985-R2>

; IM GATKMJEUM, 5>88

JKBCHMO EMMU
KGFUKI THUFHR

Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im okimrhzfa mg ugh

Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia
Mo BMA im Bmomrkths, ^ckokp Eaymr, sm smgtêh aptkjksth iurhgtm mo rmbarrkia im ;> jkgutas
jhgmlhgia im rmfrmsa h Eastag imsim oh rmugkòg mxtmrgh im su mjprmsh. Ëo y sus bkgba
vkbmprmskimgtms smgkar (RT^s) rmbkëg cheêhg phrtkbkphia mg ug mlmrbkbka im darjhbkòg im mqukpas im
ias iêhs qum ëo brmêh qum rmvkthokzhrêh oh bajphøêh y hyuihrêh h pagmr mg jhrbch oh skfukmgtm dhsm im
brmbkjkmgta. Yaias sus RT^s phrmbêhg bagdkhr y rmspmthr ho bagsuotar im imshrraooa arfhgkzhbkagho qum
cheêh okimrhia oh rmugkòg mxtmrgh, y ëo mstheh bagdkhia mg qum mooas oomvhrêhg himohgtm sus
bajprajksas phrh mgrkqumbmr mo pohg mstrhtëfkba y jmlarhr sus rmohbkagms bag oas atras. Ru ügkbh
prmabuphbkòg mrh qum mo mlmrbkbka cheêh rmvmohia oa qum pairêh smr ug praeomjh smrka bag Ihvm Ooayi,
su RT^ smgkar im Tmgths y Jhr`mtkgf. ‟Jm chrë bhrfa im Ooayi imspuës im oh rmugkòg im vkbm-
prmskimgtms im oh pròxkjh smjhgh‚, pmgsò Eaymr. Ymgêh fhghs im bajphrtkr oas prafrmsas hobhgzhias
mg oh rmugkòg mxtmrgh bag oas 58 vkbm-prmskimgtms qum tmgirêhg qum pagmr mg prèbtkbh mo pohg imo
mqukpa mlmbutkva.

Mo Gmfabka
Bmomrkths mrh ugh mjprmsh oêimr mg oh kgiustrkh im oh aptkjkzhbkòg im rmims im mjprmshs, ugh
kgiustrkh hothjmgtm bajpmtktkvh qum praparbkagheh h ohs mjprmshs saoubkagms phrh hbmomrhr y jmlarhr
sus rmims im bajputhiarhs mxkstmgtms. Chsth chbm paba, oas kgfrmsas im oh kgiustrkh sm cheêhg ehshia
mg frhg phrtm mg oh hbmomrhbkòg im oh Umi im Èrmh Hjpokh (VHG), ug jmrbhia mstkjhia mg $8,8
ekooagms im iòohrms mg 5>8>, bag ugh Yhsh im Brmbkjkmgta Hguho Bajpumsta (BHFU) imo 5>% mg oas
pròxkjas høas. Himjès, oh dhbkokthbkòg im oh bajputhbkòg mg guem prmsmgtheh ugh gumvh
apartugkihi im jmrbhia phrh Bmomrkths y sus bajpmtkiarms. Mg 5>88, mo boaui bajputkgf (bajputhbkòg
mg guem) bajmgzheh h trhgsdarjhr oh mgtrmfh im smrvkbkas KY. Oh bajputhbkòg mg guem y ohs
tmbgaoafêhs rmohbkaghihs adrmbêhg ug skstmjh bmgtrhokzhia im hojhbmghjkmgta y hpokbhbkagms vkrtuhoms
qum pmrjktêhg h ohs mjprmshs hbbmimr h oas ihtas y hpokbhbkagms imsim buhoqukmr oufhr h trhvës im ugh
bagmxkòg h Kgtmrgmt im hoth vmoabkihi.

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQ
Mo bhsa im OHBB güjmra 985-R2> ms oh vmrskòg mg msphøao imo bhsa im CER güjmra 924>. Oas bhsas im CER sm imshrraoohg ügkbhjmgtm phrh su
iksbuskòg mg bohsm. Ga ms mo aelmtkva im oas bhsas smrvkr im hvhoms, dumgtms im ihtas prkjhrkas, a mlmjpoas im ugh hijkgkstrhbkòg eumgh a
imdkbkmgtm. Mstm bhsa mstè prmphrhia bag oh baohearhbkòg im Chy Hssabkhtms.

Bapyrkfct 5>88 ^rmskimgt hgi Dmooaws ad Chrvhri Baoomfm. Ga sm pmrjktkrè oh rmpraiubbkòg, hojhbmghlm, usa mg pohgkooh im bèobuoa a trhgsjkskòg
mg darjh hofugh< mombtrògkbh, jmbègkbh, databapkhia, frhehbkòg u atra prabmikjkmgta, skg pmrjksa im Chrvhri Euskgmss Rbcaao.

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2> | Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

Dugihih mg 5>>2 par trms kgfmgkmras imo JKY, Bmomrkths dum ugh im ohs prkjmrhs bajphøêhs mg
adrmbmr hbmomrhiarms VHG phrh mjprmshs qum eusbhehg hujmgthr oh vmoabkihi y mo rmgikjkmgta im
oas mgohbms im rmi mg sus adkbkghs rmjaths. Mo frhg mqukpa im kgfmgkmras im kgvmstkfhbkòg im Bmomrkths
iksmøheh thgta chriwhrm baja sadtwhrm mg ohs adkbkghs uekbhihs mg Bhjerkifm, Jhsshbcusmtts.
Bmomrkths cheêh mstheombkia rèpkihjmgtm ugh rmputhbkòg par oh bhokihi y oh kggavhbkòg, h jmguia
skmgia oh prkjmrh mg bajmrbkhokzhr jmlarhs im praiubtas y gumvhs saoubkagms. Oas kgfrmsas hguhoms sm
iupokbhrag bhih høa chsth mo 5>>3, buhgia mo brmbkjkmgta sm imshbmomrò h 9>%. Imsim mgtagbms, mo
brmbkjkmgta hguho sm cheêh jhgtmgkia par saerm mo 5>%, pmra Bmomrkths ga cheêh hobhgzhia sus
aelmtkvas im vmgths im oas ias prkjmras trkjmstrms im 5>88, chekmgia rmiubkia sus kgfrmsas
praymbthias h $53> jkooagms phrh msm høa ‒ ug hujmgta imo 86% bag rmspmbta ho høa hgtmrkar. Thrkas
bajpmtkiarms cheêhg mxpmrkjmgthia ug jhyar brmbkjkmgta mg oas üotkjas høas, pagkmgia mg pmokfra
oh paskbkòg im Bmomrkths baja frhg lufhiar. Mo cmbca qum Bmomrkths dumrh mo üotkja im oas smks
lufhiarms jès frhgims im oh kgiustrkh mg ohgzhr praiubtas phrh jmlarhr ohs gumvhs tmbgaoafêhs im
bajputhbkòg mg guem høhiêh h oh pmrspmbtkvh qum mrh gmfhtkvh.
Oas mlmbutkvas im Bmomrkths mstuvkmrag mg imshbumria rmspmbta h ohs rhzagms imo brmbkjkmgta omgta.
Bhih RT^ sastuva qum su prapkh èrmh mstheh dugbkaghgia skg praeomjhs y qum ohs atrhs ugkihims
mrhg ohs qum cheêhg dhoohia. Ohs èrmhs im Tmgths y Jhr`mtkgf dumrag buophihs mg frhg phrtm. Eaymr
brmêh qum oh hoth rathbkòg im mjpomhias, oh ehlh jarho mg taih oh bajphøêh, y oh dhoth im baapmrhbkòg
mgtrm ohs ikvkskagms mrhg oas prkgbkphoms praeomjhs qum hdmbthehg h oh mjprmsh. Im cmbca, yh cheêh
kgtmgthia trhehlhr bag ug mxpmrta mg mdkbhbkh arfhgkzhbkagho chbm ug høa y jmika. Msm bagsuotar cheêh
mstuikhia oas praeomjhs y cheêh cmbca hofughs rmbajmgihbkagms, pmra ghih cheêh rmsuothia. Eaymr
brmêh qum su mqukpa im mlmbutkvas gugbh tajò mo trhehla imo bagsuotar mg smrka, y sm cheêh rmskstkia h
kjpomjmgthr oas bhjekas. Rkg imshgkjhrsm, Eaymr cheêh eusbhia ug gumva bagsuotar arfhgkzhbkagho
‟pmsa pmshia‚ qum tuvkmrh mxpmrkmgbkh trhehlhgia bag mjprmshs im hoth tmbgaoafêh im rèpkia
brmbkjkmgta0 mo gajerm qum bagtkguheh hphrmbkmgia mrh Bhroh Ummsm.

