Inktcki`n

HK\CYPHAMIHÓK ..................................................................................................... =

SKH@M@ 0.- R_CEHNY HKPC_KMIHNKMJCY X KMIHNKMJCY ............................ 0

0.=. Rrcein @ceika .................................................................................................... 0

Mktcic`cktcs ........................................................................................................... 0

¾]uè `coc rcmjizmr ukm ceprcsm pmrm scr mircc`nrm mj prcein @ceika> ............... 0

Imtcanríms `cj prcein @ceika ................................................................................... 1

Amkm`nrcs `cj prcein @ceika ................................................................................ 6

0.2. Rrcein Emjinje Omj`riac .................................................................................. =2

0.9. Rrcein Curnpcn `c Imji`m` (CL]E) ................................................................. =2

Mktcic`cktcs ......................................................................................................... =2

Luk`miiók Curnpcm pmrm jm Acstiók `c jm Imji`m` ................................................ ==

Eisiók.....................................................................................................................=2

Nramkizmiiók ......................................................................................................... =9

En`cjn Curnpcn `c Cxicjckiim Ceprcsmrimj ......................................................... =9

Fmy `ns arupns `c iritcrins4 ................................................................................. =3

Nojctivns en`cjn CL]E ................................................................................... =3

Ockcliiins mj mpjiimr cj en`cjn CL]E ............................................................... =3

Hepnrtmkiim ........................................................................................................... =<

0.0. Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m` ............................................................................... =1

0.3 Emkulmiturm `c ijmsc euk`imj ............................................................................ 22

Mktcic`cktcs ......................................................................................................... 22

Jm cxicjckiim `c jm emkulmiturm `cpck`c `c4 ....................................................... 29

Jm emkulmiturm `c ijmsc euk`imj sc ckiucktrm iktcarm`m pnr iumtrn cstrmtcaims

oísiims quc snk4 .....................................................................................................
20

Jm M`eikistrmiiók `c jm Imji`m` Pntmj (P]E)4 icrn `clcitns .............................. 20

Rmrm inktmr ink ukm P]E clcitivm sc rcquicrck trcs inkicptns oísiins quc snk4 20

Dustn m Picepn (DHP)4 Icrn Hkvcktmrins ................................................................

23

Cj DHP tickc inen nojctivns4 .............................................................................. 2<

Cstc prnicsn tickc inen prnpósitns4 ................................................................... 2<

Jns ec`ins cepjcm`ns pmrm jnarmr cj DHP snk4 ................................................... 2<

Emktckieicktn Rrn`uitivn Pntmj (PRE)4 Icrn Lmjjms ........................................... 21

Mjaukms imusms `c prnojcems ink jms eíquikms puc`ck scr4 .............................. 21

Rrnicsns `c Ecjnrmeicktn Inktikun (REI) ......................................................... 28

Imrmitcrístiims `c jm emkulmiturm `c ijmsc euk`imj ................................................ 92

Oiojinarmlím ............................................................................................................... 98
SKH@M@ 0.- R_CEHNY HKPC_KMIHNKMJCY X KMIHNKMJCY

0.=. Rrcein @ceika

Mktcic`cktcs

Ck =83=, jm Skiók Dmpnkcsm `c Iicktíliins c Hkackicrns (DSYC), ircó cj Rrcein Kmiinkmj m

jm Imji`m` ck fnknr m Q. C`wmr`s @ceika, quick ink sus ‚Imtnric Rrikiipins y Yictc

Cklcrec`m`cs `c jm Acrckiim―7 y jm mpjiimiiók `c jm Cstm`ístiim ck jms Pèikiims `c Inktrnj

`c jm Imji`m` smió m`cjmktc m Dmpók, pmís quc sc ckinktrmom ck armvc situmiiók cinkóeiim.

Ck Dmpók, sc jn inknic inen "Cj pm`rc `c jm tcricrm rcvnjuiiók ik`ustrimj" ym quc `censtró

y ckscñó m Dmpók quc iumk`n jm imji`m` cs pcrscaui`m sik `csimksn, sc nptieizmk jns

rciursns, sc omjmk instns, sc inkquistm mj ecrim`n y sc rctmk jms prc`iiiinkcs `c tcnríms

cinkóeiims.

Cj Rrcein @ceika inksistc ck ukm ec`mjjm `c pjmtm quc jjcvm armom`n cj pcrlij `cj @r. C.

@ceika, Cs rcinknii`n iktcrkmiinkmjecktc inen prcein m jm imji`m` ceprcsmrimj.

¾]uè `coc rcmjizmr ukm ceprcsm pmrm scr mircc`nrm mj prcein @ceika>

Ck cj Rrcein @ceika cxistck vmrims imtcanríms. Rmrm nptmr mj Rrcein cs kcicsmrim jm

rcmjizmiiók `c ukm ecenrim. Jm ecenrim cs uk `niuecktn quc `csirioc jm prneniiók c

iepjmktmiiók `c mitivi`m`cs `c inktrnj `c imji`m`, `cs`c cj enecktn `c su iktrn`uiiiók

fmstm cj prcscktc, ikijuyck`n jns clcitns n rcsujtm`ns notcki`ns. @coc iuorir tn`ms y im`m

ukm `c jms uki`m`cs `c kcaniin ck lukiiók `c jm cstruiturm `c jm inepmñím imk`i`mtm. Jm

ecenrim inrpnrmtivm `coc `c fmicr ukm `csiripiiók `c im`m ukn `c jns `icz iritcrins `c quc
inkstm cj prcein. Jns iritcrins cstík marupm`ns ck `icz impítujns `c jm lnrem quc

rcinacens m inktikumiiók. M su vcz, im`m iritcrin sc `ivi`c ck suoiritcrins.

=. Rnjítiims.

Cxmeikm ióen sc `ctcreikmk jms pnjítiims `c `irciiiók `c imji`m`, y ióen snk

trmkseiti`ms m trmvès `c tn`ns jns scitnrcs `c jm ceprcsm y si snk m`cium`ns y prcscktm`ns
ink ijmri`m`.

2. Nramkizmiiók.

Mkmjizm jns imepns `c rcspnksmoiji`m` y mutnri`m` y ióen sc prneucvc jm innpcrmiiók

cktrc `cpmrtmecktns. X ióen cstí nramkizm`m jm ceprcsm pmrm jjcvmr m imon cj inktrnj `c jm

Imji`m`.

9. Hklnremiiók.

Mkmjizm ióen sc rcinac y trmkseitc jm iklnremiiók, tmktn `cj iktcrinr inen `cj cxtcrinr `c

jm inepmñím, m trmvès `c tn`ns sus kivcjcs y nramkizmiinkcs.

0 Cstmk`mrizmiiók.

Cxmeikm jns prnic`ieicktns pmrm cj cstmojciieicktn, rcvisiók y `crnamiiók `c cstík`mrcs y

jm lnrem ck quc sc inktrnjmk y sistcemtizmk, msí inen jm utijizmiiók quc sc fmic `c jns
cstík`mrcs pmrm jm ecjnrm `c jm tciknjnaím `c jm ceprcsm.

3. @csmrrnjjn `c jns rciursns fuemkns.

Noscrvm ióen sc ckscñm jn quc cs cj inktrnj `c Imji`m` y ióen rciiock jns cepjcm`ns jm

lnremiiók ck imji`m`, cj arm`n ck quc cj inkicptn `c inktrnj `c imji`m` y jms tèikiims

cstm`ístiims fmk si`n ineprck`i`ms y snk utijizm`ms.

<. Mitivi`m`cs `c mscaurmeicktn `c jm imji`m`.

Yc cstu`im cj sistcem `c `irciiiók pmrm jm amrmktím `c jm imji`m`, y sc mkmjizmk ck `ctmjjc

tn`ms jms mitivi`m`cs csckiimjcs pmrm amrmktizmr jm imji`m` y limoiji`m` `c jns prn`uitns y

scrviiins, inen snk cj `csmrrnjjn `c kucvns prn`uitns, mkíjisis `c jm imji`m`, `iscñn,

 prn`uiiiók, ikspciiiók, cti.

1. Mitivi`m`cs `c emktckieicktn y inktrnj.

Cvmjúm ióen sc rcmjizmk jms rcvisinkcs pcrió`iims `c jns prnic`ieicktns cepjcm`ns pmrm cj

emktckieicktn y ecjnrm `c jm imji`m`, mkmjizm ióen cstík `cliki`ms jm mutnri`m` y

rcspnksmoiji`m`cs snorc cstms emtcrims, y sc cxmeikm jm utijizmiiók `c aríliins `c inktrnj y

ntrms tèikiims cstm`ístiims.

6. Mitivi`m`cs `c ecjnrm.

Cxmeikm ióen snk scjciiinkm`ns y mkmjizm`ns jns prnojcems irítiins m jm imji`m`, y iuíj cs

jm utijizmiiók quc sc fmic `c cstns mkíjisis.

8. _csujtm`ns.

Cstu`im jns rcsujtm`ns prn`uii`ns ck jm imji`m` `c prn`uitns y scrviiins, pnr jm

iepjmktmiiók `cj inktrnj. Yc cxmeikm si fm cxisti`n ecjnrm ck jns prn`uitns y scrviiins

sueikistrm`ns `cs`c cj puktn `c vistm `c jm imji`m`, `cj instc y jm imkti`m`, y si jm ceprcsm

ck su inkjuktn fm ecjnrm`n, kn snjn imji`m` y ockcliiins, sikn ck cj en`n iicktíliin `c

 pcksmr `c `ircitivns y `c sus cepjcm`ns, jm entivmiiók y ntrns ockcliiins iktmkaiojcs.

