IDLDODB ]CGCXFIDDG ]DZFCG HDXS

@fdauldg ugtul icicgubf sdodb sdtu tunds Ztdsc Idgdacicg Lcpcrdwdtdg

@fsusug kocb1

Fgtdg Xfydof ]cridtd Bdtf

A.=4=3.84.=44

ZCLKODB PFGNNF FOIS LCZCBDPDG HS@F OSBSX JFIDBF

]XKNXDI ZPS@F ]XKECZF GCXZ

8=84
 LDPD ]CGNDGPDX

]uaf syulur ldif ujdpldg lcbd`frdt Doodb Z^P dtds scndod rdbidt-Gyd

scbfgnnd
scbfgnnd idldodb
idldodb fgf `dpdt tcrsusug
tcrsusug sdipdf `cgndg scocsdf. Idldodb
Idldodb fgf schdndf

sdodb sdtu tunds Idtd Luofdb Ztdsc Idgdacicg.

]cguofs icgyd`drf hdgydl lclurdgndg `dodi pcguofsdg idldodb fgf, bdo ftu

`fldrcg
`fldrcgdld
dldg
g lcidip
lcidipudg
udg pcguof
pcguofss ydgn
ydgn tcrhdtd
tcrhdtds.
s. Gdiug,
Gdiug, hcrldt
hcrldt hdgtud
hdgtudg
g `dg

`krkgndg `drf hcrhdndf pfbdl dlbfrgyd pcihudtdg idldodb fgf `dpdt tcrscocsdfldg

tcpdt pd`d wdltugyd `dg pcguofs tf`dl oupd icgnujdpldg tcrfid ldsfb lcpd`d

pfbdl ydgn tcodb icihdgtu.

]cguofs hcrbdrdp `dodi pcguofsdg idldodb fgf `dpdt hcridgeddt lbususgyd

hdnf pcguofs scg`frf `dg pdrd pcihdjd uiuigyd, scrtd sciknd `dpdt icgad`f

hdbdg pcrtfihdgndg ugtul icgncihdgnldg `dg icgfgnldtldg prcstdsf `f idsd

ydgn dldg `dtdgn.

Jfidbf, := Kltkhcr 8=84

]cguofs

f
 @DEPDX FZF

LDPD ]CGNDGPDX..........................
]CGNDGPDX................................................
............................................
..........................................
........................f
....f

@DEPDX FZF............................................
FZF..................................................................
............................................
..........................................ff
....................ff

HDH F ]CG@DBSOSDG...........................
]CG@DBSOSDG.................................................
............................................
.......................................4
.................4

D. Odtdr Hcodldgn..
Hcodldgn.......
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
...............
..................4
........4

H. Xuiusdg
Xuiusdg Idsdodb....
Idsdodb.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
.............
................8
........8

HDH FF PFGADSDG PCKXF..............................................

PCKXF....................................................................................
......................................00

D. ]cgcrfiddg
]cgcrfiddg ]dsfcg
]dsfcg Hdru......
Hdru...........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........0
.....0

4. @cefgfsf...
@cefgfsf........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
...........
................
...............0
.....0

8. Puaudg
Puaudg ]cgcrfiddg
]cgcrfiddg ]dsfcg Hdru........
Hdru.............
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
.......0
..0

:. ]crsfdpdg
]crsfdpdg ]cgcrfi
]cgcrfiddg
ddg ]dsfcg Hdru.......
Hdru............
..........
.........
.........
..........
...........
...............
...................
.............3
...3

0. Pdbdpdg
Pdbdpdg ]cgcrfidd
]cgcrfiddg
g ]dsfcg
]dsfcg Hdru...
Hdru........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..............
..................3
.........3

3. Bdo ‚ Bdo
Bdo Vdgn ]crou `f ]crbdtfl
]crbdtfldg....
dg.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
............
.................
............5
..5

5. ]crdg ]crdwdt
]crdwdt @dodi
@dodi ]cgcrfiddg
]cgcrfiddg ]dsfcg Hdru.......
Hdru............
..........
.............
.................
...............>
......>

>. Dour ]cgcrfi

]cgcrfiddg
ddg ]dsfcg
]dsfcg hdru.....
hdru.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..............
..................
.............4=
....4=

HDH FFF LCZFI]SODG & ZDXDG...........................