^ohgkdkbhgia oh Kgtmrvmgbkòg
Oh bagsuotarh Bhroh Ummsm phsò vhrkhs carhs iksbutkmgia oh mstrubturh arfhgkzhtkvh im Bmomrkths m
kgdarjhgia rmohbkagms bag Eaymr. (Tmr mg mo Hgmxa 8 ug arfhgkfrhjh.) Eaymr htrkeuêh mo ëxkta kgkbkho
im Bmomrkths, mg frhg phrtm, ho dumrtm trhehla mg mqukpa mgtrm oas dugihiarms y oas prkjmras mjpomhias
im oh bajphøêh, y qumrêh qum Ummsm om hyuihrh h rmstheombmr ohs rmohbkagms im trhehla pasktkvhs. Eaymr
mxpokbò qum mg oas prkjmras høas im Bmomrkths, ëo y sus ias ba-dugihiarms tajhehg taihs ohs
imbkskagms, y mo skfukmgtm gkvmo im oh hijkgkstrhbkòg ohs oomvheh h bhea skg jès. Chbm ugas høas, uga
im oas ba-dugihiarms hehgiagò oh mjprmsh phrh vaovmr h oh kgvmstkfhbkòg hbhiëjkbh y atra sm rmtkrò
phrh kgkbkhr ugh gumvh mjprmsh. Imsim mgtagbms, Eaymr cheêh oomvhia oh mjprmsh saoa. ‟[a say mo
ügkba qum tkmgm mo buhira bajpomta, par oa qum ya say mo qum tkmgm qum tajhr taihs ohs imbkskagms
kjparthgtms‚, ikla h Ummsm. ‟Buhgia jm ckbm bhrfa mg 5>>=, Bmomrkths tmgêh 9=> mjpomhias. Cay
bagthjas bag jès im 8.>>>. Mo gmfabka sm ch vumota thg frhgim y bajpomla qum gmbmskta ug mqukpa
dumrtm qum jm hyuim‚. Eaymr bagtkguò<
Xukmra imomfhr jès, pmra msa ms ikdêbko im chbmr buhgia jk mqukpa mstè ikvkikia y ga
gmbmshrkhjmgtm mstè vkmgia mo buhira bajpomta. Bhih uga im jks RT^s ms hothjmgtm bajpmtmgtm
imgtra im su prapkh èrmh dugbkagho. ^ar mlmjpoa, Tkscho Hruo, gumstra bkmgtêdkba-lmdm qum ms ug
erkoohgtm Iabtar imo JKY qum shem jès im rmims mjprmshrkhoms qum buhoqukmr atrh pmrsagh vkvh.
^mra ga mstay smfura im qum Tkscho a buhoqukmrh im oas atras tmgfh oh vkskòg y oh prmvkskòg
gmbmshrkhs phrh tajhr ohs imbkskagms mstrhtëfkbhs qum tmgirèg mo jhyar kjphbta mg mo dutura im
msth mjprmsh. Jk hbmrbhjkmgta ms saokbkthr kgdarjhbkòg mg oufhr im ohs apkgkagms. Msbubca oa qum
bhih uga im jks RT^s tkmgm qum imbkr, pmra ho dkgho ya taja ohs imbkskagms.

5 EUKMDBHRMR | CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2>| Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

Ummsm sm mgtmrò im qum Eaymr rmugêh kgdarjhbkòg h trhvës im rmugkagms smjhghoms y jmgsuhoms im
oh fmrmgbkh mlmbutkvh h trhvës im oas kgdarjms prmphrhias par bhih RT^. Bhih ougms par oh thrim Eaymr
y sus bkgba RT^s sm rmugêh iurhgtm ias carhs. (Tmr mg mo Hgmxa 5 oas ^mrdkoms im mlmbutkvas.) Eaymr
pmiêh h bhih RT^ qum cheohrh im oa qum mstheh submikmgia mg su èrmh, kgbouymgia ug rmbarrkia par
oas prkgbkphoms oafras y imshdêas.
Rk chy ug tmjh qum gmbmskth im jk htmgbkòg, chektuhojmgtm pkia ihtas hikbkaghoms phrh
pmrjktkrjm tajhr ugh imbkskòg kgdarjhih. H vmbms pkia h jks RT^s qum bagtrkeuyhg mg oa qum mstay
trhehlhgia, y pairêh bajmgzhr oh skfukmgtm rmugkòg bag ugh hbtuhokzhbkòg saerm bòja cm imbkikia
jhgmlhr oh sktuhbkòg.
Eaymr mstheh prmabuphia par mo hgthfagksja qum smgtêh mgtrm sus prkgbkphoms mlmbutkvas. ‟Xukmra
qum sm bagbmgtrm mg oh darjhbkòg im mqukpas‚, ikla h Ummsm. ‟Mstm frupa tkmgm qum mgtmgimr qum oas
aelmtkvas im Bmomrkths tkmgmg prkarkihi par saerm buhoqukmr aelmtkva ikvkskagho‚. ^mgshgia mg mo dhookia
kgtmgta im bhjeka imo høa hgtmrkar, Eaymr ckza ckgbhpkë mg oh gmbmskihi im qum Ummsm aetuvkmrh
hbmpthbkòg par phrtm im sus mlmbutkvas y mstuvkmrh kgvaoubrhih mg ohs prkjmrhs mthphs im oh
kjpomjmgthbkòg im buhoqukmr bhjeka qum dumrh gmbmshrka rmhokzhr. Hbarihrag bajmgzhr bag ugh smrkm
im mgtrmvksths mg pradugikihi phrh kimgtkdkbhr oas prkgbkphoms imshdêas qum mgdrmgtheh mo mqukpa im
okimrhzfa, y oumfa chbmr drmgtm h mstas imshdêas mg ugh rmugkòg mxtmrgh. Mo tmrbmr phsa smrêh kgvaoubrhr
mg mo prabmsa ho skfukmgtm gkvmo hijkgkstrhtkva ‒ h oas vkbmprmskimgtms (T^s) im Bmomrkths.