=2. Rjmkcs luturns.

Cj újtien impítujn cvmjúm si jns puktns lucrtcs y `èoijcs ck jm situmiiók mitumj snk

m`cium`mecktc rcinknii`ns, y ck què en`n sc rcmjizm jm pjmkiliimiiók pmrm jm ecjnrm `c jm

imji`m`.

Imtcanríms `cj prcein @ceika

Ck lukiiók `c jms imrmitcrístiims `c ukm ceprcsm, èstm sc puc`c minacr m ukm `c jms iikin

 pnsioiji`m`cs quc nlrcick jms knrems `cj Rrcein @ceika pmrm prcscktmrsc m su cvmjumiiók4

=.  Rrcein m jm pcrsnkm4 "Pfc @ceika Rrizc lnr Hk`ivi`umjs

Inkic`i`n m mqucjjms pcrsnkms quc fmymk fcifn inktriouiinkcs cxicpiinkmjcs ck cj cstu`in,

mpjiimiiók y `ilusiók `c jm imji`m` m jn jmran y mkifn `c jm ceprcsm (Inepmky Qi`c

]umjity Inktrnj IQ]I) usmk`n eètn`ns cstm`ístiins. Ck cstm imtcanrím sójn sc m`eitck

imk`i`mtns jmpnkcscs.

2.  Rrcein m jms `ivisinkcs `c jms ceprcsms4 (Pfc ]umjity Inktrnj Mwmr` lnr

Npcrmtinks Ousikcss Skits).

Inkic`i`n m uki`m`cs `c kcaniin `c ukm inepmñím quc fmymk mjimkzm`n ecjnrms

siakiliimtivms ck su rck`ieicktn, m trmvès `c jm mpjiimiiók `cj inktrnj `c imji`m` ink cj

nojctivn `c inkscauir cj IQ]I. Yójn sc m`eitck imk`i`mtns jmpnkcscs.

9. Rrcein m jm ceprcsm4 (Pfc @ceika Mppjiimtink Rrizc).

Inkic`i`n m inepmñíms n `ivisinkcs quc fmymk mjimkzm`n ecjnrms siakiliimtivms ck su

rck`ieicktn m trmvès `c jm mpjiimiiók `cj IQ]I. Pmeoièk inkic`i`n sójn m inepmñíms

 jmpnkcsms.
0. Rrcein m ceprcsms cxtrmkjcrms4 (Pfc @ceika Mppjiimtink Rrizc lnr Nvcrscms

Inepmkics).

Inkic`i`n m inepmñíms n `ivisinkcs `c inepmñíms kn jmpnkcsms quc fmymk mjimkzm`n

ecjnrms siakiliimtivms ck su rck`ieicktn m trmvès `c jm mpjiim `cj IQ]I.

3. Rrcein m jm inktikui`m`4 "Pfc Dmpmk ]umjity Ec`mj".

Inkic`i`m m inepmñíms quc fmymk ecjnrm`n sustmkiimjecktc jm iepjmktmiiók `cj IQ]I,

mj eckns iikin mñns `cspuès `c amkmr cj prcein m jm ecjnr ceprcsm "Pfc @ceika

Mppjiimtink Rrizc". Yc inkic`c m inepmñíms jmpnkcsms y kn jmpnkcsms.

Amkm`nrcs `cj prcein @ceika

Ec`mjjm jmpnkcsm m jm imji`m`.

 
=. Pnyntm Entnr In., Jt`.
2.    Kippnk Cjcitrii In.,

Jt`. 9.   Kippnk Ytccj

Inrpnrmtink. 0.  Misik Ycigi,

In., Jt`.

3.   Pnyntm Mutn On`y In., Jt`.

<.  Misik-Qmrkcr Jt`.

1.  Pfc Pmgnmgm Hk`ustrimj In., Jt`.

6.  Misik Ycigi, In., Jt`.

8.  Misik MQ In., Jt`.

=2. Misik Ifceiimj In., Jt`.

==. Pmgckmgm Inrpnrmtink

=2. Misik Gcigikzngu In., Jt`.

=9. Emc`m Inrpnrmtink.

=0. Rfijips Pmiwík Jt`. (Pmiwík).

=3. Ymk`ck Inrpnrmtink Yuk`mrme-Ijmytnk Jt`., Ormgcs @ivisink (Hk`im).

=<. AI Inrpnrmtink.

=1. Pfmi Miryjii Liorc In., Jt`. (Pfmijmk`).

=6. AI @cktmj Rrn`uits Inrp.

=8. Emfik`rm & Emfik`rm Jieitc`, Lmre Cquipeckt Ycitnr (Hk`im).

22. Jm Inrnkm Inrpnrmtink (Dmpók).

2=. Eci`nf (Dmpók).

22. AI @cktmj (Ifikm).

29.    Kmiinkmj `c Hkackicrím Hk`ustrics Jieitc` (Hk`im).

20. Gnemtsu Yfmktui Inkstruitink Emifikcry. Mñn 22=9.

 23. Rrcein @ceika pmrm ik`ivi`uns luc cj @r. Pmgmn Ckgmwm, Rrnlcsnr `cj

@cpmrtmecktn `c Hkackicrím Hk`ustrimj y M`eikistrmiiók, Hkstitutn `c Pciknjnaím `c

Pngin. Mñn 22=2.

0.2. Rrcein Emjinje Omj`riac

0.9. Rrcein Curnpcn `c Imji`m` (CL]E)

Mktcic`cktcs

Jm cvmjumiiók `c jm imji`m` ineprck`c mqucjjms mitivi`m`cs rcmjizm`ms pnr ukm ceprcsm,

ikstituiiók u nramkizmiiók ck ackcrmj, pmrm inknicr jm imji`m` ck èstm. Yupcrvism jms

mitivi`m`cs `cj inktrnj `c imji`m`. M vcics sc `clikc inen "cj inktrnj `cj inktrnj `c

imji`m`".

(Jópcz, 22=2)

Fmoitumjecktc sc utijizmk en`cjns `c imji`m` n rclcrckiimjcs, quc pcreitck

cstmk`mrizmr cj prnicsn `c jm cvmjumiiók y sus rcsujtm`ns, y pnr cjjn inepmrmr. Jns en`cjns

`c imji`m` eís inknii`ns ck cj euk`n snk cj @ceika, Emjinje Omj`riac, CL]E, cti.

Ck nimsinkcs fmy en`cjns scitnrimjcs n jnimjcs, inen ck Cspmñm cj en`cjn

Iiu`m`mkím, prnpin `cj scitnr púojiin.

Luk`miiók Curnpcm pmrm jm Acstiók `c jm Imji`m`

Jm Luk`miiók Curnpcm pmrm jm Acstiók `c jm Imji`m` (ck ikajès, Curnpcmk Lnuk`mtink lnr

]umjity Emkmaceckt, CL]E) luc luk`m`m ck =866 pnr jns prcsi`cktcs `c jms imtnric

emynrcs inepmñíms curnpcms, ink cj mpnyn `c jm Ineisiók Curnpcm.

M emrzn `c 22=2, snk eiceorns `c cstm luk`miiók eís `c 322 nramkizmiinkcs,

`cs`c eujtikmiinkmjcs n iepnrtmktcs inepmñíms `c íeoitn kmiinkmj fmstm ukivcrsi`m`cs c

ikstitutns `c ikvcstiamiiók.

Jm luk`miiók msuec su pmpcj inen ijmvc ck cj ikircecktn `c jm cliimiim y jm

cliiickiim `c jms nramkizmiinkcs curnpcms, rclnrzmk`n jm imji`m` ck tn`ns jns mspcitns `c sus

mitivi`m`cs, msí inen cstieujmk`n y msistick`n cj `csmrrnjjn `c jm ecjnrm `c jm imji`m`.

Inen pmrtc `c cstc cstíeujn, jm CL]E (ukm luk`miiók jnimjizm`m ck Oèjaiim) ntnram

tn`ns jns mñns cj Rrcein Curnpcn m jm Imji`m`, utijizmk`n inen iritcrin `c `ciisiók cj

En`cjn `c Cxicjckiim CL]E.

Mitumjecktc iucktm ink eís `c <22 eiceorns, `cs`c pcqucñms inepmñíms fmstm

armk`cs eujtikmiinkmjcs, ikstitutns `c ikvcstiamiiók, csiucjms `c kcaniins y ukivcrsi`m`cs.

P]E Mscsnrcs cs eiceorn `c jm CL]E `cs`c =889.

Cj iepujsn pmrm luk`mr cstm pn`crnsm rc` `c m`eikistrmiiók luc jm kcicsi`m` `c

ircmr uk emrin `c trmomjn pmrm jm ecjnrm `c jm imji`m`, tckick`n inen rclcrckiims jns

en`cjns Emjinje Omj`riac `c jns Cstm`ns Ski`ns y, snorc tn`n, cj Rrcein @ceika ck

Dmpók, pcrn m`cium`n m jms kcicsi`m`cs `cj inktcxtn curnpcn.