ZDXDG.................................................
..........................................
....................44
44

D. Lcsfipuodg.
Lcsfipuodg......
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
............
.................
...................
..........44
.44

H. Zdrdg............................................
Zdrdg..................................................................
............................................
..........................................44
....................44

@DEPDX ]SZPDLD..................................
]SZPDLD........................................................
..........................................................
....................................48
48

ff
 HDH F

]CG@DBSOSDG

D. Odtd
Odtdrr Hcod
Hcodld
ldgn
gn

]dsf
sfccg ydg
dgn
n idsu
sul
l lc Xuidb Zdlft ydgn icihutubldg

lcpcrdwdtdg ldrcgd icihutubldg pcidtdudg `dg pcgndwdsdg ydgn ochfb

odga
odgaut
ut `dg
`dg ldrc
ldrcgd
gd icif
icifol
olff `cef
`cefsf
sftt pc
pcrs
rskg
kgdo
do bf
bfnf
nfcg
cgcc `d
`dg
g nd
ndgn
gnnu
nudg
dg

odfg
odfggy
gyd.
d.@d
@dg
g pdsf
pdsfcg
cg aund
aund icih
icihut
utub
ubld
ldg
g `u
`ulu
lugn
gndg
dg icgt
icgtdo
do hc
hcru
rupd
pd

lkgscofgn
lkgscofgn , bcdotbty
bcdotbty c`ujdtfkg.
c`ujdtfkg. @f sfgf pcrdwdt `f hcrf lcpcrjdyddg
lcpcrjdyddg ugtul
ugtul

icrdwd
icrdwdtt pdsfcg
pdsfcg `dodi wdltu 80 adi schdndf
schdndf pcrdwt
pcrdwt ydgn prkecsfkg
prkecsfkgdo
do

idipu icidbdif dtdu icipugydf lkipctcgsf ugtul icofbdt lchutubdg

ydgn
ydgn `f nugdld
nugdldg
g pdsfcg
pdsfcg scodid
scodid `dod
`dodi
i prkscs
prkscs lcpc
lcpcrdwdtdg.. cgcrfi
rdwdtdg cgcrfidd

pdsfcg ydgn hdru idsul lc Xudib Zdlft ugtul `frdwdt scsudf prktdp ydgn

hcrodlu `dg pdsfcg scncrd

s cncrd icipcrkocb pcodydgdg lcscbdtdg scsudf `cgndg

lchutubdg `dg ydgn `f odluldg. @dg pdsfcg scldrdgn `cgndg lcidaudg

F]PCL idipu icofbdt icipcrbdtfldg ludoftds lcpcrdwdtdg ydgn tcodb `f

hcrf.
]cgcrf
]cgcrfidd
iddg
g pdsfcg
pdsfcg hdru
hdru icrupd
icrupdldg
ldg sdodb
sdodb sdtu hcgtul
hcgtul pcodyd
pcodydgdg
gdg

lcscbdtdg
lcscbdtdg ydgn lkiprcbcgsfe
lkiprcbcgsfe icofhdtldg
icofhdtldg pdsfcg `dg lcoudrnd,
lcoudrnd, `fidgd
`fidgd

sdgnd
sdgndtt icip
icipcg
cgnd
ndru
rubf
bf iutu
iutu lu
ludo
doft
ftds
ds pc
pcod
odyd
ydgd
gdg.
g. ]c
]cic
icgu
gubd
bdg
g tfgn
tfgnld
ldtt

lcpudsdg
lcpudsdg pdsfcg `dpdt `fiuodf `cgndg
`cgndg d`dgyd sudtu updyd pcrcgjdgddg
pcrcgjdgddg

tcgtdgn lchutubdg dsubdg lcpcrdwdtdg scadl idsul sdipdf pdsfcg puodgn.

]cgcrfiddg pdsfcg hdru ydgn hcoui `fodluldg scsudf stdg`drt idld hcsdr

lciugnlfgdg dldg icgurugldg iutu sudtu ludoftds pcodydgdg ydgn pd`d

4
 8

dl
dlbf
bfrg
rgyd
yd `d
`dpd
pdtt icgu
icguru
rugl
gldg
dg tfgn
tfgnld
ldtt lc
lcpc
pcrj
rjdy
dydd
ddg
g pd
pdsf
sfcg
cg tc
tcrb
rbd`
d`dp
dp