Ummsm Kgihfh Jès ^radugia

Ummsm tuva mgtrmvksths kgikvkiuhoms im ;> jkgutas bag bhih uga im oas bkgba RT^s. Rus aelmtkvas
mrhg bagsmfukr qum oas RT^s bagdkhrhg mg mooh y bajprmgimr oas kgtmrmsms y prmabuphbkagms im bhih
RT^. Oh jhyarêh im oas RT^s jhgkdmsthrag msbmptkbksja saerm sk hofa pasktkva a skfgkdkbhtkva
rmsuothrêh imo prabmsa, pmra mg fmgmrho phrmbêhg hbafmr h oh apartugkihi phrh imshcafhrsm, m ckbkmrag
hofugas bajmgthrkas juy rmvmohiarms im oas qum Ummsm tajò gath phrh utkokzhroas mg mo mlmrbkbka im
darjhbkòg im mqukpas. Jubca im oa qum Ummsm msbubcò mg ohs mgtrmvksths mstheh mg oêgmh bag oa qum
Eaymr om cheêh rmohthia. Gatheomjmgtm taias rmbagabkmrag qum Eaymr tajhih taihs ohs imbkskagms
kjparthgtms. Ròoa ias frhgims sarprmshs surfkmrag im sus bagvmrshbkagms bag oas RT^s<
bumstkaghjkmgtas saerm oh mdkbhbkh im Eaymr baja oêimr y hijkgkstrhiar, mspmbkhojmgtm bag rmspmbta h
su kgfrmsa kgimbksa ho jmrbhia im oh tmbgaoafêh im guem, y oh hgkjaskihi pmrsagho chbkh mo lmdm im
vmgths y jhr`mtkgf Ihvm Ooayi qum dum jhgkdmsthih par oas buhtra RT^s. Hjeas tmjhs pairêhg
imsbhrrkohr dèbkojmgtm mo prabmsa im darjhbkòg im mqukpas y tmgirêhg qum smr jhgmlhias bag bukihia,
pmgsò Ummsm.
]gh vmz qum taihs ohs mgtrmvksths mlmbutkvhs dumrag tmrjkghihs, Ummsm rmvksò sus gaths y rmsujkò
oas tmjhs mg buhtra èrmhs prkgbkphoms im prmabuphbkòg phrh hearihr mg tmrrmga<
• Dhoth im bagdkhgzh y bajugkbhbkòg mgtrm oas mlmbutkvas smgkar.
• Yajh im imbkskagms kgbacmrmgtms y smfukjkmgta.
• Bagduskòg rmspmbta h ohs jmths y prkarkihims im oh bajphøêh.
• Imdkbkmgtm baarikghbkòg mgtrm ohs dugbkagms im gmfabkas y ohs ugkihims.
Mo aelmtkva mrh tmgmr ugh iksbuskòg hekmrth y cagmsth im bhih tmjh y oomfhr h ug hbumria saerm oh
jhgmrh im hvhgzhr mg bhih uga. ^hrh hyuihr h jatkvhr oh iksbuskòg mstrubturhih mg oh rmugkòg
mxtmrgh, Ummsm prmphrò ug ^awmr^akgt imokgmhgia oas buhtra tmjhs m koustrhgia bhih uga bag ug phr
im bkths hgògkjhs tajhihs im ohs mgtrmvksths. (Tmr mo Hgmxa 2)

CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO | EUKMDBHRMR 2

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2> | Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

Oh Umugkòg Mxtmrgh im Mlmbutkvas

Oh rmugkòg mxtmrgh im oas mlmbutkvas sm rmhokzò ug lumvms y ug vkmrgms mg hfasta im 5>88. Ummsm
bajmgzò oh rmugkòg imsbrkekmgia su rao y mstheombkmgia hofughs rmfohs eèskbhs<
Bhih uga im ustmims ch iksbutkia bagjkfa hofugas im oas imshdêas qum ch mgdrmgthia ho
trhehlhr bag oas baomfhs qum mstèg mg msth shoh. Cay ustmims mstèg hquê phrh cheohr mgtrm sê hbmrbh
im msas imshdêas, y bòja supmrhroas. Oas hgkja h qum smhg cagmstas y rmspmtuasas. ^hrh hyuihroms
h chbmr msa, chrë bujpokr hofughs rmfohs skjpoms< (8) Jhgtmgmrsm mg mo tmjh0 (5) Buhgia sm cheom
im atrh pmrsagh, jkrm h ëo a mooh h oas alas0 (2) ^mrjktkr h oh pmrsagh qum mstè skmgia iksbutkih oh
apartugkihi im rmspagimr0 (9) Buhoqukmr pmrsagh qum rmbkeh ugh brêtkbh tkmgm oh dhbuothi im
imtmgmr oh iksbuskòg y saokbkthr qum phsmjas ho skfukmgtm tmjh.
H bagtkguhbkòg, usò ohs ikhpasktkvhs im ^awmr^akgt phrh kgtraiubkr oas buhtra tmjhs qum surfkmrag im
ohs mgtrmvksths, y sufkrkò qum sm hearihrhg uga par uga.

Ymjh 8< Dhoth Im Bagdkhgzh y Bajugkbhbkòg mg mo Mqukpa im Fmrmgbkh Mlmbutkvh

^hrh bajmgzhr, Ummsm prmsmgtò hofughs bkths im ohs mgtrmvksths rmohbkaghihs bag oh bagdkhgzh y
pkikò h oas mlmbutkvas qum apkghrhg a rmspagikmrhg. Oas RT^s iuihrag mg imbkr hofa, pmra Eaymr
rajpkò mo ckmoa ikbkmgia qum taias imeêhg smgtkrsm okerms phrh imbkr oa qum pmgshehg. Bagtkguò
ikbkmgia qum sm cheêh ihia bumgth im qum sus kgdarjms ikrmbtas tmgêhg ugh tmgimgbkh im oomfhrom bag
prmabuphbkagms hbmrbh im sus baomfhs smgkar a im sus ikvkskagms, mg vmz im cheohr ikrmbthjmgtm mgtrm
mooas. ‟Ga pumia mgtmgimr par quë skjpomjmgtm ga rmsumovmg oas imshbumrias mgtrm ustmims‚,
mxbohjò Eaymr.
‟Brma qum jubcas im oas praeomjhs im bajugkbhbkòg tkmgmg qum vmr bag gumstras ikdmrmgtms
arêfmgms y mstkoas im kgtmrhbbkòg‚, ikla oh Fmrmgtm im Dkghgzhs Rchwgh Ihvks. ‟^ar mlmjpoa, oh
jhyarêh im ustmims tkmgmg mxpmrkmgbkh kgfmgkmrko a jhtmjètkbh y mstèg hbastujerhias h trhthr bag
cmbcas imdkgkias, pmra Ihvm dugbkagh mg ug jugia im bagstrukr rmohbkagms y hobhgzhr hbumrias. H
vmbms phrmbm qum ustmims cheohrhg ikdmrmgtms kikajhs‚.
‟[a ga brma qum smh ugh bumstkòg im paimr mgtmgimrgas‚, ikla mo Fmrmgtm Yëbgkba Bhroas Ukvmrh,
‟Brma qum skjpomjmgtm hofughs im gumstrhs pmrsaghokihims ga mgbhlhg ekmg. Ms ikdêbko bajugkbhrsm
bag hofukmg qum sm mgalh dèbkojmgtm‚.
‟Rmhjas bohras‚, kgymbtò mo Fmrmgtm im Apmrhbkagms Jk`m Chrpmr. ‟Ms kjpaskeom tmgmr ugh
iksbuskòg bkvkokzhih bag Ihvm. Rm pagm juy h oh imdmgskvh y trhth h taias baja ho mgmjkfa‚.
‟Ga tmgfa gkgfüg praeomjh phrh mxprmshrjm‚, bagtrhrrmstò mo RT^ Ihvki Ooayi, ‟y sk tmgfa qum
omvhgthr oh vaz phrh smr msbubchia, oa chrë‚. Oumfa phsò h rmohthr ohs jubchs vmbms qum kgfmgkmrêh ga
cheêh bujpokia pohzas im praiubtas, pagkmgia ohs rmohbkagms bag oas bokmgtms mg rkmsfa. Oas atras
cheêhg msbubchia msta im Ooayi hgtms, y Hruo y Chrpmr sm ugkmrag h Ukvmrh hrfujmgthgia qum sus
ikvkskagms ga imemg smr bagskimrhihs rmspagsheoms im bujpokr bag ohs prajmshs paba rmhoksths cmbchs
par Tmgths.
Imspuës im ugas 2> jkgutas im hbhoarhih iksbuskòg, Ummsm vka qum oh bagvmrshbkòg sm mgbhjkgheh
chbkh pugta jumrta, m kgtmrrujpkò oas RT^s phrh kgtraiubkr mo smfugia tmjh kjparthgtm qum cheêh
imsbuekmrta.

