Make Over Your Spanish in Just 3 Weeks (2011)

Make Ove:r: Your
in Just 3 Weeks! FLABBY LANGUAGE

SKILLS? The Makeover
Team will get them fit
Aimée Godard and Luc Nisset and fabulous!
You
Voy cando
a ~ornar it;J Use
una quesadfila
con un vaso de
yournew
leche, por language!
favor.
mi, una
cerveza.
Turn
Your Dreams
of Spanish
Fluency
1
1
into a
·Reality!
With Enhanced Audio CD and Detachable Memory Cards

Make Over Your
in Just 3 Weeks!
Aimée Godard and Luc Nisset
New York Chicago San Francisco Lisbon London Madrid Mexico City
Milan New Delhi San Juan Seoul Singapore Sydney Toronto
The McGrow·Hill Compames ·• ·-
Copyright© 2011 by The McGraw-Hiil Companies, lnc. All rights re$erved. Printed in
the United States of America. Except as permitted under the United States Copyright
Act of 1976, no part of this publication may be reproduced or distributed in any form
or by any means, or stored in a data base or retrieval system, without the prior written
permission of the publisher.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 QDB/QDB 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ISBN 978·0·07·163594·3 (bookand CD set)

MHID 0·07·163594·7 (book and CD set)
ISBN 978·0·07·163593-6 (book for set)

MHID 0-07·163593-9 (book for set)
Library of Congress Control Number 2009932728
Spanish adaptation by Paula Milano

Interior artwork by Luc Nisset
McGraw-Hiil books are available at special quantity discounts to use as premiums and
sales promotions or for use in corporate training programs. To contacta representative,
please e-mail us at bulksales@mcgraw-hill.com.
Also available:
Make Over Your French in Just Three Weeks!
Enhanced Audio CD
The disk that accompanies the Makeover program conta ins:
l. Audio CD recordings (55 minutes) that play on all traditionai CD players and
computers
2. The same audio recordings in MP3 format (90 minutes, including bonus content).
These files incorporate album art and lyric text.
To download: Double-click on MY COMPUTER, find and open your CD-ROM disk drive,
and double-click on the Spanish Makeover icon. Drag the folder •spanish Makeover
MP3s" into the library of your MP3 player. Once synced with your player, the recordings
wiil appear under Artist na me: Spanish Makeover.
3. These same MP3 files are available in the Makeover Study Player application for
convenient study on your computer. See the •Read Me" file on the disk for installation
instructions.
This book is printed on acid-free paper.

Contents
Meet the Makeover Team iv
Meet the Makeover Students v
How to Use the Makeover Program vi
O Spanish Fear Factor 1
Project Runway & Railway
Meal or No Meal 25
Big Brother, Little Sister
E) Extreme Makeover, Housework Edition 49
The Spanish Apprentlce
Cell Phone Survivor: Madrid
Health lmprovement 97
Life Swap 109
So You Think You Can Advance? 121

lndex 122
Detachable Memory Cards
¡¡¡
Welcome to:
Meet Make Over Your Spanish
in Just Three Weeks!
We're t11e
Makeover Team
the ... a language program
unlike any other/
and we will transfonn
forgotte.n pl1rases and 11azy
Makeover grammar fnto the conñdent
abilit;y to communicate
Team In Spanisl1.
Wetum
l,anguage Zeroes
fnto l,anguage
Heroes/
Follow us as we glve the Makeover treatment

to two eager leamers, Kate and Todd!
In eacl1 daily lesson, we'll guide

our two teamers wftn the tanguage tney
need for practfcat, everyda:¡ situatfons.
And tl1ere wfll be plent;y of opportunfties

for you at 11ome to take part. Don't Just
sft back on tl1e coucl1-Join fn!
iHOL.A/ iQU~
First, let's l'm Anna. My aim fs to
introduce oursetves. l'm My name is
get you using your new, Sl'lamir. Tune in
your nost, César. 1'11 be improved language. Don't be
your tour guide to t11e to me for essential
si1)'-Spanisl1 is meant grammar rules and
Spanfsl1 language to be spoken/
and culture. 1<ey vocabutary.
Nombre: Nombre:
Anna Shamir
ll!dad: Edad: Edad:
53 none ofyour 22
Domicilio: Domicilio:
Mexico Clty business
Domicilio: Madrid
Profesl6n: Profesl6n:
language Sevilla
Profesión: researcher,
publlsher high school programmer
~·
wine, sports, teacher
P•satlempos:
~
moVtes,
art,food travel, skllng videogames
iv
Meet So, Ka~ you're an
attorney who has flown
Yes, César,
1 eook ft ehrough
the in from Sacramento,
California. Have you
high school, but
now lt's very
Makeover studied Spanish before? rust;y.
Students
1 need
And sorne Makeover
now, let's magic so 1 can
meet our new really enjoy Che
studenes. Firse, vacaefon 1 have
César, we have planned thfs
Kaee. year-A
WINS TOlJ1l :rN
L.A 1l:EOJA.
My local fooeball eeam

has a trfp to Spaln
and ehey've apporneed
me the gulde.
But
1 failed
And this Is my GCSE: and
Todd, straight 1 navet11t spol<et1
from the airport, a word of Spanish
from Bristol in since-it needs
E:ngland/ Todd's a lot of
a trainee wor1</
accountant.
Nombre: Kate Nombre: Todd

Edad: 31 Edad: 24
Domicilio: Sacramento, CA Domicilio: Bristol, UK
Profesión: attorney Profesión: trainee accountant
Pauttempos: cycling, movies Pauttempos: football, rugby
Lentl....= Espanol: advanced beginner Leng....: Espanol: poor (false beginner)
V
So,
How we have two
leamers in great need
In
each daily
toUse of a makeover, as well
as interested vtewers
episode we'll
bUild practica!
the at nome-and Just skills in l<ey
areas. These
Makeover three weeks
todo lt! are ti"'e tools
we'll use.
Program
Grammar Easy-to-view panels provide key verb
Upgrades
verbos
conjugations, pronoun charts, and more
Essential
Examples Short phrases put the grammar rules into practice
Subtítulo s
Subtítulos Subtitles Translation help with new words and phrases
Quick
Quizzes A fun way to put your understanding to the test
Useful tips on how to bypass the rules
Informe de
evolución
Progress Report
Entre bastidores
6 @.~J.~.
f.Q
i.
Common mistakes or stilted Spanish that our
learners used to say-and how they've improved!
A peek at what happens to our Makeover team

Behind the Scenes and learners when the cameras are off
Memory Detachable cards to help leam key words and expressions

Cards from each episode, plus help with verbs, numbers, and more
Audio Audio help with essential vocabulary, useful phrases, verbs

Recording and plenty of encouragement from your Makeover team!
So, iHASfA L.UeGO!

We'll see you tomorrow
wi"'en your Mal<eover
beglns!
vi
Spanish Fear F ctor
,.,at's rlght, César.
So, Todd and Kate,
to help you overcome
your worrles aboUt greetings
maklng mlstal<es, we'll
prepare you with the
approprlate greetlngs
for common sltuatlons.
You'll also
Welcome, and need tne three
a blg Buenas áias most lmportant
Kate and Todd from verbS In Spanlsh,
the Mal<eOVer team! We seR, ESTAR and to be
start Week 1 wlth our TeNeR, so you can
flrst rule: Say good-bye go on to talk abOLit there is, there are
to shyrtess! ,.,ere's no tne weather and
time for tlmldlty/ yoursetf.
numbers
time
You mlght
nave used ''tú''
too soon. You aleo
told the young ladles
that you were
''hot thls momlng''!
Bravo Todd/ You are noc; afhlld

eo ma1<e mlatal<es, or COI"'ffJse wordsr or look
rfdlcutous! These are great c~ualleles \\tlerl tt;
comes eo teamlng a new language!
1
Glst.ed o t.ú? or
Madt;Jm/Mrs.: señora/Sra. señoras
Mister/Mr.: señor/Sr. señores
Miss: señorito/Srto. señoritas
i~actamente! ¿Cómo te ¿cómo se llama?

Veamos eJe!'nplos iHola! •Qué tal. íe llamas?
de saludos: Hl! ~leoS?" ~o
a mi hija. Mucho
¿CUál es su nombre?
H~ 'Pf9!
Ana. SJ.IStO. ~c=t
~ tifo soy
Snmo.
¿y
usted?
Andyou?
se saludan thly IIIIY 1111o se conocen thly t:oecome ~ se presentan thly lrlti'Oc:U:e ue11 ottw
estoy bien, Andamos Buenas

gracias. ._1_.., noches,
l'm 01(, tt.llcs. """" •• niños.
we'N
iChao!
=·
~~- Good
01<.~
Bien.
l'm Fine.
iA
dormir/
=
ciY ml
beso?
~~
se preguntan cómo están se responden cómo están se despiden se dan las buenas noches
CM)' ll8k how thly . . thly - how thly'rw clolrlliJ thly ~ good-tl)'a thly ~ QOOd nlghC
encling with: -ar, -er, -ir uwade your srcwnar! L.ook out for ~
thesé usefúl present;-tense verb panels/
saludar conocer* despedir

to greet/say helio to meet for the 1st time to say good-bye
yo saludo conozco despido
tú saludas conoces despides
él/ella saluda conoce despide
Usted saluda conoce despide
*For
nosotros/nosotras saludamos conocemos
,.
despedimos other
vosotros/vosotras saludáis conoce1s despedís meanings of
Ustedes saludan conocen despiden "conocer"
see
ellos/ellos saludan conocen despiden chapter 7
2 Make Over Your Spanish in Just 3 Weeks!

el verbo T818R to have
In Spanlsh, when expresslng feellngs
yo tengo 1hove --=-v--_ _ _
or agE!¡ we use el verbo íeNeR. ' 1
tú tienes you hove (informal) You are

5'3 and
tiene you are
él/ella he/she has hungryP
Usted tiene you have (formal)
nosotros/as tenemos we have
Oh,
vosotros/as tenéis you have (informal) reallyP
Are ~e
Ustedes tienen you have (formal) other
casesP
ellos/ellas tienen they hove
t e ner + noun here, to have + noun in Spanish •to be+ ad jective in English
tener frío yo tengo frío 1am cold
Yes,~e
tener calor tú tienes calor you are warm
are more tener hambre usted tiene hambre you are hungry
cases/ t..et;'g
look at other tener sed ella tiene sed she is thirsty
examples
With tener dolor de cabeza él tiene dolor de cabeza he has a headache
íeNeR.
tener sueño nosotros tenemos sueño we are sleepy
tener suerte vosotros tenéis suerte all of you are lucky
tener razón ustedes tienen razón all of you are right
tener ganas de ellos tienen ganas de ir they feellike going
tener prisa ellas tienen prisa they are in a hurry
tener sentido tiene sentido it makes sense
iMamá,
tene r tengo Tú
(possess1on) hamDre/ tienes _,
loAol!l. l'm suerte, ,
lulgry! tengo
Yo tengo novio
1 hove a boyfriend
Tú tienes auto
T l.ll1a
gallet;a.
YClU-
Uc:ky, l t.w
• ccokiL
You hove a car {informal}
Él tiene dos perros
He has fwo dogs
Usted tiene dinero
You hove money {formal)
Ellos tienen tiempo
They have time
Spanish Fear Factor 3

el verbo 881 to be
yo soy lam
In Spanlsh,
tú eres you are (informal) two verbS,
SER and ESTAR ,
él/ella es he/she is can be translaeect
Usted es you are (formal) as "to be/' bUt
both verbs nave
nosotros/as somos we are very differene
meanlngs.
vosotros/as SOIS you all are
Ustedes son all of you are (formal) Whae's ene
ellos/ellas son they are dlfference?
Use SER to express essential and permanent characteristics of a person

or things or any other inherent quality not likely to change, such as:
physical & personality Yo soy alto. 1 am tal/.

Tú eres amable. You are kind.
origin & nationality El es estadounidense. He is American.
Ella es europea. She's European.

profession Vosotros sois abogados. You all are lawyers.
relationship Ellos son mis hijos. They are my chilclren.
material La mesa es de plástico. The table is made of plastic.
natural color Las bananas son amarillas. Bananas are yellow.
date & time Son las 2 de la tarde. lt is 2:00 PM.
Mi papa es
español.
My dad 16
Splll'liSh.
~
iSí, ellos iAy,
1~/ mamá,
no es mi
culpa/
noc:!Y
-y-
fa#.
___¿
Somos
de
Mixico.
wa ..
fhlm
Meldco.

el verllo 88TIR to be
yo estoy lam After tne Ver1:7 SER,
let's see the seco11d
tú estás you are (informal) ver1:7 TOSE: ESTAR.
él/ella está he/she is

Usted está you are (formal)
nosotros/as estamos we are
vosotros/as estáis you all are
Ustedes están a/1 of you are (formal) Mos~ly when
somethlng rs
ellos/ellas están they are subject to
change/
Use ESTAR to indicate temporary states

or non-permanent conditions, such as:
location (always "en") Yo estoy en Miami. 1am in Miami.
mood/state of mind Tú estás eno¡ado. You are angry.
physical state El está enfermo. He is sick.
change (to beco me) Las bananas están negras. Bananas turn block.
ts it bad Yes, it could be

to use SER funny! Compare
instead of the meaning of
ESTAR or botn verbs:
Vice versa?
1. Origin (preposition "de") Locatlon (preposltion "en")
Yo soy de New York. Yo estoy en New York.

1am from New York. 1am in New Yorlc.
Tú eres de Italia. Tú estás en Italia.
You are from ltaly. You are in ltaly.
2. Permanent characterlstlc Non-permanent characterlstlc
Ella es divertida. Ella está divertida.

She is amusing. She is amused.
Ellos son aburridos. Ellos están aburridos.
They are boring. They are bored.
Las bananas son verdes. Las bananas están verdes.
The bananas are green. The bananas are unripe.

HIY
#Itere is, there are
~ hay There is/there are indicates the existence af anything
on ~
HAY
ls very convenien~ aThere
rose ls
because i~'s an Impersonal your bed.
· verb tnat; st;ays neutral all
the ~lme, no matter a~
what tense lt's ¿¡.;ay una
con,Jugated. rosa en mi
cama?
Hay un problema. There is a problem.

Hay dos errores. There are two mistakes.
aHay animales aquí? Are there animals in here?
aQué hay en la mesa? What is on the table?
hay is for singular and plural subjects
lndefinite things.
Hay un supermercado
Hay una casa house
hay Hay tres perros dogs
Hay tiempo.
Hay sit io. Hay niñas gilfs
Hay coches.
1'hara's tma.
Thln's room.
,..,.. llnl can;.
Definite things.
Está el supermercado
está/ Está la casa
aHay más gente aquít Are there more people here? están Están los perros
Si, hay estudiantes Yes, there are students Están las niñas
E:11 E:spaña hay lmp<:?rtal1tes

nv.rs ríos, como E:l Tajo.
Connect the
engllsh phrase and - -
lts Spanlsh ectUivalent.
j h
tCuóntos asientos hay9 • • There is money in my pocket.

tHay cuartos disponibles9 • •ls fhere a prob/em?
tCuóntas personas hay allí9 • • There is a dog in the garden.
tHay algún problema9 • • Are there rooms available.
Hay un perro en el jardfn. • • How many seats are there?
Hay dinero en mi bolsillo. • • How many people are theref!

tener, ser, es t. r
Complete with el verbo tener (to hove} Complete with los verbos ser and estar (to be)
Nosotros ....... . 25 años

• Yo .............. una niña
.
El. ...... . .. .. . ... . sed Tú •••••••...•..•. a tiempo
Tú .. . .•. . ...••• . . . el equipaje Ellos dominicanos
Nosotros que trabajar Yo ............... de mal humor
Yo .............. . una cita María de París
Ellas ............. amigos en París Yo ............... li sto
Ella . . ........... hijos Nosotros ........ profesores
Ellos ............ un coche Ellos ............ tres am i gos
Ustedes .. ....... que salir ahora Vosotros ....... sentados
Yo ... .... . ..... . .. calor Kate .............. muy bonita
Tú ........ . . . ...... dinero Usted ........... i ncreib l e
tener ser/estar
~~~~ 88 'ea
~~~ ~ 'UO& ISOLUOe
~~~ 1~1-1~
1~ ~ I&QU81-a 'UO& 1~ 1/.D&
Fun answers
e¡q!8J;)U! 18 pa¡sn '~!UOq ~nw 18 8JD)I 'sop~UH 1!9fl8 SG.qOSOA 's06!WD S8Jf UOS sone 1S8JOSejOJd SOWOS SOJfOSOU 'Ofi!J
~OJS8 o.< 'SJJDd •p se OJJDW 'JOWn'i tDW •p ~OJS8 o~ 'SOUOO!U!WOp uos son• 'odW8!f D 19JS8 N 'O!,!!U oun ~os OA '11VlS3 '113S
OJ8U!P S8U8!f N 'JOJOO o6ua¡ o~ 'DJO&ID J!IDS enb U8U8!f sep•••n '8'1;)0:) un U8U8!f son• 'sol!'i 8U8!f one 'S!JDd ue S06!WO U8U8!f
SDUI 'OJ!) oun 08U8f o/. 1JD!oqDJJ 1nb SOWOU.. SO.ijOtOU 'O!Dd!Rbl 11 tiUI!J N 'ptt IU8!JJ' 'SOUD ~Z SOW8U81 SOJIOSON ' li3N3!

los 111Í111erosnumbers
Contar:
lo counl
cifras
figures
y números
numbers
uno
2
dos
3
tres
4
cuatro
.
cmco
6.
SeiS siete
8
ocho nueve
10
diez
once
11 12 13 14 15 16 17
doce trece catorce quince dieciséis diecisiete
18
dieciocho
19
diecinueve
30 40 50
veinte treinta cuarenta cincuenta
veintiuno treinta y uno cuarenta y uno cincuenta y uno
veintidós treinta y dos cuarenta y dos cincuenta y dos
veintitrés treinta y tres cuarenta y tres cincuenta y tres
veinticuatro treinta y cuatro cuarenta y cuatro cincuenta y cuatro
veinticinco treinta y cinco cuarenta y cinco cincuenta y cinco
veintiséis treinta y seis cuarenta y seis cincuenta y seis
veintisiete treinta y siete cuarenta y siete cincuenta y siete
veintiocho treinta y ocho cuarenta y ocho cincuenta y ocho
veintinueve treinta y nueve cuarenta y nueve cincuenta y nueve
60 70 80 90
sesenta setenta ochenta noventa
sesenta y uno setenta y uno ochenta y uno noventa y uno
sesenta y dos setenta y dos ochenta y dos noventa y dos
sesenta y tres setenta y tres ochenta y tres noventa y tres
sesenta y cuatro setenta y cuatro ochenta y cuatro noventa y cuatro
sesenta y cinco setenta y cinco ochenta y cinco noventa y cinco
sesenta y seis setenta y seis ochenta y seis noventa y seis
sesenta y siete setenta y siete ochenta y siete noventa y siete
sesenta y ocho setenta y ocho ochenta y ocho noventa y ocho
sesenta y nueve setenta y nueve ochenta y nueve noventa y nueve
el primero tltefirrt 100 cien
el segundo tite second
To say your age, el tercero tite tltird 200 doscientos/ as . . .
of course, you have
el cuarto tite fourtlt 1000 mil
el quinto tite fifth
el sexto tite sixtl. 1O 000 diez mil
to l<rlow the numberS el séptimo 100 000 cien mil
In Spanfsh. el octavo
"'•-""'
tlteeigbtlt
el noveno ,.. ninlfl 1000 000 un millón
el décimo tite t.ntlt a billion: mil millones

¿q••wh~r!l••?
' When talking about time, the Spanish often use the 24-hour dock---------~
Sen las ocho y
ifengo una cita C\Jarto o las veinee
con l<ate a las y guince. Está bien,
eú llegas a eiempo.
ocho y media/ un poco eemprano.
1 hove a date with
Kate at 8:30! Aún Cienes ~uince
mlnuto9 más.
if engo miedo lf is 8:15, or 20:15. Thot
de llegar tarde! means you are on fime.
l'm afraid of being late! A liHie early. You herve
filteen minutes.
expresiones
Temprano Earfy el reloj (de pui~WG)
¡A buena horal lf's a&out fi,.l
¡Ya es horal lf's a&out fimel
A la hora exacta/
en punto Right on lime el despertador
Ya 8ynow
la hora pico Rush hour
la hora ele comer Mealtime el reloj (de mua)
connect the
Englísh phrase and
itJ Spcmith equi'ralent

L..-----
~il lnfor•~~~,_!VOiución ••
ant,es befo re
clespaés after
Yo soy 15 años Yo tengo 15 años
<!19..~~................. .
Yo soy hambre Yo tengo hambre
Él es sed Él tiene sed

write out
¿Qué es en la mesa? ¿Qué hay en la mesa? these correct
expresslons
-successfUilY
Está buen tiempo Hace buen tiempo Made OVer!
Soy tarde llego tarde
Estás temprano Llegas temprano
Put the words in order to build a sentence. .Q

In these Jumbled sentences, the
SUbJect is easy to spot, thanks to
the capital letter. For the rest,
know what to do/ Good l~
rou
2110 no.< iJJO A\OH
.
un tengas
,. 19dé dial buen kf:ml .<JeA s,aH
.LQ,~ ......... ...........................••....•..........•............•......•... poow pooB o U! s..<oA\10 S! "'IS
mesas hay' aCuántas jeJ81f4 eJo se1q01 ..<uow '-'OH
¡..<op pooB o aAOH
de está Ella humor siempre buen
a·spn u91se 101 ,no?
suerte Él mucha tiene e4Jens ocpnw euey 1~
Jownc¡ uenq ep 945• eJdwe!s 0113
tal Uds.' están a Qué a..<oc¡ sosew SDIU9n:>f
jOJP uenq un sof>ue4 iMOI

el tran ~!!,!!ío 1\~
----------------------------
- Kate and Todd, use your conversational skills to break the ice.
Tengo que find and eire/e

............. a the right word
hiepar~ohabla~ conocer missing lrom the
para hablar dialog bubble$
con ello9. saludar
Tengo tiempo,
•••••• tres
semanas para
eso. iQué suerte!
sr, ....... ..
raz6n. vamos,
llegamos tarde a
la cena!
AnNer$; S8U8!1 '.(Dif '18U8!1 '&nb 06U&¡ 'J&:>OUO:I

Help Todd by seledlng the corred sentences.
check encan~do, encan~do,

the right mi nombre mi nombre
es Todá. está Todá.
.. square
Hay un Answers:
problema. Ud. es c::te
(,.lego muy acuerdo con
~- mi profesor.
Hay un
problema. Ud. está de
estoy muy aCUerdo con
tarde mi profesor.
Hay un
problema. Ud. tiene c::te
Soy muy acuerdo con
~. mi profesor.

ent.re laast.ldores behincl the scenes
Back off, mate,.

the lad)l c:toeen't
epeak Spantsh/
entonces,
cH.e gueta
a Ud.
eepaña?
E:etoy con
un grupo.
l'm with a group.
Noeotroe esta btan,
eetamoe en un gractae. Yo le
vt~e de estudio
llamo, c:tUIZ6.
maybe
pan~ aprender
eepañol. eetoy muy
A.re you on w.. ·,, in a ocupada.
Spanjsh language bu ay
vacation' study program.
iE:stoy Yo tamblin tan~ c:tUe

realmente conocer a al;utan. iSoy 81
encantada! delighted eelab6rl dabll c:lal proyecto.1
1have to meet someone, too. l'm
iíengo un amigo tlle weak link of tlle projectl
español!
The
first clay
went very
well for
Kate ancl
Todd.

Proiect Runway & ailway
Welcome bacl</
Our alm today ls to boost Todd at1d Kate's
language si<Ills for traveUng arout1d. íhey
need to be self-sufficfet"lt so they cat1 rnake
their wtJ:1 from el aeropuerto to el hotel,
or la es&aciÓI1 to el restaurante.
3 ways to ask questions
And you'll also

flnd lt helpful to kt"'ow question words
Todo thfs a few verbS of motfon
effectiVely, of to describe all your
course, you need comings and
to be able to ask goings.
questions.
to go, to come
So,
Kate and íodc:l,
we've brought you
here to Spain's verbs of movement
largest airport;,
Barajas.
prepositions of place
13
en el aerop1ert.o
dos miembros de la
ella no tripulaci6n charlan
quiere two members of the
el un grupo espera la crew are chatting
perder su muchacho hora del despegue
vuelo revisa las a ~ro:'f. is. waiting
she
cloean't noticias r tal:':;}Tio
want lo del día
mil.• her
Hight
!~YJ:~r.
out the news
dos
el mujeres
momento elegantes estar
buscan un preparado
de mozo de es el secreto
despedirse equipaje de un viaje sin
time lo soy
good-bye two elegant inconvenientes
r.;:.Trn~.t~ bei119 prept!recl
is file ''~rel for
a ea"1er o froubl..free
frip
este es
un hombre
paciente, el avi6n está es el
acostumbrado demorado; la momento
a viajar todos gente espera de las
los días par horas bienvenidas
ltere's time lo gel
a P9tient bode logether
getill<tm~,
he'• u
lo frave ing
every ay
ending with: -ar, -er, -ir

llegar perder partir
to arrive to lose to depart
yo llego pierdo parto
tú llegas pierdes partes
él/ella llega pierde parte
Usted llega pierde parte
nosotros/nosotras llegamos perdemos partimos
vosotros/vosotras llegáis perdéis partís
Ustedes llegan pierden parten
ellos/ellas llegan pierden parten

Ghay pretlnt.as? any questíonsf
Veamos tres maneras de hacer una pregunta

Here are the three ways to ask a question
1 ¿Están ellos listos' Are they ready? 1 using inversion

2 Ellos ¿están listos' 2 by intonation with pronoun
3 aEstán listos' 3 by intonation without pronoun
inversion 0o ... do we nave

to leam all the W1fr19?
aTe quedas tú a cenar9 Are you staying for dinner?
aTienes tú novio9 Do you have a boyfriend?
declarative sentence with pronoun
Tú apermaneces en casa9 Are you staying home?

Tú atienes novia9 Do you have a girlfriend?
declarative sentence without pronoun
aPermaneces en casa9 Are you staying home?

aTienes novia9 Do you hove a girHriend?
The third way shortcut alert

fs the easiest!
lrt Spartish you can use
a declarative sentence
with an lnterrogative
intonation.
lt's a plafn /
affirmative
sentence wfth
a questlon
marK?
Project Runway & Railway 15

G11ás pretln\as? mor. questiomf
--------------- -------------
L.et's see
more examples of askfng iDe acuerdo/ __ ~
,..rx
. - - ctUestlons using a normal
sentence •••
lt+ affirmative sentences with interrogatlve intonatlon Querida
'
C::Este sí, este d'"" •tares dvamos C::reeuerdas dTienes
asiento asiento ~Ir? comprar cambio?
esta libre? esta libre. Vamos al 1'};~{:¡F,"' pan? You've ~
le thie eeat:
available?
T
cine.
Wanrta come?
We're go¡ng t:o
the movlee?
!101'1, remember
t:o bU>' a
bagl.let:t:e?
--v--
changa?
Y
We'ra golng t:o CooU ---.....~ => ,:
the movfee, -y- "\ -
¿verdad? rigltff ¿cierto? n9 htt ¿qué tal? how... 9/ how oboutf

¿sí? iSII't ;tt ¿no? iSII't ;, ¿es qué + verb?
.,.affirmative sentences with interrogative ending
In Spanish, To ask for someone's opfnfon

when you expect So
or suggest to do somethfng,
a yes-no answer, you can baSically, start yaz sentence With:
turn a declaratiVe sentence 1 can ask ¿Qué tal?
ar1Ytt'!l!19 USing
fnto a questfon by addfng a ar1 afflrinatiVe
simple word at the end. L.fl<e: sentence
Wlth a tag To emphasfze, start
¿verdad? ¿cierto? CJM!Stlon at
the enc:l? yaz sentence wlth:
¿sí? ¿no?
¿es qué + verb?
Te quedas a cenar, ¡verdad9 1 tQué tal tu vuelof

You're sfayift9 for dinner, aren't ~f How was your lligh"
Tienes novia, tno es verdad9 tQué tal si vamos al cinef

You hove a girlfriend, clon't youJ
Which is a war, fo soy at fhe same time:
• Would you lrlce fo qo fo fhe movies?
Es tarde, tnof • Let's go fo fhe movresl
lt islal., isn 't ~ 2 tEs qué sales temprano hoyf
Esperas mucho, tdertof How come you are going out early toclay?
You\oe been waiting a lot, haven'tyouJ tEs qué no llegamos a tiempof
Aren't we arriving on time?

IIIICIMIS pr1111f.8S para
mony questions for traveUins
--~-~~-
Las palabras ¿Dónde? ¿Adónde? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Por ~ué?

where? where to? when? how? why?
::~=:a:!~:~ ¿Cuánto/a? ¿Cuántos/as? ¿Quién/es? ¿Qué? ¿Cuál/es?
' - - - -- - - ---' how much? how many? who? what? what/which one/s?
él está
rl
hablando sin
duda co11 u11a
bella muler.
He mue~be
~~~
woman.
d06nde e9t8 dL.o espera

