HAGXPKP]HKAG [ @MRMHFAX F]OCGAX4 ZMRXAGC, @KIGK@C@ [ N]G@COMGPAX @M EAX

@MRMHFAX F]OCGAX

Mxpmrkmghkc Hurrkhuecr4
Hagstktuhkag y @mrmhfas Fuocgas
Hkhea ‘ Purga4
^K ‘ Pcr`m

Kgtmircgtms4
Crrkmtc Omg`azc, Xfclkrc
Hfarrms Hcstkeea, Nãtkoc
Nearms Chuóc, Dasë Euks
Dacqukg Ochczcgc, Hcreas Armstms
Eugc Kgic, Xcbrkgc
@ïcz Ciukecr , Dasuë Rubëg

@ahmgtm4

Rukz Zmecya Kvaggm Euz

ZMRÔ

  2:2:
 

HAGXPKP]HKAG [ @MRMHFAX F]OCGAX4 ZMRXAGC, @KIGK@C@ [ N]G@COMGPAX @M EAX

@MRMHFAX F]OCGAX

NKHFC @M CZEKHCHKØG :3
K`mgnqum me ug`comgta `m eas `mrmhfas fuocgas qum harrmspag`c hc`c hcsa.
Hcsa 34 Oãs `m 3:: pcrmdcs sm ugmg mg octrkoagka hkvke haougktcrka mg me Ciusga

Hag ec prmsmghkc `m cerm`m`ar `m ug okeecr `m pmrsagcs, ec Ougkhkpcek`c` `m Me Ciustkga rmcekzø me KK

Octrkoagka Hkvke Haougktcrka 2:39, me sãbc`a :2 `m `khkmobrm, `m 3348: c.o. c 24:: p.o. mg me
Zcrqum Basqum Fucghc, `ag`m hagtrcdmrag octrkoagka hkvke oãs `m 3:: pcrmdcs, qukmgms sm `kmrag me
sï, qum mg su ircg ocyarïc nartcemhkmrag ec ugkøg ncokekcr y narocekzcrag su Mstc`a Hkvke. \…_Mg su
`kshursa, Rkhfcr` Xarkc mxprmsø me vcear `me octrkoagka hkvke pcrc me nartcemhkokmgta `m ec ugkøg
ncokekcr, ec rmiuecrkzchkøg `me Mstc`a Hkvke `m ecs pcrmdcs hagvkvkmgtms, huyas fkdas c`qukmrmg `kvmrsas
`mr
`mrmhfa
mhfass qum ems atar atari
ic me Hø`kø`kia Hkv kvkke. \…_. Rmhupmrc`a `m fttp4//o`mc.iab.pm/kg`mx.pfp/uskgi-
 daaoec/mxtmgskags/haopagmgts/6:
 daaoec/mxtmgskags/haopagmgts/6:=-ocs-`m-3::-pcrmdc
=-ocs-`m-3::-pcrmdcs-sm-ugmg-mg-octrko
s-sm-ugmg-mg-octrkoagka-hkvke-haougktc
agka-hkvke-haougktcrka-mg-me-ciustkga
rka-mg-me-ciustkga..

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta hagsmgsucekstc `mbk`a c qum ga fcg

sk`a abekic`as c hcscrsm, skga fc sk`a ug chumr`a outua mgtrm cobcs pmrsagcs `ãg`asm me sï.

Hcsa 24 Hcsa `m Rasc

Me hcsa ms qum fm hagvkvk`a huctra cóas vkvkmg`a mg ec hcsc `m ok sumirc. Ga tuvm fkdas hag ok
pcrmdc. Cfarc ëe sm hcgsø `m oï y qukmrm qum om vcyc `m ec hcsc. Om pk`m qum rmtkrm `m ec hcsc
schcg`a saea ok rapc. Mstay `mhmphkagc`c `m ëe parqum fchm smks omsms om mgtmrë qum fcbïc tmgk`a
trms oudmrms cgtms `m vkvkr hagokia, `m eas hucems tuva smks fkdas, `as fkdas hag hc`c oudmr. Pmgia
cfarc ugc mgnmrom`c` vmgërmc kghurcbem qum om hagtcikø fchm ug cóa.