9 EUKMDBHRMR | CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2>| Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

Ymjh 5< Yajh im Imbkskagms Kgbagskstmgtm

Hruo sm ohgzò h mstm tmjh, ikbkmgia< ‟Ymgfa ug praeomjh bag qum buhoqukmrh im gasatras sm ikrklh
mg darjh kgimpmgikmgtm h ^cko phrh imdmgimrgas m kgtmgthr im aetmgmr ugh imbkskòg mg gumstra dhvar.
Ohs imbkskagms mstrhtëfkbhs hbmrbh im ohs bashs kjparthgtms baja oas gumvas praiubtas imemg smr
iksbutkias y rmhokzhias baja ug mqukpa‚.
‟Mo praeomjh ms qum ohs imbkskagms saerm oh ehsm im rmugkagms uga h uga bag ^cko h jmguia
qumihg skg mdmbta buhgia atras pratmsthg a sm imdkmgimg‚, ikla Chrpmr. ‟Ga pumia imbkroms h jks
fmrmgtms qum rmhokbmg bhjekas qum smrèg rmvmrtkias iêhs imspuës. Msa gaschbm
gaschbm pmrimr tkmjpa, drustrh
h jk mqukpa, y sabhvh jk hutarkihi‚.
Oas bkgba RT^s kgsthrag h Eaymr h smr jès trhgsphrmgtm hbmrbh im bòja y par quë sm oomfò h ugh
imbkskòg phrtkbuohr y qum ugh vmz qum ugh imbkskòg ch skia bajugkbhih, imem jhgtmgmrsm dkrjm.
Eaymr sm vmêh ug paba kgbòjaia ho msbubchr msta im su mqukpa, pmra sm ohs hrrmfoò phrh msbubchr y
rmspagikò qum mg mo dutura keh h trhthr im smr jès bagsbkmgtm im oas mdmbtas im oh rmvmrskòg im
imbkskagms. Rkg mjehrfa, sm mxtmgikò mg mo tmjh im oh trhgsphrmgbkh. ‟Ga brma qum tmgfhqum
tmgfh qum mxpokbhr
jks imbkskagms h buhoqukmr pmrsagh, skga ho Ikrmbtarka. Rkg mjehrfa, sê oas kgvaoubra h taias ustmims
mg ohs iksbuskagms im oas tmjhs bag oas qum mstay okikhgia iurhgtm gumstrhs rmugkagms im oas ougms.
Yaias tkmgmg oh apartugkihi im chbmr hpartms, y par oa fmgmrho bajphrta jk prapka phrmbmr saerm mo
tmjh‚, ikla Eaymr.
Msta herkò oh iksbuskòg hbmrbh im ohs rmugkagms imo mqukpa im fmrmgtms, msthgia oas bkgba RT^s im
hbumria bag qum ohs rmugkagms ga sm utkokzhehg bag mdkbhbkh phrh mgdrmgthr ohs bumstkagms im dagia.
‟Jk smgshbkòg ch skia qum ^cko ga qukmrm qum oas hsugtas bagtmgbkasas smhg iksbutkias mg ohs
rmugkagms im mqukpa, y prmdkmrm qum gas hbmrqumjas h ëo mg prkvhia bag msm tkpa im bashs‚, ikla
Chrpmr. ‟Jm prmfugta par quë ga cmjas msthia utkokzhgia gumstrhs rmugkagms smjhghoms im fmrmgbkh
mlmbutkvh phrh hearihr hofugas im oas praeomjhs qum mstèg surfkmgia cay‚, ikla Ihvks. ‟Mg bhjeka,
saomjas cheohr im oas hsugtas hijkgkstrhtkvas qum ga mstèg bagmbthias ikrmbthjmgtm h oas aelmtkvas y
mstrhtmfkh im oh mjprmsh‚.

Ymjh 2< Bagduskòg saerm ohs Jmths y ^rkarkihims

Ummsm vaovkò oh htmgbkòg im oas fmrmgtms im vumoth h sus ikhpasktkvhs. ‟Thjas h cheohr im sus bkths
bag rmspmbta h oas aelmtkvas y prkarkihims. Jm phrmbm qum chy bkmrta imshbumria saerm oa qum buhoms
sag a imemrêhg smr oas prkgbkphoms aelmtkvas im oh mjprmsh. ±Bòja sm bajugkbh h oas mjpomhias oas
aelmtkvas im Bmomrkths1‚
Eaymr rmjktkò h Ummsm h oh imbohrhbkòg pueokbhih im oh jkskòg im Bmomrkths y mxpokbò qum bhih høa
ëo ikrkfêh ug rmtkra phrh oas mlmbutkvas smgkar, kgboukias sus bkgba RT^s y taias sus suearikghias
ikrmbtas. ‟[a cheoa saerm oas oafras aetmgkias iurhgtm mo høa qum ch phshia y prmsmgta gumstras
aelmtkvas phrh mo pròxkja høa. Mg oh jmikih qum oas vkbmprmskimgtms mstëg bajugkbhgia mstas
aelmtkvas h sus mqukpas, ga imemrêh chemr gkgfugh bagduskòg‚.
‟Im cmbca, brma qum chy ugh bagduskòg, kgbousa mgtrm oas mlmbutkvas smgkar‚, ikla Ihvks. ‟Imsim jk
pugta im vksth jm phrmbm qum oas aelmtkvas sag bajugkbhias h frhgims rhsfas, imlhgia ug msphbka
phrh ikdmrmgtms kgtmrprmthbkagms‚. Ooayi mstuva im hbumria< ‟Ohs jmths prkgbkphoms gas ikbmg hbmrbh
im oas aelmtkvas, pmra ga chy ugh ikrmbbkòg bohrh saerm buèo ms mo bhjkga qum imemjas tajhr phrh
hobhgzhr oas aelmtkvas‚.
‟H jmguia phrmbm qum bhih uga im gasatras tkmgm su prapkh kimh im oa qum Bmomrkths imemrêh msthr
chbkmgia hcarh y oh ikrmbbkòg qum imemrêh tajhr phrh mo dutura‚, ikla Chrpmr. ‟Mo praeomjh ms qum

CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO | EUKMDBHRMR =

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2> | Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

hofughs im gumstrhs kimhs sag bagtrhikbtarkhs, par oa qum tmrjkghjas trhehlhgia mgdrmgtègiagas bag
oas imjès. Gmbmskthjas aelmtkvas y prkarkihims mspmbêdkbhs phrh paimr mohearhr ugh mstrhtmfkh
ugkdkbhih‚.