Yo pierdo mf mi billete/ alguler~? ¿Ad6nde
avfónleren. mi paeaporte? le someona waltlr1g va?
l'm mlssing my Wnete 19 my t lel<e!H' for you? Wnere are you
plane/t;raln. my paSGport? golng?
dOónde es
dOónde esta el punto efe
mi equipaJe? encuet'ltro?
Where ls Wl'lere le ene
my luggage? meetlr1g polr1t?
dDónde esta dCufintas

la casa efe maletas
cambio? tiene?
Wl'lare le ene money How maMY ba~
axeha11¡e kloak? do you haYa.
¿oó11de esta dvta,Ja

901o O COI1
el baño? un grupo?
Wnera ara tne
reetroome? Are you travellng
ator1e or with a
group?
dPor qul
estan de dcuanc:to
huelgaP parte
Wrrt ara ehª" su tren?
o11 eertl<e?
Wl'lel1 le your
tralr1 leavlr1g?
dCuinto
tiempo va a dA qu6 hora
durarP despega
How lo11g relt; su avf611?
gol11g to laee?
Wl'lat time
le your Rlght?
dCómo puedo
pasar un martsale dQuA
por el altavoz? cluc:tades
How ea11 1 ma1<e a11 quiere Visitar?
a11noul"'eemane over Wl'lat cltlee do
tne loudepeal<ar9? you want to
vleit?

..
los art.íCIIOS
Rernember:
defini e articles all I'IOUI'IS 11'1 Spal'llsh
are elther masculll'le
or femll'lil'le. Their
el, la, los, las the articles !'leed t;o
match.
los artículos definidos: el, la, los, las = the
definite articles are placed before nouns
they agree in gender and number with the noun Sefore a stressed "a"
or stressed "ha,"
masculina: el, los feminine: la, las
la becornes el:
el señor (masculina) the gentleman la señora (feminine) the lady
el águila, el agua,
los señores (plural masculina) las señoras (plural feminine) el arma, el hada
al, a los, a la, a las to the

after the preposition a, a masculina
definite amele contracts as: a + el =al yo oy... f-L----
to the + masculina noun a+ el= al al café to the café
to the + feminine noun ala a la playa to the beach
to the + masculina plural noun a los a los pasajes to the arcades
to the + feminine plural noun alas a las cajas to the cashiers
del, de la, de los, de las from the

after the preposition de, a masculina
definite amele confrads as: de + el = del 1 yo ~engo ... f-L---
from the + masculina noun de+ el= del del café from the café
from the + feminine noun de la de la playa from the beach
from the + masculina plural noun de los de los pasajes from the arcodes
from the + feminine plural noun de las de las cajas from the cashiers
ind finite article

un,una a,an unos, unas some
los artículos definidos: un, una, unos, unas = a, an, sorne
indefinite articles are placed before nouns,
they agree in gender and number with the noun
singular: un, una plural: unos, unas
un hombre (masculina) a rnan unos hombres sorne rnen
una mujer (feminine) a woman unas mujeres sorne wornen

Ir , 1lr
Be careful to select the correct preposiciones after Ir and venir!
ir venir ¿adónde?
to go to come
wiMre fo'
¿de dónde?
aAdónde
va Anny?
yo voy vengo where from' Ella va
a Japon.
tú vas vienes Wltere i1
él/ella va viene AM_ygoing'
ToJapon.
Usted va viene el vuelo vierte
de Madrid aDe dónde
nosotros/as vamos venimos y va directo viene Shamir?
,. , El viene de
vosotros/as VaiS vems a Nueva York. Francia.
Ustedes van vienen The Ma~'YI''
llight
frqm r1d Wltere is Shamir
and .Qoes irlcect cominglrom'
ellos/ellas van vienen fo Rew Yor . From rrance.
Yo voy en avión
origen where l'm going on a plan•
the action Yo vengo en bicicleta
de España l'm coming on bicycle
takes place Yo voy en tren
Yo de Madrid l'm going by train
vengo de tu casa Yo vivo en España
d llive in Spain
? del cine en
dónd Yo vivo en Madrid
de la escuela 1live in Maclrid
de las playas Yo vivo en la calle Alcaló
1/ive on Akaló Street
Yo tengo pesos en mi bolsa
destinación en is 1 nave pesos in my purs•
mostty U9ed La ciudad estó en la costa
with yert,g Tne cify is locatecl on the coast
a España El escribe en el mapa
Yo a Madrid of 110
movemertt. He writes on tne map
voy a tu casa Yo espero en el aeropuerto
l'm waiting at the airport
al cine Yo estoy en el asiento 15 E
a la escuela 1am in seat 15 E
a las playas Yo me quedo aqui, en casa
1'11 atay here, at #tome
caref\.11!
Wlth thls exceptlon: Id~
Yo vengo de la COCina.
Yo voy a pfe. Yo VC1'I al barto.
1 ;o ort fooc. baellroom
Yo vertgo a pfe.
1 come on fooc.
pnpuas, me IMne room
c:tuedo en la sala
11 minar la eala.
Wll:chlnt 'N
Project Runway &Railway 19

en ~narcha ! on tite movel
@ Complete with el or la
•.•.• estación the station
..... taxi the cab
..... metro the subwoy
•••.• parada de autobús the bus stop
•••.• motocicleta the motorcycle
..... coche the car
•.. . . billete de tren the troin ticket
..... sala de espera the waiting room
. . ••. puerta de embarque the boording gate
Complete with el, la, los, las

.... Habana •.. . Brasil ..•• Paraguay
.... Paz, capital de Bolivia .... Estados Unidos •.•• Uruguay
.... Salvador .... Ecuador •..• Filipinas
•.•• Perú •... República Dominicana
.... Argentina
DUCX)jUJWO(] CX)jjq~8lj DJ 'touJd!IY SDJ '..<Dn6nJn J8
'~n6DJDd 1• '~ DJ '~d J8 'JOPDIO:i J8 'top!un topo1t3 so¡ 'LIIDJ9 te' 1JOpDAtDS 13 '%Dd D'l 'ouoqou D'l
·enbJoqwe ep ~ DJ 0Jedíe ep DJDI DJ 'uaq ep IJ.I8I~IC! J8 'etpo:) J8 '~ DJ 'tnqotno ep opo.tod DJ 'o.qew J8 'Pco4 J8 'U9~ DJ
L.et'e nave fiJ11 wfth vocabc..dary

Find !he words in !he list hidden in !he puzzle grid below.
~
NOOLGCOPE IAMALETAD
V O H K E C K J N V E E B A M P U ~
~
PADORVAF 1 DOTNE 1 SA A
AOCARPRÓJ RATAFAZA R
RRBAIANHAB I T A C I Ó N R
T 11 UCRRSALQU ILARNE
1 VQCC 1 E 1 BSHPTDWEVT
DE IOQROFOOREJASAPE
AÓCAGWSNAAODKUZUF R
NHKEJTDQE fCIQMBED l6
E E R T N E N Y G S D R D Q V X 1 J
carretera barco horario habitación alquilar vacaciones
coche infracción ir regresar viaje pedir
equipaje día feriado asiento partida avión azafata
maleta pasajero

los verbos de 1110Vhlll nto mofion verbs
lo avoid any confusion, let's look at motion verbs
Ir ir
fogo \/Of a la
~lenda
yo voy a la tienda J fiO fo fhe
store
a las doce
otnoon
regresar
\fuelvo/regreso
regresar a cau
to come back/return 1re#urn home
regresas mañana
tomorrow
olver
volver \ILielvolrqe9o
a la ~181'1da
fo go again
1return to
yo vuelvo a la tienda tl.e store
a la noche
venir
Ani'UI viene
venir de la oflcii'UI
to come para verme
Annie comes
átu vienes ahora' from tl.e office
to seeme
now
visitar
Anna
visitar vl91ta a su
amigo
to visit a place Annie is
ella visita Barcelona poY,ing a visit
- - lriawl
ending wilh: -AR: o, os, o, omos, óis, on .fR: o, es, e, emos, éis, en -IR: o, es, e, imas, {$, en
regresar volver salir

to goDock/retum tocomebodc to leave/go out
yo regreso vuelvo salgo
tú regresas vuelves sales
él/ella regresa vuelve sale
Usted regresa vuelve sale
nosotros/ nosotras regresamos volvemos salimos
vosotros/vosotras regresáis volvéis salís
Ustedes regresan vuelven salen
ellos/ellas regresan vuelven salen

~ lnfor• P'"B~••P•" volac ón •1
ant.es befo re
después after
Voy aquí Voy ahí
Y.w.ahc.................
Vengo ahí Vengo aquí
Regreso Madrid Regreso o Madrid
Vuelvo en Chile Vuelvo o Chile
Porto o tren Parto en tren
Permaneces a América Permaneces en América
Vamos en pie Vamos o pie
Volvemos o bicicleta Volvemos en bicicleta
Sale en la noche Sale por lo noche
Voy en Espolio Voy a España
Estamos o Buenos Aires Estamos en Buenos Aires
e:. ·
,-·
Put the words in order to build a sentence. Q
~1 ·
por ,t( noche sale la seguido ·MnOif s•.-.,ow .HMf 01 Bu~o8 s~ 4MfS
•eJpow ns -P DSr» Df D DA Dff:J
tl. . t *t•• •••• ' •• ....... •• • •••• ••••••••••••••••••••••••
·wd oo:s ,., SM~Mf V!D.If eeu
va la en Ella a oficina coche
'ep.tDf Df -P r»Up SDf D .,.,Dd UeJf 13
de salen escuela la Ellos tarde muy iMDef Aeeu

•. , Aa.\ fOOtPS
·~ Df •p epJDf MW "fDI SOfl3
a las tren tarde El parte cinco de la ~ ... ~ .... OIS.SI!...S

'etpc» ue DU~ Df D DA Dfl3
madre de su Ella casa va a la ·~·.,. ~ fftO s.o8.,.

'etpoU Df MM~ optnS.S
...
.,1)$ li

el tr n desafío at' ~
'Eí
the b,g challenge
~ Kate ond Todd, And your woy back to tho hohol, at metro stotion Atocha.
slmbologfa find ond cin:le

o Voy en el the righf word
Oo metropollt;ano a missing from the
Atocha d ...... . diolog bubbles
conmigo? enes
[;]
[IJ
vamos a
~
venimos a
salimos a
Answ.n:
Help Todd by selecting the corred answers.
Veninoe
tho riglot 1 -.1~- al
cl.edc da
square hotel. hotel.
Answ.n:

ent.re ltas\ldore
belrmd. StMJeS
dC6mo hago para Olecúlpeme, pero

Ir al peluquero? en egpañolse álce:
How am 1 euppoMd to get; "Ir a la petu~uerralí .
che haf1'9tYif9C? l!xeuN me, bUt fn Spanlsh
you'ra ~ to say "9oln9
ce che háirdre!OSing ealon.''
PUes,
esta vez
la manera
correcta es:
"Regresa
a cu pafs.''
wau, t;nis t;lrne
the correct Wa:t
19: "Go bacK
ce Y041'
COUI1ti'Y.,

Meal or o e al
Kate and íodd,
good Job frr mal<ing your
w~ to your hot;el
yest;erday!
expressing quantities
Not; t;oo dffficult.

But the Madrid metro
smells funny!
meals
in the kitchen
at the restaurant
íoday your challenge wfll
be to peelir la comicia
at a restaurant. arder a meol
But flrst; we'll eom•fhins to eot

prepare you algo ele comer,
wlth the names of
, las carnes, los vegetales,
m:ats and las rrutasl ~etobles
"'• fruits • -..
And please meet

la selfora Mencloza,
el ama ele csss.
fhe lady ol the house
Buenos
días,
everybody.
25
la fa111llla a la 111esa
¡A la mesal iCuldadOI
iEeta callerite!
iQué ric o/
er. puré de m~
Hffr• are symo oxp,..,iqn• and
verbs ta fee at home at the table.
~
~
HCI te~
"'' , 1~me encant:a4
A~ur 0111
it's otl Yur!'
1
Mom s La comida estó servida.
tienen,
/la comida
estí lista!
-v
-...___
A
masne potatoes,
wloveitl
r,
Dinner is served.
La comida estó lista.
in. /t's ready.
. ¡D6nde estó
Where's
mi tenedorf
myforH
¡Hay postref
/s there rlessert'
Qué rico.
/t's good.
Tengo sed.
/'m thirsty.
Gracias
Thanks
y felicitaciones
ancl compliments
a la cocinera.
to the coolc.
desatunar almorzar cenar tomar

to have reakfast to have lunch ta have supper to take/drink
yo desayuno almuerzo ceno tomo
tú desayunas almuerzas cenas tomas
Ud./él/ella desayuna almuerza cena toma
nosotros/as desayunamos almorzamos
vosotros/as desayunáis almorzáis
,
cena1s
.
cenamos tomamos
tomáis
Uds./ellos/as desayunan almuerzan cenan toman
comer beber poner servir

ta eat to drink to put/set to serve
yo como bebo pongo sirvo
tú comes bebes pones sirves
Ud./él/ella come bebe pone sirve
nosotros/as comemos bebemos ponemos servimos
,
,.
vosotros/as come1s bebéis ponéis serv1s
Uds./ellos/as comen beben ponen sirven

ca11t.ldades quant t
When we talk about quantity, bastante and demasiado will be a great

help. They are almost opposite in meaning. Be careful because both can
be used as an adjedive or an adverb.
DEMASIADO DEMASIADO
os adjective os adverb
Singular/ masculine noun
Comen demasiado despacio
DEMASIADO
They eat too slowly
Pones demasiado aceite
You put in too much oil la salsa es demasiado pesada
Singular/feminine noun The sauce is too heavy
DEMASIADA El bebe café demasiado caliente
Coméis demasiado sal He drinks the coHee too hot
You eot too much salt
Plural/ masculine noun las peras están demasiado caros
DEMASIADOS The pears ore too expensive
Pides demasiados postres
You order too many desserts As adJecf;lves,
bastante aná áemasiac:lo
nust; agree In genc:ler - - -
Singular/feminine noun aná nLI'I1ber wt~
a noun. /
DEMASIADAS As adverbs
Sirven demasiadas bebidas they Stay
unehanged.
They serve too many drinks
BASTANTE BASTANTE
as an adjective osan adverb
BASTANTE singular Ud. almuerza bastante temprano

aTenemos bastante vino bueno9 You hove lunch quite early
Do we hove enough good wine?
Coméis bastante fruta Desayuno bastante a menudo en el bar
All of you eat enough fruit 1 have breakfast quite often at the café
BASTANTES plural los buñuelos están bastante frescos

No hay bastantes sillas The doughnuts are quite fresh
There are not enough chairs
las cenas son bastante buenas aquí
Pedís bastantes porciones de pastel
You order enough slices of pie The dinners ore quite good here
Mea/ or No Mea/ 27
cant.ldades
m
Let's see now some nouns that help us to express quantities
otros alsunos otras

cantid ad es recipie ntes m edidas
other quantities some containers other measures
un poco de un plato de un pedazo de
a little bit of a piafe of a piece of
un poquito de una taza de un trozo de
a very little bit of a cup of a piece of
un poco más de un vaso de una docena de
a little more of a glass of a dozen of
un poco menos de una cucharada de una rebanada de
a little less of a spoonful of a slice of
mucho una lata de una parte de
mueh a can/box of a part of
mucho más una botella de un kilo de
much more a bottle of a kilo of
mucho menos un litro de un gramo de
much less a liter of a gram of
muchos/as más una ca¡a de una pizca de
a lot more a box of a pinch of
muchos/as menos un cubo de un puñado de
a lot less a bucket of a handful of

las co~nltlasa el tlesay11110
poner la mesa IAC'e • ~ table ~.~etn; ~ varb "Poner'' ft'om
thlt chlpl;er 1111a tl'la proper arttclo.
seHing the table
yo PontJO la mesa
el vaso
la tú mantel
ic:J~a él
agua
cuchillo
la aal, la noso- servilleta
pimienta la servilleta tros
los cubiertos ¡ el tet~edor, voso- tenedores
el cuchillo, 1a cuchara tras
ellos platos
yo vasos
~MI tú cubiertos
ella aceite
el pan
noso- jarra
tr~s
Uds. sal
ellas pimienta
o~u•tw!d DI ueuod son•/ID' DI ueuod ·spn/DJJD! DI
soweuod soo~~osouj•~!•=>o 1• euod ou•J•o~etqn:> 101 seuod N/totDA 101 o6uod oJ. ¡so~o¡d 101 ueuod soue¡~eJopeue¡
101 S!fUOd IDJJOIOA /DI811fA.18S DIIOW8UOd IO.IJOIOU/OII!~:>n:> 18 euod 19 /18JUDW 1• 18UOd t,'l~ fD18W DI o6uod :lf3N0d
Flx your
desayunar bruKfaet uell"'~
having hrea lcfast ene rt~t; ~ wt : - -
el, , lae, loe.
las tostadas yo poneola.s tostada a
la mantequilla el tú mantequilla
azúcar~
el
li Usted
noao-
troa
mermelada
pan
~9~2t
VOIQ- cerealea
la mermelada tras
ellos azúcar
yo sirvo d ca~
naranja el chocolate tú leche
caliente
~
ella jugo
noao- chocolate
t~s
U S. huevos
el huevo
ellas agua
Mea/ or No Mea/ 29
las co~niclas: el al11111erzo v la cena a
preparar el almuerzo quisiera:

preparing lunch
la ensalada el aceite, los mejillones ensalada
el vinagre
sal
lqs9l,lae~
p1m1enta
~.º los vegetales pimienta

aceite
vinagre
mejillones
vegetales
carnes
embutidos
tarta
las carnes y el pescado
los embutidos la tarta/el pastel pescados
sop~ so1 'DIJDI o¡ 'sop90qwe so¡ 'sewoo so¡ 'se10186aA SOJ 'seuolltlew so1 'aJ6ou!A ¡e 'ap:>O 1e 'DIU8!W!d o1'1os DI'DPOJDSUe o¡
un de
vaso
vino tinto
I o una
cerveza
quisiera:
el puchero, los sopa
el cocido encurtidos
potaje
embutido
las aves, el pollo, paté
o. el pavo, etc. (poultry)
el pa~tel de o. • •
verduras tarta
aves
pollo
e¡guisp,
e estotado las papas gratinadas pavo
los postres, las tartas
y los pasteles suflé
guiso
elsuRé
postre

81118 COCIIItl
La receta de buñuelos
recipe for donuts
Ana, dpretieres
los ingredientes: los buñuelos dulces
o salados?
- t o r sa /ty
75 Grs. de mantequilla
500 Grs. de harina iY para mi, buñuelos
4-5 Huevos Salados, dulces de manzana
Una pizco de sal sí, buñuelos y de banana
Sabores: jamón, queso, coliflor, de Jamón y cubiertos con
manzanas, o bananas ~ueso o de chocola~e!
1 Litro de aguo {puede ser mitad coliflor.
agua y mitad leche)
preparae~on:
••
1) Fundir la mantequilla en agua

hirviendo con la sal.
2) Añadir la harina y mezclar con una espátula.
3) Sacar la masa del fuego y dejarla reposar
por 15 minutos.
4) Incorporar los huevos uno por uno.
Añadir los sabores.
5) Frerr pequeñas bolitas de la masa.
1) Melt butter in boiling water with salt.

