BÁSICO II

PREFÁCIO
Esta apostila foi produzida visando proporcionar aos alunos iniciantes no estudo da língua japonesa uma
compreensão dinâmica da língua, apresentando situações e contextos presentes na cidade do Rio de Janeiro.
A apostila “Japonês – Básicos” tem como principal objetivo iniciar o aluno no aprendizado da escrita “Hiragana”,
ajudando-o no entendimento das formas de comunicação básicas do cotidiano, bem como introduzir as formas de
estruturação das sentenças. Além disso, foi elaborado um CD como material de apoio.
Este é o fruto do trabalho conjunto dos professores de língua japonesa do Instituto Cultural Brasil Japão do Rio de
Janeiro.

As seguintes obras foram utilizadas como referência:

- “Introdução ao Silabário Japonês” – Fundação Japão;
- “Nihongo 1, 2, 3” – Kodansha Editora;
- “Shin Nihongo no Kiso” – Kaigai Gijutsusha Kenshu Chosakai;
- “Shin Bunka Shokyuu Nihongo I” – Bunka Gaikokugo Senmon Gakko.

Coord. de Língua Japonesa: Reiko Yanai

Professores:
Nobuo Yanai Harumi Sakamoto
Setsuko Iseki Monique Escobar
Sanae Hirose Luciano Silva Santos
Elisa Celino Fumiko Tomura
Viviane Santos Rika Hagino
Toyoko Yamashita Aline P. Redes
Carolina Nagao Hwang Bernard Sarpa
Yuri Tsukino
Layout: Fernanda Costa
Raquel de Mello

はじめに

このほんは しょきゅう にごんごを べんきょうする ひとたちの ために つくられた ほんです。にほんご

を ダイナミックに まなべるように、そしてリオデジャネイロにあうように つくられています。また ふくきょうざ
いとして CD も つくってあります。
このほんは にっぱくぶんかきょうかいの にほんごのきょうしの きょうりょくによって つくられました。

なお、このほんは｜
・こくさいこうりゅうききん 「かな にゅうもん」
・こうだんしゃ 「にほんご １，２，３」
・かいがいぎじゅつしゃ けんしゅう ちょうさかい 「しん にほんごの きそ」
・ぶんかがいこくごせんもんがっこう 「しんぶんか しょきゅう にほんご I」
を さんこうに しました。

監修日本語主任 柳井麗子

日本語教師
柳井信雄 坂本晴美
井関節子 モニケ・エスコバール
広瀬早苗 ルシアーノ・シルバ・サントス
エリザ・セリノ 田村史子
ヴィヴィアネ・サントス 萩野リカ
山下豊子 アリーネ・ヘーデス
⻑尾カロリーナ・ファン ベルナル・サルパ
月野ユリ
レイアウト: フェルナンダ・コスタ
ラクル・デ・メーロ
もくじ

はじめに ページ

カタカナ 1-23
だい 8 か えいが へ いきませんか。 24-30
だい 9 か だれと えいがに いきますか。 31-36
だい 10 か まいあさ なんじに おきますか。 37-46
だい 11 か にちようびに なにを しますか。 47-59
だい 12 か このちかくに やっきょくが ありますか。 60-68
だい 13 か これは ひとつ いくらですか。 69-76
だい 14 か あつい、さむい、やすい、たかい 77-91

