This translation is not yet finally approved.

Please check it carefully

,before you use it
 ‫نرجو منك أن تمنحنا تقييمك‪.‬‬

‫أزواج متضادة من‬

‫ٍ‬ ‫تقيم المنتج‪ .‬يشتمل الاستبيان على‬
‫ِّ‬ ‫رجاء الاستبيان التالي كي‬
‫ً‬ ‫أكمل‬
‫خواص المنتج‪ُ .‬تم َّثل التدرجات بين الخواص المتناقضة بواسطة دوائر‪ .‬ظلل واحد ًة من‬
‫الدوائر لتمييز درجة توافقك مع البنود المفردة‪.‬‬

‫مثال‪:‬‬

‫غير ج َّذاب‬ ‫‪‬‬ ‫ج َّذاب‬

‫تبيَّن من خالل هذا التقييم أنك ترى عدم جاذبية المنتج أكبر من جاذبيته‪.‬‬

‫تلقائيا! من المهم ألا تفكِّر في البنود لفترةٍ أطول من اللازم حتى تصل‬
‫ً‬ ‫قرارا‬
‫ً‬ ‫حاول أن تتخذ‬
‫إجابة واحدة‪ ،‬حتى إذا لم تكن واث ًقا بشأن تقييمك‬
‫ً‬ ‫دائما من فضلك‬
‫ً‬ ‫إلى تقييمٍ مباشر‪ .‬ظلل‬
‫لواح ٍد من البنود أو إذا كنت تظن أنه لا يناسب المنتج‪..‬‬

‫رأيك الشخصي هو فقط ما يهم!‬

‫إجابات "صحيحة" أو "خاطئة"‪ُ .‬‬
‫ٌ‬ ‫ليست هناك‬

‫‪UEQ_Arabic.doc‬‬
 ‫ُيرجى منك تظليل دائرة واحدة فقط في كل سطر‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫مزعج‬ ‫‪      ‬‬ ‫ممتع‬ ‫‪1‬‬
‫غي مفهوم‬
‫ر‬ ‫‪      ‬‬ ‫مفهوم‬ ‫‪2‬‬
‫إبداعية‬ ‫‪      ‬‬ ‫مبتذلة‬ ‫‪3‬‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫سهل التعلم‬ ‫‪      ‬‬ ‫صعب التعلم‬ ‫‪4‬‬
‫قيم‬ ‫ِّ‬ ‫‪      ‬‬ ‫متدن‬ ‫‪5‬‬
‫ممل‬ ‫‪      ‬‬ ‫مثي‬
‫ر‬ ‫‪6‬‬
‫مثي لالهتمام‬
‫غي ر‬
‫ر‬ ‫‪      ‬‬ ‫مثي لالهتمام‬
‫ر‬ ‫‪7‬‬
‫غي متوقعة‬
‫ر‬ ‫‪      ‬‬ ‫متوقعة‬ ‫‪8‬‬
‫رسي ع‬ ‫‪      ‬‬ ‫بطء‬ ‫‪9‬‬
‫مستحدثة‬ ‫‪      ‬‬ ‫تقليدية‬ ‫‪10‬‬
‫عائقة‬ ‫‪      ‬‬ ‫داعمة‬ ‫‪11‬‬
‫جيد‬ ‫‪      ‬‬ ‫سء‬ ‫‪12‬‬
‫َّ‬
‫معقد‬ ‫‪      ‬‬ ‫سهل‬ ‫‪13‬‬
‫غي جذابة‬
‫ر‬ ‫‪      ‬‬ ‫جذابه‬ ‫‪14‬‬
‫اعتيادية‬ ‫‪      ‬‬ ‫ر‬
‫استشافية‬ ‫‪15‬‬
‫غي مري ح‬
‫ر‬ ‫‪      ‬‬ ‫مري ح‬ ‫‪16‬‬
‫مضمونة‬ ‫‪      ‬‬ ‫غي مضمونة‬
‫ر‬ ‫‪17‬‬
‫ِّ‬
‫مشجع‬ ‫‪      ‬‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫غي مشجع‬ ‫ر‬ ‫‪18‬‬
‫ال تف بالتوقعات‬ ‫‪      ‬‬ ‫ال تف بالتوقعات‬ ‫‪19‬‬
‫غي َّ‬
‫فعال‬ ‫ر‬ ‫‪      ‬‬ ‫َّ‬
‫فعال‬ ‫‪20‬‬
‫واضح‬ ‫‪      ‬‬ ‫ُمربك‬ ‫‪21‬‬
‫غي عمل‬
‫ر‬ ‫‪      ‬‬ ‫عمل‬ ‫‪22‬‬
‫َّ‬
‫منظم‬ ‫‪      ‬‬ ‫مبعي‬ ‫‪23‬‬

‫ج َّذاب‬ ‫‪      ‬‬ ‫غير ج َّذاب‬ ‫‪24‬‬

‫ودود‬ ‫‪      ‬‬ ‫غي ودود‬

‫ر‬ ‫‪25‬‬
‫محافظة‬ ‫‪      ‬‬ ‫ابتكارية‬ ‫‪26‬‬