2) Add the Rour and mix well with a spatula
3) Remove dough from heat and
let rest for 15 minutes.
4) Add the eggs one by one. Add the Ravors.
5) Fry little balls of the dough in hot oil.
Mea/ or No Mea/ 31
Buenos días,
caballero. dL.e
~
Now, Kate and íodd, you're Key menu terms
reac::ly to eat out. But how to sirvo algo P
choo9e? Check out the menu -el menú - can 1 brlng y_ou
sometl"'fng?
and the prices first. El aperitivo,
las tapas o antojitos No aún,
Sopas espero a unos
amigos.
Aves Noe ylle, t'm
Mariscos, carnes, ex,ecetng
fH811ds.
huevos
Salsas
Verduras
Bebidas
Postres
Un café y la cuenta
Sí, por
favor.
Hicimos una
reservacl6n
por teléfono.
Yes, p/ease.
We made
a reservaelon
">' phone.
Aquí 961o servimos

café, c:apuci1ino,
café con leche, Menú del d(a
refrescos, cervezas,
9l fá carta emparec:fac:fos, Chorizo o morcilla
y ensaladas. Lengua a la vinagreta
fllntqíítos y tapas l-ltlf'8 we onty serve
Ca(iio dé gaffína c:o1TM,. eappucc/no, coffiM
Wfeh mil/<, sodas, *t', Lomo con papas fritas
Clíorízo con quesos sanclwlches, Churra~Jco con en~Jalada
and sa/ads. Cordero a la parrilla con
Carne guísada verdura6
'Bacafao crío((o
Croquetas dé yof(o Costllla6 de csrdo
con pur6
Cafamares en su tínta
'Po((o con arroz Helado
Calabaza en almfbar
'Ffa n de coco
'Budín de )Jan Agua mineral
9lrroz con 'feclíe Jarra de vino

en el resta~rante
¿Han pedido algo?
Did you order?
d06nc:le dPUedo proponerle9
. . el bañe), Ul1 apei"'CIVo?
dYa han por favorP Movl sugge~
~·L.eeeugkro
a beforé-dinner drinkf
~:,~f:se? dHan elegido ya?
fo¡]J::n
wip'!,
vino tlnt'O
Ll1
chileno o un
-y- Hove you chosen?
dC6mo quiere su
reo~ vino blanco de Quisiera u11a
\1 la Rloja.
carne? dBien cocldat n..~· is not ineluded1
botella de agua, a punto, san;rartte?
w~~
ut you are pleasea
V l'd suggest a por favor. How do YC!U w~mt the • ser:vice, a ,graft{ify
red wme ora l'd like a hottle of meat' We/1 done, 1s appree1ated, tllere IS
white from la wohtr, please. Eeto dee medium, rore? no set pereentage.
Riojo.
,..------ -y- todo? l -v-
Por favor,
Thot'll
he al/?
r
dpodría traerme
1a cuenta? sr,
Check, please. gr&cla9.
V """'
•'
cama¡ro/
mozo
•' ~
waifre••
ma':r;
W.frvlf"im head
el sumiller obo!lt tfNt waiter
tfNt wine steward w111e.

pa gar q uerer pedir
to pay to want/love to order
yo pago qu1ero pido
tú pagas quieres
. pides
él/ella paga qu1ere pide
Usted paga quiere pide
nosotros/nosotras pagamos queremos pedimos
vosotros/vosotras pagáis queréis pedís
Ustedes pagan quieren piden
ellos/ellas pagan quieren piden
Mea/ or No Mea/ 33
~~ lafor••J! evol•clóa • 3
r~-- ~ ~, antes después
befo re
Hay bastante platos
Ellos comen bastantes
Son demasiadas sabrosos
14 after
Hay bastantes platos

Ellos comen bastante
Son demasiado sabrosas
Son demasiado cucharas Son demasiadas cucharas
Poco manzanas Pocas manzanas
Tengo desayuno mucho Desayuno mucho
Tienen poco almuerzo Almuerzan poco
Tienes café Tomas café/Bebes café
Quiero poco de salsa Quiero poca salsa
Un poco vaso de coñac Un pequeño vaso de coñac
Notice that
S6lo u11 poco Oe/,
means 1 used
''Just a little" to say
but a o'e el
''little bottle'' all the
ls u11a botella time.
pequeña.
No,
C1Uiero Ir
8/
restaura11te
del
puerto.

•••, dw~··
Complete con bastante, demasiado, mucho, poco y menos, más
No tenemos .................... cubiertos.
We don't have enough sl/verware.
Hay .................... copas de vino.

There are too many g/asses ol wlne.
La sopa está .................... caliente.

The soup ls hot enough ..
El salmón tiene .... ............. espinas.
The salmon has a lot ol bones.
2Tienes .............. ......... de mostaza?

Do you have a 1/tt/e more mustard, please?
Quieren ............. ....... agua.
They want a little bit of water.
Como .......................... que antes.
1 eat much fess than before.
Pagamos .••.....•....•.•..•.
We are paylng too much.
ES ••••••••••••••••••••••••••••••
oq:mw SOW!Jf1S •e¡ue¡sBq se 'ope¡sewep ft ls enough.
sowel5f1d •sa¡ue enb souaw oq:mw 'Bnl5e ep oood un
'eze¡sow ep svw cxxxJ un •seu¡dse Sf1q:>nw 'e¡uatte:J No salimos ................. .
a¡ue¡seq 'sBdoo sBpe¡sewap 'SOIJ8!Qn:> sope¡sewap We don't go out much.
(una cucharada de)

(dos rebanadas de)
( un pedazo de
( un poco de )
( dos kilos de )
un vaso de
( una docena de
so11am¡ ap llua:JOp eun ·e 'OU!II ap OJl!l un ·z 'f1l.JOl ap ul)¡:uod llun ·t •enl5f1 ap ose11 un ·v 'e[ueJeu ap SO/!Jf
sop ·ol 'eoa¡uew ep oood un ·s 'osenb ep ozeped un "6 'ued ep Sf1peueqeJ sop ·g 'edos ep f1Pf1JFJqono eun ·g
Mea/ or No Mea/ 35
ent.re ltast.ldores htJhind the scsnes
S:]1tonces, Perd6neme,
c:~~a camarero1
comer. pero ee_sa
So, what are cas i fbo
you havíng? it's olmost eolál
IS9HÍ,
Hñora. S:ste
plat» M sirve
tibio.
/S:n la cuenta
vemos cosas c;¡ue
no herno9 ~Ido:
salm6n, nelado
y Vino blancO]
On the check we see thíngs
we áicln't hove: salman, ice
erec~m, aná white wínel
~ bien, chlcoe. /Sí, todos

¡SUírla raaccl6n en
l¡'úl veo/
~e una
estan
IrtVOiuc~
,...,
una ettuac16n c:tor1da bromar en el tn.leo.
ee aPrOVeChan
de Uds./ Everr,on•
You reoeted well in o situation lt'sojolrel wos m on
where somec~ne¡'• talcing the trielcl
oávonta;• o youl /Loo mismo
pero~
c:t~J890,
Som, thing but
witft eh..ael

Big Brother, Littl Sister
What a
W011c:lerf\.Al meal
last nlght/ family members
You coped
very well wlth tne
sur1y walter/
to like
aon, 1 ate ways to soy •no•

too much/
Yesterday we
Vf91ted the Mertdo%a
famlly. íoday we'll meet
the extended
r8milis Navsrro.
And Wlth a blg famllY,

you'll need to krtow how
to lndlcate posesión:
what's mine, youna, hls,
and her9.
And lf your famlly's