Básico II の ふくしゅう 92-94

 A escrita japonesa

A língua japonesa moderna se utiliza concomitantemente de 3 sistemas gráficos,

todos originados da escrita ideográfica chinesa. São eles: kanji, hiragana e
katakana.
O ideograma chinês surge sob a forma de pictografias por volta do ano 2.500 AC,
até que entre os séculos III AC e III DC, começam a surgir as formas estilizadas
que resultam, posteriormente, nas formas gráficas hoje existentes.
É difícil de se precisar a época em que os japoneses tomaram contato com a escrita
ideográfica chinesa ou que dela tomaram conhecimento. Presume-se que tenha
sido durante o Império Han (III AC – III DC), porém, o registro mais antigo de sua
utilização como símbolo gráfico no Japão data de meados do século V.
O hiragana resultou de um estilo cursivo de caligrafia, largamente difundido entre
as mulheres da nobreza, por volta do século VIII – IX. É a época em que as
mulheres passam a ter acesso às leituras e é pelas mãos das damas da corte que
as formas cursivas vão sendo cada vez mais estilizadas, dando origem, por volta
do século XI, ao que inicialmente se denominou Kana e posteriormente, hiragana.
O katakana, por sua vez, resultou do processo de abreviar ideogramas, utilizado
pelos bonzos aprendizes em notações de dutras escritos em chinês. Para melhor
acompanhar os dogmas e preceitos que lhes eram ensinados nas escolas dos
templos, erguidos em grande número a partir do século V, esses bonzos faziam
as anotações com formas abreviadas ou simplificadas por ideogramas.
Na língua japonesa moderna, esses três sistemas gráficos são utilizados
concomitantemente, observando-se a seguinte tendência geral:
a) Kanji – para grafar palavras ou parte de palavras que, por si só, exprimem
conceitos, ideias ou noções;
b) Hiragana – para grafar os elementos gramaticais (partículas, sufixos
flexíveis, etc.) próprios da língua japonesa;
c) Katakana – para grafar palavras de origem estrangeira, nomes
estrangeiros, onomatopeias, etc.
木 Árvore

林 Bosque

森 Floresta
カタカナ を れんしゅう

しましょう！

Vamos estudar

katakana!

