BROCHURE

Công ty Cổ phần MES-Engineering Việt Nam BỘ VALI XÁCH TAY

Địa chỉ: phòng 3305, toà nhà A3 Ecolife Capitol, 58 Tố Hữu, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. EDS3098_MES_Vx
Address:Room 3305, A3 Ecolife Capitol Building, 58 To Huu, Nam Tu Liem District, Hanoi.
Tel: 024 62755630 Fax: 024 62755625
Email: bui-sy.giang@mes-engineering.com.vn Website: www.mese.vn
 CHỨNG CHỈ CỦA CÁC THIẾT BỊ CHÍNH BÊN TRONG
MÔ TẢ SẢN PHẨM
Bộ vali di động EDS309_MES_Vx được sử dụng cho việc tìm kiếm lỗi chạm đất trong mạng trung tính
cách ly (IT system). Sử dụng trong trường hợp hệ thống chưa được trang bị role giám sát
Tất cả các thiết bị được gắn trong vali, bao gồm:

Vali xách tay sử dụng trong việc đo
lường, tìm kiếm vị trí lỗi chạm đất
cho mạng trung tính cách ly
3AC/AC/DC
Thiết bị đo lường, giám sát điện trở cách điện tích hợp tính năng phát xung tìm kiếm sự cố
(ISO685) loại chuyên dụng trong môi trường chịu va đập. Thiết bị này được lắp cố định bên
trong vali, các cầu kết nối của thiết bị được kết nối ra cầu/giắc cắm trên mặt panel với sơ
đồ, ký hiệu rõ ràng, cho phép người sử dụng dễ dàng sử dụng, thao tác tại hiện trường mà
không tốn nhiều thời gian.
Thiết bị định vị lỗi chạm đất cầm tay EDS195PM. Tích hợp cổng kết nối với máy hiện sóng
(osiloscope).
Kìm kẹp cầm tay độ nhạy cao PSA3320 và PSA3352 (Tùy chọn thêm) cho phép kết nối với bộ
EDS195PM để tìm kiếm lỗi.
Máy hiện sóng cầm tay kết nối với EDS195PM để hiển thị dạng sóng đo lường.
Phụ kiện dây kết nối với hệ thống điện cần kiểm tra. Có thể kết nối trực tiếp lên thanh cái hệ
thống mà không cần thêm thiết bị phụ trợ.
Tài liệu hướng dẫn sử dụng đi kèm.
Toàn bộ các thiết bị rời được đặt bên trong hộp có nắp thuận tiện trong việc sử dụng và quản
lý thiết bị.
Vali có bánh xe dễ dàng vận chuyển, kéo đi trong quá trình sử dụng. Cấp bảo vệ cao - có thể
sử dụng ngoài trời trong các điều kiện môi trường khác nhau.

TÍNH NĂNG SẢN PHẨM

Bộ vali cầm tay xác định vị trí lỗi chạm đất trong mạng trung tính cách ly AC0…790V
,42…460Hz /DC 0…960V.
Sử dụng trong mạng điện động lực, điều khiển, hệ thống pin năng lượng mặt trời, hệ thống
có điện dung rò tự nhiên lên đến 1000µF.
Kích thước kìm kẹp 20/52mm, linh động sử dụng đối với các kích cỡ dây khác nhau.
Phụ kiện kết nối hoàn chỉnh.
Vỏ hộp nhựa chống nước, chịu va đập IP67.