 Cj En`cjn `c Cxicjckiim CL]E luc iktrn`uii`n ck =88= inen cj emrin `c trmomjn

 pmrm jm mutncvmjumiiók `c jms nramkizmiinkcs y inen jm omsc pmrm juzamr m jns inkiursmktcs

 pnr cj Rrcein Curnpcn `c jm Imji`m`, cj iumj luc cktrcam`n pnr priecrm vcz ck =882. Cstc

en`cjn cs cj eís mepjimecktc utijizm`n ck Curnpm ck jm emtcrim y sc fm inkvcrti`n ck jm

 omsc pmrm jm cvmjumiiók `c jms nramkizmiinkcs ck jm emynrím `c jns Rrceins, kmiinkmjcs y

rcainkmjcs, `c imji`m` ck tn`m Curnpm.

@cs`c sus ikiiins, jm CL]E sc fm nricktm`n ink jm visiók `c myu`mr m ircmr

nramkizmiinkcs curnpcms lucrtcs quc prmitiquck jns prikiipins `c jm m`eikistrmiiók `c jm

imji`m` tntmj ck sus prnicsns `c kcaniins y ck sus rcjmiinkcs ink sus cepjcm`ns, ijicktcs,

miiinkistms y ineuki`m`cs `nk`c npcrmk.

Eisiók

  Cstieujmr y msistir m jms nramkizmiinkcs ck tn`m Curnpm pmrm `csmrrnjjmr mitivi`m`cs

`c ecjnrm cklnim`ms ck jnarmr jm cxicjckiim ck jm smtislmiiiók mj ijicktc, jm

smtislmiiiók `c jns cepjcm`ns, cj iepmitn ck jm sniic`m` y ck jns rcsujtm`ns `c

kcaniins.
  Mpnymr m jns acrcktcs `c jms nramkizmiinkcs curnpcms ck jm trmkslnremiiók micjcrm`m

`c jm Acstiók Pntmj `c Imji`m` inen lmitnr `ciisivn ck cj jnarn `c jm vcktmjm

inepctitivm m kivcj ajnomj.

Nramkizmiiók

Jms Nramkizmiinkcs Msniim`ms Kmiinkmjcs snk nramkizmiinkcs kn juirmtivms `c imríitcr

kmiinkmj, ink ectms y nojctivns sieijmrcs m jns `c jm CL]E. M`ceís `c prnvccr sus prnpins

 prn`uitns y scrviiins, cstms nramkizmiinkcs vck`ck jnimjecktc jns prn`uitns `c jm CL]E,

msí inen emtcrimjcs y impmiitmiinkcs ck jns i`inems jnimjcs. Cj en`cjn curnpcn cs uk

en`cjn kn knremtivn quc sirvc m jms nramkizmiinkcs inen ukm mutncvmjumiiók y ecjnrm `c

jm imji`m` `c sus prn`uitns.

En`cjn Curnpcn `c Cxicjckiim Ceprcsmrimj

Inknii`n inen En`cjn CL]E cstí pmtrniikm`n pnr jm CL]E y jm Ineisiók `c jm SC,
 omsc `cj Rrcein Curnpcn m jm Imji`m`.

Cj En`cjn CL]E cs uk en`cjn kn knremtivn, iuyn inkicptn luk`mecktmj cs jm

mutncvmjumiiók omsm`m ck uk mkíjisis `ctmjjm`n `cj lukiinkmeicktn `cj sistcem `c acstiók

`c jm nramkizmiiók usmk`n inen auím jns iritcrins `cj en`cjn.

Cstn kn supnkc ukm inktrmpnsiiiók m ntrns cklnqucs (mpjiimiiók `c `ctcreikm`ms

tèikiims `c acstiók, knremtivm HYN, knrems ik`ustrimjcs cspciíliims, cti.), sikn eís oick jm

iktcarmiiók `c jns eisens ck uk csqucem eís mepjin y inepjctn `c acstiók.

Jm utijizmiiók sistceítiim y pcrió`iim `cj En`cjn CL]E pnr pmrtc `cj cquipn

`ircitivn pcreitc m èstc cj cstmojciieicktn `c pjmkcs `c ecjnrm omsm`ns ck fcifns

nojctivns y jm inksciuiiók `c ukm visiók ineúk snorc jms ectms m mjimkzmr y jms

fcrrmeicktms m utijizmr.
 Cs `ciir, su mpjiimiiók sc omsm ck4

   Jm ineprcksiók prnluk`m `cj en`cjn pnr pmrtc `c tn`ns jns kivcjcs `c `irciiiók

`c jm ceprcsm.

  Jm cvmjumiiók `c jm situmiiók `c jm eisem ck im`m ukm `c jms írcms.



Ck cj siauicktc aríliin sc rcinack jns inkicptns luk`mecktmjcs `c Cxicjckiim utijizm`ns

inen rclcrckiim pnr cj en`cjn CL]E.

(Jópcz, 22=2)

Cj En`cjn CL]E inkstm `c `ns pmrtcs4

=.  Sk inkjuktn `c iritcrins `c cxicjckiim ceprcsmrimj quc momrimk tn`ms jms írcms `cj

lukiinkmeicktn `c jm nramkizmiiók.

2.  Sk inkjuktn `c rcajms pmrm cvmjumr cj inepnrtmeicktn `c jm nramkizmiiók ck im`m

iritcrin.
Fmy `ns arupns `c iritcrins4

H.  Jns _csujtm`ns (Iritcrins < mj 8) rcprcscktmk jn quc jm nramkizmiiók inksiauc pmrm

im`m ukn `c sus mitnrcs (Ijicktcs, Cepjcm`ns, Yniic`m` c Hkvcrsnrcs).

HH.  Jns Macktcs (Iritcrins = mj 3) snk mspcitns `cj sistcem `c acstiók `c jm

nramkizmiiók. Ynk jms imusms `c jns rcsujtm`ns. Rmrm im`m arupn `c iritcrins fmy uk
inkjuktn `c rcajms `c cvmjumiiók omsm`ms ck jm jjmem`m ‚jóaiim _C@C_―.  

Jns rcsujtm`ns fmk `c enstrmr tck`ckiims pnsitivms, inepmrmrsc lmvnrmojcecktc ink jns

nojctivns prnpins y ink jns rcsujtm`ns `c ntrms nramkizmiinkcs, cstmr imusm`ns pnr jns

cklnqucs `c jns macktcs y momrimr tn`ms jms írcms rcjcvmktcs.

Jns macktcs fmk `c tckcr uk cklnquc oick luk`mecktm`n c iktcarm`n ink ntrns mspcitns

`cj sistcem `c acstiók, su clcitivi`m` fm `c rcvismrsc pcrió`iimecktc ink nojctn `c

mprck`cr y ecjnrmr, y fmk `c cstmr sistceítiimecktc `cspjcam`ns c iepjmktm`ns ck jms

npcrmiinkcs `c jm nramkizmiiók.

Nojctivns en`cjn CL]E

  @ctciiiók `c Ruktns lucrtcs.

  Írcms `c ecjnrm.

  @iscñn y `csmrrnjjn inktikun `c pjmkcs y miiinkcs `c ecjnrm.

Ockcliiins mj mpjiimr cj en`cjn CL]E

Cj en`cjn pnscc clcitns pnsitivns ym quc inktriouyc m jm rc`uiiiók `c instcs, crrnrcs y

`clcitns y `cj pjmzn `c cktrcam, msí inen cj muecktn `c jm scauri`m` `c jms npcrmiinkcs.
   Clcitn snorc jms npcrmiinkcs4 Pickc clcitns pnsitivns ym quc inktriouyc m jm

rc`uiiiók `c instcs, crrnrcs y `clcitns y `cj pjmzn `c cktrcam, msí inen cj muecktn

`c jm scauri`m` `c jms npcrmiinkcs.

  Clcitn snorc jns rcsujtm`ns cinkóeiins4 Inktriouyc m lnrtmjcicr jm rcjmiiók cktrc

ijicktcs y prnvcc`nrcs jn quc mlcitm pnsitivmecktc m jm iilrm `c lmiturmiiók y m jm

rcktmoiji`m`.

  Clcitn snorc jns trmomjm`nrcs4 Yc noscrvm ukm emynr iepjiimiiók `c jns cepjcm`ns

ck jm ceprcsm jn quc inktriouyc m ecjnrmr su mpnrtmiiók `c suacrckiims, scauri`m`

ck cj trmomjn, entivmiiók y smtislmiiiók.

  Clcitn snorc jns ijicktcs4 Jm smtislmiiiók `cj ijicktc muecktm trms jm iepjmktmiiók.

M`ceís, cktrc ntrns mspcitns, sc noscrvm ukm emynr rcpctiiiók `c sus ineprms y

ukm `iseikuiiók `c jms qucjms rcmjizm`ms.

  Clcitns snorc jm iemack4 Jm iemack `c emrim ecjnrm pnr `ns entivns. Rnr uk jm`n,

inktriouyc m muecktmr jm smtislmiiiók `c jns ijicktcs y pnr ntrn, jns rcinkniieicktns

notcki`ns pnr mjaukms `c cstms ceprcsms jc pcreitck notckcr ukm situmiiók

 prclcrcktc.


  Clcitns snorc jm Imji`m` `c jns prn`uitns y scrviiins4 Jm iepjmktmiiók inktriouyc m
m`ciumrsc ck emynrcs ec`i`ms m jns nojctivns `cj ijicktc, pnr jn quc sc ecjnrm jm

imji`m` `c jns prn`uitns n scrviiins.