1
 Quadro de Katakana

ン ワ ラ ヤ マ ハ ナ タ サ カ ア
n wa ra ya ma ha na ta sa ka a

リ ミ ヒ ニ チ シ キ イ
ri mi hi ni chi shi ki i

ル ユ ム フ ヌ ツ ス ク ウ
ru yu mu fu nu tsu su ku u

レ メ ヘ ネ テ セ ケ エ
re me he ne te se ke e

ヲ ロ ヨ モ ホ ノ ト ソ コ オ
o ro yo mo ho no to so ko o

2
 1

ア ア 2

イ イ 2

ウ ウ
2 3

エ エ
1
2
3

オ オ
1
3

カ カ
1

キ キ
1

1 2

ク ク
ケ ケ
1 2

コ コ
2

3
 2 3

サ 1
サ
1

シ 2

シ 3

ス ス 2

セ 1
セ
2

ソ ソ
1

1 2

タ タ 3

チ 2
チ 3

1 3

ツ ツ
2

テ 2
テ 3

ト ト
2

4
 2

ナ 1
ナ
ニ ニ
1

ヌ ヌ
1
2

ネ ネ
2

3
4

ノ ノ

ハ ハ
1 2

ヒ ヒ
1

フ フ
1

ヘ 1
ヘ
2

ホ ホ
1
3 4

5
 1

マ マ 2

ミ ミ
2
3

ム ム 2

メ メ
2

1 3

モ 2
モ
2

ヤ 1
ヤ
ユ ユ
1

ヨ ヨ
1
2
3

6
 1

ラ 2
ラ
リ リ
1 2

ル ル
1 2

レ レ
1

ロ 1
ロ 3

ワ 1

ワ
ヲ ヲ
1 3
2

ン 2
ン

7
かたかなのれんしゅう

N W R Y M H N T S K A

ハ
ヒ
フ
ヘ
ホ

N W R Y M H N T S K A

レ メ ヘ ネ テ セ ケ エ

N W R Y M H N T S K A

8
パ バ ダ ザ ガ
PA BA DA ZA GA

ピ ビ ジ ギ
PI BI JI GI

プ ブ ズ グ
PU BU ZU GU

ペ ベ デ ゼ ゲ
PE BE DE ZE GE

ポ ボ ド ゾ ゴ
PO BO DO ZO GO

Kya Kyu Kyo

キャ キュ キョ
Sha Shu She Sho
シャ シュ シェ ショ
Cha Chu Che Cho
チャ チュ チェ チョ
Nya Nyu Nyo
ニャ ニュ ニョ
Hya Hyu Hyo
ヒャ ヒュ ヒョ
Mya Myu Myo
ミャ ミュ ミョ
Rya Ryu Ryo
リャ リュ リョ
Gya Gyu Gyo
ギャ ギュ ギョ
Ja Ju Je Jo
ジャ ジュ ジェ ジョ
Bya Byu Byo
ビャ ビュ ビョ
Pya Pyu Pyo
ピャ ピュ ピョ
Wi We Wo
ウィ ウェ ウォ
Kwa
クァ
Tsa Tso
ツァ ツォ
Ti
チィ
Fi Fe Fo
フィ フェ フォ
Di Du
ヂィ ヂュ
Va Vi Vu Ve Vo
ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ
9
よみかた

コーヒー アイスクリーム ケーキ ジュース

チョコレート トマト レモン パン

コカコーラ コップ フォーク．スプーン．ナイフ

シャツ ズボン スカート ハンカチ

ポケット ボタン ピアノ ボール

10
ノート ラヂオ テレビ コンピューター

テスト マッチ アイロン グラス

バス ヨット ロケット トンネル

ポスト ピューマ ブラジル

ヘッドフォン：fone de ouvido
ギリシャ：Grécia
スピーカー：alto-falante
ソファ：sofá

11
ききとり

ゴ ル フ ズ ボ ン バ ス

バ ナ ナ パ ン パ ン ダ

ボ ― リ ン ゴ コ ッ プ フ ォ ― ク

ビ ― ル プ レ ゼ ン ト ピ ア ノ

テ レ ビ ボ ― ル ポ ス ト

12
ア イ ス ク リ ― ム ケ ― キ コ ― ヒ ―

ス ― キ ス カ ― ト ク ラ ス

テ ニ ス ト ン ネ ル ト マ ト

ネ ク タ イ ノ ― ト ハ ン カ チ

サ ン ド イ ッ チ レ モ ン コ ン ピ ュ ― タ ―

13
れんしゅう①

4
8 1
2
9
3
5
6

10
7

くにのなまえ しゅと (CAPITAL)

イ リ ギ ス ロ ン ド ン
1

フ ラ ン ス パ リ
2

イ タ リ ア ロ ― マ
3

ロ シ ア モ ス コ ワ
4

イ ン ド ニ ュ ― デ リ ―
5

フ ィ リ ピ ン マ ニ ラ
6

オ ― ス ト ラ リ ア キ ャ ン ベ ラ
7

カ ナ ダ オ タ ワ
8

ア メ リ カ ワ シ ン ト ン
9

ブ ラ ジ ル ブ ラ ジ リ ア
10

14
れんしゅう②

みなみ アメリカ

1. Brasil
ブ ラ ジ ル
2. Uruguai
ウ ル グ ア イ
3. Paraguai
パ ラ グ ア イ
4. Argentina
ア ル ゼ ン チ ン
5. Chile
チ リ
6. Bolívia
ボ リ ビ ア
7. Peru
ペ ル ―
8. Equador
エ ク ア ド ル
9. Colômbia
コ ロ ン ビ ア
10. Venezuela
ベ ネ ズ エ ラ
11. Guiana
ギ ア ナ
12. Suriname
ス リ ナ ム
13. Guiana Francesa
フ ラ ン ス りょう ギ ア ナ
(TERRITÓRIO)

15
れんしゅう③

リ オ ． デ ． ジ ャ ネ イ ロ

サ ン ・ パ ウ ロ サ

ミ ナ ス ・ ジ ェ ラ イ ス

ア マ ゾ ナ ス

バ イ ア
16
れんしゅう④

やさい (LEGUME)

ト マ ト カ リ フ ラ ワ ア

ポ テ ト ア ス パ ラ ガ ス

キ ャ ベ ツ グ リ ― ン ピ ― ス

オ ニ オ ン マ ッ シ ュ ル ― ム

くだもの (FRUTA)