pcodydgdg sudtu Xuidb Zdlft. Zdodb sdtu strdtcnf ugtul icgnkptfidoldg

pcrdg `dg eugnsf pcrdwdt `dodi tcldgdg pcodydgdg lcpcrdwdtdg d`dodb

`cgndg icodluldg prkscs pcgcrfiddg pdsfcg hdru scsudf stdg`drt. @cgndg

bdrdpd
bdrdpdg
g d`dgyd
d`dgyd edltkr
edltkr lcokod
lcokod ydgn
ydgn kp
kptfi
tfido
do scbfgnn
scbfgnndd idipu
idipu icgad`
icgad`ff

wdbdgdd hdnf pcgfgnldtdg

wdbdg pcgfgnldtdg lccecltfedg
lccecltfedg pcodydgdg
pcodydgdg lcpcrdwdtdg
lcpcrdwdtdg scldofnus

ochfb icgadifg lcpudsdg lofcg tcrbd`dp pcodydgdg lcpcrdwdtdg.

H. Xuiu
Xuiusd
sdg
g Idsd
Idsdod
odb
b

4. Dpd pcgn
pcgncrt
crtfdg
fdg `drf
`drf pcgcr
pcgcrfid
fiddg
dg pdsfcg
pdsfcg hdru
hdru;;

8. Dpd tuau
tuaudg
dg utdid
utdid `drf
`drf pcgcrfi
pcgcrfiddg
ddg pdsfcg
pdsfcg hdru
hdru;;

:. Dpd sdad
sdad pcrsfdp
pcrsfdpdg
dg `dodi
`dodi icgcr
icgcrfid
fid pdsfc
pdsfcg
g hdru;
hdru;

0. Hdndfi
Hdndfidgd
dgd tdbdp
tdbdpdg
dg pcgcrfi
pcgcrfiddg
ddg pdsfcg
pdsfcg hdru
hdru;;

3. Dpd sdadldb
sdadldb ydgn
ydgn pcrou
pcrou `fpcrbdt
`fpcrbdtfldg
fldg `dodi
`dodi icgcrfid
icgcrfid pdsfcg hdru;

5. Hdndfidgd
Hdndfidgd pcrdg pcrdwdt
pcrdwdt `dodi
`dodi icgcrfid
icgcrfid pdsfcg
pdsfcg hdru;

>. Hdndfi
Hdndfidg
dg dour
dour pdsfc
pdsfcg
g idsul
idsul ruidb
ruidb sdlft
sdlft;;

2. Hdnfid
Hdnfidgd
gd dour
dour pcgc
pcgcrfi
rfiddg
ddg pdsfc
pdsfcg
g hdru;
hdru;

J. Puaudg

4. Sgtul icgnctdbuf
icgnctdbuf pcgncrtfdg
pcgncrtfdg `drf pcgcrfi
pcgcrfiddg
ddg pdsfcg
pdsfcg hdru.
hdru.

8. Icihcrf
Icihcrf fgekridsf
fgekridsf pd`d
pd`d pcihdjd
pcihdjd tcgtdgn
tcgtdgn pcgcrfiddg
pcgcrfiddg pdsfcg hdru.

:. Icgnctdbuf
Icgnctdbuf dpd
dpd sdad ydgn
ydgn pcrou
pcrou `fsfdpld
`fsfdpldg
g `dodi icgcrfid
icgcrfid pdsfcg
pdsfcg hdru.
hdru.

0. Icihcrf
Icihcrf fgekridsf
fgekridsf pd`d
pd`d icgncgd
icgncgdff tdbdpdg
tdbdpdg pcgcrfi
pcgcrfiddg
ddg pdsfcg
pdsfcg hdru.
hdru.
 :

3. Icgnctdbuf
Icgnctdbuf bdo
bdo ydgn pcrou `fpcrbd
`fpcrbdtfldg
tfldg `dodi
`dodi icgcrfi
icgcrfidd pdsfcg hdru.

5. Icgnctdbuf
Icgnctdbuf pcrdg pcrdwdt
pcrdwdt `dodi
`dodi icgcrfid
icgcrfid pdsfcg
pdsfcg hdru.

>. Icgnct
Icgnctdbu
dbuff dour pdsfcg
pdsfcg sddt
sddt idsul
idsul ruid
ruidb
b sdlft.
sdlft.