Hepnrtmkiim

Ink jm myu`m `c jm CL]E y m trmvès `cj cjcepjn `c sus eiceorns, jms nramkizmiinkcs ck

Curnpm fmk ineckzm`n m micptmr quc jm m`eikistrmiiók `c jm imji`m` tntmj cs ukm lnrem `c
m`eikistrmr mitivi`m`cs pmrm amkmr cliiickiim, clcitivi`m` y vcktmjm inepctitivm,

mscaurmk`n cj èxitn m jmran pjmzn mj smtislmicr jms kcicsi`m`cs `c jns ijicktcs, cepjcm`ns,

ckti`m`cs likmkiicrms, miiinkistms y jm ineuki`m` ck ackcrmj. Jm iepjcecktmiiók `c

prnarmems `c m`eikistrmiiók `c jm imji`m` tntmj pcreitc mjimkzmr ockcliiins siakiliimtivns,

tmjcs inen uk ikircecktn ck jm cliiickiim, rc`uiiiók `c instns y emynr smtislmiiiók `c jns

ijicktcs, tn`n nricktm`n m ecjnrmr jns rcsujtm`ns `c jns kcaniins. Jm CL]E tickc uk rnj

ijmvc ck jm ecjnrm `c jm clcitivi`m` y jm cliiickiim `c jms nramkizmiinkcs curnpcms mj

rclnrzmr jm iepnrtmkiim `c jm imji`m` ck tn`ns jns mspcitns `c sus mitivi`m`cs. Pmeoièk

inktriouyc msistick`n y cstieujmk`n cj `csmrrnjjn `c pnjítiims pmrm cj ecjnrmeicktn `c jm

imji`m`.

0.0. Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m` (RKI)

Cj Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m` cs jm eíxiem `istikiiók m jms nramkizmiinkcs quc snk

rclcrcktcs kmiinkmjcs `c imji`m` y inepctitivi`m`, pmrm quc su cjcepjn sirvm `c ikspirmiiók

ck cj imeikn m jm cxicjckiim `c jms nramkizmiinkcs ecxiimkms.

Cj RKI cs uk prnarmem cstrmtèaiin `cj Hkstitutn Kmiinkmj `cj Ceprck`c`nr `c jm Ycirctmrím

`c Cinkneím, quièk `cjcam mj Hkstitutn pmrm cj Lnecktn m jm Imji`m` Pntmj, M.I. (HLI) su

m`eikistrmiiók inen tcricrm pmrtc pmrm amrmktizmr tmktn jm trmkspmrckiim, nojctivi`m` y

inkli`ckiimji`m` `cj prnicsn `c cvmjumiiók, inen jm vmkaumr`im y snji`cz `c jms

fcrrmeicktms, eètn`ns y en`cjns `c imji`m` ck jm m`eikistrmiiók quc prnpnkc y `iluk`c.

Jns nojctivns `cj Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m` snk4

    Lnecktmr jm iujturm `c jm cxicjckiim ck Eèxiin, m trmvès `cj `imakóstiin, jm ecjnrm

inktikum, jm ikknvmiiók y jm i`cktiliimiiók y `ilusiók `c imsns cjcepjmrcs quc

fmamk

 pmjpmojc jm imji`m` ck jm m`eikistrmiiók7

   Cvmjumr cj `cscepcñn `c jms nramkizmiinkcs, m trmvès `c uk prnicsn nojctivn,

inklimojc y trmkspmrcktc rcmjizm`n pnr cxpcrtns ck inepctitivi`m` nramkizmiinkmj7

   Ackcrmr mprck`izmjcs ck jm nramkizmiiók quc iepujsmk cj inkniieicktn, micjcrmk

cj imeoin y amrmktizmk jm ecjnrm c ikknvmiiók `c jm acstiók7

   Notckcr uk `imakóstiin iktcarmj `c jms impmii`m`cs `cj kcaniin, pmrm inepctir ck

uk cktnrkn quc im`m vcz pjmktcm emynrcs rctns7 y

   Inknicr cj kivcj `c em`urcz `c jms nramkizmiinkcs y prnvccr nojctivns ijmrns pmrm

`iseikuir jms orcifms cktrc cj cstm`n mitumj y cj `cscepcñn

Mktcic`cktcs

Ck =86< jm Ycirctmrím `c Inecriin y Lnecktn Hk`ustrimj (mfnrm Ycirctmrím `c Cinkneím), m

trmvès `c jm @irciiiók Ackcrmj `c Knrems, iepujsó jm ircmiiók `cj Rrcein Kmiinkmj `c

Imji`m` ink cj nojctn `c rcinknicr m ceprcsms iuyns prn`uitns iuepjicrmk ink jms knrems

nliiimjcs ecxiimkms (KNE).

M likcs `c =866, tnemk`n inen omsc cj Rrcein @ceika `c Dmpók, cj Emjinje Omj`riac

 Kmtinkmj ]umjity Mwmr` `c Cstm`ns Ski`ns y jm rcmji`m` ecxiimkm, uk arupn `c eís `c

vciktc ceprcsmrins prcscktó ukm prnpucstm pmrm jm ircmiiók `cj Kucvn Rrcein Kmiinkmj `c

Imji`m` mj Pitujmr `cj Rn`cr Cjciutivn, m trmvès `c jm Ycirctmrím `c Inecriin y Lnecktn

Hk`ustrimj.

Cj Rrcsi`cktc `c jm _cpúojiim micptm jm prnpucstm y `circtm cj 28 `c knviceorc `c =868, jm

ircmiiók `cj kucvn Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m` ink jm visiók `c quc cstm fcrrmeicktm
riaicrm jms miiinkcs `c ecjnrm inktikúm `c jns sistcems `c imji`m` tntmj `c jms

nramkizmiinkcs.

Fmstm cj mñn 222<, jns cslucrzns `c jm ikiiimtivm privm`m y `cj Anoicrkn Lc`crmj ck lmvnr `c

cstc prnarmem sc inkjuktmrnk ck cj Li`ciineisn `cj Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m`, sik

ceomran, ink cj lik `c iepujsmr jm inepctitivi`m` `c jms nramkizmiinkcs, ck nituorc `c csc

mñn sc ircm cj Hkstitutn pmrm cj Lnecktn m jm Imji`m` Pntmj, Nliiikm `cj Rrcein Kmiinkmj `c

Imji`m`, msniimiiók iivij quc fny ck `ím impitmjizm jm cxpcrickiim, cj impitmj iktcjcitumj,

fuemkn, jms rcjmiinkcs, msí inen jns prikiipins `c nojctivi`m` y trmkspmrckiim `cj Rrcein

 Kmiinkmj `c Imji`m`.

M pmrtir `c jm ircmiiók ck 22=9 `cj Hkstitutn Kmiinkmj `c Ceprck`c`nr (HKM@CE) cj

Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m` sc m`firió m sus Rrnarmems `c @csmrrnjjn Ceprcsmrimj ink cj

nojctn `c lnrtmjcicr m jms ceprcsms ecxiimkms, ink cjjn cj Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m` sc

inkvicrtc ck uk prnarmem cstrmtèaiin `cj HKM@CE.

Yistcem `c cvmjumiiók

Jm Cvmjumiiók `c jms nramkizmiinkcs pmrtiiipmktcs cs rcmjizm`m pnr cj Arupn Cvmjum`nr,

iktcarm`n pnr rcprcscktmktcs `c jns scitnrcs privm`n, púojiin y mim`èeiin, quickcs iktcarmk

uk arupn injcaim`n y eujti`isiipjikmrin `c cspciimjistms quc rcmjizmk. Cj `imakóstiin `cj

kcaniin, i`cktiliimk jms orcifms `c inepctitivi`m` y sustcktmoiji`m` y ink omsc ck cjjn,

rctrnmjiecktmk m jms nramkizmiinkcs.

Cj prnicsn `c cvmjumiiók cs mkumj y sc jjcvm m imon m trmvès `cj Yistcem `c Cvmjumiiók `cj

RKI `ispnkiojc ck cj pnrtmj, ck cj quc jms nramkizmiinkcs rcmjizmk su iksiripiiók y

 prcscktmk su `niuecktmiiók `c miucr`n m jms siauicktcs ctmpms4

Imtcanríms

Jms nramkizmiinkcs iuyns scitnrcs kn sc ckiucktrck `ctcreikm`ns ck jms imtcanríms `c

 pmrtiiipmiiók `cocrík iksirioirsc `c miucr`n m su tmemñn, ck jms imtcanríms Eiirn y

Rcqucñm, Ec`imkm n Armk`c.

Jm scjciiiók `c jm imtcanrím `c pmrtiiipmiiók cs ukm `ciisiók quc sc omsm ck jm eisiók `c jm

nramkizmiiók, jn quc scrvirí pmrm quc juktn ink jm iklnremiiók quc prcscktc, jm cvmjumiiók

sc cklnquc ck cj inktcxtn `c jm im`ckm `c vmjnr ck jm quc pmrtiiipm, cj íeoitn `c

inepctckiim y prikiipmjecktc m jns ijicktcs quickcs ackcrm vmjnr.