バ ナ ナ グ レ ― プ

メ ロ ン ラ ス ベ リ ―

ア ッ プ ル パ イ ナ ッ プ ル

オ レ ン ジ ス ト ロ ベ リ ―

17
たべもの (COMIDA)

ケ ― キ チ ョ コ レ ― ト

チ ― ズ サ ン ド イ ッ チ

ス テ ― キ ス パ ゲ テ ィ ―

ク ッ キ ― カ レ ― ラ イ ス

のみもの (BEBIDA)

ビ ― ル ソ フ ト ド リ ン ク

ワ イ ン ウ ィ ス キ ―

ジ ュ ― ス ア イ ス ク リ ― ム

コ ― ヒ ― ク リ ― ム ソ ― ダ

18
れいの ように しなさい。

れい１

ハ 1
キ ャ ベ ツ ド ト 14
15 レ タ ス
9
ハ ル 3
13 サ ラ ダ ツ ミ モ テ ム
ム プ ン ニ ス 7
パ ツ ン ツ キ
ク イ ド ナ ヒ イ ラ レ チ ヤ
10
ミ ル イ 2
バ ナ ナ 4
ピ ザ フ 12
メ
ル ヤ ツ イ ナ ツ ヨ レ 8
パ ロ
ク パ チ タ 11
ト プ コ ス 5
パ ン
ナ キ ヤ ヤ マ ル ス ナ イ モ
6
ビ ス ケ ツ ト ビ ン ト ヤ ケ

19
しりとり①

ハ ン バ ― ガ ―
ナ
パ イ ナ ッ プ ル
ッ
シ チ ― ズ
ョ ッ
ン コ
フ カ レ ン ダ ル
ミ ル ク ―
― ト
ツ

20
しりとり②

コ
―
ラ ジ オ
レ
ン
ミ ジ ュ ― ス
ル カ
ク リ ス マ ス ―
リ ト マ ト
ッ
パ ン ダ

21
しょくぎょう

リポーター : Repórter

アナリスト : Analista

エンジニア : Engenheiro

コッケ : Cozinheiro

ガイド : Guia de turismo

デザイナー : Estilista

ディレケター : Diretor

カウンセラー : Conselheiro

アナウンサー : Locutor

アールスマン : Vendedor

ミュージシアン : Músico

コンサルタント : Consultor

インストラケター : Instrutor

ウエイトレス : Garçonete

ニュースキャスター : Apresentador de jornal

22
Dinâmico II おもな とうじょうじんぶつ

こんにちは、マリアです。
ブラジル人です。
AＢＣしゃに つとめています。
あしたから、かようびと もくようびの ばん、
ICBJ で にほんごを べんきょうします。
あ、みなさんも ICBJ で べんきょうしていま
すね！

みさきです。
にほんから きましつた。
いまは 20 はたち です。
ポルトガルごが よく わからないので、
にほんごで おねがいします。
どうぞ よろしく！

アンドレ ジュリア

やまだ ほんだ かちょう

23
 だい８か

① かいわ

A.

たなか： みどりさん、えいがへ いきませんか。

みどり： いつですか。 えいが：

cinema, filme
たなか： あしたは どう ですか。 どうですか：
que tal?
みどり： あしたは ちょっと．．．

たなか： らいしゅうの もくようびは？

みどり： ええ、いきましょう。

B.

みどり： こんしゅう かいものに いきましたか。

かいもの：
はやし： いいえ、いきませんでした。 compras
いきませんか：
みどり： じゃ、きょう いきませんか。 Não quer ir?
バハ．ショッピング：
はやし： どこへ いきますか。
Barra Shopping

みどり： バハ・ショッピングへ いきませんか。

はやし： ええ、いきましょう。

24
② ぶんけい

A. かいがん へ いきます。(EU VOU)

(PRAIA)

わたしは がっこう へ いきます。

にほん へ いきません。(EU NÃO VOU)

B. まいにち どこへ いきますか。

(TODOS OS DIAS) (ONDE)

― はいしゃ
(EMPRESA)

がっこう ヘ いきます。
(ESCOLA)