02 03
 GIAO DIỆN THIẾT BỊ

TÍNH NĂNG CÁC THIẾT BỊ CHÍNH

Thiết bị giám sát điện trở cách điện tích hợp phát xung tìm kiếm sự cố chạm đất ISO685W-D-P
Sử dụng để đo lường giá trị điện trở cách điện trong hệ thống trung tính cách ly 3AC/AC
hoặc DC.
Tự động đo lường, hiển thị giá trị điện dung rò hệ thống.
Tương thích phương pháp đo lường AMP plus và sử dụng cho các đặc tính mạng đa dạng:
mạng điều khiển, động lực, mạng điện dung rò cao có lẫn các thành phần AC/DC
Tính năng phát xung tìm kiếm sự cố chạm đất. Giá trị dòng xung có thể thay đổi
1/1.8/2.5/5/10/25/50 mA tùy thuộc vào từng hệ thống khác nhau.
Màn hình hiển thị độ phân giải cao hiển thị các giá trị đo lường, cảnh báo và cài đặt
tham số.
Bộ nhớ lịch sử lỗi với thời gian thực.
Có đầu ra dạng dòng hoặc áp để hiển thị giá trị cách điện hệ thống lên đồng hồ analog bên
ngoài.
Các đầu vào/ra số có thể lập trình chức năng bởi người dung.
Cho phép giám sát và điều khiển, cài đặt thông số từ xa thông qua Webserver tích hợp sẵn
trong thiết bị.
Hỗ trợ các giao thức truyền thông kết nối: RS485/BS; Ethernet / BCOM / Modbus TCP /
Webserver.
Tiêu chuẩn đáp ứng: DIN EN 61557-8: 2015-12, IEC 61557-8: 2014-12, IEC 61557-8:
2014/COR1:2016, DIN EN 61557-8 Ver 1: 2016-12
04
1-ON: Đèn LED “ON” báo nguồn.
2-PGH ON: Nhấp nháy, thể hiện thiết bị đang phát xung vào hệ thống để tìm kiếm lỗi.
3-SERVICE: Sáng mỗi khi thiết bị hoặc kết nối dây lỗi hoặc khi ở chế độ bảo trì.
4-ALARM 1: Sáng khi giá trị điện trở đo lường thấp hơn ngưỡng cảnh báo Ran1
5-ALARM2: Sáng khi giá trị điện trở đo lường thấp hơn ngưỡng cảnh báo Ran2
6-Display: Màn hình hiển thị thông tin đo lường và cài đặt thông số.
7-EDS Kích hoạt hoặc tắt chế độ phát xung bằng tay.
8-Menu: Truy cập vào thư mục cài đặt.
9-ESET: Xóa lỗi
10-TEST: Kích hoạt tính năng self test của thiết bị.
11-DATA: Hiển thị các giá trị đo
12-Info: Hiển thị các thông tin của thiết bị.
05
Thiết bị tìm kiếm lỗi chạm đất cầm tay EDS195PM

13

1- Cổng micro USB kết nối với bộ sạc pin.

2- Cổng BNC kết nối với kìm kẹp PSA33xx
3- Màn hình hiển thị 3 hàng 16 ký tự
4- Led ALARM sáng khi giá trị phản hồi vượt quá
ngưỡng cảnh báo.
5- Phím lựa chọn chế độ làm việc:
6- Phím lựa chọn kiểu kìm kẹp kết nối.
7- Phím Info: Hiển thị thông tin thiết bị
8- Phím Menu: Truy cập vào menu cài đặt.
9- ON/OFF: Bật tắt nguồn
10- HOLD: Lưu trữ giá trị đo hiện tại.
11- Reset: Xóa lỗi
12- Tăng giảm độ sáng màn hình
13- Cổng kết nối với Osiloscope
Thiết bị hiện sóng cầm tay
Hỗ trợ hiển thị dạng sóng tín hiệu sộ, đồng hồ đa năng và tần số.
Có thể kết nối với bộ EDS195PM để hiển thị dạng sóng đo lường.
Dải tần 20MHz
Chu kì trích mẫy 500MS/s
Chức năng tự động điều chỉnh dải đo lường phục vụ công tác kiểm tra và chẩn đoán.
Tích hợp sẵn pin lithium có thể sạc và làm việc bên ngoài.
Màn hình hiển thị LCD 3.7 inch.
BỐ TRÍ THIẾT BỊ VÀ SƠ ĐỒ KẾT NỐI

Biến dòng kẹp PSA33xx

Dạng kìm kẹp chuẩn kết nối tương thích với bộ EDS195PM.
Tỉ số biến dòng 1A/0.1mA
Cấp độ bảo vệ IP40