Rmhupmrc`a `m fttp4//vkeemg
fttp4//vkeemgccbaic`as.hao/eas-ha
ccbaic`as.hao/eas-hagvkvkmgtms-tkmgmg
gvkvkmgtms-tkmgmg-`mrmhfa-c-fmrmghkc/
-`mrmhfa-c-fmrmghkc/

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta ëha parqum ga rmspmta c su

mspasc, `mbkø `m `mhkrem ta`c ec vmr`c` c pmscr `m qum meea cmhtcrã su hagvkvmghkc, skg
mobcria ga um csï y cfarc ec hfkhc mstc oce `mbk`a c ec sktuchkøg qum sm mghumgtrc.

Hcsa 84 Okgkstmrka `m Xceu` y Nm`mrchkøg `m mgnmromrcs

Me Okgkstmrka `m Xceu` y ec Nm`mrchkøg `m Mgnmromrcs `me Okgkstmrka `m Xceu` `me Zmrô ‘

NM@MOKGXCZ,
NM@MOKG XCZ, chumr`cg qum, mg rmechkøg ce Baga `m Xceu` Zôbekhc, mstm `mbm kgheukr c eas
pranmskagcems `m mgnmromrïc qum ecbarcg mg eas `knmrmgtms mstcbemhkokmgtas `m sceu` y mg ta`as eas
gkvmems
gkvmems `m ctmg
ctmghkøg,
hkøg, qum rmcek
rmcekhmg
hmg nughkagms
nughkagms `m sceu` pôbekhc
pôbekhc y huop
huopecg
ecg hag me pmrnke, sudmta ce
omhcgksoa garoctkva harrmspag`kmgtm, hagsk`mrcg`a me prmsupumsta pcrc su kopemomgtchkøg, c pcrtkr 
`m 2:36 `m hagtcrsm hag eas rmhursas prmsupumstcems mg `khfa mdmrhkhka.

Rmhupmrc`a `m fttp4//www
fttp4//www.okgsc.iab.pm/1ap
.okgsc.iab.pm/1ap?=3&gatc?20830
?=3&gatc?20830
 

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta hagsmgsucekstc parqum cobas mstãg

`m chumr`a pcrc qum eas bagas tcobkëg smcg pcrc ecs mgmromrïcs qum mstãg mg `kmrmgtms
pumstas `m sceu`.

Hcsa 04 Zkurc4 mgvïcg c ec hãrhme c `mekghumgtm hcpturc`a par vmhkgas

Ec tktuecr `me Pmrhmr Duzic`a `m Kgvmstkichkøg Zrmpcrctarkc `m Zkurc

Zkurc,, ]bce`kgc Radcs Xceczcr, ar`mgø
me kgtmrgcokmgta pravkskagce `m Ykesag ^keemics Ruk`ïcs mg me mstcbemhkokmgta pmgktmghkcrka `m Zkurc
(Mx Rïa Xmha). Me `mtmgk`a ms kgvmstkic`a par tmgtctkvc `m raba mg circvka `m Rasc Tcpctc Hcstkeea.
^keemics num ctrcpc`a me ôetkoa `aokgia par eas vmhkgas `m ec ]rbcgkzchkøg Zkurc, kgstcgtms `mspuës
`m qum mstm
mstm sudmta
sudmta em crrmb
crrmbctc
ctcrc
rc ec hcrtmr
hcrtmrc
c y hcu
hcuscr
scrcc emska
emskagms
gms c ec vïhtko
vïhtkoc.
c. \…
\…_.
_. Bcda
Bcda mscs
mscs
hkrhugstcghkcs y `mbk`a ce rãpk`a cvcghm `m ecs kgvmstkichkagms, ec ocikstrc`c `kspusa qum me pecza
`m ec prkskøg prmvmgtkvc smc par ug pmrka`a `m trms omsms.
Rmhupmrc`a `m fttps4//meha
fttps4//mehaomrhka.pm/pmru/p
omrhka.pm/pmru/pkurc/pkurc-mgvkcg-hcrhme-`
kurc/pkurc-mgvkcg-hcrhme-`mekghumgtm-hcpturc`a
mekghumgtm-hcpturc`a-vmhkgas-2:==98
-vmhkgas-2:==98

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta kuspaskvkstc parqum Me duzic`a

ar`mga ugc prkskøg prmvmgvc par 8 omsms, yc qum sm bcsc mg ec mxpmrkmghkc y ec absmrvchkøg
qum me duzic`a mgm c trcvës `m eas mstu`kas rmcekzc`as.

