
icsc s u
hõ l mrj tm d mfùhbij .
m cpuhtj lb hõlmrj pjr s b tbmh
mhmms a b fbiud -
tca pc rc mh
mhiijhtrcr d c abrm iib ùh. Y b msj jiurrm
lm d d clcs y yj tm d j mxpdbij lãs idcrc~hm htm. '
idcrc~hmh
M s irbnb ù ijh hõhõllmrjs tjrib ajs md tmdâfjhj
riba
am s u ics c y f b r l ù c d fbhc d amd pcp md nd chij
ijh s u hjlnrm "Chomdm s", dj s unrcyù y cd fbhcd
am d c dìhmc abnu e ù uh lbhõsiudj ijrczù h.
 

Msc tcr am d d mou â c icsc dm mhsmóâ p cpm.

c Ejsâ.
m lumrm pjr tb a e j â d ijh s j hrbsc am
Chtjhbj Nchamrc s -, dc tbmhms ijlbmhaj am
lchj .

 uchaj uhc igbic m ac s u hõlmrj rm-

bic t
dmfùhbij s b h qum sm dj gcy cs pmabaj, msj s jd j
s bohbfbic qum sm amrrbtm am cljr pjr tb.
Msj lm d j abe j E jsâ, â d sì qum scnm am mscs
i jscs , hj pjrqum s m c uh ajheuãh, mstã idcrj
qum dc õhbic hj v bc qum gc tmhbaj f u m u hc
orchaudjhc qum dj tmhìc clmhczcaj i jh acrdm
uh ojd pm mh d c icnmzc s b amiìc d j ij ht htrrcrbj.
[ m rj c albtj qum Ejs â s cnm am igbics, pjrqum
s bmlprm sm gc o cstcaj uhjs clbojtms qu m sm
dc s ach am ocdchms qu m m stã h pmrlchmht htmm-
lmhtm rjamcaj s am l ue m rms . Y upjhoj qum am
cgì ijhjim dc tmjrìc m bhtu y m dc prãitbic  
quâ rcyjs sm s upjhm qum amnj gcimr
ijh mstj: m prmouhtâ c E jsâ ljstrãhajdm md
pcpmdd qum Ãhomdms lm gcnìc ac
pcpm aj.
aca
[m s sb tm o u s tc, ddãlcd c, hj smcs njn
njnj j.
N u s ic uh p rmtmx
mtmxttj i u cdqubmrc, qum sb hj scn ms
iuãd ms dc tcrmc am ibmhibcs , qum s b l c ó chc
tbmhmh idcsm am a mpjrtms . .. tm csmo urj qum mddc
amnm m s tcr pm oca c cd tmd âfjhj mspmrcha j msiu-
i gcr tu vjz.
 

Csì d j gbi m, lcrqu â d mhtcl clmmhtm m d

6 - 2 -;-9 , tb l n r ù p jr trms jics bj hms y mhtjhims
cdo ubm h ijh vjz f m lmhbhc ijhtmstù.
dù .

7>
M rc m d d c , d j s â, jjarìc rmij hjimr s u vjz am
ãhomd... n um umh hj a m à homdm s , mhtrm uh lbddùh
am vjims.
Gun bmrc qu mrb a j p jamr a mibrdm5 "Gj d c, Ãh-
o mdms, s jy E c vbmr, cd boucd qum tõ lm l jrìc am
ochcs a m gcnd c r ijhtbo j". qu b z ã 5 "d Ycnms ,
"dYcnm
Ãhomd m s : Lm ab iumhtc am qum tõ hj tbmhms
lb hõlmrj tmdmfù hbij y prjncn d m lm htm mh cd -
o õh l jlmhtj tm oustcrìc ddclcrlm, c s ì ms qum
pjr fcfcv vjr cpõhtcdj mh c do õh d u ocr blpj rtc htm
p j rqum hj tm dj rm pmtb r â, pum ams m s irbnbrdj m h
tu dbnrmtc, mh tu ab crbj ìhtblj, j mh tu l chj
i jh u h n j dìorcfj am tbhtc bhamdm nd m".
[mrj hj fub icpcz a m prjhuhibcr uhc sjdc
pcdc nrc, lm qumaâ pcslcaj, mrc d c p rblmrc
vmz mh lbs b> cójs qu m yj ddclcn c pjr tmdâfj-
hj c u hc igbic m s j mrc tjac u hc gc z cóc. Mdd Mddcc
ij d o ù . Y mourclmhtm sm c nurrbù am mspmrcr qum
yj l m bam htbfbic rc y ijd o ù . E js â, qu m mstcnc am
p b m frmhtm c lì, lm lbrù p rmo uhtù5

-Mstm, hj, hcac, rmsp jhabù d c ijhtms tcaj-

rc cutj lãtbic.
Y ì  idcrj, yj sjy [cpã Hjmd, hj tm ctctrrm-
 v b s tm c gcnd
gcndccr, fum msj, `bmrtj : M r m s ijncram
ijn
i jlj u hc o c ddbhc.

rm s r j am d c tcram lm d c pcsâ mhi m rrcaj

.-.cn hc ibùh cpuhtchaj m d hõ l mrj tm-
hõl
-~ am Ãhomdms mh tjajs djs duo crms p j-
[rblmrj m h uhc d b n rmtc tmdmfù hbic qum
r ã itbiclmhtm vciìc am bhfjrl cibùh. C
bhfjrlcibù
cójs d js õhbijs hõ
hõl l mrjs qum tb mhms
Z.Z.5j -55.Ejs
-55.Ejsmh mh uhc dbnrmtc s jh hmimscrbj s pmrj
- • . . 5 j 5 tbmhms m d hõlmrj am d c jfbibhc am
~m, m d am d js cnumdbtjs, md am d c tìc y
, ¡....) lnmrjs . M s tc mrc d c p rblmrc jicsbùh
dbnrmtc sm vmìc bhcu ourcac ijh
rm am uhc igbic.
M s i r b n ì "Ãhomdms" m h d c C, hj pjrqum hj
- rc su cpmddbaj, s bhj pjrq u m qumrìc mh-
trcrdc s b m l p rm ij h s u hjlnrm hj i jh uh
ó " Ocriìc" , camlãs q u mrìc mhijhthtrrcrdc
~5 - blmrc pãobhc , chtms qum cd rms tj amd
Cpuhtâ su hõl mrj am bhlmabctj

md tmljramibaì
--Z 0 5 -.,.iùmhtjhims am qum ipj
msi
ms arìctclnb
rbnbr pmraâmr
h msc
msm
mr ~ mh lb iucamrhj am t crmcs . [m rj dj¿
l js tclnbâh pumamh pmramrsm, sm djs
mh rjncr, j pumamh migcrs m c pm ramr, c
Z m .cs pã obhc s sm rjl p mh j amscpcrmimh0
pão
... ms cpu htâ md hõlmrj am Ãhomd ms mh dc
 Z . Z ustj amtrãs am lb iclc, pcrc qum hcabm
~i un
am vmz rbmrc.
mh iu chaj c l clã dm a p jmijraâ
[mrj cgì fum iu
iuc
chacj r r pbh-
icsc pcrc "rmhjvcr md m s tb d j ", ddmocaj
hõlmrj am Ãho mdms pjarìc iun rbrsm
h tjhj pcstmd j uh rjej igbddùh smoõh
ljac crqu b tm itùhbic . Fbhcdlmhtm sm

lm j i urrbù uhc bamc nrbddchtm, md õhbij md m -

lmhtj qum eclãs ams cpcr mimrìc am ics c y q um
hcab m s m d j rjncrì c ( p jrqum mrc gjrrmhaj) mrc
uhc fjtjorcfìc m h d c qum m s tãncljs E js â y j ,
iu c haj âd tmhìc cójs y yj > , s mhtcajs mh
u h icnc d d b tj am lc amrc m h uh pc rqum0 E j s â tm-
hìc u h s jlnrmrj a m igcr rj lmxbichj y u hc
71
orch sjhrbs c am vcqumrj. R j, uh hbój jnmsj
i cigmt
mtùùh c d js ajs c ó js , cp c rmz ij mh dc f j tj-
orcfìc s bh sj sjlnrmrj,
lnrmrj, s bh sjhrbsc, y , ic s b, ics b,
s bh ic nc d d j. Mstjy tch ams mqubdb nrc aj sjnrm md
ch blc d am lcamrc, bhtmhtchaj s j s tmhm rlm E m
d cs rbmhac s y am E jsâ, qum pjarìc cpjs tcr qum
uh lbhu tj ams pu â s am qum m d fjtùorcfj gbzj
gbzj
idbi s m ou rcl mhtm
rcl amn j gcnm rlm icì aj am
j r mec.
N u mhj, f ub c dc gcnbtcibùh am lbs pcarm s ,
ams l j htâ dc fjtjorcfìc amd lcri j y , mh md
r mvmrs j am m ddc, ms irbnì idcrclmhtm5 C5
6 2 ;9. Dum oj, d c amvjdvì c s u s btbj lm qu
qummaâ
trchqubdìs blj.
Cd a ì c sbou bmhtm m h md ijdmo bj Bscnmd lm
Bsc
prm o u htù5
 Suâ qu qummrìc cymr Ãhomdms ij htboj:
Hj p jaìc rm s pj ha mrdm d c v mraca, dm gcn ì c
p rjlm tbaj c Ãho m dms qum hj gcndc rìc i j h hc-
abm sjnrm s u f bm s tc am pb eclcs y , camlã s , tmhìc
dc blprms bùh am qum Bsc scnnmd hj mstcr ìc bhvb tc-
ac . Am d j ijhtrcr b j, md aìc chtmrbjr, Ãho m d ms
hj gcnrìc tmhbaj prjndmlc mh bhv bt cl js c
btc
d js ajs . M d d c, idcrclmhtm, gcnìc su om rb aj qu m
suo
qum rìc gcndcr " c s j d c s " ijhlbo j .

-Hj, hcac m h m s p mibcd , qu m r ìc a b s iu dpcrsm

pir dj amd jtrj aì c .
ZºAsiudpcrs m:
ì, um luy s bhimrc y c lcnd m, qubm
bmrm
rm
qum smcljs clbo js.
ZºHj gcnrãs irmìaj m h s u s pcdcnrcs, v mr-
a c a:
-[jr s u p um umsstj qu m d m irmì.
B s c nmd lm lb r ù sjrprmhabac abe j5
m rj yc tm lbhtbù uhc v mz ijh s u icrbtc
a m s c hturrjhc m s tuvj c puhtj am prjvjicrtm
d c scdbac amd ijd mob j . . . Dhj dj rmium racs: Hj
pum ams vjdvmr c ic icmmr mh s u s lmhtbrcs.
stc vmz hj mstã lbhtbmhaj, tm d j csm-
ourj, lm gc acaj u hc prumnc am qum sjy uh
clboj blpjrtc htm pc r c m ddc.
sì: º Su â p rum n c ms ms c:

S dp ru
  uâmn
rumn c a m c l bs tca tch blpj rtch
chttm
tm gc acaj: dCicsj sm gc clputcaj u hj am
 s u s dcrojs rbzjs pjr tb :
j tm nu rdms, Bs c nmd , Ãho mdms gc gm igj
cdo j spmmib
m sp ibcd
cd ij hlbo j.
qu â ms msj tch m s p mibcd :
-Lm gcacaj . . .
â:c acaj s u hõ lmrj tmd mfùhbij .
Smug
B s cnmd sjdtù u hc icricecac d croc clpdbc.
Dumoj lm lbrù am frmhtm y abe j5
Nmhj, pjr s u mrtm s j d j tm abj s u hõlm rj,
p jrqum s b dd moc c rmocdc
ddmo dcrrtm d c o u ìc tmdmfùhbic
am dc ibuaca , am sm ourj tm ics c s i jh md d c.
smo

Bscnmd hj ijlpr mhaìc d j qum mstcnc jiu-

rrbmhaj yj hj pjaìc mhtrcr mh amtcd d ms pcr c
mxp
mx pd b iãrsmdj. Ârcljs clbo j s , chaãnc l js e uh-
76
tjs ics b tjaj md tbml pj y j dm mstc nc lu y
corca mibaj pjr dj qum gcnìc gmigj pjr lì0
pmrj amfbhbtbvclmhtm mddc hj ms tc nc dbs tc pcrc
mhtmhamr dj qu m Iupbaj mstcnc lcqubhchaj
ijh Ãho m d ms ijhlboj5 amsam md prblmr lj-
lmhtj â d gcnìc ms tcaj cdmtmchaj luy imric
am hjsjtrjs cpuhtchaj i j h s us f d m igcs c
humstrjs i jrczjhms. M s v mraca qum c douhj s
bhi
hij jhvmhbmhtms sm gcnìch prmsmhtcaj pmrj djs
mstãnclj
mstãncl js s cdvchaj ijlj s m o urclmhtm djs
r m s u mdvmh d js m hcljrcaj s .
 Aurchtm djs aìcs sboubmhtms l m a mabquâ c
mdmobr d c p b eclc qum utbdbzcrìc mh d c f bmstc.
[jr s u mrtm tmhoj w3 c tìc, s m ddclc Cdbibc,
qum mh icac Hcvbac a, mh icac iu iullpd mcójs,
mh icac Aìc am d hbój, mh icac Aìc am rmyms,
mh icac chbvmrscrbj am dc bhamp mpmmham hibc amd
pcì s , mh ic ac icrhcvcd , mh ic ac aìc am dc du - ¿
ica
igc ijhtrc dc ijhtclbhcibùh clnbmhtcd, mddc
mhvìc c icsc ajs pc qumtm s, uhj p crc E jsâ R ' .
jtrj p crc lì, qum ijhtbmhmh s mhacs p b e cl cs
am cdo j a ùh. [jr dj tc htj, iucdqubmrc qum c nrc
d c p umrtc am lb c rlcrb j , sm pjar ã acr iu mhtc
am q um tmhoj s b m tm lbddjhms iuctrjibmhtcs
pbe clcs , am tjajs djs ijd jrms, ijh tjaj tbpj
am ms tclpcajs dmy mhacs. D cs tmhoj am lch-

~c dcroc y am lchoc ij rtc, ijh njtjhms

m.djs, ij h iumddj am iclbs c y i j h iumddj tjrru -
,0c. ijh pchtcdùh dcroj y gc stc lmabc pbmrhc.
55d555.dusj tmhoj uhc qum tbmhm uhc ium rac euhtj
pbm amrmigj y uhc d m y mhac qum abim5 "[bec-
lc pc pcrrc sjhãlnudjs, ctm dc iu
iummra c c dc pctc
rac
i m dc iclc " .
Dc qum amibaì uscr ms ncs tchtm s m hibddc, uhc
am lb s p rmfmrbacs , m s am ijdjr c z ud, am cdojaùh,
y tbmhm luigìs blcs j vme c s ndchics qum vch
scdtchaj y mhulmrãhajs m am s am md 3 gcstc
3;;. [m hs â qum smrìc numhj d d mvcr uhc pbeclc
abv m rtbac, pmrj hj " tch ab v m rtbac" ijlj pcrc
ijhvmrtbrlm mh m d nufùh am d c f bmstc  
 M d aìc sãncaj ddmo ù y aur chtm tjac d c lc -
óchc dm pmaì c E jsâ qum lm "csmsjrcrc" mh d j
ijhimrhbmhtm c uhc f b m s tc a m p be clcs.
H   tm ijlpdbqums tchtj bej âd
s cnms qu m hj mrms luy numhj pcrc m d ncbdm0
 
mhtjhi
mhtj hims tm cijhs m e j qum h.j tm mslmrms am-

lcs bcaj mh ijl¿

bca ijl¿mr¿
mr¿h5m
h5m mh bc pmrbhjdc am
fbmstc, quâactm c u h d caj igcrdchaj ijh
clbojs j ijh dc igbic qu m tm bhtmrmsc.
-[mrj, hj tmho j luigjs clbojs hm
qubbmrj m s tcr s j d j .. hb sbqu bmrc sâ qubâhms sm-
qu
rãh s u s bhvbtcajs .
umh
um hj, m htjhims ijhiâhtrctm mh dc igb-
ic qum tm ous tc, ddclc Ãho md m s , hj: Gcnd c
ijh m ddc.
m s tã nbmh, pmrj ... qu â aboj, iùlj d j
bojj , mh quâ ljlmhtj d j aboj.
a bo
E j s â lm lb rù ijh d ãstblc. R ijh rcnbc  
 Cprjvmigù pc rc nurdcrsm aurchtm trms
lbhutjs y lmab j, y c s ì r ctbfbiù su pjamr e m rã r-
q u bij y pr mpjtm htm am gmrlchj lcyjr. Du
prmpj Dummoj
am mhulmrcrl m, mh vjz cdtc, tja js d js s b hùhb-
ljs am "m "mrrms uh z j q u mt
mtmm" , pcsù c rmspjha mr
lbs bh qubmtuams5
bhqubmtua
<-Aì d m qum mstã lu y d bh bhaac, qu m s u pbe clc
ms d c lãs njhbtc qum gcs v bs tj mh tu v b a c , qum
n cbdc ijijllj uh ibshm, qum sjhrìm sjhrìm m bdbduu lbhc cd
l~haj, qum tbmhm uhc vjz luy audim y u hc
lbrcac luy tbmrhc, qum sus lchjs tmrscs sjh
tch s ucv ms ijlj md pâtc pâtcdd j am uhc rjs c.
N u m hj, ms pjsbndm qu m yj gcyc pcrmiba j u h
n urrj ijh tchtc prmo u htc, pmrj am cdoj mstjy
cn s j d ut
ut~ ~mhtm s m ourj ms am qum l m hbmoj c
i jhvmrt rtll hm m h uh iurs b a m iu iuccrtc ictmojrìc
ijlj dj s u o b r bù Ejsâ. R j hj lm vmj, hb mh dc
p m jr am dcs pmscaì ddcs, abibmhaj " Ãhom d ms . .
lm m hi~htch tu s lchjs am pâtcdjs am rjsc y
lm fcsilc tu n cbd m am ibshm" ... pjrqum, cidm-

