Lição い っ し ょ う た お ど

30 一緒に歌ったり、踊ったりしました
Issho ni utattari, odottari
shimashita
Nós cantamos e dançamos juntos.

Diálogo de hoje
Aqui estão seus parfaits de
てんいん

店員 ： メロンパフェでございます。
Garçonete ⎤
Meron-pa fe de gozaima su.
⎤ melão.

タム ： おいしそう！ Parecem deliciosos!

Tam Oishisoo!

Tam, onde você conheceu o

ゆう き

ミーヤー： タム、悠 輝さんと、

Mi Ya ⎤ ⎤
Ta mu, Yu uki-san to, Yuuki-san?
あ

どこで会ったの？
⎤ ⎤
do ko de a tta no?

タム ： ベトナムです。 No Vietnã.
⎤
Tam Betonamu de su.

Trabalhando como
しょう が っ こ う

小 学 校 でボランティアをしました。
⎤ ⎤
Shooga kkoo de bora ntia o shima shita.
⎤ voluntários numa escola
primária.

Nós cantamos e dançamos

いっしょ うた おど

一 緒に歌ったり、踊ったりしました。
⎤ ⎤
Issho ni utatta ri, odotta ri shima shita.
⎤ juntos.

ミーヤー： そうだったの。 Ah, é?

⎤
Mi Ya So o datta no.

Sim. Eu gostaria de revê-lo.

ゆう き あ

タム ： はい。悠 輝さんに会 いたいです。

⎤ ⎤ ⎤ ⎤
Tam Ha i. Yu uki-san ni aita i de su.

Glossário

メロンパフェ　parfait de melão 小 学校　escola primária/fundamental

しょうがっこう

ボランティア　voluntário(a)
⎤ ⎤ ⎤
meron-pa fe shooga kkoo bora ntia
いっしょ うた おど

一 緒に　junto(s) 歌う　cantar 踊る　dançar

issho ni utau odoru

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/ ©NHK WORLD-JAPAN 93

 Can-do!
Como descrever várias
ações passadas e futuras
Sentença de Hoje
い っ し ょ う た お ど

一緒に歌ったり、踊ったりしました。
⎤ ⎤ ⎤
Issho ni utatta ri, odotta ri shima shita.
Nós cantamos e dançamos juntos.
Para descrever exemplos de várias ações, use a forma TARI do verbo. Para conjugá-
la, mude a terminação “te” da forma TE do verbo por “tari”. Para indicar o passado
do verbo acrescente “shimashita” o passado de “fazer”.

Vamos Usar!
ほっかいどう なに

北 海 道 で何 をしますか。
⎤ ⎤ ⎤
Hokka idoo de na ni o shima su ka.
おんせん はい

ハイキングをしたり、温 泉に入ったりしたいです。
⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤
Ha ikingu o shita ri, onsen ni ha ittari shita i de su.

O que você vai fazer em Hokkaido?

Quero fazer caminhadas e tomar banho numa fonte termal.

Vamos Tentar!

【verbo 1】たり、
【verbo 2】たりしました。／したいです。
⎤ ⎤ ⎤
［verbo 1］tari,［verbo 2］tari shima shita./shita i de su.
Eu fiz/quero fazer [verbo 1] e [verbo 2].

① <passé> ② <futur>
か もの てら い い

買 い物 をする（→したり） お寺 に行く（→行ったり）
⎤ ⎤
kaimono o suru（→ shita ri） otera ni iku（→ itta ri）
fazer compras visitar um templo
うみ およ およ き もの き き

海 で泳ぐ（→泳 いだり） 着 物 を着 る（→着 たり）

⎤ ⎤ ⎤ ⎤
u mi de oyo gu（→ oyo idari） kimono o kiru（→ kita ri）
nadar no mar usar um quimono

おいしそう！
Frase Extra
Oishisoo!
Eles parecem deliciosos!
Usamos para descrever algo que parece delicioso. Para dizer que algo que você
está comendo é delicioso, use “oishii”.

94 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

 Kaito é o seu guia gastronômico!

Doces Japoneses
Há vários tipos de doces no Japão, desde os tradicionais japoneses até
a confeitaria ocidental.
Entre os doces japoneses destacam-se os feitos de arroz e de feijão.
Alguns chamam a atenção, como doces de arroz que usam flores e
folhas de cerejeiras na primavera. No verão alguns doces lembram
céus estrelados e rios cristalinos.

Sakuramochi Doce japonês vendido apenas no verão

©Toraya Confectionery ©Toraya Confectionery

Muitos doces ocidentais foram modificados no Japão. Por exemplo,

bolos recheados de morangos e parfaits coloridos e recheados de
frutas.

Bolo japonês Parfait de melão

©FUJIYA ©SHINJUKU TAKANO

か もの うみ およ
⎤ ⎤ ⎤ ⎤
Respostas ① 買い物をしたり、海で泳いだりしました。 Kaimono o shita ri, u mi de oyo idari shima shita.
てら い き もの き
⎤ ⎤ ⎤ ⎤
② お寺に行ったり、着物を着たりしたいです。 Otera ni itta ri, kimono o kita ri shita i de su.

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/ ©NHK WORLD-JAPAN 95