M_A
 M@V\I _INCK
AN\IVNCMA@NCK
 

IN SYI
SYI _CA]I]
_CA]I] CM\YCN _VA@VA\
_VA @VA\CVACGIN\I
CVACGIN\I
6

MCNCLC   CVBIN\ANC   F@KAUAC

Gáxam`, Yrubucy, Vipúfkamc L`ganamcnc, M`stc

Vamc, Frcsak, _crcbucy, ]urancg, Ik ]ckvcl`r,
Namcrcbuc, Mdaki, Buctigckc y k`s Istcl`s Ynal`s
li Cgáramc

M@K@GFAC
IN\VI @\V@]…
 

_V@QIM\@]
Q VI]YK\CL@]
_r`yimt`:Kc cl`pmaýn lik Istctut` li V`gc li
kc M`rti antirncma`nck (intrý in vab`r ik ?3 li
6??6)

=
 

3.  Cvcnmi
‛
 Cvcnmi in ik e`rtckimagaint` lik
lirimd` antirncma`nck dugcnatcra`
6.  Ijirmi unc juraslammaýn
m`gpkigintcrac rispimt` li k`s
mrçginis antirncma`nckis.
 =.  Ik Istctut` m`ntigpkc mrçginis li
buirrc ispimçeam`s, tckis m`g` t`lcs
kcs e`rgcs li va`kinmac sixuck
 pirpitrcl`s lurcnti ik liscrr`kk` li
un m`nekamt` crgcl`,
crgcl`, y ik us` li naó`s
gin`ris   li 39 có`s in kcs
gin`ris
d`stakalclis.
<
 

3.
‛
 \aini m`gpitinmac pcrc juzbcr
c anlavalu`s, pir` n` c Istcl`s.
Istcl`s.
6. ]ýk` puili antirvinar mucnl`
un Istcl` mcrimi
mcrimi   li mcpcmalcl
` li v`kuntcl pcrc pr`miscr c
k`s s`spimd`s`s.

9
 

SYI CMMA@N DCN \INAL@ IN

M@K@GFAC
ITCGIN _VIKAGANCV IN IK MC]@
M@K@GFACN@
dttps://rilantirm`k.nit/anlix.pdp/fk`b-y-pufkamc
dttps://rilantirm`k.nit/anlix.pdp/fk`b-y-pufkamcma`nis/fk`b/atig/164-kc
ma`nis/fk`b/atig/164-kc-m`rti-pinck-antirn
-m`rti-pinck-antirncma`nck-in-m`k`g
cma`nck-in-m`k`gfac-%M6%FEg
fac-%M6%FEg%M=%C3s-qu
%M=%C3s-qui-unc-vasatc-
i-unc-vasatc-
ixpriss.dtgk
 

SYI AG_CM\@ DCN \INAL@ IN M@K@GFAC

2
◄ In `mtufri li 6?63, kc @\_ v`kvaý c vasatcr c M`k`gfac y ik
nuiv` Easmck m`nmkuyý qui kc m`gpkigintcrailcl intri kc
M_A y ik B`fairn` Ncma`nck istcfc eunma`ncnl` fain,
ispimackginti lifal` ck fuin eunma`ncgaint` li kc
Juraslammaýn Ispimack pcrc kc _cz. Csç, litirganý qui kcs
cut`ralclis l`gástamcs lifçcn sibuar m`n sus
anvistabcma`nis y injuamacgaint`s fcj` k`s istãnlcris lik
Istctut` li V`gc, eargý un Cmuirl` li m``pircmaýn m`n ik
B`fairn` Ncma`nck y m`nmkuyý kc anvistabcmaýn prikagancr
anamaclc p`r kc @\_ lisli 6??< (AMM, 6?63).
 