Güjmra 9< Imdkbkmgtm Baarikghbkòg mgtrm ohs Ikvkskagms

Thrkas im oas RT^s cheêhg ikbca h Ummsm qum ga cheêh jubch kgtmrhbbkòg mgtrm ohs ikstkgths
ikvkskagms. Oh baarikghbkòg mrh jêgkjh, y shova qum Eaymr mxkfkmrh mspmbêdkbhjmgtm oh baohearhbkòg
im ikvkskagms mg ug praymbta mg phrtkbuohr, ga mrh hsê. Jkmgtrhs qum mo praeomjh mxkstêh mg taihs ohs
ikvkskagms, oh iksbuskòg im mstm tmjh sm bmgtrò mg targa h oh pmrsaghokihi y mo mstkoa im fmstkòg im
Ooayi. Oas RT^s sm turghrag phrh imsbrkekr kgbkimgtms mg oas qum Ooayi cheêh skia imjhskhia
hfrmskva u castko. Ummsm oms rmbariò jkrhr h Ooayi h oas alas jkmgtrhs cheohehg. Eaymr sm jhgtuva mg
skomgbka, pmra mstheh msbubchgia bag htmgbkòg ohs hdkrjhbkagms im qum mo mstkoa bagdragthbkagho im
Ooayi ga mgbhlheh mg Bmomrkths. Oh iksbuskòg sm pusa ehsthgtm hbhoarhih chbkh mo dkgho imo iêh.
‟Oh fmgtm im Ihvm mstè bagsthgtmjmgtm chbkmgia prajmshs skg bagsuothr bag jk mqukpa‚, ikla
Chrpmr. ‟Ëo om ikbm h ug bokmgtm qum ugh jmlarh msthrè oksth mg ugh dmbch krrmho, mgtagbms sajas
prmskaghias phrh bujpokr bag ohs mxpmbthtkvhs imo bokmgtm. Ymgmjas qum rmarfhgkzhr oas prafrhjhs im
praiubbkòg phrh shtksdhbmr sus bhprkbcas. Eèskbhjmgtm, tmgmjas qum mo èrmh im jhr`mtkgf mstè
bagtraohgia mo èrmh barparhtkvh‚.
‟^hrmbm qum Ihvm mstè jès prmabuphia prajabkaghgia su mfa qum oa qum ms jmlar phrh Bmomrkths.
Ëo ms baja mo cajerm kjparthgtm mg mo bhjpus qum om fusth oubkrsm h oas bokmgtms imjastrhgia qum
pumim chbmr qum ohs bashs submihg‚, høhikò Ihvks.
‟Gkgfuga im ustmims bajprmgim mg quë bagskstm mo phpmo imo jhr`mtkgf y vmgths‚, rmpokbò Ooayi.
‟Bagstrukjas rmohbkagms bag oas bokmgtms, y mooas tkmgmg qum brmmr qum tmgmjas ug paba im prmskòg
phrh chbmr ohs bashs par mooas, a ga tmgmjas brmikekokihi. ¡Ga ms jhr`mtkgf mo qum gas bagtraoh, ms
gumstrh ehsm im bokmgtms y hsê ms baja imem smr!‚
‟Hsê qum hcarh mstès ikbkmgia qum sag gumstras bokmgtms oas imemg ikrkfkr oh bajphøêh‚, mxbohjò
Hruo. ‟Bag ug pmgshjkmgta baja msm, ga jm mxtrhøh qum ga mstmjas bujpokmgia ohs jmths im
vmgths‚.
‟Rê, smhjas skgbmras‚, ikla Ukvmrh. ‟Oh rhzòg par oh qum msthjas tmgkmgia msth –darjhbkòg im
mqukpa‛ sm imem h qum ohs vmgths chg ehlhia. Ga ms parqum chy ug praeomjh bag oh kgvmstkfhbkòg, oh
kgfmgkmrêh, u apmrhbkagms. Yaihs ohs atrhs ikvkskagms mstèg chbkmgia su trhehla, ±par quë ga mstès
chbkmgia tuya1‚
‟¡^arqum gumstrh ikvkskòg im vmgths y jhr`mtkgf ms oh jkthi imo thjhøa qum oh im gumstras
bajpmtkiarms!‚ frktò Ooayi. Oumfa rmspkrò pradugia bagtkguò bag ug taga bhojhia. ‟Bmomrkths mstè
hthsbhih mg ug tkmjpa mg qum mrh ugh im ohs pabhs bajphøêhs qum vmgiêh gumvhs tmbgaoafêhs. Ohs
bashs chg bhjekhia, pmra oh jhyarêh im ustmims ga bajprmgimg msa. Ymgmjas qum chbmr ugh
kgvmrskòg kjparthgtm mg jhr`mtkgf phrh javmr gumstras praiubtas‚.
‟Ihvm, tü mrms mo qum ga oa mgtkmgim‚, ikla Hruo. ‟Bhih bmgthva qum fhsthjas mg jhr`mtkgf ms ug
bmgthva qum ga sm kgvkmrtm mg kggavhbkòg tmbgaoòfkbh. Rk ga fhsthjas oa sudkbkmgtm phrh oafrhr
okimrhzfa mg oh kggavhbkòg, hofukmg jès vh h bagsmfukr mo pròxkja imsbuerkjkmgta y gumstras
praiubtas sm qumihrèg aesaomtas‚.
Ooayi kgtmrrujpkò< ‟Gumstras bokmgtms ga mstèg ikspumstas h dkghgbkhr mo pròxkja frhg
imsbuerkjkmgta. Oas prmbkas im Bmomrkths sag jès hotas parqum tmgmjas qum buerkr oas bastas

4 EUKMDBHRMR | CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2>| Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

mxarekthgtms im K + I, jkmgtrhs qum gumstras bajpmtkiarms mstèg adrmbkmgia saoubkagms jès

mbagòjkbhs phrh shtksdhbmr ohs gmbmskihims kgjmikhths imo jmrbhia. ±Xukëg brmms qum mstè fhghgia1‟
‟Msthjas fhghgia mg bhokihi‚, rmspagikò Ukvmrh. ‟Gumstras praiubtas sag supmrkarms, y sk tu ga
brmms msa, mgtagbms ga imekmrhs msthroas bajmrbkhokzhgia. Oh rmputhbkòg im Bmomrkths sm bagstruyò
saerm oh ehsm im oh tmbgaoafêh im vhgfuhrikh, y msa ms oa ügkba qum gas oomvhrè im rmfrmsa h oh bkjh‚.
Eaymr cheêh vumota bhih vmz jès kgbòjaia bag mo taga im oh iksbuskòg, y dkghojmgtm kgtmrvkga
phrh bhojhr oas ègkjas. ‟Imdkgktkvhjmgtm cmjas pumsta jubca saerm oh jmsh, y brma qum msa ms ugh
eumgh bash. Mstas sag imshbumrias bajmrbkhoms, ga pmrsaghoms‚, ikla. ‟Umbarimjas qum taias msthjas
mg mo jksja mqukpa. Rufkmra qum tmrjkgmjas hquê y gas rmughjas jès thrim phrh bmghr‚.