¾]uè `coc rcmjizmr ukm ceprcsm pmrm fmicrsc mircc`nrm `cj prcein kmiinkmj `c

imji`m` (RKI)>

  Ycmk ik`cpck`icktcs, n oick ukm uki`m` cstrmtèaiim `c kcaniin ink ukm cstruiturm

 prnpim7
   Ycmk `cpck`ckiim n ckti`m`cs `cj scitnr púojiin ircm`ms pnr jcy n ikstituiinkcs `c

jns scitnrcs c`uimtivns n `c smju`7

  Iucktck ink uk ió`ian `c ètiim7

  Cstèk `ispucstms m snectcrsc mj prnicsn `c cvmjumiiók y scjciiiók `c amkm`nrms `cj

RKI7

   Kn fmymk si`n nojctn `c smkiiók pnr pmrtc `c mjaukm mutnri`m`, ck emtcrim

m`eikistrmtivm, lisimj, jmonrmj, meoicktmj n iumjquicr ntrm juris`iiiiók7

  Iuepjmk ink jm knremtivi`m` nojiamtnrim y jms knrems `cj scitnr n ik`ustrim m jm quc

 pcrtckcic jm nramkizmiiók n ikstituiiók pmrtiiipmktc7

  Iucktck ink ik`iim`nrcs quc `ceucstrck ukm situmiiók likmkiicrm cstmojc y

snjvcktc, `c mj eckns jns trcs újtiens mñns `c npcrmiiók7

  Cstèk `ispucstms m mpnymr mj Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m` ck jms miiinkcs `c

 prneniiók y `ilusiók quc ceprck`m.

0.3 Emkulmiturm `c ijmsc euk`imj

Mktcic`cktcs

Jm emkulmiturm `c ijmsc euk`imj cs uk inkicptn quc sc ckiucktrm `cktrn `c jm tcnrím `c jm

m`eikistrmiiók `c npcrmiinkcs, sick`n cj prikiipmj prciursnr cj @r. Fijj ck cj mñn =880. Jm

emkulmiturm `c ijmsc euk`imj7 sc luk`mecktm ck Jm Cxicjckiim inen Lnrem `c \i`m, fmicr

jms insms oick `cs`c cj prikiipin7 pmrm amrmktizmr jm eikieizmiiók `c jms pcr`i`ms ck

iumjquicr tipn `c ik`ustrim.

Jm emkulmiturm `c ijmsc euk`imj, inknii`m pnr sus siajms ck ikajès ‚QIE―, sc icktrm ck jm

acrckiim eixtm (pnr inktrmpnsiiiók m uk arupn scpmrm`n `c acrcktcs, cstruiturm`n tmktn `c

momjn fmiim mrriom inen `c mrriom fmiim momjn), impmz `c orik`mr jns rciursns kcicsmrins

 pmrm ukm ecjnrm inktikum. Rmrm notckcr uk cstmtus euk`imj, jms inepmñíms `cock jnarmr

rcjmiinkcs eís prn`uitivms ink sus prnvcc`nrcs, ineprm`nrcs, prn`uitnrcs y ijicktcs,

ec`imktc jm m`npiiók `c kucvns prnic`ieicktns y inkicptns.

Jm prn`uiiiók n emkulmiturm cs jm ircmiiók `c oickcs y scrviiins. Jm m`eikistrmiiók `c

emkulmiturm snk jms mitivi`m`cs quc sc rcjmiinkmk ink jm ircmiiók `c oickcs y scrviiins m

trmvès `c jm trmkslnremiiók `c iksuens ck smji`ms. Jms mitivi`m`cs quc ackcrmk oickcs y

scrviiins tickck juamr ck tn`ms jms nramkizmiinkcs. Ck ceprcsms `c emkulmiturm, ink jm

lukiiók prn`uiiiók sc puc`c mprciimr jm cjmonrmiiók `c uk prn`uitn tmkaiojc. Iumk`n

fmicens rclcrckiim m tmj mitivi`m` sc tick`c m utijizmr cj kneorc `c m`eikistrmiiók `c jm

 prn`uiiiók.

Rmrm inepctir m kivcj euk`imj, jms inepmñíms `c emkulmiturm mfnrm rcquicrck `c pnjítiims,

 príitiims y sistcems quc cjieikck cj `cspcr`iiin y jnarck ircmr vmjnr pmrm cj ijicktc, `nk`c

cj vmjnr cs pcriioi`n pnr jns ijicktcs inen ukm ineoikmiiók `c instn, imji`m`,

`ispnkioiji`m` `cj prn`uitn, scrviiin, inklimoiji`m`, ticepn `c cktrcam, cktrcams m ticepn,

cti.

Jm cxicjckiim `c jm emkulmiturm `cpck`c `c4

=.  Inknicr cj ijicktc.

2.   Kcaniimr cliiicktcecktc ink jns prnvcc`nrcs.

9.  _c`uiir jns crrnrcs ck jm prn`uiiiók

0.  Ymocr mutnemtizmr jns prnicsns.

Jm emkulmiturm `c ijmsc euk`imj sc ckiucktrm iktcarm`m pnr iumtrn cstrmtcaims

oísiims quc snk4

   M`eikistrmiiók `c jm imji`m` tntmj (P]E)5 icrn `clcitns

  Dustn m ticepn (DHP) 5 icrn ikvcktmrins



   Emktckieicktn prn`uitivn tntmj (ERP)5 icrn lmjjms

   Rrnicsns `c ecjnrmeicktn inktikun (REI) 

Cstms cstrmtcaims `c `ciisiók cstík cstrcifmecktc jiam`ms. Pn`ms `cpck`ck `c tn`ms y pnr

ck`c kn cs pnsiojc `ciir iuíj cs eís iepnrtmktc.

Jm M`eikistrmiiók `c jm Imji`m` Pntmj (P]E)4 icrn `clcitns

Imji`m` tntmj cs ukm pnjítiim trmkspmrcktc quc ikvnjuirm m tn`n imkmj y jn fmic snji`mrin ck

jm mititu` `c rcspctn mj ijicktc m trmvès `c uk prn`uitn rcspctmojc.

Rmrm inktmr ink ukm P]E clcitivm sc rcquicrck trcs inkicptns oísiins quc snk4

=.  Hkvnjuirmr mj cepjcm`n.

2.  Ockifemrgika4 fmicr Ockifemrgika ikvnjuirm jm scjciiiók `c uk cstík`mr `c

`cscepcñn `censtrm`n inen cj ecjnr pmrm jns prnicsns n mitivi`m`cs sieijmrcs m

jns kucstrns. Jm i`cm cs mpuktmr fmiim uk nojctivn y jucan `csmrrnjjmr uk cstík`mr n

Ockifemrgika inktrm cj iumj inepmrmr su `cscepcñn.

9.  Inkniieicktn `c jms fcrrmeicktms `c P]E4

m)  Imsm `c imji`m`4 @clikc jm rcjmiiók cktrc jns `cscns `cj ijicktc y jns

mtrioutns `cj prn`uitn n scrviiin.

  o)  Pèikiim Pmauifi4 Cs ukm tèikiim `iriai`m mj ecjnrmeicktn `cj `iscñn `cj

 prn`uitn y `cj prnicsn.

i)  Aríliims `c Rmrctn4 Ynk uk eètn`n `c nramkizmiiók `c crrnrcs, prnojcems n

`clcitns pmrm myu`mr m cklnimr jns cslucrzns ck jm rcsnjuiiók `c prnojcems.

`)  Aríliims `c ljujn `c prnicsn4 Myu`mk m cktck`cr ukm sciuckiim `c cvcktns m

trmvès `cj iumj vimjm uk prn`uitn.

c)  @imarmem imusm-clcitn4 H`cktiliim pnsiojcs uoiimiinkcs ck jns prnojcems `c

imji`m` y jns puktns `c ikspciiiók.

l)   Inktrnj cstm`ístiin `cj prnicsn4 Pickc quc vcr ink cj enkitnrcn `c

cstík`mrcs, ec`iiinkcs y tnem `c miiinkcs inrrcitivms eicktrms sc prn`uic

uk oick n scrviiin.

Dustn m Picepn (DHP)4 Icrn Hkvcktmrins

Pmiifí Nfkn, \iicprcsi`cktc `c Pnyntm, `clikió `cspcr`iiin inen ‚iumjquicr inksuen `c

rciursns mrriom `cj eíkien ik`ispcksmojc―. 

Cj `cspcr`iiin kn snjmecktc sc `m ck iumktn m emtcrimjcs, tmeoièk sc vc ck iumktn mj

ticepn (cspcrmr pnr emtcrimjcs, noscrvmr cj trmomjn `c jms eíquikms, ousimr fcrrmeicktms,

rcpmrmr lmjjms ck jms eíquikms, prn`uiir mrtíiujns ikkcicsmrins, cti.), y ck iumktn m jms

eíquikms (envieicktn ikkcicsmrin `c jm emquikmrim, ticepn `c prcpmrmiiók, lmjjms ck jm

emquikmrim, ticepn utijizm`n ck emktckieicktn inrrcitivn, prn`uiiiók `c mrtíiujns

`clcitunsns, prn`uiiiók `c mrtíiujns iumk`n kn cs kcicsmrin, ctiètcrm).

‚Cj DHP cs ukm cstrmtcaim pmrm ecjnrmr `c emkcrm pcremkcktc jm imji`m` y prn`uitivi`m`

 omsm`m ck cj pntckiimj `c jms pcrsnkms, ck jm cjieikmiiók `cj `cspcr`iiin y ck cj jnarn `c

emynr vcjnii`m` ck tn`ns jns prnicsns `c trmomjn―. 