2. Icihcrf
Icihcrf fgekridsf
fgekridsf icgncgdf
icgncgdf dour
dour pcgcrfi
pcgcrfiddg
ddg pdsfcg
pdsfcg hdru.
0
 HDH FF

PFGADSDG PCKXF

D. ]cgc
]cgcrf
rfid
iddg
dg ]dsf
]dsfcg
cg Hdru
Hdru

4. @cef
@cefgf
gfsf
sf

]cgcrf
]cgcrfidd
iddg
g pdsfcg
pdsfcg hdru
hdru icrupd
icrupdldg
ldg sudtu
sudtu tdtd jdrd
jdrd dtdupug
dtdupug pc`kid
pc`kidg
g

`dodi icgcrfid
icgcrfid pdsfcg hdru idsul.
idsul. ]cgcrfiddg
]cgcrfiddg pdsfcg hdru icrupdldg
icrupdldg

sudtu prksc`ur ydgn `fodluldg kocb pcrdwdt lctfld d`d pdsfcg hdru `dtdgn

lc schudb rudgndg rdwdt fgdp. ]cgcrfiddg pdsfcg hdru icrupdldg sdodb

sdtu hcgtul pcodydgdg lcscbdtdg ydgn lkiprcbcgsfe icofhdtldg pdsfcg

`dg lcoudr
lcoudrnd,
nd, `fidgd
`fidgd sdgndt
sdgndt icipcg
icipcgndr
ndrubf
ubf iutu
iutu ludoft
ludoftds
ds pcodyd
pcodydgdg
gdg..

pcgcrfiddg pdsfcg hdru tcridsul hdnfdg utdid `drf prkscs lcpcrdwdtdg

schdh
schdh schcou
schcoui
i icodlu
icodluldg
ldg tfg`dl
tfg`dldg
dg ic`fs
ic`fs scodga
scodgautg
utgyd,
yd,pcr
pcrdwdt
dwdt bdrus
bdrus

tcroc
tcrochf
hfb
b `d
`dbu
buou
ou icgn
icgnct
ctdb
dbuf
uf f`
f`cg
cgtf
tftd
tdss pd
pdsfc
sfcg
g yd
ydgn
gn `f pc
pcrk
rkoc
ocb
b lc
lctf
tfld
ld

pcrdwdt icgcrfid pdsfcg hdru tcrschut,hdfl ruauldg `drf ruidb idupug

ruauldg `drf tcipdt odfg ifsdogyd ruidb sdlft dtdu puslcsids.

8. Puaudg
Puaudg ]cgcrf
]cgcrfiddg
iddg ]dsfc
]dsfcg
g Hdru

4) Icgnctdbuf lcd`ddg pdsfcg `dg lcoudrnd

8) ]dsfcg hfsd odgnsugn icgcipdtf rudgn pcrdwdtdg

:) Icgnctdbuf lkg`fsf `dg lcd`ddg lofcg scjdrd uiui

0) Icgurugldg tfgnldt lcjcidsdg pdsfcg sddt IXZ

3
:. ]crsfdpd
]crsfdpdg
g ]cgcrfiddg
]cgcrfiddg ]dsfcg
]dsfcg Hdru
Hdru

4) Pcipdt
Pcipdt tf`ur
tf`ur `dodi
`dodi lcd`ddg
lcd`ddg hcrsfb `dg sfdp pdldf

8) Edsfof
Edsfoftds
tds ydgn
ydgn hcrsc`f
hcrsc`fdd `dodi lkg`
lkg`fsf
fsf hdfl
hdfl

:) Icad
Icad `dg lursf
lursf pdsfcg
pdsfcg `dodi
`dodi lcd`
lcd`ddg
ddg hcrsfb
hcrsfb

0) Ocihdr
Ocihdr krfcg
krfcgtdsf
tdsf pdsfcg
pdsfcg hdru
hdru `dg
`dg lcoudrn
lcoudrndd

3) Hcrl
Hcrlds
ds rcl
rcldi
di ic`
ic`fs
fs

5) ]crdod
]crdodtdg
tdg ugtul
ugtul pcicrfl
pcicrflsddg
sddg

0. Pdbdpdg
Pdbdpdg ]cgcrf
]cgcrfiddg
iddg ]dsfcg
]dsfcg Hdru
Hdru

d) Pdbdp
Pdbdp ]rd
]rd ]cgcr
]cgcrfid
fiddg
dg ]dsfcg
]dsfcg Hdru
Hdru
4) Icgyfdpldg lcocgnldpdg d`ifgfstrdsf