1 Cầu kết nối nguồn cần giám sát, đo lường cách điện
2 Cổng RJ45 kết nối với máy tính hiển thị giao diện điều khiển qua webserver
3 Các đầu vào/ra của bộ ISO685W-D-P
4 Nguồn nuôi cho thiết bị có công tắc tắt bật và cầu chì bảo vệ. Điện áp: 24-240VAC/DC
5 Cầu kết nối đến hệ thống tiếp địa của hệ thống.
6 Khoang chứa các thiết bị cầm tay (EDS195PM, PSA33xx, Osiloscope) và phụ kiện kết nối.

06 07
SƠ ĐỒ KẾT NỐI CHI TIẾT BỘ ISO685W-D-P VỚI ỨNG DỤNG TRONG NHÀ MÁY ĐIỆN,
CÁC HỆ THỐNG GIÁM SÁT KHÁC NHAU TRẠM TRUYỀN TẢI 500/220/110 KV (HỆ THỐNG NGUỒN DC)

ỨNG DỤNG HỆ THỐNG 3AC/AC TRUNG TÍNH CÁCH LY

ỨNG DỤNG TRONG NHÀ MÁY NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI

08 09
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Bảng thông số kỹ thuật dưới đây mô tả tính năng của các bộ phận: ISO685W-D-P, EDS195PM … Hiển thị Thông số kìm kẹp
Tỷ số biến dòng
Màn hình 127x127 pixels, 40x40 mm
Hiển thị giá trị đo 0.1kΩ … 20 MΩ PSA30… 10A/10mA
Đầu vào số 3 PSA33… 1 A/0.1mA
Bảng thông số kỹ thuật dưới đây mô tả tính năng của các bộ phận: ISO685W-D-P, EDS195PM … Có thể lập trình được Cấp bảo vệ IP40
Đầu ra số 2 Cổng kết nối BNC plug
Có thể lập trình được Đường kính trong biến dòng
Đầu ra Analog 1
Thông số chung Thông số kỹ thuật EDS195PM
Hiển thị giá trị cách điện, PSA3052/3352 52 mm
EMC IEC 61326-2-4 Dải điện áp cách điện 50V DC offset 20 mm
PSA3020/3320
Nhiệt độ làm việc -10 …. + 55oC
Nguồn cấp Ắc quy, pin hoặc nguồn USB
Độ ẩm 95%(Không đọng sương) Giao thức truyền thông
Làm việc liên tục Pin 3xNiMh ≥2000mAh
Chế độ làm việc Giao thức truyền thông Web server/ Modbus
Khối lượng Khoảng 15kg Số giờ làm việc ≥150h TCP/ BCOM
(Không bật sáng) Tốc độ truyền 10/100Mbit/s
Thông số kỹ thuật ISO685W-D-P Đầu vào 100…240V, 50…60Hz Chiều dài cáp ≤ 100m
Nguồn cấp AC/DC 24..240V Đầu ra DC 5V Cổng kết nối RJ45
Tần số Địa chỉ IP DHCP/thủ công
DC,50 … 400Hz
Công suất tiêu thụ
Mạch đo lường dòng định vị sự cố Địa chỉ BCOM Sys-1-0
≤ 12W/21VA Sensor bus RS485/BS
Mạch động lực (Ilmax = 50mA)
Hệ thống điện cách ly giám sát Dải đo lường 2mA … 50mA
Tốc độ 9.6 kbaud/s
Chiều dài cáp Max 1200m
0…690V Kìm kẹp PSA3020, PSA 3052
Dải điện áp Địa chỉ BS bus 1 …90
Độ nhạy điều chỉnh 2… 10mA (5mA)
DC 0 … 1000V
Sai số tương đối ± 30%/± 2mA
Dải tần số DC, 0.1 .. 460Hz
Mạch điều khiển (Ilmax = 5mA) Tên sản phẩm Mô tả/Xuất xứ