anything llke mine, lt'll be
helpful to krtow now to uy
''No'' seven dlfferent wtf1S!
37
fomrly r unron
-----
L.a reunl6n estS a su apogeo. !Silos son mi hUo
Vamos a ver c:tUI..,H estSn ac:tU f. y mi nuera con
A flmiiY reunlon at: h bftt:/ mis nietos. Todos loe niños c:1e mis
L.ee'e N& who'e ~. Heroz's my sor1 Wle
my daugheer- IP1-ISW
hermanos, mis SObrinos.
SP1d my gr'SP1d- AU my br'OtiW'e and 919cer'e kld&,
childreP1. al<a my l'lephew8 IIP1d nlacae.
!Silos eon mi
hermano menor
con su mUjer y
sus hUoe.
Thlele my
youngcr brotner
and hle wlfa,
wlth thalr
chlldran.
MI
curtado L.os niños ele
y mis loe vecinos.
primos. n. nalelhbore'
klcíe.
My I:II'OCIW-
In•laW III'ICI
my coutlne.
MI cuñada y
MI nieto con su t fo.
M>' elecer-ln-laW
sus aml;os y wlth lw IJI1Cie,
su noVIa.
M>' QI'III'IC:Ieonr wlth h'-
ft1111de and hle
;lrlft1ana.
segunda
con su
esposo y
una amiga.
~~~
and • ft1encl.
Amar endi.. with: ,.,, ....., .fr

and querer
mean to love.
amar Amar means deep criar crecer vivir
to love love and querer Te amo, to bring up to grow up to live
affectlon. Querer Te c:tuiero = ,
amo means also to llove you. CriO crezco vivo
yo ,
wantlwlsW Quiero a
tú amas deslre. mi veelno = CrlaS
,
creces vives
Ud./él/ella ama lam~ Crla crece vive
fond ofmy
nosotros/as amamos criamos crecemos vivimos
nelghbor.
.,
lu
,. ,.
vosotros/as ama1s Quiero criais crece1s VIVIS
un cafl• ,
Uds./ellos/as aman 1 want a cr1an crecen viven
coffee,

Relaciones familiares Mal<e the co1111ectlon
Onlythe la madre
genderand la hija
number of the
object count. el hijo
su hijo su hija su hijo

his his h•r
mi mi
plleh mact"e
/ /
sus hijos
sus a •//os th•ir c'hilclr•n sus
hijos hijos
a él a .1/o
his h•r
chiklren chilclren
Big Brother, Little Sister 39

los adjetivos posesivos
The possessive acljective agrees in gencler ancl numher with the noun
(thing or person) that follows. lt cloesn't agree with the possessor.
el perro la maleta los perros las maletas
~
mascu#ine femínine masculine feminine
singular singular plural plural
yo my mi perro
.
m1 mal ta mis p rro mis aleta
,
tu your tu tu tus tus
Ud./él/ella your/his/h•r su su sus sus
nosotros/as our nuestro nuestra nuestros nuestras
vosotros/as your vuestro vuestra vuestros vuestras
Uds./ellos/as your/theír su su sus sus
los pronombres posesivos The pronoun agr••• with the noun it replac:••·
el perro la maleta los perros las maletas
o&ied is o&¡ed i• mosculíne leminin•

ma•culíne feminin• plural plural
yo mine el mío la mía los míos las mías
tú yours el tuyo la tuya los tuyos las tuyas
Ud./él/ella yours/his/hers el suyo la suya los suyos las suyas
nosotros/as oun el nuestro la nuestra los nuestros las nuestras
vosotros/as yours el vuestro la vuestra los vuestros las vuestras
Uds./ellos/as you,..¡th.;,.. el suyo la suya los suyos las suyas
o lrHI rcr
tSon nuestros sobrinos. Son los .......~tr.P.~. . .................. ... ours

Tú estós con tus primos. Yo estoy con los ................................. mine
Mi hermana tiene 20 aftos. tCuóntos aftos tiene la ................. yours
tEs tu bolso9 Sf, es el ..................... .... ................................. mine
Sus hi¡os son los ganadores. Sí, son los .. .. . ... .................. ....... lters
tSon sus papelest Si, son los ... ................. ..................... ....... his
40 Make Over Your Spanish In Just 3 Weeks!

~ un perro varios
perros
Me gusta el perro 1like tite dog The eubject Me gustan los perros 1like tite dogs
of the Wr'o
gustar
Te gusta el perro You like tite dog Te gustan los perros You like tite dogs
Le gusta el perro
Le gusta el perro
Nos gusta el perro
You like the dog
He/She lilces the dog
We like the dog
~ Le
Le
gustan los perros
gustan los perros
Nos gustan los perros
You like the dogs
He/She likes the dogs
We like the dogs
Os gusta el perro You all like the dog Os gustan los perros You all like the dogs
Les gusta el perro All of you like the dog Les gustan los perros All of you like the dogs
Les gusta el perro They like the clog Les gustan los perros They like the dogs
When Spanlsh speal<ers aPapó, te gusta el gatot $..4..~~~HJ-. mtJ.Rfw.. ..

Dad, do you like the cat?
emphaslze or clartfY
''who lll<es/' t;hey use: aTe gusta mi bolsat ...... :?.~ ....................... ..
a mi, a ti, a Usted Do you like my purse?
tA tus hijos les gusta el arroz' .:~h ................. ..
a mi, me gusta el ... Do your kids like rice?
a ti, te gustan los ... aA Ud . le gusta su trabajot .. ~.~.................... ..
a Ud., le gusta la ... Do you like your job?
a él/ella, + le gustan las ... aA María, le gustan los gatos' ~.~.............. .. ...... ..
Does Mary like cats?
a nosotros, nos gusta el ...
a vosotros, os gustan las ... aY a mí, me gustan los perrost ~.~.............. ...... ... ..
And do 1like dogs?
a Uds, les gusta la ...
a ellos/as, les gustan los ...
A mí hija,
A mí me tambíen, le gustan
gustan SU9 mucho. A mí, me A mí me
perros. gusta mas tener gustan
1 lll<a your un gato. los ctos.
c:loQt. 1 lll<a • c:at
~.
Big Brother, Llttle Slster 41

soymg yes, soy ng no
y
NO + verbo conjugado NO + conjugatecl verb

Yo hablo español 1 speak Spanish
Yo no hablo español 1 do not speak Spanish
Tengo tiempo 1 hove time
Yo no tengo tiempo 1 do not hove the time
Tus padres son españoles Your parents are Spanish
Tus padres no son españoles Your parents are not Spanish
Hay chocolates There are chocolate candies
No hay chocolates There are no chocolate candies
When a negative yo no bebo nunca café

word can precede
the verb, then yo nunca bebo café
"no" "1 don't never drink coHee"
is not necessary. 1 never drink coHee
¿ Alguien vive en el Polo Sur? SÍ yes

Ooes anybody live at the South Pole? no no
No, no vive nadie en el Polo Sur algo something
No, nadie vive en el Polo Sur nada nothing
No, nobody lives at the South Pole alguien someone
¿Te gusta algún cóctel? nadie nobody, no one
Do you like any cocktail?
alguno/a/s some, any
No, no me gusta ningun cóctel
ninguno/a none,notany
No, ninguno me gusta
siempre always
No, 1 don't like any (cocktail}
nunca/jamás never
¿Siempre vas a la playa?
también al so
Do you always go to the beach?
No, no voy nunca tampoco not either
No, nunca voy y and
No, 1 never 90 ni neither . . . nor

III118IMIOII X 7
seven ways to say no"
las negaciones más usadas

the seven most common negations
no ••• tampoco
Yo no voy allí. ;.Vas tú? No, yo .!!!!..... voy ......... . not •.• either
•
no ••• más
aContinúas cantando? No, yo .......... canto ......... . no lon ger
no ••• jamás/nunca
8Te llama él a veces? No, él .......... me llama ......... . n r
no ••• nada
aVes algo? No, yo .......... veo ......... . nothing
no ••• a nadie
¡Conoces a alguien? No, yo .......... conozco ......... . nobody
no ••• ningún/ola
aTu tienes alguna peseta? No, .......... tengo ......... . no elnot any
no ••• ni ••• ni
8Tienes hermanos y primos? No, .... tengo .... hermanos .... primos neither ••• nor

el lugar: el tiempo: las cantidades:
¿donde? ¿cuándo? ¿cuánto?
a la derecha (de) ahora/ahora mismo demasiado
to the right (of} now/right now too much
a la izquierda (de) luego mucho más/menos
to the left (of) then/later a lot more/less
derecho/recto antes (de) un poco
straight ahead before a little
en todos lados después (de) bastante
everywhere la ter enough/quite
aquí, ahí, a llí en seguida ninguno
here, there, over there rightaway none
dentro (de) ayer/ anoche no del todo
inside (of} yesterday/last night not at all
fuera (de} hoy más (que)
outside (of) today more (than)
cerca (de) mañana menos (que)
near (to) tomorrow less (than)
lejos (de} a la mañana tanto/os (como)
far (from) in the morning as much/many (as)
delante (de) a la tarde
in front (of) in the afternoon/evening
otros
detrás (de) a la noche lo mismo
behind at night the same
encima (de) a la madrugada aunque
on top (af) at dawn/ early morning even if/although
debajo (de) al mediodía como
under atnoon as/like
sobre • bajo temprano • tarde a menos que
on top of • under early/late unless
entre en punto en caso que
between/among on time/o'clock in case
aliado (de) siempre todavía/todavía no
beside always still, yet/not yet
enfrente (de) a menudo aún/aún no
across (from)/opposite (from) often still, yet/not yet
arriba • abajo a veces ya/ya no
upstairs • downstairs sometimes already/no longer
al fondo (de) nunca • jamás 1Ya estál
at the bottom (of) never That's itl
contra (tan) pronto (como)
against (as) soon (as) Seware of
!11formae1on overtoac:f/
en la esquina (de)
at the corner (ol)
mientras (que)
while
;v
Oon'c ea 1eam
the9e a ae once/

Put the sentences in a negative form using ser, estar, and t ener
pregnant
¿Está tu hermana embarazada? eUa no está
nCl, .....•....... embarazada
..............................
¿Son ellos gemelos? twins n(), ..•......•..•.•.....•.........•...•.••.•.••
¿Es tu primo? 11(), ....••.•••..•..•....••.•••••.•••.••..•.••..
¿Son tus hijos? 11(), •••••••••••••••••.......••••.••.••..•••...•
¿Está Ud. enfermo? sick 11(), •••••••••••••••••••.•••••••••.•••••.•••••••
¿Es Patricia tu hermana? n(), ..•......•........•..•.•.........•.........

aTienes hermanos? ne>, ... ....................................... .
aTiene ella un gato? 11(), •••••••••••••••••••••.•••••••.•••••.•••••••
¿También eres europeo? 11(), .........••.•...•.•...........•..•.•..••••.
¿Están ustedes con alguien? 11(), ···•·••·····•·••·••·••·••··•••·•••••••···•·
aTienes algo? some thing rl(), .......................................... .
¿Estás en casa a veces? 11(), ••••.....•••••••••••••••.••.•.••••.•••.••••
·osO;) ua ..<a,se O;)Unu 'ON 1 ·opou o6Uft4 OU 'ON /. ·e1pou UO;) SOWOIS8 OU 'oN 1
L
·oadoJna ..<os ou o..< 'ON 1 ·a,oB uvBu!U 8U8!1 ou 'ON ·souowJa'l oBual ou 'ON 1 ·ouowJa'l !W sa ou 'ON 1 ·owJaJUa
..(()l$8 ou 'ON l·so!!l.l SJW uos ou 'ON 1 ·ow¡Jd !W sa ou ON 1 ·so¡awaB uos ou so¡¡a 'ON 1 ·opozoJoqwa p~sa ou oua 'ON
femlnll'le
ob)ec:t

l11f0r111e de 8VOI11cló11 e 4
ant.es desp11és
La amiga de mi La amiga mío
!:!!:.............................
Un hiio de su Un hi¡o suyo
El mío padre El mío
Se lavo su pelo Se lavo el pelo
El María gato El gato de María
Son sus moletas, son de sus Son sus maletas, son de Ud.
Yo no quiero también Yo no quiero tampoco
No hoy algún problema No hay ningún problema
Lo mía madre Mi madre
Vamos nunca No vamos nunca
_. Write the negative answer in the proper bubble. Q

..

• el trall desafío
Kate and Todd, you've been invited toa party but are you prepared?
Hay una fiesta

de cumpleaños
en la casa de
los Mendoza.
iMira •. • regalo!
present
sr, compra
el ..... y vamos,
ddeacuerdo?
Hay una tienda derecha find and circle

tfte right word
••••••••. de la dentro missing lrom tfte
casa. dVamos? dialog bubb/es
Answers: a¡llll.ljUII 'ounBuJu 'o.<nt 'u!!Bu!u '!W

Help Todd by seleding the corred answers.
check L.legas estás
the right en en
square tiempo. tiempo.
No tengo Answers:
íus perros
mi cocne, están dentro.
cogemos
la suya.
et mío está
ñ.lera.
No tengo íu perros están

mi coche, dentro. et mío
cogemos perro está
ñ.lera. ·o.<ne J8
el suyo. 90U8f5o:>
No tengo
mi cocne,
íus perros
están dentro.
=~
cogemos Mío e9tá ·odweJ~
el suyos. ñ.lera. •
H&JI1

ent.re ltast.ldores
interjecciones y expresiones usuales

Housework
Extreme Makeover Edition
We're
about to reach
the end of Week. 1, and
our leamers, Kate and Todd,
nave been making great progress.
They've got to k.rtow
the Mendoza family socialty furniture
-now it's time to leam
and take part in their
daity routines. todo, to make
the weather
For that, the verb hacer

will help describe the
everyday things you do. reflexive and
reciproca! verbs
And, Kat;e and íodd,

you'll also need reflexiva
veros for thing_s you
do to yourself, like
lavarse and vestirse.
to wash to get dressed
And you'll also

need vocabulary for las
1tabltaci011es, los m"ebles,
roomsand fittings around furniture
la casa.
the house
49
IIOS llllld81110S
we are moving
~--------------------------------
l'm moving to
my boyfriend's/
Could you name
!:he p1eces of
furniture to help
the moverg?
Pul;
the rlght las sillas •.•• el garaje
nl.ln'lber la cómoda •...
after las cajas •... le domicilio domidle vivir to live
the el sillón •••. la cama ···· el h~ar home habitar
noun. la sábana .... la vivienda residence residir
el estante .••• la casa the house
el bolso .... la mesa ..••
el sofá •..• la almohada ....
el canapé •••• la lámpara de pie •••• en casa at home
en la casa
el banco .... el baúl .••.
la televisión . •. . el armario .•••
la biblioteca • . • . la manta ••..
la mesa de noche • • . . el canasto de ropa ••..
•J ¡a>¡Seq ÑpUn8f <: lf»>Ue#(l ·E: 8qO./flleM ·v JS8IP "S dtuet 6ug:Jue¡s "9 NrOfl!d
"l. fltC18J ·g ¡aa¡¡s "6 peq ·oJ SfJt(lel p¡/5fu "H ese:J)/00(/ "ZJ I9S Al "E:J JOOIS .,J lpfiOO
"!U eps "9J Beq "LlJI9liSliOOCI "fU J!81pi.UJ8 "6J sexoq "QZJ6SS6Jp "JZ SJ!lliP
acordarse parecerse sentirse

to remember to look like to feel
yo me acuerdo me parezco me siento
tú te acuerdas te pareces te sientes
él/ella se acuerda se parece se siente
Usted se acuerda se parece se siente
nosotros/nosotras nos acordamos nos parecemos
,.
nos sentimos
vosotros/vosotras os acordáis os parece1s os sentís
Ustedes se acuerdan se parecen se sienten
ellos/ellos se acuerdan se parecen se sienten
so Make Over Your Spanish in Just 3 Weeks!

cosas a hacer things todo
un verbo para hacer todo

a verb for everyclay use
Recuerden
hacer c:tue la ''h" es hacer la cama to make the bed
silenciosa
to clo, to make
como en yo ~~ -~ -~~..... .
yo hago "honor":
tú haces hacer la limpieza to do the housework
Ud. hace tú .................••...........
ella hace
nos. hacemos hacer la comida to do the cooking
vos. hacéis él ............................. .
Uds. hacen
hacer orden to organize
ellos hacen
ella ..............................
HACE:i< is one of ~he hacer la colada to do the laundry
mos~ used verbs in
Spanish. l~'s ~he real Ud . ..............................
''handy vertl'! hacer las compras to shop/purchase
nosotros .................... .
lt can be followed
by another verb: hacer ejercicio to work out
HACER SENTIR vosotros .................... .
(to make feel),
HACER ACORDAR hacer una siesta to take a nap
(to remind), ellos .......................... .
ora noun:
HACER DIETA hacer un viaje fo take a trip
(to be on a diet) ellas .......................... .
HACER DINERO
(to make money) hacer daño to hurt/harm
an adverb: Ustedes .................... .
HACER BIEN
(todo well) hacer caso to obey/pay attention
or an expression: yo ............................. .
HACER AL HORNO
(to baJce), hacer la cola to line up
HACE QUE ESTUDIA tú .....•.......•....•...........
r
(he/she pretends to stucly)
hacer huelga to be on strike
él ..............................
HACER111é1k.es
usuaUy followed by a
that vert7
actlon ~
~
hacer el amor to make love
happen. Hacer hacer means
that somebody else wlll c:lo ft,
n In "tíO hllw ~ done." ellos ......................... .
Extreme Makeover, Housework Edition 51

hacerlo bien to do it right
~----------------------------------------~
Here are more verbs for everyday use

hacer deporte
re'e
ineeYesting
to note th8t
wtth almose
all of the
VerbS here,
HACt:R hacer deporte
lsn't todo sport
~nslated
as hacer ejercicios
''todo'' or to do excercices
''to mal<e. ,, hacer gimnasia
to do gymnastics/ to work out
hacer una caminata
to hike
hacer to do/make hacer yoga
todo yoga
hacer una pregunta to ask a question hacer natación
hacer caso to obey/to pay affention to swim
hacer ruido to make noise
hacer pesas
to work out with weights
hacerse el tonto to pretend to be a fool
hacer hacer to have it done
hacer una fiesta to throw a parly
hacer la paz to make peoce
deshacerse de to get rid of
hacer daño/mal to harm/to damage
Amon_g les
hacer frente to cope/confront everyda:t functions,
hacer efectivo to carry out HACESR is also used t;o
describe the weather:
hacer la comida to do the cooking In this case as an
hacer erupción to erupt/rush in impersonal verb.
hacer arreglos to carry out repairs
hacer la valija to pack one's bag Hace sol.
tt's sunny.
hacer dinero to make money
Hace calor.
hacer tiempo to make time lt's hot.
hacer un error to make a mistake Hace buen tiempo.
lt's nice weather.
hacer una escena to make a scene
Hace Hace mucho frío.
hacer una obra to write a play clemaslac:lo lt's very cofd.
calor para
hacer la tarea to do homework es!;Udlar.
The weother's
aQué temperatura hace'
loo ¡¡,ood lo i Holaulr!J What is the temperature?
hacer cosquillas to tick/e
¡
• dyl lazyl>onesl
¡Qué buen tiempo hacel
hacer dieta to diet What wonderful weather!
rehacer to redo 1Hace vientol
deshacer 1-9 vn<:/9 lf's a windy dayA

totnar, sacar, dar, tirar
tomar to take sacar to take out/ come out
tomar uno aspirina to take an aspirin sacar to bring/come out

tomar partido ta take sides sacar una foto to talce a picture
tomar uno ducha to take a shower sacar la basura ta take out the garbage
tomar el tren to take the train sacar jugo de ta get a lot from
tomar un examen to take a test sacar un 10 fa get an A (grade)
tomar el café to have a coffee sacar la lengua to stick one's tongue out
tomar frío to get cold sacar beneficio to benefit
tomar impulso to take a running start sacar en claro to malee sense of
tomar vacaciones to take a vacafion sacar o relucir to point out
tomar precauciones to take precautions sacar dinero ta withdraw money
tomar un empleado fo take on an employee sacar a la venta to bring to market
tomar una decisión to malee a decision sacar punto to sharpen one's pencil
tomar o lo derecho to make a right (tum) sacar conclusiones to draw condusions
sacarse las lentes to take contacts out
iMe da sacar de apuro to bail out/rescue
¿Por mas dolor de
~Ué no cabeza tratar sacarse una espina ta talce a thorn out
tomas una de acordarme
aspirina? donde la
pJSe/
Whydon't My heodac:he is
youfalce on worse frying to
ospirinef remembér Wflere
1 puf itl
dar lo give/hand/deliver t i rar lo lhrow/ shoot/pull
dar las gracias to thank tirar to slloot

dar asco ta siclcen tirar la pelota to throw the ball
dar la noticio to break the news tirar el dinero ta waste money
dar permiso to give permission tirar del pelo to pull one's hair
dar una fiesta ta throw/give a party tirar un papel ta drop/throw paper
dar dolor de cabezo to give a headache tirar a la basura to frash
dar clases to teach tirar una foto ta take a photo
dar una patada to kick tirar abajo to knock down
darse prisa to hurry tirar una bomba to drop a bomh
tirar de la cadena ta flush
tirar los dados to roll the dice
Thonlcs
lor
tirar la toalla ta throw in the towel
nofic:ingl
tirar al azul/ro¡o... to tum hlue/red . . .

los verbos pro11otni11ales
reflexive verbs
The action of a reflexive verb is going back lo the doer. In Spanish, when
taking care of yourself, you'll most likely be using un verbo pronominal.
To conjugate these verbs, odd between the subject and the verb
the following pronouns: m e, te, se, nos, os, se.
despertarse 111 E:11gllsh you add J. wbject 2- subject/ object
~
to wake up a reflexlve PrOI10UI1: myself,
yourself, ftself, herself, himself, 1 ella 1
yo me despierto ourselves, ;tourselves,
themselves 8/rer the verb.
tú te despiertas
él/ella se despierta l mira 1
Usted se despierta 3- verb
nosotros nos despertamos

vosotros os despertáis
Ustedes se despiertan 111 Spa11lsh you add
ellos/as se despiertan the reflexive pro11ou11
right belbre the verb. she looks at herself
dormirse Tú te duermes You fall asleep

levantarse Él se levanta He gets up
lavarse Yo me lavo 1 wash up
.
pemarse Ella se cepilla el pelo She brushes her hair
cepillarse Yo me cepillo los dientes 1 brush my teeth
vestirse Él se viste He gets dressed
afeitarse Él se afeita He shaves (himself)
acostarse Ella se acuesta She goes to bed
maquillarse Ella se maquilla She puts on makeup
perfumarse Yo me pongo perfume 1 puf on perfume
.
m1rarse Él se mira He looks at himself
aburrirse Yo me aburro 1get bored
3- verb

con o sin prono111bres
with or without pronouns
~---------------------------- -------~-
Compare the reflexive and
poner ponerse non-reflexive forms of these verbs
ella se pone
yo pongo cómoda para
las manos dormir
en el abrigo she gets herseH
1 put my hands comfortable
in my coat to go to sleep
yo pongo
20 minutos
para ir L.I~Uy, se pone
a la oficina ' 1 put; a llover
it takes me 20 minutes Yo me
:~ ~r
20 minutes it starts raining
to go to ("the rain euts
the oHice office.'' itself to falling") coot
pasar pasarse
pasamos me paso todo el
ala tiempo solo
mesa 1spend all
we're about my time alone
to eat
el se pasa
pasas por de listo
la casa he tries to be
you drop by too clever
ir irse
When we use the
ellos van ellas verb '"irse,* that
al trabajo se means that we are
they go van leaving the place
to work they are where we are.
leaving ¡Chaol
¡Me voyl
When we use
the verb •¡,.-
we need to
expresa the destination.
Voy a Canadá

verbos prono1111nales y la netación
The negation of reflexive verbs works like normal
negotion: no comes befare the pronoun.
We (don't) get angry ever.
Q Complete the sentences with

Acordarse (to remember)
Yo?'!P. me acuerdo de tu hermana.
Acostumbrarse (to get used to)
Él .... se acostumbra a la situación.
1 ella 1
Arreglan• (to manage)
Vosotros .... os arreglóis solos.
Darse cuenta (to realize)
Yo .... me doy cuenta de nada.
Sentine (to feel)
¡Uds .... se sienten bienf 110,.
presento,
Preocuparse (to worry) Y8 1"109
Tú .... te preocupas. cOI"'oce-
moe.
Aburrine (to get bored)
Nosotros .... nos aburrimos.
ahe aah lterseH Quedarse (to stay)
(she wonde,..J
Ellos .... se quedan en el hotel.
Tranqulllzane (to calm clown)
Yo •••• me tranquilizo fócilmente.

los verbos recíprocos
reciproca/ verbs
Reciprocal verbs are another use of the pronominal verb.

These verbs don't turn the action back to their doer. They engage the doer
in a reciprocal action with somebody else (doing the same thing) .
So nos, os, se are equivalent to: each other/one another.
nosotros
nos
Ellos pelean
IHIO conerll ~' ellos
se pelean o tambien
amamos pelean enere sí.
1!; all means they flght;
We love each olher. each other.
nosotros nos peleamos wefitlt{eochdher) Erico y Guillermo se llaman por teléfono. Ellos se citan
vosotros os peleáis youfitlt{eochdher} para las 2:00 de la tarde. EDos se encuentran en
un café para enfrentarse en un ¡uego de mesa.
Uds. se pelean youfitlt(eochdher} frie ancl Gilles call eoclt oflter. Th,.y arronge a renc:luvuvs
lor 2:00 PM. And ~ mee# at floe col~
lo conlront eocll ollter
ellos se pelean mucho Íl1/4#{errhch}ald atlooshaUI
ellos
more common reciprocal verbs
abrazarse to hug (each other)

se
desafían
llamarse to call (each other) cha/lenge each other
hablarse to talk (each other)

ayudarse to help {each other)
saludarse to greet {each other)
juntarse to get together
reunirse to gather
ellos
encontrarse to meet {each other)
llevarse to get along (each other) ~
conocerse to know (each other)
se llevan
muy bien
get along wry well

~ lnfo de evolución a s
ant.es después
Yo acuerdo de ti Yo me acuerdo de ti
Yo
Yo me recuerdo o Pablo Yo recuerdo a Pablo
Adiós, voy Adiós, me voy
Ellos se lavan sus pelos Ellos se lavan el pelo
Él comunico conmigo Él se comunica conmigo
Yo resto Yo descanso
Tú te no vas Tú no te vas
Se desayuno Desayuna
El va a se casar El va a casarse
~ Connect the sentences. ,Q

A \as siete J¡Groc: extraña a nos ellos
se corta
de la
mañana ...
r1'n,;:sne,o
l.o"~s l. Los novi~s ... afeitándose
cutftimseH
sus padres
tr'~:ses
lks
despertamos
wewake up
se hablan
por horas
At7AM --· 111e,-,11e¡o 1\Se ••• The fiances · · · shaving theffi talk
... log~(w
Ella se y se
q~eda A la noche van al se pelean acuesta
so a ella está se aman
She ;;·· registro civil como locos en la temprano
cansada ... a casarse
Todd... olone .•• At nisht oto city
lo,b!~ch
o r ike
escuela sh,: e s
she is t1red ••. eall toget lij,htwithd eorly
crazy o erotsc
marrii"d

• el tran desaf'í
Todd, can you help Anna with moving?
find and cirde

the right worJ
missing from the
clialog bubbles
me
nos '¡
me ocupo
Bueno,
d ..... yode te ocupas
servimos alg:> se ocupa
para beber.
me si~
Yo •• • .•• .•• . c::tUe el
refHgerac:for fridge me acuerdo
e9tá roeo, no me llamo
hay más hielo.
Answers: Op.!IIII:X) ew 'odll:)() ew 'ew 'owo¡ 'Jeuod

Help Kate by $electing the c;:orrect $entenc;:e$.
check ~----~=-----~~------~
Yo te Yo me
the right arreglo en arreglo el
square español. español.
Answers:
Todd y yo Cuando e9
n09 peleo a calor, me
veces, pero gust;a dormir
no e9 nada. la Sie9t;a.
Todd y yo Cuando hago

n09 pelea a calor, me
veces, pero gust;a dormir
no e9 nada. la Sie9t;a.
Todd y yo Cuando hace

n09 peleamos calor, me
a veces, pero gc.¡se;a dormir -~
Ll8 ó¡ee.uR
no e9 nada. la siesca. au o¡..

e11t.re llast.ldores
Anna y Marcos se encuentran en una Se llevan bien inmediatamente. Pronto ellos
fiesta familiar, en la casa de César. se extrañan mucho.
¿Podemos they'r• mining each other
Holat vem~
De acuerdo.
Anna. Soy otra Ve%? N~ llamarnos
Ann21t Yo
Marcos. Can we meet mañana. ~amblén,
againf yo me Marcos.
¿Qué ~al? divi~o
mucho 1ü siempre
cont:lgo. me haces
reír.
Ellos hacen muchas cosas juntos. Un dfa Marcos se tira al agua. Anna y Marcos deciden
compartir sus vidas y mudarse
iTe para vivir juntos.
adoro/ Podemos N~tros
mudamos nos mudarnos
JUn~.
w. la semana
can liv• pr6xima.
together.
Me
siento
muy iMe
bien hace
con- muy
tigo/ feliz
,,_, esa
Idea/
sogood
wiffi you/
Pero algo pasa en su relación. Anna y Marcos se separan

Anna y Marcos se pelean. ~Ivoc:tue
An1121t ¿no conMeMarcos. !1 se y no se ven nunca más.
Ellos no se ven más. t:e mudas acobard6 a úl~lmo
they hove a fight, they stop aeing each other. con~ ¿Qué pasa Noe
noVIo? "• momento. con Marco9? enoJamos.
~o frealc.d out
V~tros We'r• maá ot
siento. each other.
¿os habéis
separado? No noe
sp/it up' vemos mas.

r
Well done! You
completed your first
week at; Mal<eover! shopping
odiectivea
lEs
clivertk:lo! lt's tough,
lt's funl but l'm making
progress! location of ad¡ectivM
L.et's start Week 2

atx>ut town! No one comes to
Spaln, especially Madrid, without colon, ~ of the weelc,
plans to haeer las compras! montha of the yeor
to shop/purchase
But can you ffnd demonstratives

exactty what you want,
and at a b1.1e11 preeio ?
goocl price
You'll need to ~,ors

know los colores,
plus other adjectives
to express your
preferences.
My preference
is to sit out
today's lesson.
1 hate shopping!
61
Ir
las boutiques de lujo
la boutique
las pequeñas
tiendas del barrio las grandes tiendas
small local boutiques
iAdoro
Ir de compras,
mirar vitrinas y
comparar precios!
1 love to go 9hopplng
around, wlnc:loW-ghopplng
and compare
prlcee/

comprar vender vestir
to buy to sell to wear/dress
yo compro vendo visto
tú compras vendes vistes
él/ella compra vende viste
Usted compra vende viste
nosotros/ nosotras compramos
,. vendemos vestimos
vosotros/vosotras compratS vendéis vestís
Ustedes compran venden visten
ellos/ellas compran venden visten

iNo cortes,
me saco a un
il..leve también cliente de encima
el azul, le hace y regreso!
lucir más Joven! Holcl on, I'U get ric:l el
...
I~ Che bi1e
e a CIJ$tomer and
I'U be baCk!
"U~
adorable enervante
very nice upsetting
atento descuidado/a
attentive care/ess
reservado/a charlatán/a
reserved talkative
cálido/a distante
warm colcl, distant
competente incompetente
competent incompetent
flexible autoritario/a
flexible bossy
delicado/a vulgar
careful raw
diplomático/a rí~ido/a
subtle, cool sti , rigid i No cuest a
discreto/a ruidoso/a nada ser
están amable, y
discreet loucl haciendo adoro hacer
es~r reir a los
franco/a mentiroso/a a los clientes!
sincere liar, fibber clientes.
You're maklng lt c:loe9rl~'tt
to
customers be ntc:e, ~
honesto/a tramposo/a walt. !ove to
c:ustomar9
honest cheater, dishonest
sus
motivado/a desencantado/a zapatos
committed disenchanted no combinan iAún tengo
con nuestros l.f7 modelos, en
positivo/a crítico/a modelos. dep6sito.
~nF
positive negative 1 sem nave
at al . 1.!7s~'"
cortés grosero/a
polite rude
divertido/ a malhumorado/a
funny moody, grim
simpático/a odioso/a
nice clespicable
trabajador/ a eerezoso/a Si
hardworking azy quitas a
los clientes,
complaciente pega¡oso/a yo ten99
easygoing clingy un trabSJo
soñadO.
rápido/a desagradable 1~...!!1!1 tila
quick unpleasant ~~=·
ls the Price Right? 63

t.Otloslos all the colors
Me pregunto si esce
~e sas~ no eseá un Anna, creo
rojo rosado poco Fuera c::fe moda. que esta los
carmesí fucsia ~~ chaqueta no
vestidos
bermellón morado va mal con
esta camisa,
escarlata salmón ¿qué cree9?
granate 1 thlnl< thle Jac:kat
carmín marrón c:toeen't; locik blld
wlth thle ehll'tt
amaranto kaki vW!at about
you?
rojizo ocre
el top
colorado pardo
tinto
azul
castaño
siena
borgoña ti
~
celeste/cerúleo violeta
azul marino lavanda
dan/índigo lila iNo es. muy moc:lemo, pero el
púrpura clásico va bien con tu estilo/
turquesa iYo soy más una chica c::fe camiseta
añil/azulado vaqueros y ele camisetas/
ll:'e I'IOt ruUy tl'arld)l, bUt elaeele 19 ya.r
azul de Prusia 6f:l,e! l'm more of a ,Jeans and tarlk tcp gJrl!
coral/beige el pijama
albaricoque
verde la
verde lima
negro falda, la
oliva/cazador
moreno iMe minifálda
negruzco fascinan los este
esmeralda rojos, tienen moc::felo
jade gris clase! se vende
gris ratón mucho
grisáceo
en
estos el
momentos. sombre~
limón la gorra
dorado lino/nieve ~ el
ámbar hueso/marfil ~ pantalón
amarillento blancuzco
vívido vivid
pálido pale
claro light
oscuro clark los zapatos
colorido colorful
lavado washecl el ~
cinturón~
tono sobre tono tone on tone
luminoso bright los
mate matt calcetines,
costar las medias
brillante shiny lo cosf
tono hue tCuánto
matiz nuance cuesta'
Howmuch
multicolor multicolorecl does it cost!!
paleta palette tCuánto ••'
los zapatos cuestan $50. Tite sltoes cosf $50. How much is il?

Adjectives describe and give el masculino y femlnlno del adjetivo
more information about the noun .
They agree in number with the a djed ives ending in -o
just change to -a: alto/alta
noun. Normally they also nationalities ending in consona nt
agree in gender. just add -a: alemán/alemana
ad jectives ending in -1 or -n
just add -a: dictador/dictadora
The Spa11ish very often others ending in a consonant
use ac:IJectives as a 11ou11: remain the same: fácil/fácil
el jóven, los pobres, adjectives ending in -e
la vieja, las gordas ••• remain the same: grande/grande
a djectives ending in -ista
We do that also remain the same: elitista/elitista
with the colors:
la rosa1 el V!!rde, sorne adjectives remain invariable in gender
un azul marmo ••• some colors: naranja, azul, verde,
violeta, marrón, púrpura
iMe others: ideal, dulce,
gusta el amable, extravagante
rojo de mi sorne colors have both feminine and masculine form
falda!
1 /ove the red rojo/roja, amarillo/amarilla,
color of my
skirt! negro/negra, blanco/blanca
sorne numbers have a feminine and masculine form
uno/una, doscientos/doscientas,
quinientos/quinientas
sorne adjectives drop the uo;, before a noun
bueno/buen, malo/mal,
Somet;imes primero/primer, tercero/tercer
ene color
replaces ene
noun lt; was
assigned to:
íe compro In el plural del adjetivo
roeae.
1 buy you the roses,
"1 buy you the pinlcs•
adjedives ending with a vowel, just add "s"
Bebemos un tinto grande,grandes,gordo,gordos
con la came.
We drinlc a red (wine)
with the meat.
adjedives ending with a consonant, just add "es"
Como una hábil, hábiles, débil, débiles
nara11,1a.
1eat an orange. adjedives ending in -z, just change to "ces"
Necesitamos un feliz/felices
poco ele verde.
We need to get some rest
in the (green) country. sorne adjedives lose their accent
franoé&lfranoeaea, oortés/oorteses
/s the Price Right? 65

Most Spanish adjectives follow the noun
No se preocupe,
Adjectives that express quantiry- or vamos a encontrar
number usually come before tlie noun: some nights su talla.
Oon't worry, we'll find
dos días, algunas noches, your sizef
third millenium tercer milenio, algunos estudiantes
Adjecfives that describe nouns generaiiY. come
after the noun, like nationality, colors, shape:
M un hombre mejicano, la actriz peruana,
los ojos celestes, la mesa redonda, una niña
chilena, la tabla cuadrada, el pelo castaño
square plank/boord chestnut-colored hoired
Most other adjectives precede or

follow the noun. When the adjective
comes first, it generally gives a poetic
nuance to the sentence. deep eyes
M profundos ojos/ojos profundos
worm bnteze cálida brisa/brisa cálida
una buena mujer/una mujer buena una vendedora alentodora
an encouraging derk
Some adjectives change

their meaning depending
on whether tfley precede nice
or fo llow the noun. es un lugar bello = ¡Qué bellol
es un deporte violento = ¡Qué violentol
una gran persona
a great person una historia complicada = ¡Qué complicadol
una persona grande hig un camino largo = ¡Qué largol
larga path
el antiguo coche
the former car Whert you are
el coche antiguo ancient not sure where to
place an adjective,
tu nuevo ordenador replace the noun
your new computer with ''c:tue'' or just
tu ordenador nuevo hrand-new avoid using the
110UI"l:
la vie·Ja amiga
the ong-fime girHriend
hancbome
la amiga vieja old person tú eres un hombre guapo = tú eres guapo
pretty
el pobre niño ella es una mujer hermosa = ella es hermosa
~he poor kid (inspiring pily) él es un inventor genial = él es genial
el niño pobre poor es un apartamento nuevo = es nuevo

For cates we uee thl9 order:
da>'- montio1- year. ¿ Qué fecha es hoy?
For the fl1"9t da>' of the I1'IOI"'th cY4. cuáneo eseamos?
we SBt primero, t'lr9t;. Wlth What date is today?
the other c:iiYS of the month
Whatday ís we use the can:fl1'181 ~
today? What day es el primero de mayo.
"are we"' '-.... dost tres, c:uat;ro, et;c. ./ Mañana será will be
~~ "-! el dos de mayo.
before a day
ofthe week
19 expr'e99eCI
by el.
ie:seamos
a jueves!
i~os saldos Yo
voy
comienzan hoy! el
"We are" Thursday. marteg.
The 8ig Sale
starls todayl
ayer yesterday
hoy
..
monona
toda y
tomorrow
los días de la semana
the days of the week anteayer the day before yesterday
un día antes a day hefore
lunes Monday
martes Tuesday ese día today
miércoles
.1ueves Wednesday ese mismo día this very same doy
Thursday
viernes Friday el próximo día the next day
sábado Saturday pasado mañana the doy after tomorrow
domingo Sunclay
los meses del año la víspera/ the day before
the months of the year el día anterior the day before
enero January hoy/ el mismo día today/the same day

febrero February
marzo March el día después/ the doy after/
abril April el día siguiente the next doy
.mayo
.
IUniO
May
June la semana pasada last week
iulio July el mes pasado last month
agosto August el año pasado last year
septiembre September
octubre October la semana próxima nextweek
noviembre November el mes próximo next month
diciembre December ol año quo viono next year

los clemondrafiv. pronouns and ad¡.ctives
Demonstrative adjectives and pronouns are used for pointing

out and showing things. As adjedives they are stuck
toa noun, andas pronouns they replace nouns.
masculine feminine
este/ese aquel esta/esa

this, that that over there this, that
estos/esos aquellos estas/esas aquellas

these, those those over there this, that those over there
este abrigo es bonito Demonstrative

this coat is nice ac:ljectives come before
the noun; they agree In
estos zapatos son caros gender and number
these shoes are expensive wlth lt.
mascufine feminine
singular
éste/ése aquél ésta/ésa aquélla
this, that that over there this, that that over there
plural
éstos/ésos aquéllos éstas/ésas aquéllas
these, those those over there this, that those over there
me gusta ese vestido, pero éste es mi favorito Demonstrative

pronouns are the same
1 love that dress, hut this one is my favorite bUt with an accent.
éste es ideal para ti íhey're perfect shortcuts
that one is so you to show, list, and group
wordS or ideas.
neutral íhey can replace a eua dice eso

todo el tiempo/
sentence to avoid She ,ays that a/1
esto/eso/aquello repetitlon •.. fhe fime l
this, that, that over there
compro esto para mi hi¡a

l'm buying this for my daughter
esto seguramente le gustará
she '11 C9rlainly like if loeY't:l t:IOO l;he
Pf'OI10UI19 In actlon • • •

lOs
¿ves eso?
~~'---'-......~' ies~ anuncio
es demasiado/
~~~
i!stet éset
todoS
aquellos
chicos.
iQué
dolor de
cabeza/
.
11
1
ls the Price Rightl 69

......
Un caro vestido
desp•és
Un vestido caro
un
•.•.......................•.........
La dama primera La primera dama
coat
Un grande abrigo Un gran abrigo
Un abrigo gran Un abrigo grande
sult
Un bueno tra¡e Un buen tra¡e
aQué es este9 aQué es esto9

.................................•..
Tercero par de zapato Tercer par de zapatos
Primero reloi Primer relo¡
fli Put the words in order to build a sentence. ·Q

..Í M simpática charlatana very:Wdora pero •..,• ., PU!'f I.JfM 8JO $1U04S!SSO 81fl
La. .ve.n.d.ed.J:,r.a .. es. ... ·p!lfS en¡q o IIW~I uowse¡os ewospuolf o s,•H
·sseJp N.OflcM o Jo¡ Bu!'fOOI S! 840)1
verdes castaño ojos Shamir pelo y tiene
•J!Oif UN.OJCf puo seJCe ueeJ6 SOif J!WOifS
·eAyO'fiDJ lnq ~~U S! 4UO~f!SSO se¡os 81fl
busca amarillos Kate vestidos
·1n&o se¡qowo JCnw uos se4U84f!SD so1
·¡n%D DS!Wc» oun UOJ JopepueA odonS un
vendedor Es con guapo un una azul camisa ·somJowo sop145eA oJsnq •lo)l
·oyDifDJ o¡ed J. S8PJ8A SO/O 8U8!1 J!WOifS
aquí son asistentes Los amables muy ·oUDJDtJDifJ
OJed DJ!4pdW!S 58 DJOpepueA OJ

fío
Kate and Todd, are you really ready to shop till you drop'
¿-re gusea ...... find and eircle

bolso para mi the right word
bog maare? missing from the
dialog bubbles
bUeno
bien
efeceiVo
cUnero
pesos
¿yo lo puedo hacer bllleee

envolver para regalo faceura
to hove it wropped
y pedir una .••..•••••• recibo
para los lmpueseos?
Answers: DJIIPOf 'tosed 'uenq 'Dfl•l\3 'ett•
Help Kate by selecting the correct sentences.

check Hoy
the right El H es
square
uuavn. jueves.
Querer esta falda Answers:

COfi"''W e9 c:lerna91ac:to
ese bonito corta. Prefiero
vestido. aquél.
QUia"' esea falda es

~o dema91ada
. . bonita corta. Praflero
vestido. aquillo.
QUia"'
cotlf't1lt'
898bonlto
vestido.