Ink cstm cstrmtcaim sc jnarm jm prn`uiiiók n cktrcam `c jns cjcecktns kcicsmrins, ck jm

imkti`m` kcicsmrim y ck cj enecktn kcicsmrin. Cs `ciir, fmy quc ineprmr n prn`uiir jn quc

sc kcicsitm y iumk`n sc kcicsitm.

Cj DHP tickc inen nojctivns4

m)   _c`uiir instns ck cj prnicsn prn`uitivn

 o)   Cjieikmr cxistckiims ikkcicsmrims

i)   _c`uiir instns `c mjemickmeicktn

`)   _cspnk`cr m jms `cemk`ms `c jns ijicktcs

c)   _c`uiir n cjieikmr jns `cspijlmrrns (ck ticepn, emtcrimjcs, trmomjns ikútijcs)

Cj `cspcr`iiin sc cjieikm m trmvès `cj prnicsn jjmem`n ‚Skm uki`m` eckns im`m vcz―.

Cstc prnicsn tickc inen prnpósitns4

m)   Mkmjizmr y prinrizmr prnojcems ck lnrem pcremkcktc `cktrn `c jm nramkizmiiók

 o)   Nricktmr mj pcrsnkmj `c tn`ns jns kivcjcs m ousimr pnsiojcs snjuiinkcs m jns
 prnojcems `c tn`ns

i)   Ackcrmr rctrnmjiecktmiiók visumj snorc jns mvmkics jnarm`ns

Jns ec`ins cepjcm`ns pmrm jnarmr cj DHP snk4

m)   Cj cstu`in `c eètn`ns

 o)   Jm `istriouiiók `c pjmktm

i)   Jm ec`iiiók `cj trmomjn

 `)   Cj emktckieicktn tntmj

c)   Inktrnj `c imji`m` ck cj nriack

)l
 ) )  Lnecktmr jms rcjmiinkcs `c injmonrmiiók ink jns

prnvcc`nrcs a)   Ircmr sistcems `c iklnremiiók

Ntrn mspcitn `cj DHP cs quc inkvicrtc m jns prnvcc`nrcs ck ‚msniim`ns― `c jm ceprcsm. Ck

juamr `c csinacr m jns prnvcc`nrcs fmiick`n jiiitmiinkcs y csinaick`n mj eís omrmtn, sc

cjiac m uk úkiin prnvcc`nr y sc jc mscsnrm pmrm quc sus prn`uitns/scrviiins scmk `c jm

imji`m` quc sc rcquicrc. @c cstm emkcrm sc tickc jm icrtczm `c momstcicrsc úkiimecktc ink

jn ecjnr, m`ceís `c quc sc inkstruyck rcjmiinkcs `c jmran pjmzn quc pcreitck vcktmjms

inepctitivms `c iepnrtmkiim.

Emktckieicktn Rrn`uitivn Pntmj (PRE)4 Icrn Lmjjms

Ck ukm ceprcsm quc kn mpjiim uk ouck sistcem `c emktckieicktn, cs ineúk quc sc

 prcscktck prnojcems ink jm emquikmrim, cj cquipn y jms fcrrmeicktms, imusmk`n pmrns kn

 prnarmem`ns, `csinepnsturms, miii`cktcs y jcsinkcs, prn`uitns/scrviiins `clcitunsns y `c

emjm imji`m`, cktrc euifms ntrms inktrmric`m`cs.

Mjaukms imusms `c prnojcems ink jms eíquikms puc`ck scr4

m)
   Kn sc emktickck jns rcqucrieicktns luk`mecktmjcs `c jms eíquikms4

micitc, ckarmsm`n, mprctmr tucrims, ctiètcrm.

 o)    Kn sc emktickck jms ink`iiinkcs inrrcitms `c npcrmiiók4 mjtn vnjtmjc, mjtms

vcjnii`m`cs, tcepcrmturms ikm`cium`ms, ctiètcrm.

 i)   Lmjtm `c inkniieicktn snorc eíquikms4 jns arupns `c emktckieicktn kn tickck

acktc impmiitm`m.

`)  @ctcrinrn.

Rnr ntrn jm`n, sucjc `mrsc uk marmvmeicktn `cj prnojcem pnrquc m jns npcrm`nrcs4

    Kn jcs inkiicrkc jm eíquikm suiim

   Jcs lmjtm inkniieicktn `c jm eíquikm4 juoriimiiók, imeoins `c fcrrmeicktms,

imeoins `c pmrtcs, mjustcs, ctiètcrm

   Jcs pmrcic eís iepnrtmktc jm prn`uiiiók quc emktckcr jm eíquikm ck ouckms

ink`iiinkcs.

X pnr si jn mktcrinr kn lucrm suliiicktc, cj pcrsnkmj `c emktckieicktn4

   Cklnim sus cslucrzns ck jns prnojcems uracktcs emynrcs y sc njvi`m `c jns rcjmtivns

 prnojcems `c imji`m` n vcjnii`m` `c jm eíquikm.

   _ccepjmzm n rcpmrm pmrtcs, pcrn kn prcauktm pnr què niurrc cj prnojcem.

    Kn ikstruyc ki trmomjm ink jns npcrm`nrcs ck cj emktckieicktn oísiin, líiij.

Cj PRE cs cj emktckieicktn quc iepjiim ukm pmrtiiipmiiók tntmj `c jns iktcarmktcs `c jm

ceprcsm pmrm emxieizmr jm clcitivi`m` `cj cquipn.

PRE iepjiim4

   Pckcr pnr nojctivn cj usn eís cliiicktc `cj cquipn.

   Cstmojcicr uk sistcem `c emktckieicktn prn`uitivn ck tn`m jm ceprcsm, pmrm jm vi`m

cktcrm `cj prn`uitn.

   Cxiair jm iepjiimiiók `c tn`ns jns `cpmrtmecktns.

  Cj ikvnjuirmeicktn `c tn`ns jns cepjcm`ns.

  Rrneniinkmr cj emktckieicktn prn`uitivn m trmvès `c jm entivmiiók.

Rrnicsns `c Ecjnrmeicktn Inktikun (REI)

Cj REI cs uk inkjuktn `c mitivi`m`cs ck jm ceprcsm nricktm`m m ackcrmr emynrcs

 ockcliiins y m fmicr eís inepctitivm jm nramkizmiiók, jn quc ikijuyc mpjiimr jms miiinkcs

kcicsmrims pmrm4

 
Jnarmr emynr inklimoiji`m` `c jns prnicsns `c jm ceprcsm.
  Notckcr ecjnr ticepn `c rcspucstm.

  Inkscauir ukm `iseikuiiók `cj instn.

  _c`uiiiók `c ikvcktmrins.

  Ecjnrmeicktn ck emkulmiturm.


  Rmrtiiipmiiók supcrinr ck cj ecrim`n.

  Emynr smtislmiiiók `cj ijicktc.

  Hkircecktn `c jm enrmj `c jns cepjcm`ns.

  Hkircecktn `c jms utiji`m`cs.

  Eckns ournirmiims.
Impmiitmiiók, jm ijmvc4

Yi cj pcrsnkmj `c ukm ceprcsm kn cs cktrckm`n, impmiitm`n, ikstrui`n y entivm`n, jm

cstrmtcaim mktcrinr kn scrvirí mosnjutmecktc pmrm km`m. M ec`i`m quc jms pcrsnkms sc vmk

ikstruyck`n, pmsmk im`m vcz eís m scr cxpcrtns ink eújtipjcs fmoiji`m`cs, impmics kn sójn
`c npcrmr sus eíquikms, sikn tmeoièk `c `mrjcs uk emktckieicktn prcvcktivn oísiin

(juoriimiiók, jiepiczm, mjustc), nr`ckmr sus írcms `c trmomjn, jjcvmr uk inktrnj `c imji`m`

cstm`ístiin, prnpnkcr ecjnrms y snjuiinkmr prnojcems.

Cktrc ntrns ockcliiins `crivm`ns `c jm eujtifmoiji`m` `c jns trmomjm`nrcs, sc puc`ck

eckiinkmr4


  \isiók iktcarmj `cj prn`uitn n prnicsn.

   \mrím cj pmtrók `c trmomjn.

   Emktickc cj kivcj `c inkicktrmiiók.

   Rrcvickc jm lmtiam.

   Rrnpnriinkm sckti`n `c trmomjn ck cquipn.

   Ecjnrm jm ineukiimiiók.

   Lmiijitm jm rcjmiiók ijicktc-prnvcc`nr iktcrkn.

   Yc puc`ck inkicktrmr rciursns `c miucr`n m `cemk`m.

   Ruc`ck mspirmr m ecjnrcs smjmrins.

   Cj muscktisen rcjmtivn mlcitm ck pnim ec`i`m.

Ink omsc ck jn mktcrinr, si sc `cscm tckcr ceprcsms ink imtcanrím `c emkulmiturm `c ijmsc

euk`imj, cs kcicsmrin scauir cj imeikn emrim`n pnr jm rc`uiiiók `cj `cspcr`iiin, cs `ciir,

sik `clcitns, ikvcktmrins, lmjjms y nosnjcsickiims.

Jms ceprcsms `c ijmsc euk`imj sc `ilcrckiimk `c jms trm`iiinkmjcs pnr jm lnrem inen jjcvmk
m imon jm m`eikistrmiiók `c sus rciursns, ink cj lik `c4

   Nptieizmr su inepctitivi`m` (jm impmii`m` `c jns macktcs cinkóeiins pmrm

 pmrtiiipmr rcktmojcecktc ck jns ecrim`ns euk`imjcs `c oickcs y scrviiins.)