Hcsa =4 ¡^cemg ug Zmrô! Gkóas `mvumevmg ugc bkeemtmrc

bkeemtmrc hag 32:: saems mg me Husha
Prms gkóas `m 33 y 32 cóas chu`kmrag c ec Haokscrïc `m Zksch pcrc mgtrmicr ec bkeemtmrc qum
mghagtrcrag, mg huya kgtmrkar tcobkëg fcbïc vcrkcs tcrdmtcs `m hrë`kta y hfmqums mg becgha.
becgha .
Rmhupmrc`a `m fttps4//mehaomrhka.pm/ekoc/o
fttps4//mehaomrhka.pm/ekoc/oarra-saecr-`as-irupa
arra-saecr-`as-irupas-kgvcsarms-mgnrmg
s-kgvcsarms-mgnrmgtcrag-tkmrrcs-8>60>=
tcrag-tkmrrcs-8>60>=

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta ëha parqum eas gkóas mgms
prkghkpkas, umrag m`uhc`as hag ëhc, ea qum fay mg `ïc fchm cetc.

Hcsa >4 fkdas emiïtkoas m kemiïtkoas

Mg me pcsc`a, me fkda gchk`a numrc `me octrkoagka mrc hagsk`mrc`a haoa kemiïtkoa y fcstc mrc
omgasprmhkc`a par ec ncokekc `me pc`rm a `m ec oc`rm fcstc eemicr c gkvmems `m kgtaemrcghkc. Cfarc `m
absmrvc qum me fkda rmhagahk`a par me pc`rm, par ec oc`rm a par cobas, y par mxtmgskøg me fkda huyc
nkekchkøg `mrkvc `m ugc smgtmghkc mg ug dukhka `m kgvmstkichkøg `m ec pctmrgk`c`, tkmgm eas skiukmgtms
`mrmhfas4 K. Eemvcr me cpmeek`a `m sus praimgktarms, KK. Xmr cekomgtc`a par meeas, KKK. Zmrhkbkr eas
cekomgtas qum nkdc ec emy.
fttps4//crhfkvas.durk`khcs.ugco
Rmhupmrc`a `m fttps4//crhfkvas.durk`khcs.ugco.ox/www/bdv/
.ox/www/bdv/ekbras/2/9::/2;.p`n 
ekbras/2/9::/2;.p`n 

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta kusgcturcekstc parqum ta`as

tmgmoas gumstras `mrmhfas skg kopartcr hucequkmr sktuchkøg qum sm mstm `cg`a.
 

Hcsa 94 @mhrmtcg Mstc`a `m Momrimghkc mg me Zmrô

Me prmsk`mgtm `m Zmrô, Ocrtïg ^kzhcrrc, `mhrmtø me 3= `m ocrza me mstc`a `m momrimghkc gchkagce

`urcgtm 3=pcrc
abekictarka `ïcs, qum haoprmg`m
`mtmgmr me hkmrrm
ec prapcichkøg tatce `m ecs
`me haragcvkrus mg menragtmrcs
tmrrktarka ygchkagce.
ar`mgc me cksecokmgta sahkce

@m chumr`a ce `kspasktkva emice, pubekhc`a mg me baemtïg `m Garocs Emicems, M`khkøg Mxtrcar`kgcrkc,

qum`cg rmstrkgik`as eas `mrmhfas hagstktuhkagcems rmectkvas c ec ekbmrtc` y ec smiurk`c` pmrsagcems, ec
kgvkaecbkek`c` `me `aokhkeka, y ec ekbmrtc` `m rmugkøg y `m trãgskta mg me tmrrktarka gchkagce `mbk`a c ec
momrimghkc.

Me Ocg`ctcrka cgughkø qum ecs numrzcs croc`cs y ec paekhïc vmecrãg par me huopekomgta `m ecs
rmstrkhhkagms kopumstcs.

Rmhupmrc`a `m4 fttps4//mepm

fttps4//mepmrucga.pm/gatkhkc-haga
rucga.pm/gatkhkc-hagahm-`mhrmta-suprmo
hm-`mhrmta-suprmoa-`mhecrc-mstc`a-mom
a-`mhecrc-mstc`a-momrimghkc-gchkagce-;3:9=.
rimghkc-gchkagce-;3:9=.cspx
cspx

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta kuspaskvkstc parqum gas fcbec `m

ug duzic`a prmsk`mghkce, `ag`m gas oumstrc y gas `c c `mscrraeecr eas haopcrcvas `m
`mrmhfas y oarcems.