L.os
¿~,qué se encuenero a
ha meeigo la salida en
ahora. 10 mlnueos.
Whot kind of lroub/e Casi
did he gel himse/f eermino.
into Ht;s lime'
72 Make Over Your Spanish in Just 3 Weeksl

The Spanish Apprentice
\
work
lt's not all play here
at MaKeover: Kate and
Todd, we nave a Job for the verbs to know
you/ We're going to put and to know how
you a rrabqiar, to work
for today-t;o give you
a cast;e of life at;
la oficina, che office the preterite
- Spanish style.
comparativas and
superlativas
boss To report t;o your
}ere on what you've
done, you'U need t;o
use the compound
past tense.
111 a compet;itive
environment, we'U
show you how to use
comparativas:
you're buenos,
you're /11fliores, no,
ustedes s011 los
mfVores!
you're good, you're beHer,
no, you're the best!
73
t.rwork bajo
~ha91:Zl
Sien. dPUedo ver eu Señor director, el abogado, lo6 topes de ~·
el señor L.opez, esCá Hola. dl.o puec:IQ ZIYLidar?
a.rr'ieu!Lin vítae? aquí por la fil"!'nZl. d Oa ~~fa es Ud.P l.leYo un rnont;6n a Cfia,
A// right. Can 1 Hello1 con 1help you~ You We're owfu//y lote . l'm bringing
stHt your résumé? Mr~~~!Oident, ~h:!'f:rey, are trom what compony? a /itt/e work home.
~ ~
des usted
i
unci~P
P'Or favor,
e9pel'8 un
momento.
Are you a
oustómerf
Please waóta
•cv- Cu"icufum Vitae. moment.
Lafin for "slory of lile. •
l.a nueva Zl91~

es ba9tant:8 reuQadll.
The "'"." assisfQnt is
o bit casual.
-,...----
~ ~¡e~iretp
1~ Mana me prest;a
Ahora
el dl1181'0 para
desde $U'
89CI1t;orfo. mi
COITl8l tZZll' • Juan puede
rm telfin,g you, negocio. comercializar
my boss or syper Mom is lending su producto.
cool! l'm coffinq me lite money 10
from his deslcr slartmy own
business.
~~,!,~:,
ltisprodud.
SI comprer1do bien, ello&

me contrataron 96lo para iEn esta compañía
despedirlo a Ud. los ~doS estin eraba,Jando,
lf 1get it right, they hir.d me siempre lnundado9 de trabaJo!
just tó Jet you go. In this <ompony, they slave alr"Y•
they are alwoys _ , . . , ,
~~despedido/
iEstiUd.
You',..
iPero YO YZl
flr'IT¿7 Yo
soy la )efe.
rl
liretl.
1 'gne</ a
a~!
''c::i
encling with: -ar, -er, -ir

saber conocer deber
to lcnow (how} to lcnow must/to owe
,
yo se conozco debo
tú sabes conoces debes
él/ella sabe conoce debe
Usted sabe conoce debe
nosotros/nosotras sabemos conocemos
,. debemos
vosotros/vosotras sabéis conoceiS debéis
Ustedes saben conocen deben
ellos/ellas saben conocen deben

co
'
~ Here's how to express knowledge and ability
_ with two verbs that learners often confuse
------,
Nos conocemos,
conocer means to know, to be familiar with people, dverdadP
We lmow .acfa otla•r,
fhings, places as a result of an experience, or knowledge 1tlainH
.. tú conoces a tu coleg a you know your colleague

ella conoce su trabajo she knows her job
is also used with a name

~te re-
conozco.
yo conozco Bogotá 1 know Bogota Yes,
1 recogniz•
yo conozco a Pablo 1 know Paul you.
¿Debemos poner siempre

saber is used when you know a fact or hove an abilify •a" delante del nombre
de una persona?
yo sé que él es competente 1 know he's competent sf. íú conoces
él sabe hablar español he can speak Spanish a Pablo, y
conoces a la
secretaria. Pero:
conoces Madrid.
is mostly used with a verb, never with a name \G[;Q

A~€1
ella sabe delegar she can delegate
él sabe reparar he can fix things
puf• b.fore a person: Yo saludo 11 Juan.
Yo ••••••..••.•.•...•.•••••.•..•.•.••...•.•. bien la empresa

~
., _ ÑIDdalo:> .., .oooq 1 ·DSeJdw• Dt U8!q 00%0110:) OA
Ella .............................. mane¡ar su presupuesto

~ . , . . _ UD e6ouolu UD3 e<fS •o¡sen<fns8.1Cf M
El repartidor ..................................... la ciudad

JD!euow e<fOS 1111:1
·J,p.., ~""".c..., -u ·popnp Dt ~ JOp!IJodaJ 1:1

El guarda ............................... a todo el mundo
·~ .....,.,, ,..,.,..,., -u ·opunw ¡e opa~ o ID()IIO:) opJDn8 a
Ella .................................. convencer al cliente
'fUe!~> o ~ Of _ , ~ ecr.; ·...,e¡p 1" J8:)U8AU()) eqos 011:1
áUsted .................................. dirigir un equipo?
; - o,...., - ' ""::> tcJd!nbe un J!B!J!P eqos pe~~nt
Nosotros .................... nuestras redes de ventas
The Spanlsh Apprentice 75

1pr 'r t.o i111ple
the preterit
The present tense is usecl for what's hal?pening now. For what happenecl in the
past, the Spanish mostly use el pretérito simple, the simple past tense,
which refers to specific, completecl actions
'T11e Root of the verb +

the action was performecl preterlte simple past endlng
one time in the past of regular vebS
ls always formed verbos -ar verbos -er/-lr
yo nací en Madrid t;hls way·
1 was born in Madrid ~· yo am -é 1loved com -í 1m.
actions that happenecl one after tú -aste -iste

él/ella -ó -ió
the other in the past
Usted -ó
.,
-10
me levanté, desayuné y salí -amos
nosotros/as -•m os
1got up, had my breakfast, and went out vosotros/as -asteis -isteis
él se levantó y comió solo Ustedes -a ron
. ron
-•e
he got up and ate alone ellos/ellas -a ron -•e ron
tener poder eoner saber hacer

to have can/to he ahle put to know to do/ make
yo anduve 1walked tuve thad pude tcould puse 1puf supe llcnew hice 1did
tú anduviste tuviste pudiste pusiste supiste hiciste
ella anduvo tuvo pudo puso supo hizo
Ud. anduvo tuvo pudo puso supo hizo
nos. anduvimos tuvimos pudimos pusimos supimos hicimos
vos. anduvisteis tuvisteis pudisteis pusisteis supisteis hicisteis
Uds. anduvieron tuvieron pudieron pusieron supieron hicieron
ellos anduvieron tuvieron pudieron pusieron supieron hicieron
e star ser, Ir decir traer querer venir

to he to he, to go to say to hring to want to come
yo estuve lwas fui lwas/1-' dije tsoid traje 1brous"' quise lwanted vine lcame
tú estuviste fuiste dijiste trajiste quisiste viniste
él estuvo fue dijo trajo quiso vino
Ud. estuvo fue dijo trajo quiso vino
nos. estuvimos fuimos dijimos trajimos quisimos vinimos
vos. estuvisteis fuisteis dijisteis trajisteis quisisteis vinisteis
Uds. estuvieron fueron dijeron trajeron quisieron vinieron
ellas estuvieron fueron dijeron trajeron quisieron vinieron

o rf
The perfect preterit is used for adions starled in the past,
but with a strong connection to the present
the action has taken place in an unfinishecl time: yo he escrito mi correo
yo he vivido aquí toda mi vida hove written my mail
1have lived here al/ my life
a past adion with results in the present:
yo me he casado dos veces
1 have been married fwo times
he trabajado mucho
1have worked a lot
.
Auxiliary verb: . . + past participle +-ado ( -ar verbs)
he, has, ha, hemos, habéis, han + root +-ido (-er , -ir verbs)
auxiliary past partlclple
!u
trabajar deber recibir
to work must, to owe to receive H,~!!R ofANY VERB
~tú hehas
yo he trabajado debido recibido pensado
tú has trabajado debido recibido bebido
ella ha amado
él/ella ha trabajado debido recibido
Usted ha servido
Usted ha trabajado debido recibido nosotros hemos caminado
nosotras hemos trabajado debido recibido vosotras habéis comido
vosotros habéis trabajado debido recibido Ustedes han pagado
crefdo
Ustedes han trabajado debido recibido
ellos/as han trabajado debido recibido
• ·: • >r .. .... ~ • '
So~e .past P~.rti_ciples are irregular. ··

' . ... .
abrir abierto opened

decir dicho said
escribir escrito written
hacer hecho done
morir muerto clied
poner puesto puf
ver visto seen
volver vuelto returned
romper roto broken
The Spanish Apprentice 77

¿pret.érlt.o simple o co preterit or present perfect
st.o?
To choose between p reterit or present perfect, look at the word keys
related to time and complete the examples: •
Pretérito simple Preterito perfecto o compuesto
anteayer the Jay before yesterday

Anteayer yo (visitar) ............... a Pedro
ayer yesteráay hoy toáoy
Ayer tú {comprar) ....•.......... mucho. Hoy tú {comprar) ............... menos
anoche last night esta noche this night
Anoche él (acostarse) ................. a las 8:00 Esta noche él {acostarse) ............... a las 8:00
el año pasado last year este afio this year
El año pasado Ud. (trabajar) ............... aquí Este año Ud. (trabajar) ..................... aquí
el mes pasado fast month este mes this month
El mes pasado nosotros {ir) ............... de viaje Este mes nosotros (ir) ............. de vacaciones
la semana pas ada fast weelc esta semana this week
la semana pasada él {venir) ............... a casa Esta semana ellos {venir) ................ a casa
Answers: oso:> o ou?A ' ' DpDSod ouowes o1 ·'el~ ap SOUI!fll OSO:> D op!f18A UD"! SOff• DUDW&S f11S3
soJJosou oposod saw 13 flllbo 9!oqw¡ ·pn oposod o!lD /3 100:9 so1 o .'seUOt:>O:>DA •p op~ Sotll~ SOJJOSOU S&IU 8fS3 !¡11bo opD!DtfOJI D., ·pn 0\ID
9fSO:>O as W ecpouy !ocpnUt 9fSI),Idww N .a/.y !oJperJ o 'l!S!" o.( J•~uy .,s; too 8 SOf o op0150;,o Dlf as /t -..,:lDu 0153 !souaw oprudwoo soy N Aou
for an action completad sorne time ago, use hace

yo fui a ver la copa mundial hace 2 años
1went to the World Cup 2 years ago
to express an action that you've been doing for sorne time, use desde/desde hac e
yo no he nadado desde el verano pasado
1 haven't swum (since) last summer
yo no he nadado desde hace 2 años
it's been 2 years since llast swam
to express the duration of an adion, use por or durante
ellos miraron el partido por 1 O minutos
they watched the match for 10 minutes
ellos han hablado durante 2 horas
they have talked for 2 hours (during a period of time)

r n
the negative and interrogative forms of the preterit/present perfect
NO always comes before the verb or the auxiliary verb.
Here the auxiliary verb is HABER: he, has, ha, hemos, habéis, han
1-negative
Yo he ido a trabajar.
Yo no trabajé ayer. /-nffowoñ.
Ellos no se fueron.
Ella no tuvo miedo.
Nosotros no hemos llamado.
Tú, ¿no has terminado?
Yo no he almorzado aún.
1 didn't work yesterdoy. he ido a trabajar.
1 cliJn't go lo worlr.
They did not go.
She wosn't scored.
We hove not colled.
You hoven't finished?
1 hove not eoten yet.
Mi jefe dme ha llamado?
Dicl my DOII ca// m•'
2-interrogative
¿Has hablado? ( · Hablaste?)
¿Han trabajado? (¿Trabajaron?)
¿Ha llamado Usted? (¿Llamó Ud.?)
Hove you spoken? = Did you speok?
Hove they worked? = Did they work?
Hove we colled? = Oid you coll? te ha llamado.
Your boss hasn'f ca//.cJ you.
For tne
negatiVe questlon form,
Just use the negatiVe
sentence as a
questlon!
The Spanlsh Apprentice 79

os e IIIP,!I!!~. o ·--------------------------------~
Use the comparative form to compare people or things

more .. . than
fo express superiority: más ••• que
él es más testarudo que su madre

(odjKfive/odverb)
he IS more stubborn than his mom
ella tiene más traba¡o

(noun)
que antes
she has more work than befo re
as much/as many .. , as
to express equality: tan/tanto/a/s ••• que
yo soy tan J!roductivo como tú
c!i_ectiv!L_ odverb)
1 am as productive as you are

tanto tra ba jo
ella tiene tantos clientes
como yo
as much work
she has many clients as 1have
less . .. than
fo express inferiority: menos ••• que
él es menos alto
(oclj-/odv•rb)
que su hiio
he 1$ less tal/ than his son
él tiene menos dinero que ella

(noun)
he has less money than she has
just add el/la/los/las irregular superlatives

~ grande: 111ayor 9/older
El es el más cómico. ~ pequeño: 111enor sman.r;,..
poco • ••nos: el menos ""t.Jst
•ucho • •ás: el111á1 tlrt1111751
1ú eres la más inteligente. -fméstltueno: ~~~eior '*Jt.t bien • •eior: •l••ior ""best
El es el menos produdivo. -fmótt ••lo: peor ~ •••• peor: 11111111
el peor ""
Estos son los más caros y el mayor tiJe bitPst/oiJest
el menor tlrumolllst/youngest
los menos fríos de todos. el mejorthe bes1
el peolht wom

tras
La La secretaria El jefe de
gerencia del gerente contabilidad
CEO CFO
Me pregun~o Con la iHay menos ganancia
por ql!~ m1 puntualidad que el año pasado y
punduality
cornpan1a sin embargo las ventas
no es compony de sus ,., son mejores/
COf'!IPE!titiva colaborac:foreS,
en el mercado usted tiene la
_........, internacional. respuesta. La asistente
international market you'Yit got tl!e answer del contador
iEsporque
el jefe suele
confiJndir las
cuentas de finances
la compañía witl! ups
con las suyas anddowns
personales/
/t's hecuuse th.., boss
js us.O to contusing
La the compp,ny account
gerencia wrtti hts own!
artística Los
recursos
iEstoy mejor humanos
calificada que Mi trabajo
muchos de mis es motivar a los
colegas pero equipos, manejar
con el ~or las tensiones,
salario/ los conflictos,
tl!e worst salary
que puedan
iHay aires ocurrir en la
de huelga/ compañía.
•a strike in the air"
to IIJP.noge tensions,
contlíds . . •
La gerencia
comercial
irenemos
muchos menos
productos que la
competencia!
competition
iY nuestra
estrategia de
ventas está
muy leJos de launchin~
ser bastante iEI lanzami~ del
agresiva! producto puede reallzarge
Que soles strat~gy
rs tor from berng
aggressive enough!
tanto por rntemet como en
peri6dlcos/ iL.a clave está
en elegir una clientela
determinada sin ignorar la
Importancia de la difusión
de boca en boca/
word of mouth

e V 7
después
Hubieron dos errores Hubo dos errores
H
..•....•..•...•.•..•.........
Esto es el más mejor Esto es mejor
Él es más mucho agradable Él es mucho más agradable
Ella es más me¡or Ella es mucho mejor
Esto es más bueno Esto es mejor
Tú hablas más poco Tú hablas menos
Ella habla mejor que mi Ella habla mejor que yo
Ayer he tenido fiebre Ayer tuve fiebre
Hoy trabajé mucho Hoy he trabajado mucho
~J Put the words in order to build a sentence. Q

,..ér bastante ~ temprano salió ·no.( UD'f4 J&I/DI S! Jft4S!5 .JnOJ.
l .. 'ftlJ!#flo&q 4SOW 8'f4 8JD SJ8A\OfJ 8S8'U
llegué anoche tarde Yo muy 'Mlpl.,S8J. h>p liD pe>pON. &lfS
. '41fB!u 4SDf ft4Df J.JeA peA!.JJD 1
el todo de Trabajó ayer día '1f6noue J.poe eAD&fl,UP!P •H
'!14 enb D4/D S9W 58 DUDWJ8lf n1
son las Estas hermosas más flores 'SDSOWJ&lf spw SDf UOS S8JOIJ SDlS:J
'JaM> ep DJp f8 0po19/oqDJ1
hermana más que es Tu alta tú ·ecpouo •PJDI J.nw ,n&ll O).
'OUDJdWft4 ~UDlSDCf 9!fDS OU ~~

1 tra eles
Todd, you're in the hot seat now-una entrevista-<Jn interview in Spanishl
He redactado mi CV.
llilled out my résumé (Currículum Votae)
Yo ... ............ en esee ' - -
campo field corno
gerent;e de veneas.
sale• manager
¿sabe Ud. c6mo

•••••••••• t;odas
las liécnlcas
de venta?
Usted es ••.•••.••• el más bUeno

candidat;o. Pida una
ciea con recursos ....._..~.... el mejor
humanos.
E:nt;onces, find and eire/e

the right word
e! .. . ... ... . . .. una bUE!rta ha sido missing from the
ent;reVista para mí ? clialog bubbles
Answers: op!S Dlf 'JO!ew ¡e 'o:~zouo:~ 'JDZ!I!IR 'opo!oqo.q &lf
Help Kate by selecting the correct answers.

check
the right Sé a Conozco
tu t;ío tu t;ío.
square
MI prima Answers:
Mis hermanas
se han no es tant;o
marchadas amable corno
ayer. ella piensa.
Mis hermanas MI prima no

se han es ean amable
marchado corno ella
ayer. piensa.
MIS MI prima no
hermanas se es tan amable
marcharon que ella
1Jr!W. piensa.

ent.re bast.ld r s
estamos
en la nueva secte· •headc¡uarters
de nuestra empresa en
pleno centro de
Y-----~~ ~n~e~~-~09~---~---
iHan puesto el
departamento de
contabilidad cerca
del de creatMdac::i! Demos la
bienvenida
a nuestros
amigos de
~st;ados
Unidos.
iAY¡', CIUé blert!

/TU cubfculo
nta atrtapo
del m o.
your eubitft it next
to mine

Cell Phone Survivor· Madrid
As we saw In t;he office
yest;erday, we Uve In a
connected world, d~ndent
on Informatfon t:rom
many sources.
To keep allllnes of
commun1cat;ion open,
we'll show you how t;o prono una
use t;he condftfonal t;o
be pollte.
The weat;her, el tiempo, t;he

lat;eet; news, lss últimss 110ticiss,
and t;ravel lnformat;ion, you can
access t;his all from T\1, onllne,
your mobfle, or a newepaper.
And
you'll aleo
leam how t;o
use pronoun$ Ka~ and Todd,
correct;ly. can you connect;
whlle In Sparn ?
85
para empezar una conversación la certeza desembarazarse de alguien
lo •nsas• in a convenafion lo gef rKI ol someone
Mira, a prop6slto... Seguro/a (ctUe)••• iOiJen!e solo/a!
Laalc,. by tlut way •• l'm convinc.d (lhat •• .J l..,.,. me alonel
¿1..e moleSto? e:stoy seguro/a. iOéJeme Qrt paz/
Am 1áilfvrbing ,_, l'm posifive. Letmebel
¿Puedo hablar1eP iSin ninguna duda! iNo me moleste!
Can 1 speak lo ~uf NodoubH Oon'f bother mel
Tenemos que hablar. ie:s oi::Nfo! ie:s evidente! iBasta!
We hcmr lo talle. l'm surel lt's obvious! Enough olntad¡t!
¿Tiene 5 mlnutosP i SSiga ahora mismo/
Do )'OV hove 5 minut.sf Gel out rigltt nowl
insistir la incomprensión estar de acuerdo

lo insist incom,.,..,sion lo be in ogrumenf
l..e aseguro (ctUe)••• iOisculpe, no entendí/ e:stoy de acuerdo.

1 a ..u.-. yav (lhat) . , • Sorry, 1dKin't get it. lognte.
l..e Juro (qua)••• No comprendo. i E:xaetamente!
1swear (lhat) .•• 1don'f undenland. fxodlyl
l..e garantizo (ctUe)••• No le sigo. Tiene raz6n.
lguorantH ~u (lhat) ••• 1 don't follow ,_. You're rigltt.
Tengo que Insistir. iCtaro!
1hove lo insist. RighH
rehusar la probabilidad despedirse

lo refuse ,.-obability lo lake one's leave
e:s lnútn seguir Insistiendo. Creo ctUe sf. t.o siento, pero debo Irme.
lt's useless lo insist! 1thinlc so. Sorry, but l'w got la go.
L.o siento pero no. Me parece ctUe ••• Oisculpe., me esperan.
Sorry but it's no. lt loolcs like ... Excuse me, rm expeded.
iNo insista! Podría ser. Me tengo que Ir.
Don't ÍMÍst! ltcould be. ,..._gofio go.
iNo es no! Hay~ldades 6uenot le deJo.
Thot meons nol (de C4U8 ••• ) 01(. l'm leoving.
iYa le dije que no/ Chonces ant ..•
1 olrearly lalá )'OV no.
escuchar entender oír

to listen to understand to hear
yo escucho entiendo 0190
tú escuchas entiendes oyes
él/ella escucha entiende oye
Usted escucha entiende oye
nosotros/nosotras escuchamos entendemos oímos
vosotros/vosotras escucháis entendéis oís
Ustedes escuchan entienden oyen
ellos/ellas escuchan entienden oyen

t.lpos de
Here are ways to stay al corriente, wired in Spanish
el Idioma el lenguaje intuitivo

expresiones faciales y lenguaje CXJrpOOII
Señora ~!dente, fuciol...,...._ ond lxxly longuoge
wngoa~run
éll.l'ner1to de sueldo.
a raise
=No
~¡ = Quiz&
\) mayb"
el teléfono, los mensaj es de texto el correo
latiteRed y el correo electrónico los medios de comunicación

Web
Cell Phone Survivor: Madrid 87

t............ ..,. . .t.... t.er•l••••ti• t.elef'••••
~,.,.,.,,
telephone terma
Encender/apagar; enviar; borrar Hola, mi nombre es ... Helio! Hl, my name is ...
to turn on/off; send; erase Podria hablar con .•• May 1speak with .••
cancelar/anular to cancel/undo OUiseria hacer una llamada l'd like to make a phone call
La aplicación application ¿Quién es?/¿Qulén habla? Who's calllng?
El teclado/el ratón/las teclas ¿Con quién desea hablar? Who would you like to speak wlth?
keyboard, mouse, keys ¿Puede escucharme? ¿Me oye? Can you hear me?
La energía/la corriente power
Espere un momento Hold on
El correo electrónico e-mail
Le vuelvo a llamar 1'11 call you back
Descomponerse/caerse to crash
No funciona lt doesn 't work
No funciona out of order
Espere, por favor Please, wait
Guardar to save
¿Podria repetir, por favor? Can you repeat that, please?
Una carpeta (adjunta) file (attached)
Congelarse to freeze ¿Podria dejar un mensaje? Can 1 leave a message?
Imprimir to print Está ocupado lt's busy
El equipo/los componentes hardware Número equivocado Wrong number
Funcionar mal/fallar to malfunction Vuelva a marcar Radial
Navegar to browse, to surf Esperar To wait
El ordenador/la computadora Levantar To plck up
computar Colgar/cortar To hang up
La página web/página inicial; sitio web
web page/homepage; web;ite ¡;;
B contrafuego firewall
dPuede
Plantarse to crash S esperar un
Abrir; cerrar to open; close momen~oL
Registrar; deslizarse to log on; scroll pgr favor~
Can you hold
Reiniciar to reboot on a minute,
please?
Borrar/suprimir to erase/delate
Descargar to down-/upload
Web/red web, network
e ng w· h
querer poder deber
to want, to love can/to be able to must, to owe
yo quiero puedo debo
tú quieres puedes debes
él/ella quiere puede debe
Usted quiere puede debe
nosotros/ nosotras queremos
,.
podemos debemos
vosotros/vosotras quere1s podéis debéis
Ustedes quieren pueden deben
ellos/ellas quieren pueden deben

The conditional is used to express a possibifity, a suggestion, a wish, or
a request. lt's also the most polite tense since it avoids
the notion of arder: it only wishes for your agreement.
The Spanish conditional corresponds to would/could + verb
the conditional is formed with infinitive +

-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ía n
desear ·*
to wish, to want, to desire, to look forward SI : a condlcl6n '4Ue· ••
yo desear- ía 1would like if: provided that . . .
tú desear- ías si no le molnta...

él! Ud . desear- ía if it doesn't hother you ...
nosotros/as desear- íamos •
vosotros/as desear- íais SI usted ntá de acuercfo ...
if it's OK with you . ..
ellos/Uds. desear- ían
*not to confuse with SÍ , •yes," which corries an accent
¿ra estarías de acuerdo en repasar, íodd? SI están de acuerdo,

me gustari a hablar
Woulcl you be OK to stucly, Toclcl' efe su progreso.
lf y<>U're OK. 1would like
lo talk about )IOUr progress.
el condicional y --v-
la negación
estaría ert contrar querida Kate.

1woulcln't be against it, clear Kate!
ere r th motu e
querer poder deber
to want can/to he ahle to must, to owe
yo querría
, 1 would like podría 1 could debería
tú querr1as
, podrías deberías
él/ella querna,
podría debería
Usted querr1a
, podría debería
nosotros/nosotras querr1amos
, .
podríamos deberíamos
vosotros/vosotras querr1a1s podríais deberíais
Ustedes querrían
, podrían deberían
ellos/ellos qu•rr•on podrían deberían
Ce// Phone Survivor: Madrid 89

los pro1101111tres oltject.o
We already know that a pronoun replaces a noun and conveniently avoids
repetition. lt goes hefore the verb, except when used with a preposition
1 Yo naolo a María.¡ Yo miro a María. 1 1 ~s~~e~~ 1 ~~deél.

