1. 2. 3.

act act answer

Ö SZEREPEL, SZEREPET ELJÁTSZIK Ö CSELEKSZIK, CSINÁL VMIT, VISELKEDIK Ö (MEG)VÁLASZOL, FELEL

try – Ophelia at once – life – advice carefully – straight – question

4. 5. 6.
arrive ask ask
Ö (MEG)ÉRKEZIK Ö (MEG)KÉRDEZ Ö (MEG)KÉR

others – airport – train question – why – where – station help – money – advice

7. 8. 9.
ask beat beat
Ö (MEG/EL)HÍV Ö ÜT, VER Ö MEGVER, LEGYŐZ

dinner – wedding man – woman chess – final – team

10. 11. 12.

beat beat begin
Ö DOBOG, VER Ö FELVER Ö (EL)KEZD

bird – heart flour – yolks ready – work – song – boil

13. 14. 15.

begin believe believe
Ö (EL)KEZDŐDIK Ö ELHISZ, HISZ Ö GONDOL, HISZ

meeting – life – pain truth – story – people friends – something

16. 17. 18.

believe bite bite
Ö HISZ, BÍZIK VKIBEN/VMIBEN Ö (MEG)HARAP Ö (MEG)CSÍP/MAR

God – no one come in – postman – tongue – apple mosquitoes – snake – pepper

Now, please think very carefully before
you answer.
Can’t you answer me straight?
Could you answer the question?
Nos, kérem, gondolja át alaposan, mielőtt válaszol!
Nem vagy képes egyenesen válaszolni? Meg tudná
válaszolni a kérdést?
If you need my help, just ask.
He is asking for more money.
I always ask his advice before important
changes.
Ha segítségre van szükséged, csak szólj. Több pénzt
kér. Mindig kikérem a tanácsát a fontos változtatások
előtt.
beat, beat, beaten [bít, bítön]
I always beat him at chess.
In the final, he beat his opponent 5 and 1.
We beat their team five one.
Mindig megverem sakkban. A döntőben 5-1-re győzte
le ellenfelét. Öt-egyre vertük a csapatukat.
begin, began, begun
[bi-GIN, bi-GEN, bi-GAN]
Don’t begin until everyone is ready.
It’s time to begin work.
Let’s begin with a song.
The water is beginning to boil.
Ne kezdd el, amíg nem áll mindenki készen! Ideje
elkezdeni a munkát. Kezdjük egy nótával! Lassan forr
a víz.
I believe this is what friends are for.
I believe you have something to tell me?
Úgy vélem, erre valók a barátok. Úgy gondolom,
valami mondanivalója van a számomra.
bite, bit bitten [bájt, bit, bitön]
The mosquitoes are really biting this
evening! [mosz-KItóz]
A snake bit the old man.
There’s too much pepper on this food, it’s
biting my tongue. [tang]
Ma nagyon csípnek a szúnyogok! Az öregembert
megmarta egy kígyó. Túl sok bors van ebben az
ételben, csípi a nyelvemet.
Stop talking, we must act at once.
I had to act quickly to save my life.
It was stupid to act on their advice.
Hagyd a beszédet, azonnal cselekednünk kell. Gyor-
san kellett cselekednem, hogy mentsem az életem.
Butaság volt a tanácsukat követni.
Can I ask you a question?
Why are you asking me?
He asked me where I came from.
Why don’t you ask somebody the way to
the station?
Kérdezhetek tőled valamit? Miért engem kérdezel?
Megkérdezte, hogy hova valósi vagyok. Miért nem
kérdezed meg valakitől, hogy merre van az állomás?
beat, beat, beaten [bít, bítön]
Then the man began to beat her, but he hit
her too hard.
He just beat me for being a woman.
Aztán a férfi verni kezdte, de túl erősen ütötte. Egy-
szerűen azért vert meg, mert nő vagyok.
beat, beat, beaten [bít, bítön]
Beat the flour and milk together. [fláör]
Beat the yolks and whites separately. [jók]
Verje fel a lisztet a tejjel együtt. Verje fel külön a
sárgáját és a fehérjét.
Please believe me, I’m telling you the
truth.
Did you believe his story about the
accident?
I don’t believe it, these people will eat
anything.
Kérlek, higgy nekem, az igazat mondom! Elhitted a
sztoriját a balesetről? Nem hiszem el, ezek az embe-
rek bármit megesznek!
bite, bit bitten [bájt, bit, bitön]
Don’t come in, my dog bites!
The dog bit the postman on the leg.
I bit my tongue while chewing gum. [csú]
He took an apple and bit into it.
Ne jöjjön be, harap a kutyám! A kutya megharapta a
postás lábát. Megharaptam a nyelvem rágózás
közben. Elvett egy almát és beleharapott.
Why not try acting?
She’ll act the part of Ophelia in the film.
Miért ne próbáljuk ki a színészetet? Ophélia szerepét
fogja játszani a filmben.
We must wait for the others to arrive.
We arrived at the airport just in time to
catch our plane.
My train didn’t arrive on time, it was five
minutes late.
Meg kell várnunk, amíg a többiek megérkeznek. Épp
időben érkeztünk a reptérre, hogy elérjük a gépünket.
A vonatom nem érkezett meg pontosan, öt percet
késett.
It’s about time we asked Pam to dinner.
She asked a lot of people to her wedding.
Ideje meghívnunk Pamet vacsorára. Rengeteg embert
meghívott az esküvőjére.
beat, beat, beaten [bít, bítön]
The bird was beating its wings.
She is alive – her heart is still beating.
A madár verdesett a szárnyával. Él – még ver a szíve.
begin, began, begun
[bi-GIN, bi-GEN, bi-GAN]
The meeting will begin at 9.
I sometimes think that my life began when
I met her.
I could feel the pain beginning again.
Az összejövetel kilenckor kezdődik. Néha úgy gondo-
lom, akkor kezdődött az életem, amikor vele talál-
koztam. Éreztem, ahogy újrakezdődik a fájdalom.
Do you believe in God?
No one believed in us or what we were
doing.
Hiszel Istenben? Senki sem bízott bennünk, sem
abban, amit csináltunk.
 19. 20. 21.
blow break break
Ö FÚJ Ö (EL/KI/LE/ÖSSZE)TÖR Ö (BE/EL/KI/ÖSSZE)TÖRIK

hear – nose – north glasses – leg – chocolate glass – teapot – branch

22. 23. 24.

break bring build
Ö SZAKÍT Ö HOZ Ö ÉPÍT

Evelyn – tradition spring – water – friend house – boat – century

25. 26. 27.

burn burn buy
Ö (EL/LE)ÉG Ö (EL/LE/MEG)ÉGET Ö VÁSÁROL, VESZ

something – wood – dinner carpet – hand – mouth wife – Christmas – cheap – second-hand

28. 29. 30.

call call call
Ö SZÓLÍT, HÍV Ö NEVEZ, HÍV Ö TELEFONON HÍV

hear – late – business buses – daughter – Jim friend – office – any time

31. 32. 33.

call carry carry
Ö BEUGRIK VHOVA/VKIHEZ, FELKERESI, Ö HORDOZ, TERJESZT, TOVÁBBÍT
Ö VISZ, CIPEL, SZÁLLÍT, VAN NÁLA
KIKÖT/MEGÁLL VHOL Ö MEGTART, ELBÍR
bag – box – baby
supermarket – ports animals – messages – roof

34. 35. 36.

catch catch catch
Ö ELKAP Ö (EL)FOG, (EL)EJT Ö ELÉR, ELCSÍP

can – ball – water river – fish – cat at home – train

 break, broke, broken
[brék, brók, brókön]
Glass breaks easily.
When she dropped the teapot it broke.
Be careful, that branch will break under
your weight.
Az üveg könnyen törik. Amikor leejtette a teáskannát,
az eltört. Vigyázz, az az ág le fog törni a súlyod alatt.
build, built, built [bild, bilt]
They built their new house themselves.
Can you build a boat out of wood?
It was built of stone early in the eighteenth
century. [szencsöri]
Az új házukat saját maguk építették fel. Tudsz fából
csónakot készíteni? Kőből épült a tizennyolcadik
század elején.
buy, bought, bought [báj, bót]
He bought his wife a fur coat.
I don’t know what to buy her for
Christmas.
I bought it very cheap.
I never buy anything second-hand.
Vett a feleségének egy bundát. Nem tudom, mit
vegyek neki karácsonyra. Nagyon olcsón vettem.
Soha semmit nem veszek használtan.
Why didn’t you call your friend sooner?
Tell Jim I’ll call him in the office.
You can call any time after 9.30.
Miért nem hívtad fel előbb a barátodat? Mondd meg
Jimnek, hogy majd felhívom az irodában. Fél tíz után
bármikor telefonálhatsz.
Some animals carry diseases.
I can do the shopping, post the letters,
carry messages.
Can these walls carry the weight of the
roof?
Egyes állatok betegséget terjesztenek. Bevásárolha-
tok, feladhatom a leveleket, üzeneteket hozhatok-
vihetek. Elbírják ezek a falak a tető súlyát?
catch, caught, caught [kecs, kót]
You can catch me at home up to 8.30 a.m.
If you want to catch the four o’clock train,
we’d better be leaving.
Reggel fél kilencig otthon elérhetsz. Ha el akarod
érni a négyórás vonatot, jobb lesz, ha indulunk.
break, broke, broken
[brék, brók, brókön]
Last week I only broke three glasses.
The boy fell from the tree and broke his leg.
He broke a large bar of dark Swiss
chocolate into pieces.
A múlt héten csak három poharat törtem el. A fiú
leesett a fáról és eltörte a lábát. Darabokra tört egy
óriási tábla svájci keserű csokoládét.
bring, brought, brought [bring, brót]
Spring brings warm weather.
Will you bring a glass of water for me?
He brought his friend with him.
A tavasz jó időt hoz. Hozol nekem egy pohár vizet?
Magával hozta a barátját.
burn, burnt/burned, burnt/burned
[börn, börnt/börnd]
Your stupid uncle burnt a hole in my
carpet.
I burnt my hand on my cigar.
The chilli burnt my mouth.
A hülye nagybátyád kiégette a szőnyegemet. Meg-
égettem a kezemet a szivarommal. A chilli égette a
számat.
What do you call those big buses in
London?
Her daughter is called Anna.
His name is James but everyone calls him
Jim.
Hogy hívják azokat a nagy buszokat Londonban? A
lányát Annának hívják. James a neve, de mindenki
Jimnek hívja.
Let me carry your bag.
The box was too heavy for them to carry.
She was carrying her baby on her back.
Hadd vigyem a táskádat. A doboz olyan nehéz volt,
hogy nem tudták vinni. A hátán cipelte a gyerekét.
catch, caught, caught [kecs, kót]
He sat by the river all day but he didn’t
catch anything.
We caught three fish.
Our cat is good at catching mice.
Egész nap a folyónál ült, de nem fogott semmit.
Három halat fogtunk. A macskánk ügyesen megfogja
az egeret.
blow, blew, blown [bló, blú, blón]
Can you hear the wind blowing?
Here – blow your nose.
The wind is blowing from the north.
Hallod, ahogy fúj a szél? Tessék, fújd ki az orrod. A
szél északról fúj.
break, broke, broken
[brék, brók, brókön]
He broke with Evelyn for a start.
We broke with tradition and all four sat
together.
Először is szakított Evelynnel. Szakítottunk a hagyo-
mánnyal és mind a négyen együtt ültünk.
burn, burnt/burned, burnt/burned
[börn, börnt/börnd]
There’s something burning there.
Wood burns easily.
My dinner burnt while I was answering the
phone.
Valami ég ott. A fa könnyen ég. Odakozmált a vacso-
rám, miközben felvettem a telefont.
Oh, I didn’t hear you call me.
I was late and we decided to call a taxi.
He was called out of town on business.
Ó, nem hallottam, hogy szóltál. Késésben voltam,
ezért úgy döntöttünk, hogy taxit hívunk. Üzleti ügyben
elhívták a városból.
I’ll call at the supermarket on my way
home.
Our ship will call at several ports.
Hazafelé beugrom a szupermaketbe. A hajónk több
kikötőben is kiköt.
catch, caught, caught [kecs, kót]
Catch me if you can!
She caught the ball in her left hand.
Catch it before it falls in the water.
Kapj el, ha tudsz! A bal kezével kapta el a labdát.
Kapd el, mielőtt beleesika vízbe.
 37. 38. 39.
catch catch catch
Ö ELKAP BETEGSÉGET Ö MEGHALL/ÉRT Ö RAJTAKAP

hope – cold name – quite cheating – complaining

40. 41. 42.

change change change
Ö (MEG)VÁLTOZIK Ö (MEG)VÁLTOZTAT Ö (KI)CSERÉL

voice – weather – traffic address – appointment light bulb – car

43. 44. 45.

change change change
Ö VÁLT Ö ÁTÖLTÖZIK, RUHÁT VÁLT Ö ÁTSZÁLL

subject – currency – note clothes – comfortable trains – underground

46. 47. 48.

check choose choose
Ö ELLENŐRIZ, ÁTVIZSGÁL, MEGNÉZ Ö (KI)VÁLASZT Ö MEGVÁLOGAT

homework – brakes – gate which – specially – girl words – friends

49. 50. 51.

choose clean close
Ö DÖNT Ö TISZTÍT, TAKARÍT Ö (BE/LE)ZÁR, BECSUK

as – mothers teeth – dad – windows door – bank – finger

52. 53. 54.