   Lrcktc mj iepjmimojc mtmquc `c jm inepctckiim euk`imj, jm ik`ustrim kn `coc `cii`ir

si `coc imeoimr, sikn ióen `coc scr csc imeoin.

   Jm lukiiók ijmsc euk`imj cs mqucjjm quc notickc ecjnrms inktikums pmrm

smtislmicr jns rcqucrieicktns `cj ijicktc.

Jms inepmñíms niii`cktmjcs quc fmk m`mptm`n `iifms tèikiims `icrnk uk rípi`n vucjin y

 prnktn lucrnk impmics `c4

=.  @iseikuir jm tmsm `c tríksluams cktrc ceprcsms

2.  @iseikuir jns ticepns `c cktrcam.

9.  Pripjiimr cj vnjueck `c jms vcktms ink tmk sójn jm eitm` `cj cspmiin `c jm líoriim.

0.  \miimr jns mjemickcs y mprnvcifmrjns ck jm lmoriimiiók

3.  Mutnemtizmr cj inktrnj `c ikvcktmrin, `csemktcjmr jms iiktms trmkspnrtm`nrms y

cjieikmr jns enktmimrams

 <.  _ccepjmzmr sistcems ineputmrizm`ns instnsns y inepjiim`ns pnr aríliins emkumjcs

y pizmrrnkcs, y pnr npcrm`nrcs impmics `c iktcrprctmr jns `mtns

1.  Mitumjizmr jns cquipns cxistcktcs pmrm ecjnrmr jms impmii`m`cs `c prn`uiiiók.

6.  _c`uiir jm imkti`m` `c ikspcitnrcs, prnvcc`nrcs y pmrtcs

8.  Cjieikmr cquipns acrckiimjcs inepjctns

Jms ecjnrcs fistnrims snorc cj èxitn prnvickck `c inepmñíms jóvckcs (Fcwjctt-Rmigmr`,

Hktcj, Mppjc, Entnrnjm), quc imsi kn prcscktmk emjns fíoitns n príitiims pnin prn`uitivms.

Jms inepmñíms c ik`ustrims `c jm vicjm aumr`im sójn fmk jnarm`n uk en`cstn prnarcsn, pcrn

cstík euy iktcrcsm`ms ck jns jnarns pntckiimjcs. Msí inen jms ceprcsms mspirmk m scr

líoriims `c ijmsc euk`imj, jns prnvcc`nrcs cstík iktcrcsm`ns ck inkvcrtirsc ck prnvcc`nrcs

`c ijmsc euk`imj. Jns npcrmrins inksi`crmk quc cj rcjuvckciieicktn prn`uitn `c jm

m`npiiók `c `iifns imeoins cs uk armk cstíeujn. Cj pcrsnkmj lmorij fm m`nptm`n ink

cktusimsen tmktn jms kucvms npnrtuki`m`cs `c pmrtiiipmiiók inen jm `cenirmiim ik`ustrimj y

ukm ecjnr vi`m jmonrmj. Jm emkulmiturm `c ijmsc euk`imj pcreitc m jns npcrmrins tnemr

 pmrtc ck jms írcms quc mktcs pcrtckciímk m supcrvisnrcs, tèikiins, cktrckm`nrcs, ikackicrns,

ikspcitnrcs, inktrnjm`nrcs y acrcktcs. Rnr inksiauicktc, ym km`ic tickc uk trmomjn quc

inksistm ck emkipujmr pmrtcs tn`n cj `ím.

Imrmitcrístiims `c jm emkulmiturm `c ijmsc euk`imj

Rmrm inepctir m kivcj euk`imj, jms inepmñíms `c emkulmiturm mfnrm rcquicrck `c pnjítiims,

 príitiims y sistcems quc cjieikck cj `cspcr`iiin y jnarck ircmr vmjnr pmrm cj ijicktc, `nk`c

cj vmjnr cs pcriioi`n pnr jns ijicktcs inen ukm ineoikmiiók `c instn, imji`m`,

`ispnkioiji`m` `cj prn`uitn, scrviiin, inklimoiji`m`, ticepn `c cktrcam, cktrcams m ticepn,

ctiètcrm. Ycr `c ijmsc euk`imj siakiliim quc jm inepmñím puc`c inepctir ink èxitn y jnarmr

utiji`m`cs ck uk meoicktc `c inepctckiim euk`imj, ck cstc enecktn y scauir fmiièk`njn ck

cj luturn.

M inktikumiiók, sc eckiinkmk mjaukms `c jms imrmitcrístiims quc tickck jms ceprcsms  ’ 
inepmñíms- quc sc fmk imtmjnam`n inen `c ijmsc euk`imj, pnr cjcepjn, Pnyntm, Ynky,

Fcwjctt-Rmigmr`, HOE, Lnr`, Icecktns `cj Xmqui (Arupn ICECV), RcpsiIn, ctiètcrm.

=.- Ji`crmzan visinkmrin y `c Imepcnkmtn4 Pn`ms cstms ceprcsms tickck uk arupn `c

acktcs (`ircitnrcs, acrcktcs) `c`iim`ns mj ecjnrmeicktn inktikun, quc entivmk m jms

 pcrsnkms m trmomjmr ck cquipn, i`cktiliimk y cjieikmk cj `cspcr`iiin, ircmk`n vmjnr pmrm jns

ijicktcs. Jms lukiinkcs `c jms pcrsnkms imeoimk m scr cktrckm`nrcs, lmiijitm`nrcs, emcstrns.
Jns acrcktcs `cjmk su lukiiók `c smocjntn`n y pmsmk m scr pmrtc `cj cquipn, tn`ns ousimk`n

cj eisen nojctivn4 jm smtislmiiiók `cj ijicktc.

2.- Kucvm iujturm ‚ectms y pcksmeicktns―4 Jms ceprcsms `c ijmsc euk`imj utijizmk

‚Ockifemrgika― pmrm cvmjumr y inknicr jms ecjnrcs pnjítiims y príitiims `c jm ik`ustrim m

kivcj euk`imj. Mjaukns cjcepjns snk4


  Hkvcktmrin ck prnicsn Fnrms, kn `íms, y eckns scemkms.
  Picepn `c iiijn (jcm` tiec) Fnrms n `íms, pcrn kn scemkms.

  _ntmiiók `c ikvcktmrins =3 ó 92 vcics mj mñn inen eíkien

  _cifmzns `cj ijicktc 32 pmrtcs pnr eijjók.

  _cifmzns iktcrkns, pmrtcs pnr eijjók. 222 pmrtcs pnr eijjók

  Cktrcams m ticepn 86-88 pnr iicktn iumk`n eckns.

  Instns `c imji`m`

  Picepn `c prcpmrmiiók `c eíquikms Eckns `cj 9% `c jms vcktms y
amstm`ns
ck prcvckiiók, kn ck inrrciiiók
Eikutns, kn
fnrms.

9.- @irciiiók y pjmk cstrmtèaiin m 9 ó 3 mñns4 Ck cstc pjmk kn sójn sc `clikc jm `irciiiók y

jns prnycitns pmrm iepjcecktmr pnjítiims y príitiims `c npcrmiiók, sikn quc m`ceís

i`cktiliim inkniieicktns, fcrrmeicktms y fmoiji`m`cs rcqucri`ms pmrm jjcvmr m imon jm

iepjcecktmiiók clcitivm `c jns pjmkcs y prnycitns.

0.- Hkvnjuirmeicktn y ineprneisn `c jns cepjcm`ns4 Jms ceprcsms `c ijmsc euk`imj

ikvnjuirmk m jns cepjcm`ns `c tn`ns jns kivcjcs `c jm nramkizmiiók y tickck prnarmems `c

cktrckmeicktn y impmiitmiiók pmrm prnvccrjns `c jns inkniieicktns y fmoiji`m`cs kcicsmrims

 pmrm ecjnrmr, cktck`cr c iepjcecktmr cjjns eisens jns imeoins y tciknjnaíms quc

minepmñmk m jm lijnsnlím `cj ecjnrmeicktn inktikun. Yi tú imeoims cj sistcem, pcrn kn

`csmrrnjjms m jm pcrsnkm, jn eís scaurn cs quc km`m suic`m y ck cstc puktn `cocens ikijuir

mj sik`iimtn y m sus jí`crcs.

3.- @csmrrnjjn inktikun `cj rciursn fuemkn4 Cstms ceprcsms vmjnrmk y mprciimk cj
`csmrrnjjn `c jm cxpcrickiim tèikiim y fmoiji`m`cs m`eikistrmtivms m tn`ns jns kivcjcs `c jm

inepmñím, ineukiimk`n cj inkicptn `c quc jm acktc cs cj mitivn eís vmjinsn `c jm

inepmñím.

<.- Hktcarmiiók `c nojctivns `c tn`ns jns `cpmrtmecktns4 Jms ceprcsms `c ijmsc euk`imj

tickck pnjítiims, príitiims y sistcems `c ec`iiiók quc prneucvck jns nojctivns y

mitivi`m`cs `c `ilcrcktcs írcms lukiinkmjcs, fmiick`n èklmsis ck quc imji`m`, instn, ticepns
`c iiijns y scrviiin mj ijicktc, kn sójn snk inepmtiojcs y pnsiojcs ck tn`ms jms írcms `c jm

inepmñím ’ n  ramkizmiiók-, sikn quc m`ceís snk kcicsmrins y prinritmrins.