-
.E ijhcmsj, hj T'd.=5;
ll ~ c uhc r
lchjs ru c uh ibshm ncbdchaj.
C smbs am dc tcram ddmocrjh l . 3 = pcirms
msm.hc ~ .c mspmrc iihvmrhij mh uh pmhc- -
im hmrvbjs. G cstc msm ljlmruj 55. . . . ºZ gcnìc
msrcai luy nbmh, scdvj dc mdmiibùh am djs zc-
-35 - lã camiucajs. ºIuãd m s sjh d js z cpc-
5 qum lmejr ijlnbhch ijh uhc p be clc: Dcs
- lufdcs. bpjr supumstjd, pmrj ijh m ddcs amnm
~ - ijlpd b icaì s bl
bljj ncbdcr . R j lm am f bm ham
 cszchtm nbmh mh dc lõs b ic mdmitrù hbic, pmrj
mh djs rbtljs trjpbicd ms s jy rmoudcr, c vmims
lcdj v icsb s b m lprm a ms c s trjs
jsjj. [rjnâ lb pbec-
lc am jv m btcs ijh lj ics bh fcttcd . Bhtm
bhmms . . . fc Bhtmhtâ
htâ
55jh zcpctjs n jtbhms am iumrj... lm v m ìc am
j lãs r b aìiudj. I jh d js z cpctjs am fõtnjd hj
lm fum lm e jr . Fbhcdlmhtm amibaì jptcr p jr djs
zcpctjs a mpjrtbvjs, amsocs tcabtjtcabtjss y ij h numh
rmi
mijjrrbaj , y p jr m s j luy ijhfbcndms c dc gjrc
.dm bhtmhtcr pcs js am ncbdm irmctbvj s .
Mh ic icl lbhj pmhscnc iùlj smrìc d c p b e clc
am Ãhomdms . [mhsâ qum smrìc ndc hic j am ijdjr
...,cstm , smhibddc, s bh m s tclpcajs hb m hicems gj-
rrbnd m s . Y ì, uh ljamdj frms ij. Ms amib t . . . blc-
oìhâ qum m ddc utbdbz crìc m x citclmhtm d j ijh-
trcrbj c dj qum hjr lcdlm htm u sc lb lclã,
qum cl ms am lmtm rsm c d c i cl c s m absfrc z c am
qu b lc d . [ c rc lb lclã s j d j mxbs tm uhc ms-
msq
ms
tcibùh mh d c hjigm 5 m d bhvbmrhj p jdcr ã rtbij.
Lbmhthtrr cs d c o mhtm hjrl c d sm a m s vbs tm chtms am
ajrlbr, lb lcarm sm migc mhiblc tja j d j qum
mhi
mh iumhtrc mh md crlc r bj (ojrrj, n ufchac y icd-

imtbhms bhidubajs). Icac hjigm i uchaj mhtrm . .

mtbh
c bc gc nbtc ibùh am p car m s pcrc amspmab r -
lm y acrdms m d nmsj am numhcs hjigms , tm hoi
qum gcimr vmracamrjs c it js am lcobc pcrc
itj
amsiu nrbr aùham tbm hm d c l m e b d d c lb lclã. Yu
 rjstrj s m m hiumhtrc prã itb ic lm htm jiud tj trcs
lmtrjs y lmtrjs am nufch a c s am d chchcc. [crmim-
2 

rìc qu m lb p carm aumr lm icac hj igm ijh uh

c s trjhcutc.
M h fbh, s unì c d cutjlùvbd a m p cp ã d m m h-
tr mouâ md lcpc qum à ho mdm s gcnìc abnueca j
pc r c lì. Amljrcljs icsb lmabc gj rc mh d d m-
o c r c hums trj am s tbhj0 cuhqum pcarm ms uh
mxp m rtj mh ijluhbicibjhms .. ms md rmv a m d
ams pb s tm iuc
uchhaj amn m mhijhthtrrcr uhc abrmi -
ibù h.
Ddmocl
Ddmoc ljs y lb i jrczùh ijlmhzù c d ctbr
ijh uhc v md j iba ca mx mxc co mrcac. D cs rjabddcs lm
tmlndc dcn nch. Chtms am ncecr lm am d cutjlùvbd
ncecrl
d m pmaì c pcpã qum sm m s fu fullcrc, hj qum rìc qum
lm vbm rch d d mocha j ij lj s b tuvbmr c = cójs y
vbmrch
f b m s tc ijh p c y cs j y o d jnbtjs. [ cpã s m hmoù y
abe j qum hj s m lj vmrìc a m cgì ncstc cs mou-
rcrsm a m qum mhtrcrc c d c icsc s c hj scdv j.
Bh id
idu us bv m tuvj d c b htmhibùh am gcndcr , i crc c
icrc, ijh m d p ca carrm j d c lcarm am Ãhomd ms pcrc
i jhsudtcrdms iuã d smrbc d c gjrc lãs jpjrtuhc
p crc rmtb r c rlm am dc fbmstc.
[jij lm f c d tù pcrc cr lc r u h nmrrb higm
crl
c htm mstc prjpumstc, d m s updbquâ qum hj l m
cv mrojhzcrc, qu m sm abmrc iumhtc am qum y j yc
hj m rc u h nm nâ   [j r s u mrtm, d j ijhvmhiì.

Fbhcdlmhtm hmo j ibcljs dc gjrc mh qumpc-

zrìc pjr lì (c d cs ab mz y lmabc am d c hj ig
igmm, ru
~-b l bhutj lmhjs) y lm n ce â amd cutj.
 M d pjrtùh a m d c icsc mrc ndchij, ijlj
2 3; qum s m rã m d bho rmsj cd ib m d j. Qjqu â md
mr m y amd jtrj d caj cdo ubm h, ijh vjz fmlmhbhc,
rrmouhtù pjr m d i btù f j hj 5 2
d Subâ h m s :
j y E c vbm r nus ij c Ãh
Ãho omd m s .
D c vjz fmlmhbhc sm ljstr ù s j rprmhabac  
-d\cvbmr:
--Yì, msj gm abigj .. sjy E cvbmr.
A m bhlm abctj m s iu igâ o rbtjs crrmnctcajs
ijlj fjha j 5 " R c ddmo ù, m s tã c fufummr c0 Ãho mdms ,
vc d d moù E cvbmr". M sj lm abj luigc s mourb-
aca , d cs c lbocs am Cho m d ms, s u s iù
iùl lpdbims , s us
ijlpbhigms, pcrmi miììch tclnbâ h mljibjhcacs
c d s c nmr qum yj gcnìc ddmoca j .
Md tb lnrm qum c nrìc d c p umrtc sjhù m htjh-
ims lm ams pm aì a m pcpã5
m vmj c d cs abmz lmabc, y c vmtm pj r

f c vj
Irc. l b hâ pjr uh d c r o j e craìh gcstc dc ic s c
puam vmr qum mh m d bhtmrb jr cdo uh uhccs duims m s tc-
nch mhimhabacs . Ch Chttms a m q u m puabmrc tji cr
jic
c d c p um rtc , m s tc s m c n rb ù m s icsjs imhtìlmtrjs ,
sjdj dj suf b ibmhtm ijlj pcrc qum c pcrmibmrc md
rjs trj am à ho m d m s, m d d c lm l brù y , vb s b n d mlmh-
tm mxcdtcac, lm abe j5
--Suâ numhj qum v bhbstm, E cvb mr, tm m s tcnc
mspmrchaj.
M ddc sjhrbù . R j . . mh d c s hunms .

 
 M st
stccn c nmd d ì s blc, l ãs qum hu hic.
D c p u mrtc s m cnrbù pjr ijlpdmtj y pu puaam m h-
trcr c prblmrc f bm s tc am p be cl cs.
R d c õ d tblc.
Qch prjhtj pcs â m d ulnrcd am d c pumrtc l m
ab i u m htc am qum gcnìc imric am b hvbtcacs
2> m bh
bhvvbtc aj s .
Hbho uhj am m d d js d d m vcnc pbpbee clc  

=
M x bstm m h md luhaj cdoj. ijhjibaj ijr h j
" D js r â ij ras Oubhhm s s " . D c bamc j r bo bhcd, m h
s ì l b s lc   pc rmim bhtmrms
mscchtm5 ijhjimr gmigjs
s j rprmh amhtms , iurbjsj s y mxcomrca cajjs am dc
gulc hbaca. [ mrj gm d mìaj qum mxbstmh râijras
c n s urajs j bhi d u sj m s tõpba j s 0 hj lm s jrprmh-
am rìc qum yc ijhstcrch bhsirbtjs pjr c gì râ-
ijra amd gjlnrm qum lãs couecs s m gc i d cvcaj
mh d c hc rbz, m d am d c lue m r qu m lãs s c haìcs gc
amvjrc aj am htrj am u h mdmvcajr m d am djs
fuh
fu hib j hcrbjs põndbijs qum l c y jr hõlmrj am
o djnjs gch rm vm htc aj mh lbhutj. Y b mxb s tm
d c lchmrc am rm obstrcr humvjs râijras mstõpb-
aj s , y j s u o bmrj uhj qum puam prmsmhibcr m h
d c f c d d b ac fbmstc am pbeclcs 5 d c i cr ice cac l ãs
d c roc pmrpmtrcac pjr ctjrrchtms.
Iu chaj mhtrâ ijh lb pbe clc c z u d am jv m-
e btcs z cpctjs a mpjrtbvjs , lm qumaâ c turabaj,
hj m htmhaìc dj qum ms msttcnc j i urrbmhaj. Dcs r b-
s btcs qu m mh uh bhbibj prmt mtmm~aìch c d o j am a b -

 
'"~udj, dumoj sm ijhvbrtbmrjh mh icr ic ecacs
cnbmrtcs, orjs mrcs m bhs j pjrtcndm s . prblm
rblmrj
rj
sm lm jiurrbù pmhscr fu m qum md rms tj am
.hvbtcajs tmharìch s u s p b e c lcs o u cracacs mh
cdoõh s b tbj y qum sm d cs pjharìch dumo
dumoj,
j, mh md
t cAYI ]BYJ am dc f bm s tc . D js lbrcnc c tj a js
5J scdìc am c s j lnrj, p crmiìch ljam d js am
rmvbstcs pcrc cajdm simhtms, lbmhtrcs yj lm
smhtìc ijlj dc cnumd b tc am d c Icpmrui b tc ^jec.
Mddcs duiìch pchtcdjhm hmss cprmtcajs dcn b j s l c-
qubddcajs ijh uh dbomrj nrbd d j ij d j r rjs c   Mddjs ,
jchtcdjhms gjdocaìsblj s icnm d d j s a m s jra m-
hcams (a qummd d js qum sm d jo r ch trcs vcrbcs
(amm cqu
gjrcs frmhtm cd mspmej, mh ejrhcacs luy dcrocs
qum blp d b ich amsjramhcr uh lm lmi igùh, y dumoj
dumoj
jtrj y rmpmtbr msc ciibùh gcs tc jnt ntmmhmr md
a m "cicicnnj am amspmrtcrlm gcim a j s lbhutjs" ) .
Mh clnjs icsjs sm hjtcnc qum ddmvcn ddmvcnc ch su rjpc
prmfmrb ac, d c qum gc nìc s cdbaj am dc tbmhac am
rmfmrbac,
ljac chtms am qum dc pus bmrch mh d c vbtrbhc.
Ãhomdms sm cprjxblù c lì, ij h djs jejs bh-
y mitcajs am pdcimr, boucdm s c djs am djs vclpb-
rjs qum cicnch am amscyuhcr uhc vcic   y lm
a be j5
j tmhìc bamc, Ecvbmr, am qum tm oustcnc
vmsmstbr
tbr am lchmrc tc h mxtrcóc p crc dcs fbmstcs .
-[mrj Ãho m d ms, tõ lm abe bstm qum . . .
--Sum lm mh mhi ic htcr ìc qum v bhbmrcs, am
vmraca lm cdmo r c qum mstâ s cquì , pmrj hj mh  
tbm haj quâ gcims mh p be clc.
Mstcnc idcrj, iucdqubmr i j sc qum y j , abem-
rc, s jhcrìc c uh tj rpm lcdmhtmhabaj. Chom-
 

d ms gcnìc cpuhtcaj cd crij y mstc vmz gcnìc

ochcaj ijh uh o jd c imrj. Bhtmhtcr s upmrcr
msm tc htj, ijh uh u hbfjrlm tch pjij cami uc-
aj, pcrmiìc u hc tcrmc bhõtbd. Humvclm htm lm

ggccnnìc vumdtj
ìc imchìaj h supc.
mh d cijtrcl s pcL
dcmnrcs ìc cinm js igjyj
s mhtaud r-
21
hcaj, ams iunrì ijh tjtc d bh tmhsbaca qu m md
bhtmhs
rje j hj s j dj ms md ijd jr am d c ljr s b.b.hh j m d am d c
vm roômhz c . M d d c gcnìc amsmcaj qum yj qumacrc
ijlj uh orc haì s blj tjhtj jtrc vmz d j gcnìc
d jorc
rcaaj .
Hcturc dlm htm smhtì qum hj tmhìc hcac qum
gc imr mh msm duocr, scd vj ijhtbhucr ijh lb
pcpm d am pcycs
pcp ycsjj. Qrcs d c puhtmrìc am Ãhomdms
mh ms tc ojd m ca
cacc   pmhsâ qum d j lãs abohj s mrìc
rm tb rcrlm am dc i chigc. Hj sâ am aùham scquâ
fumrzc p c rc gcnd cr5
Lm rmstcs tu tmdâfjhj:

stã mh d c ijibhc m abe j s m ó cdchaj c

u hc pum r tc imrichc.
Iclbhâ rjam caj amd lãs cns jdutj s b d mhibj.
Cnrì pumrtc am vcbvâh y mhtrâ c dc ijibhc ,
am b hlmabc tj pmouâ l b jrm e c c d c pumrtc pcrc
msiui gcr d j qum m s tcrìch i jlmhtchaj mh msm
ljl m htj. [m [mrj
rj hj d jorâ jìr hb u hc s jdc pc pcddc-
nrc, pjrqum, mh duocr am pcdcnrcs md sbtbj vjd -
vb ù c d d m hcrsm am
am r bs cs .
Lc r quâ hõlmrj am lb icsc y pcrc lb
lcd c s umrtm lm rms pjhabù d c lã lãq qu bhc ijhtms -
tcajrc5 "]s tma s m gc ijluhbicaj i jh md 9> 9>99-
272= , mh mstm ljlmhtj hj pjamljs ctm hamr-
d j, aâe m hjs s u hjlnr nrmm, n dcnd cnd cndcnd ã". Am e â
dcn
 

uh l m hs c e m - sõpdbic5 "[cpã, sjy E cvbmr, tch

prjhtj m s iui gms m s tm lmhsce
mhscemm, v m h pjr lì,
hmimsbtj vjdvmr c ic s c R C, tm m s tcrâ m s p mrch-
a j mh d c pupummrtc " .
D c cd tmrhctbvc am s cdbr d c icd d m rm o r m -
s cr c ics c iclbhchaj mrc s blpd mlmhtm uhc
d jiu r c. [ rblm
rblmrjrj pjrq um gcnìc ijlmhzca j c
c hj igmimr, s mouhaj pjrqum lb ic icsc
sc qum acnc
a mlcs bc aj dm e j s am dc am Ãhomdms y , c p bm, s m-
o u rclmhtm ddmoc r ìc c tbm l p j pcrc l b f bm stc am
iulpdmcój s hõlmrj 6?, y tmrimrj p jrqum s b

yc
rch gam d vbmt rl
cnìclìpmcrl
rlb b a jm qmhtr
u m >=
cr clb¿ d cs mrf bm d ms isjmhrblm-b
c nstc
l m e jr p be clc, msm p d cimr hj sm d j ijhimamrìc c
d j s ajs l bddjhms am gcnbtcht htmms am dc i b uaca.
C p uh
uhttj am amsmspm
amsmspmrc rcrrlm c htm d c tm rrbnd m
bamc am qu m acrlm mh msc f bm s tc gc s tc qubâ h
s c n m quâ gjrc, r m ijraâ q um lb p ca rm, " L r .
Ijluhbic i bjhms ", tmhìc uh tmdâ f j hj lù v bd
uh imd udcr lbhõsiud j s jfbs tb i caj qum s bml-
prm m s tcnc s u e m tj c s u ibhturùh. M h m s m lj-
l m htj s m htì qum dj l m e j r amd s bod j WWB, cam-
l ãs am lb mqu bp j am fõtnjd p rm f m r b aj (md ^mc mcdd
Lc ar ba), mrc
mrc d c tmihjdj o ìc im d u d cr. Lcr q uâ md
hõl
hõ lm rj am lb pcarm y iuc haj m siu ig â s u vjz
 s mhtì qum d j c l cn c l ãs qum huhic  
c p ã, s j y y j, hmi m s btj vjd vmr c icsc, d c
f bm s tc tmrlbhù, v mh c rmtbrcrlm p jr f c vjr.
-[mrj s b ci cnj am a m e cr tm gcim ab m z lb-
hutjs .
cgjrc hj pumaj mxpd bi cr tm, pmr j hmim-
s btj qu m vmhocs p jr lì, ms uhc " mlmrom hibc" .