close come cook
Ö BECSUKÓDIK, BEZÁRÓDIK Ö JÖN, KÖVETKEZIK Ö ÉTELT KÉSZÍT, (MEG)FŐZ

quietly – lid here – evening – next – tomorrow else – cabbage – myself

 catch, caught, caught [kecs, kót]
The teacher caught him cheating.
But you won’t catch me complaining.
A tanár csaláson kapta. De engem nem fogsz hallani
panaszkodni.
He asked his neighbour to change a light
bulb in the bedroom.
I’m thinking of changing my car for a
cheaper one.
Megkérte a szomszédját, hogy cseréljen ki egy vil-
lanykörtét a hálószobában. Azon gondolkodom, hogy
lecserélem az autómat egy olcsóbbra.
To get to Manchester you have to change
trains at Birmingham.
Take a bus to Deák square and then
change for the underground.
Ha Manchesterbe akarsz menni, Birminghamben át
kell szállnod. Menj busszal a Deák térig, és ott szállj
át a metróra.
choose, chose, chosen
[csúz, csóz, csózön]
He chose his words carefully.
You can choose your friends but not your
family.
Alaposan megválogatta a szavait. A barátaidat
megválogathatod, de a családtagjaidat nem.
Don’t forget to close the door at night.
The bank closes at 5.
I closed the door on my finger.
Ne felejtsd el bezárni az ajtót éjszakára! A bank ötkor
zár. Rácsuktam az ajtót az ujjamra.
Can’t you cook anything else?
How do you cook cabbage? [kebidzs]
I never cook for myself.
Semmi mást nem tudsz főzni? Hogyan kell káposztát
főzni? Soha nem főzök magamnak.
catch, caught, caught [kecs, kót]
I’m afraid I didn’t catch your name.
I didn’t quite catch what you said.
Attól tartok, nem értettem a nevét. Nem egészen
értettem, hogy mit mondtál.
Let me know if you change your addresss.
She changed the appointment to Monday.
Tudasd velem, ha elköltözöl. Hétfőre változtatta az
időpontját.
I went to my room to change (my clothes).
Why don’t you change into something
more comfortable?
A szobámba mentem, hogy átöltözzek. Miért nem
öltözöl át valami kényelmesebbe?
choose, chose, chosen
[csúz, csóz, csózön]
I can’t decide which one to choose.
I chose it specially for you.
The girl was not able to choose between
Jim and Tom.
Nem tudom eldönteni, melyiket válasszam. Kifejezet-
ten neked választottam. A lány nem tudott választani
Jim és Tom közül.
I always clean my teeth three times a day.
Dad is cleaning the bathroom so he can’t
take the dog for a walk.
Why don’t you clean the windows, I can
hardly see out.
Mindig naponta háromszor mosok fogat. Apa a
fürdőszobát takarítja, úgyhogy nem tudja levinni a
kutyát sétálni. Miért nem pucolsz ablakot, alig látok
ki.
come, came, come [kam, kém, kam]
Come here and look at this.
What time are you coming this evening?
Who comes next?
Come and see me tomorrow.
Gyere ide és nézd meg ezt! Hánykor jössz ma este? Ki
következik most? Gyere át, látogass meg holnap.
catch, caught, caught [kecs, kót]
I hope I won’t catch it.
I caught a cold from standing in the rain.
Remélem, nem kapom el. Megfáztam, amikor az
esőben ácsorogtam.
His voice changed as he grew older.
I hope the weather will change for the
better.
The traffic light changed from red to
green.
Megváltozott a hangja, ahogy idősebb lett. Remélem,
megjavul az idő. A közlekedési lámpa pirosról zöldre
váltott.
Let’s change the subject, I’m not good at
history.
Do you change foreign currency?
Can you change a five-pound note?
Váltsunk témát, nem vagyok jó töriből. Váltanak itt
valutát? Fel tud váltani egy ötfontos bankjegyet?
Why don’t you check your homework –
it’s always full of mistakes.
Check the brakes before you start.
Don’t forget to check if the gate is locked.
Miért nem ellenőrzöd a házi feladatodat, mindig tele
van hibával. Ellenőrizd a féket indulás előtt. Ne
felejtsd el ellenőrizni, hogy be van-e zárva a kapu.
choose, chose, chosen
[csúz, csóz, csózön]
I’ll do as you choose.
Most British mothers choose to work part
time.
Úgy teszek, ahogy kívánod. A legtöbb brit anya a
részmunkaidő mellett dönt.
The door closed quietly.
The lid of this box doesn’t close properly.
Az ajtó csendesen becsukódott. Ennek a doboznak a
teteje nem zár rendesen.
 55. 56. 57.
cook copy copy
Ö (MEG)FŐ Ö (LE)MÁSOL Ö UTÁNOZ

rice – stew cassettes – letter father – dress

58. 59. 60.

cost cost count
Ö VMIBE KERÜL Ö ÁRAT MEGÁLLAPÍT, KALKULÁL Ö (MEG)SZÁMOL

doll – apples – petrol – mistake builder – single sister – vote – to ten

61. 62. 63.

count cross cross
Ö SZÁMÍT Ö KERESZTÜLMEGY, ÁTMEGY, KERESZTEZ Ö KERESZTBE TESZ

health – doesn’t – somebody border – street – desert arms – legs

64. 65. 66.

cry cry cut
Ö KIÁLT
Ö SÍR Ö (EL/FEL/KI/LE/MEG)VÁG
Ö RIKOLT
why – come back – old man bread – finger – hair
photo – help – seagulls

67. 68. 69.

cut dance decide
Ö CSÖKKENT, LERÖVIDÍT Ö TÁNCOL Ö (EL)DÖNT

costs – speech polka – me? – well week – truth – whether – blue paint

70. 71. 72.

decide die do
Ö VÁLASZT Ö MEGHAL Ö CSINÁL, TESZ

them – alternatives flowers – illness – aircrash know – best – a lot of things – complain

He copies his father’s way of walking.
Don’t copy the way I dress.
Utánozza az apja járását. Ne utánozd az öltözködé-
semet.
My sister can’t count yet.
We have to wait until they count the votes.
Count from one to ten by ones and from
ten to hundred by tens.
A húgom még nem tud számolni. Várnunk kell, amíg
összeszámolják a szavazatokat. Számolj egytől tízig
egyesével és tíztől százig tízesével!
I crossed my arms on my chest and just
stood there patiently.
She sat down and crossed her legs.
Összefontam a karom a mellemen, és csak ott álltam
türelmesen. Leült és keresztbe tette a lábát.
cut, cut, cut [kat]
Please cut a slice of bread for me.
She cut her finger on the broken glass.
His hair needs cutting though, look at it.
Légy szíves vágj nekem egy szelet kenyeret! Meg-
vágta az ujját a törött üveggel. Azért ráférne egy
hajvágás, nézd meg.
I have a week to decide.
He finally decided to tell the truth.
I can’t decide whether I like him or not.
I decided on blue paint for the bedroom.
Egy hetem van dönteni. Végül úgy döntött, hogy
elmondja az igazat. Nem tudom eldönteni, hogy
kedvelem-e vagy sem. A hálószobát illetően a kék
festék mellett döntöttem.
do, did, done [dú, did, dan]
He didn’t know what to do.
The best thing to do is come back
tomorrow morning.
I have a lot of things to do today.
He does nothing but complain.
Nem tudta, mit tegyen. A legjobb, amit tehetünk, hogy
visszajövünk holnap reggel. Rengeteg tennivalóm van
ma. Semmit sem csinál, csak panaszkodik.
They copy video cassettes without
permission. [kö-SZET]
Can you copy this letter twice for me?
Engedély nélkül másolják a videókazettákat. Lemá-
solnád nekem ezt a levelet két példányban?
cost, costed, costed!! [kosztid]
The builder costed the job at HUF 133
million.
The figures are costed for a single person.
Az építési vállalkozó 130 millió forintra kalkulálta a
munkát. Az összegeket egy főre kalkuláltuk.
We will cross the border at Teremengal.
Be careful when you cross the street.
Do you really think you can cross the
desert in a Trabant? [dezört]
Teremengálnál fogjuk átlépni a határt. Vigyázz,
amikor átmész az úton! Tényleg azt hiszed, hogy egy
Trabanttal át tudsz kelni a sivatagon?
“Oh, look!” he cried seeing the photo.
It sounded like someone crying for help.
Can you hear the seagulls crying? [szígal]
Ó, nézd! – kiáltott fel, amikor meglátta a fotót. Úgy
hangzott, mintha valaki segítségért kiáltana. Hallod a
sirályokat rikoltozni?
Can you dance the polka? [polka]
Would you like to dance with me?
“You dance well,” he said.
Tudsz polkázni? Lenne kedved táncolni velem? Jól
táncolsz – mondta.
Flowers die without water.
My grandmother died after a long illness.
He died in an aircrash in 1980.
A virágok elpusztulnak víz nélkül. A nagyanyám
hosszú betegség után halt meg. Repülőgép-
szerencsétlenségben halt meg 1980-ban.
The rice is cooking now.
Let the stew cook for an hour. [sztyú]
Most fő a rizs. Hagyjuk főni a pörköltet egy órán át.
cost, cost, cost [koszt]
How much does that doll in the window
cost?
Apples cost 300 Fts a kilo.
Petrol costs more and more.
The mistake cost me my job.
Mennyibe kerül az a baba a kirakatban? Az alma
kilója 300 Ft. Egyre többe kerül a benzin. A hiba az
állásomba került.
It’s only your health that counts.
It doesn’t count what he says.
I’m not somebody who counts so they
won’t tell me anything.
Csak az egészséged számít. Nem számít, mint mond.
Én nem olyasvalaki vagyok, aki számít, nekem nem
mondanak el semmit.
Why are you crying?
Don’t cry, he’ll come back!
The old man was crying like a baby over
his dead dog.
Miért sírsz? Ne sírj, vissza fog jönni. Az öregember
úgy siratta a halott kutyáját, mint egy kisgyerek.
cut, cut, cut [kat]
I think they can cut their costs by half.
Your speech is too long – it needs cutting.
Szerintem felére csökkenthetik a költségeiket. Túl
hosszú a beszéded – rövidíteni kellene.
But how should we decide between them?
I had to try to decide between two
impossible alternatives. [ol-TÖRnötiv]
De hogyan kéne választanunk közülük? Két lehetetlen
lehetőség közül kellett megpróbálnom választani.
 73. 74. 75.
do draw draw
Ö MEGCSINÁL, ELVÉGEZ Ö HÚZ Ö DÖNTETLENT JÁTSZIK

help – work – cleaning card – cork – cover one one

76. 77. 78.

draw dream dress
Ö RAJZOL Ö ÁLMODIK, ÁLMODOZIK Ö (FEL)ÖLTÖZIK, ÖLTÖZKÖDIK

desert – beautifully – face last night – castle – never minute – red and yellow – warmly

79. 80. 81.

dress drink drive
Ö (FEL)ÖLTÖZTET Ö ISZIK Ö HAJT, VEZET, AUTÓVAL MEGY

doll – model what – smoke – thirsty – future learn – 15 mph – country

83.
82. 84.
drive
drive Ö (BELE)KERGET, (BELE)KÉNYSZERÍT
drop
Ö AUTÓVAL ELVISZ VMIBE Ö ESIK
Ö MŰKÖDTET, HAJT
home – station – school bottle – glass – stone
suicide – engine

85. 86. 87.

drop drop drop
Ö CSÖKKEN, ESIK Ö (EL/LE)EJT Ö (LE)DOB

temperature – winter – price careful – cigarette – box bomb – icecubes

88. 89. 90.

eat enjoy fail
Ö ESZIK, ÉTKEZIK Ö ÉLVEZ Ö MEGBUKIK, KUDARCOT VALL

something – health – for lunch most – film – company driving test – plans – exam

draw, drew, drawn [dró, drú, drón]
Manchester City drew one one at home to
Wimbledon.
A Manchester City egy-egyes döntetlent ért el otthon
a Wimbledon ellen.
draw, drew, drawn [dró, drú, drón]
Draw a card from the pack and lay it on
the table.
No one was able to draw the cork from the
bottle.
I drew the cover over my head.
Húzz egy kártyát a pakliból és tedd le az asztalra!.
Senki nem tudta kihúzni a dugót az üvegből. A fejem-
re húztam a takarót.
do, did, done [dú, did, dan]
Don’t help her, she can do it herself.
He doesn’t do much work – he just sits
and watches TV.
Who’s going to do the cleaning today?
Ne segíts neki, maga is meg tudja csinálni. Nem sokat
dolgozik, csak ül és tévézik. Ki fog ma takarítani?

I’ll be ready in a minute, I’m dressing.
Why do you always dress in red and
yellow?
Dress warmly if you go out.
Egy perc és kész vagyok, öltözködöm. Miért mindig
pirosba és sárgába öltözöl? Öltözz melegen, ha
kimész.
dream, dreamt/dreamed,
dreamt/dreamed [drím, dremt/drímd]
What did you dream (about) last night?
I have always dreamt of living in a castle.
I’m sure I never said that, you must have
dreamt it.
Mit/miről álmodtál tegnap éjjel? Mindig is arról
álmodoztam, hogy egy kastélyban élek. Biztos, hogy
sose mondtam ezt, nyilván álmodtad.
draw, drew, drawn [dró, drú, drón]
Okay, how do you draw a desert? [dezört]
My mother draws beautifully.
He drew a face in the sand.
Oké, hogyan rajzolsz sivatagot? Az édesanyám
gyönyörűen rajzol. Egy arcot rajzolt a homokba.

drive, drove, driven [drájv, dróv, drivön] drink, drank, drunk [drink, drenk, drank]

I’m learning to drive. What would you like to drink?

She was driving the car at 15 mph (Ömiles I don’t smoke or drink. Jane was dressing her doll.
per hour). I was so thirsty I drank the whole bottle of Let’s dress him up like a real model.
Let’s drive out into the country, it’s such a milk. Jane a babáját öltöztette. Öltöztessük fel úgy, mint
nice day. Let’s drink to the future. egy igazi modellt.
Mit szeretnél inni? Nem dohányzom és nem iszom.
Tanulok vezetni. 25 km/óra sebességgel vezetett.
Olyan szomjas voltam, hogy megittam az egész üveg
Kocsikázzunk ki vidékre, olyan szép nap van!
tejet. Igyunk a jövőre!

drive, drove, driven [drájv, dróv, drivön]

The bottle dropped and broke.
The glass dropped out of her hand.
The stone dropped into the water.
Az üveg leesett és összetört. Kiesett a pohár a kezé-
ből. A kő beleesett a vízbe.
drive, drove, driven [drájv, dróv, drivön]
No one knows what drove him to suicide.
Shall I drive you home?
[szúiszájd]
I can drive you to the station.
The engine drives the propeller. [prö-
Who will drive them to school today?
PElör]
Hazavigyelek? Elvihetlek kocsival az állomásra. Ki
Senki sem tudja, mi kergette öngyilkosságba. A motor viszi ma őket iskolába?
hajtja a propellert.

The temperature dropped ten degrees.

Do you think they’ll drop the bomb?
[bom]
She dropped some icecubes in her gin.
[ájszkjúb]
Gondolod, hogy ledobják a bombát? Néhány jégkoc-
kát dobott a ginjébe.
Be careful not to drop the bomb. [bom]
In winter the temperature can drop to
He dropped his cigarette and it burnt a
minus forty degrees centigrade.
hole in my carpet.
The price of silver dropped considerably.
She dropped the box on her leg.
[kon-SZidöröbli]
Vigyázz. le ne ejtsd a bombát! Leejtette a cigarettáját
Tíz fokkal csökkent a hőmérséklet. Télen a hőmér-
és kiégette vele a szőnyegemet. A lábára ejtette a
séklet mínusz negyven Celsius-fok alá is eshet. Az
dobozt.
ezüst ára jelentős mértékben visszaesett.

eat, ate, eaten [ít, ét/et, ítön]

He failed his driving test twice.
All their plans failed.
I hope I won’t fail the exam this time.
Kétszer megbukott az autóvezetői vizsgán. Minden
tervük kudarcba fulladt. Remélem, most nem bukom
meg a vizsgán.
What do you enjoy most in life?
I really enjoyed that film.
Do people enjoy being in your company?
Mit élvezel leginkább az életben? Nagyon élveztem
azt a filmet. Szeretnek az emberek a társaságodban
lenni?
Can I have something to eat?
He only eats health foods.
What would you like to eat for lunch?
Kaphatok valamit enni? Csak egészséges ételeket
eszik. Mit szeretnél enni ebédre?
 91. 92. 93.
fail fail fall
Ö MEGBUKTAT Ö CSERBENHAGY
Ö (EL/LE)ESIK, LEHULL
Ö (EL)ROMLIK Ö ELMULASZT, NEM TESZ MEG
trap – book – headfirst
professor – brakes – lighter memory – strength – postcard

94. 95. 96.

fall feel feel
Ö ESIK, CSÖKKEN Ö ÉRZI MAGÁT VHOGY Ö ÉREZ, ÉRZÉKEL (TESTILEG)

temperature – 30 cm – dramatically how – very well – uncomfortable – bad nothing – wind – heart

97. 98. 99.

feel feel feel
Ö ÉREZ (LELKILEG), VÉL, GONDOL Ö ÉRZIK, ÉRZŐDIK, TŰNIK VMILYENNEK Ö (MEG)ÉRINT, (KI)TAPINT

imagine – mistake – about David how – hard hand – keys

100. 101. 102.

fill find find
Ö (MEG/BE)TÖLT
Ö (MEG)TALÁL Ö ÚGY TALÁL, VMILYENNEK TALÁL
Ö MEGTELIK
guess – things – book boring – strange – one day
basket – glass – eyes

103. 104. 105.