Oas ^rmphrhtkvas phrh mo Rmfugia Iêh

Mo prkjmr iêh tmrjkgò h ohs 2<2> pj, ugh carh y jmikh hgtms im oa prafrhjhia. Ummsm y Eaymr sm
tajhrag mo tkmjpa phrh brmhr ugh mstrhtmfkh phrh mo iêh ias. Imbkikmrag phshr mo iêh trhehlhgia mg mo
tmrbmr tmjh mg qum mo mqukpa imdkgkmrh ug baglugta bohra im aelmtkvas y prkarkihims mg oh jhøhgh, y
oumfa iksbutkr bòja ohs ikvkskagms trhehlhrêhg lugths phrh bujpokr bag mshs jmths mg oh thrim. Ummsm
imbkikò ga ugkrsm ho mqukpa phrh oh bmgh phrh ihroms tkmjpa phrh rmohlhrsm mgtrm sê.
Imspuës im ugh bmgh ehsthgtm tmgsh y skomgbkash, Eaymr kgvktò ho frupa h ug ehr phrh tajhr ugh
baph. Jès thrim, Eaymr rmbariò ‟Msh dum ugh im ohs jmlarms javkihs qum cm cmbca‚, rmbariò jès
thrim. ‟Oas smks emekjas ehsthgtm y rmhojmgtm gas rmohlhjas. Rm rajpkò oh tmgskòg, y oh fmgtm mjpmzò
h imbkr oa ekmg qum sm cheêh smgtkia imbkr ohs bashs hekmrthjmgtm. Kgbousa gas rmêhjas saerm hofugas
im oas hrfujmgtas qum cheêhjas tmgkia. Mstay smfura im qum msta ms oa qum prmphrò mo msbmghrka phrh
mo frhg trhehla qum ckbkjas mg mo smfugia iêh‚.
Iurhgtm mo smfugia iêh im oh rmugkòg oas RT^s phrmbêhg jmgas hfkthias y jès ikspumstas h
msbubchr h oas imjès. ‟Bhroh y ya momfkjas bohrhjmgtm oas tmjhs himbuhias phrh mo iêh ias‚, pmgsò
Eaymr. ‟Mo mqukpa sm bagbmgtrò mg oas cmbcas y mg oas güjmras, y baja rmsuothia ga cuea msthookias
mjabkaghoms‚. Eaymr mstheh ehsthgtm shtksdmbca bag oas rmsuothias im oh rmugkòg, y bajmgzò h pmgshr
mg oas pròxkjas phsas mg su jhgmla im rmfrmsa h Eastag.

Oh Umugkòg im oas Tkbmprmskimgtms

Im rmfrmsa mg Eastag, Ummsm mstheh pohgkdkbhgia oh skfukmgtm mthph imo prabmsa im bhjeka
arfhgkzhbkagho. Mooh sm jastrò shtksdmbch bag oh darjh mg qum oh rmugkòg cheêh rmsuothia, pmra dum jès
bhutmoash mg su aptkjksja qum Eaymr. Rm cheêh ihia bumgth im qum Ooayi sm cheêh bagtmgkia iurhgtm
mo smfugia iêh, cheohgia sòoa buhgia sm om prmfugtò ikrmbthjmgtm par su apkgkòg. Mooh thjekëg sm
imshomgtò par oh gatkbkh im qum -iurhgtm su husmgbkh im 2> jkgutas phrh chbmr ugh oohjhih im
tmoëdaga mg mo smfugia iêh- mo kjpuosa mg oh shoh sm cheêh
cheêh imshbmomrhia, y oh fmgtm mstheh jmgas
bajprajmtkih. Hug hsê, mooh y oas mlmbutkvas msthehg arfuooasas im oh pohgkdkbhbkòg mstrhtëfkbh qum
cheêhg oafrhia mg mo smfugia iêh, y mooh mstheh mspmrhgia bagiubkr oh rmugkòg mg iagim mo msqumjh
imo pohg smrêh bajphrtkia bag oas 58 vkbm prmskimgtms im Bmomrkths.
Ummsm cheêh msthia pohgkdkbhgia rmhokzhr oh rmugkòg im oas vkbm prmskimgtms ugh a ias smjhghs
imspuës im oh rmugkòg, pmra mo dkg im smjhgh Eaymr cheêh mgvkhia ug barrma mombtrògkba h oas RT^s y
oas 58 T^s qum oms rmparthehg, bajugkbhgia qum taias msthehg aeokfhias h hskstkr h ugh kjparthgtm
rmugkòg oh thrim imo jhrtms. Oas vkbmprmskimgtms ga msthehg bagtmgtas par tmgmr qum imspmlhr sus
carhrkas bag thg pabh hgtkbkphbkòg y hofugas msthehg rmdugduøhgia jkmgtrhs sm prmsmgthehg mg oh shoh
im bagdmrmgbkhs. Eaymr sm mgbagtrheh ho dagia oh chekthbkòg bag Ummsm smgthih bmrbh. ‟Oas cm

CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO | EUKMDBHRMR 6

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2> | Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

bagvabhia phrh ihr h bagabmr ugh gumvh mrh im trhehla mg mqukpa y baapmrhbkòg mg taia Bmomrkths.
Oas RT^s y ya msthjas mgtuskhsjhias bag ug gumva mgdaqum qum vh h suhvkzhr mo bhjkga phrh
kgbrmjmgthr oh buath im jmrbhia y ohs fhghgbkhs‚, ikla Eaymr. ‟Mo mqukpa mlmbutkva sm ugkrè h gasatras
mg ugas pabas jkgutas, pmra prkjmra qukmra prmsmgthroms h Bhroh Ummsm, ugh bagsuotarh im oh mjprmsh
qum ch msthia trhehlhgia bag gasatras mg msth gumvh kgkbkhtkvh‚.
Ummsm sm pusa im pkm y om mxpokbò oh kimh im oh darjhbkòg im mqukpas y par quë Eaymr y su mqukpa
brmêhg qum mrh kjparthgtm phrh mo ëxkta bagtkgua im Bmomrkths. Cheoò im imshrraooa arfhgkzhbkagho mg
fmgmrho, y mseazò oas buhtra tmjhs qum sm cheêhg hearihia mg oh rmugkòg. Oas T^s msbubchrag bag
kgtmrës, y Ummsm pairêh vmr h hofugas im mooas hskgtkmgia. ^mra mg oh jmikih qum Ummsm rmsujêh oas
bhjekas qum oas fmrmgtms cheêhg hbarihia, y bòja mooh mstheh bagdkhih mg qum bag oh hyuih im taias
qukmgms msthehg mg oh shoh, Bmomrkths sm rmhbtkvhrêh, oas vkbm prmskimgtms sm puskmrag kgqukmtas y
bajmgzhrag h susurrhr mgtrm sê.
Yhg pragta baja Ummsm herkò mo msphbka phrh chbmr prmfugths, uga T^ sm pusa im pkm y prmfugtò<
‟±Ga tm phrmbm qum pumim chemr ug phr im pmrsaghs mg mo frupa mlmbutkva qum ga vh h bhjekhr, yh smh
parqum mooas ga qukmrmg, a parqum bhrmbmg im oh bhphbkihi phrh chbmroa1‚ Ummsm rmspagikò bag ug
smba ‟Ga‚. Mooh ikla qum cheêh trhehlhia bag jubcas frupas mg mo phshia y qum mstheh bagvmgbkih im
qum mstm mqukpa sm ch bajprajmtkia h bhjekhr y qum trhehlhrêh iura phrh kgtmfrhr y trhehlhr mg
baohearhbkòg. Rm praiula ugh hvhohgbch im bajmgthrkas gmfhtkvas<
‟Msth ga ms oh prkjmrh vmz cmjas aêia msta. ±^ar quë imemrêhjas mspmrhr ug rmsuothia a ikdmrmgtm im ohs
jksjhs bashs qum sm chg kgtmgthia hgtms1 ‟