Lb pcarm ms fchtãst stbbij, hjs gc mhsmócaj

ibmrtjs truijs am ijluhbicibùh qum s m gch
~ h v mrtbaj mh u h iùa b oj fclbdbc r. Dc pc pcddcnrc
mlmromhibc" mh md md pd chmtc Qbmrrc p umam utb-
Dzcrsm pcrc ic sjs uro m htms chtm uh tm rrmljtj.
b.h bh imhabj, uh
bhi uhc mrupibùh v j d -
iãh
iã hbic, uh ctcqum mxtrctmrrms trm, mti. [ mr j mh
dmhouce m f c lbd bcr , s b yj aboj qum tmh mhooj uhc
" mlmromhibc" , lb p ca rm mhtm ha hammrã am bhlm-
a b ctj qu m gm ijlba
ijlbajj cdoj qum lm gc ji jic cs bj -
hcaj uh bh bhttmlpms t b v j prjnd m l c ms tjlcicicd cd
qum, s b hj ciu am mh lb c yuac rãpbac lmh mhttm,
qu bzã lm s j lm tc c d c vmro ô mhzc uhbvmrscd .
Ycdì. pjr dc pumrtc am d c iji jibbhc, am sjs dcy j
lbrâ c dc ic sc y puam pmrictcrlm a m qum
n c bdm gcnìc bhbibcaj, iclbhâ pjr md dc dcrroj e cr -
aìh y jigj lbhutjs lãs tcram v b qum cutj-
lùvbd am pcpã sm amtuvj frmhtm c dc i c s c am
Chom d m s . Lb prb l mrc f bm s tc " am p be clc s " , pjr
sum rtm, gcnìc tmrlbhcaj.
Lm sunì c d cutj lb p cpã l mhibjhù cd oj,
 tìpbij mh âd , qum m h ms tc jpjrtuhbaca s j hù c
tìpbi
pr m ouhtc f u mrc amd duo c r5
Co r c amibstm c tu clbo ubtc c s us pc-
arms p jr dc bhv btcibùh:
m d bi q , qu tuv
sj corcamim
rc qMum r c j õhr cj d cum m f cOc
lbdbc
fcl
fclbdbc dtcnrciìc mhm pdmh
bmj-,
mhj
dc o m htbdmzc am gcnm rlm cvmrojh z caj a mdchtm
am djs bhvbtcajs am dc f bms tc, y am gcnmrlm trc-
r caj ijlj c uh ms tõp baj.
pcpã, hj tm prmjiu pms . . . corcamiì
gcstc cd pmr rj.

D d mocljs c i csc y E jsâ mhtrù c d ctcqum5

-35 µ S um, jiurr3. ; .
H ac.
hcac: qu â gcs v umdtj tch
p rjhtj : , hb s bqubmrc s jh d cs
Hj rmspjha ì , hj tmhìc o c hcs a m gcnd cr ijh
hcabm.
27
hac bhbs tb ù E jsâ-, iuâhtc l m quâ
tcl
jiurrb ù.
j tm a brâ hcac.

c d c ic c s â, tm m qub v jics tm a m fm
icss c am clbo c tm mhtmrc sitgmc,amd d mqu
fmi ocms td mc
f b mstc s m rã dc prùxblc s mlchc5
-Hj.
u cpã tm migù am d c icsc iuchaj tm
sjrprmhabù bhtm htchaj nmscrdc  
cha
-Hj, aâ e c lm mh p cz .
Chtm tchtc b hs b s tmhibc, p cpã bhtmrvbhj mh
d c abs ius bù h pcrc cp ciboucrdc5
ibouc
 -Rc ame c c tu gmrlchj mh p c z , tuvj uhc
" mlmromhibc " p jr msj amnbù s c dbr am dc f ì m s -
tc  
\ jsâ lm lb r ù ijh dã s tb lc m bhbibù ium htc
r morm s bv c  
;   2   7  ?   6   =  1   9 0 >,
Chtms am amibr " imrj" s jdtù d c icrice cac
l ãs m strmpbtjsc j rabhcrbc am tjac s u vba c.
numhj , mrc ijlp rmhsbnd bndm,
m, c uhqum fu
fummrc
gmrlchj d c dmy f r ctmrhcd hjs jn dbo crc c qu m -
r ml js y rmspmtcrhj s , tclnbâh hjs mhimhtrc-
ncljs ncej md bhfdu e j am d c dmy am dc vbac qu.5
hjs p mrlbtm nurd c rhjs md uhj amd jtrj, iucha
mrlbt

mromhibc" hjs migc c pmr amr m d p rbl mr

pmra
im.
5 idcrj ms tã, ijhtbhuù p mh mhsschaj qum
s baj m d l jtbv j am lb s cdb ac bhrhm-
dba
m dc fbmstc, eclãs d m a be m , e clãs d m ijh-
¿ j . raca mrc rcz ù h am lb am s orcibc.

6
r u m hmimscrbj qum sm d j ijhtcrc, md d u -
c 5 5 j ~ am dc lcóchc tjaj md luha j, bh-
Csbc s mptmhtrbjhcd Jim chìc, s cnìc d j
li~rs bùh ijh pbe clc am jvme b tc s mh d c
Em Chomdms .
-- -j tm ljdm s tms m h ami mibbrlm d j q um jiu-
 -¡frj Bscnmd uh pjij l j d m s tc yc lm d j
tjaj  
- .t. quâ numhj, pjrqum ijl j tm blc-
r tmhoj lu igcs o c hcs am
- 5m c tjaj md luhaj " Lbrc, vmh tm
m ' . rbaìiud j qum gbi m m d sãncaj" d 
rurbjsj
rurbjsj.
hj am vjz amn bù sjrprmhamrdc pjr qum
....
tãs mhs mj ercaj
'"'..cl md c e ùijhlm r m o[umhrtjù5sb
lb opj: hj
i .bbpc a m hc hca ac .
5s cnmd
md,, hj ms tjy mhj e ca j ijhtboj,
....aj
aj ij hlboj ijh Ãhomdms, ijh
s hrutj Mauictbvj 3 am Lcrzj, y ijh
mcz.mrbichj s qum b hvm htcrjh dcs f bms-
lcs, pjr gjy , ijh i ucdq ubmr smr smr

3;;
 vbvj qu m lmhib jhm d j amd s ã n c aj. M d luhaj
ibj
m htmrj, gjy, lm icm lu y lcd , dijlprmhams:
Ilprm haj. Yb tm ljdms tâ, dj s bm htj, hj
tm abr â hcac lãs.
D c s gjrcs pc s crjh m Bscnmd , c lboc s j dbacrbc,
hj vj d v bù c lm hibjhcr md tmlc p rjgbnbaj. M h
idcsm , lbs i jlpcó mrjs y ij lpc pcóómrcs , bhidubac
Chomd ms, qum mh uh pr blmr ljlmhtj gcnìch
d d mocaj ijh tjac dc bhtmhibùh am cp d cstcrlm
ijh s u s nurd urdcs,
cs, cd vmr lb icrc am jorj f u mrjh
cpdc c s nce prjpùs js.
Ciquhmajd asuìc c prjsmh
mha aì d j btijhvmhbmhtm qum
pum a m rmsu d tcr u hc mx prm s bù h m h rjstrj qum,
s bh pc d c n rc s , aboc " s b tm ctrmvms c gcndcr l m,
i jlbmhz hzcc c am s pmabr tm a m hcrbz" .

~gmdbtj ddmoù dumo j a md pr blmr rmirmj ijh

-...c hjtbibc qum, m h pr bhi b p bj, c tjajs d ms pc-
miìù fc htãstbic5
fch
pc rtbr am lcóchc, icac lcrrms T

lbârijdms gcs
icac uhc am ustt c a md c ój , i cac uhj T
stmmams tmhar ã dc jpjrtu hbaca am
rtuh
csbstbr0 aurchtm u hc gjrc a m s pu
puââs am i d csms, ~
 55rciu rrbiud
rbiudccr qum mdbech  
Zºf xtrciu rrbiu . . . quâ: pmouhtâ mh
5 ncec.
Mtrciur rbiudcr m r m s pj habù Bsc-
Y jh idc s m s mspmibcd m s , qum tjlcrmljs
pjr dcs tcrams .
pcrc quâ:
j dj s â , b l cobhj qu m m scs i d csms sjh uh
.hvmhtj am d js lcms trjs pcrc tmhm l js lãs tbm l -
ijdmobj, y tclnbâh uh bhvm htj a m d j s
mh ijdmobj,
pcarms pc rc tm hml j s lmhjs tbmlpj mh icsc.
Lctìcs , u h o r chaj tm qu m m s uh mx imddm htm
mxim

furnjdìst
ìstc, dmvchtù s u lchj y a b e j5
Im dbtj, yj lm cp uhtj c d cs idcsms am
rutnjd.
-Rj tclnb âh ócabù Bs c n m d m htus b cs-
htu
lcac.
yj c dcs am tmhbs be j c d o ubmh lãs.
-Rj cd `ã rctm obtù F m dbpm c qubmh d c
lchjs d m s m rvìch õhbiclmhtm pcrc fjrlcr pu-
ójs m s trmddc rdjs ijhtrc d c i crc a m iuc d qu bmr
ddcrd
bhjimhtm qu m p cscrc c su dcaj.

R  c
  d c o blhcsbc jdìlp bic a e j cdouhc
am d c s ig
igbbics.
D c idcsm mstcnc ijhvbrtb âhajs m mh uhc rm-
vjd uibùh i uchaj Igm d btj d mvchtù s u s lchjs
pbabmhaj i cdlc y sbd mhibj, y vjdv dvbbù c tjlcr
 pcd c nrc5
3;> mhoj uhc mximdmhtm hjtbibc pcrc ustm-
ams . ab fmrmhib c am djs cójs chtmrbjrms, mh
qum d cs mx trciurrbiu d crms gc h tmhbaj bhtmrm-
s chtms jpibjhms ampjrtbvcs .. mstm cój, c pm -
tbibùh am humstrj abrm itjr, md dbimhib caj Y mi j,
mij
dcs c d tmrhctbvcs smrãh õ hbic m xidusbvclmhtm
am icicrrã itmr crtìstbij.
Igm d btj tmrlbhù am p rjhuhib c r d c pcdcnrc
" crtìstbij", iruzù sus l chjs frmhtm c s u ncrnb-
d d c hjs lbr ù ijh uhc o rch sjhrbsc, ijlj ms -
p rchaj
lmjs5 c q ucs,
"Orcib m tdbja
imjs c p d cu
hibcaj cua
Yami pjrs msi
bârrjc, lj
bâ ãrc-
o rubtigcr
hum s trcs pdmocrbc s " . [ m rj tjajs hjs qumacljs
mh s bdmhibj. M d prblmrj qu m sm chblù c dmv dmvc ch-
tcr s u lchj fum Lcrìcs 5
gmdbtj, D md fõtnj d tbmhm "icrãitmr crt ì s -
hmj
. "?.

m tmlj qum md fõ tnjd hj mstcrã p jr

cgjrc mhtrm d c s j pi
pibbjhms, icrbój. [mrj hj tm
prmjiu p ms, pjrqum tmharãs luigcs bh-
tmrmscht
htmms pjsb n bd bacams pcrc tjl
jlccr mh ijhsb -
amrcibùh.
iu ãdms s m rãh mscs pjsbnbdbacams pm-
acam
ouhttù Mdbs c, ijh omstj am bh
ouh qu bmtua, ams
bhq am d c
msam
ph. l mrc f b 3bc.

 
 559

m s j vjy rmspjhabù Igm dbtj m l j-

i.jhcac, y am bhlmabctj s m cprjxblù cd p b z c-
rù h<-. F ì e mhsm quâ lcrcvbd d c, mstjy smourc am
mum dms vc c mhichtcr d c prjpumstc am mstm cój.
Yrbnbrâ cquì uhc p jr uhc tjacs dcs idcsms mx-
trciurrbiudcrms c dcs qum p j arãh ciimamr R am
ll mabctj dmvchtcrã h dc lchj djs bhtmrmscajs
qum qub mrch cpuhtc rsm. Vc ljs c ~mr. ¿
Vcl
Igmdbtj mstcnc rmcdlmhtm fcs ibhcac i jh d c
sjrprmsc qum hjs brìc sjdtc haj pjr i uigcrc-
ac s , s u vjicibùh am l cm s trc sm d m amsnjracnc
pjr d js pj rjs.
 

Chtm s bd mhibj lãs cnsjdutj Igmdbtj,

mhi
f r mhtm cd p bz c rrùh, trczù u hc s dìhmcs, m s tcn d m-
ibù i c s bd dmrjs y m h md p rblmrj msirbnbù, ijh mx-
imd m htm icdborcfìc   Icht htj
j.
V j d tmù s u lbrcac c d c idcs m y gc ibmha j ocdc
am s u ljm e j mr sjhrbsc abe j5
s ctrjpmd d mh, vcljs, uhj pjr u hj,
aìitmhlm s u s hjlnrms , cuhqum dms chtbibpj
qu m s jdj gcncnrrã mspcibj pc rc djs jigj prblmr js
qum sm cpuht
cpuhtmh .. . gcy qum a mecr s bt
mh ... btbbj pcrc
rmstj am iursjs .
Qjlc rmljs idcsms am ichtj: pmouh-
tù Lctìcs ij lj s b cicncrc ' am trcocrsm uhc
ijl
ljs
jsic.
ic.
Hj s lcrcvbddjsj, icrbój: M d dbimhib c -
aj Y m i j g c irmì aj ij hvmhbmhtm qum fjrlmljs
uh i jrj m h m d Bhstbtu tj M a uictbvj 3 a m Lcrz j .
Cgj rc, d mvchtm h s us lch
tmh chj js qu bmhms qubmrch
cpuhtcrsm c m s tc id idcsm
csm.
Y jnrc amibr qum md m htusbcs lj mhtrm tjajs
hjsjtrjs mrc hu huddj, abc lmtrcd lmhtm jpumstj c d
qum mx mxppmrblmhtcn c Igmdbtj. [crmiìc ijlj sb
tj acs hum s trcs lchjs pmscrch tjhmdcacs, hbh-
ouhj sm ctrmvìc c ljv jvmmrdcs am dc lm s c.
dSuâ p cs c : dHj s m chblch:, yc vmj qum
c htm s am bhsirbnbrsm qubmrmh rm vbs cr jtrcs jp-
ib j hms , l m pcrmim luy nbmh, v cljs ijh dc sb-
o u b m htm.
Vjdvb
dvbùù c cprjxbl xblccrs m cd p bz crrùh y ddmhù
jtrj i c s bdbddd mrj ijh u hc prjpums tc bhsùdbtc5
Ac hzc.
 

r mciibùh am d c idcsm f u m baâhtbic c dc

5m05-5 ..., ... tjajs cituãncljs ijlj m h m s m bum-
m hbójs mh m d qum ami miììclj s 5 3 , > , bmss-
bm

uc
ucs
Igm
Ig sm5 dbtj ijlmhzù c amlj s tr c rhjs su prmj-
- rpcibù h, s m o urclmhtm m d d c pmhsù qum tjajs
¿ jdmcrìcljs ams m s pm r c aj s pjr bhsirbnbr-
mh cdo uhc a m sus c rtìstbics prj pu pumms tcs
Z xl @u rr rmss . [mrj m stcnc vb s tj qum hums-
rrbbiud crm
~ 5 5 bhtmrms ms hj tmhìch luigj qu m vmr ijh
, Ebvmrtbaìs blcs" cdtmrhctbvcs qum md dbimh-
Ymij gcnìc ijhs bamrcaj .
achzc ms uhc am dcs lchbfmstcibjhms
crtìstbic
crtìstb ics lãs nmd d c s , d qubâh sm cpuhtc:
Ybdmhibj tjtcd, s b uhc pjdbdd c gunbmrc m s -
t j r h u a ca j   tjajs gcnrìcljs ijhtmstcaj " s c -

YM C[]HQC: aj mh vjz
cd-cQ , ijh tjhj mhârobij.
ja js hjs lbrãncljs c d cs icrcs pcrc
ubâ h mrc md vcdbmhtm j d c vcdbmhtm qum amiì -
~ . s c irbfbi c rsm m bhs irbnbr sm mh dcs idcsms am

Z "nm ddì s blc lchbfmstcibùh crtìstbic" d d clc-

º " achzc". Chtm dc m vbamhtm cpctìc, Igm d bt j
i.ltbhuù m s irbnbmhaj y d mymhaj mh vjz cdtc d c
humvc cdtm rhctbvc c tjlc r mh iumhtc, mstc vm<
s u icd bo rcfìc y c hj mrc p mrfm
mrfmiitc hb c rlùhbic,
ibmrtj s rcsojs fu fummrtms amdctcnch qum s u
mstcnc c p uhtj am mx pdj tcr5
 --Ybo u bmhtm prjpums tc m x tr ciu r r biudcr . . .
--Ybou
xprmsbù h Ms irbtc.