finish finish finish
Ö BEFEJEZ VMIT, VÉGEZ VMIVEL Ö BEFEJEZŐDIK, VÉGZŐDIK Ö VÉGEZ (VERSENYBEN)

breakfast – sandwich – in time concert – lesson – course fourth – top ten

106. 107. 108.

fly fly follow
Ö REPÜL, SZÁLL, ÁTREPÜL VMIT Ö REPÜLŐGÉPET VEZET Ö KÖVET, UTÁNA MEGY

time – bird – plane – British Airways learning – Florida room – mind – nobody
 fall, fell, fallen [fól, fel, fólön]
I hope that I will not fall into the same
trap!
The book fell to the floor.
She slipped and fell headfirst into the
water.
Remélem, nem esem ugyanebbe a csapdába! A könyv
a földre esett. Megcsúszott, és fejjel beleesett a vízbe.
feel, felt, felt [fíl, felt]
I must admit I felt nothing.
It’s nice to feel the wind on my face.
I could feel her heart beating.
Be kell vallanom, hogy nem éreztem semmit. Olyan jó
érezni a szelet az arcomon. Éreztem, ahogy ver a
szíve.
feel, felt, felt [fíl, felt]
I felt for her hand in the dark.
Jonathan felt in his pockets for his keys.
A sötétben a keze után tapogattam. Jonathan a
zsebében kotorászott, a kulcsait keresve.
find, found, found [fájnd, faund]
You’d find it very boring.
I find that strange.
But you keep trying, and one day, you find
you can do it.
Nagyon unalmasnak találnád. Furcsállom. De egyre
próbálkozol, és egy nap azt tapasztalod, meg tudod
csinálni.
She was leading for part of the race but
finally finished fourth.
I still say we will finish in the top ten.
A verseny egy részében vezetett, de aztán negyedik-
ként végzett. Még mindig azt mondom, hogy az első
tíz között végzünk.
Follow me and I’ll show you to your
room.
Would you mind following me?
Are you sure that nobody was following
you?
Jöjjön utánam, elkísérem a szobájába. Lenne kedves
követni? Biztos vagy benne, hogy senki sem követett?
My memory often fails me.
He felt that his strength was failing him.
He never fails to send me a postcard on
my birthday.
A memóriám gyakran hagy cserben. Érezte, hogy
elhagyja az ereje. Sosem mulaszt el képeslapot
küldeni a születésnapomra.
feel, felt, felt [fíl, felt]
How are you feeling after last night?
I feel very well, very well indeed!
I felt very uncomfortable.
Don’t feel bad about it.
Hogy érzed magad a múlt este után? Remekül,
igazán remekül érzem magam. Nagyon kényelmetle-
nül éreztem magam. Ne érezd magad rosszul emiatt!
feel, felt, felt [fíl, felt]
I know how it feels.
How does it feel, hard or soft?
Tudom, milyen érzés. Milyen a tapintása, kemény
vagy puha?
find, found, found [fájnd, faund]
And yesterday guess what we found?
She’s very good at finding things.
Did you find the book you were looking
for?
És tegnap, találd ki, mit találtunk? Nagyon ügyesen
talál meg dolgokat. Megtaláltad a könyvet, amit
kerestél?
The concert finished at 10.35.
What time does the lesson finish?
The course starts in October and finishes
in May. [korsz]
A koncert 10.35-kor ért véget. Mikor van vége az
órának? A tanfolyam októberben indul és májusban
ér véget.
fly, flew, flown [fláj, flú, flón]
Are you serious about learning to fly?
She flies her own plane to Florida every
weekend.
Komolyan meg akarsz tanulni repülni? A saját gépé-
vel repül Floridába minden hétvégén.
Why do you think the professor wants to
fail me?
The brakes failed suddenly.
My lighter failed and there were only non-
smokers around.
Szerinted miért akar a professzor megbuktatni? A fék
hirtelen elromlott. Elromlott az öngyújtóm, és csupa
nemdohányzó volt körülöttem.
fall, fell, fallen [fól, fel, fólön]
The temperature fell four degrees.
The water level fell (by) 30cm.
Prices of electronic components have
fallen dramatically. [drö-MEtikli]
Négy fokot esett a hőmérséklet. A vízszint 30 centit
csökkent. Az elektronikai alkatrészek ára drasztiku-
san lezuhant.
feel, felt, felt [fíl, felt]
Can you imagine how I felt?
I somehow felt I was making a terrible
mistake.
You know how I feel about David.
El tudod képzelni, mit éreztem? Valahogy úgy érez-
tem, szörnyű hibát követek el. Tudod, mit érzek David
iránt.
Fill that basket with apples and give it to
Mrs Jones.
She filled a glass full of orange juice.
My eyes filled with tears when I heard his
voice again after so many years.
Rakd tele almával azt a kosarat, és add oda Mrs.
Jonesnak. Teletöltött egy poharat narancslével.
Könnyel telt meg a szemem, amikor annyi év után
újra hallottam a hangját.
You’re leaving already? You haven’t even
finished your breakfast.
Let me finish my sandwich, please.
Come on and we’ll finish in time.
Már mész is? Még be sem fejezted a reggelit. Hadd
egyem meg a szendvicsemet, kérlek! Gyere már, és
akkor időben végzünk!
fly, flew, flown [fláj, flú, flón]
Time flies and we grow older and older.
Can you see that bird flying in the air?
Our plane is flying East, at 9,000 metres.
Do you always fly British Airways?
Repül az idő, és mi egyre öregszünk. Látod azt a
madarat szállni a levegőben? A gépünk keleti irány-
ban repül, 9000 méter magasan. Mindig a British
Airways gépével utazik?
 109. 110. 111.
follow follow follow
Ö KÖVET, RAJTA/MENTÉN HALAD Ö KÖVET, RÁKÖVETKEZIK Ö KÖVETKEZIK VMIBŐL

road – river years – silence idea – nothing

112. 113. 114.

follow follow forget

Ö ELFELEJT, NEM EMLÉKSZIK, MEG-
Ö KÖVET, FIGYELEMMEL KÍSÉR Ö KÖVET, ELFOGAD, BETART
FELEDKEZIK

me – sorry – diagrams instructions – example

key – trousers – park

115. 116. 117.

get get get
Ö(MEG)KAP, (MEG)SZEREZ Ö (MEG)KAP, (MEG)SZEREZ Ö (MEG)KAP, (MEG)SZEREZ

as much as – results – application form information – money – $10 job – flu – for you

118. 119. 120.

get get get
Ö HOZ, VISZ Ö VHOVA (EL)ÉR, (EL)JUT Ö VMILYENNÉ VÁLIK

drink – ashtray what time – 40 minutes – station – train too late – dark – fat – old

121. 122. 123.

get get give
Ö MEGCSINÁLTAT VMIT,RÁBÍR VKIT/VMIT
Ö FELFOG, HALL, MEGÉRT Ö (ÁT/ODA)AD
VMIRE

joke– speak up – wrong Film – it – letter

shoes – sister

124. 125. 126.

give give go
Ö (ÁT/ODA)AD Ö AD, TART, RENDEZ Ö MEGY, JÁR

address – regards – advice party – lessons – interviews bus – school – by bus – swim

What you say doesn’t follow from the
original idea.
Perhaps nothing follows from that.
Amit mondasz, nem következik az eredeti elképzelés-
ből. Lehet, hogy semmi nem következik ebből.
forget, forgot, forgotten
[för-GET, för-GAt, för-GAtön]
Sorry to disturb you – I forgot my key.
He forgot to put on his trousers.
The children will never forget visiting this
park.
Bocs, hogy zavarok, elfelejtettem a kulcsom. Elfelej-
tette felhúzni a nadrágját. A gyerekek sosem felejtik
majd el, hogy ebben a parkban jártak.
get, got, got [get, got]
Do you think I could get a job in London?
I got flu twice last year.
I’ll get it for you.
Gondolod, hogy tudnék állást szerezni Londonban?
Kétszer kaptam el az influenzát tavaly. Megszerzem
neked.
get, got, got [get, got]
You had better go home now before it gets
too late.
I must be going, it’s getting dark.
You shouldn’t drink so much milk, you’ll
get fat.
He’s getting old.
Jó lenne, ha hazamennél, mielőtt még nagyon késő
lesz. Mennem kell, kezd sötétedni. Nem kéne ennyi
tejet innod, meg fogsz hízni. Öregszik.
give, gave, given [giv, gév, givön]
Now give me that film, please!
Give it to me!
I forgot to give this letter to you when we
were talking.
Akkor most add ide nekem azt a filmet! Add ide!
Elfelejtettem odaadni ezt a levelet, amikor beszéltünk.
go, went, gone [gó, vent, gon]
My bus goes at 5.
My sister goes to school in another town.
Don’t go by bus, take a taxi.
They went for a swim in the morning.
5-kor megy a buszom. A húgom egy másik városban
jár iskolába. Ne menj busszal, szállj taxiba! Reggel
úszni mentek.
The years followed one another but
nothing changed.
A long silence followed his words.
Egymást követték az évek, de semmi sem változott.
Szavait hosszú csend követte.
I promise to follow all your instructions.
Don’t follow my example.
Ígérem, valamennyi utasításodat betartom. Ne kövesd
a példámat!
get, got, got [get, got]
I’d like to get some information about
trains.
How much money do you get a week?
He will get $10 (Öten dollars) for cutting
the grass.
Szeretnék információt kapni a vonatokról. Mennyi
pénzt kapsz egy héten? 10 dollárt fog kapni a fűnyí-
rásért.
get, got, got [get, got]
What time did you get there?
It took only 40 minutes to get there.
How can I get to the station from here?
I got there in time to catch the train.
Hány órakor értél oda? Csak 40 percig tartott odaér-
ni. Hogy juthatok el innen az állomásra? Időben
odaértem, hogy elcsípjem a vonatot.
get, got, got [get, got]
He didn’t get the joke.
I didn’t get what you said – can you speak
up, please?
Don’t get me wrong, Kim, I didn’t want to
send you away.
Nem értette a viccet. Nem hallottam, amit mondtál –
tudnál hangosabban beszélni? Ne értsd félre, Kim,
nem akartalak elküldeni.
give, gave, given [giv, gév, givön]
We’re giving a party on New Year’s Eve.
She makes a lot of money from giving
French lessons.
He does not often give interviews.
Szilveszterkor bulit rendezünk. Sok pénzt keres abból,
hogy franciaórákat ad. Ritkán ad interjút.
Follow this road until you come to the
school.
Follow the river for a kilometre, then at
the hotel turn left.
Menj ezen az úton, amíg az iskolához nem érsz!
Menjen a folyóparton egy kilométert, aztán forduljon
balra a szállónál!
Can you follow me?
I am sorry, I cannot follow what you are
saying at all.
The diagrams are simple and easy to
follow.
Tudsz követni? Elnézést, de egyáltalán nem tudom
követni, amit mond. Az ábrák egyszerűek és könnyen
követhetők.
get, got, got [get, got]
I always ask for as much as I can get.
We won’t get the results till March.
Where can I get an application form?
Mindig annyit kérek, amennyit megkaphatok. Márci-
usig nem kapjuk meg az eredményeket. Honnan
szerezhetek jelentkezési lapot?
get, got, got [get, got]
What can I get you to drink, Mr Whitlock?
Let me get you an ashtray.
Mit hozhatok inni, Mr. Whitlock? Hadd hozzak neked
egy hamutartót.
get, got, got [get, got]
I must get my shoes mended.
Why don’t you get your sister to help you?
Meg kell javíttatnom a cipőmet. Miért nem veszed rá
a nővéredet, hogy segítsen?
give, gave, given [giv, gév, givön]
I’m sorry to bother you, but could you give
me the name and address of that doctor?
Please give my regards to your parents.
That’s the best advice I can give.
Bocs, hogy zavarlak, de meg tudnád adni annak az
orvosnak a nevét és címét? Kérlek, add át üdvözlete-
met a szüleidnek! Ez a legjobb tanács, amit adhatok.
 127. 128. 129.
go go grow
Ö MŰKÖDIK, JÁR Ö VHOVA VEZET
Ö (MEG)NŐ, NAGYOBB LESZ
ÖVMILYENNÉ VÁLIK Ö VHOVA ILLIK, FÉR
taller – fast
watch – fish – milk station – suitcase – boot

130. 131. 132.

grow grow hang
Ö TEREM, NŐ Ö (FEL)FÜGGESZT
Ö VMILYENNÉ VÁLIK
ÖTERMESZT, NÖVESZT Ö FÜGG, LÓG
angrier – dark – old
oranges – moustache – vegetables coat – photo – wall

133. 134. 135.

hang have have
Ö FELAKASZT – KIVÉGZÉSKÉPPEN Ö VAN VKINEK/VMINEK VKIJE/VMIJE Ö VAN VKINEK/VMINEK VKIJE/VMIJE

Reading Gaol money – garden hair – time – nothing

136. 137. 138.

have have have
Ö VAN VKINEK/VMINEK VKIJE/VMIJE Ö (EL)FOGYASZT VMIT, (MEG)ESZIK STB. Ö KIFEJEZÉSEKBEN

news – excuse lunch – lemon – another look – chat – shower

139. 140. 141.

have have hear
Ö MEGCSINÁLTAT, ELVÉGEZTET VMIT Ö KELL, MUSZÁJ Ö HALL

hair – film do – by 8 – walk me – come in – speak up

142. 143. 144.