1spealc lo lloolt at 1go out without She a g,....s
Mari<l. Maria. my folks. with him.
1 2
111 the 3rd
coiL111!11r more
prepositiOI"'S
ca11 be ueect:
antes de befar.
después de allet-
arriba de abow
debajo de under
Yo hablo a María.
o
Yo miro a María. Yo salgo sin Pa¡)á.
o
Yo salgo con Paul. cerca de near
~ i lejos de far from

. delante de infrontol
Yo le hablo. Yo la miro. Yo salgo s111 él. Yo salgo COI1 él. detrás de hehind
contra against
2 3 4 para
me .... ., mi ~~
¡¡ habla tú me minl9 wn c o nmigo excepfion lo
lo me me me with me en atin,on
te te ti contigo excepfion por

~e:~.'
to you you yo«~ with you lhrough
sobre on. about
le lo/la Usted con Usted
lo you (formal) you (formal} yov (formal) with you (formal)
le lo él con él
lo him him him w ith him
le la ella con ella
to her her her wit h you
nos nos nosotros/as con nosotros/as
to us U$ us wit h us
os os vosotros/as con vosotros/as
lo al/ ofyou you a/1 you all with you al/
les los/las Ustedes con Ustedes
to a/1 of you (formal) al/ of you (formal) all of you (formal} w ith al/ of you (formal)
les los ellos con ellos
lo them (mascu/ineJ them (mase) them (mosc) w it h them (mase)
les las ellas con ellas
tv thcm (fvmininc) thcm (hrm) th•m C'-1 w ith th•m (fem)

le y 1 s
Let's have a closer look at the pronouns le, translated as "to her" or "to him"
or "to you (Ud.)" and les, translated as "to them" or "to you (Uds.)"
a ella
su noVIo le c:üJo a lae 6:00.
et 121 c:leJ6 plantada.
•Auf
1,..., • 1•t~
- a---.f
l..........
ri\ JU""' ~.
a elfos
dPuede ella tenerles fe?
Her boyfriencl saicl 6 pml He sfoocllter upl
Hal Menl Are ffMty 1o be trun.clr
contar a Ud. cuenta un cuento a sus hijos. Ud . ...l<.s. ........... cuenta un cuento.
dar a Ellos dan abrigo a los pobres. Ellos ................. dan abrigo.
,
decir a Él dice buen día a su vecino. El ...................... dice buen día.
escribir a Vosotros escribís a vuestra familia. Vosotros ............. escribís.
enviar a Yo envio un regalo a mi hija. Yo ............. envio un regalo.
hablar a Ella habla a su marido. Ella ..................... habla.
ofrecer a Nosotros ofrecemos ayuda a lucas. Nosotros ............. ofrecemos ayuda.
pedir a Tú pides un café al camarero. Tú ...........•.•.•....... pides un café.
preguntar a Yo pregunto la dirección a ella. Yo .................... pregunto la dirección.
proponer a Uds. proponen una solución al jefe. Uds .............. proponen una solución.
responder a los alumnos responden al profesor. los alumnos .............. responden.
telefonear a Yo telefoneo a mis padres. Yo ••••.•.•••.•••••••• telefoneo.
Some verbs work with A Anna, le nace Anna pregun~a

these pronouns most falt;a encontrar a do9 eeñortt;as
of the time, like the un t;eJifono d6nde hay
verb público. una cabina
Ánna needs a eelef6r11ca.
public phone. Anna aslcs lwo young
disgustar me disgusta 1 clisfilce laáies wher• to find
a phone booth
doler te duele you hurt
encantar los encanta they like Ella Ellae
faltar a Ud. le falta you neecl les le
hacer falta le hace falta "-!•"• n-el• pide Indican
ayuda. dol"'áe
importar nos importa we apprecíote Slte !'•les for
flte¡r he/p. ~una.
~tellher
molestar te molesta ít bothers you wltM.Htere
parecer me parece ít •••m• to m•
i•-·
tlt• wbj.el ;, wliof or wltom "'- verb ,.,.,. fo

We just learned that after a preposition,
we use the p ron ouns mí, ti .
there are some excepti o ns:
entre between Entre tú y yo hay buena onda 8elween you and me ,..,. are sood vibes
excepto, salvo exc:ept Todos quieren a mi perro, excepto tú Everybody lilces my c1og, except you
menos exc:ept Todos saben su nombre, menos yo They all lcnow,..,. name, except me
según ac:c:orcling to Según yo, el español no es difícil Áccording to me, Spanislt ísn't ltard
when we're referring to both direct and indirect objects

in the same sentence, we must replace le/les with se
1give the books to Ida
Yo loe doy 1 lela Yo le doY loe llbrOe Yo ee loe doy

1give them to Ida books to her
1 give the 1give them to her
.. ·. Complete the sentence with se, lo, los, la, las. Q

~- -
Yo doy las flores a ella. Yo .§.(;. .. ..~. doy.
Tú muestras las fotos a tu padre. Tú ........ ......... muestras.
Ud. corrige los ejercicios a sus hijos. Ud. .... .. .. ......... corrige.
Ella prepara el ca~ a su marido. Ella ........ . ........ prepara.
Nosotras llevamos el coche al mecónico. Nosotras ..... . .. .. ....... llevamos.
Vosotros compróis los boletos al Sr. García. Vosotros .. .. .. .. .. ....... compróis.
Uds. dicen la verdad a los abuelos. Uds. ........ ......... dicen.
Ellos enseflan espaflol a sus amigos. Ellos ........ ......... enseflan.
·uoyesue 01 es so113 !u•'!P 01 es ·spn
ANSWERS: !1!9.1dWO::) 101 .. SO.J¡OtOA !sowoA•U 01 •• IO.I¡OION !O.Jode.~d 01 .. oua !e8!JJ0::) 101 •• ·pn !IOJ¡tenw 101 •• t'.L

When there is more than one pronoun, there's a fixed order to follow
MI nUa Y eu
pauporta
me
te
lo/la actlon
nos nos (e11ept for lile
1mperative and inlinllíve]
os os
los/las
se/les a u~tec~••
Yo
a vosotros
lu.EVo l ~.
to &ring/CGrry
Cell Phone Survivor: Madrid 93

ant.es después
Yo veo Pedro. Yo veo a Pedro.
.Y.q•.XY.9. ••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Yo la hablo por teléfono. Yo le hablo por teléfono (a mi madre).
Yo te miro a Ud. Yo le miro a Ud.
Ella le los da (a él). Ella se los da (a él) .
Lo pido un café (al camarero}. Le pido un café (al camarero).
Ellos le dicen. Ellos la dicen {Ellos dicen la verdad) .
Ellos lo dicen la ve rdad . Ellos le dicen la verdad.
Tú la les preguntas. Tú se la preguntas.
Gracias a tú. Gracias a ti.
Ella está con mí. Ella está conmigo.
f} Put the words in order to build a sentence. Q

a menudo )16 no telefoneo le ·euo J8t¡40UD .<nq 01 •'1!1 PJ"OI!f. 1
Xq. ... ,..... ... ........ ... .. . ...... . . . .... . ·.<poe sn 01 we114 •'104 noJ.
Ellos muestran nos camino el 'U84JO W8t¡4 01 .J! J8HO .<e'I.L
•.(DJI. 8'# sn Ji\O'fS .(e'I.L
se a menudo Ellos ofrecen lo 'Uef~O J8'#/W!'f lfD:> l,uop 1

.. ... ................. . JDJdWO:> DJ.IDJSn6 8W
'OJ¡O
·ouoJdwe¡ uDAell so¡ sou ·spn
los nos temprano Uds. llevan ·opnuew o U8:)8.1jO o¡ es so113
'OU!WO:> 1• uo.qsenw sou so113
gustarra Me comprar otro ·opnuew o oeu0f•l81 •1 ou OA

e11ra~a tlesafío
Kote ond Todd, coordinote your Internet ond SMS data.
d ........ c:tarme podría find and eire/e

the ri9hf word
tu carJe~ podías missín9 from ffte
personal? dialog bubbles
eledronic oJJ,... podrías
con mí
Yo no con me
la traigo cany
COI"'mlgo
enconceg
d....
• podr'12IS
decir tu c::fireccl6n
de correo?
le la
•••••••• envio se lo
con un me11saje
de texto. te la
Sí, ya la he
reclbicto.
•••• •••• llhonlc
agrac::feZco. ~

eatre
using all means of communication
iUds. ,__ _ _ _ __ _ CI::III'
do9 ha11 hecho

Ul'l bUet1 trabaJo,
ta11to Kate como
ea! iE:stSI'!'IOS muy
orguiiOS09 de UdS,
tSI'ItO A1'111!!l,
Shamlr como
yo/

Health lmprovement
Ka~e, íodd-you're bo~h
young sncl Fi~.. so you'll want
~o main~ain your estilo ele a healthy lifestyle
vicia, active lifestyle, when
you visi~ 5pain.
the near Futura
We'll give you ~he

vocabularY to select your the present
acttvities and in context
spo~s ...
commands
the weather
where you'll need to Know

the imperative-to give or
Ut"'derstat"'d eommat"'ds, suel-\
as iPasa la pelota! Pass
the ball/ ¿Ve! Go! or
iCorre! Run!
We'll also
teach you how
~o tall< sbout ~he future
- useful for someone lil<e
me, who ls always jus~
sbout ~o exerclse,
ipero 110 muy
prol'ltof
97
len for•a! in shape!
iPor nada en el mundo fal~aría CuandO Juego al fUtbol iNada mejor que un d ía
a mi sesión ele gimnasia! iculdado con 51.19 ventanas! al aire libre con los niños!
Nothing could keep me When /'m hoving o blost ot Nothíng lilce o doy oufdoora wíth the lcídsl
from the gym! soceer, wotch your windowsl
iMe gusta probar los

limites ele mi resistencia!
'--'litre lo..., my . _ , )
u
Relajarse, meditar y
contactar-se con uno mismo. ilnsplren, espiren, manten~n el ritmo!
Breathe in, breathe out, lceep the rhythm!
To relox, medifate and get
in touch with the seH.
endrng wtth ar e
esperar soñar atender

to hope/wait for/expect to dream to attend/help/see/listen
yo espero sueño atiendo
tú esperas sueñas atiendes
él/ella espera sueña atiende
Usted espera sueña atiende
nosotros/nosotras
vosotros/vosotras
esperamos
,.
espera1s -
soñamos
,.
sona1s
atendemos
atendéis
Ustedes esperan sueñan atienden
ellos/ellas esperan sueñan atienden

el fut.uro está &llllí the future is here
The future tense refers to actions or situations that will be occurring in the time to come,
like mañana, la semana que viene, en un año, pronto •••
the Spanish future corresponds to will + verb.
Veo otras expresiones para el futuro:
th 8 fUtUre ·IS fOrmed Wl'th ·Inf•lni1V8
•t• + en seguida, más tarde, después,
más adelante, uno de estos días
' -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
hablar
to speak
yo hablar - é 1will speak
tú hablar • ás
él/ella/Ud. hablar - á
nosotros/as hablar - emos
vosotros/as hablar - éis
ellos/ellas/Uds. hablar - án
some irregular futures

caber yo cabré 1wi/1 fif
decir yo diré 1wi/1 soy
haber yo habrá 1wi/1 hove
hacer yo haré 1wi/1 moke, do
poder yo podré 1wi/1 be oble
poner yo pondré 1wi/1 put
querer yo querré 1 will want
saber yo sabré 1will know
salir yo saldré 1wi/1 leove
tener yo tendré 1wi/1 take
venir yo vendré 1wi/1 come
ser estar ir
yo
to be,
sere,
to be
estaré
.tre
to ,go
tú seras estarás
.tras
,
él/ella
,
sera, estará
.1ra,
Usted sera estará
.1ra ,
nosotros/nosotras seremos
,.
estaremos iremos
.1re1s
,.
vosotros/vosotras sere1s
, estaréis .1ran
,
Ustedes seran
,
estarán .1ran
,
ellos/ellas se ron estarán
el fut.uro pnixl111o
near future
The futuro p róximo refers to something that is supposed to happen in the near future
Ir a *+ Ir a + lnclUdfng ir a +
the verb Ir!
infinitive infinitive Voy a ir a la cama. infinitive
for an action can work l'm golng to go to bed! can also express
that is close with EVERY VERB! a desire, a will,
yo voy a ir a decision
Yo voy a comer,
al gimnasio ta vas a domtir, iNo voy a
1am going to él va a venir, etc. permitir eso/
l'm not going fo
go to the gym
let that happenl
ayer yest.rday
hoy
toJoy tamorrow
iMañana, está
decidido,
gimnasio.
al vor

el futaro próxt111o en acción near future in action
Ir a (+ infinitive) Me voy
refers to what's going to happen soon Acabo a lavar
vamos a pasar una velada romántica de loe
let's malee it o romontic nigl1t comer. cUentes.
estar ( + geruncl)
refers to what is happening now
estoy nadando
1om swimming
acabar de (+ infinitive)
refers to what just happened
acabo de hablar con mi P.rimo
1 just spolce w1th my cousin
estar por/a punto de/para (+ infinitive )

refers to what's about to happen now
estoy por llegar, tú estás para salir
l'm fiQÍnfl fQ QrriYO IQQnl )'9t/r• ggQIIf fo /•QY• com r

~------------------
el P!'!!~c!~~L!!!.~!!,-so --------------------~
The
present tense,
dependfng on the
context or the tone
of voice, can be
used in many
different
w~s.
1 presente
2 presente interrogativo
3 presente imperativo
4 presente proyectivo (futuro)
5 presente retroactivo (pasado)
you take th k.ds to chool

Tú llevas a
Tú llevas a dTú llevas a los niños a
los niños a
la escuela.
los niños a
la escuela?
3 la escuela.
iNo tengo tiempo
esta mañana!
estamos dTe acuerdas

de acuerdo. el año pasado? Tú
1ü llevas a los llevas a los niños a la
niños a la escuela escuela .•• encuentras la
hasta Navidad. puerta cerrada y a los
maestros de huelga.

ell111perat.lvo
tú
El ¡mperativo tu' take run live
.
Ud. en forma negativa toma corre v1ve
para las formas tú no tomes no corras no vivas
tú y vosotros Usted tome corra viva
se modifica: nosotros tomemos corramos vivamos
sal 1 no salgas vosotros tomad corred vivid
9° out· don't go out vosotros no toméis no corráis no viváis
salid 1 no salgáis
go out- don't go out
Ustedes tomen corran vivan
Imperativos irregulares
darto give decir tosoy hacer todo ir to go
tú da di hoz ve
tú no des no digas no hagas no vayas
Ud. dé diga haga vaya
nos. demos digamos hagamos vayamos*
vos. dad decid haced id ,.
vos. no deis no digáis no hagáis no vayats
Uds. den digan hagan vayan
oír fo hear poner toput saberlo lmow salir logoout
tú oye. pon sabe sal
tu n? o1gas no pongas no sepas no salgas
Ud O!ga ponga sepa salgo
nos o~9amos pongamos se~amos solsamos
vosotros 01 poned ,. sa ed so ha
Uds. n? oigáis no pongaiS no sepáis no salgáis
o1gan pongan sepan salgan
ser to be tener to hove venir 1o come ver fo see
tu sé ten ven ve
tú no seas no tengas no vengas no veas
Ud. seo tenga vengo vea
nos. seamos tengamos vensamos veamos
\'0$. sed tened ven1éJ ved
vos. no seáis no tengáis no vengáis no veáis
Uds. sean tengan vengan vean
"orvomos
¡Vel Gol ¡Cálmese! Colm downl ¡Déjamel Let go ofmel
¡Date prisa! Hurryupl ¡No te preocupes! Don't worry! ¡Vamosl Let's gol
¡Espéromel Woitforme! ¡No te pongas nervioso! Oon't get nervousl ¡Coge másl Hove some morel
iTermfna
tu tarea
y ve ala 1ü terminas
cama! tu tarea y
te vas a la
cama.

Gcó111o t,e slent,es? how do you feel?
----------------- -----
en la farmacia
emociones mezcladas
los análisis de laboratorio la hora de visitas en el hospital íengo pena•,

¿cu&t est;oy t;ríst;e.
eselP ·~ uc~
problema.
las buenas resoluciones
iílenes
.razón'
1L.o de)o
mañana! iCon un
1'11 quit cat;arro
tomorrow! a cold l1ke tbis
y así, debo
ret;omo el t;~ner;
gimnasio. gnpe,
the flu
~
Andlcl'm
e to
gyml
colloquiol

¿qué t.ie111po hace?
When planning outdoor activities,
you need to consider the weather
we have three Hace calor.

ways to talk aboUt Está soleado.
el tiempo, ~e No llueve.
weather:
Impersonal
verbs are used without
hace hace buen tiempo it's beautiful weather articles or subjects
when descrfbing the
estar está nublado it's doudy weather.
el verbo llueve it's raining
o n e s
hace+ noun
hace frío it's co/d
hace calor it's hot
hace fresco it's cool
hace 25 grados it's 25 degrees
hace buen tiempo it's nice outside
hace mal tiempo it's had outside spring el summer el fall el winter
hace sol it's sunny verano otoño invierno
hace viento it's windy
iQui
iA mf,
me parece que
estar + participle /adjective hermoso dfa/ Viene t ormenta!
¿ no?
What a wonderful To me, it looks
day, huh' like a storm's
está soleado it's a sunny day coming/
está nublado it's doudy

está fresco it's chilly iE:sto
no va a
está ventoso it's windy durar/
está estrellado it's starry
impersonal verb s
llueve it's raining
nieva it's snowing
llovizna it's drizzling . · Na a
hiela. it's freezing -·· llover!
lt's gonna
gramza it's hailing rain!
Hea/th lmprovement 105

1!1 infor•e de evolación •t
ant.es después
Vamos partir Vamos a partir
vam.os
El termina de acabar El acaba de terminar
Yo hablará Yo hablaré
El va a llover mucho Va a llover mucho
Habrá calor Hará calor
Habrán muchas tormentas Habrá muchas tormentas
Haré viento Hará viento
Hay frío, hay calor Hace frío, hace calor
~ Put the words in order to build a sentence. Q
película está de punto a empezar La .,,DA'< o Jo¡

. oB 01 Bu!oB s,elfs 1A\OJJowol
'U!ods 01
está salir jefe por El de viaje UO!fD:IDJ\ uo oB 01 Bu!oB W,f Jo..< S!lfl
jugando
. ... niños
. .. . . . .. .. .. ..
Los fuera están
·· ·· ····· •·· ··· ·· ···
·•P!SfllO Bu!.(otd eJo UeJPf!lf:J •lfl
·d~ o uo eADef 01 1noqo S! ssoq •lfl
·u!Betf 01 4noqo S! •!Aow •lf,L
... . .... . .. ...•... ... . ... . ... .. ...... ·oesod ep J! D DJ\ D1f8 ' DUDYDW
·oyodS;i D S8UO!!)D:IDJ\
ir a año Este voy de a vacaciones España ep J! D .(OA oyo ~:1
... .. .. ... ... •DJellf opuo8nf u~se SOY!U SOl
ella ir va Mañana a de paseo ·efo¡A ep J!l01 Jod 91'8 Bj•f 1:1
·Jozedwe ep
.............................. ....... ............... ................. ............. otUnd D ljlf$8 DI~Jied Dl

el tran desafío 1\~
Kate, why don't you tell Todd about your plans for next year?
~o
Yo •• • ••• regresar el find and circle

pró)(imo año para #he right word
missins from the
hacer el triatlón de clialos hubhles
Barcelona .
.
l ...•......•.••
de9de ahora,
es difícil/
iHay que nadar 750 m,

hacer 20 1<m en bicicleta
y correr 5 km! en un año
••. . . . •• en plena forma.
i Genial, yo ••••• contigo y Iré

te esperaré a la entrada,
te hari falta un bUerl
entrenador/
haremos
Answers: toweJDij '9J! '9JDif• 'oue.que 'o J.oA
Help Todd by selecting the corred sentences.

check ¡y0 iYo
the right voy
square
nadar/ '!:té!
na
Answers:
No ten Cuando
tiempo hace soleado,
para hace calor.
comer.
No
tendrás Cuando
tiempo para hace 901,
comer. hace calor.
Tendrás
no tiempo .,.,.,
para
comer. •
/.1:)/..o¡..

entre bastidores
After a day of healthy activity, everyone can en¡oy a hearty meal-in any tense!
regular present projectlve present
nearfuture future
Imperativa
iPIOAN/

Life Swap
Kate, Todd, as par.?. of your
Spanlsh Makeover, we ve lntroduced
you to varfous aspeots oF ls vieJa
hispa11s, the Hlepanlc llfe. We've
now come to the end of Week 2
and you're almoet ready to go lt
alone -to enjoy your travels and
fully lmmerse youraelf In Spanlsh
culture and the Hlspanlc relative pronouna
way of thlnklng.
the imperfect
So
we'll ec:tulp
you wlth a wlc::le
range of ldlomatlc
expressions, to
help you sound llke
a local, to flt In,
and make
friends.
And what a
transformatlon you've
made already1 lndeed,
you'll need verbe In the
imperfect to contraet
What you usad to do
before your Mal<eover,
Wlth w11at you do now
as a verclsclero,
a real Hlepanophlle.
109
la cult.ura hispana en t.odas part.es
Mucho tiempo libre está iS:s atractivo ¿Quién quiere venir iNo esta noche,
ligado a la cultura. este lugar con C011rrtlgo a ver un tengo una invitación
Hoving fun is easí/y la orquesta desfile de modas? para el programa
conneded to culture. de salsa! fashion event
de televisión
Coo/ P.lac" with this l.-a Gran L-Ibrería!
salsa bond!
/'m invited to the TV show
The Big Bookstorel
iSiempre l1ay
un escritor
que causa
sensación, y así
los librOS siguen
siendo un tema
de Interés!
There's always
an autftor who's malcing
flie tob/oicls, and boo/és
remain an exciting
mafterl
iS:s
tentador,
pero no
¿Qué tal si es bueno
vamos a un para mi
restaurante silueta!
cercano para il.-o
conocernos siento!
mejor? lf's tempting1
How about going to butnof¡;¡ood
that restaurant on the for my f1gurel
corner to get to lcnow Sorryl
each otlier beHer?
Gracias.
Thonlcs.
en españa, la cultura e1 fúebol es la P.asión de

está en todos lados, en multitudes ~ue, Junto con
la publicidad, en el meero, la música, las películas y
en los autobuses, en las el eeaero, difUnde un
eot'IVereaeiol"'es de la fuerte sentimiento de
gente ctUe pasa. identidad cultural.
In Spoin culture is The national possion lor
everyw/iere, in ods, in the soccer, cyding, musíc festivo/s,
metro, on buses in the li/ms, ond theater spreads
conversations ofpeop/e o strong feelinfl of cultural
passíng by • .. belongmg.
informarse difundir presumir

to inform oneself to spread to show oH
yo me informo difundo presumo
tú te informas difundes presumes
él/ella se informa difunde presume
Usted se informa difunde presume
nosotros/nosotras nos informamos difundimos presumimos
vosotros/vosotras os informáis difundís presumís
Ustedes se informan difunden presumen
ellos/ellas se informan difunden presumen

los prono~nllres relat.IVos relative pronouns
que, quien, cuyo/s, cuya/s, cual are relative pronouns¡

they link phrases together
que, quien/quienes, el cual/la cual who

Conozco a tu hermana. Tu hermana trabaja aquí
Conozco a tu hermana q u e trabaja aquí
Conozco a tu hermana quien trabaja aquí
Conozco a tu hermana, la cual trabaja aquí
1 know your sister who works here
que thatlwhich
El libro es nuevo. Me gusta ese libro
El libro que me gusta es nuevo
The book thot 1 like is new
el que/la que who, the one thatlwho

Ella decide
Ella es quien decide Aquf está la nueva presidente a quien hemos e/igido.
Ella es la que decide
She's who decides
preposición + el que/la que, los que/las que preposition + whom

preposición + quien/quienes preposition + whom
Los amigos han comprado un chalet. Pienso en esos amigos
Los amigos en los que pienso han comprado un chalet
Los amigos en quienes pienso han comprado un chalet
The friends obout whom l'm thinking bought o cabin
el cual/la cual, los cuales/las cuales the onelthose whichlthat

La película fue estrenada ayer. Te hablo de esa película
La película de la que te hablo fue estrenada ayer
La película de la cual te hablo fue estrenada ayer
The movie thot l'm talking about was released yesterday
cuyo/cuya, cuyos/cuyas whose

Los libros se venden bien. El autor de esos libros es célebre
Los libros, cuyo autor es célebre, se venden bien
The books, whose author is famous, sell well
El museo que está en la otra cuadra cierra a las 6

The museum thot is located on the next block clases at 6 QUE: rneans
El hombre que habla es el guía tl1at/wl1ich/who, and ls
The mon who is talking is the guide used for liVing or noniMng
wlthoue distinctlon.
CUYO means
w11ose and is usec:t
Argentina, cuyo baile típico es el tango, está situada en Sudamérica to link the owner
Argentino, whose typical dance is tango, is located in South America t;o what's owned.
lt must agree In
España, cuyas tradiciones son antiguas, es también un país moderno gender and nurnber
Spain, whose traditions ore old, is also o modem 4:0untry wlth the noun
tnat follows.
Life Swap 111

los prono~nllres relat.IVos en acción
• Complete these sentences with quien, quienes, or que
La película ......q~ ····· vi ayer me gustó

lDPJft4SM .-.os 1ID'fl •!Aow •'11 p•'f!l 1 91sn8 ew Je..<o !"' enb o¡n=»Jied 01
Esta es la música .............. me gusta