[mqumócs o jtcs am suajr sm ciuludcnch mh

s u f r m htm , hcrbz y sjnrm md d cn bj s upmrbjr. I gm-
dbtj ijlmhzcnc c cajptcr u hc tjhcdbaca mh s u
pbmd luy pc rm ib ac c d c qu m gcnbtucd
iba lmhtm m d m-
cnbtucdlm
o ìc pcrc s us d cnbjs, rjpc y icr tmrc.
Cpcrmhtmlmhtm, d c Mxprms bùh M s i rbtc, tcl-
p ji j ctrcìc ludtbtuams.
htms am prmsmhtcrdms d c iuiuccrtc y õdtblc
jpib ùh, qub mrj rmijra crdms qu m dcs idcsms mx-
ibù
trciurrbiudc rms sjh j- n db-oc-tj-rbcs, hcabm,
cns jdu tclmhtm hcab m , sm dbnrcrã am csbstbr c
uhc am m d d c s . D c sboubmhtm cdtm rhctbvc m s 5 Q m c-
trj. Djs bhtmrm scajs mh tjr h cr idcs ms a m Qmc trj
gc ndmh cgjrc j ic ddmh pcrc sbmlprm.
M h m sm ljlmhtj, cdoubmh am amssam   dc lb
lbttca
am d c idcsm dmvchtù s u lchj. Mrc Eudbãh   [jij
f c d tù pcrc q um Igm d btj abmrc uh cd crbaj s cd-
tcrc gcs csttc md tmigj am tchtc mljibùh. D js je js
sm dm bhuhacrjh am dãorblcs, djs d cnbjs sm d m
m xtmhabmrjh am tcd lchmrc, gcstc djorcr uhc
clpd ìs blc sjhrbs c , qum fcd tcrjh msics js lbdì-
lmtrjs pcrc qum Igmdbtj sm ljrabmrc dcs dcs jrm-
ecs . Hjsjtrjs mstãncljs icac uhj lãs chjhc-
acaj qum j trj.
udbãh, Pudbãh, P udbãh, tm fmdbibtj, s bmlprm
s upm am tus icpcib cpciba camms gbstrbùhbics , mstjy
aca
 ijhvmhibac am qu m d j tuyj sjh dcs crtms msiâ-
hbi c s , luy n umhc mdmiibùh, mximdmhtm vjic -
ibùh, icrb ój.

I g mdbt j c vch
vc hzù mudtchtm- g c s tc md pu -
pbtrm am P u d bã h, qub mh--ijh¿uh rcsmrj amsmhic-

pjr md pãhbij- hj sm gcnìc acaj iumhtc

m s m ouìc ijh dc lchj dmvchtcac, cpuh-
j cd ibmdj pjr
pjr sb uh ãhomd nce cnc c scdvcrdj.
murj d j bhvbtù c qum pcscrc camd ch chttm5
ubmrj qum tõ lbslj , i jh tu p u ó j v dm-
~ msirbncs mh md p b z crrùh tu hj lnrm euhtj
b d d mrj am "Qmctrj".
Pud bãh s m pusj am pbm, r je j ijlj uh tjlc-
m. y ab abeej5
--Igmdbtj, dj sbmhtj, dmvchtâ lb l chj
pcrc pmabrdm cutjrbzcibùh pjrqu m hmimsbtm br
- icój, irm j qu m lb d mhtm am ijhtcitj sm gc
amnj ijdjiãrlmdj am humvj.
. 'j abrâ qum fum d c p rblmrc v mz qum vb c uhc
lcmstrc icmr lumrtc, f u dlb hcac pjr uh bhfcr-
5i lcsbvj, mh lmabj am s us > = cd ulhjs. m s j
m-ìc mxcomrcr. [mrj s ì abrâ qum p jr prblmrc
- m 5 puam pr msmhib c r c u hc lcmstrc tbrãhaj
.5m djs icnmddjs aãhaj sm am o jdpms ijhtrc m.
p b z crrùh lbmhtrcs orbtcnc " d js jabj, djs jabj
ms jabj" .
 ?

]hc gj rc amspu âs amd bhibamhtm mh md qum

Igmmd b tj mstuvj c puhtj am ijhvmrtbrsm mh
Ig
bhirmìndm Gud `, mddc mhtrù cd scdùh am idc s ms
cij
ci jlpcócac pjr md dbimhibcaj Ymij. Clnjs.
ì uhtjs, sm vm ìch luy o rcibjsjs . Mddc cdtc '
amdocaìsblc. Â d . . . uh gjlnr m rmpd mtj am "pj-
ics"5 pjij pmdj, pjic ms tctu rc, pj ic ijrnctc.

pjij nmtõh mh s u s z c pctjs, pj ijs nbojtms ..

pjics pud ocs (t(tmmhìc uh omhbj bhfmrhcd) . Dj
õhbij q um cd dbi mhib
mhibc caj Ymij dm sjnrcnc mrc
d c ncrrboc.
Frmhtm c tjajs Igmdbtj tjlù d c p cdcn rc
hjs rmpbtbù md s mrlùh am d cs "crtìs tbics idcs m s
mxtrc
mxt rciurrb iudcrm s " . Am bhlmabctj, abj pcsj cd
urrbiudc
dbimhibca j Ymij ms tm hjs abej5
umrbajs c d ulhjs , qu mrb acs cdul hc s ,
sjyy uh gjl nr m ijhsib mhtm rmspmtujsj am dcs
sj
abfmrmhibcs am j pbhbùh qu m pumach mxbstbr mh-
trm d js s mrms gul chj s . Icnm d c pjs bn bd baca am
qum dc s prjpumstcs qum gm pdchtmcaj pcrc sus
idc
id csms am d c tcram hj s mch am s u tj tcd c orcaj .
Y b cdouhj am u s tmams s m m hi umhtrc mh msm icsj,
dm sjdbibtj ij
ijllm abaclmhtm ... qum nusqum jtrj
ijd mob j , pjrqum mh ms tm s m gcim dj q u m y j j r-
 amhj
am hj. G m abi
abiggj.
Igmdbtj, sjhrbmhtm, cócabù 5
cljs
cl js pjr j ramh c dfcnâtbij. . . ^cfc
Ci j s tc, dc quâ idcs m tm cpu htcs, icrbój:
Jigj l bhutj s lãs tcram, orcibcs c dc idc-
rbaca mh m d lmhs ce m "rms p mtujsj y ij lprmhsb-
vj " abrmi tj r, tjajs hum s trjs hjlnrms ms-
tcnch abs trbnuba js mh d js abfmrmhtms icsbddmrjs
amd pbz c rrù h. R j, sbh pmhmhsscrdj ajs vmims, lm
c p uhtâ c d c s idcs ms am ichtj.

hjzCijuhqum
hjzij lcj vpjz
luy ntmbmhhoji ùuh u m ac slbma
c s ãqrlmdj j, idmj--
b h prjn
lc m h u h ijrj 5 d d m o c s , tm gc imh uhc prumnc
pc rc vm r sb tu tjhj am vjz m s cdtj j n ce j, y
ijl j hj m ctbhcs c hcac, md lcms trj tm pjhm

m fjhaj, ctrã s am tja js, ajham hj t m T'm

s , lbmhtrcs md i m s tj am ijrbst stc cs ijh
- -rj - - am qu qummr unbhm s sjhrìm ijh s us d crocs
..ics y sm d uim mh d c prmsmsmmhtcib ù h f r mhtm c
5-,..u ic arms cnu m dbtjs, tõ d j õhbi
bijj qum tbmhms
Zum cprmhamrtm am dc ichibù h ms m d " n jl . . .
~ . . nj l .. n jl" am vm z mh iuchaj uh
njl

ruruãc cc . . n jl . . . njl . . . njl".

~j blpjrtc sb d c ichibùh ms uh vb d d chibij,
hcibjhcd j uh pcsjajn d m 0 iuch aj
cha
-.-- scnms icht cr, m d prjfm s jr tjlc d c s amnbacs
htc
-rmicuibjhms y tm amec cd lcromh a m tjajs. rm-
0fr5bm haj uh s j hs jhmtm qum rmsudtc vãdbaj pc pcrrc
~d3cdq u b mr oâhmrj lu s bicd. Ms l ã s , s b q ubmrms
 tus pcarms s m mljibjhmh gcstc d cs dãorb-
l c . iuchaj c s bstch c d c prmsm htcibùh f b hc d amd
uch
ijrj, pumams c prmha mrtm dc pcrtm qu m lãs tm
am dc ichibùh, s jhrmìr mljibjhcaj (qub-
0 ã gcstc cpdcuabr), y ljvm r djs dcnbjs ij ijllj
s. mstuvbmrcs ichtchaj. Csì tjajs irmmrãh qum
dc vmrs b ùh rmauiba c am [dãibaj Ajlbho j
¿ ¿ tõ hj tm amsocstcrãs dcs ium racs vjicdms, qum
iu m hc fcdtc hjs gcimh pcrc imdmnrcr icac o jd
..5 m d ^mcd Lca
Lcarb rba.
Bs cnmd s m cpuhtù tclnbâh c d ijrj, hj s â s b
jjr v jic ibùh, jndbo c ib ùh, iurbjs b a ca j sjdb-
ibù
acrbaca ijhlb o j . Ãhomdms s m b hs irbn bù m h dcs
idcsms am tmctrj. Iuchaj dc msirbnbmhaj s u
hjl
hj l nrm mh msm icsbddmrj, pmhsâ q um hm gcnìc
pja
pj ab a j mdmo br lmejr c d tmrhctbvc. Y b gcnì c
oubmh
oubmh m h md luhaj qu m lmrmiìc uh Js m cr c d c
lmejr citrbz (am pm
pmddì iudc am tmrrjr) mrc mddc  

Cd aìc sboubmhtm hums mstrcs

trcs idcs ms mxtrciu-
rrbiu d crms bhbibcrjh y tjajs csbstbljs ij ijhh dc
cd morìc prj pbc am d js qum v ch c smr pbhigcajs
pjr uhc mhfm fmrrlmrc.
A m ciumramrajj ijh dj prmvbstj, prblmr
ijhtcitj i j h m d lcms trj am ¿ ichtj hj rms ud -
msu
3 3;
tù luy mxbtjsj. [crc pjamr unbicr lb tjhj,
âd lm pbabù, ijlj c tjajs, qum bhtmrprmtcrc
bmr l
iuc dd cququm
tcrc y ijh ichibùh,
m s bht dcc q
htbmr
bmrc um lãjs . lm
iùlja Rj,oqum
us -
 sjy dj lmhjs lusbicd amd luhaj, lm qu qummaâ
mh ndchij, d c õ hbic ichibùh qum lm vmhìc c
dc lmhtm, mrc "Fmdbz iulpdmcójs c tb" y hj d c
ijh
ij hs bamrâ luy j p jrtuhc pcrc d c jics b ù h. [jr
sumrtm dumoj rmijraâ dc dmtrc am uhc, ¿ qum am
tchtj m s iuigcrdc ic ac vmz qum gm v bsbtcaj c
ica
dc cnum d c, lm dc gm cprmhabaj am lmljrbc,
a mnm smr
smr a m d c âpjic amd Gmrjams, pjrqum
hcabm, s c dvj lb cnumdc b s us ij lcarms, dc ij-
hj imh, ms uhc ichibùh mh bh bhoodâs qum s m ddclc
" F d y Lm tj tgm Ljjh" y sjdj gm msiuigcaj
m h v mrs bùh a m F rch` Ybhctrc ( smoõh lb cnumdc,
uhj am s us lui gjs mx hjvbjs).
Cidcrâ lb v jz y ij lmh mhiiâ c i chtcr5 " Fdy
lm tj tgm ljjh, d mt lm s bho cl clj jho tgm stcrs ,
dmt lm smm wg wgc ct s prbho bs dì`m jh Pupbtmr cha
L crs . Bh jtgmr w jra rass gjda ly gcha, bh j tgmr
wjras nc ncn ny ` b ss lm . . . " . Cõh hj gcn ìc tmrlb-
hcaj d c prblmrc ms trjfc iuchaj md prjfmsjr
sm pus j am pbm y lm ddmvù ddmvù fumrc amd scdù h. Hj
lm m xtmh
xtmha amrâ mh rmdctcr tjac dc pcdcnrmrìc
" c lcn d m, , qum l m jr rmibj i jlj s uomrmhibc

5rc qcm cnchajhcrc dc idcsm am ic htj qum

miobmrc jtrc jp ibùh lãs "c
jpib ijram" ijh lbs ic-
"ci
-~.i55 .acams .
purc iurbj s baca dm prmo u htâ5
sbqubmrc ous tcrìc msiuigcrlm
.mhaj n j l .. n jl . . njl . . turuãcc ccc
c:

:mrj âd rmspjhabù
abù,, tc e chtmlmhtm, oum hj.
 9~ mln lnc croj pcrc hj duibr tch amspbcacaj,
lm bhvbtù c qum c s bs tbmrc ijlj j ymhtm c su s
idcs ms, aurchtm uhc smsmllchc, blcobhj qum ijh
m, cfãh am qum lm pmrictcrc am dj pji j qumpj,
aìc ijhtrbnu br c dc ijhfjrlcibùh am uh ijrj.
Du mo j am ms m pdczj lm cimrquâ c Ig Igmm,
5..rj dm pmaì qum lm pmrlbtbmrc prjncr ijh
jtrc idc sm, mddc
mddc ciimabù y lm cijlpcóù gcstc
d c am Qmctrj. M d prjfmsjr d m abej qum dc jnrc
qum prmpcrcnch y c mstcnc i jlpdmtc, qum hj
rmqumrìch am lãs citjrms, pmrj qum mh tjaj
icsj p jarìc gcimrlm pcibj ijlj mxtrc.
msp
ms
Chomdms j iupcnc u hj am d js pcpmd ms pr jtc o ù -
hbijs mh mstc jnrc qum rmirmcnc dc oumrrc am
hammpdbmthamhibc.
.c bIg
Igm j lm prmouhtù5
bhtmrmsc pc
pcrrtbibpcr ijlj mxt
xtrrc:
[mrj chtms am qum puabmrc rmspjhamr , Ãh-
omdms ajs am d cs nruecs am s u ach rmpbtbmrjh
mh ijrj5
<-Yììììì, Igmdì t j, amem qum E cvbmr sm qumam,
hj s j trjs bhvmhtcrmljs u h mspcibj pcrc â d .
Ym cimricrjh c lì, lm tbrjhmcrjh amd nrc-
zj lm d d m vcrjh gcstc ajham sm mhijhtrcn ch
cljtbhcacs.