8) Icgyfdpldg lcocgnldpdg ldidr scsudf pcsdgdg

:) Icgyfdpldg ekridt pcgcrfiddg pdsfcg hdru

0) Ic
Icgy
gyfd
fdpl
pldg
dg hu
hulu
lu st
stdt
dtu
us pds
dsfc
fcg
g `dg ek
ekrg
rgid
idtt pc
pcg
gnl
nlda
dafd
fdg
g

lcpcrdwdtdg

3) Icgyfdpldg fgekri jkgscgt scgtrdofsdsf khdt

5) cgyfdpldg gursfgn lf`s

>) Icgyfdpldg ocihdr tdtd tcrtfh pdsfcg, lcoudrnd `dg pcgnugaugn

rudgndg

h) Pdbdp
Pdbdp ]codlsdgd
]codlsdgddg
dg ]cgcrf
]cgcrfiddg
iddg ]dsfcg
]dsfcg Hdru

4) ]ds
]dsfcg
fcg `dtdgn
`dtdgn `frudg
`frudgndg
ndg `ftcrf
`ftcrfid
id kocb
kocb lcpdod
lcpdod rudgin
rudgindg
dg dtdu
dtdu

pcrdwdt prficr dtdu pcrdwdt ydgn `fhcrf `cocndsf

8) ]crdwdt icipcrlcgdoldg `frf pd`d lofcg `dg lcoudrndgyd

5
 :) ]crdwdt hcrsdid `cgndg ldrydwdg odfg icifg`dbldg pdsfcg lc

tcipdtt tf`ur (dpdhfod pdsfcg `dtdgn

tcipd `dtdgn `cgndg hcrdgnldt
hcrdgnldt dtdu lursf

rk`d) `dg hcrfldg pksfsf ydgn gydidg

0) ]crlcgdoldg pdsfcg hdru `cgndg pdsfcg ydgn scldidr

3) Zctcodb pdsfcg tcgdgn `dg sftudsf su`db iciugnlfgldg pcrdwdt

icihcrfldg fgekridsf lcpd`d lofcg `dg lcoudrnd tcgtdgn krfcgtdsf

rudgndg.
rudgndg. ]crdwdtdg
]crdwdtdg (tcridsul pcrdwdt
pcrdwdt ydgn hcrtdgnnug
hcrtdgnnugn
n adwdh

`dg scgtrdofsdsf khdt), ic`fs (`kltcr ydgn hcrtdgnnugn adwdh `dg

ad`wdo vsft) `dg tdtd tcrtfh rudgndg

5) ]crdwdt icgdgydldg lcihdof tcgtdgn lcacods `dg fgekridsf ydgn

tcodb `fsdipdfldg
>) ]cr
]crdwd
dwdtt icodlu
icodluldg
ldg pcgnld
pcgnldafd
afdg
g tcrbd`
tcrbd`dp
dp pdsfcg
pdsfcg scsudf
scsudf `cgndg
`cgndg

ekridt

2) ]crd
]crdwd
wdtt icg
icgug
ugau
aul
lldg
ldg ldi
didr
dr dt
dtdu
du tc
tci
ipdt
pdt tf`u
tf`urr lo
lofc
fcg
g `dg
`dg

icgndgtdrldg lc tcipdt ydgn tcodb `ftctdpldg.

3. Bdo ‚ Bdo
Bdo Vdgn ]crou
]crou `f
`f ]crbdtfl
]crbdtfldg
dg

4) ]codlsdgddg scjdrd cecltfe `dg cefsfcg

8) @fodluldg kocb lcpdod rudgndg dtdu pcrdwdt prficr `dg dtdu pcrdwdt

dsksfctc ydgn tcodb `fhcrfldg wcwcgdgn dtdu ydgn tcodb `f`cocndsfldg

:) Zddt pcodlsdgddg tctdp icgadnd prfvdsf lofcg

0) Dadl pdsfcg lkiugfldsf ydgn hdfl `dg hcrf scgtubdg tcrdpcutfl

>
5. ]crdg
]crdg ]crdwdt
]crdwdt @dodi ]cgcrfidd
]cgcrfiddg
g ]dsfcg Hdru
Hdru

4) Lcpdod Xu
Xudgndg

- Icgcrfid pdsfcg hdru

- Icicrflsd lcocgnldpdg ydgn `fpcrouldg ugtul pcrsfdpdg pdsfcg

hdru

8) ]crdwdt ]r
]rficr

- Icgyfdpldg ocihdr pcgcrfiddg pdsfcg hdru

- Icgdg`dtdgndgf ocihdr pcgcrfiddg pdsfcg hdru

- Icgnkrfcgtdsfldg pdsfcg lc rudgndg

- Icihcrf pcgacodsdg tcgtdgn pcrdwdt `dg `kltcr ydgn hcrtdgnnugn

adwdh

- Icg
Icg`co
`cocnd
cndsfl
sfldg
dg pcgnld
pcgnldafd
afdg
g `dg pcicrfl
pcicrflsddg
sddg efsfl
efsfl pd`d
pd`d pdsfcg
pdsfcg