hear help help
Ö HALL, ÉRTESÜL, HÍRT KAP Ö SEGÍT Ö SEGÍT

that – happened – greenhouse effect sorry – shall – father car – glasses – washing-up

grow, grew, grown [gró, grú, grón]
“Little Jimmy grew 3 cm taller last
month.” – “Well, he is growing fast, isn’t
he?”
„A kis Jimmy 3 centivel lett magasabb a múlt hónap-
ban.” – „Hát, gyorsan nő, igaz?”
hang, hung, hung [heng, hang]
Hang your coat on the hook.
She hung Jim’s photo over her bed.
I like that picture hanging on the wall.
Akaszd fel a kabátodat a fogasra! Az ágya fölé
akasztotta Jim képét. Szeretem azt a képet a falon.
have, had, had [hev, hed]
My sister has black hair and big bright
eyes.
I don’t have enough time.
I have nothing to say to you.
A nővéremnek fekete haja és nagy, csllogó szeme van.
Nincs elég időm. Nincs mit mondanom neked.
have, had, had [hev, hed]
Let’s have a look at it again please!
I had a chat with your friend, you know.
Can I have a shower first?
Vessünk rá kérem újra egy pillantást! Csevegtem
egyet a barátoddal, tudod. Lezuhanyozhatnék elő-
ször?
hear, heard, heard [hír, hörd]
Can you hear me?
They heard him come in.
Speak up a bit, I can’t hear what you are
saying.
Hallasz? Hallották, hogy bejön. Beszélj egy kicsit
hangosabban, nem hallom, amit mondasz.
He helped everyone out of the car.
Please help me (to) find my glasses.
Help your mother with the washing-up.
Mindenkit kisegített a kocsiból. Légy szíves segíts
megtalálni a szemüvegemet! Segíts anyádnak a
mosogatásban!
go, went, gone [gó, vent, gon]
Which street goes to the station?
My books won’t go into the suitcase.
Her suitcase didn’t go into the boot of the
car.
Melyik utca visz az állomásra? A könyveim nem
férnek el a bőröndömbe. A bőröndje nem fért be a
csomagtartóba.
grow, grew, grown [gró, grú, grón]
She grew angrier and angrier.
It’s growing dark, let’s go home.
I feel I’m growing old.
Egyre mérgesebb lett. Sötétedik, menjünk haza. Úgy
érzem, öregszem.
have, had, had [hev, hed]
Do you have any money on you?
When I grow up, I’ll have a big garden
with a lot of animals in it.
Van nálad pénz? Amikor felnövök, lesz egy nagy
kertem, benne egy csomó állattal.
have, had, had [hev, hed]
I’m going to have lunch with Monica
tomorrow.
Do you have lemon in your tea?
Will you have another?
Holnap Monicával ebédelek. Kérsz citromot a teád-
ba? Kérsz még egyet?
have, had, had [hev, hed]
You don’t have to do it if you don’t want
to.
Do you have to be there by 8 every day?
I had to walk to work because I missed the
bus.
Nem kell megcsinálnod, ha nem akarod. Ott kell
lenned mindennap nyolcra? Gyalog kellett munkába
mennem, mert lekéstem a buszt.
I’m sorry but I can’t help you.
Shall I help you?
Tom has to help his father, who is too old
to work.
Sajnálom, de nem tudok segíteni. Segítsek? Tomnak
segítenie kell az apját, aki már öreg ahhoz,hogy
dolgozzon.
go, went, gone [gó, vent, gon]
I think my watch goes fast.
Fish soon goes bad in hot weather.
The milk went sour. [szauör]
Azt hiszem, siet az órám. A hal hamar megromlik
meleg időben. Megsavanyodott a tej.
grow, grew, grown [gró, grú, grón]
Where do oranges grow wild?
You’ve grown a moustache, I see.
[mö-SZTÁS]
We are growing vegetables in our garden.
Hol terem vadon a narancs? Látom, bajuszt növesz-
tettél. Zöldséget termesztünk a kertünkben.
hang, hanged, hanged!!
John Carter was sentenced to death and
hanged at Reading Gaol on 3 December
1893. [reding dzsél]
John Cartert halálra ítélték és 1893.december 3-án a
readingi fegyházban felakasztották.
have, had, had [hev, hed]
I have good news for you.
I really do have a very good excuse.
[ik-SZKJÚSZ]
Jó hírem van az ön számára. Tényleg nagyon jó
mentségem van.
have, had, had [hev, hed]
Why don’t you have your hair cut?
Have you had your film developed?
Miért nem vágatod le a hajadat? Előhívattad már a
filmedet?
hear, heard, heard [hír, hörd]
Oh, I’m very sorry to hear that.
Have you heard what’s happened?
Haven’t you heard about the greenhouse
effect? [i-FEKT]
Ó, nagyon sajnálom, hogy ezt hallom. Hallottad, mi
történt? Még nem hallott az üvegházhatásról?
 145. 146. 147.
hide hide hit
Ö ELDUG, ELREJT, ELTAKAR, ELTITKOL Ö BÚJIK, REJTŐZIK Ö (BE/MEG)ÜT

hat – disappointment – presents where – nowhere – police ball – burglar – elbow

148. 149. 150.

hit hold hold

Ö ELTALÁL, NEKIMEGY
never – head – lamppost
Ö TARTALMAZ, FÉR BELE
Ö TART (VMIT VHOGY), FOG
Ö TART, RENDEZ
like that – fire – tight
potatoes – meeting

151. 152. 153.

hold hope hurry
Ö KITART
Ö REMÉL, REMÉNYKEDIK, BÍZIK Ö SIET
Ö BIRTOKOL
disappeared – back – see need – corridor – finish
weather – luck – copyright

154. 155. 156.

hurry hurt hurt

Ö BÁNT, MEGSÉRT, MEGSEBESÍT, Ö FÁJ
Ö SÜRGET, SIETTET
FÁJDALMAT OKOZ Ö SÉRT, ÁRT, (MEG)KÁROSÍT
fast – end – process
me – shoes – mean hey – knee – injection – interests

157. 158. 159.

join join join

Ö TÁRSUL, CSATLAKOZIK
mind – dinner – coffee
Ö KAPCSOL, CSATLAKOZTAT
Ö BELÉP, BEÁLL, JELENTKEZIK
Ö ÖSSZEKAPCSOLÓDIK, BEKAPCSOLÓDIK
twenty – army – Liberal Party
wire – islands – stream

160. 161. 162.

jump keep keep
Ö (ÁT/MEG)UGRIK, UGRÁL Ö MEGTART Ö TART VMIT VHOL

stream – window – next book – change – accept brandy – key – money


hit, hit, hit [hit]
He hit the ball over the fence.
I hit the burglar on the head with a book.
I always hit my elbow on that chair.
Átütötte a labdát a kerítésen. Fejbe vágtam a betörőt
egy könyvvel. Mindig beütöm a könyökömet abba a
székbe.
hold, held, held [hóld, held]
The box isn’t big enough to hold all the
potatoes.
They held the meeting in the club.
A doboz nem elég nagy ahhoz, hogy beleférjen az
összes krumpli. A klubban rendezték a gyűlést.
There is no need to hurry, the meeting
only starts at ten.
I saw her hurrying along the corridor.
We have to hurry to finish the work
tonight.
Nem kell sietni, a megbeszélés csak tízkor kezdődik.
Láttam, ahogy végigsiet a folyosón. Igyekeznünk kell,
hogy ma este befejezzük a munkát.
hurt, hurt, hurt [hört]
Hey, Gene, that hurts.
Does your knee hurt? [ní]
The doctor says the injection won’t hurt
much.
I hope I’m not going to hurt anyone’s
interests.
Hé, Gene, ez fáj. Fáj a térded? Az orvos azt mondja,
nem fog nagyon fájni az injekció. Remélem, senkinek
az érdekeit nem fogom sérteni.
Never join an electric wire to a water pipe.
The two islands are joined with a bridge.
[ájlönd]
Where does this stream join the
Mississippi?
Sose kössük az elektromos vezetéket a vízvezetékhez!
A két szigetet híd köti össze. Hol folyik bele ez a folyó
a Mississippibe?
keep, kept, kept [kíp, kept]
I am afraid I don’t keep brandy.
Where do you keep the key?
How can you keep all your money in a
box?
Sajnos nem tartok brandyt. Hol tartod a kulcsot?
Hogy tarthatod minden pénzedet egy dobozban?
hide, hid, hidden [hájd, hid, hidön]
Where is she hiding?
There was nowhere to hide.
Do you think they’re hiding from the
police?
Hol rejtőzködik? Nem volt hova bújni. Gondolod,
hogy a rendőrség elől bujkálnak?
hold, held, held [hóld, held]
That’s fine, hold it just like that.
Hold it over the fire until it’s dry.
Hold that tight between your legs.
Remek, tartsd csak így! Tartsd a tűz fölé, amíg meg
nem szárad. Tartsd ezt szorosan a két lábad között.
She disappeared five days ago and nobody
knows where she is, but we’re still
hoping. [diszö-PÍR]
I hope to be back by 7 o’clock.
I hope to see you soon.
Öt napja eltűnt, és senki nem tudja, hol van, de még
mindig reménykedünk. Remélem, hogy 7- re vissza-
érek. Remélem, hamarosan látlak.
hurt, hurt, hurt [hört]
You’re not going to hurt me, are you?
These shoes are too tight and they hurt.
I’m sorry, I did not mean to hurt your
feelings.
Ugye nem bántasz? Szűk ez a cipő és szorít. Sajná-
lom, nem állt szándékomban megsérteni az érzéseit.
It is twenty pounds to join.
His son joined the army instead of going to
a university.
We both joined the Liberal Party.
A belépési díj 20 font. A fia katonának ment az egye-
tem helyett. Mindketten beléptünk a Liberális Pártba.
keep, kept, kept [kíp, kept]
Can I keep the book I borrowed from you?
Keep the change.
Please accept it and keep it for ever.
Megtarthatom a könyvet, amit kölcsönkértem tőled?
Tartsa meg a visszajárót. Kérlek, fogadd el, és tartsd
meg örökké!
hide, hid, hidden [hájd, hid, hidön]
Where did you hide Mary’s hat?
I had to hide my disappointment.
My parents always hide my birthday
presents under their bed.
Hova dugtad Mary kalapját? El kellett rejtenem a
csalódottságomat. A szüleim mindig az ágyuk alá
rejtik a születésnapi ajándékaimat.
hit, hit, hit [hit]
I never hit what I shoot at.
The ball hit him right on the head.
The car hit the lamppost.
Sosem találom el, amire lövök. A labda pont fejen
találta. Az autó nekiment a lámpaoszlopnak.
hold, held, held [hóld, held]
How long do you think this good weather
will hold?
If my luck holds, I’ll win.
Please find out who holds the copyright
for this book.
Mit gondolsz, meddig tart ki ez a jó idő? Ha a sze-
rencsém kitart, nyerni fogok. Kérlek, tudd meg, kié a
kiadói jog erre a könyvre!
Don’t hurry me, I’m working as fast as I
can.
It’s a wonderful day – why hurry its end?
But let’s not hurry the process. [prószesz]
Ne siettess, olyan gyorsan dolgozom, ahogy tudok.
Gyönyörű nap – minek siettetni a végét? De ne
siettessük a folyamatot.
Do you mind if I join you?
I’m just about to have dinner, would you
like to join me?
Would you like to join me for a coffee?
Nem baj, ha veled tartok? Éppen ebédelni készülök,
velem tartasz? Nincs kedved velem tartani egy kávé-
ra?
Can you jump across that stream?
She jumped out of the window but only
broke her leg.
Let’s jump to the next page and see what’s
there.
Át tudsz ugrani azon a patakon? Kiugrott az ablakon,
de csak a lábát törte el. Ugorjunk a következő oldal-
ra, nézzük, mi van ott!
 163. 164. 165.
keep keep keep
Ö MEGŐRIZ, (MEG/FENN)TART Ö VMILYEN ÁLLAPOTBAN TART/MARAD Ö ÁLLATOT TART

secret – tickets – place awake – quiet – waiting cat – dog

166. 167. 168.

keep kill kill
Ö FOLYTAT Ö MEGÖL, ELPUSZTÍT Ö MEGSZÜNTET, TÖNKRETESZ

smiling – running – mistake wife – aircrash – myself pain – chances

169. 170. 171.

knock knock knock
Ö KOPOG Ö ÜT Ö LEVER, LELÖK

door – door ceiling – head cup – snow

172. 173. 174.

know know laugh

Ö ISMER Ö NEVET
Ö TUD
Ö MEG/FELISMER Ö NEVET VMIN
how – knit – say
lawyer – each other – green – cigar funny – help – hate – idea

175. 176. 177.

learn leave leave
Ö (MEG)TANUL Ö ELMEGY, ELINDUL (VHONNAN VHOVA) Ö ELHAGY VKIT/VMIT

old – words – patient sorry – my train – the train you – husband

178. 179. 180.

leave leave leave
Ö (OTT/MEG)HAGY, VHOGY HAGY Ö OTT FELEJT, VHOGY FELEJT Ö RÁHAGY, RÁBÍZ VKIRE VMIT/VKIT

message – door – lights jacket – tap with me – to me


keep, kept, kept [kíp, kept]
Some people ask me why I keep a cat.
Dogs are expensive to keep.
Néhányan azt kérdezik, miért van macskám. A ku-
tyatartás költséges.
He drinks to kill the pain.
This mistake may easily kill your chances.
Azért iszik, hogy tompítsa a fájdalmat. Ez a hiba
könnyen tönkreteheti az esélyeidet.
[nok, nokt]
She knocked a cup off the table.
Mark was knocking the snow off his boots.
Lelökött egy csészét az asztalról. Mark éppen a havat
verte le a csizmájáról.
[láf, láft]
You mustn’t laugh – it isn’t funny.
We just couldn’t help laughing.
I hate being laughed at.
They laughed at the idea.
Nem szabad nevetned, ez nem vicces. Egyszerűen
nem tudtuk megállni nevetés nélkül. Utálom, ha
nevetnek rajtam. Kinevették az ötletet.
leave, left, left [lív, left]
I’ll never leave you.
She left her husband for an actor.
Sohasem hagylak el. Elhagyta a férjét egy színészért.
leave, left, left [lív, left]
You can leave Jimmy with me, I’m not
going anywhere this evening.
Leave it to me, I’ll go and ask it.
Nálam hagyhatod Jimmyt, nem megyek ma este
sehova. Bízd rám, megyek és megkérdezem.
keep, kept, kept [kíp, kept]
I can hardly keep awake.
Just sit there and keep quiet.
Sorry to keep you waiting.
Alig bírok ébren maradni. Ülj csak ott, és maradj
csendben. Bocs, hogy megvárakoztattalak.
My wife will kill me if I go home late
again.
How many people were killed in the
aircrash?
Joe, marry me or I’ll kill myself.
A feleségem megöl, ha megint későn megyek haza.
Hányan haltak meg a légi szerencsétlenségben? Joe,
vegyél el, vagy megölöm magam.
[nok, nokt, nokt]
I knocked my head against the ceiling.
[szíling]
He knocked the fish on the head.
Beütöttem a fejemet a plafonba. Fejbe vágta a halat.
know, knew, known [nó, njú, nón]
Does any of you know a good lawyer?
[lójör]
By the way, do you know each other?
Everyone I know is green with envy. [envi]
You will know a good cigar when you
taste one.
Tud bármelyikőtök egy jó ügyvédet? Apropó, ismeri-
tek egymást? Minden ismerősöm sárga az irigységtől.
Az ember felismeri a jó szivart.
leave, left, left [lív, left]
I’m sorry, I must leave now.
My train leaves Budapest at 10.30 p.m.
When does the train leave for Vienna?
Bocsánat, most el kell mennem. A vonatom este
10.30-kor indul Budapestről. Mikor indul a vonat
Bécsbe?
leave, left, left [lív, left]
I’m afraid I left my jacket here.
If you leave the tap running once more I’ll
kill you.
Attól tartok, itt felejtettem a zakómat. Ha még egyszer
nyitva hagyod a csapot, megöllek.
keep, kept, kept [kíp, kept]
Can you keep a secret?
We’ll keep the tickets for you until
Tuesday.
Will you keep my place in the queue for
me? [kjú]
Tudsz titkot tartani? Keddig eltesszük önöknek a
jegyeket. Tartaná a helyem a sorban?
keep, kept, kept [kíp, kept]
Keep smiling.
Keep running or they’ll catch you!
You keep making the same mistake.
Mindig mosolyogj! Rohanj tovább, különben elkap-
nak. Mindig ugyanazt a hibát követed el.
[nok, nokt]
Someone was knocking at the door.
Busher knocked on the door and came in.
Valaki kopogott az ajtón. Busher kopogott az ajtón,
aztán bejött.
know, knew, known [nó, njú, nón]
How do you know that?
Do you know how to knit? [nit]
I don’t really know what to say.
Honnan tudod ezt? Tudod, hogyan kell kötni? Nem is
igazán tudom, hogy mit mondjak.
learn, learnt/learned, learnt/learned
[lörn, lörnt/lörnd]
One’s never too old to learn, you know.
Do we really have to learn all these words
by tomorrow?
You must learn to be patient.
Az ember sohasem túl öreg ahhoz, hogy tanuljon.
Tényleg meg kell tanulnunk ezt az összes szót holnap-
ra? Meg kell tanulnod türelmesnek lenni.
leave, left, left [lív, left]
Can I leave a message for your father?
Can I leave the door open?
Leave the lights on, I’m afraid in the dark.
Hagyhatok üzenetet az apádnak? Nyitva hagyhatom
az ajtót? Hagyd égve a villanyt, félek a sötétben.
 181. 182. 183.
let let let
Ö HAGY, ENGED Ö KIAD, BÉRBE AD Ö FELSZÓLÍTÁSOKBAN

us – drive – help room – lodgers do – get used – walk

184. 185. 186.