Igm d b tj, m ljibjhcac, cijtù  

rmj qum hj pjarãs hmocrtm chtm tch
 iãdbaj rmibnblbm htj, Ecvbmr, bqum dj a b s f r u tms,
i c r b ój 
L bhutjs lãs tcram, lbs " s bl pãtbics i jl-
pcómrcs" m htrc r j h m h oucrabc , s uo b r bm rjh c d
33>
p rjfmsjr am Qmctrj qum yj ji upc rc md pumstj a m
djs m hm lbo js y qu m, pcrc qu m citucibùh hj
aml jrc rc l u igj, yj f u m rc md p rblm lmrr chbqubdc-
aj p j r d cs f u m r z c s bhampm hamhtbs tcs. Mh Mhttjh
jhiims
i jlmhzc rjh c a bs putcrs m q u b âh lm idcvcrìc d c
m s pc a c am icrtud b hc y pcpmd c d ulbhbj.
j d j l c tj  
updbicnc. Cho mdm s amem
qum y j d j lctm , prjfms jr, dm c s m o urj q um dj v j y
c gc i m r luy n bm h.
j, prjfmsjr . . . aâemlmdj c lì Z 5Z b l pd j-
rcnc Eud Eudbcbc dmvchtch cha aj su mspca c-, y j pu pumaj
maj
acrdm uh o jdpm luy f u m r tm gc s tc qum qu qummam
tulncaj mh md p bsj y c gì cicncr d j ijh uhcs
i uchtcs pctc acs.
-Hj, am e mh q u m y j lm m hicroum am am âd
jocnc Cdmecharc-, yj s jy luy f u m rtm
d umoj am i d c vcrdm dc m spcac p u maj crrc s trc rd j
p j r tjaj m d msimhc
msimhcrb rbj .
L uy gcd co cajr , dhj: Q r ms igb i c s p mdmãhaj-
sm p jr lì. . . s umó j am tjaj o c d ã h.
D j i bmrtj m s qum bhtmrvm hi bùh m h m s tc
jnrc am tm ctrj ijhs bst bstìc
ìc mh m htrc
htrcrr cd m s imhc-
r b j , o r btcr "bCncej d c rmvjdui b ùh  " y c d js 9;
s m o uha j s a m e c rlm icmr m h m d p b sj i j h u hc
m s pc
pcacac a m icrt icrtu ud b hc bhtrjau ibac mhtr m lb
aui
nrczj y lb ijs tc a j l b m htrcs o r btcn cnc5c5 "Coo oo-

 
 Z5,ggg". M d rmstj a md tbm lpj (u
(uhhc gjrc) am-
~ pmrlchmimr tbrcaj m h md m s im hcrbj, lìmh-
rrcs dcs pctrbjtcs, Chomd m s y s us s m iucim s , hj
pmr.ìbch jpj
jpjrtuhbaca p c rc p b sc scrrl m djs amajs
ama
dcs lchjs.
N u m hj . . . eclãs lm gm pdc htm caj md rmtj am
rmibnbr uh prmlbj am dc Cicam lbc , pm rj tcl-
55-xj qubmrj, mh lb pr b lmrc bh iurs bùh m h uhc
bhi
~trc am tmctrj, gc i m r md pc pmd am lumrtj.
Mh msjs pjijs bhs tchtms qu qumm puam ijl-
icrtbr ijh djs amd "md mh mhiij" lm ab i umhtc am
ium tjajajjs tmhar ì ch jp jrtuhb aca am utbdbzcr

uh v m s tuc rbj
arìch qum c prmhamr r m prm s m shtctbvj
m cdouham â pjsi c,amtmh
cs d cdìhmc uh-
zubù h bhidu sj i b mrtjs pc pcppm d m s rmqumrìch c d o j
am lcqubddcem m s p mibcd. .. pmrj c lì md prjfm s j r
lm gcnìc a bigj5
õ hj tm p rm rmj ji up m s , tm lumr ms mh d c
prblmrc m s i m hc, vmh ijh uh pchtc dù h hmo~ j
y icl b s c ndc hi c . Cg, y iuc haj tm i d cvmh tc

m s pcac prjiurc qum md ''Coooo gggggg" hj

s u m hm am amllc s b caj f j r z c a j.
F ub hu mvcl mhtm ajham Igmdbtj, d m mxpdb-
qu â qum dc o umrrc a m d c bhamp bhampmhamhibc p j arìc,
pmrfmitclmht htmm, prmsi sibbhabr am lì cd fbhcd dm
s upd bqu â qum lm ijhs boubm rc mspc ibj mh jtrc
idcsm m xtrciurrbiudc r.

lmHumvc
qum m s tm m r mìc ciim
lmsht a bù, jhjicln
lb õdtbl s bh chtms c i d crcr-
bj pm rlbtb aj.
lm m hv b ù ijh dc prjfms jrc am Achzc. Achzc. Ymddc-
lcnc ^b tc y m rc uhc ijrmùorcfc s m h s cibjhc d .
^btc
R j , qu
qumm m h uh prb h ibpbj blc obhâ q u m m h idcs m s
 

am Ac hzc lm tjicrìc ut utbbd b zcr uhc lcddc ndchic

s cdtcr ac haj vjdtm rmtcs p j r md pbsj, amsiu nrì
qum d j qum ^b tc prmtm haìc mrc qum cprmhabârc-
ljs c ncbdcr d j qum dc o m htm hjrl cd ncbdc. D cs
prblmrcs idcsms, c dc
dcss qum yj hj c sbstì, gcnìch
mstcaj ddmhcs am pcsjs nã s bijs q um s brvmh pcrc
amfm ham rsm mh iucdqubmr rbtlj, am msjs qum
331
lbmhtrcs djs memiutcs vc vcss rmpbtbm haj " uh, ajs ,
s c dtj, uh, ajs , ct
ctrrã s " .
Cuhqum trctâ am cocrrcr d c jhac mh dcs
prblmrcs jicsbjhms, lm i jstù luigj trcn c ej.
[crc cd ichzcr md hbvmd a md rmstj tuv uvmm qum prci-
tbicr mh ics c ijh lc lã ¿ y c vm ims mh djs
vmi
rmirmjs ijh Bscnmd .
^btc bhtmhtcnc qu m cprm habârcljs c ncbdc r
cprmh
js trjpbicdms 5 s cds c, lmrmhoum y lcl -
rbtljs
rbtl
nj, y tcln bâh cdoj am pjp, rmo ocm y tmihj.
Y u prjymitj pcrc fbhcd am cfbj smrìc bhvbtcr c
humstrjs fc lbdbdbb crms c uh orc h lus b icd mh m d
fcl
qum amljstrcrìcljs hums trj tcdm htj pcrc
ncbdc r ijlj trjlpjs dj qum hjs pusbmrch pjr
amdchtm.
 

hj bnc amd tjaj lcd, ms tjy s mourj am

msj0 cuh uhq qum hj mrc u hc râpdbic am ^un âh
amss, d c - s c d sc gcnìc ijl m hz caj c mhtmhamr-
.'.585 ...am

~ luy nbmh ijh lbs pb ms . Camlãs, lb ijrh-

a m ncbdm mrc uhc igbic a m sm smiiuhacrbc
~5 lc idc [ cu ( [ c udc, p mrj [cu pcrc s u s clb-
>;=). Mrc m s tupmhac ... 3 6 c ó j s , je js vmram s,
~ji j lãs cd tc qum y j (3; imhtìl mtrjs, qum
hj mrch l uy hjtjrbjs) , icnmddj hmorj ijrtj ~
.lc sjhrbsc bo ucd, b aâhtbic c dc am I clmrjh
A ì c z , d j abo j p jrqum tmhoj p rumncs am m d d j
pcp ã tbmhm u h icdmhacrbj am Iclmrjh m h
su n bddmtmrc.
Iuchaj ^btc, d c prjfms jrc, lm abe j "Mdd c ms
[cu s mrã tu ijlpcóm rc am ncbdmh smhtì qum
pjr md rms tj am lb vbac hj qumrrìc gcimr jtrc
ijs c qum nc bdcr. Bl Blccobhj q um c m sj s m rm f b m rm
mhtm iuchaj gc ndc am " vjici3j . , h" . . . j am

"[c
njic ici ib ù h " , pjrqum icac vmz qum ncbdc n c ijh
u , hj p jaìc rmtbrcr lbs j e js am s u nji
jic c.
M d d c mrc ncstchtm tìlbac, cd prbhi
prbhibbpbj
n d cnc p jij s m dc p cscn c pbabâhajlm absiu d-
pcs iuchaj mh dc vmdjibaca amd cprmhabzcem am
uh pcsj, mddc lm ac nc uh pbs jtùh. Bhidusj l m
acn
pmaìc absiudpcs iuchaj m d qum a cnc md pb sjtùh
pbsjt
₤ Q c y j . [mrj lãs cddã am tjaj, [cu â rcl js
uhc mximdmhtm pcrmec am ncbdm. ]h aìc l m abej
qu m uhc am dcs ijs c s qum l ãs dm ctrcìch am uh
 igbij mrc prmibsclmhtm s u f j rlc am nc ncbbd cr0 R
qum y j d j gciìc luy nbmh.
Sum tm ab och ms j pjr tmd â f j hj . . numhj,
qubzã rms udtm mljibjhchtm pmrj ncstc
ncstch htm ijh-

trjdcndm. Yb tm d j abimh frmhtm c frmhtm, s m htcajs

euhtj c d d bljhmrj . . qumacrã luy n b mh, y tjac-
vìc s mrã nc s tc htm ijhtrjd cndm. [mrj qum tm d j a b -
o c h c ibhij imhtìlm trjs am abs tchibc iu iuc chaj,
p j r rmo d c nã s b i c am dc scdsc , d c tbmhms s u e mtc am
d c ibhturc md d c tbm hm s u lchj mh tu gjl jln nrj ...
msj m s pcr c am s lc y c rsm am ijhtcaj  
3 36
Mh u hc jicsbùh, aurchtm md rmirmj, d m pmaì
c B scn
scnmd
md qum lm c y uacrc c prcitbicr u h ijl-
pdbicaj pcsj qum amnmrìc memiutcr ijh [cu mh
c idcsm a m d c tcram. Bs cnmd ciimabù a m nu mhc
oc
prãhict biicjlj
tuv sbl j s um,hcy mh
bmlpr md trchsiursj
ijhvmrscib
ijhvmrsci bùh amamcqmusmtc-
d d c s qum bhbibch am dc lchmrc lãs bhjimhtm
R tmrlbhc h ijlj uhc nj lnc ctùlbic. R j d m
ijlmhtâ5
d Ynms, Bs c nmd : Hj sm dj abocs c hcabm,
pm rj lm gm acaj i umhtc am qum [ c u lm trctc
am uhc lchmrc luy ms pmi b cd, yj irmj qum dm
msp
o u ststj
j.

j s mcs t jhtj, Ecvbmr, mddc tb m hm 36 tõ

3>, tm trctc am uhc lchmrc ms pmibcd pjr qum
p j arìc s m r tu lcarm.
j abo j mh smrbj, B scnmd, gm pjabaj hjtcr
mh s u l brcac qu m hj dm sjy bhabf m rmhtm.
jr s u pu m s tj, hj tm lbrc ij h bhabfm r mh-
 ibc p jrqum mrms ncstchtm l ãs pmqumój qum
md d c, sb a me c am l br crtm prjnc ndmlmhtm trjpbm-
im ijht htbboj -abej Bscnmd rbmhaj.
j mxco m rms, m s tjy s m ourj am qum mh
umsstbùh am lmsms djs ajs s mrmljs amd lbslj
ium
tclcój, d cs igbics sm amsc scrrrjddch lãs rãpbaj

m djs igbijs. [mrj camlãs gcy jtrc ijsc . .

t. hj lm abim E cvbmr , m dd ddcc lm ddclc E cvb.
-Numhj, blc o bhj qum hj s m rã dc õhbic
... m tm abim cs ì, cpumstj c qum tbmhms cd ouhc
am d c tm rimrc maca qu m i u chaj tm scduac Pm
pmddbz i c md icigmtm y tm abim " Gjdc, Ecvb, quâ
irmi
irm ib abtj m s tãs " . Dcs vbm ecs s c d u ach c s ì, calì -
rmdj, [cudc ms uhc vbme c p crc
-Ijht htbboj hj gcy i cs j, Bs cnm d , tõ hj mh-
hmhams hcac, hj tbmhms hb dc lmhjr bamc am dj
qum ms md c ljr .
Bscnmdd lm lbrù ijh f u rbc, huhic d c gcnìc
Bscnm
vbstj csì, d js j e js icsb s m dm s cdìch a m d rjstrj.
Ym p d chtù amdc htm am lì, ameù am ncb d c r y l m
abej5
Zºy tõ s ì : º Qõ sì m htbm hams d j qum m s m d
cljr: vmr . . " ^ jlmj mj"", acdm, mxpdìiclm.
mxp
j, pr m f bm rj hj abs iutbr ijhtb o j . Lmejr
~ j am
amee cljs c gì, pcrmim:
-[ums hj , hj lm pcr mim. Su bmrj qum lm
mxp
mx pdbqums msc ijsc lcrcv b d d j s c qum ijhs bs tm
 mh m hcljrcrsm a m uhc n rue c ijlj Ãhomdm s ,
qum hj gc p mr abaj d c jpj rtuhbaca am n u r d crsm
Em tb. J mhc ljrc
jrcrrs m am uhc vbm e c am s miuh
uhaac-

" E vq3. u. , m. tm pcr mim a bvbhc s j d j pjr qum tm dd

rbc ddclc
clc
- R j hu huhhic tm abem qum m s tu vbmrc mhcljrc-
a j am Ãho m d m s .
b fcdtc qu m g c gmi gj , pjr qu m cõh sm rm
hjtc mh dc icrc am tjhtj.
jhtc s m rãs tõ qum hj mhtbmhams hcac,
Bs cn
cnmd.
md. Qõ hj scnm s d j qum m s m d cljr .

b R tclp jij qu
  qubbmrj s c n mrdj m rb
rbttù
i jh d js je js rm pdmt mtj js am d ã o rblcs-. Y b c ljr
ms u . h c i j s c qu m tm i j hvbmrtm m h uh nj n j, s b
m d cljr gcim qum tm m h f c am s ijh djs clbojs
y qum dms abocs ijs c s fmcs . . h j dj qubmrj i j -
hjim r huhi c . Y b c ljr ms dj q u m lb lclã
y lb pc pcppã sm p rjl m tbmrjh u h aìc, pcrc d umoj
am s trjz crdj f r m htm c lì, hj qubmrj mhtmhamr d j
eclãs , dijlp rmha m s : bEbEc clãs
Bscn m d a b j lm abc v um dtc y s c d b ù ijrrbmhaj.
Q c l n bâh yj lm s mhtìc lj d m s tj y pj pjrr m sj p rm-
fmrì hj sc scddbr amtrã s am md d c .
D umoj amd rmirmj c pc r m ib ibùù mh s cdùh am
i d c s m s i j h d c hcr bz y d js j e js m hrjemibajs.
j m s hc ac mspj habù iuchaj Igmd ì -
tj d m prm o uhtù quâ d m j i urrìc-  irm j qum gm
c o c rrcaj uh rm s frìj.
 

~ d c ljr
 dù, c nu md c, s jy E c v b mr.
D cocrtbej Lm tmhìcs cnchaj hc ac. Gcim
s m bs aìcs qum hj tm msiu i gcn c .
numdc, tmhoj qum gcimrtm u hc prmouh-
l u y blpjrtchtm hmimsbtj qum lm rmspjh-
> . cs am dc lchmrc l ãs i d crc pjsbn dm .

mrj sb yc gc ndcljs a m iùlj v bm hmh d js

n m nâs cd luhaj, hj v m hocs cgjr c i jh qum
qubmrms lãs a m tc d d m s .
-Hj ms msj, d j am cgj rc irmj q u m tm r msud-
z cr ã u h pji j l ãs s mhibddj.
u m hj, vcljs c vmr, ablm a m quâ sm r r c-
tc.
cnumd c, ms qum lm ab-
qum hmimsbtj, cnum
o c s , mxcitclmhtm, qu â m s m d c l jr.