hdru lcpd`d pcrdwdt dsskjfdtc

- Icg`kluicgtdsfldg pcgcrfiddg pdsfcg hdru

:) ]crd
]crdwd
wdtt Dss
Dsskj
kjfd
fdtc
tc

]crdg
]crdg pcrdwd
pcrdwdtt schdnd
schdndff pcrdwd
pcrdwdtt pcodls
pcodlsdgd
dgd `fschu
`fschutt jdrc nfvcr
nfvcr

yd
ydft
ftu
u pc
pcrd
rdwd
wdtt icgn
icgnnu
nugd
gdld
ldg
g ictk
ictk`c
`c pc
pcic
icjdb
jdbdg
dg idsd
idsdod
odb
b `d
`dod
odi
i

icihdgtu pdsfcg icgndtdsf idsdodb lcscbdtdg. ]crdg pcrdwdt `dodi

icihcrfldg dsubdg lcpcrdwdtdg scjdrd odgnsugn dtdu tf`dl odgnsugn

(]rd
(]rdpt
ptfd
fdgf
gfgn
gnsf,
sf, 8=
8==5
=5).
). ]crd
]crdwd
wdtt pc
pcod
odls
lsdg
dgdd `d
`dod
odi
i icod
icodls
lsdg
dgdl
dldg
dg

pcrdggyd hcrtfg`dl schdndf1

- Jkiekrtcr

]crdwdt icgnupdydldg lcgydidgdg `dg rdsd didg pdsfcg

(]rdpt
(]rdptfdg
fdgfgn
fgnsf,
sf, 8==5).
8==5). Icguru
Icgurutt ]kttcr
]kttcr `dg ]crry
]crry (8==3)
(8==3),, pcrdg
pcrdg

2
 sc
schd
hdnd
ndff pc
pcih
ihcr
crff lc
lcgy
gydi
didg
dgdg
dg yd
ydft
ftu
u icih
icihcr
crfl
fldg
dg pc
pcod
odyd
ydgd
gdg
g

lcp
cpcr
crdw
dwdt
dtdg
dg sc
scjd
jdrd
rd utu
tub
b hu
huld
ldg
g sc
scl
lc`
c`dr
dr efsf
efsfl
l sd
sdad
ad,, idl
idld

icih
icihcr
crfl
fldg
dg lcgy
lcgydi
didg
dgdg
dg `d
`dg
g `u
`ulu
lugn
gndg
dg ciks
ciksff sc
scrf
rfgn
gn ld
ldof
of

icihcrfldg lcludtdg lcpd`d lofcg ugtul icgjdpdf lcscihubdg.

Icihcrfldg lcgydidgdg lcp

cpdd`d lofcg, pcrdwdt `dpdt

icg`cikgstrdsfldg `cgndg lofcg.

- ]rktcjtkr `dg D`vkjdt

]c
]crd
rdwd
wdtt hcru
hcrupd
pdyd
yd icof
icofg`
g`ug
ugnf
nf pd
pdsf
sfcg
cg,, icgn
icgnup
updy
dydl
dldg
dg

tcro
tcrodl
dlsd
sdgd
gdgy
gydd bdl
bdl `dg
`dg lc
lcwd
wdaf
afhd
hdg
g pd
pdsf
sfcg
cg `d
`dod
odi
i pc
pcod
odyd
ydgd
gdg
g

lcscbdtdg (]rdptfdgfgnsf, 8==5). Icgurut ]kttcr `dg ]crry (8==3),

schdndf pcofg`ugn pcrdwdt icihdgtu icipcrtdbdgldg ofgnlugndg

ydgn didg hdnf lofcg `dg icgndihfo tfg`dldg ugtul icgjcndb

tcrad`fgyd lcjcodlddg `dg icofg`ugnf lofcg `drf lciugnlfgdg cecl

ydgn
ydgn tf`d
tf`dl
l `ffg
`ffgnf
nfgl
gldg
dg `drf
`drf su
sudt
dtu
u tfg`
tfg`dl
dldg
dg `f
`fdn
dngk
gkst
stfl
fl dt
dtdu
du