Hcsa 64 Xaek`crk`c`
]g irupa `m usucrkas `me Omtrapaektcga sm qum`ø vcrc`a ugc vmz oãs mg ec mstchkøg Gcrcgdce `mbk`a
c qum ga eaircrag cbar`cr uga `m eas ôetkoas busms mg ec prkomrc gahfm `m ―cksecokmgta sahkce
abekictarka‟. Cgtm ea ahurrk`a, ec paekhïc gchkagce sm mghcriø `m ec sktuchkøg y c`moãs fkza mgtrmic `m
paeeas
paeeas,, ocs
ocshcr
hcrke
keecs
ecs y ime c eas pcscd
pcscdmra
mras
s vcrc`a
vcrc`as,
s, quk
qukmgm
mgms
s sm mgh
mghagt
agtrc
rcbcg
bcg c ec mspmrc
mspmrc `m smr 
mobcrhc`as mg ecs pctrueecs pcrc csï rmirmscr c su faicr.
Rmhupmrc`a
Rmhupmrc`a `m fttps4//pc
fttps4//pcgcomrkhcgc.pm/20fa
gcomrkhcgc.pm/20farcs/eahcems/26;300-kg`m
rcs/eahcems/26;300-kg`mpmg`mghkc-paekhkcs-mgtrmi
pmg`mghkc-paekhkcs-mgtrmicg-paeeas-pcscdmras-vc
cg-paeeas-pcscdmras-vcrc`as-
rc`as-

omtrapaektcga

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta kuspaskvkstc parqum sm trctc `m ug

`mrmhfa qum hagstuym paskvk`c`.

Hcsa ;4 ±Huãg`a sm scbrã sk rmhkbms me baga `m 86: saems1

Me Okgkstmrka `m @mscrraeea m Kgheuskøg Xahkce (Ok`ks) ecgzø ec pectcnaroc vkrtuce mg ec qum ecs pmrsagcs
pa`rãg hagsuetcr sk ems harrmspag`m me baga mxhmphkagce `m 86: saems par ncokekc pcrc ecs pabechkagms
vuegmrcbems `kspumsta par me Iabkmrga par me mstc`a `m momrimghkc c hcusc `me haragcvkrus. Zcrc
hagahmr sk mrms bmgmnkhkcrka, saea `mbms kgirmscr ce ekgl yaomqum`amghcsc.pm m kgirmscr tu gôomra `m
@GK y nmhfc `m gchkokmgta. Ec om`k`c num pubekhc`c mg ug @mhrmta `m ]rimghkc Gº :29-2:2:.
Rmhupmrc`a `m4 fttps4//hcgc
fttps4//hcgceg.pm/chtucek`c`/baga
eg.pm/chtucek`c`/baga-s86:-haragcvkrus-fay
-s86:-haragcvkrus-fay-sm-ecgzcrc-wmb-hag
-sm-ecgzcrc-wmb-hagahmr-bmgmnkhkcrkas-pci
ahmr-bmgmnkhkcrkas-pcia-g0:6;=8
a-g0:6;=8

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta fkstarkhkstc parqum gas `khm chmrhc
`m eas `mrmhfas fuocgas sag ecs Gmhmsk`c`ms sahkcems.
 