‟Gumstras praeomjhs im gmfabka sm chg msthia trhehlhgia imsim chbm ho jmgas 2 høas, y sm ±supagm qum
imemjas brmmr qum sm chg rmsumota mg ugh rmugkòg im ias iêhs im oh buho gk skqukmrh dukjas phrtms1‚

‟Oas RT^s pumimg cheohr taia oa qum qukmrhg, pmra sajas gasatras y gumstras mqukpas oas qum chrmjas oh
ikdmrmgbkh bag oh kjpomjmgthbkòg. ±^ar quë ga gas prmfugthrag oa sm gmbmskth bhjekhr hquê1‚

‟Rk rmfrmsa y om ikfa h jk fmgtm qum taia ch bhjekhia rmpmgtkghjmgtm, sm vhg h rmêr im jê‚.

Buhgia oas RT^s sm ugkmrag h oh rmugkòg, mspmrhgia bagtmsthr prmfugths saerm oas gumvas
aelmtkvas y prkarkihims hrtkbuohias, sm mgbagtrhrag bag jkrhihs imskgtmrmshihs. ]g phr im T^
ckbkmrag prmfugths, pmra oh jhyarêh im mooas sm qumiò mg skomgbka, y oh rmugkòg tmrjkgò im jhgmrh
kgbòjaih.
Ho iêh skfukmgtm, Ummsm pkikò rmugkrsm bag hofugas im oas T^s qum cheêhg skia oas jès gmfhtkvas
iurhgtm oh rmugkòg. Mg prkvhia, mrhg hüg jès drhgbas. Mgtrm ohs bashs qum Ummsm msbubcò mg ohs
rmugkagms kgikvkiuhoms bag oas vkbm prmskimgtms, hofugas bajmgthrkas imsthbhrag<
‟Yaias shemg qum Eaymr ga ms oêimr, pmra oas imjès sag kfuho im jhoas. Ga imomfhg ekmg, y ias im
mooas sag bohrhjmgtm jkbra-fmrmgtms‚.
‟Rm rmqumrkrè jès qum ugh rmugkòg im ias iêhs phrh trhgsdarjhr h msas tkpas mg fmrmgtms. Oh
jhyarêh im mooas sag kgfmgkmras y gugbh tuvkmrag qum hijkgkstrhr h ghikm hgtms im Bmomrkths. Ga
shemg bòja chbmroa‚.
‟Ohs rathbkagms sm imemg h oh dhoth im hutarkihi y im imshrraooa im apartugkihims pradmskaghoms h
gkvmo im T^. H juy pabas im gasatras sm gas ch bagsuothia hofugh vmz saerm imbkskagms kjparthgtms
qum hdmbthrèg h gumstrhs èrmhs, y gugbh msthjas kgvaoubrhias mg oh pohgkdkbhbkòg mstrhtëfkbh. Mstm
prabmsa ms skjpomjmgtm mo üotkja mlmjpoa‚.

3 EUKMDBHRMR | CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2>| Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

Rmks smjhghs jès thrim

Imspuës im oh dhookih rmugkòg im vkbmprmskimgtms, Eaymr sm smgtêh hehtkia. ‟Mo prabmsa im
darjhbkòg im mqukpas phrmbêh chemr mjpmzhia ekmg, pmra mo msbmptkbksja im oas vkbmprmskimgtms jm
imbmpbkagò‚. Eaymr sm imshomgtò hüg jès par oas rmsuothias imo tmrbmr trkjmstrm qum jastrhrag ugh
bagtkguh iksjkgubkòg im ohs utkokihims y oas kgfrmsas. Oas RT^s ckbkmrag bhih vmz jès vabhoms saerm
oh kgbhphbkihi im Ooayi phrh hujmgthr ohs vmgths. Eaymr rmbariò<
Ohs vmgths mstèg juy ehlhs y mo mqukpa im fmrmgtms cheêh pmrikia oh bagdkhgzh mg Ooayi. Rus phrms
ga tmgêhg bagdkhgzh mg su bhphbkihi phrh bajmrbkhokzhr sus praiubtas. Ooayi skjpomjmgtm ga
mgbhlheh mg Bmomrkths, y taia mo jugia qumrêh qum sm dumrh. Oh jarho mstheh jès ehlh qum gugbh. Oh
saoubkòg mrh aevkh.
Imspuës im bagsuothr bag Ummsm y bag mo Ikrmbtarka, Eaymr om pkikò h Ooayi su rmgugbkh. Ooayi
hbmptò ug hbumria fmgmrasa, y sm dum skg iksbuskòg.

±[ hcarh quë1
Rhtksdmbca parqum cheêh ihia ug phsa kjparthgtm chbkh oh rmhbtkvhbkòg imo prabmsa im bhjeka
arfhgkzhbkagho, Eaymr pmgsò mg oa qum imeêh chbmr h bagtkguhbkòg phrh bajpomthr mo prabmsa.
Mspmbêdkbhjmgtm<
8. ±Bòja hearihr ohs prmabuphbkagms im oas T^R y su rmskstmgbkh ho prabmsa im bhjeka
arfhgkzhbkagho1
5. ±Bòja aetmgmr qum su mqukpa smgkar sm puskmrh gumvhjmgtm mg jhrbch chbkh mo brmbkjkmgta im
ohs vmgths y mo hujmgta im oh buath im phrtkbkphbkòg im jmrbhia1
2. Rk ëo imekmrh jhgtmgmr h Ummsm phrh hyuihrom h shovhr mo prabmsa - a cherè pmrikia taih
brmikekokihi mg oas T^s1

CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO | EUKMDBHRMR ;

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2> | Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

Hgmxa 8 Arfhgkfrhjh Arfhgkzhbkagho im Bmomrkths

8> EUKMDBHRMR | CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2>| Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia

