Tiefbaufacharbeiter/-in

Civil engineering worker

‫فنية يف مجال الهندسة املدنية‬/‫فني‬
‫متخصص راه و ساختامن‬

Die wichtigsten Begriffe ...

Berufs-ABC Sprachen:
Deutsch (DE)
Englisch (EN)
Arabisch (AR)
35 Farsi (FA)
Die Texte und Bilder dieses Werkes sind lizensiert unter einer CC BY-SA 4.0 International Lizenz. Den Lizenztext finden Sie unter: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de. Urheber des Werkes ist die Bertelsmann Stiftung.
Weitere Berufe finden Sie auf https://meine-berufserfahrung.de/berufsabc.  Version 1.0 Jänner 2019
 Tiefbaufacharbeiter/-in – Civil engineering worker – – ‫فنية يف مجال الهندسة املدنية‬/‫فني‬ ‫متخصص راه و ساختامن – تخصص‬
Schwerpunkt specialising in road ‫تخصص يف أعامل تشييد الطرق‬ ‫راهسازی‬
­Straßenbauarbeiten ­building
Vermessungs- und Erdarbeiten Surveying and excavations  ‫إجراء أعامل املسح والتنقيب‬ ‫انجام عملیات نقشه برداری و خاک برداری‬
durchführen 
1 Baugruben einmessen Measuring excavation pits ‫قياس حفريات دعم البناء‬ ‫اندازه گیری حفره ها‬
2 Oberboden abtragen Removing topsoil ‫إزالة الرتبة السطحية‬ ‫خاکربداری سطحی‬
3 Gräben herstellen Digging trenches ‫حفر خنادق‬ ‫کندن خندق ها‬
4 Baugruben herstellen Digging excavation pits ‫إنشاء حفريات دعم البناء‬ ‫کندن حفره ها‬
5 Erddämme herstellen Creating earth dams ‫إنشاء السدود الرتابية‬ ‫ایجاد سدهای خاکی‬
Schächte setzen, Rohrleitungen Installing manholes, laying and ‫تثبيت غرف التفتيش ووضع خطوط األنابيب‬ ‫ نصب و تعمیر لوله‌کشی‬،‫ایجاد گودال ها‬
verlegen und instand setzen  repairing pipes  ‫وإصالحها‬ ‫ساختامن‬
6 Leitungen prüfen Checking lines ‫التحقق من الخطوط‬ ‫کنرتل لوله ها‬
7 Defekte Leitungen ausbauen Removing defective lines ‫إزالة الخطوط املعيبة‬ ‫برداشنت لوله های معیوب‬
8 Ver- und Entsorgungsleitungen Installing supply and disposal lines ‫تثبيت خطوط اإلمداد والترصيف‬ ‫نصب لوله های تامین آب و دفع آب‬
einbauen
9 Schächte setzen Installing manholes ‫تثبيت أغطية البالوعات‬ ‫ایجاد گودال ها‬
10 Schächte verfüllen Filling manholes ‫ردم أغطية البالوعات‬ ‫پر کردن گودال ها‬
Pflasterflächen herstellen Creating paved surfaces ‫تشييد األسطح املرصوفة‬ ‫ایجاد سطوح سنگفرش شده‬
11 Arbeitsplätze vorbereiten Preparing work areas ‫تجهيز أماكن العمل‬ ‫آماده کردن محل های کار‬
12 Randbefestigungen für Installing boundaries for paved ‫إنشاء حواف ثابتة لألسطح املرصوفة‬ ‫ایجاد حاشیه ها برای سطوح سنگفرش شده‬
­Pflasterflächen herstellen roads
13 Tragschichten und Bettungen Installing bearing layers and ‫تثبيت الطبقات األساسية والرتبة التحتية‬ ‫نصب الیه های پایه و بسرتها‬
einbauen ­beddings
14 Pflasterflächen aus Betonsteinen Creating paved surfaces using ‫تشييد أسطح مرصوفة من األحجار اإلسمنتية‬ ‫ساخت سطوح سنگفرش شده از سنگ های‬
herstellen concrete stones ‫بتنی‬
15 Pflasterflächen aus Natursteinen Creating paved surfaces using ‫تشييد أسطح مرصوفة من األحجار الطبيعية‬ ‫ساخت سطوح سنگفرش شده از سنگ های‬
herstellen ­natural stones ‫طبیعی‬

36
www.meine-berufserfahrung.de/berufsabc
 Verkehrsflächen instand setzen Repairing traffic areas ‫إصالح مناطق املرور‬ ‫تعمیر سطوح عبور و مرور‬
16 Entwässerungsrinnen anlegen Creating drainage channels ‫تأسيس قنوات الرصف‬ ‫ایجاد کانال های فاضالب‬
17 Straßenschichten einbauen Installing road layers ‫تثبيت طبقات الطريق‬ ‫نصب الیه های جاده‬
18 Straßenschichten verdichten Sealing road layers ‫ضغط طبقات الطريق‬ ‫درزگیری الیه های جاده‬
19 Asphaltdecken herstellen Installing asphalt surfaces ‫وضع الغطاء األسفلتي‬ ‫ساخت سطوح آسفالت‬
Einfache Hochbauarbeiten­­ Simple building construction work ‫تتنفيذ األعامل البسيطة يف مجال تشييد األبنية‬ ‫انجام عملیات ساختامنی ساده‬
­durchführen ‫املرتفعة‬
20 Einfache Bauteile aus Beton und Creating simple components using ‫تجهيز مكونات بسيطة مصنوعة من الخرسانة‬ ‫ساخت قطعات ساده از بنت و بنت مسلح‬
Stahlbeton herstellen concrete and reinforced concrete ‫والخرسانة املسلحة‬
21 Mörtel herstellen Creating mortar ‫تجهيز املالط‬ ‫ساخت مالت‬
22 Steinarten und -formate auswählen Selecting stone types and formats ‫اختيار أنواع وأشكال األحجار‬ ‫انتخاب انواع و اشکال سنگ‬
23 Einfache Baukörper mauern Building simple building structures ‫بناء هياكل البناء البسيطة‬ ‫ساخت سازه ساختامنی ساده‬

37
Die Texte und Bilder dieses Werkes sind lizensiert unter einer CC BY-SA 4.0 International Lizenz. Den Lizenztext finden Sie unter: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de. Urheber des Werkes ist die Bertelsmann Stiftung.
Weitere Berufe finden Sie auf https://meine-berufserfahrung.de/berufsabc.  Version 1.0 Jänner 2019