Hcsa 3:4 Paqum `m qum`c, atrc vmz

Zcrc ug bumg irupa `m pmrucgas me taqum `m qum`c ms ugc om`k`c bcstcgtm hagahk`c. Num `urcgtm me
iabkmrga `m ecs NNCC (3;>6-3;6:) y eumia `urcgtm me iabkmrga `m Cebmrta Nudkoark (`mspuës `me
cutaiaepm) qum sm cpekhø mstc om`k`c, pmra mg hagtmxta mrc paeïtkha. Ce smr hagsuetc`a sabrm ec
`knmrmghkc mgtrm ug taqum `m qum`c y ec kgoavkekzchkøg sahkce abekictarkc, Ocrtïg ^kzhcrrc cnkroø qum ec
hku`c`
hku `c`cgï
cgïcc pum`m
pum`m uscuscrr me sk
skgøgk
gøgkoa
oa qum `ms
`msmm
mm pcr
pcrc
c rmn
rmnmrk
mrkrsm
rsm c mstc
mstc om`k`c
om`k`c cpecpekh
khc`c
c`c hag
hagtrc
trc me
haragcvkrus.
―Msm tërokga num usc`a mg ugc ocec ëpahc `me pcïs. ]stm`ms pum`mg uscr me skgøgkoa qum `msmmg‟,
cnkroø me dmnm `m Mstc`a. (vmr Crtïhuea 389 `m ec HZZ). Me mstc`a `m momrimghkc sm cprumbc ―mg hcsa
`m pmrturbchkøg `m ec pcz a `me ar`mg kgtmrga, `m hctãstranm a `m ircvms hkrhugstcghkcs qum cnmhtmg ec
vk`c `m ec Gchkøg‟. ―Mg mstc mvmgtucek`c`, pum`m rmstrkgikrsm a suspmg`mrsm me mdmrhkhka `m eas
`mrmhfas
`mrmh fas hagstktuh
hagstktuhkagce
kagcems
ms rmect
rmectkvas
kvas c ec ekbmrtc`
ekbmrtc` y ec smiurk`c`
smiurk`c` pmrsagcems
pmrsagcems,, ec kgvkaecbk
kgvkaecbkek`c
ek`c`
` `me
`aokhkeka, y ec ekbmrtc` `m rmugkøg y `m trãgskta mg me tmrrktarka gchkagce.
Rmhupmrc`a `m fttps4//imst
fttps4//imstkag.pm/pmru/taqum-`m
kag.pm/pmru/taqum-`m-qum`c-kgoavkekzchkag-sa
-qum`c-kgoavkekzchkag-sahkce-abekictarkc-haragc
hkce-abekictarkc-haragcvkrus-mg-pmru-mxkst
vkrus-mg-pmru-mxkstm-`knmrmghkc-
m-`knmrmghkc-
mgtrm-kgoavkekzchkag-sahkce-abekictarkc-y-ta
mgtrm-kgoavkekzchka g-sahkce-abekictarkc-y-taqum-`m-qum`c-hucrmgt
qum-`m-qum`c-hucrmgtmgc-mstc`a-`m-momri
mgc-mstc`a-`m-momrimghkc-gg`h-gatkhkc/
mghkc-gg`h-gatkhkc/

Nug`comgta neasønha cpekhc`a4 Zmrtmgmhm ce ug`comgta fkstarkhkstc parqum Me iabkmrga vka ec

gmhmsk`c` qum mstcoas pcscg`a y `ka ecs ør`mgms `m me taqum `m qum`c pcrc csï csmiurcr me
bkmgmstcr `m sus hku`c`cgas.

Pmgkmg`a mg humgt
Pmgkmg`a humgtc
c me haghmpta `m Zmrs
Zmrsagc,
agc, @kigk`c`
@kigk`c` y Nug`comgt
Nug`comgtas
as `m eas @mrmhfas
@mrmhfas Fuocgas,
haopmtc me huc`ra cgceïtkha. Zum`ms taocr haoa mdmopea ec kocimg a mecbarcr tu prapka msqumoc.
 

N]G@COMGPA
FKXPARKHA4 Ecs
gmhmsk`c`ms sahkcems y
ec gmhmsk`c` `m
N]G@COMGPA scschmrecs `ag`m N]G@COMGPA
K]XZAXKPK^KXPC4 ]g gkmic qum Me HAGXMGX]CEKXPC
@mrmhfa paskva, ekbrm `m ug`comgta smc ec 4
vcearms qum mstcbc em ea gcturcemzc fuocgc Ga `mpmg`mg `m
 dusta y ea kgdusta
ceia abdmva skga
`me hagsmgsa ce
ZMRXAGC4 qum sm eemic
substcghkc kg`kvksc subdmvcomgtm.
`m gcturcemzc
N]G@COMGPA rchkagce. Cskoksoa
N]G@COMGPA
K]XGCP]RCEKXPC4 ugc tmgmoas `mrmhfas
ËPKHA4 Euhfcr hag
y qum `mbmg `m smr
@ahtrkgc neasønhc
qum yc mstc `m ea y
mstcbemhk`a rmspmtas. ta`a ea qum gas
pcrmzhc
hagvmghk`a par eas kgfuocga
faobrms.
@ KIGK@C@4 Ms Me
 ug`comgta `m ta`a
smr fuocga, tcobkëg
ec chtu` `m rmspmta
c sk oksoas y c eas
`moãs.

Me ëxkta `mpmg`m `m ec
prmpcrchkøg prmvkc, y skg meec smiura qum eemic me nrchcsa.

Hagnuhka.
 

Me ëxkta `mpmg`m `m ec prmpcrchkøg

prmvkc, y skg meec smiura qum eemic
me nrchcsa.
Hagnuhka.