Dải đo lường 0.2 … 5mA
Giá trị phản hồi Vali kéo đo lường và tìm kiếm lỗi chạm đất, Trọn bộ đầu nối hoàn thiện chờ
Kìm kẹp PSA3320, PSA3352 EDS3098_MES_V0
Giá trị Ran1t Độ nhạy điều chỉnh dây sẵn sử dụng bao gồm:
1kΩ … 10 MΩ 0.2...1 mA (0.5mA)
(AL1) Sai số tương đối tại ± 30%/± 0.2mA 01 vali xách tay, có bánh xe kéo. Cấp bảo vệ IP67
Giá trị Ran2 0.2 … 0.9 mA Của giá trị thực tế
(AL2) 1kΩ … 10 MΩ 01 bộ EDS195PM / Bender-Đức
Sai số tương đối tại 01 bộ PSA3020 / Bender-Pháp
1 … 5 mA ± 30%/± 2mA Của giá trị thực tế
Thời gian phản hồi 01 bộ PSA3052 / Bender-Pháp
Thời gian phản hồi tại Mạch đo lường dòng rò 01 bộ osiloscope cầm tay
4s 01 bộ dây, giắc cắm kết nối hệ thống/Việt Nam
Rf=0.5xRan và Ce=1µF Với kìm kẹp PSA3020, PSA3052
Thời gian phản hồi Dải đo lường 5mA … 10A 01 bộ tài liệu hướng dẫn chi tiết/Mes-engineering Việt Nam
2s
DC alarm tại Ce=1µF Với kìm kẹp PSA3320, PSA3352
Dải đo lường 2mA … 2A
EDS3098_MES_V1 Vali kéo tìm kiếm lỗi chạm đất (Dùng trong trường hợp hệ thống đã được
Mạch đo lường Dải tần số 42 … 1000 Hz
Đo sóng hài Tới bậc 18 trang bị bộ ISO685 trong tủ). Bao gồm:
Điện áp đo lường ±10V, ±50V 01 vali xách tay, có bánh xe kéo. Cấp bảo vệ IP67
Tùy từng profile Đầu vào 01 bộ EDS195PM/ Bender-Đức
Dòng đo lường ≤ 403 µA
Trở kháng nội ≥ 124kΩ Kết nối với kìm kẹp Giắc BNC 02 bộ PSA3320/Bender-Pháp
Khả năng mở rộng ≤ 1200 V Kết nối với nguồn Giắc µUSB 01 bộ PSA3052/Bender-Pháp
điện áp DC sạc (DC 5V)
Dải điện dung Ce 0 … 1000 µF
01 bộ osiloscope cầm tay
làm việc Tùy từng profile Hiển thị 01 bộ dây, giắc cắm kết nối hệ thống/Việt Nam
LCD 3x16 kí tự, điều 01 bộ tài liệu hướng dẫn chi tiết/Mes-engineering Việt Nam
Dải đo lường chỉnh độ sáng
EDS3098_MES_V2 Vali kéo đo lường và tìm kiếm lỗi chạm đất. Trọn bộ đấu nối hoàn thiện chờ dây
Đèn led Cảnh báo
Tần số 10 … 460Hz sẵn sử dụng bao gồm:
(Dùng cho các nhà máy
Dải điện áp đo lường AC 25 … 690V
năng lượng mặt trời 01 vali xách tay, có bánh xe kéo. Cấp bảo vệ IP67
DC 25 … 1000V DC 25 … 1000V Thông số khác
0 … 1000 µF
01 bộ ISOPV 1685/Bender-Đức
Dải đo lường Ce Cấp bảo vệ IP40
Vật liệu vỏ ABS plastic 01 bộ EDS195PM/Bender-Đức
02 bộ PSA3320/Bender-Pháp
01 bộ osiloscope cầm tay
01 bộ dây, giắc cắm kết nối hệ thống/Việt Nam
01 bộ tài liệu hướng dẫn chi tiết/MES-Engineering Việt Nam

10 11