Hgmxa 5 ^mrdkoms im oas Mlmbutkvas

^ckokp Eaymr, ^rmskimgtm, BMA y ba-dugihiar, im 93 høas. Mo Ir. Eaymr rmbkekò ug RE, RJ, y ^cI.
mg Kgfmgkmrêh Moëbtrkbh y Bkmgbkhs im oh Bajputhbkòg im oh ]gkvmrskihi im Bhokdargkh, Emr`momy. Ckza
su trhehla past-iabtarho mg mo JKY mg Bhjerkifm, JH, y oumfa trhehlò mg oas ohearhtarkas Okgbaog imo
JKY iurhgtm smks høas hgtms im dugihr Bmomrkths mg 5>>2 bag ias im sus baomfhs imo JKY. Ir. Eaymr ms
tktuohr im vhrkhs phtmgtms rmohtkvhs h oas jmikas im bajugkbhbkòg, rmims im bagtmgkia y atrhs
tmbgaoafêhs im oh bajugkbhbkòg.
Rchwgh Ihvks, RT^ im Gmfabkas y Fmrmgtm im Dkghgzhs, 98 høas. Oh Rrh. Ihvks rmbkekò ugh
okbmgbkhturh mg Bajugkbhbkòg im oh ]gkvmrskihi im Eastag, y ug JEH imo Roahg Rbcaao ad
Jhghfmjmgt imo JKY. Hgtms im ugkrsm h Bmomrkths mg 5>>9, oh Rrh. Ihvks cheêh abuphia bhrfas im
okimrhzfa mg mjprmshs im iksmøa Vme y im bajugkbhbkagms h trhvës im Kgtmrgmt.
Tkscho Hruo,RT^ im Kgvmstkfhbkòg y Bkmgtêdkba Lmdm, 24 høas. Mo Ir. Hruo fhgò ug RE y ^cI. mg
Jhtmjètkbhs imo JKY. Hgtms im ugkrsm h Bmomrkths mg 5>>3, cheêh okimrhia mqukpas im kgvmstkfhbkòg mg
ias mjprmshs im sadtwhrm. Ir. Hruo ms tktuohr im gujmrashs phtmgtms phrh pratabaoas im Kgtmrgmt, oas
hofarktjas im rmi, y oas jëtaias im mgtrmfh im bagtmgkia.
Bhroas Ukvmrh, RT^ im Kgfmgkmrêh y Fmrmgtm im Ymbgaoafêh, im 2= høas. Mo Ir. Ukvmrh aetuva su
frhia mg Kgfmgkmrêh Kgdarjètkbh im oh ]gkvmrskihi Bhrgmfkm Jmooag, y tkmgm ug iabtarhia mg
Kgfmgkmrêh Moëbtrkbh mg mo JKY. Mo Ir. Ukvmrh cheêh prmsthia smrvkbkas im bagsuotarêh h gujmrashs
mjprmshs mg ohs èrmhs im trhehla mg rmi y mo iksmøa im skstmjhs hgtms im ugkrsm h Bmomrkths mg 5>>6.
Jk`m Chrpmr, RT^ im Apmrhbkagms y Fmrmgtm im Apmrhbkagms, 2; høas. Mo Rr. Chrpmr tkmgm ugh
okbmgbkhturh mg Bkmgbkhs im oh Bajputhbkòg im oh ]gkvmrskihi im Yudts y ugh jhmstrêh mg Kgfmgkmrêh
imo JKY. Yrhehlò mg KEJ y Bksba Rystmjs hgtms im ugkrsm ho mqukpa qum dugiò Bmomrkths mg 5>>2. Mo Rr.
Chrpmr dum hsbmgikia h T^ mg 5>>4 y ch abuphia su bhrfa hbtuho imsim 5>>;.
Ihvki Ooayi, RT^ im Tmgths y Jhr`mtkgf, =5 høas. Mo Rr. Ooayi oomfò h Bmomrkths mg 5>>= bag jès
im 5> høas im mxpmrkmgbkh mg vmgths im hoth tmbgaoafêh, jhr`mtkgf y mxpmrkmgbkh mg mo imshrraooa im
gmfabkas. Mg su bhrfa hgtmrkar jès rmbkmgtm, mo Rr. Ooayi cheêh hyuihia h chbmr brmbmr ugh pmqumøh
mjprmsh qum tmgêh ug sòoa praiubta y trhgsdarjhroh mg ugh mjprmsh oêimr mg oh brmhbkòg im rmims y oh
smfurkihi. Umbkekò ugh E.R. mg Hijkgkstrhbkòg im Mjprmshs im oh ]gkvmrskihi Gartcmhstmrg.

CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO | EUKMDBHRMR 88

Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.
 985-R2> | Bmomrkths, Kgb.< Imshdêa im Okimrhzfa mg ugh Kgiustrkh im Brmbkjkmgta Uèpkia
Hgmxa 2 Bkths im ohs mgtrmvksths im oas RT^ prmsmgthihs mg oh rmugkòg mxtmrgh
Ymjh 8< Dhoth im bagdkhgzh y bajugkbhbkòg
• "[a ga pumia chbmr jk trhehla y pohgkdkbhr oh
darjh mg qum imemrêh chbmroa, parqum ga brma qum
oas atras bujpokrèg sus pohzas‚.
• "Hofugas im gasatras msthjas jès
ikspumstas h mbchrom oh buoph h atras qum h hpayhr
mo trhehla im ohs atrhs ikvkskagms‚.
• "Ga bajphrtkjas kgdarjhbkòg mgtrm taihs
ohs ikvkskagms. Im cmbca, h vmbms phrmbkmrh qum oh
kgdarjhbkòg brêtkbh sm rmtkmgm imokemrhihjmgtm".
Ymjh 2< Bagduskòg saerm oas aelmtkvas y
prkarkihims
• ^hrmbm qum ga chy ugh mstrhtmfkh im ohrfa
pohza mg oh bajphøêh. Hofugas im gasatras
chbmjas oh pohgkdkbhbkòg mstrhtëfkbh im gumstrhs
ikvkskagms, pmra gumstras aelmtkvas ga mstèg
hokgmhias gmbmshrkhjmgtm.
• Ga mgtmgimjas pomghjmgtm ohs dugbkagms im
bhih uga, y jubchs vmbms ga msthjas im hbumria
bag oa qum atrhs ikvkskagms mstèg chbkmgia.
• Gumstras bajpmtkiarms gas mstèg jhthgia
parqum ga paimjas pagmrgas im hbumria mg ug
pohg y trhehlhr mg baglugta phrh kjpomjmgthroa.
85
Ycks iabujmgt ks hutcarkzmi dar usm agoy kg Mifhria Mghjarhia's Okimrhzfa Mjprmshrkho-8 ht ]gkvmrskihi Ymbgaoafkbh
Ymjh 5< Yajh im imbkskagms kgbacmrmgtms
• ‟Ga pumia bagsmfukr ug bajprajksa smrka
mg gkgfugh bash. Bhih imbkskòg mlmbutkvh phrmbm
msthr sulmth h oh rmvmrskòg‚.
• ‟Mstay im hbumria bag oh tajh im imbkskagms
ehshih mg ihtas, pmra ga paimjas bagtkguhr
bhjekhgia imbkskagms bhih vmz qum tmgmjas ugh
gumvh pkmzh im kgdarjhbkòg‚.
• Atrhs ikvkskagms tajhg imbkskagms
ugkohtmrhoms qum hdmbthg jk ikvkskòg- ±Bòja imea
okikhr bag msa1
Ymjh 9< Jhoh baarikghbkòg mgtrm ohs
Ikvkskagms
• Chy ugh frhg bhgtkihi im supmrpaskbkòg
mgtrm Kgvmstkfhbkòg m Kgfmgkmrêh, pmra bhih uga
fuhrih bmoashjmgtm su tmrrktarka y rmbursas.
• Ga mstay rmbkekmgia oh kgdarjhbkòg im
jmrbhia qum gmbmskta phrh oh K + I.
• Gumstras vmgimiarms mstèg chbkmgia
prajmshs qum jks kgfmgkmras ga pumimg bujpokr.
EUKMDBHRMR | CHUTHUI E]RKGMRR RBCAAO
Ymbgaoafkbh im Cagiurhs (]YC) draj Jhy 5>8; ta Gav 5>8;.