8'f!l 1lD'fl ~~snw •'fl •! •!lfl o¡sn6 ew enb D=»!S!!W Df se DIS3
Una ópera ................ dura 4 horas

SJno'f r SjSDf ID'fl DJedo U'lf SDJOlf 1" DJnp enb DJed9 oun
Esto es para ............... compren dos boletos

s.¡•'f~!l ~ .<nq 01fNt eso., JC~ •! •!CU so¡e¡oq sop ueJdwo:> seue!nb oJod se o¡s3
Pablo fue .................... cometió el error
Roberto es el ............. grita tanto

~w os s¡,U o'f"' euo •'11 •! opeqo1 o¡uo¡ DI!J6 enb ¡e se OIJeqoH
Dime con .......... andas y te diré ............ eres

eJo no.<( O'f"' na.< lfa¡ 11!"' 1puo seJe U8!nb ~U!p e¡ ,( sopuo Ue!nb UO::» eW!Q
"fP."' fUD no,( O'f"' BW lfBl
Complete these sentences with

cual,cuyo,cuya,cuyos,orcuyas
la ciudad, ........ nombre no recuerdo, está cerca

MJ- S! ~ l,uop f81UDU 8IO'f"' •.<,p 8lfl • • • Dp181DaJ 0U aJCpU0U o.(m 'popnp D1
El ordenador, ......... no funcionaba, es nuevo

oAenu se 'oqouopu"f ou ¡oro '.JOPDU8PJO 13
Pedro, ........ madre está enferma, no vinó

awcu I,UP!P "f3!S S! .le'fiOW 8SCNfA' 'OJf»d 9U!A OU 1DWJ8fUe 91Se eJpDW o.(ro 10Jp8d
Mirta, por .. . . . . .. pasteles es muy famosa, ganó

uo.-. 'SIIOWDf ,.., apow 9uo6 'osow~ Mlw se S8f81$od so~ JOd 'DIJ!W
se:yo:»aso'f"''~

elllnperfec\o the imperlect
The imperfect refers to ongoing past events

with no indication of a starling or finishing time
a it's used to describe people and things in the past, including weather
... Desde la casa, teníamos From the house, we had an amazing

una espléndida vista del mar view of the sea
Nosotros comíamos ¡untos We had dinner together
de vez en cuando from time to time
... Hacía frío aquel día lt was cold that doy
b for a repeated or habitual action equivalent to "used to"
... Ella iba al concierto cada día She used to go to the concert every doy
Cuando yo era niño, íbamos When 1 was a kid, we used to go

al mar cada año to the ocean each year
Yo ¡ugaba al tenis los miércoles 1 used to play tennis on Wednesdays
In tnls
case the verb cuando when
wlll often be antes befo re
relnforcec:l b>' an
exR_reSSion siempre always
of l;ime.
cada año every year
en el pasado in the post
en aquella época at the time
cada vez (que) every time (that)
todos los días everyday
todas las noches every night
e for an action in progress or for two actions going on simultaneously
Estaba bromeando 1 was joking
... Los chicos ¡ugaban en el ¡ardín The kids were playing in the baclcyard
Estaba cocinando cuando pasó 1 was cooking when it happened
LifeSwap 113
formación del imperfect.o
the malcíng of the imperfect
------------------------------~
The imperfect is formecl

with the root of the verb +
verbs ·aba, ·abas, ·aba, But there
in -ar: ·ábamos, -abais, -aban are only
three
This doesn't work irregular
verbsin -ía, ·ías, -ía, with Al.-1.- VerbS! VerbS!
-er, -ir: -íamos, -íais, -ían
three irr'i/!.ular
verbs,j: e
ser ir ver
amar leer impe dfense to be to go to see
,
to love/cherish to reaá yo era iba ve1a
,
tú eras ibas ve1as
am-aba le-ía ,
él/ella era iba ve1a
,
am-abas le-ías Usted era iba ve1a
, ,
am-aba le-ía nosotros/as eramos íbamos ve1amos
, .
am-ábamos le-íamos vosotros/as erais ibais VeiOIS
,
Ustedes eran iban ve1an
,
am-abais le-íais
ellos/as eran iban ve1an
am-aban le-ían
íenía eua estaba

the verbs intenciones cansada
de hablarlo
tener, ser, estar, contigo. anoche.
p ensa r, creer and tener estar

saber are often yo tenía yo estaba
used in the
tú tenías tú estabas
Ud./él tenía Ud./él estaba
imperfect nosotras teníamos nosotras estábamos
vosotros teníais vosotros estabais
Uds./ellos tenían Uds./ellas estaban
¿usted Creía que iíus

pensaba que era mucho padres
ellos estaban más tarde. sabían que
de acuerdo? eras tú/
pensar creer saber
Y? pensaba yo creía yo sabía
tu pensabas tú creías tú sabías
Ud./él pensaba Ud./él creía Ud./él sabía
nosotras pensábamos nosotras creíamos nosotras sabíamos
vosotros pensabais vosotros creíais vosotros sabíais
Uds./ellos pensaban Uds./ellas creían Uds./ellos sabían

conocerse
to m-t/encounter
Parecen todos muy No,

cultivados ert este país. ¿c6mo se hace
para ver una bUerta yo se
You al/ seem so culturecl lo pregunto
in this counfryl obra de teatro en
esta ciudad? porque usted
How clo you get to see a parece un actor.
good pfay in this fown?
iru sonrisa me
recuerda a una
celebridad que he
visto en el Prado!
Your smile remincls me
of a celebrify 1saw
at the Prado!
una noche
de opera me
encantaría.
A night at tht
o~ra would
delighf mef
LifeSwap 115
expresiones ldlo111átlcas 1
ldiomatic expressions will add color to your everyday speech
Are you
ma1<111g fu11
ofme?
dTe
burlas de
mí?

expresiones idio111áti 8 2
But many common phrases in English don 't trans/ate word for word into Spanish
Do you
!"'eed a har1d?
¿Necesieas
una mano?
Oo you wal"'t to
t;alk aboUt lt?
¿Quieres
hablar da
eseo?
Life Swap 117

~ l•for•e de evolucló• • 10
después
La película miras La película que miras
-~· · ···· · · · · ·· ···· ·· · · ·· ········· · · ·· ···· · ·· ··
Prefiero la cerveza que vino Prefiero la cerveza al vino
Me gusta más el vino y la cerveza Me gusta más el vino que la ce rveza
La niña, cuya padre es viejo, no vino La niña , cuyo pa dre es viejo, no vino
áCuyo libro es este? áDe quié n es este libro?
la mujer en que pienso La mu je r en quie n pienso
Los amigos a que busco Los amigos a quie nes busco
El país de quien hablo El país del que ha blo
Siempre fui a su casa Sie mpre iba a su casa
Ayer caminaba 2 horas Aye r caminé dos ho ras
,r:~·. Put the words in order to build a sentence. Q

'·
~.
'8ADtf no.( 8pf1P.UD 8lfl 8'f!fi,U0p f

me¡ores los son madre mi prepara que pasteles Los 'eAOf nc).( ID'fl 1J!A0W •'11 uees •ADtf 1
........ . ... . ...... . . .. .. .. .. . .. . . ... . .. alfSD a,,uo... no.<
ID'II suoysenb &JOW ..<uo 8.18111 e.~y
que preferimos animados españoles son dibu¡os Los ·'ls!uods 8Jo
. .. .... ..... . .. .. . . .~e~eJCJ eA ID'fl SUOOIJ~ •cu
·,seq •'fl e.1o
mós hacer preguntas quieran que Hay seJode.~d JelfiOW ..<w ID'fl S8!d •'IJ.
.. . ...................... . ·seue!l enb PI\I!PD o¡ Ofln8 ew ON
'DUP'Of 84 enb DJIDJJed DJ Olt!A •H
fascina película He te que visto la tJe:»CMt uDJe1nb
. ...................... . enb so,un&a.d SI§IW .<ÓHf
'S8fO§Ioc:fse UOS
gusta que actitud tienes la me No SOW!J8je.ld enb SopDW!UD So!nq!P SO'J
-seJolew SOJ uos
..,..... :W aood.Jd •nb ......od to'J

eltr• • desafío 1\~
Kate and Todd, plan a cultural adivity for the final evening of your makeover
iMa encantaría
volver al cine ••••••••
estuvimos la
última ve1.!
dA C41J8 elna
............... •~
No me acuercfo.
Recuerdo ~ era
en un borllto barrfo,
••••••••••• lleno á8 cafis.
podremos
••••••••••••• cor19Uitar
los espectáculos
~ podríamos lind and c:irde
r-~word
~
podíamos ~ lrom lb...•
del mes. dialog bubb1b=
Answers: sowo~ 'oqo¡se 'SOUI!"f 'epuop 'enb

Help Kate by seleding the corred sentences.
~------------------------------------~
check
the right
square
era ese chico Answers:

vamos al del CJ~Ien siempre
cine c:tUien yo olvidaba él
me gusta. 1'101'l'!bre.
era ese chico del

vamos al cuando siempre
yo olvidaba el
cine c:tUe
me gusta. nombre.
era ese chico

vamos a1 del cual siempre
cine cual yo olvidaba el
me guata. r'IOI'ri:n.
LifeSwap 119
ent.re ltast.idores
¡Es sólo un hasta prontol

Well, ~eader, we promlsed to Mal<e Over Your
Spanish in Three Weeks ancl you've followecl along
SoYou with Kate and Todd's makeover for ten stuc:ty clays.
Tbink Because the

thircl week ls
YouCan up to you!
Advance
?
•
For our mal<eover to be really effectlve and lastlng, you You're not
neecl to spencl the next week golng over everyt;hlng that entlrely on
we've coverecl wlth Kate ancl Toclcl. We suggest you looK your own!
over two eplsocles a clay-for frve clays.
Be sure to:
• Unclerstand the Grammar Upgrades
• Stuc:ty the essentlal examples
• Memorize the 1<ey vocabUlary
Make use of the followlng:

• Audio recordlngs on CD that accompany the booK-to lmprove your
pronunclatlon ancl mastery of grammar a11c:f vocabulary.
• Detachable cards 111 the bacK of the book. Carry o11e or two arounc:f
wlt;h you, for ha11c:ty st;uc:ty 111 spare moments.
And we encourage you t;o tal<a your studies further. Consider:

• Taklng a class, lf avallable, at your local communlt;y college
• Smbarking on a more adVanced self-stuc:ty program,
one set at intermedlate level
• Goil"'g ol"'lil"'e to access Spal"'lsh webSites,
e-magazll"'es, a11d video.
Artd
best of all,
travel to a Spanleh-
lal"'guage courttry or
establlsh corttact
wrth natrve Spal"'lsh
speaker9 who
Uve locally.
121
. lndex
(me = memory card)
a, al, to 18-19 gender 40 professions me7

address, forms of 2 greetings 2, me 1 pronouns 54-55, 68-69, 90, 93
adjeetives 63, 65, 66, 68-69, 80, good-byes me 1
meó gustar 41 que 17, 111- 112
adverbs 28, 44, 80 qué 66
airport 14 haber, auxiliary verb 77, 79, mc12 quantities 27-28
aquel, aquél 68-69 hacer, fo do, to malee 51, 76, meS, quantity 44
articles, definite and indefinite 18 mcll , me 12; for weather 52, querer, to want 33, 76, 88, 89, mcll ,
105 mc12
bastante, enough, quite 27, 35 hay, there is, there are 6 question words 17, mc2
body, parts of the me9 health 104, me9 questions, asking 15-16, 79
breakfast 29 holidays, Hispanic me 1O quien, quién, who, whom 17, 111-112
house, rooms in a 50, meS
clothing 64, meó reciproca! verbs 57
colors 64 idiomatic expressions 116-117 reflexive verbs 2, 54-56
communication 86-88 imperativa 103, mcll relative pronouns 111-112
comparatives 80 imperfect tense 113-14, mc11 , me12 restaurant 32-33, me3
conditional tense 89, mc11 , mcl2 inversion for questions 15
conocer, to lcnow 2, 74-75 ir, to go 19, 21, 76, 99, 100, 103, saber, to lcnow {how} 74-75, 76, 103,
containers 28 114, m11 , mc12 114, mcl2
cooking 31 seasons 105, me14
countries 19, me2 jobs (professions) me7 ser, to be 4, 7, 76, 99, 103, 114,
courtesies 2, me 1, me4 mc11 , me12
cual 111-112 le, les 91 shopping 62-63, meó
cuyo, whose 111-112 SMS 87-88
meals 30 sorne 27
ciar, to give 53, 103, me 11 measures 28 sports 52, me9
date 67, me 14 menu 32 stationery me7
days 67, mc14 months 67, mc14 superlativas 80
ele, ele/ 5, 18-19 motion, verbs of 21
deber, must, to owe 88, 89 table expressions 26
clemasiaclo, too much/many 27, 35 near future 100 table setting 29, me3
demonstrative adjectives 68-69 negativas 42-43, 56, 79, 89, 99 telephone 87-88, me8
demonstrative pronouns 68-69 "no," ways to soy 43, me4 tener, to hove 3, 7, 76, 77, 99, 103,
deseriptions of people 63 numbers 8, mc13 me1 , mell , me12
directions, getting meS text messaging 87-88
offiee supplies me7 time 9, 44, 67, 113, mc13, mc14
el, la, los, las 18 to 19
en, at, in, on, by 5, 19 post participle 76 transportation mc2
equality, expressing 80 plurals of adjeetives 65 travel terms and expressions 17, me2
estar, to be 5, 7, 76, 99, 101 , mcll , poder, can, to be able 88, 89, mcl2 lú 2
me12; with participle 105 poner, to puf, to set 26, 29, 55, 76,
este, ese, éste, ese 68-69 103, mc11, mc12 un, una, unos, unas 18
possessive adjectives 39-40, 41 , 45 usted (Ucl.), Ustedes 2
family members 38-39, mc4 possessive pronouns 41, 45
food 29-31, me3 pouvoir, to be able to 88-89 venir, to come 19, 21 , 76, mc11, mc12
from 19 prepositions 19, 44, 90, mc10; with verb tenses 2, 76, 89, 99, 113-14,
furnishings 50, me5 pronouns 90 mcll , mc12
future tense 99, mcll , mc12; present tense 2, 102, mcl1 vouloir, to want 88-89
futuro próximo (near presentation 5-6
future) 100-101 preterit tense 76-79, mcl1 weather 52, 105, 113
122
Common courtesies Expressions with tener
Spanish Fear Excuse me. Discúlpeme. How old are you? ¿Qué edad tiene Ud.?
Factor 1am sorry. Lo siento. 1am 25 years old. Yo tengo 25 años.
Please Por favor l'm cold. Yo tengo frio.
Thankyou. Gracias. You're warm. Tú tienes calor.
Greetings & introductions
You are wekome. De nada. He's hungry. Él tiene hambre.
Helio, Hi Hola l'd like to introduce you Le presento a ••• She's thirsty. Ella tiene sed.
Mr.; Mrs. Señor; Señora to ... We're sleepy. Nosotros tenemos sueño.
Miss Señorita Delighted Encantado/a You all {informal) are Vosotros tenéis suerte.
Welcome Bienvenido/a lucky.
How is it going? ¿Qué tal? Good·byes All of you (formal) are Uds. tienen razón.
Good evening Buenos tardes, ., right.
Good-bye. AdlOS. They are wrong. Ellos no tienen razón.
buenas noches
See you soon. Hasta pronto.
How are you (fonnal)? ¿Cómo está Usted? They are in a hurry. Ellas tienen prisa.
See you later. Hasta luego.
Fine. Bien. 1hove to think. Yo tengo que pensar.
See you tomorrow. Hasta mañana.
Fine, tl!anks, and you? Muy bien, gracias, She feels like going. Ella tiene ganas de ir.
¿y Usted? Hove a good dayl ¡Qué tengas un buen
Ct~al
lt makes sense. T.ene sentido.
Not bod. / So-so. Más o menos.
Hove a good weekend. Buen An de semana.
What's your name? ¿Cómo se llama Ud.?/ Tener and possession
¿Cuál es su nombre? jQI.Ji
How are }'O!J doing ¿Cómo estás tú? tel1ga9 1hove a boyfriend. Yo tengo novio.
Lll1 bUel1
(infonnal)? día! ' You hove money. Tú tienes dinero.
Very well, thanks, Muy bien, gracias, He has time. ~1 tiene tiempo.
and you? ¿y tú? She has a headache. Ela tiene dolor de
T'e Mucho gusto. cabeza.
Yo soy Bru11o.
~ Hola!
1
\
1
1
1
by bicycle en bicicleta 1 Countrles & continents
Proiect Runway by foot a pie
1
1
& R•llway Travel terms
1
J
Europe
Spain
Europa
España
1 UK Gran Bretaña
roed la ruta 1 France Francia
Question words expressway, molorway la autopista 1
1 ltoly halia
What? ¿Qué? gas stafion, petral stafion la gasolinera Germany Alemania
1
Where? ¿Dónde? bus stop la parada de autobús 1 Russia Rusia
Wherelo~ ¿Adónde? roil stafion la estación de trenes 1
North America América del Norte
l
When? ¿Cuóndo? subway el metro Canada Canadá
1
How? ¿Cómo? subway station la estación del metro
Howm~ ¿Cuónto/Cuónta? platform el andén ' United States
Mexica
Estados Unidos
México
How f1lQI1)'l ¿Cuóntos/Cuántas? waifing room la sala de espera South Americe América del Sur
Why? ¿Porqué? fimetable, schedule el horario Argentina Argentina
~ ¿Quién/quiénes? ficket el billete, el boleto, Brazil Brasil
What, which one? ¿Cuól/cuáles? el pasaje
ficket office, kiosk la boletería
Africa África
Egypt Egipto
Forms of transportation train ticket el billete de tren
train car el coche South Africa Sudáfrica
lo go by plane ir en avión Asia Asia
Right el vuelo
byboat en barco China China
Right number el número de welo
bycar en coche, en auto India India
seat el asiento
bycab en taxi Australia Australia
luggage el equipaje
by bus en autobús currency exchange la casa de cambio
by troin en tren
by scooter en motocicleta
Something lo drink Useful restaurant phrases
Meal or water el agua 1would like lo make a Quisiera hacer una
No Meal with ice con hielo reservation reservación.
milk la leche Excuse me, waiter. Disculpe, camarero.
coffee el café Waitressl ¡Mesero!
tea el té What wiH you hove? ¿Qué va a pedir?
hot chocolate una taza de chocolate What is the pric:ef ¿Cuánto cuesta?
orange juice el jugo/zumo de naranja 1would like . . . Quisiera...
beer la cerveza l'ltake. . . Yo vrrt a pedir...
wine lwhite, red, rasé) el vino !blanco, tinto, How would you t.ke ~r ¿Cómo quiere su carne?
rosado) meat cooked?
well done bien cocida
Talale seHing medium
a punto
knife el cuchillo sangrante
rore
el pan
Al the restaurant Fork el tenedor 1Would you h'lce sorne wi,..
¿Desearia vino?
spoon la cuchara Quisiera agua,
1 1would like sorne wa1er,
breokfast el desayuno 1 por favor.
please.
plate el plato
lunch el almuerzo bowl el bol Quisiera más hielo.
:1 would like sorne more ice.
dinner la cena glass el vaso 1 Yes, lhonk you.
Sí, gracias.
el azúcar 1
an appetizer un entrante
cup la taza That wiH be aH. Esto es todo.
1
appetizers unos aperitivos napkin la servilleta 1'm going lo the restroom/ Vay a los lavabos.
main dish un plato principal bathraom. la
salt la sal t .
dessert el postre . . la Would you bring me the
pepper la p1m1enta manlequilla check, please?
pastry unos pastelitos, mustard !amostaza ~
unas masas 1he tip has been included.
oil elaceite ~
ice cream el helado
vinegar el vinagre
menu of the doy
drinks menu
wai1er
el menú del día
la lista de bebidas
el camarero, el mozo,
el mesero
-el los c:ubieftos: el lenedor,
el cuc:Nio, la cudtmv
~
waitress la camarera, la moza,
la mesero
wine waiter el sumiller
maitre d' el maitre
1
1
1
Big Brother, Common courtesies 1

1
Ways to say no
Little Sister Excuse me.

1am sorry.
Perdón.
Lo lamento.
r
: 1do not speak Spanish.
not no
Yo no hablo español.
Please. Por favor. 1 1don't hove the .time. Yo no tengo tiempo.
Family members You are welcome. No hay de que. 1 No, 1don't hove brothers. No, no tengo hermanos.
1would like to introduce Le presento... t
1 not ... e1'ther no ... tampoco
husband el esposo you to ... t -l'm not going. Are you? -Yo no vay. ¿Vas tú?
wife la ~posa l'd like to introduce Te presento... 1 -No, l'm not going either. -No, yo no vay tampoco.
fati. el padre you to ...
: no longer no... mós
rnother tQ madre lt is a pleasure. Es un placer.
1 No, 1no longar sing. No, yo no canto más.
grandfather el4lbuelo Hove you enjoyed it? ¿Te ha gustado?
never
1 no. •. jamós/nunca
g " ndmqtfrer la abuela Can 1 help you? ¿Te puedo ayudar?
: No, he never (olls me. No, él no me llama
son el hijo Can 1give you o hand? ¿Puedo darte una mano? jamós.
1
~ fahiia What can 1do for you? ¿Qué.,puedo hacer t nothing no. .. nada
-i.n-law el yerno por ti •
1 No, 1see nothiog. No, yo no veo nada.
Con you tell me .. .? ¿ Puedes decirme...?
doughter-in-law la nuera
Do you understand? ¿Comprendes?
~ nobod~ no... a nadie
brother el hermano 1 No, 1know nobody./ No, no conozco a nadie.
sisler la hermana Are you kidding? ¿Estás bromeando? 1 1don't know onyboCly.
brother-in-law el cuñado ls everything oll right? ¿Va todo bien? 1 none, not any no.•• ningún/o/a
sister-in-law la cuñada Anything wrong? ¿Algo anda mal? : No, 1don't hove any sister. No, no tengo ninguna
aunt la tía What do you mean? ¿Qué quieres decir? 1 hermana.
uncle eltío What's the matter? ¿Cuál es el problema? 1 Neither . . . nor no•.• ni••• ni
What's up? ¿Qué hay? ¿Qué pasa? 1No, 1hove neither brothers No, no tengo ni
nephew el sobrino 1
niece la sobrina nor cousins. hermanos ni primos.
1
cousin el primo, la prima 1
1
children los hijos 1
1
f
1
1
1
1
1
t
1
1
Housework and activities
Extreme Makeover, 1 with llater
Housework Edition to make the bed hacer la cama
to do the housework hacer la limpieza
to do the cooking hacer la comida
Arou•d the house 1 • • • • las sillas to be on a diet hacer dieta
1 •••• la cómoda to do the laundry hacer la colada
kitchen la cocina
••.. las cajas
dining room el comedor to do the shopping hacer las compras
•... el sillón
living room la sala ••.. el estante to toke a nap hacer una siesta
hallway el pasillo .•.. el bolso to toke a trip hacer un viaie
Roor, level el pisa .••. el sofá to obey hacer caso
stoirs la escalera .... el canapé to make money hacer dinero
.•.. el banco
basement el sótano
. . . . la televisión Common reflexive verbs
bedroom el dormitorio . ••. la biblioteca
bathroom el cuarto de baño .•.. la mesa de noche to go to bed acostarse
bath el baña .••• la cama
to foil asleep donnirse
shower la ducha •..• la sábana
.•.. la mesa to wake up despertarse
toilet el baña to get up levantarse
..•• la almohada
.•.. la lámpara de pie to wash up lavarse
..•. el baúl F-::::::=:::t.--.1.-.::~ to bru~ onñ teeth cepiltarse
•... el armario to get dressed vestirse
•.•. la manta to sllave afeitarse
.... el canasto de ropa
to brush one's hoir peinarse
to put on makeup maquillarse
to put on perfvme perfumarse
to look at oneself mirarse
to get bored aburrirse
el garaje
Clothing
trousers, pants el pantalón
jeans los jeans
shorts el short
dress el vestido
Stores/shops skirt la falda
bookstore, bookshop la librería shirt/bJouse la camisa/la blusa
drugstore, chemist la fannacia pullover el suéter Adiectives
kiosk el quiosco Coat el abrigo big, large grande
souvenir shop, gift shop la tienda de regalos jacket el e leco tall aho, aho
toy store la juguetería suít el small pequeño, pequeña
morket el mercado underweQr interior heavy pesado, pesada
butcher shop la carnicería
~
el SQ$tén light ligera, ligera
bokery la panadería los qketines, lqs medias pretty bonito, bonita
candy store, sweet shop la confitería $boes los ~P).S beoutiful hermoso, hermosa
grocery store la frutería, la wrduleria boots las botas old viejo, vieja
pastry shop la pastelería tennis shoes las zapall1la$ new nueva, nueva
supermorket el supermercado sandals las sandalias open abierto, abierta
boutique la boutique closed cerrado, cerrada
clothing store la tienda de ropa Accessories expensive caro, cara
shoeshop la zapatería purse un bolso, una bolsa inexpensive barato, barata
department store los grandes almacenes wallet una billetera foreign extranjero, extranjera
ladies'·wear deportment la tienda de ropa para umbrella un paraguas white blanco, blanca
mujeres/damas
glasses unas gafas black negro, negra
la tienda de ropa para dry seco, seca
hombres/caballeros ~p una gorra
sc-rf un chal, una bufanda mojado, mojada
gloves unos guantes caliente
~lt un cinturón frío, fria
tie una corbata
watch un reloj
ring un anillo
bracelet una pulsera
eorrings unos pendientes
Computers Jolls and professions
attachment la carpeta adiunta accountant contable
computer la computadora, architect arquitecto
el ordenador banker banquero
dise el disco civil servant funcionario
Offlce items and stationery e-mail el correo electrónico coach entrenador
office la oficina ~rewall el controfuego cook cocinero
deslc el escritorio the Internet el Internet designer diseñador
phone el teléfono keyboard el teclado doctor médico; doctor
calculator la cakuladora laptop el portable entrepreneur empresario
stapler la grapadora memorycard la tarjeta de memoria farmer granjero
scissors las ti¡eras monitor, screen la pantalla guide guía
ruler la regla mouse el ratón joumalist periodista
pen la pluma password el clave, la contraseña lawyer abogado
pencil el lápiz printer la impresora marketing manager director comercial
book el libro search engine el buscador musicion músico
notebook el cuaderno sohware el software police officer policía
diory la agenda website el sitio web professor profesor
Rling cabinet el archivo lo attach ad¡untar salesperson dependiente
Rles las carpetas to download bajar, descargar secretary secretario
attaché case el portafolio to lag on entrar singer cantante
to lag off salir soldier soldado
to save guardar writer escritor
to search buscar
1
1
----~--------- ¡
On the phone Getting directions