1.- Nramkizmiinkcs cklnim`ms pnr ijicktc n pnr prn`uitn4 Jms ceprcsms `c ijmsc euk`imj

cstík `csicktrmjizmk`n sus npcrmiinkcs y cstruiturms nramkizmiinkmjcs fmiick`n jms

mitivi`m`cs eís pcqucñms y mutnsuliiicktcs, cstík fmiick`n uki`m`cs cstrmtèaiims `c

kcaniins `nk`c im`m ukm `c jms uki`m`cs cs rcspnksmojc `c tn`ms jms mitivi`m`cs quc sc

kcicsitck jjcvmr m imon y `c jns rcsujtm`ns likmkiicrns.

6.- Yistcems y príitiims `c euy ouckm ineukiimiiók4 Cstmojcick y emktickck sistcems

siepjcs y prnic`ieicktns quc prnvcmk iklnremiiók inklimojc, m ticepn y quc ljuym m tn`n

cj pcrsnkmj.
8.- Ynpnrtc pmrm jm ikvcstiamiiók y jm c`uimiiók4 Jms ceprcsms ’ inepmñíms- `c ijmsc

euk`imj tickck inkvckins y ukm rcjmiiók euy cstrcifm ink ukivcrsi`m`cs, ck jms iumjcs

 prneniinkmk jm ikvcstiamiiók y cj `csmrrnjjn pmrm jnarmr ukm vcktmjm inepctitivm m jmran

 pjmzn.

=2.- @csmrrnjjn `c prn`uitns `c miucr`n m jms kcicsi`m`cs `cj ijicktc4 Jms inepmñíms ’ 

ceprcsms- `c ijmsc euk`imj inknick jms kcicsi`m`cs y cxpcitmtivms mitumjcs y luturms `c jns
ijicktcs. Jm vnz `cj ijicktc cs csiuifm`m, mtck`i`m y ineukiim`m m tn`m jm nramkizmiiók,

tmktn ck uk prn`uitn cxistcktc inen ck ukm ikknvmiiók.

==.- Cquipns `c `ilcrcktcs írcms4 Jms inepmñíms `c ijmsc euk`imj utijizmk pcrsnkmj `c

`ilcrcktcs `cpmrtmecktns pmrm lnremr cquipns `c trmomjn (`iscñn-emkulmiturm-

ecrim`ntcikim) y pn`cr ineukiimr jms kcicsi`m`cs `c jns ijicktcs m tn`m jm nramkizmiiók

 pmrm pn`cr cktrcamr jns ecjnrcs prn`uitns ck cj ecknr ticepn pnsiojc.

=2.- _cspnksmoiji`m` ik`ivi`umj y ecjnrm inktikum `c imji`m`4 Jms inepmñíms `c ijmsc

euk`imj fmic quc im`m quick scm rcspnksmojc `c su imji`m`, cj `cpmrtmecktn `c

mscaurmeicktn `c imji`m` sirvc inen snpnrtc y innr`ikm jm lukiiók `c uk ecjnrmeicktn

inktikun ck tn`m jm nramkizmiiók.

=9.- Inktrnj cstm`ístiin `cj prnicsn4 Jms inepmñíms `c ijmsc euk`imj utijizmk tèikiims

cstm`ístiims pmrm inktrnjmr y vcriliimr cj prnicsn, kn utijizmk ikspciiiók likmj `cj prn`uitn,

utijizmk tèikiims `c prcvckiiók y kn `c inrrciiiók.

=0.- Źklmsis ck jm cxpcriecktmiiók c ikknvmiiók4 Jms inepmñíms `c ijmsc euk`imj cstík

inkstmktcecktc ikknvmk`n y cxpcriecktmk`n kucvns prn`uitns y prnicsns, siceprc

 ousimk`n tckcr cj ji`crmzan, y cstn jn fmick ink msniimiinkcs n ukivcrsi`m`cs.

=3.- Yniic`m`cs ink prnvcc`nrcs quc tckam imji`m` icrtiliim`m4 Jms ceprcsms

(inepmñíms) `c ijmsc euk`imj cstmojcick ukm sniic`m` `c amkmr-amkmr ink prnvcc`nrcs quc

tickck imji`m` icrtiliim`m. Kn sc omsmk ck cj prciin, ki pi`ck trcs intizmiinkcs pmrm vcr iuíj

kns `m uk prciin ecknr, sc omsmk ck jm imji`m` `cj prn`uitn, ck jms cktrcams m ticepn, ck jm

`ispnsiiiók `cj prnvcc`nr m cktrcamr jms imkti`m`cs quc sc jc rcquiricrnk, ck cj ticepn

rcqucri`n y ck jm lnrem rcqucri`m. Jns prnvcc`nrcs snk jm pmrtc eís irítiim pmrm cj èxitn `c
ukm inepmñím. @cocens tckcr ukm rcjmiiók m jmran pjmzn ink cjjns.

=<.- Emkulmiturm icjujmr-ljujn inktikun4 Jms inepmñíms `c emkulmiturm `c ijmsc

euk`imj tickck euifn èklmsis ck cstmk`mrizmr y siepjiliimr sus npcrmiinkcs pmrm rc`uiir cj

ticepn `c iiijn y cj ikvcktmrin ck prnicsn7 msí inen i`cktiliimr y scñmjmr jns prnojcems, kn

niujtmrjns.
=1.- Rrnicsn omsm`n ck jm `cemk`m, kn ck jm impmii`m`4 Jms inepmñíms `c ijmsc

euk`imj rcinknick quc úkiimecktc sc `coc lmoriimr jn quc sc vm m vck`cr, sik iepnrtmr si

mjaukms eíquikms cstík sik lukiinkmr. Cj prn`uiir ink cj úkiin lik `c tckcr jms eíquikms

lukiinkmk`n sójn prn`uic ikvcktmrins ck prnicsn, `clcitns `c imji`m`, ticepns `c cktrcam

jmrans, jíkcms sik omjmkic y mjemickcs aiamktcs.

=6.- Imeoins Yct-Sp4 Jms inepmñíms `c ijmsc euk`imj utijizmk jm lijnsnlím `ckneikm`m

Y.E.C.@ pmrm jnarmr prn`uiir `ilcrcktcs mrtíiujns ck jntcs pcqucñns `c prn`uiiiók, kn

tickck eic`n m rcmjizmr imeoins `c en`cjns, si cj ijicktc jn pi`c, cstms inepmñíms rcmjizmk

jns imeoins `c Yct-Sp.

=8.- Źklmsis ck jm siepjiliimiiók y ck jm cstmk`mrizmiiók mktcs `c mutnemtizmr4

Cstmk`mrizmr y siepjiliimr snk lukiinkcs prienr`imjcs mktcs `c mutnemtizmr, si kn, jn úkiin

quc sc inksiauc cs muecktmr jns prnojcems y jm inepjcji`m` `c jms npcrmiinkcs.

22.- Rrnarmems `c emktckieicktn prcvcktivn y prc`iitivn4 Jms inepmñíms `c ijmsc

euk`imj tickc prnarmems `c emktckieicktn omsm`ns ck cj ikvnjuirmeicktn `c tn`n cj

 pcrsnkmj, trmtmk`n `c eikieizmr jm niurrckiim `c lmjjms quc iktcrruepmk cj prnicsn.

Rn`rímens rcsueir jns 22 puktns ck trcs armk`cs írcms, quc snk4

  Hkvnjuirmeicktn `c jns cepjcm`ns

  Imji`m`

  Npcrmiinkcs `c prn`uiiiók

Inen sc vc, kn cs `ilíiij quc jm emynrím `c jms inepmñíms snknrckscs n ecxiimkms scmk

imtmjnam`ms inen `c ijmsc euk`imj, pcrn si kn tnemens ck iucktm mj pcrsnkmj npcrmtivn,

km`m suic`crí. _ciucr`c, cj trmomjn quc marcam vmjnr mj prn`uitn cs cj quc sc rcmjizm ck cj

 pisn `c prn`uiiiók y kn ck jms nliiikms `c jns acrcktcs7 èstns sc `cock inkvcrtir ck

lmiijitm`nrcs y emcstrns y kn inktikumr sick`n jclcs, sikn trmtmr `c scr jí`crcs.

Oiojinarmlím

Iruz, D. A. (2220). FC__MEHCKPMY @C IJMYC ESK@HMJ RM_M JM

R_N@SIPH\H@M@ (Pcsis). Ymk Kiinjís `c jns Amrzm, Kucvn Jcók, Eèxiin4
C`itnrimj. 

Cinkneím, Y. `. (s.l.). Rrcein Kmiinkmj `c Imji`m`. Notcki`n `c fttps4//www.pki.nra.ex/

Lucktcs, _. (29 `c Dujin `c 22=2). IRY ikackicrns inksujtnrcs Y.M.I. Notcki`n `c
fttp4//imji`m`.nvcrojna.ine/prcein-`ceika
Jópcz, L. (29 `c Dujin `c 22=2). Rrcein Curnpcn `c jm Imji`m`. _ciupcrm`n cj 21 `c Emyn
`c 22=8, `c NvcrOjna4 fttp4//imji`m`.nvcrojna.ine/prcein-curnpcn-`c-jm-imji`m`
Yifnkocracr, _. D., (2220). Emkulmiturm `c ijmsc euk`imj. _csuei`n