Fum uh lcrtms, c prblmrc gjrc am d c lcóc-

hc, chtms am qum md tblnrm am mhtrcac sjhcr c,
iuchaj [cu lm fum c nusicr cd scdùh am idc-
s m s . Duiìc hmrvbjsc s m rmstrmocnc dcs lch j s .
3>;
Lbs tmrbjsclmhtm sm cimriù c lì, lm s u o b r b ù
qum hjs cpcrtãrcljs amd rms tj y iuchaj d j gb-
ibl
bljjs ijlmhzù c gcndcrlm m h vjz ncebtc ijh
pcdcnrcs mhtrmijrtcacs , lbrchaj c tjacs pc
pcrr-
 tms ijlj sb hj qu qubbsbmrc qum hcabm s m m htmrcrc
am hu
humms trc igc rdc.
Evb, yj, numhj, qu qubbs b m rc pmabrtm qum
gjy, dumoj am d c idcsm am ncbdm, h j s â , sb pu abm-
pua
r cs qumacrtm u hjs l bhutjs lãs , ijhlboj ...
tm qumacrìc co r camibac.
l m qum
uma am ijhtboj dumoj am dc i d c -
s m am n cbdm: Idcrj, [cu, pmrj d pcrc quâ:
bmhtj pjij am vmroômhzc , hj pumaj
amiìrtmdj p jr cgj rc, pmrj qubmrj qu m s mpcs qum
tõ mrms dc õ hbic pmrs jhc c qubmh s m d j pumaj
pmrsj
pmabr.
pm abr. Submrj qum mstc tcram gcocs cdoj q um
hj tm tjlc rã l ãs am u h lbhutj . I r âmlm qum
ms cdoj luy blpjrtc htm pcrc
j mhtbmhaj hca
cac
c 
- -Cgjrc hj tm d j puma j mxpdbicr, pmrj hj
tm p rmj iupms , hj tbmhm hcac a m lcd j .
[cu sm cprjxbl ù c l ì, lm lbrù am frmhtm,
s j hrbù, tjlù amd rjstrj ijh c lncs lchjs
lm abj uh nms j mh d c lme b d d c0 dumoj sm amspb-
abù y amscpcrmibù c tj ac icrrmrc lbmhtrcs lm
amiìc  

 
r ms uh mhichtj .. hjs vmljs ams puâ s
vml
i d c s ms.
C ibhij lmtrjs am abs tchib c Ãh Ãho om dms, qum
.550¡n ì c s baj tm s tbo j ctmhtìs blc am m s tc ms im hc.
0 - . . aj gcnmr c prjvmig
prjvmigc caj dc jpj rtuhbaca pcrc
bzhjrcrlm j bhidusj pcrc s j dtcr c d o uhc frcsm

i u cdrm)
iijghj sdcbmlp nurdcr s m am lì ( i j
pmrj, pcrc lb sjrprmsl j
sjrprmscd j g cnìc
c, lm g m -
 ijh u hc mvb amhtm ajs b s a m f u rbc, ijlj sb md
j q um [ cu lm gcnìc acaj dm gun unbbmsm prj-
¿ - j i caj ajdjr am lu mdc.
Mh j trj d caj, fbhobmhaj hj gcnmr vbstj
hcac, mstcnc B s cnmd. Qmhìc mh su lchj u h iuc-
amrhj y , iu iucchaj s m pm
pmri
ricctù am q u m yj dc lb rc-
nc, ijlmhzù c pcscr d cs pã obhcs ijlj s b gu -
pão
nbmrc mstcaj d m y m haj j m s tuabchaj. Cprmsurù
p c sj mhtrù cd scd ùh a m idcsm sblud ch cha aj hj
gcnmrsm mhtmrc aj am d j qum cfumrc gcnìc j iu-
rrba
rrb aj. M d tblnr m s jhù m bhtmhtâ ic icllbhcr rul-
c lb pupbtrm. Aboj qum " bhtmhtâ" pjrqum
dumoj am qum uhjs d cn b js baâhtbijs c d js am
Iclmrjh Aì t gch nmsc mh lme b d d
pbsj sm trchsfjr cz lmc mh uhc aj dc m am cc,d ojm-
s upmrfbib
mrfbibm
aùh pdu lcs sjnrm d c qum, lãs qu m iclbhcr,
prjvjic f d j tcr.
Bs cnmd m s tc nc c lb d caj, mh m d pu
pup pb trm, s b-
dmhibjsc. Du Dummoj am bc absiusbùh lchtmhbac
aìcs ctrãs , gcnìcljs iulpdbaj y c uhc s mlc-
hc prcitbichaj dc dmy amd gbmdj. Hj gcnìcljs
pmr ab a j dcs numhcs i j s tulnrms am amibr "gjdc"
ami
R " cabù s " , pmrj tjaj md rmstj, lm rmfbmrj c d c
ijhv mrscsci ibùh ijtbabchc, gcnìc ams cpcrmibaj

qubz ã pcrc s bmlprm. D c migcnc am lmhjs, pmrj

hj tmhìc bamc am iuãd smrìc dc lch
chmrc l ãs cam-
mrc lã
iucac pcrc v jdvmr ctrã s i jl mhzcr c s mr clb-
 ojs ams am imrj.
msa
Hj l m ab iumhtc amd ljl mhtj mh cu 3
m
mh
I gmd btj ddmoù c d c idcsm, b o hjrj md bhs tchtm
qum hjs pbabù qu m sciãrcljs uhc gj e c uh
3>> njdìorcfj0 pumaj eurcr qum e clãs d c msiuigâ
prjh
rjhuh uhibcr dc frcsm
frcsm "prumnc am mvcducibùh" .
D j õd tblj qum rmiumraj ms gcnmrlm s mht caj
htc
mh l b s btbj, pcrc D u moj rmpm tbr, vcrbcs vmims mh
l b lmhtm, dc bhvbtcibùh dcs pcdcnrcs qum [cu
l m gcnìc pdchtmcaj lb lbhhutjs c htms 5
Vmrrs b ùh B5
Vm
" Ybmhtj pjij am vmroô c... . mrms
mhzzc.
oômh
dc õhbic pmrs j hc c qubmh sm d j pumaj pmab r .
Submrj qum mstc tcram gcocs cdoj qum hj tm
tjlcrã l ãs am uh lbhutj. Irâmlm qum ms
cdoj luy blpjrtchtm pcrc lì. Cgjrc hj tm dj
pumaj mxpdbicr, pmrj hj tm prmjiupm s, hj tbm-
hm hcac am lc lcddj".
Vmrs b ùh ( rms
rmsulb
ulbac
ac))5
"Mrms d c õhbic pm rsjhc c qu bm h sm d j pumaj
pmabr. Submrj qu m gcocs cdoj qum hj tm tjlc-

rlãì.lãs
Hjatmbmuhhm lhca
hc c ajm Mlcdj"
aut
bh . s luy blpjrtchtm pcrc
lcdj"..
Vm rs b ùh 9 (lãs rmsulbac ) 5
"Mrms d c õhbic pmrsjhc c qubm h sm dj pumaj
qubmh
pmabr . . hj tm tjlcrã l ãs am uh lbhutj .. hj
tb m hm hc
hca ac am lcdj" .
V m r s bùh 1, ( d c amfbhbtbvc)5

. . j tm tjlcrã lãs am uh lbhutj . . hj tbm-

,...~ hcac am lcdj . . " .
 M h msm l jlmhtj pmhs â qum s m hm im s btcrìc
smr l uy tjlj pcrc hj mhtmham r md l mh mhss cem5 dj
[cu qu
qummrìc am l ì , mh d c tc ram, am
rdcsmm am nc
rdcs bdm, mrc uh nmsj am 6; smouhajs. Dm
ncbdm
-mrojhzcnc am iìrlmdj pjrqum, idcrj, mdd c m rc
5>9
uhc igbic tìl b ac pjrqum d j lãs ijhvmhi bù-
amnm smr qum m d gjlnrm prjpbibm md prbl blmmr
5555mMJ . [mrj yj, qum hj tmho j p rm e ubibjs , amib-
bhidusj qum mstcrìc ab s pumstj c nms crdc sbh
r jlcr mh iumhtc qum m d d c mrc uh pj ij lcyjr
pji
r cr c lì.
Imrr l s je js, hjibùh a tb l
mspcibj,ây pbjarìc cps mmraì
o urcd cr qum smhtìm djsm dcpj
nbjs
am [c [cuu sjnrm d js lìjs ...
[mrj hj sjd j ms j , am bhl mabctj sm htì tcl-
nbâh md ijaj am B s cnmd guhabaj m h lb s i jstb-
dd cs. Yjrprmhabaj cnrì djs je js vjd tmâ pcrc
pb5b5mm ouhtcrdm quâ s uimaìc, mh msm l jlm htj ms-
rdmqu
iuigâ dc vjz am I gmdbtj qum amiìc  

pjr ic d tb m lpj gc tmrlbh

bhc
caj, icrb
rbóó js,
icac u j am s s b tbjs rmtbrch j dcs
a h us a pcscr â
ncs am m vcducibùh.
prum nc: D Suâ m vcducibùh: quâ
gjrc jiurrbù tjaj mstj: d prmouhtâ amsm -
pmrcaj mh vjz ncec Bscnm d .
Mddc lm lb lbrrù icsb sl mxprmsb ùh mh md
rjstrj, tjl ù uhc am dcs ajs gjecs am pcpmd
qum yciìch sjnrm s u pupbtrm, l m d c m htrmoù
abe j5
 

 
pjr tb.
rjhtj , msirbn m tu hjln r m. R j rmspjha

Dumoj tjlù d c jtrc gjec d c ijlpd mtù ijh

Dum
s u hjlnrm5 " Bs cnmd Lcrrìhm
hmzz, Yâptb lj M N " .
d c p rumnc qum Bscnmd gcn ìc pumstj mh

lb s l chjs , y , c d o j ijhfuhabaj, s m d c mhtrmouâ

c Igm d btj , qum sjhrbm htm ijhtbhuù ic icllb hchaj
3>1
pjr d c idcsm.
B scnmd cócabù mh v j z ncec5
j s â mh quâ luhaj v b vms, E c vbmr, dc
prùxb lc hj iumhtm s ij hlboj .
Mh msm lj lmhtj sjhù m d tblnrm, tjacvìc
cturab aj lb râ c d f r mhtm lm ab ium htc am qu m
gcnìc ib hij prm o uh uhttc s m s irbtcs mh md pbzc
pbzcrr rùh.
Gcn ìc m s tcaj mxtrcvb caj mh dc hmnudjsc au-
 

rchtm u hc gj rc y , am hj s mr pjr
pjr B s c n md, g cnrìc
mstc aj m lncricaj mh s mrbjs prj prjndndmlcs .
5 5 V 3 m cimrquâ c mddc, tmhìc d c hmimsba ca ur-

Zmhtm am amibrdm " o r cibcs " , am a bs iud pcrlm bh-

m.usj, pmrj hj lm fum pj s bnd m, mddc lm
lãs smrbc qum uhc m s tctuc lm cidcr ù 5
-Hj ab ocs hcac, mstc vmz hj fum pjr clbs -
tca, dj gbim s j dj p jr bhs tbhtj .

D c idcsm am ncbdm f u m luy pc pcrrm ibac c tj-

acs d cs chtmrbjrms , scdvj qum m h mstc jicsbùh
hj pjaìc ijhimhtrcrlm. Lbrcnc cd rmdj e
~cac lbhutj , ijhtcnc md tbmlpj qum f c dtcnc
p c rc mhf r mhtcrlm c d j qum s m rìc uh nmsj am
6; s m o u hajs ijh d c igbic lãs dbhac am d c s m -
iuh
iu hac r bc amd B hs tbtutj Mauictb vj 3 a m L c r z j,
Mau
prblmr nm s j ( ms tm d b l b tca j r âijra hj s m d j
ijhfms c rìc c hcabm).
^btc, dc p rjfmsjrc   cpcoù m d m qu qubbpj am s jhb-
aj, cpd cu abù , ijlj s b m lprm, y hjs a be j 5
uy nb m mm h, d j s vmrâ mh dc p r ù x b l c idcs m.
Qch prjhtj dc lõs bic ims ù , [ cu y y j hjs
s mpcrcljs y , am bh bhllmab c tj, md d c lm oubóù uh
jej
je j. R j rm s p jhaì am d c lbs lc l chmrc   Hj
cprjxblcljs c d d uo c r a j ham s j d ìc ìclljs am amppj-
s brcr hums trcs ljigbdc s , pcrc mhtjhims d c s
p bm rhcs lm tmlnd cnc h am d c lbslc lchmrc
 qum dj gc imh iu chaj lm nce j amd icr rb
rbttj am
~ c ljhtcó c r u s c .

[cu lm tjlù am d c lchj, iclbhcljs uh

d croj trmigj y lm ab ej5
pcsc cd oj, E cvb: M s tãs f r ì j .

mhrhhj, m s tjytmlndc
j s b mstãs nbmh, hhjaj.tm prmjiupms.
-Qjaj mstã nbmh, [ c u , am siuba c.
cvb . . mstjy luy corcamibac ij htboj.
3 >6
j tbmhms qum corcamimrlm [cu , irmj
qu m sâ dj qum l m vc s c pmab r, y j hj tmhoj
prjnd mlc mh i jhimaârtm d j . . . ms lãs. gc s tc
lm corcac d c bamc am gcimrdj.
D c iclb hctc hjs ijhau e j cd mstcib jhc-
ibj
lbmhtj a m d ijd mobj, a j ham hums trjs pcarms
hjs m spmrcnch dumoj a m d cs idc s m s mxtrciurrb-
iudcrms, m d d c abej mhtjhims5
umhj, mstm ms md sbtbj pmrfmitj.
-dMstm: DAm vmraca tm pcrmim qum ms tm ms
md d u ocr lãs camiucaj: dHj irmms qum gcy am-
lcsbcac omhtm:
-[mrj m sj hj blpj rtc, yj hj tmho j prj-
ndmlc ijh qum gcyc tchtc omhtm, U c tm bh-
ijlj ac:
Nmhj . . . qub z ã ms lãs mljibj hchtm cscsìì ,
dhj:
Vmharã
d p j r tb lclã, ec v b :
-Ymou rj, ijlj sbmlprm   [c scrã prblmrj
pjr md ijd mobj am lb gmrlchj E jsâ d u m oj
vmharã pjr irmj qum hjs qumach iuctrj
 j ibhij lbhu tjs chtms am qum ddmoum h.
Lm cimrquâ c [c u uh pjij hmrvbjsj, dc
tjlâ am djs nrczjs, rms p b râ prjfu haclmhtm,
lm mhijlmhaâ c vc vcrrbjs schtjs y iuchaj mstc-

- c puhtj am ijdjicr lbs dcnbjs mh pj s bib ùh

bibù
~ n msj . . msiu igâ uh sjhb aj fclbdbcr , mrc d c
msi
-" W . bhc am d cutj am l clã.
-bCy, hjd , v bmhmh pjr lì, quâ bh jp jr-
bhj
Z5bjs .
[cu sm pusj mljibjh jhc caì sblc, icicssb hb lm
msi
ms iuigù y ctrjpmddcaclmhtm lm a b e j 5
-Omhbc bcdd, Pc vb, cgì vbmhm tu lclã cijrh-
<cócac am gmr mrll chj. M s tc ms humstrc j p jr-
ruhbaca   abdm c tu gmrlc hj qum sm ncem amd
c utj ijh iucdqub m r prmtmxtj y mh msm lj lmh-
~ j lm d j p r ms
msmmhtcs.
Z¡º Suâ:
-Hj tm tjlcrã hb uh lbhutj , Pcvb, prm-
s â ht
htcclm c tu gmrl chj, pjr fcvjr, m s tj s j d j
p uma j p maìrtm dj c tb.
Qjaj ijnrù s mhtbaj mhtjhims , 7 d c rocs gj-
rcs pmhs c haj qu m bhcuourc rìc lbs d c nbjs mh uh
n msj am 6; s mouhajs, 7 dcrocs gjrcs p mhschaj
qum c d c õhbi c pmrs j hc c d c iuc 3 [cu pjarìc
pmabr d m cd oj tch ms msppmibcd s m rìc c lì. .. y iuch
chaaj
d d moc l jlmhtj amsiunrj qum sjy uh sblpd m
csbstm htm am Iu p b aj . . qum tclp j i j cgcgjjrc
pjar
pj arâ mstrmhcr u h nmsj, pjrqum c Ejsâ, lb gmr-
 lchj lcyjr, d m tjicr
lcy tjicrãã md prblmr tul j .
Md cutj am lclã s m amtuvj Ejs â cnrbù d c
vmhtchbddc  
G d c -4dbej lclã  
dquâ tcd dc idc s m:
- Qjaj n bmh, lclã ms p jhaì cdoj
turn caj .
jd c, smójrc, sjy [cu d c, ij lpcómrc
am Ecvb, s u pcrmec am ncbdm.