let lie lie

Ö MŰVELTETŐ ÉRTELEM
know – application
Ö ELTERÜL, ELHELYEZKEDIK, VAN
Ö FEKSZIK, HEVER
Ö REJLIK VMIBEN
grass – awake – ill
house – note – truth

187. 188. 189.

like like like
Ö SZERET, KEDVEL, TETSZIK NEKI Ö SZERET, KEDVEL, TETSZIK NEKI Ö AKAR, KEDVE VAN

know – room – as skiing – Sundays – coffee – flowers go out – think – way

190. 191. 192.

listen listen listen

Ö FIGYEL VKIRE/VMIRE,
Ö HALLGAT VKIT/VMIT
MEG/VÉGIGHALLGAT
coming – radio – carefully
everybody – trust – walking
Ö HALLGAT VKIRE/VMIRE
Ö HALLGATÓZIK
me – advice – careful

193. 194. 195.

live live live
Ö ÉL Ö ÉL Ö LAKIK

once – elephants – women King Henry – past – go on town – next door – a long way

196. 197. 198.

look look look
Ö (MEG/RÁ)NÉZ Ö (MEG/RÁ)NÉZ Ö VMILYENNEK LÁTSZIK

who – everywhere – what baby – problem – window small – younger – what – everybody

let, let, let [let]
Let him do what he likes.
Let them get used to it.
Let’s take a walk.
Csináljon, amit akar! Szokjanak hozzá! Sétáljunk
egyet!
lie, lay, lain [láj, léj, lén]
The house lies in a little valley behind the
trees.
A goodbye note lay on the kitchen table.
The truth lies somewhere between the two
statements.
A ház egy kis völgyben áll, az erdő mögött. Egy
búcsúüzenet feküdt az asztalon. Az igazság valahol a
két állítás között van.
We can go out if you like.
You think that you can do just as you like.
You can do it any way you like.
Elmehetünk valahova, ha akarod. Te azt hiszed, azt
csinálod, amihez csak kedved van. Úgy csinálod,
ahogy csak tetszik.
If only you would listen to me.
She listened to my advice and went to see
a doctor.
Be careful what you say over the phone,
someone may be listening.
Bárcsak hallgatnál rám! Hallgatott a tanácsomra és
elment orvoshoz. Vigyázz, mit mondasz a telefonba,
lehet hogy hallgatja valaki.
Do you like living in the town better than
living in the country?
You live next door, don’t you?
We live a long way from the city centre.
Jobban szeretsz a városban lakni, mint vidéken? A
szomszédban laksz, ugye? Messze lakunk a városköz-
ponttól.
How small he looks from up here.
You look years younger.
What does it look like?
It looks like everybody’s is here.
Milyen picinek látszik innen fentről! Évekkel fiata-
labbnak nézel ki. Hogy néz ki? Úgy látszik, mindenki
itt van.
let, let, let [let]
let, let, let [let]
He let me the room for £40 a week.
Please let us go to Jill’s party.
(Öforty pounds)
Dad let me drive the car.
I want to let the smaller room to lodgers.
Let me help you.
[lodzsör]
Kérlek, engedj el minket Jill bulijára! Apu hagyta,
Heti 40 fontért adta ki nekem a szobát. A kisebbik hogy vezessem az autót. Hadd segítsek!
szobát ki akarom adni bérlőknek.
lie, lay lain [láj, léj, lén]
let, let, let [let]
He lay on the grass enjoying the sunshine.
Call them back tomorrow and let me know
I sometimes lie awake at night watching
what happened.
the walls.
Thank you for your application – we’ll let
I was lying ill and you didn’t come to see
you know. [epli-KÉsön]
me.
Hívja őket vissza holnap, majd tudassa velem, hogy
A fűben feküdt, élvezte a napsütést. Olykor ébren mi történt. Köszönjük a jelentkezését - értesíteni
fekszem éjszaka és a falat bámulom. Betegen feküd- fogjuk.
tem, és nem látogattál meg.
I like skiing very much.
I don’t know anything about art, but I
On Sundays I like to sleep late.
know what I like.
How do you like your coffee? I like it
How do you like my room?
black.
I like him as teacher, but not as a person.
Which flowers do you like best?
Nem tudok semmit a művészetről, de azt tudom, hogy
Nagyon szeretek síelni. Vasárnaponként szívesen mi tetszik. Hogy tetszik a szobám? Szeretem mint
alszom sokáig. Hogyan szereted a kávét? Feketén tanárt, de mint embert nem.
szeretem. Milyen virágokat szeret a legjobban?
Listen – they are coming!
He spends most of his time at home,
Listen, everybody!
reading, listening to the radio, things like
Listen, it’s not that I don’t trust you.
that.
Just keep walking and listen to me.
I was listening carefully but I heard
Mindenki figyeljen! Figyelj, nem arról van szó, hogy
nem bízom meg benned.Csak menjen tovább és nothing.
figyeljen rám. Hallgasd! – Jönnek. Ideje jó részét otthon tölti,
olvasgat, rádiót hallgat, meg ilyesmi. Nagyon figyel-
tem, de semmit sem hallottam.
King Henry VIII lived in the 16th century.
(ÖHenry the eighth)
He doesn’t understand what’s going on We only live once.
around him – he’s living in the past. How long do elepants live?
You can’t go on living in this way any Women live longer, it seems.
longer. Csak egyszer élünk. Milyen sokáig élnek az elefán-
VIII. Henrik a tizenhatodik században élt. Nem érti, tok? A nők, úgy tűnik, tovább élnek.
hogy mi folyik körülötte – ő a múltban él. Nem élhetsz
így tovább.
Look who’s here.
She came to look at the baby.
I’ve looked everywhere but I can’t find it
Try to look at the problem like an outsider.
anywhere.
Why are you looking out of the window?
What’re you looking at?
A babát jött megnézni. Próbáld kívülállóként nézni a
problémát. Miért bámulsz ki az ablakon? Nézd, ki van itt! Már mindenhol megnéztem, de sehol
nem találom. Mit nézel?
 199. 200. 201.
lose lose love
Ö ELHAGY, ELVESZÍT Ö (EL)VESZÍT, VESZT Ö SZERET, IMÁD, SZERELMES BELÉ

mother’s – button – time – all what if – match – Newcastle smile – photographed – walks

202. 203. 204.

make make make
Ö KÉSZÍT, ELŐÁLLÍT Ö KÉSZTET, KÉNYSZERÍT Ö VMILYENNÉ/VMIVÉ (MEG)TESZ

yourself – Japanese – what suitcase – think – wait happy – sleepy – sure

205. 207.
206.
marry mean
mean Ö ÉRT VMIT VMI ALATT,
Ö HÁZASODIK, HOZZÁMEGY VKIHEZ,
Ö JELENT VHOGY/VKIRE/VMIRE GONDOL, KOMOLYAN
ELVESZ VKIT
GONDOL
word – same – tell
ever – wish – asked
what – just – correct

208. 209. 210.

mean meet meet
Ö AKAR, SZÁNDÉKOZIK
Ö TALÁLKOZIK Ö TALÁLKOZIK, MEGISMER
Ö SZÁN VKINEK/VMINEK/VMILYENNEK
somewhere – what time – home interesting – people – party
hurt – book – bomb

211. 212. 213.

meet move move
Ö KIMEGY FOGADNI
Ö MOZOG, MOZDUL, HALAD Ö MOZGAT, MEGMOZDÍT
Ö ÖSSZEGYŰLIK
stay – train – fast car – patient
airport – at Fred’s – committee

214. 215. 216.

move move need

Ö MEGHAT, MEGINDÍT Ö SZÜKSÉGE VAN VKIRE/VMIRE, KELL
Ö KÖLTÖZIK, KÖLTÖZTET
Ö LÉP – JÁTÉKBAN NEKI, RÁSZORUL

last spring – long ago – flat

speech – too – within what – drink – book – TV
I love it when you smile.
You don’t have to ask her, she loves being
photographed.
I love to take long walks in the park every
morning.
Szeretem, amikor mosolyogsz. Nem kell megkérdez-
ned, imádja, ha fényképezik. Szeretek hosszú sétákat
tenni a parkban reggelente.
make, made, made [mék, méd]
Let’s stay at home if it makes you happy.
Thinking always made him sleepy.
What makes you so sure about that?
Maradjunk itthon, ha ez boldoggá tesz. A gondolko-
dás mindig elálmosította. Mitől vagy ilyen biztos
ebben?
mean, meant, meant [mín, ment]
What do you mean?
This is just what I meant.
But what do you mean by ‘correct’?
Hogy érted ezt? Épp erre gondoltam. De mit értesz az
alatt, hogy „helyes”?
meet, met, met [mít, met]
He’s an interesting man, would you like to
meet him?
We had a chance to meet all kinds of
people there.
Do you remember, we met at a party.
Érdekes ember, szeretnél megismerkedni vele? Min-
denféle emberrel volt lehetőségünk találkozni. Emlék-
szel, egy partin ismerkedtünk meg.
Move your car please, I can’t get mine out.
The patient must not be moved. [pésönt]
Álljon el az autójával, kérem, nem tudok kiállni. A
beteget nem szabad mozgatni.
What do you need?
What you need is a good drink.
You can take the book I don’t need it any
more.
The TV needs mending again.
Mire van szüksége? Egy jó ital hiányzik neked.
Elviheted a könyvet, nekem már nem kell. A tévét már
megint javítani kell.
lose, lost, lost [lúz, loszt]
But what if I lose?
We lost the match five-two.
Newcastle lost to Sunderland.
De mi van, ha vesztek? Öt-kettőre elveszítettük a
meccset. A Sunderland legyőzte a Newcastle-t.
make, made, made [mék, méd]
They made me open my suitcase.
What makes you think I have a husband?
We were made to wait for hours.
Kinyittatták velem a bőröndömet. Miből gondolja,
hogy férjnél vagyok? Órákig várakoztattak bennün-
ket.
mean, meant, meant [mín, ment]
What does this word mean?
Jolly doesn’t mean the same as happy.
Won’t you tell me what all this means?
Mit jelent ez a szó? A „vidám” nem jelenti ugyanazt,
mint a „boldog”. Nem mondanád el, mit jelent ez az
egész?
meet, met, met [mít, met]
Why don’t we meet somewhere and talk
things over?
What time shall we meet, then?
We met Tim on our way home.
Miért nem találkozunk valahol átbeszélni a dolgokat?
Akkor hánykor találkozzunk? Útban hazafelé talál-
koztunk Timmel.
Don’t move, stay where you are.
Don’t get off the train while it’s moving.
Things are not moving so fast as we
hoped.
Ne mozdulj, maradj, ahol vagy! Ne szállj le a vonat-
ról, amíg nem áll meg! A dolgok nem haladnak olyan
gyorsan, mint reméltük.
The speech moved us deeply.
I was too moved to speak.
Players must move within two minutes.
A beszéd mélyen megindított bennünket. Úgy meg-
hatódtam, hogy szóhoz sem jutottam. A játékosoknak
két percen belül kell lépniük.
lose, lost, lost [lúz, loszt]
Don’t lose it, it’s my mother’s.
I’ve lost a button.
There is no time to lose.
All is lost.
Ne veszítsd el, az anyámé. Elveszett egy gombom.
Nincs veszteni való időnk. Minden elveszett.
make, made, made [mék, méd]
Did you make it yourself?
The Japanese make super cars.
And what are they made of?
Te magad csináltad? A japánok remek autókat gyár-
tanak. És miből vannak?
I don’t think he’ll ever marry.
I wish I had never married him.
He asked her to marry him.
Szerintem sohe nem fog megnősülni. Bárcsak soha ne
mentem volna hozzá! Megkérte a kezét.
mean, meant, meant [mín, ment]
He didn’t mean to hurt you.
This book is meant for people who live
alone.
That bomb was certainly meant for me.
[bom]
Nem akart megbántani. Ez a könyv olyan emberek-
nek szól, akik egyedül élnek. A bombát természetesen
nekem szánták.
meet, met, met [mít, met]
Please come to the airport to meet me.
On Mondays we meet at Fred’s to play
bridge.
Our committee meets four times a week.
[kö-MIti]
Kérlek, gyere ki elém a reptérre. Hétfőnként
Fredéknél gyűlünk össze bridzsezni. Bizottságunk
hetente négyszer ülésezik.
They moved to Paris last spring.
Oh, they moved to York Road long ago.
Before I move into the flat, I’ll have to
paint it.
Tavaly tavasszal Párizsba költöztek. Ó, már régen a
York Roadra költöztek. Mielőtt beköltözöm a lakásba,
ki kell festenem.
 217. 218. 219.
need open open
Ö SZÜKSÉGES, KELL Ö (KI/MEG)NYIT Ö (KI/MEG)NYÍLIK

lawyer – say drawer – dare – door windows – bar – street

220. 221. 222.

paint pass pass
Ö ELMEGY (VMI/VKI MELLETT),
Ö FEST Ö ODAAD, TOVÁBBÍT, TOVÁBBAD
ÁTHALAD (VMIN)

trousers – while – bridge please – drink – anything

people – church – lorry

223. 224. 225.

pass pay pay
Ö ELTELIK, ELMÚLIK
Ö (KI)FIZET Ö (KI)FIZET
Ö (EL)TÖLT
have to – later – rent bills – tax – cash
hours – days – time

226. 227. 228.

pay phone pick
Ö MEGFIZET, MEGBŰNHŐDIK
Ö TELEFONÁL Ö (LE)SZED
Ö KIFIZETŐDIK, PÉNZT HOZ
again – police – directly flowers – cherries – you
price – job

229. 230. 231.

pick play play

Ö JÁTSZIK, ELJÁTSZIK
Ö VÁLASZT
Ö JÁTSZIK, SPORTOT ŰZ
like – which one
cards – chess – basketball
Ö ZENÉL, HANGSZEREN JÁTSZIK
Ö LEJÁTSZIK, ZENÉT JÁTSZIK
guitar – records

232. 233. 234.