pcgnkhdtdg. Icgadodgldg tunds schdndf d`vkldt, pcrdwdt

icof
icofg`
g`ug
ugnf
nf bd
bdl
l `d
`dg
g lc
lcwd
wdaf
afhd
hdg
g lo
lofc
fcg
g schdn
schdndf
df idgu
idgusf
sfdd scjdr
scjdrdd

bului, scrtd icihdgtu lofcg `dodi icgydtdldg bdl‚bdlgyd hfod

`fhutubldg. ]crdwdt aund icofg`ugnf bdl-bdl lofcg icodouf jdrd-

jdrdd ydgn
jdr ydgn uiui
uiui `cgndg
`cgndg pcgkod
pcgkodldg
ldg dturdg
dturdg dtdu tfg`dl
tfg`dldg
dg ydgn
ydgn

iugnlfg icihdbdydldg lcscbdtdg lofcg dtdu icgcgtdgn bdl-bdl

lofcg

- Jkiiugfjdtfkg

]crdwd
]crdwdtt schdnd
schdndff ic`fdt
ic`fdtkr
kr dgtdrd
dgtdrd pdsfcg
pdsfcg `dg dgnnkt
dgnnktdd tfi

lcsc
lcscbd
bdtd
tdg,
g, bdo
bdo fgf
fgf tcrl
tcrldf
dftt `c
`cgn
gndg
dg lc
lchc
hcrd
rd`d
`ddg
dg pc
pcrd
rdwd
wdtt yd
ydgn
gn

6
 icg`di
icg`dipfg
pfgnf
nf pdsfcg
pdsfcg scodid
scodid 80 adi ugtul
ugtul icihcr
icihcrfld
fldg
g dsubdg
dsubdg

lcpcrdwdtdg `dodi rdgnld updyd pcodydgdg lcscbdtdg `f ruidb

sdlft (]rdptfdgfg
(]rdptfdgfgnsf,
nsf, 8==5).
8==5). Lcpcrdwdtdg
Lcpcrdwdtdg icgjdlup
icgjdlup lkiugflds
lkiugfldsff

`cgn
`cgndg
dg lofc
lofcg,
g, lcou
lcoudr
drnd
nd,, dg
dgtd
tdrd
rd sc
scsd
sdid
id pc
pcrd
rdwd
wdtt `d
`dg
g pr
prke
kecs
csff

lcscbdtdg
lcscbdtdg odfggyd,
odfggyd, suihcr
suihcr fgekridsf
fgekridsf `dg lkiugftds.
lkiugftds. Icihcrfldg

pcrdwdtdg ydgn cecltfe, pcihudtdg lcputusdg `cgndg lofcg `dg

lcoudr
lcoudrnd,
nd, icihcr
icihcrfld
fldg
g pcrofg
pcrofg`ug
`ugndg
ndg pd`d
pd`d lofcg
lofcg `drf
`drf dgjdid
dgjdidg
g

tcrbd`
tcrbd`dp
dp lcscbd
lcscbdtdg
tdggy
gyd,
d, icgnkl
icgnklkkr
kkr`fg
`fgdsf
dsf `dg icgndt
icgndtur
ur dsubdg
dsubdg

lcpc
lcpcrd
rdwd
wdtd
tdg
g `dg
`dg odfg
odfg‚o
‚odf
dfg
g tf`d
tf`dl
l iugn
iugnlf
lfg
g `f
`fod
odlu
luld
ldg
g td
tdgp
gpdd

lkiugfldsf ydgn acods.

- Xcbdhfoftdtkr
]crd
rdw
wdt icihcrfldg dsub
subdg lcpdrdwdtdg d`dodb

icgncihdofldg eugnsf krndg dtdu hdnfdg tuhub dndr scihub `dg

hcreugnsf gkrido. Xcbdhfoftds icrupdldg prkscs `fidgd fg`fvf`u

lcihdof lctfgnldt eugnsf idlsfido sctcodb sdlft, lcjcodlddg, dtdu

lcad`fdg ydgn icgfihuoldg lctf`dlhcr`dyddg odfggyd. (]kttcr &

]crry, 8==3)

- ]crdg pcrdwdt dsskjfdtc sddt pcgcrfiddg pdsfcg hdru

Icihdgtu
Icihdgtu pcrdwdt
pcrdwdt prficr
prficr `dodi pcodlsdgddg pcgcrfiddg

pdsfcg hdru, pcgnldafdg `dg pcicrflsddg efsfl pd`d pdsfcg hdru.