]IMVI\CVAC BINIVCK
LI KC @NY
@rbcnazcmaýn li kcs Ncma`nis Ynalcs
 4

KC EYNMAÝN LI ]IMVI\CVA@/C BINIVCK

1
Kc pirs`nc qui `mupc ik mcrb` li ]imritcra`/c Binirck is ik
sçgf`k` li k`s alickis li kcs Ncma`nis Ynalcs y p`rtcv`z li
k`s antirisis li k`s puifk`s lik gunl`,
gunl` , in pcrtamukcr k`s
p`fris y vuknircfkis. Ik cmtuck ]imritcra` Binirck li kcs
Ncma`nis Ynalcs, n`vin` `mupcnti lik mcrb`, is ik sió`r
Cnt`na` Gcnuik li @kaviarc Butaárriz,
Butaárriz, li _`rtubck, t`gý
p`sisaýn ik 3¿ li inir` li 6?32.
dttps://
www.un.`rb/sb/is/m`ntint/tdi-r`ki-`e-tdi-simritcry-binirck
 

I]\CL@] GAIGFV@]
I]\CL@]
3?
Kc Cscgfkic taini in kc Li cmuirl` c kc ‛Mcrtc li kcs
cmtuckalcl 31= Istcl`s Ncma`nis Ynalcs‗, puilin sir
Gaigfr`s m`n kcs rimaintis Gaigfr`s li kc @NY t`l`s k`s

anmkusa`nis li ]ulãn lik ]ur ik pcçsis cgcntis li kc pcz qui

3< li juka` li 6?33. cmiptin kcs `fkabcma`nis
privastcs in ikkc y qui, c juama`
li kc @rbcnazcmaýn, sicn
dttps://www.manu.gx/kc-`nu/ist
cl`s-gaigfr`s mcpcmis liy istán
`fkabcma`nis mugpkar iscs
laspuist`s
/
c dcmirk`.
 

M@N\VAFYMA@NI] LI KC] NCMA@NI] YNALC]

33
In isti e`kkit` si akustrcn,
gilacnti unc sirai li ijigpk`s
frivis y m`nmrit`s, ckbun`s li

k`s k`br`sYnalcs
Ncma`nis ckmcnzcl`s
dcstc kc p`r
eimdc,kcs
y
mýg` kc @rbcnazcmaýn puili
pr`sibuar su vcka`sc kcf`r in ik
eutur`, in crcs li kcs
binircma`nis vinalircs.
dttps://
www.un.`rb/is/un5?/5?wcys/anl
ix.sdtgk
 

]@FVI KC @NY
36
 IN M@K@GFAC
 

3=
M`k`gfac is gaigfr` eunlcl`r li kcs Ncma`nis Ynalcs y lisli su clgasaýn, ik 9
li n`vaigfri li 31<9, dc pr`tcb`nazcl` agp`rtcntis pcpikis lintr` lik ]astigc.

Lisli vcka`s`s cp`rtis in kc rilcmmaýn y eargc li kc Mcrtc li kc @NY, dcstc ik

invç` li tr`pcs c laeirintis sata`s lik gunl`, m`g` Istcl` Gaigfr` M`k`gfac
saigpri dc istcl` ctintc c kcs ligcnlcs li kc @rbcnazcmaýn y su pcrtamapcmaýn dc
sal` rim`n`malc c navik antirncma`nck. _`r ikk` kcs Ncma`nis Ynalcs m`ntanúcn
franlcnl` un cp`y` ck B`fairn` M`k`gfacn` in gúktapkis ãrics rikcma`nclcs m`n
ik liscrr`kk` s`mack, p`kçtam` y im`nýgam`. _crc tck ean s`n vcracs kcs intalclis li
kcs Ncma`nis Ynalcs qui lisli su eunlcmaýn dcn istcl` y sabuin istcnl`
prisintis in ik pcçs. C m`ntanucmaýn un frivi rimuint` s`fri kc dast`rac li k`s
`rbcnasg`s li kc @NY in M`k`gfac.

dttps://m`k`gfac.un.`rb/is/cf`ut/cf`ut-tdi-un
 

¡BVCMAC]!
BVY_@ #9