point practise practise
Ö (MEG/RÁ)MUTAT Ö GYAKOROL, PRAKTIZÁL, SZAKMAI,
Ö GYAKOROL
Ö (BE)CÉLOZ VALLÁSI STB. GYAKORLATOT FOLYTAT

never – parking – a lot

people – car – missiles lawyer – catholic
None of the windows opened.
The bar opens at half past nine and closes
at half past three.
This door opens on to the street.
Egyik ablak sem nyílt ki. A bár fél tízkor nyit, és fél
négykor zár. Ez az ajtó az utcára nyílik.
Pass it to me please, thank you.
Pass him his drink, please.
Did you notice anyone pass him anything?
Add ide kérlek, köszönöm. Add neki oda az italát,
légy szíves. Észrevette-e, hogy valaki odaadott volna
neki valamit?
pay, paid, paid [péj, péd]
How come she pays the bills?
How much tax did you pay last year?
Can I ask you to pay in cash?
Hogyhogy ő fizeti a számlákat? Mennyi adót fizetett
az elmúlt évben? Megkérhetem, hogy készpénzzel
fizessen?
We picked some flowers from the garden.
He picked some cherries for me.
I picked it for you.
Szedtünk virágot a kertben. Szedett nekem cseresz-
nyét. Neked szedtem.
A boy was playing the guitar and the
others were sitting around him.
You won’t play your father’s jazz records,
will you?
Egy fiú gitározott, a többiek körülötte ültek. Ugye
nem fogod feltenni az apád dzsesszlemezeit?
She trained as a lawyer but she is no
longer practising. [lójör]
I am a Catholic but I do not practise my
religion. [keszölik, ri-LIdzsön]
Jogásznak tanult, de már nem praktizál. Katolikus
vagyok, de nem gyakorlom a vallásom.
Either of these two keys will open this
drawer.
How dare you open my letters?
He opened the door wide.
A kettõ közül bármelyik kulcs nyitja a fiókot. Hogy
mered felbontani a leveleimet? Szélesre tárta az ajtót.
There were so many people in the street
that we couldn’t pass.
On the way to the cinema you’ll pass the
church on your left.
That’s the same lorry that passed us five
minutes ago.
Olyan sokan voltak az utcán, hogy nem tudtunk
tovább menni. A mozi felé a bal oldalon el fogsz
menni a templom mellett. Ez ugyanaz a teherautó,
amelyik öt perce ment el mellettünk.
pay, paid, paid [péj, péd]
How much do I have to pay?
Shall I pay now or later?
His income is not enough to pay the rent.
Mennyit kell fizetnem? Most fizessek, vagy majd
késõbb? A jövedelmébõl nem futja arra, hogy kifizes-
se a bérleti díjat.
If she phones again, tell her I’m out.
Do you think we should phone the police?
Can I phone Nairobi directly from here?
Ha megint hív, mondd, hogy nem vagyok itt. Gondo-
lod, telefonálni kéne a rendőrségre? Tudok innen
közvetlenül Nairobiba telefonálni?
I don’t like playing cards with my sister,
she always wins.
My wife taught me how to play chess.
He played basketball when he was a
student.
Nem szeretek a nővéremmel kártyázni, mindig ő nyer.
A feleségem tanított meg sakkozni. Diákkorában
kosarazott.
If you don’t practise you’ll never play
tennis well.
I still need to practise parking the car in a
small space.
Do you practise a lot?
Ha nem gyakorolsz, sose fogsz jól teniszezni. Még
gyakorolnom kell, hogy kis helyre beálljak az autó-
val. Sokat gyakorolsz?
Do I need to go to a lawyer? [lójör]
You don’t need to say anything.
Muszáj ügyvédhez mennem? Nem kell mondanod
semmit.
Don’t throw away these old trousers, you
can wear them when you are painting.
I was digging the garden while Joe was
painting the kitchen.
I painted a lonely boy standing on a
bridge.
Ne dobd el ezt a régi nadrágot, festéshez még hord-
hatod. Én a kertet ástam fel, miközben Joe a konyhát
festette. Egy magányos fiút festettem, ahogy áll egy
hídon.
The hours passed slowly.
Ten days have passed since she left.
We passed the time talking and drinking.
Lassan teltek az órák. Tíz nap telt el azóta, hogy
elment. Beszélgetéssel és iszogatással töltöttük el az
idõt.
pay, paid, paid [péj, péd]
This is a small price to pay for peace.
This job pays fifty dollars a week.
Ez nem nagy ár a békéért. Ez a munka heti ötven
dollárt hoz.
Just pick the one you like and keep it.
I don’t know which one to pick.
Csak válaszd ki, amelyik tetszik, és tartsd meg! Nem
tudom, melyiket válasszam.
It’s rude to point at people.
He pointed to the car and said, “That’s
mine.”
The missiles are pointed at enemy cities.
[miszájl]
Udvariatlanság ujjal mutogatni az emberekre. Rá-
mutatott az autóra, és így szólt: az az enyém. A
rakéták az ellenséges városokra vannak becélozva.
 235. 236. 237.
pull push push
Ö LÖK, TOL, TASZÍT,
Ö (MEG)HÚZ/RÁNT, VONTAT Ö ERŐLTET, SÜRGET
Ö (MEG)NYOM
move – hair – cork – tail like – parents
car – river – button

238. 239. 240.

put put rain
Ö TESZ, RAK, HELYEZ Ö KIFEJEZ, MOND Ö ESIK (ESÕ)

show – money – salt how – way started – still – looks

241. 242. 243.

read remember remember
Ö (EL)OLVAS Ö EMLÉKSZIK Ö EMLÉKSZIK

write – fifteen – letter – in bed can’t – colour – day where – agreeing – saying

244. 245. 246.

remember return return

Ö VISSZAAD, VISSZAVISZ
Ö ESZÉBE JUT, NEM FELEJT EL Ö VISSZATÉR
Ö VISZONOZ
drunk – feed doctor – husband
book – enemy

247. 248. 249.

ride ride ring
Ö MEGY, UTAZIK VMIN – PL. LOVAGOL, Ö LOVAGOL
Ö CSENG, SZÓL (PL. HARANG)
BICIKLIZIK, BUSZOZIK Ö MEGY
visitors – waiting – shower
bicycle – still – shoulders taught – car

250. 251. 252.

ring ring run
Ö CSENGET Ö TELEFONON HÍV Ö (LE)FUT

doorbell – somebody morning – please came – meet – fast

I’m not pushing you – if you don’t like it,
don’t take it.
Her parents are pushing him to go on to a
university.
Nem erőltetlek, ha nem tetszik, ne fogadd el. A szülei
erőltetik, hogy menjen egyetemre.
It started to rain/raining.
Is it still raining?
It looks as if it’s going to rain.
Eleredt az eső. Még mindig esik az eső? Úgy tűnik,
esni fog.
I don’t remember where I put my pen.
I don’t remember agreeing to that.
Yes, I remember you saying that now.
Nem emlékszem, hova tettem a tollam. Nem emlék-
szem arra, hogy ebbe beleegyeztem volna. Igen, már
emlékszem, hogy ezt mondtad.
I must return this book to the library
before Tuesday.
The enemy returned our fire.
Keddig vissza kell vinnem ezt a könyvet a könyvtárba.
Az ellenség viszonozta a lövéseket.
ring, rang, rung [ring, reng, rang]
Visitors are to leave when the bell rings.
I was waiting for the phone to ring all day.
She was about to take a shower when the
telephone rang again.
Ha megszólal a csengő, a látogatóknak távozniuk
kell. Egész nap vártam, hogy megszólaljon a telefon.
Éppen zuhanyozni készült, amikor újra csengett a
telefon.
run, ran, run [ran, ren, ran]
They came running.
He ran to meet her.
I can’t run as fast as she can.
Futva jöttek. Odafutott üdvözölni őt. Nem tudok olyan
gyorsan futni, mint ő.
We could only start the car by pushing it.
Did he fall into the river or was he
pushed?
We pushed the button that locked the door.
Be kellett tolni az autót, hogy elinduljon. Beleesett a
folyóba vagy belökték? Megnyomtuk azt a gombot,
amelyik zárta az ajtót.
put, put, put [put]
Linda is, how shall I put it, a little fat.
Let me put it this way: I don’t want you to
stay.
Linda – hogy is mondjam – kicsit kövér. Hadd
mondjam így: nem akarom, hogy maradj.
I can’t remember.
Do you remember the colour by any
chance?
Do you remember the day we first met?
Nem emlékszem. Nem emlékszel véletlenül a színére?
Emlékszel a napra, mikor először találkoztunk?
We were waiting for the doctor to return.
You must leave before my husband returns
from work.
Vártuk, hogy az orvos visszajöjjön. El kell menned,
mielőtt a férjem hazajön a munkából.
ride, rode, ridden [rájd, ród, ridön]
Who taught you to ride?
My new car rides smoothly. [szmúdli]
Ki tanított meg lovagolni? Szépen megy az új autóm.
ring, rang, rung [ring, reng, rang]
I’ll ring you in the morning.
If you remember anything you can tell me,
please ring.
Majd hívlak reggel. Ha eszébe jut bármi, amit el-
mondhat, kérem, telefonáljon.
Help me move it – you push and I’ll pull.
Cut it, you’re pulling my hair!
Can you pull the cork out of this bottle?
Never pull it by the tail.
Segíts elmozdítani – te tolod, én húzom. Hagyd abba,
húzod a hajam. Ki tudod húzni a dugót az üvegből?
Soha ne húzd a farkánál fogva.
put, put, put [put]
I’ll show you where to put it.
Nick was just about to put the money in
his pocket.
Put some more salt into the soup.
Megmutatom, hova tegyed. Nick már éppen zsebre
akarta tenni a pénzt. Tegyél még egy kis sót a leves-
be.
read, read, read [ríd, red, red]
They can’t read or write.
I read Hamlet when I was fifteen.
You’re not reading my letter, are you?
I like reading in bed.
Nem tudnak írni és olvasni. Tizenöt éves koromban
olvastam a Hamletet. Ugye nem az én levelemet
olvasod éppen? Szeretek ágyban olvasni.
I was too drunk to remember to lock the
door.
Did you remember to feed him?
Olyan részeg voltam, hogy elfelejtettem bezárni az
ajtót. Nem felejtetted el megetetni?
ride, rode, ridden [rájd, ród, ridön]
Can you ride a bicycle?
In a few weeks I’ll be 85, but I can still
ride my bicycle.
Do you remember riding on my shoulders,
Susie?
Tudsz biciklizni? Néhány hét múlva 85 éves leszek, de
még mindig felülök a biciklimre. Emlékszel, Susie,
amikor a vállamon lovagoltál?
ring, rang, rung [ring, reng, rang]
Don’t hesitate, ring the doorbell. [hezitét]
Hey, Sue, somebody is ringing at the door.
Ne habozz, nyomd meg a csengőt! Hé, Sue, valaki
csenget.
 253. 254. 255.
run run run
Ö MEGY, MŰKÖDIK Ö MŰKÖDTET, IRÁNYÍT, VEZET Ö MEGY, JÁR (JÁRMŰ)

engine – smoothly club – shop – program 78 A – buses – train

256. 257. 258.

run run say
Ö MEGY/TART VHOVA/VMERRE,
Ö (MEG)FOLYIK, CSÖPÖG Ö MOND, SZÓL
HÚZÓDIK, HALAD

tears – colours – tap why – just – nothing

road – rivers

259. 260. 261.

say say see
Ö MOND, SZÓL Ö KÖZÖL, ELÁRUL Ö (MEG)LÁT

word – come – difficult foggy – timetable saw – pills – dog

262. 263. 264.

see see see
Ö (MEG)LÁT, TAPASZTAL
Ö (MEG)LÁT Ö MEGNÉZ
Ö ÉRT, (BE)LÁT
come in – coming – glasses help – milk
problems – money – why

265. 266. 267.

see see see
Ö TALÁLKOZIK, MEGLÁTOGAT Ö TALÁLKOZIK, MEGLÁTOGAT Ö FELKERES VKIT, BESZÉL VKIVEL

morning – tomorrow – ages grandma – if only cough – manager

268. 269. 270.

see sell sell
Ö KÍSÉR Ö ÁRUL, ELAD Ö FOGY, ELKEL

home – door maps – my house – apples house – magazine – new book


run, ran, run [ran, ren, ran]
How often does the 78 A run?
Buses run every ten minutes.
The train is running (thirty minutes) late.
Milyen gyakran jár a 78/A? A buszok tízpercenként
járnak. A vonat (harminc percet) késik.
say, said, said [széj, szed]
I don’t know why she left – she didn’t say.
That’s just what I wanted to say.
I have nothing to say to you.
Nem tudom, miért ment el, nem mondta meg. Pont ezt
akartam mondani. Nincs semmi mondanivalóm
számodra.
see, saw, seen [szí, szó, szín]
You did not see what I saw.
Have you seen my pills anywhere?
I’m sure I’ve seen that dog before
somewhere.
Te nem láttad, amit én láttam. Nem láttad valahol a
tablettáimat? Biztos vagyok benne, hogy láttam már
ezt a kutyát valahol.
see, saw, seen [szí, szó, szín]
She went out to see if he needed any help.
Would you see if there’s any milk left?
Kiment megnézni, nincs-e segítségre szüksége. Meg-
néznéd, maradt-e tej?
see, saw, seen [szí, szó, szín]
Go and see a doctor about your cough.
[kof]
He says he wants to see the manager.
Menj orvoshoz ezzel a köhögéssel! Azt mondja, az
üzletvezetővel akar beszélni.
sell, sold, sold [szel, szóld]
I hope the house will sell at a good price.
Their magazine is selling two million
copies in ten countries.
His new book was selling well.
Remélem, jó áron fog elkelni a ház. A lapjuk tíz
országban kétmillió példányban kel el. Jól fogy az új
könyve.
run, ran, run [ran, ren, ran]
Who runs the youth club? [júsz]
You could run the shop for us.
Can you run this program on your
computer?
Ki vezeti az ifjúsági klubot? Vezethetnéd helyettünk a
boltot. Le tudod futtatni ezt a programot a gépeden?
run, ran, run [ran, ren, ran]
Tears were running down his face. [tír]
The colours ran when I washed this shirt.
You always leave the tap running.
Könnycseppek gördültek végig az arcán. Megfolytak
a színek, amikor kimostam ezt az inget. Mindig nyitva
hagyod a csapot.
say, said, said [széj, szed]
The newspaper says it will be foggy
tomorrow.
The timetable says there are no buses on
Sunday.
Az újság azt írja, hogy holnap ködös idő lesz. A
menetrend szerint nincs busz vasárnap.
see, saw, seen [szí, szó, szín]
I can’t see any other problems there.
I don’t see why you need so much money.
I don’t see why.
Nem látok itt semmi más problémát. Nem látom be,
miért van szüksége ennyi pénzre. Nem értem, miért.
see, saw, seen [szí, szó, szín]
We’re going to see grandma in hospital
tomorrow.
If only we could see each other more
often.
Holnap meglátogatjuk a nagyit a kórházban. Bárcsak
gyakrabban találkozhatnák egymással.
sell, sold, sold [szel, szóld]
Do you sell maps here?
I’m thinking of selling my house.
We sell apples by the kilo.
Árulnak itt térképet? Azon gondolkodom, hogy el-
adom a házamat. Kilóra adjuk az almát.
run, ran, run [ran, ren, ran]
He left his car engine running. [endzsin]
It runs so smoothly, you can hear nothing.
[szmúdli]
Nem állította le a motort. Olyan finoman megy, hogy
semmit nem hallasz.
run, ran, run [ran, ren, ran]
The road runs along the river.
There are two rivers which run through the
town.
Az út a folyó mentén halad. A városon két folyó folyik
keresztül.
say, said, said [széj, szed]
He didn’t say a word.
He didn’t say he wanted to come.
It is difficult to say what will happen.
Egy szót sem szólt. Nem mondta, hogy jönni akar.
Nehéz megmondani, hogy mi fog történni.
see, saw, seen [szí, szó, szín]
I saw him come in this morning.
We suddenly saw a car coming.
She can hardly see without her glasses.
Láttam őt ma reggel bejönni. Hirtelen egy autót
láttunk jönni. Alig lát a szemüvege nélkül.
see, saw, seen [szí, szó, szín]
What if we go and see her first time in the
morning?
Come and see me tomorrow.
I haven’t seen you for ages.
Mi van, ha holnap rögtön reggel meglátogatjuk?
Gyere el hozzám holnap látogatóba. Ezer éve nem
láttalak.
see, saw, seen [szí, szó, szín]
I’ll see you home if you want.
She saw him to the door.
Hazakísérlek, ha akarod. Az ajtóhoz kísérte.
 271. 272. 273.
sell send show
Ö ELAD, ELFOGADTAT Ö (EL)KÜLD Ö (KI/MEG)MUTAT

interviews – way of life clippings – tomorrow – application collection – copying machine – live

274. 275. 276.

show show shut
Ö LÁTSZIK, MEGMUTATKOZIK
Ö KÍSÉR, VEZET Ö BECSUK VMIT
Ö JELEZ, TANÚSÍT
castle – seat window – eyes
hard – respect

277. 278. 279.