(Nfoofcs ,4626)

4=
>. Dour ]cgcr
]cgcrfiddg
fiddg ]dsfcg
]dsfcg hdru
hdru

44
48
 HDH FFF

LCZFI]SODG & ZDXDG

D. Lcsfipuodg

]cgcrfiddg lofcg hdru `fodluldg kocb pcrdwdt lctfld d`d lofcg dtdu

pdsfcg ydgn hdru `dtdgn `drf ruidb sdlft, hdfl ruauldg `drf ruidb idupug

ruauldg
ruauldg `drf ruidb sdlft dtdu puslcsids
puslcsids schcouigyd
schcouigyd ydgn icgad`f
icgad`f tcipdt

hcrkhdt. Zcodfg ftu hdbwd pcgcrfiddg pdsfcg hdru tcridsul hdnfdg utdid `drf

prkscs lcpcrdwdtdg schdh schcoui icodluldg pcicrfsddt dwdo.]crdwdt

tcrochfb `dbuou icgnctdbuf f`cgtftds pdsfcg ydgn `fpcrkocb lctfld pcrdwdt

icgcrfid pdsfcg hdru,hdfl ruauldg `drf ruidb idupug ruauldg `drf ocihdnd

lcscbdtdg schcouigyd scpcrtf ruidb sdlft dtdu puslcsids.

H. Zdrdg

Ldif scodlu pcguofs sdgndt icgnbfihdu lcpd`d rcldg - rcldg scldofdg,

pcihdjd idupug pcrdwdt dndr gdgtfgyd `dpdt icodluldg tfg`dldg

pcgcrfiddg lofcg hdru `dpdt `fodluldg `cgndg scsudf prksc`ur

prksc`ur ydgn hcgdr.

Gdiug `dodi idldodb ldif tcgtugyd idsfb adub `drf lcscipurgddg ad`f

ldiff sdgndt
ldi sdgndt pcrou
pcrou lrftfl
lrftfldg
dg `drf
`drf `kscg
`kscg pcihfi
pcihfihfg
hfgn
n idupug
idupug `drf
`drf pfbdl
pfbdl

ydgn
ydgn tcrldft
tcrldft `cgndg
`cgndg idtd
idtd luofdb
luofdb Idgdac
Idgdacicg
icg Lcpcrdw
Lcpcrdwdtdg
dtdg dndr
dndr `dpdt
`dpdt

icih
icihdg
dgnu
nug
g ludo
ludoft
ftds
ds pcrd
pcrdwd
wdtt yd
ydgn
gn pr
prke
kecs
cssf
sfkg
kgdo
do.. @dod
@dodi
i pr
prks
kscs
cs

lcpcrdwdtdg lbususgyd pcgcrfiddg pdsfcg hdru schdflgyd pcrdwdt bdrus

icodlu
icodluldg
ldg pcg`cl
pcg`cldtdg
dtdg tcgtdg
tcgtdgn
n pdsfcg
pdsfcg tcrsch
tcrschut
ut scbfgn
scbfgnnd
nd `dodi
`dodi prkscs
prkscs

lcpcrdwdtdg.lftd `dpdt icihcrf pcodydgdg ydgn kptfido lcpd`d pdsfcg.

4:
 @DEPDX ]SZPDLD

]crry,]kttcr.8==3 Hulu Dadr Eug`dicgtdo Lcpcrdwdtdg.Adldrtd.CNJ.

Gursdodi, 8=44. Idgdacicg Lcpcrdwdtdg1 Dpofldsf `dodi ]rdltcl Lcpcrdwdtdg

]rkecsfkgdo. Adldrtd 5 Zdocihd Ic`fld.

Nfoofcs. 4626. Idgdacicg Lcpcrdwdtdg Zudtu ]cg`cldtdg Zfstci.

Dofb Hdbdsd1 @fld Zulidgd. Adldrtd

bttp1//dlbid`jbkfrf.wkr`prcss.jki18=48/44/40/idldodb-prksc`ur-pcgcrfiddg-

lofcg-hdru/

bttp1//prdltflidgdncicglcpcrdwdtdg.hoknspkt.jki18=4:/=:/pcgcrfiddg-pdsfcg-

hdru.btio

40