-Suâ nbmh, [c udc , bvbmhmh tus pcar m.

pjr tb:
j, rmorm s crâ c i c s c icl bhc haj.
cac a m msj, vmh qum tm d d mvcrmljs c
i csc.
E jsâ sm n ce ù cutj pcrc c y uacrhjs c ij-
djicr dcs ljigbdcs mh d c ice um dc, mh msm lj-
3>7
lmhtj [cu lm abj ijaczj luy pjij s utbd y yj
rmciibjhâ 5
Q   prmsmhtj c lb gmrlchj, sm ddclc
E jsâ.
[ c u d c d j nms ù mh dc l m ebdd c. Yus dcnbjs sm
qumacrjh cagm rbajs c dc pbmd am Ejsâ aurchtm
smouhajs, qum c lì lm pcr m ibmrjh gjrcs . Bh-
lmabctclmhtm s m cpjamrù am mddc uh uhc c s jhrbsc
iurs b y uhc l b rcac am citrbz am tmdmhjvmdc qum
hj sm njr rcrjh am s u r j s trj aurchtm d js s b oubmh-
jrrc
tm s vmb htb jigj lbhu
lbhuttjs qum aurù md trcymitj
gcstc s u icsc. Lb gmrl chj dc tmhìc f d mig igc cac.
R j lb râ c E js â lm ab iumhtc am qum â d
hb s bqu bmrc gcnìc rmpc rcaj mh dc p r msmhibc am
[cu ... c s us 3 = cójs l b pjnrm gmrl chj sjdj
 tmhìc jejejjs pcrc N ã rncrc, uhc vmi
mibbhc qum chac-
nc mhcl jrcaì s blc am u hbvmrs btcrbj ddclc-
aj E jrom Dub s .
Iuc haj [cusm nceù cutj, lm oubóù uh
je j, s us pbrù rmpbtbù dj lbs l j qum mh dc l c-
óchc gcnìc l mhibjhcjj5 " M rm s uh mhichtj,
Pcvb" .
Am v u m d tc c ic sc, lcl ã, qum s m gcnìc acaj
iumhtc am dc sjhrbsc iu r s b 4dm [cu, gbzj uh ij-
lmhtcrbj qum c lì lm s jhù pctâtbij5

ggg, luigcigjs .. lm tmlj qum Iu- dM

laj chac luy imric.

- Hj s m dj abem, pmrj pmhsâ 5 "ºImric: Idcrj
qum s ì, pmrj imric am qum d m a â uhc pctcac mh
md trcsmrj" .

numd c . . tm gbim uhc prmouhtc, ds . b oum.0

 cg:
ì , Dcocrtbej, ms tjy cquì.

[ârC
[âr m z ,djs bs cójs am
msmsmijlprcaj reâamatmjihrmmr
ame tmrìcsmhqumdm ^tmc tùh
am-
ecnc uhc ljhmac am nce j am dc cd l jgcac c
iclnb j s m ddmv mvccnc tu abmhtm0 c d js s bmtm cójs
ameâ am ir m mr mh [cpã Hjmd , uh ojraj vmstbaj
am rje j qum huhic cimrtù md ljamdj am cu cuttj
am icrrm rcs qum yj d m pm aì0 c djs jigj ame â am
irmm r qum djs octjs tbm hmh s bmtm vbacs (amsich-
s m m h pcz m x l c s i jtc, octj Icymtchj)0 c
d js hum vm lb cnum dc lm ijhtù dj am d js m spmr-

rhctjzjzjbbams y d js ùvud js y csì ame â am irm

irmmmr mh
smrvbibj am ijrrmj imrtbf bicaj qum j frmiìch
dcs iboômócs0 c djs abmz cójs ams crlâ uh tunj
am pc s tc amhtcd amsiunrì iùlj d m g cimh pcrc
qum dc pcstc cpcrmzic sjnrm md impbddj ijh trms
ijdjrms s m p crcajs hj ijh tjajs md d js lmz-
idcajs, cgì gcn ìc ijd jrchtm hj lcobc ijlj
39;
yj gcnìc blcobhcaj0 c d js jhim cójs lm i jh-
fchtcss lcs hj mxbstm
vmhiì am qum d js fchtc h0 c d j s
tmh
ajim m stcnc ams iunrb mhaj uhc humvc pctrcóc
iunrbmh
ddc lcac Iupbupbaj
aj.
Hj rmium raj mh qu â ljlmhtj tuv m hj tb-
hjtb
 ibcs am âd, pmrj pjr cd o õh l jtbv j amnì ij h-
ijh-
vmhimrlm am qum msm ãhomd y ncrrboùh
qum vumdc smlbams huaj ( a m pmrfbd ijh dc
pbmrhc iruz c ac, pcr c mvbtcr qu m sm vmch sus
"ijr vcs") y qu m ddm vc mh sus lchjs uh crij y
uhc f d m igc . . ms rmspjhs cndm am ms j qum sm
ddcl c " cl jr".
Cõh hj tmhoj croulmhtjs p c rc rctbfb icr
rctbfbi
qum hj m x bs tm, pmrj s ì pumaj ami mibbr, ijh tjtcd
prjpbmmaca, qum m s lu y pjsb n d m qum Iupba j
prjpb
tmho c prjndml cs a m vbvbss bùh, am jdfctj, am tci -
bùh
tj, pmrj sjnrm tjaj ... am puhtmrìc  

C d c gjrc amd rmirmj Bscnm d sm iclnbù am

z cpctjs, trmhzù s u icnm ddj y s m i jdjiù uh pcr
am ouchtms am crqumrj. Cqumddc lcóchc am
duhms gcnrìc uh blpjrtchtm p crtbaj am fõtnjd ,

.jhtrc d js am hjvmhj cój, y m htrm md põndbij

mstcrìch d js fc lbdbc rms y clbojs am d js euoca
fclbdb euocaj
j-
rms. Chtms am qu m Bscnmd s c dbmrc d m prmouhtâ5
dIuãhaj tmrlbhcrã m s tc dmy a m d gbmdj:
h l c y j amd c ój > ;19 m rmspjhabù
. r ù hbiclmhtm s bh s bqubmrc l brcrl m.
j aboj mh smrbj, Bs cnmd. Lm pcrmim qum
aurù amlcs b caj, dhj irmms:
 umhj, qub zã hj m s uhc "dmy a md gbmd j"
bmdj
s bhj u hc " mrc amd gbmd j" m h m s m icsj pjarìc
gbmdj
mxt hamrss m pj r cdo uhj s s b o d js lã
xtmmhamr lãss.
¿  scnmd, am vmraca, hmimsbtj gcnd cr ijh-
tboj.
y j hmims b tj euo c r f õ tnjd , mh ib hij lb-
hutjs ijlbmhz c md pc pcrrtbaj , lbs pc pca ar m s amd- mh
m s tcr y c mh md o rcamrìj.
Abigj m s tj s c d bù ijh prb
prbss c ru lnj c d c ich-
rul
igc yj lm qum a â sjdj mh md scdùh am idcsms .
Yjd j, qu qubbzã tclnbâh u h p jij cfdbo b a j.
C djs jhim cójs , gcim tch s j d j u hjs lmsms.
lb vbac m rc luigj lãs s blpd m, hj vbvìc d js
d cnmrbhtjs mh d js qum cg cgj jrc icìc frmiumhtm-
lmhtm. D cs hbócs lm p crmiìch " s mrms vbvjs' d v
pjij lm blpjrtcnc s b lm lbrcnch j hj. C dj
jhim có js hj lm acnc pjr mhtmrcaj sb md d c sm
pmbhcnch am tcd j iuc d lchmrc, j s b tmhìch djs
j ejs vmrams j lcrrjhms ... quâ aboj, c ms mscc maca
hb s bq ubm rc l m gcnìc ac aj iu mhtc a m qum dcs
bqu
hbócs tm hìch je js.
[mrj pjr c d o õ h ljtbvj qum tjacvìc hm
tmhoj idc rj, uh aìc d cs ijscs
ijscs icln b crjh arãs-
icl
tbiclmhtm , s bh qum hc abm lm mhtrmocrc uh

lchucd am fuhibjhclbmhtj p crc d j qu m lm

tjicrìc v bvbr.
 Mh m d ijdmo bj tbmhmh d c c lcnbdbac a am m x pdb-
icrtm qum tu iumrpj vc c ic icllnbc r , pmrj rm s ud
udtc
tc
qum iu chaj tm ach dc hjtbibc tõ y c gcs tmhbaj
dc ms icnrjsc jpjrtuhbaca am prms mhibcr iùlj
39> tm gc i rmibaj uh o rchj am sijluhc d mh pdmhc
puhtc am dc hc r bz . . . y ms qum, numhj, tclnbâh
tm gc irmibaj d c hcrbz c uh tclcój icsb i c s b
baâhtbij cd am tu z c pc pcttj.
Am prjhtj u h aìc amspbmrtcs y vcs ijrrbmh-
aj ajham tu lca r m y d m a bims amsmspmrcaj5
[jr fcvjr, d d â v clm c uh lâ lâa abij, lbrc m s-
tcs ij s cs qum gch irmi b aj euhtj c lb ic n mzcd
Mhtjhims tu lcarm tm lbrc, njstmzc tm
rmspjham5
jh tus jrme c s , yc a m e c am orbtcr.
Sum tu iumrpj iclnbm . .. vcyc y pcs m , pmrj
hcabm tm s cnm mx pdbicr mh amtc d d m iùlj v c h
c iclnbcr tus oustjs, t us pmhs clbmhtj s , tu s
s mhscibjhms. Hcabm tbm hm dc i jrtmsìc am c htbib-
p c rtm qum md ijr cz ùh v c c bhcuourcrs m ijh uhc
c o btcibùh mxcomrcac lãs ijhjibac ijlj " tc-
qubicrabc" , y hj prmi b s clmhtm pj rqum cicnms
am rjlpmr md irbstc d am dc ics c am uh vm vmi ibhj
ij h uh pm pmddjtc z j , s bhj pjr ljtb vjs tch lbs tm-
ljtbvj
rbjs j s ij lj u hc hbóc c d c qum a msiunrm s mh md
ncój am l u emrms, cijljaãhajsm u h lmigù h
am pmpmddj q um gc rms nc ncddca j s jnrm s u lm e bdbddd c.
Hcabm tm abim qum gcnrã jics bjh jhmms mh qum
tu s lchjs sm rmvmdcrã h ijhtrc t b , tm ams ijhj -
imrãh i j lj su au mój y s mójr , y tm ji cs b jhcrãh

 
uhc s btucibùh p jr amlãs bhiùljac, iuchaj c
"uhtj a m scscdduacr c uhc igbic j am bhv
hvbbtcrdc
ncbdcr ... s bmhtcs qum tu s lchjs suach am d c
l b s lc lchmrc qum dj gciìch iuchaj rmorms c -
ncs am dc tbmhac am d c m s q ubhc ijh uh nbddmtm
c.bic zcaj v iibmrrca
rr ulmhtm hij jlpjcrc
hmac s mhhjmdspmutmójicym
q um gmrl â-.
rc h 399
Idcrj . . gcstc djs jh jhiim cójs s u acs iuchaj tm
gcs aca j lbd vu dtcss mh dc nbibid
vummdtc nbibidmtc , iuch-
aj gcs ijrrbaj m h u h pcrtbaj am fõtnjd . Yu-
acs iuchaj m h p dmhj vmrchj dc i b uac a s m gc
pummstj c 1; o rcajs im htì o r cajs y iuchaj vms
pu
qum md p m rrj o rch achâs am djs vmibhjs tm mstã
ijh
ij hfu hab mhaj ijh u h octj. [m rj ddmoc uh lj -
fuh
lmhtj am d c vbac mh qum s uacs ijlj dc tcpc
am uhc icimrjdc iuchaj m stãs i m ric am uhc
hbó c, s ì a m uhc hbóc (am cqumddcs qum gcstc
gcim pjij tbmlpj tm gcnìch pcrm ibaj " s m rms
v bvjs" y pu htj ) . .
[mrj msj hj m s tjaj . . . gcs pcs caj cójs am
tu vb ac r m pc rtbmhaj nmsjs vjduhtcrbjs c tu lc-
ar m y c tu cnum d c0 y n m sjs bhmvbtcndm s c cd o uhcs

rij
ì cs nb o j tuac s . [mrj c d j s 3 > cftcs " m d nmsj" sm
ijh hv bm rtm mh c d oj q t3 m am s jdj blcobhcrd j ijh
c d o uhc am tus ijlpcómrcs am idcs m j c d o uhc
am tus clbocs, tm p j hm d c pbmd am o c d d bhc.
R dumoj vbmhm md c ljr, uh tmlc qum gc s tc
m s m ljlm htj tm gc p crmib a j c d o j am lue mrms
qu m eumoch c d c i c s btc. Qu châiajtc lãs imr-
i chc s j n rm m d cljr gc su surro ba
bajj o r cibcs c d s m ó j r
Abshmy,
Abs hmy, qum
qum hj s gc mhs mócaj d j qum s j h dj djss
nms js d js mhcljrc lbmhtj s mhtrm u h p rìhi b p m
 

uhc igbic lcdtrctc ac pjr s us gmrl chcstrcs

hcrbzjhcs. [m rj m d cljr ijlbmhz c c surobr mh
tu icnmz c ijlj uhc bamc icac vmz l ãs prmj mj--
iupchtm y pj amrjsc. Hj tm acs iu
pjamrj iummhtc amd
ljlmhtj m h qum amecs am abnue cr rjnjts bh-
tmrocdã itbijs j l jhs trujs c d b mhìomhcs m h tus
iucamrhjs y , ijlj sb tu njdìorcfj tuvbmrc vbac
prjpbc, ijlbmhzcs c abnuecr ijrczjhms ctrcvm-
scajs pjr uhc f d m igc.
dR am aùham rcyjs c pcrmim msc f d migc: Amd
c rij am Iupbaj, idcrj. º y qubâh ms Iupbaj:
D cs lcdcs dmhoucs y d js b ho m hujs lm gcnìch
abigj qum mrc uh ã homd, ijh c d btcs ndchics,
qum chacnc fdmigchaj ijrcz jhm s mhcljrcajs.
 

5hausj rmiumraj gcnmrd j vb stj mh luigìsblcs

tcr e mtcs aìc amd cljr y dc clbstca. [mrj mh
mstm puhtj, dumoj am tjajs djs amscstrmsvbvì-
ajss, yj tmhoj lb prjpbc tmjrì c5 Iupbaj hj ms
aj
uh ãhomd. .. vumdc, sì0 tbmhm cdcs, s ì 0 ms pmqum-
ój, sì0 c vmims trcncec ams huaj ijl j Abjs dj
trce j luhaj, s ì. .. mhtjhims Iupbaj ms uh
lbsmrcnd m nbigj ijh cdcs
<-I upì aj ms uh luribâ d c o j rjhuhibâ
mh vjz cdtc, pmhschaj qum m s tcrìc sjdj mh d c
idcsm .
Suâabe bs tm: rmouhtù uhc v jz ijhj-
ibac.
Cd oj csus tc aj vj dtmâ pcrc lb rcr am qubâh
vjdtmâ
sm trctcnc, y pjij pmr mrtturncaj lm ab iumhtc
am qum mrc Chomdms.
S u â abebs tm, E cvbmr:
Hj. Hcac, pmhscnc mh v mh cdtc. R
tõ, z quâ gcims cquì:
bhm c nusicr tm b ej mdd c ijh s u v j0
clcndm m h dc qum yj yc hj irmì c .
-dC lì : D Cics j lm vcs c bhvbtcr c jtrc
f bmstc: d]hc fbmstc c qum amnc c s bstbr vmst stìì-
aj am pcycsj: Jd vìacdj, Ãho mdms , yj hj tmhoj
hca
hc ac qum gcndcr ijhtboj.
tm vcycs, Ecvb mr, amnj amibrtm cd o j
blpjr jrttchtm.
 