shut sing sit
Ö VMI BEZÁR(ÓDIK), BECSUK(ÓDIK) Ö ÉNEKEL Ö ÜL

won’t – noon – automatically wish – campfire – let’s anybody – nowhere – coffee

280. 281. 282.

sit sit sleep
Ö ÜLTET
Ö ÜL Ö ALSZIK
Ö ÜLÉSEZIK
smoking – O.K. – comfortably own – this – window – well
baby – guests – Parliament

283. 284. 285.

smile smoke smoke
Ö MOSOLYOG Ö DOHÁNYZIK, SZÍV Ö FÜSTÖL

stop – glasses – who mind – allowed – cigarettes chimney – fireplace

286. 287. 288.

snow speak speak
Ö HAVAZIK Ö BESZÉL Ö BESZÉL

for hours – unless – heavily captain – neither – languages rarely – freely – slowly
 show, showed, shown/showed
[só, sód, són/sód]
She showed her stamp collection to me.
Can you show me how to operate the
copying machine?
He showed me where they used to live.
Megmutatta nekem a bélyeggyűjteményét. Meg tudod
mutatni, hogyan kell használni fénymásolót? Meg-
mutatta, hogy hol laktak régen.
shut, shut, shut [sat]
Please shut the window – it’s getting cold.
He shut his eyes and tried to sleep.
Kérem, csukja be az ablakot, hűvösödik. Lehunyta a
szemét, és próbált aludni.
sit, sat, sat [szit, szet]
Excuse me, is anybody sitting here?
There was nowhere to sit.
He was sitting at a table having coffee.
Elnézést kérek, ül itt valaki? Nem volt hova leülni.
Egy asztalnál ült és kávézott.
sleep, slept, slept [szlíp, szlept]
I can only sleep in my own bed.
This is the room you’ll be sleeping in.
I sleep with the window open.
I hope you slept well last night.
Csak a saját ágyamban tudok aludni. Ebben a szobá-
ban fogsz aludni. Nyitott ablaknál szoktam aludni.
Remélem jól aludtál az éjszaka.
We could see a chimney smoking in the
distance. [csimni]
The fireplace smokes badly.
Láttuk, hogy a távolban egy kémény füstölög. A
kandalló csúnyán füstöl.
speak, spoke, spoken
[szpík, szpók, szpókön]
They rarely speak about it.
You can speak freely in front of her.
Please speak slowly.
Ritkán beszélnek erről. Előtte nyugodtan beszélhetsz.
Kérem, beszéljen lassan!
send, sent, sent [szend, szent]
He sent two newspaper clippings to me.
Shall I send it to you tomorrow?
Who did you send your application to?
[epli-KÉsön]
Küldött nekem két újságkivágást. Elküldjem neked
holnap? Kinek küldted el a jelentkezésedet?
show, showed, shown/showed
[só, sód, són/sód]
They showed us round the castle.
They showed me to my seat.
Körbevezettek bennünket a kastélyban. A helyemre
kísértek.
sing, sang, sung [szing, szeng, szang]
I wish she would stop singing.
I hate sitting around a campfire singing
songs.
Now, let’s sing it all together.
Bárcsak abbahagyná a dalolást. Utálok tábortűz
körül ülni és nótázni. Akkor énekeljük el együtt!
sit, sat, sat [szit, szet]
I sat the baby on my knees.
Can we sit six guests at the table?
Parliament is sitting.
A térdemre ültettem a babát. Asztalhoz tudunk ültetni
hat vendéget. Ülésezik a parlament.
You don’t mind if I smoke, do you?
You’re not allowed to smoke in here.
How many cigarettes do you smoke a day?
Nem gond, ha rágyújtok, ugye? Itt benn nem szabad
dohányozni. Hány cigit szívsz naponta?
speak, spoke, spoken
[szpík, szpók, szpókön]
This is your captain speaking.
For a long time neither of them spoke.
How many languages do you speak?
Itt a kapitány beszél. Sokáig egyikük sem szólalt meg.
Hány nyelven beszélsz?
sell, sold, sold [szel, szóld]
You have to learn how to sell yourself at
job interviews.
They’re just selling you the American way
of life, that’s all.
Meg kell tanulnod eladni magad az állásinterjún.
Egyszerűen rád sózzák az amerikai életformát, és
kész.
show, showed, shown/showed
[só, sód, són/sód]
You worked on this homework hard and it
shows.
I don’t think much of him, so it’s really
difficult to show respect.
Sokat dolgoztál ezzel a házi feladattal, és ez meg is
látszik. Nem tartom valami nagyra, úgyhogy nehéz
tiszteletet tanúsítanom iránta.
shut, shut, shut [sat]
The door won’t shut.
Shops shut at noon.
The supermarket doors shut automatically.
Nem záródik az ajtó. A boltok délben zárnak. A
szupermarketben az ajtók önműködően csukódnak.
sit, sat, sat [szit, szet]
Doc was sitting in the armchair smoking a
pipe.
Is it O.K. if I sit on the bed?
Are you sitting comfortably?
A doki a karosszékében ült és pipázott. Leülhetek az
ágyra? Kényelmesen ül?
Stop smilling – it’s serious.
I couldn’t help smiling when he stepped
on his glasses.
Who are you smiling at?
Fejezd be a mosolygást – ez komoly. Muszáj volt
mosolyognom, amikor rálépett a szemüvegére. Kire
mosolyogsz?
It’s been snowing for hours.
We won’t get home unless it stops
snowing.
It was snowing heavily so we decided not
to go out.
Órák óta havazik. Nem jutunk haza, hacsak el nem áll
a hóesés. Erősen havazott, úgyhogy úgy döntöttünk,
nem megyünk el otthonról.
 289. 290. 291.
spell spell spend
Ö BETŰZ Ö HELYESEN, SZABÁLYOSAN ÍR VMIT Ö (EL)KÖLT

name – how how – village advertising – as much – food

292. 293. 294.

spend spend stand
Ö (EL)TÖLT Ö (RÁ)FORDÍT, SZENTEL Ö ÁLL

idea – TV – library conference hardly – just – bus stop

296.
295. stand 297.
stand Ö ÁLLÍT stand
Ö (VMILYEN ÁLLAPOTBAN/HELYZETBEN)
Ö ÁLL VAN, ÁLL VHOGY
Ö KIBÍR, KIÁLL
Ö FENNÁLL, ÉRVÉNYBEN MARAD
chair – still any more – boss – laughed
ladder – where – offer

298. 299. 300.

start start stay
Ö (EL)KEZD, (EL)INDÍT Ö (EL)KEZDŐDIK, (EL)INDUL Ö VHOL MARAD

even – raining – top car – bus – school or – move – lunch – longer

301. 302. 303.

stay stop stop
Ö VMILYEN MARAD
Ö (EL/LE/MEG)ÁLL Ö (EL/LE/MEG)ÁLL
Ö TARTÓZKODIK, MEGSZÁLL VHOL
train – van Cheshire Cat – hitch-hiker
sober – how long – month

304. 305. 306.

stop stop study
Ö (EL/LE/MEG)ÁLLÍT Ö ABBAHAGY VMIT Ö TANUL

someone – fight it – smoking – raining realize – English – exam

 spend, spent, spent [szpend, szpent]
The company spent almost a million
forints on advertising. [edvörtájzing]
You can spend as much as you like.
I don’t like spending too much money on
food.
A cég majdnem egymillió forintot költött reklámra.
Annyit költesz, amennyit csak akarsz. Nem szeretek
túl sokat költeni élelemre.
stand, stood, stood [sztend, sztud]
Look, I can hardly stand.
Don’t just stand there, come and help us.
I saw you standing at the bus stop.
Figyelj, alig bírok állni. Ne ácsorogj ott, gyere és
segíts! Láttalak a buszmegállóban ácsorogni.
stand, stood, stood [sztend, sztud]
I don’t think I can stand it any more.
My boss couldn’t stand anyone criticizing
him. [kritiszájz]
I can’t stand being laughed at.
Azt hiszem, nem bírom tovább elviselni. A főnököm ki
nem állhatta, ha bárki kritizálta. Utálom, ha kinevet-
nek.
Shall I stay or shall I go?
Don’t move – stay where you are.
If you don’t hurry, stay for lunch.
I’m sorry, I can’t stay any longer.
Menjek vagy maradjak? Ne mozdukj, maradj ott, ahol
vagy! Ha nem siet, maradjon ebédre! Sajnálom, nem
maradhatok tovább.
They stopped for lunch at the Cheshire
Cat. [csesör]
He stopped to pick up a hitch-hiker.
[hicshájkör]
A Cheshire Catnél megálltunk ebédre. Megállt, hogy
felvegyen egy stoppost.
The more I study the more I realize how
little I know. [riölájz]
I am busy studying English because I’m
going to London next week.
I can’t come to your party tonight, I must
study for my exam.
Minél többet tanulok, annál inkább rájövök, milyen
keveset tudok. Szorgalmasan tanulok angolul, mert
jövő héten Londonba megyek. Nem tudok eljönni a
ma esti partidra, tanulnom kell a vizsgámra.
spell, spelt/spelled, spelt/spelled
[szpel, szpelt/szpeld]
How do you spell ‘disappearance’? [diszö-
PÍrönsz]
I think I’ve spelt “village” wrong.
Can you check it?
Hogy kell írni azt, hogy „disappearance”? Azt hi-
szem, rosszul írtam azt, hogy „falu”. Ellenőriznéd?
spend, spent, spent [szpend, szpent]
I spent all my energies on organizing this
conference.
Minden energiámat ennek a konferenciának a meg-
szervezésére áldoztam.
stand, stood, stood [sztend, sztud]
Stand the ladder against the wall.
At least you’ll know where you stand.
My offer still stands.
Állítsd a falhoz a létrát! Legalább tudni fogod, há-
nyadán állsz. Az ajánlatom még mindig áll.
Blast! The car won’t start.
What time does the bus start?
I always start for school at 7.30 in the
morning.
A francba! Nem indul az autó. Hánykor indul a busz?
Mindig reggel fél nyolckor indulok iskolába.
Don’t jump off the train before it stops.
I managed to stop but the van behind me
didn’t. [menidzs]
Ne ugorj le a vonatról, amíg nem áll meg. Én meg
tudtam állni, de a furgon mögöttem nem.
Stop it! You’re hurting me.
Did he really stop smoking?
It stopped raining.
Hagyd abba! Bántasz. Tényleg abbahagyta a do-
hányzást? Elállt az eső.
spell, spelt/spelled, spelt/spelled
[szpel, szpelt/szpeld]
Spell your name, please.
How do you spell your name?
Betűzze a nevét, kérem! Hogyan betűzi a nevét?
spend, spent, spent [szpend, szpent]
I have no idea where we’ll spend the night.
How many hours did you spend watching
TV last week?
He used to spend most of his time in the
library.
Sejtelmem sincs, hol töltjük az éjszakát. Hány órát
töltött a múlt héten tévénézéssel? Régebben ideje
nagy részét a könyvtárban töltötte.
stand, stood, stood [sztend, sztud]
Don’t stand on that chair, it isn’t strong
enough.
Stand still while I take your photo.
Ne állj arra a székre, nem elég erős. Állj nyugodtan,
amíg lefényképezlek!
They haven’t even started yet.
It started raining. v. It started to rain.
We may as well start at the top, then.
Még neki sem álltak. Eleredt az eső. Akkor akár
felülről is kezdhetjük.
Please try to stay sober this time.
How long can he stay in Budapest?
My mother-in-law came to stay with us for
a month.
Kérlek, ezúttal próbálj meg józan maradni! Mennyi
ideig tud Budapesten maradni? Az anyósom eljött
hozzánk egy hónapra.
Why didn’t you stop someone in the street
and ask him the time.
A policeman tried to stop the fight.
Miért nem állítottál meg valakit az utcán, hogy
megkérdezd az időt? Egy rendőr megpróbált véget
vetni a verekedésnek.
 307. 308. 309.
study swim take
Ö TANULMÁNYOZ, VIZSGÁL Ö (ÁT/LE)ÚSZIK Ö (EL)VESZ, (MEG)FOG

problem – map afternoon – English Channel – sorry smells –coat – book – newspaper

310. 311. 312.

take take take
Ö ELVISZ Ö IGÉNYEL Ö IGÉNYEL

bag – towel – dog long – job – promise walk – school – lift

313. 314. 315.

take take take

Ö UTAT/IRÁNYT/JÁRMŰVET VÁLASZT,
Ö BE/EL/MEGFOGAD, BEVESZ Ö VESZ, TEKINT, FELFOG VMIT VHOGYAN
AZON/AZZAL MEGY

tablet – advice – message point – fool – hamburger

second – route – tram

316. 317. 318.

talk talk teach
Ö BESZÉL(GET) Ö BESZÉL(GET) Ö TANÍT

prisoner – who – no one later – about – mother stimulating – father – drive

319. 320. 321.

tell tell tell
Ö EL/MEGMOND, ELMESÉL Ö EL/MEGMOND, ELMESÉL Ö MEGÁLLAPÍT

jokes – friend – station out – anything – politely can’t – margarine – difficult

322. 323. 324.