Ceii·Phone :
May 1rnoke a ¿Podría hacer Go straight ahead! ¡Vaya derecho!
Survivor: Madrid : 1
phone call? una llamada? ¡Vaya recto!
1 lt works. Funciona. Tum right! ¡Gire a la derecha!
1 lt doesn't work. No funciona. Tum left! ¡Gire a la izquierda!
Connecting with people 1 Helio. My name is . . . Hola, mi nombre es.. . crossroads el cruce
1
to ask, to request pedir 1 May 1speak with . . . Podría hablar con.. . traffic circle, roundabout la rotonda
to ask (a question) preguntar 1 Who is calling? ¿Quién es? traffic lights el semáforo
to call llamar 1 Can you hear me? ¿Puede oírme? roed la calle
1
to call, to phone telefonear 1 Don't hang up, please. No cuelgue, por favor. path, track el camino
to discuss discutir 1will call you back. Vuelvo a llamarlo. square la plaza, el parque
to give dar Please wait. Por favor, espere. one way sentido único
togive back devolver We are trying to Intentamos comunicarlo. close (to) near (to) cerca (de)
to offer ofrecer connect you. far (from) le¡os (de)
to propase proponer Can you re~t that, ¿Podría repetir? in the orea en el área, en la zona
please ? por favor.
toreply responder a flve-minute walk un cinco minutos
tosay decir May l leave a message? ¿Podría de¡ar caminando
un mensaje?
to send enviar here aquí
There's a busy signal. Está ocupado.
to smile sonreír there ahí
wrong number número equivocado
to talk hablar over there allí
The number you hove El número ha cambiado.
to tell indicar dialed has changed. just after the store justo después de la
to wrile escribir tienda
to dial the number marcar el número
to wait esperar
A Anns. le
Mee falta Anna to pick up descolgar/atender
enc011trar pregunta a
to ~ang up colgar
Ul1 teléfono do5 señoritas
público. dórlde hay
Anno needs una cabina
o public t;elefónfca.
plíone. Anna oshfwo
yprcuna lot/il
w refofin cJ
p oneboo .
J:Jiag
le
Indican
dor1de
hay Ul12l.
They le// her
wherw tltere is
o ....
Parts of the body Health problems
Health
head la cabeza lo hcr.<e a stomachache tener dolor de estómago
lmprovement hair el pelo, el cabello lo hove a sore throot tener dolor de garganta
Forehead la frente lo hove the Au tener gripe
ear la oreja lo hove a cold estar resfriado
Sports and games
beard la barba lohoveafever tener fiebre
walking la marcha eye el o¡o to hove a temperature tener temperatura
running la carrera mouth la boca lo hove diarrhea tener diarrea
soccer, football el fútbol lips los labios lo hove food poisoning tener una intoxicación
volleyball el vóleibol nose la nariz lo hove sunstroke sufrir un golpe de calor
horseback riding la equitación longue la lengua lt hurts. Duele.
skiing el esquí chin el mentón, la barbilla 1hove a broken leg. Tengo una pierna
skating el patinaje neck el cuello frociurada.
tennis el tenis throat la garganta l'w cut rnyself. Me he cortado.
bicyding el ciclismo shoulder el hombro 1feel dizzy. Me siento mareado.
gol el golf chest el pecho lo loke meclication tomar un medicamento
swimming la natación waist la cintura to get a prescription obtener una receta/
swimming pool la piscina una prescripción
stornach el estómago
row~ng el remo belly buHon el ombligo
match un partido back la espalda
game un juego arm el brazo
roce una carrera elbow el codo
referee un árbitro wrist la muñeca
team un equipo hand la mano
goal un gol ~ngers los dedos
nails las uñas
hip lacadera
leg la pierna
thigh el muslo
knee la rodilla
foot el pie
ankle el tobillo
toes los dedos del pie ¡~ rruy bien!
1
1
1
Prepositlons: where? Places lo see
Lile 1
1
above arriba de 1 l'm looking far a good Busco un buen lugar•••
Swap against
1
1
place ...
around 1 to go for a drink para beber una copa
behind '1 to dance para bailar
Hispanic holldays 1 to listen to music para escuchar música
beneath
holidays los días festivos between entre 1would like to go ... Quisiera ir...
N~YearsDoy el Año Nuevo closeto to the movies al cine
(primero de enero) far from to the opera a la opera
Epiphany el Día de los Reyes, in front of toa party a una fiesta
la Epifanía toa picnic a un picnic
(6 de enero) in the middle of
in, on, at en toa disco a una discoteca
Good Friday el Viernes Santo
(variable) inside dentro de to a festival a un festival
Easter la Pascua de opposite enfrente de toa park a un parque
Resurrección outside fuera de toa museum a un museo
Labor Doy el Día del Trabajo near cerca de to an exhibition a una exposición
(primero de mayo) next to aliado de We're going to ... Vamos a...
lndependehce Doy el Día de la lndepencia under debajo de, bajo see a church visitor una iglesia
(depende del país) see a cathedral visitar una catedral
el Día de la Revolución undemeath debajo de
at the bottom of al fondo de see a casde v~ un castimo
!depende del país)
on top of encima de see a monument visiiQr un mon11mento
Assumption la Asunción
(15 de agosto) in front of delante (de) see sorne Areworks ~dos fuegos artificiales
Columbus Doy el Día de la Raza/ on the other side of al otro lado de 1 see the ruins ·sitar las ruinas
el Descubrimiento at the comer of en la esquina de 1 Wére going to the beach, Vamos a playa.
de América in the comer en la esquina
1 \U
1
net re gomg•
to the coast. VaJYtos a cos •
(12 de octubre)
on the inside of dentro de 1
AIJ Saints' Doy el Día de todos 1
los Santos on the oufside of fuera de
1
(primero de noviembre) 1
la Festividad de la 1
Inmaculada Concepción 1
(8 de diciembre) 1
1
el Día de Navidad 1
(25 de diciembre) 1
1
1
1
1 Present perfect tense Future tense
Verbs: 1
1
(pretérito perfedo o co111puesto) ..
cantar comer VIVIr
Key Tenses 1
1
cantar comer vivir yo cantaré comeré viviré
1
yo he cantado he comido he vivido 1 tú cantarás comerás vivirás
1 tú has cantado has comida has vivido 1 Usted cantará comerá vivirá
Present tense (regular verbs) 1
cantar comer
..
VIVIr
1
1
Usted
él/ella
ha cantado
ha cantado
ha comido
ha comido
ha vivido
ha vivido 1 él/ella
cantará comerá vivirá
1 1 nosotros/as cantaremos comeremos viviremos
yo canto como VIVO 1 nosotros/as hemos hemos hemos 1 vosotros/as cantaréis comeréis viviréis
tú cantas comes VIVeS 1 cantado comido vivido 1
Ustedes cantarán comerán
.. ,
vMran
Usted canta come vtve vosotros/as habéis habéis habéis 1
cantarán comerán
.. ,
VJVtran
cantado comida vivido 1 ellos/ellas
él/ella canta come VIve 1
cantamos comemos vivimos Ustedes han cantado han comido han vivido
nosotros/as 1 Conditlonal tense
vosotros/as cantáis coméis vivís ellos/ellas han cantado han comido han vivido 1
1 cantar comer
..
VMr
Ustedes cantan comen viven 1
ellos/ellos cantan comen viven
hnperfect tense 1
yo cantaría comería viviría
.. ,
(pretérito i111perfedo) 1 tú cantarías comerías VMriOS
1 Usted cantaría comería viviría
Simple P.ast tense cantar comer vivir
., 1
(prefírlfo indefinido o si111ple) yo cantaba comía VJVIa él/ella cantaría comería vivirla
.,
VIVIaS
1
nosotros/as cantaríamos comeríamos viviríamos
cantar comer vivir tú cantabas comías 1 .. , .
.,
VIVI Usted cantaba comía vivía 1 vosotros/as cantaríais comeríais VIVIrlatS
.. '
yo canté comí .,
VIVIa
1 Ustedes cantarían comerían Vlvtnan
tú cantaste comiste viviste él/ello cantaba comía 1
ellos/ellas cantarían comerían
.. ,
VIVIrlan
Usted cantó comió vivió nosotros/as cantábamos comíamos vivíamos 1
él/ella cantó comió

.. ,
VIVIO vosotros/as cantabais comíais vivíais 1
Ustedes cantaban comían vivían
1 Imperativa tense
nosotros/as cantamos comimos Vlvtmos ., 1
ellos/ellas cantaban comían VIVtan 1 cantc:w comer vivir
vosotros/as cantasteis comisteis vivisteis
1 tú canta come vive
Ustedes cantaron comieron v1v1eron 1 (no cantes) (no comas) (no vivas)
ellos/ellas cantaron comieron viVIeron 1
Usted cante coma viva
1
1 nosotros/as cantemos comamos vivomos
1 vosotros/as cantad comed vivid
1 (no cantéis) (no comáis) (no vivóist
1
1
Ustedes canten coman vivan
1
1
1
•
1
1
1
dar (to give) 1 saber
Present tense of the most 1
important irregular verbs doy 1dos 1da 1damos 1dais 1dan 1
1 su~ supiste 1 supo 1supimos 1supisteis 1
1 sup1eron
1
hacer (fo make/to do)
Ir (lo go) 1
voy 1vas 1 va 1vamos 1vais 1van 1 hacer
hago 1 hoces 1 hace 1hocemos 1hacéis 1hacen 1
1
hice hiciste 1hizo 1hicimos 1hicisteis f
1
hicieron
estar (to be) 1
poner (lo put/to sel} 1
estoy 1 estás 1está 1estamos 1estáis 1están 1 querer
pongo 1pones 1pone 1ponemos 1ponéis 1ponen
1
ser (lo be} 1
1 qu!~ quisiste 1quiso 1quisimos 1quisisteis 1
salir (fo go owto leave) 1 qu1s1eron
soy 1eres 1es 1 somos 1sois 1son 1
salgo 1 sales 1 sale 1salimos 1 salís 1salen 1
1 venir
1 v!~ 1viniste 1vino 1vinimos 1vinisteis f
traer (to bring) 1
Simple pasttense of the n1ost v1n1eron
traigo 1 traes 1trae 1traemos 1traéis 1traen 1
lmportant irregular verbs 1
1 decir
caer (to falO 1
andar 1 dije 1dijiste 1dijo 1dijimos 1dijisteis 1dijeron
caigo 1caes 1cae 1 caemos 1 caéis 1caen 1
anduve 1anduviste 1anduvo 1anduvimos 1 1
anduvisteis 1anduvieron 1 traer
oír (to hear)
1 traje 1trajiste 1trajo 1trajimos 1trajisteis 1
oigo 1oyes 1 oye 1oímos 1oís 1oyen tener
1 tra¡eron
1
tener (lo hove) tuve 1 tuviste 1 tuvo 1 tuvimos 1 tuvisteis 1 1

tuvieron 1 verbs encling in ·ucir:
1
tengo 1 tienes 1tiene 1tenemos 1 tenéis 1 Henen 1
conducir
poder l
venir (to come) 1 condu-je 1-jiste 1 -jo 1-jimos 1-jisteis 1 ·jeron
pu~ 1pudiste 1 pudo / pudimos 1 pudisteis 1 1
vengo 1vienes 1 viene 1venimos 1venís 1vienen pud1eron 1
1
1
decir (to soy;to te//) poner 1
digo 1dices 1dice 1decimos 1decís 1dicen pu~ 1 pusiste / puso 1 pusimos 1 pusisteis 1 l
pus1eron l
l
Past tarticlple of the most Future tense of the most cab•r
important irregular verbs important irregular verbs cabré / cabrás / cabrá 1cabremos / cabréis 1
cabrón
(used to form compound tenses)
tener
abrir abierto decir dicho tendré / tenQrás / tenQrá / tenQremos / tenQréis /
decir
cubrir cubierto hacer hecho tendrón diré 1 dirás 1 dirá 1 diremos 1diréis 1 dirón
escribir escrito imprimir impreso
WH' visto venir hacer
wMr vuelto
morir muerto
venQré / venQrás / venQrá / venQremos / haré 1 harós 1 haró / haremos 1haréis / harán
venQréis / vendrán
poner puesto
romper roto quertr
poner
1 querré 1 querrás 1 querrá / querremos 1
pondré / ponQrás / ponQrá / pondremos 1 querréis 1querrón
pondréis 1 ponQrán
lmperfect tense of the only three 1
irregular verbs
yo
ser
era
ir
iba
..
veía
valer
valdré / vaiQrás / vaiQrá / vaiQremos /
valdréis / vaiQrán
habtr
(habrá) lhere will be
tú eras ibas veías

Usted era iba veía salir
él/ella era iba veía
saldré / saiQrás / saiQrá / saiQremos 1 saiQréis 1
nosotros/as éramos íbamos veíamos saldrán
vosotros/as erats ibais veíais
Ustedes eran iban veían podtr
ellos/ellas eran iban veían
~ré / podrós / podrá / podremos 1 podréis 1
fx>drán
sabtr
sabré / sabrás / sabrá 1 sabremos 1 sabréis 1
sabrán
Condltlonal tense of the most sabtr Common phrases using the
lmportant irregular verbs sabría 1 sabrías 1 sabría 1 sabríamos 1 sabríais 1 Imperativa (tú and Ud.)
sabrían
Hurry up! ¡Date prisa!
tener Waitforme! ¡Espérame!
tendría 1 tendrías 1 tengría / tendríamos 1 cab.tr Don't worry! ¡No te preocupes!
tenaríais 1tendrían cabría 1 cabrías 1cabría 1 cabríamos 1cabríais 1 Calm down! ¡Cálmate!
cabrían Don't get nervous! ¡No te pongas nervioso!
venir Don't think about it ¡No pienses más!
wndría 1vendrías 1vendría 1venQriamos 1 decir anymore!
wndríais 1vendrían diría 1 dirías 1diría 1 diríamos 1 diríais 1 dirían Take! ¡Toma!
Ask him! ¡Pregúntale!
poner hacer
The Ud. form of the imperative is used to address
~ría 1pongrías 1 pondrfa 1 pondríamos 1 haría 1 harías 1 haría 1 haríamos 1 haríais 1 a stranger or a superior.
Pondríais 1 pongrian harían
Excuse me! ¡Disc~
Be careful! ¡Tenga cuidado!
valer quer.tr l.eave me alone! ¡Dé¡eme solo!
wldría 1 valdrías 1 valdría / valdríamos 1 querría 1 querrías 1 querría 1 querríamos / Be kind! ¡Sea amable!
wldríais 1valdrían querríais 1 querrían
The nosotros form of the imperative encoorages
salir hab.tr action together.
saldrfa 1 saldrias 1 saldría 1 saldríamos 1 (habría) there would be Let's gol ¡Vamos!
sa~ríais 1 sÓidrían Let's play! ¡Juguemos!
podtr
poc!ría 1 podrías 1 podría 1 podríamos 1
pooríais 1podrían
50s Time of day
Reference cincuenta, cincuenta y uno, cincuenta y dos,
cincuenta y tres, cincuenta y cuatro, cincuenta y
What time is it? ¿Qué hora es?
cinco, cincuenta y seis, cincuenta y siete, cincuenta y lt's midday. Es medio día.
ocho, cincuenta y nueve lt's three o'dock in the Son las tres de la tarde.
aftemoon.
Para decir su edad, por 60s lt's eight Rfteen in. the Son las ocho y cuarto
supuesto, usted debe sesenta, sesenta y uno, sesenta y dos, sesenta y tres, eventng. de la noche.
conocer los números.
sesenta y cuatro, sesenta y cinco, sesenta y seis, Do you know what time ¿T~enen hora?
sesenta y siete, sesenta y ocho, sesenta y nueve it is?
lt's 8 o'clock in the Son las ocho de la
Num.ers 70s moming, and it is early. mañana, es temprano.
Q-10 setenta, setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, lt's 10:30 at n!ght, Son las diez y media
setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, and it is lOte. de la noche, es tarde.
cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve lt's one o'clock exactly. Es la una en punto.
nueve, diez
lt's len after two. Son las dos y diez.
80s
11-19 lt's quarter after three. Son las tres y cuarto/
ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta las tres y qu1nce.
once, dcce, trece, coloree, quince, a~eeiséis, y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta
diecisiete, dieciocho, diecinueve lt's twenty-Rve after four. Son las cuatro y
y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho, ochenta y veinticinco.
nueve
20s lt's Gve thirty. Son las cinco y media/
veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, 90s las cinco y treinta.
veinticinco, veintiséis, veintisiete, vientiocho, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa lt's six forty. Son las seis y cuarenta.
vientinueve y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa lt's twenty to seven. Son las siete menos
y seis, noventa y siete, noventa y Ocho, noventa y veinte.
JOs nueve lt's quarler lo eight. Son las siete y_ cuarenta
treinta y uno, treinta y dos, treinta y tres, treinta y y cinco/las ocho menos
cuatro, treinta y cinco, treinta y seis, treinta y siete, Larger numbers cuarto.
treinta y ocho, treinta y nueve cien, 100; doscientos, 200; trescientos uno,
301; mil, 1,000; dos mil once, 2,011; un millón,
.40s 1,000,000; dos millones, 2,000,000
cuarenta, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta
y tres, cuarenta y cuatro, cuarenta y cinco, cuarenta The ordinals
y seis, cuarenta y siete, cuarenta y Ocho, cuarenta y
nueve 4th; quinto, 5~¡ ~, 6th; .mo,
primero/a, 1st; segundo, 2nd; lercero, 3rd; cuarto,
8th; noveno, Yth; déc1mo, 1Otfi
7th; octavo,
\
Days of the week Time expressions: ¿Cuándo?

Reference Monday lunes now ahora
Tuesday martes right now ahora mismo
Wednesday miércoles later más tarde
Months of the year Thursday jueves yesterday ayer
Friday viernes last night anoche
January enero
Saturday sábado today hoy
February febrero
Sunday domingo tomorrow mañana
March marzo
the doy after tomorrow pasado mañana
April abril Time expressions this moming esta mañana
Mor mayo this afternoon esta tarde
June junio yesterday ayer
Yesterday was Monday. Ayer fue lunes. tonight esta noche
July julio
today hoy this evening esta tarde/estQ noche
August agosto
Today is Tuesday. Hoy es martes. somefimes a veces, algunas veces
Seplember septiembre
tomorrow mañana often a menudo, con
Odober octubre frecuencia
November noviembre Tomorrow will be Mañana será miércoles.
Wednesday. always siempre
December diciembre all the fime todo el tiempo
What day is today? e;·Qué d'10es hoy'.
What is the date today? ¿Qué fecha es hoy? never nunca
lt's the ~rst of May, 2011 . Hoy es el primero de before antes (de)
mayo de 2011. after después (de)
lastweek la semana pasada smce desde
nextweek la semana próxima/ unfil hasta
la semana que viene early temprano
Seasons last month el mes pasado late tarde
next month el mes próximo/el mes to be late/tardy llegar tarde
el que viene to be early llegar temprana
lastyear el año pasado on fime a tiempo
nextyear el año próximo/ once in a while de vez en cuando
el año que viene
soon pronto
once upon a fime había una vez
.....
avera el otoño
Spring Fall
LANGUAGEISPANISH
Want to speak Spanish but forgot everything you learned in high school? Or are you completely
new to the language? Let the tea m from Make Over Your Spanish In Just 3 Weeks! transform
your language skills with the most .fun-filled, action-packed program ever! The Makeover Team
guides you through practica!, everyday situations and provides you with all the grammar,
vocabulary, and phrases you need for picture-perfect Spanish.
• Detachable "Memory Cards" for

convenient on-the-go study
• An entertaining book that :..., . ..,. .

includes quick quizzes, .'~;_~~ ~:g_:::_
grammar upgrades,
shortcut alerts, and
progress reports-all in
full color!
• Audio recordings from the

Makeover Team to help with
correct pronunciation and
grammar comprehension
uso $20.00
ISBN 978-0-07-163594-3
MHID 0-07-163594-7
learn more. [B Do more. Beginner-

9 780071 635943
BK PN 9780071635936 • 0071635939
M H PROFESS I O NAL . COM Advanced Beginner

Make Over Your Spanish in Just 3 Weeks (2011)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Make Over Your Spanish in Just 3 Weeks (2011)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Make Ove:r: Your

in Just 3 Weeks! FLABBY LANGUAGE

With Enhanced Audio CD and Detachable Memory Cards

ISBN 978·0·07·163594·3 (bookand CD set)

ISBN 978·0·07·163593-6 (book for set)

Library of Congress Control Number 2009932728

Spanish adaptation by Paula Milano

This book is printed on acid-free paper.

O Spanish Fear Factor 1

Project Runway & Railway

E) Extreme Makeover, Housework Edition 49

The Spanish Apprentlce

Cell Phone Survivor: Madrid

Life Swap 109

So You Think You Can Advance? 121

Follow us as we glve the Makeover treatment

In eacl1 daily lesson, we'll guide

And tl1ere wfll be plent;y of opportunfties

My local fooeball eeam

Nombre: Kate Nombre: Todd

Lentl....= Espanol: advanced beginner Leng....: Espanol: poor (false beginner)

Useful tips on how to bypass the rules

A peek at what happens to our Makeover team

Memory Detachable cards to help leam key words and expressions

Audio Audio help with essential vocabulary, useful phrases, verbs

So, iHASfA L.UeGO!

Bravo Todd/ You are noc; afhlld

Madt;Jm/Mrs.: señora/Sra. señoras

Mister/Mr.: señor/Sr. señores

Miss: señorito/Srto. señoritas

i~actamente! ¿Cómo te ¿cómo se llama?

estoy bien, Andamos Buenas

saludar conocer* despedir

2 Make Over Your Spanish in Just 3 Weeks!

tú tienes you hove (informal) You are

Spanish Fear Factor 3

Use SER to express essential and permanent characteristics of a person

physical & personality Yo soy alto. 1 am tal/.

Ella es europea. She's European.

date & time Son las 2 de la tarde. lt is 2:00 PM.

4 Make Over Your Spanish in Just 3 Weeks!

él/ella está he/she is

Use ESTAR to indicate temporary states

ts it bad Yes, it could be

1. Origin (preposition "de") Locatlon (preposltion "en")

Yo soy de New York. Yo estoy en New York.

2. Permanent characterlstlc Non-permanent characterlstlc

Ella es divertida. Ella está divertida.

Spanish Fear Factor 5

~ hay There is/there are indicates the existence af anything

Hay un problema. There is a problem.

hay is for singular and plural subjects

E:11 E:spaña hay lmp<:?rtal1tes

tCuóntos asientos hay9 • • There is money in my pocket.

6 Make Over Your Spanish in Just 3 Weeks!

Nosotros ....... . 25 años

Tú .. . .•. . ...••• . . . el equipaje Ellos dominicanos

Nosotros que trabajar Yo ............... de mal humor

Yo .............. . una cita María de París

Ellas ............. amigos en París Yo ............... li sto

Ella . . ........... hijos Nosotros ........ profesores

Ellos ............ un coche Ellos ............ tres am i gos

Ustedes .. ....... que salir ahora Vosotros ....... sentados

Yo ... .... . ..... . .. calor Kate .............. muy bonita