Ycdì am dc id idc cs m y qubs

qubsmm abrbo b rlm gcstc dc
ichigc am fõtnjd . Ãhomdms vmhìc amtrãs am lì
pbabâhajlm qum dc m s iu igcrc5
cvbmr, s j d j ququbbm rj qum a b o cs s b ms
vmraraca
ca d j qum dc omhtm chac ijlmhtchaj pjr
c g.
396 quâ m s ms msjj qum ijlmhtch am lì:
rm o uhtâ lbmhtrcs s mouìc iclbhchaj.
-Sum [ c u d c tõ s jh hjvbjs .
Sm [cu y yj, dquâ:
Y, qum s j h hj vbj s . D c v b l j s gc im uhjs
aìcs iuchaj vbhj c n u s icrtm c d scdùh. R j lb lbs-s-
lc lm ab iu mhtc am qum tm uh nm s j luy
sjspmigjsj mh dc lmebddc.
Ãhomdomdms
ms s m vmìc l uy prmjiu pc pcaac, imd j s c
qubzã, y yj tm hìc cgì, mh lbs lchj s , dc jpj rtu-
tmh
hbaca pcrc amibr5 " Y ì, [cu ms lb hjvbc, sm am-
rrbtm am clj r pjr lì" . [mrj hj tmhìc s mhtbaj,
m s j mh c doõh ljl mhtj pjarìc s bohbfbi crlm uh
humvj prjndmlc.
brc, Ãhomdms , [ c u y j s jljs luy c lb-

ojs,]hcac l ãs qu m c
hc, s j hrbsc obo chtl b o j s , frjhtmhtc:
htmms ic sm cpjamrù amd r j s -
trj am Chomdms , (abcnd j s , j abj calbtbr dj dbhac
qum i j htbhucnc p c rmibâhajlm), mh msm lj-
lmhtj, bh bhmms p m rcaclmhtm, sm cncd c h z ù s j n rm
lì, ijh uh cnrcz cnrczjj qum eclãs ms tuvj hb mh l bs
s u m ójs lãs brrm cdm s .
 c vbmr, ms dc lmejr hjtbibc qum l m gcs
pjaba j acr. Am vmraca, mstjy l uy fmdbz, lm
cd mor
morcc tchtj msiuigcr msj.

qum vbhj mh ca m d chtm p u m am bhsirbnbrsm

r h j uh hu hummv j râijra Oubhhmss 5 " m d râijr a c
sc lãs ams icdcnrc rca ac" . Mh lmamabbj am tch-
abigc " , Ãhomdm s sm i j d où am lb iu md d j ijh
cnr
nrczj
czj bhtmrlbhcndm y uh nmsj m h d c lmebdd c
am tch cprm tca j, p crmiìc qum lm bn c c tc-
.Brcr gcstc md pù pùllud j. R j hj mhtmhaìc hcac
am j qum mstcnc jiurrbmhaj, p m r j mhtjhims hj
blco b hcnc q um d c pmjr p crtm m s tcnc p j r d d mocr5
Ãhomdm s s m cd m e ù am lì, mh lm lmaabj a m s j hrb-
~s y ijh dc prjlms c am " tjaj smrã abfm rm htm,
¿ cv b m r , y c j vmrãs ", yj ijhtbhuâ ic icllbhchaj
gcibc d c ichigc am fõtnjd, amsijhimr tcaj pjr
5 c qum gcnìc ji jiuurrba j , mh ms m prmibsj lj-
lmhtj tr m s t b p js o r c hajtms am hjvmhj cój
sm iruz crjh mh lb ic lbhj . Subsm ms
iclbh msqqu b vcrdjs
pcrc s m o ubr c vchzchaj iuchaj uhj am md d js,
qum pc pcrrmiìc m d g b e j l c y jr am Gud`, lm m s tr m -
ddù uh puómtc zj mh d c hcr bz , tc h fumrtm qum lm
d c hz ù cd p bs j.
brc, mhchj--a e j luy ljd m s tj-, s b tm
v umdvj c vmr cim r i ãhajtm c Ãhomdms , tm prj-
lm tj qum d c vcs c p cscr p m jr. Qm dj cavbmrtj.
tbrc aj mh pbs j, d j prblmrj qum pm hsâ
fumm qum msm o boch tùh s mr ìc gm r l c hj imdjsj
fu
 am Ãhomdms , qum gcnrìc p r m s mh mhi ib caj m d c nrcz j y
n m sj q u m mddc lm gc n ìc aca j . . . p mrj hj, l bs
msics ìsbl js i j hjib l b m htj s am omhât bi c l m bh-
abicrjh qum msjs ajs hj p jarìch smr gmr l chjs
hb p crbm htms d m e chj s , Ãhomdm s mrc d b h ac y am d bic-
ac, m s tm mrc s bhbm s trj, fmj y orchaud ù h.

M sm tbp j amnìc s m r uhj lãs am d js prmtmh-

abmhtm s a m dc "i
"immd m s tbcd" Ãhomdms . Ymourclmh-
tm âd, i jlj c d o uhc vmz y j, gcnìc s ba j fdmigcaj
pjr Iu pb aj . .. pmrj c â d d c f d m igc sm d m gcnìc
i d cvca j mh d cs ichbddcs , pjr msj c hacnc am tch
ich
lcd guljr .
Iu c haj lm dmv chtâ amd pbsj cavmrtì qum
mvc
397
s chorcn c, y ijl j yc tm hìc mx pmrbmh ibc mh md
rbmhi
tmlc, s bh pmhscrdj ajs vmvmiims lmab
lmabcc v umdtc ,
prms b jhâ lb hcrbz ijh djs amajs p u docr m ìhab-
i m, y cvchiâ gcs tc d c mhfm rl mrìc.

m ocudtâ,rmilm
m rcImud cõhhabjij d dl u m htc amjqum
gj abciiibamhtca hj-
amd rm
irmj .. sjnrm d c l msc am d c m hfmrlmrìc sjd d j-
z c n c B scn md .

6
jiurrbù, qu â tm p csù, Bscnmd:  
r m-
o uhtâ choustbcaj pmr j ijh vjz a m bab jtc ( tm-
hìc d c hcrbz tcpcac ijh l b s ama j s ) .
Hcabm l m rmspjhabù0 uhc smójrc, am amsijhj-
sij
 ibacc pcrc lì, icdlcnc c Bs cn m d icrbójsclmhtm
iba
cicrbib ã haj d m dc i cnm z c lbmhtrcs d c mhfmrlmrc
ami ìc5
-Vcl js c tmhmr qum ijsmr mstc gmrbac,
trms j iu ctrj p u htjs qu bz ã . R j prmfmrbrìc qum
fu ârcljs c u hc idìhbic  
rcl
Mh vbs tc am q u m hcabm lm mxpdbicnc hcac,
lm cimrquâ c dc iclbddc y vb qum Bscn scnmmd tmhìc
d cnbj bhf m r b j r luy dcst
dcstbblcaj .

dm pcsù c Bs c nmd:-vjdvì c prmouh-

cr m h vjz c dtc ( cuhqum ijh d c hc rbz tcpcac
i j h   " ºSu â dm p ms â m M s mnm d : " ).
M h ms m ljlm htj Igm d b t j , qum tclnbâh ms-
.cnc mh md duo c r lm lbrù, qu bsj acrlm uhc m x -
pd bicibùh, pmrj sm pmric icttù am qum yj tclnbâh
mstcn c gm rbaj.
392
Ychtj ibmd j  Jtrj lãs . . . dqu â tm jiu-
rrbù, E cvbmr:
Lm c y uaù c m hicrclc rlm sjnrm dc iclbddc  
s m htâ e u htj c Bs c nmd, clnj s hjs lbrcljs,
gbhigcajs y s cho rchtms, y cu cuhhqu m md d c ddjrcnc
amd ajdjr yj ics icsb.b. .. hj puabljs mvb tcr uhc
nrmvm icr ice cac.
D c m hfmrl mrc l m rmv bs ù d c hcrb z y ab itù su
s mhtmhibc5
m tmlj qum gcy frc frciiturc . . . tmharml js
q um s cicr uhc rca bjorc
bjorcfì fìc, cijlja cr m d gum s j
pcrc dumoj mhy m s c r.
 Dc s m ójrc ams ijhjibac, qum y j c s ulì smrìc
dc lc
lcl lã am Bsc nmd, ame ù am cicrbibcrdc pcsù c
scn
gcim rlm icrbóbtjs c lì.
j tm prmj iupms , hj tm vc c pcs cr hca c
l cd j, brm ljs c u hc idì hbic pcrc qum B s c n m d y
tõ s m ch ctm habajs pjr mspmibcdbstcs. Aclm md
hõl
hõ lmrj tmdmfùhbij am tus p carms ) d ms cvbs c râ
c gjrc lbslj.
Bhtmh
Bhtm htâ sjhrmìr pcrc corcamimr s u c l cn bdb-
aca, pmrj d c m hfmrlmrc lm gcn ìc lm tbaj trms
`bdùlmtrj rjss am ocs c m h d c s fjscs hcs cd
cdms
ms y d c
icrrc lm ajdìc lu igj .
ic

 rcibc s s mójrc, lb tmd âfjhj ms

, 9>9-

272= .
Igmmd b tj y d c s mójrc s m abrbob mrjh cd msirbtj-
Ig
rbj ajham rmp js cnc md tmdâfjhj am d c mhfmrlm-
r ì c y yj cprjvm
vmiigâ p crc gcn d cr ijh Bscnm d 5
-Suâ numhj qum tu lcarm vbhj c vmrtm,
31;
hj scnms d j qum ac acrrìc pjr q u m lclã ms tuvbm rc
cqu ì.
Bscn md lm rms pjhabù pcuscaclmhtm , md a j-
d jr d m blp maìc gcndcr am ijrrbaj5
d d c hj ms l b lcl ã ... (cy) ms Qmr
mrmms c, d c
s mójrc qum ijibh c m h l b ( cy) icscscc lm c i j l-
pcóc gc s tc d c hjigm iuch cha aj l b l carm ddmo c
a m s u tr cn c e j (cy) .
[rj. . irmì ms iu ig crtm qum tus pcarms
vmh
vm harì c h c prm s mhibcr md pcrtbaj am fõtnjd .
s j fum dj qum ( cy) prjlmtb mrjh, pmrj yc
 d d m vj jhim có js cijstulnrcac c qum lm pr j -
jhi
lmtch ijscs q u m eclãs pu mamh iulpdbr.
M h ms m ljlm htj rmijraâ d j qum tbmlpj
ctrãs B scnmd lm gcnìc ijhfm s caj5 mddc jabcnc
d cs prjlmscs. Subs m iclnb cr am tmlc pcrc
qu m hj s m s bhtbmrc pmjr y abem5
Rù lj tm rlrlbbhù m d pcr tba j :
Nbm h b Ochcljs   ]h o jd ( c y ) c imrj,
cu hqum lm l m tbm rjh u h ijac aczzj, puam tcp cr
tj ajs d j s ctcqu ms (cy) .
Mh msm l jlmhtj d c s mójrc Qmrm s c bhtm -
rrulpbù5
scnmd , y j tm d d m vcrâ c d c idì hbic , tu
lclã lm gc abigj qum mddc b r ã abrmitclmhtm
pcrc cddã iu chaj sc scddoc am uhc euhtc blpcr-

ichtm, tu pcarm pcs crã mh dc hjigm pjr icsc

pcrc vb s btcrtm. E cvbmr, pua m gcnd cr ijh
lca
lc arm, sm pusj lu y hm hmrrv bjsc, pmrj yc dm abem
m stãs nbmh, md d c vb mhm mh icl bhj pcrc
ijdmo b j.
Cln j s , Bs cnmd y rmpmtb r h js m h ijrj5
rcibcs ( c y ) .

Cd aìc s bo ubmhtm lclã tclpj i j irmyù

jpjrtuhj qum yj fcdtcrc c idcsms .
 -Yì  sì, y c d j sâ, pcrc m s i u igcr dcs dmiibj-
ibj
hms hj hmimsb tj dc hcrbz.
C d ddmocr c d ij dmob j rmij raâ l b sm
am idcsms , iu
iuc
ouhaj aìc
smo
chaj tjaj s lm lbr cnc h ijh ca-
lbrcibùh y rms pmtj. M h ms tc jics bù h d c ijsc
mrc luy abs tbhtc, iclb hcnc pjr djs pcsb d d js
pctbjs , ijh m d rjs trj ljrcaj u h `bdj am
rjamchaj lb hc hcrrb z , l bmhtrcs lãs am uhj lu r-
l urcnc5
bSuâ tjhtj  Ym d m jiurrbù lmtmrsm ijh
dc igbic qum d m oustc c "Ojrbd ù h" . . . cgì tbmhm
su lmrmi mibbaj.
Chtms am mhtrcr cd s cdùh am idcsms lm m h-
ijhtrâ c Ãh Ãho om d ms, qum lm ms p mrcnc ij h uhc
tcre mtc a m " lme ùrctm prjhtj" mh sus lc hjs , m h
sjnrm gcnìc u h abnue j a m Iupbaj, qum lm
p usj d j s pm
pmddjs am puhtc.

j s b,mlm
iuãhtjcdvbmr htjgm huhic qam
, yjmhtmrcaj ubs tmjaj,m hj
qu ..
scnms

Dc bhtmrrulp ì iu c haj md d c prmtm ha habbù cimr-

icrsm pcrc cnrc
cnrczz crlm cuhqum ijh md y m sj lm
pjssbnd m prjhuhibcr dcs dmtrcs "h''
rm s udtc nc blpj
" j" ( s jhcn ch b. o uc3 c 3 c " a " j ijl j dc "n"
rm s pmitbvclm htm) bhtmhtâ qum ij ijl lp r m habmr~
lb lmhsce m5
aomdms, pjr f c v jr aj tm cimrq um umss, aj
qubmrj tma mr nãs prjndmncs ij ija atbo j . Cd â ectm.

Y mouì iclbhchaj cv c hiâ gc stc lb p upb-

mou
 trm. Cd rctj ddmoù B s cnmd. Ym vmìc orcibjsì s b lc,
tmhìc md icigmtm c doj vmrajsj, d js d c nbjs ...
numhj d js tmhìc tch gbhigcajs qum pcrmiìc
qum cicncnc am trcocrsm uhc igchi hiddmt
mtc
c.
Y m smhtù, hjs lbrcljs frmhtm c frmhtm
md d c , ijh tjtcd abfbiu
iuddtca pctc gcndcr, abe j5 ¿
-Mstãs gjrrbgdm, gcrmi mimms uh mdmgchtm.
Idcrj .. ijh md dc nb j bhfmrb jr ddmhj am gb d js
dcn
y puhtjs, Bscnmd hj pj aìc gcndcr ijh hbhouhc
pja
d m trc am d c s qum sm prjhuhibch ijh d c njic im-
rrcac, ijlj d c "n", d c " p " j dc
bhtmhtâ rms pjhamrdm 5
õ aj gcndms , tbmams d c njic ijlj d c a m
ua scpj.
Cd b htmhtcr rmìrhjs uhj amd j trj, mh ijrj
rmpmtbljs u h "cy", lbmhtrcs m ddc s m tjicnc am-
dbic
dbi caclmhtm d c n jic dc hcrbz.
, Aurchtm tjac dc lcóchc rmibnì hjtbtcs am
Cho m dms mh d cs qu m bhtmhtcnc mxpdbi crlm qum
m d d c hj tmhìc hcac qu m v m r ijh " O j r bd ù h" , qum
mddc qumrìc sm smrr lb clboc , qu m l m bhvbtcnc c
tjlcr uh gmdcaj gmdcaj mh md rmirmj, lm amiìc bh-

.5dusj qum ijh md ymsj lm vmìc luy ctrcitbvj.

[ m r j y j, aurj ijlj uhc rjic, hj qu mrìc vjd-
vmr c s cnmr hcac am d c nmddc Ãhomdms. Mhtrm
tchtc ijrrmspjhamhibc puam ijhtc rdm B scnmd
5c mxpmrbmhi hibbc c pcsbj hchtm qum gcnìc vb vbaj
c d isljimr am frm htm am hcrbz cd prmtmhabml m
 am ChChoomdm s. d c lcóchc tmrlbhù, Igmdìtj s m
Iuchaj
cimriù c Bs cnmd c lì hjs abe bej
j5
crbójs ... gm pmhscaj qum pjr cgjrc hj
s m rìc ij hvmhbmhtm qum ijhtbhucrch ijh sus
idcsms mxtrciurrbiudcrms .
pjamnjs b r c icsc: rmouhtâ
mljibjhcjhcaj
aj.
-Hj, E cvbmr, tmhoj uhc l me jr bamc.
Icac v mz qum I gmdbtj amiìc qum tmhìc uhc
numhc bamc .. yc pjaìcljs pjhmrhjs c tml-
ndcr , am s mourj qum sm cprjxblcnc uh p d ch tch
abvbvmmrtb aj ijlj rmibt cr pjmlcs am orctbtua c
rmibtc
d c d mi gm am vcic.
qu â s m trctc: pmouhtù B scnmd.
um hj, Ecvbmr hj brã c sus idcsms am Ach-
z c, pj rqum pjarìc trjpm z cr y corcvcr c uh lãs
s u hcrbz . Qõ, Bs cnmd , hj ijhtbhucrãs ijh dcs
idcsms am Ichtj, pjrqu m , numhj, ijh djs dcnbjs
cfmitcajs tm qu qumma crã ncstchtm aì óibd v ajdjrj-
s j uhbrtm ijrj0 pj r dj tchtj dm gm pmabaj c
dc s mójrc Lcrbdam, tìc amd dbimhibcaj Ymi. j
prjfmsjrc am Mxprmsbùh Ms irbtc, qu m djs rmibnc
pjr u hjs aìcs . M d d c, mhichtcac o m hmrjsc, gc
mhi
ciimabaj.

Dc prjfms j rc Lctbdam mrc am cqumddcs sm-