tell think think
Ö JELEZ, TUDAT Ö GONDOLKOZIK Ö GONDOL, HISZ, KÉPZEL

gauge – red light about – yet – like that what – rain – funny
 take, took, taken [ték, tuk, tékön]
It smells so good, I must take one.
Let me take your coat.
He took the book from the shelf.
He took the newspaper off the table.
Olyan finom illata van, muszáj vennem egyet. Hadd
vegyem el a kabátodat! Levette a könyvet a polcról.
Elvette az újságot az asztalról.
take, took, taken [ték, tuk, tékön]
It took us two days to walk to York.
How long does it take you to get to school
by bus?
It took three men to lift the car.
Két napig tartott Yorkba gyalogolnunk. Mennyi idő
alatt érsz be busszal az iskolába? Három ember
kellett ahhoz, hogy felemeljük az autót.
take, took, taken [ték, tuk, tékön]
Take the second street on the left.
You can take either this route or the one
marked green. [rút]
You can take a number 119 bus, or a tram.
A második utcánál fordulj balra! Vagy ezen az útvo-
nalon mentek, vagy azon, ami zölddel van jelölve.
Mehet a 119-es busszal, vagy villamossal.
teach, taught, taught [tícs, tót]
Teaching is terribly stimulating.
My father taught me this song when I was
ten.
Can you teach me how to drive?
A tanítás rendkívül inspiráló. Az apám tanította
nekem ezt a dalt, amikor tízéves voltam. Meg tudsz
tanítani vezetni?
tell, told, told [tel, tóld]
I can’t tell.
I can’t tell the difference between
margarine and butter. [márdzsö-RÍN]
It’s difficult to tell how long it will take.
Nem tudom megmondani. Nem tudom megkülönböz-
tetni a margarint a vajtól. Nehéz megmondani, hogy
mennyi időbe telik.
think, thought, thought [szink, szót]
What do you think, Ron, shall we let her
go?
Do you think it will rain?
Ben, I’m sorry, but I don’t think it’s funny.
Mit gondolsz, Ron, elengedjük? Gondolod, hogy esni
fog? Ben, bocs, de én ezt nem tartom viccesnek.
swim, swam, swum [szvim, szvem, szvam]
Let’s go swimming in the afternoon.
Who was the first person to swim the
English Channel?
I’m sorry but I can’t swim very well.
Menjünk úszni délután! Ki úszta át először a La
Manche-t? Sajnálom, de nem tudok valami jól úszni.
take, took, taken [ték, tuk, tékön]
It didn’t take long, four or five minutes at
most.
How long will this job take you?
I promise you it’ll only take a minute.
Nem tartott sokáig, legfeljebb négy-öt percig. Mennyi
idő alatt végzed el ezt a munkát? Ígérem, hogy csak
egy perc az egész.
take, took, taken [ték, tuk, tékön]
Can’t we take that as a starting point?
Do you take me for a fool?
Let’s take the hamburger bun, for
example.
Tekinthetjük ezt kiindulópontnak? Bolondnak néz?
Vegyük például a hamburgerbucit.
We can talk about that later.
I just don’t know what you’re talking
about.
Don’t talk to your mother like that.
Erről majd később beszélhetünk. Egyszerűen nem
tudom, miről beszélsz. Ne beszélj így az anyáddal!
tell, told, told [tel, tóld]
If anybody comes, tell them I’m out.
Please tell me if there is anything I can do.
I told her politely that I didn’t know.
Ha bárki jön, mondd, hogy elmentem. Kérlek szólj, ha
van bármi, amit tehetek! Udvariasan megmondtam,
hogy nem tudom.
think, thought, thought [szink, szót]
What are you thinking about?
I don’t know, I haven’t thought about it
yet.
You mustn’t think like that.
Min gondolkodsz? Nem tudom, még nem gondolkod-
tam rajta. Nem szabad így gondolkodnod.
We must study the problem before giving
a reply. [ri-PLÁJ]
Study the map for some minutes and then
find your way to the valley.
Tanulmányoznunk kell a problémát, mielőtt választ
adunk. Tanulmányozd a térképet pár percig, aztán
találj el a völgybe!
take, took, taken [ték, tuk, tékön]
Don’t forget to take your bag when you
leave.
Who has taken my towel? [tauöl]
Who is going to take the dog for a walk?
Ne felejtsd el vinni a táskádat, amikor elindulsz! Ki
vette el a törülközőmet? Ki viszi a kutyát sétálni?
take, took, taken [ték, tuk, tékön]
I have to take one tablet after every meal.
Take my advice and throw it away.
Can I take a message?
Minden étkezés után egy tablettát kell bevennem.
Fogadd meg a tanácsomat, és dobd el! Átvehetek
üzenetet?
The prisoner refused to talk.
Who do you want to talk to?
There is no one in the family I can talk to.
A fogoly nem volt hajlandó beszélni. Kivel szeretne
beszélni? Nincs senki a családban, akivel beszélhet-
nék.
tell, told, told [tel, tóld]
He’s good at telling jokes.
I’m telling you this as a friend.
Can you tell me how to get to the station,
please?
Jól mesél viccet. Ezt mint a barátod mondom. Kérem,
meg tudja mondani, hogy jutok az állomásra?
tell, told, told [tel, tóld]
This gauge tells you how much petrol you
have left. [gédzs]
The red light tells you when the machine is
off.
Ez a mérőműszer mutatja, hogy mennyi benzinünk
van még. A piros lámpa jelzi, ha le van kapcsolva a
gép.
 325. 326. 327.
think think think
Ö VKIRE/VMIRE GONDOL, FELIDÉZ VMIT,
Ö GONDOL, HISZ, KÉPZEL Ö FONTOLGAT
ESZÉBE JUT VMI

where – joking – who to America – joining – afternoon

frightened – somebody – name

328. 329. 330.

throw throw travel
Ö DOB Ö DOB Ö UTAZIK

ball – fifty metres – to me letter – dustbin office – cheaper – safety belt

331. 332. 333.

travel try try

Ö (MEG)PRÓBÁL(KOZIK), IGYEKSZIK, Ö (MEG)PRÓBÁL(KOZIK), IGYEKSZIK,
Ö TERJED
MEGKÍSÉREL MEGKÍSÉREL

light – news
anyone – come – on time pushing – hard

334. 335. 336.

try try turn
Ö KIPRÓBÁL, PRÓBÁRA TESZ Ö (MEG)PRÓBÁLKOZIK VMIVEL Ö (MEG)FORDUL, FOROG, KANYARODIK

toothpaste – windsurfing – something else back door – handle again – right – left

337. 338. 339.

turn turn understand
Ö FORDÍT, FORGAT Ö VMILYENNÉ, VMIVÉ VÁLIK Ö (MEG)ÉRT

record – audience grey – sour – red at all – to do – mean

340. 341. 342.

use use visit
Ö KIHASZNÁL
Ö (EL/FEL)HASZNÁL Ö (MEG)LÁTOGAT
Ö FOGYASZT
tool – other – shampoo just – friends – hospital
that’s why – electricity – gas
 think, thought, thought [szink, szót]
We are thinking about moving to America.
I thought of joining their club, but I
decided not to.
I was thinking of taking the afternoon off.
Azon gondolkodunk, hogy Amerikába költözünk.
Gondoltam rá, hogy belépek a klubjukba, de aztán
úgy döntöttem, mégsem. Arra gondoltam, kiveszem a
délutánt.
I have to travel one hour to my office
every day.
Which is cheaper, travelling by train or
travelling by coach?
Do you always wear a safety belt when
travelling in a car?
Mindennap egy órát kell utaznom a munkahelyemre.
Melyik az olcsóbb, vonattal utazni, vagy távolsági
busszal? Mindig van rajtad biztonsági öv, ha kocsival
utazol?
If you can’t open it, try pushing it hard.
I tried hard not to laugh.
Ha nem tudod kinyitni, próbáld meg úgy, hogy erősen
benyomod. Mindent megtettem, hogy ne nevessek.
He turned and came back again.
Turn right at the bookshop.
Turn left into Shaw street.
Megfordult és újra visszajött. Fordulj jobbra a köny-
vesboltnál. Fordulj be balra a Shaw utcába.
understand, uderstood, uderstood
[andör-SZTEND, undör-SZTUD]
I don’t understand your question at all.
Did they all understand what to do?
I don’t understand what you mean.
Egyáltalán nem értem a kérdésedet. Mindnyájan
megértették, mit kell tenniük? Nem értem, mire
gondolsz.
I don’t live in this town, I’m just visiting.
My friends often come to visit me.
Yesterday I visited my sister in hospital.
Nem ebben a városban lakom, csak látogatóban
vagyok itt. A barátaim gyakran meglátogatnak.
Tegnap meglátogattam a nővéremet a kórházban.
think, thought, thought [szink. szót]
Now that I think about it I am a little
frightened.
Think of somebody you know very well.
I can’t think of her name at the moment.
Most, hogy belegondolok, kicsit meg vagyok ijedve.
Gondolj valakire, akit jól ismersz. Most nem jut
eszembe a neve.
throw, threw, thrown [szró, szrú, szrón]
He threw the letter to the man at the desk.
Did you throw the letter into the dustbin?
A levelet odahajította az asztalnál ülő férfinak. A
szemetesbe dobtad a levelet?
Anyone can do it if they try.
I don’t know if I can come but I’ll try.
Try to get there on time. v. Try and get
there on time.
Bárki képes rá, ha megpróbálja. Nem tudom, el
tudok-e jönni, de megpróbálok. Próbálj pontosan
odaérni!
She tried the back door
I tried the handle but it was locked.
Megpróbálkozott a hátsó ajtóval. Próbálkoztam a
kilinccsel, de zárva volt.
His hair is turning grey.
The milk turned sour in the heat. [szauör]
He turned red when I smiled at him.
Őszül a haja. A tej megsavanyodott a melegben.
Elpirult, amikor rámosolyogtam.
That’s why they think Tom’s using me.
Use less electricity.
We are using too much gas.
Ezért gondolják azt, hogy Tom kihasznál engem.
Fogyassz kevesebb áramot! Túl sok gázt fogyasztunk.
think, thought, thought [szink, szót]
Where do you think she lives?
We all thought she was joking.
Who would have thought that?
Mit gondolsz, hol lakik? Mindannyian azt hittük, csak
viccel. Ki hitte volna?
throw, threw, thrown [szró, szrú, szrón]
How far can you throw this ball?
I can throw it fifty metres.
Throw it to me.
Milyen messzire tudod eldobni ezt a labdát? Ötven
méterre tudom eldobni. Dobd ide nekem!
Light travels faster than sound.
News travels quickly in a small town.
A fény gyorsabban terjed, mint a hang. A hír gyor-
sabban terjed egy kisvárosban.
I think I’ll try this new toothpaste.
She wants to try windsurfing.
He decided to try something else.
Azt hiszem, kipróbálom ezt az új fogkrémet. Ki akarja
próbálni a windszörfözést. Úgy döntött, kipróbál
valami mást.
Will you turn the record, please? [rekord]
Don’t turn your back to the audience.
[ódiönsz]
Megfordítanád a lemezt, kérlek? Ne fordíts hátat a
közönségnek?
Can you tell me how to use this tool?
Why don’t you use the other one then?
What kind of shampoo do you use?
Meg tudod mondani, hogy kell használni ezt a szer-
számot? Akkor miért nem használod a másikat?
Milyen sampont használsz?
 343. 344. 345.

wait wait wake

Ö (FEL)ÉBRED
Ö VÁR Ö VÁR
Ö (FEL)ÉBRESZT
time – long – answer rain – better – mind
at six – at nine – baby

346. 347. 348.

walk walk walk
Ö MEGY, GYALOGOL, GYALOG MEGY, Ö MEGY, GYALOGOL, GYALOG MEGY,
Ö JÁR
SÉTÁL SÉTÁL

babies – able to
keep – bus – my car woman – fastest

349. 350. 351.

want want wash
Ö SZÜKSÉGE VAN VMIRE
Ö AKAR Ö (EL/MEG/KI/LE)MOS
Ö KÍVÁN
what – anything else – toilet – why face – cups – mud
help – hair – badly

352. 353. 354.

wash watch watch
Ö MOSDIK Ö NÉZ, FIGYEL Ö NÉZ, FIGYEL

need – and then mind – at all – ER come out – hair

355. 356. 357.

watch wear wear
Ö FIGYEL, ÜGYEL VMIRE
Ö VISEL, HORD Ö VISEL, HORD
Ö FIGYEL, SZEMMEL TART
tie – anything – jeans fashionable clothes – glasses
weight – us – as if

358. 359. 360.

win work work
Ö (EL/MEG)NYER, GYŐZ Ö DOLGOZIK Ö MŰKÖDIK

beaten – competition – lottery hours – full-time – hard brakes – telephones

 wake, woke/waked, woken/waked
[vék, vóke/vékt, vókön/vékt]
I almost always wake at six in the
morning.
Why didn’t you wake him at nine?
Stop shouting – you’ll wake the baby.
Majdnem minden reggel hatkor ébredek fel. Miért
nem ébresztetted fel kilenckor? Hagyd abba a kiabá-
lást – felébreszted a babát.
How old are babies when they learn to
walk?
But thanks to my doctor and my husband’s
help, I’m able to walk again.
Hány éves korukban tanulnak meg a gyerekek járni?
De hála az orvosom és a férjem segítségének, újra
tudok járni.
I always wash my face in cold water when
I feel tired.
Don’t bother washing the cups.
Wash the mud off your boots.
Ha fáradt vagyok, mindig megmosom hideg vízzel az
arcom. Ne fáradj azzal, hogy elmosod a csészéket.
Tisztítsd le a sarat a csizmádról!
I watched her come out and go in several
times.
I watched him combing his hair. [kóm]
Figyeltem őt többször kijönni és bemenni. Néztem,
ahogy fésüli a haját.
wear, wore, worn [ver, vór, vorn]
She always wore the most fashionable
clothes.
I only wear glasses for reading.
Mindig a legdivatosabb ruhákat hordta. Csak olva-
sáshoz használok szemüveget.
My brakes don’t work.
None of the telephones are working in our
neighbourhood. [nébörhud]
Nem fog a fékem. Egyetlen telefon sem jó a környé-
ken.
We can’t leave now, we must wait for the
rain to stop.
We’d better wait till Liz comes.
Would you mind waiting outside?
Most nem indulhatunk el, meg kell várni, hogy eláll-
jon az eső. Jobban tesszük, ha megvárjuk, amíg Liz
megérkezik. Lenne kedves odakinn várni?
An old woman dressed in black was
walking down the road.
I walked the fastest.
Egy feketébe öltözött öregasszony ment az úton. Én
mentem a leggyorsabban.
Do you want some help?
His hair wants cutting.
I want you badly.
Szüksége van segítségre? Ráfér egy hajvágás. Na-
gyon kívánlak.
Do you mind if I watch?
I don’t watch TV at all.
Did you watch ER on RTL Klub?
Zavar, ha figyellek? Egyáltalán nem nézek tévét.
Nézted a Vészhelyzetet az RTL Klubon?
wear, wore, worn [ver, vór, vorn]
I never wear a tie.
I’m going out with Tony tonight, and I
haven’t got anything to wear.
I almost always wear jeans.
Soha nem hordok nyakkendőt. Szórakozni megyünk
ma Tonyval, és nincs mit felvegyek. Majdnem mindig
farmer van rajtam.
We work 41 hours a week.
I would like to work full-time, but I could
only get a part-time job.
You must work hard if you want to pass
your exam.
Heti 41 órát dolgozunk. Szertetnék teljes állásban
dolgozni, de csak részállást tudtam szerezni. Kemé-
nyen kell dolgoznod, ha át akarsz menni a vizsgán.
I’m afraid I don’t have time to wait.
Have you been waiting long?
I’m still waiting for his answer.
Sajnos nincs időm várni. Régóta vársz? Még mindig
a válaszra várok.
Just keep walking and listen to me.
Why take a bus – let’s walk!
I locked the door and was walking to my
car, when somebody hit me on the head.
Csak menjen tovább és figyeljen rám. Minek menjünk
busszal, sétáljunk inkább! Bezártam az ajtót, és
mentem az autóm felé, amikor valaki fejbe vágott.
I don’t know what you want.
Do you want anything else?
Well, first I want to go the toilet.
Why do you want to know?
Nem tudom, mit akarsz. Akarsz még valamit? Hát,
először is vécére szeretnék menni. Miért akarod
tudni?
I need to wash.
I washed and then went to bed.
Muszáj megmosakodnom. Megmosakodtam, aztán
lefeküdtem.
You are lucky you don’t have to watch
your weight.
Is there anybody watching us?
I felt as if I was being watched.
Szerencsés vagy, nem kell ügyelned a súlyodra.
Figyel bennünket valaki? Úgy éreztem, mintha fi-
gyelnének.
win, won, won [vin, van]
I’ve won, I’ve won, I’ve beaten you!
I won a colur TV in a competition in the
paper.
What would you do if you won the lottery?
Nyertem, nyertem, megvertelek! Nyertem egy színes
tévét egy újságpályázaton. Mit csinálnál, ha nyernél
a lottón?
 361. 362. 363.
work write write
Ö SIKERÜL, BEVÁLIK Ö ÍR Ö ÍR

plan – idea or – address letter – each – every day

364.
write
Ö ÍR, FOG

pen – on glass
 write, wrote, written [rájt, rót, ritön]
I wrote a letter to him. v. I wrote him a
letter.
We write to each other every month.
He writes to her every day.
Írtam neki egy levelet. Havonta írunk egymásnak.
Mindennap ír neki.
write, wrote, written [rájt, rót, ritön]
He can’t read or write.
I’ll write my address on a piece of paper.
Nem tud írni-olvasni. Felírom a címemet egy darab
papírra.
I’m sure our plan will work and we’ll be
rich.
Nice idea but won’t work.
Biztos, hogy a tervünk beválik, és meggazdagodunk.
Jó ötlet, de nem fog beválni.
write, wrote, written [rájt, rót ritön]
This pen won’t write.
I’m looking for a pen that will write on
glass.
Ez a toll nem fog. Olyan tollat keresek, ami fog az
üvegen.