パンや

パンや にくや さかなや やおや ぶんぼうぐや

PADARIA AÇOUGUE PEIXARIA QUITANDA PAPELARIA

あさ ひる ばん（よる）
MANHÃ TARDE NOITE

まいあさ TODA MANHÃ

まいにち TODO DIA

まいしゅう TODA SEMANA

まいつき TODO MÊS

まいとし TODO ANO

C. いつ いきますか。
(QUANDO)

― きょう いきます。/ いきません。

こんしゅう

D. いつ いきましたか。

― きのう

せんしゅう いきました。/ いきませんでした。

せんげつ

25
 おととい きのう きょう あした あさって
せんしゅう こんしゅう らいしゅう
(SEMANA PASSADA) (SEMANA QUE VEM)

せんげつ こんげつ らいげつ

(MÊS PASSADO) (MÊS QUE VEM)

きょねん ことし らいねん

(ANO PASSADO) (ANO QUE VEM)

いきました いきます
いきませんでした いきません

E. きょねんの ぶんきょうの たなばた まつりは いつ でしたか。

(FESTIVAL)

―７がつ ７か でした。

２０１３ねんの ブラジルの どくりつきねんびは にちようび でしたか。

(DIA DA INDEPENDÊNCIA)

―いいえ。にちようび じゃありませんでした。どようび でした。

F. あした としょかんへ いきますか。

(BIBLIOTECA)

― はい、いきます。

いいえ、いきません。

きのう カボ・フリオへ いきましたか。

― はい、いきました。

いいえ、いきませんでした。

G. らいしゅうの どようび どこかへ いきますか。

― ええ、ペトロポリスへ いきます。
どこか：

いいえ、どこへも いきません。
algum lugar?
どこも：
nenhum lugar
きょねんのなつやすみ どこかへ いきましたか。

― はい、ナタールへ いきました。

いいえ、どこへも いきませんでした。
てんらんかい：
H. うみ へ いきませんか。 exposição
いきませんか：
てんらんかい usado para fazer um
convite “Não quer ir
― ええ、いきましょう。
a –“
いきましょう：
Vamos!

26
I. どう ですか。 - Que tal? (INFORMAL)

いかが ですか。- Que tal? (FORMAL)

コーヒーは どう ですか。

― はい、いただきます。
(OBRIGADO)

いいえ、けっこうです。
(NÃO, OBRIGADO)
えいがは どう ですか。

―きょうは ちょっと。。。 (NÃO, OBRIGADO –

RECUSANDO UMA SUGESTÃO)

③ ＤＶＤ

がい：Vocabulário

どの：qual

３ばんせん：plataforma n° 3

みっつめ：terceira

はなしましょう！

Pergunte em japonês aos seus colegas de classe.

- Onde você foi no final de semana? (しゅうまつ)

- Onde você foi ontem?

- Aonde você vai todos os dias?

- Convide ele para sair.

27
④ だい８かの れんしゅう − Exercícios da lição 8

I. どうし IR を ただしい かたちに しなさい。

a. わたしは らいねん アメリカへ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

b. いもうとは きのう ともだｔちの うちへ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

c. あねは せんしゅう うみへ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

d. おとうとは まいにち がっこうへ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

e. あには こにゃ マラカナンへ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

II. みぎと ひだりを つないぎなさい。

コーヒーは・ ・きょうは ちょっと。。。

ありがとうございます・ ・いただきます。
きょうショッピングへいきませんか。・ ・いきません。
あした がっこうへ・ ・いかがですか。

III. いほんごに しなさい。

(TRADUZA)
a. Vou ao Japão ano que vem.

らいねん わたしは にほん へ いきます。

b. Ontem fui a casa de um amigo.

きのう わたしの ともだちの うち へ いきました。

c. Maria vai à praia no fim de semana.

マリアさんは しゅうまつ うみ へ いきます。

d. Não quer ir ao cinema hoje à noite?

きょうのよる えいが へ いきませんか。/ どうですか。

IV. したの ＿＿ から ことばを えらんで ＿＿ に かきなさい。

a. おとうとは まいにち がっこうへ いきますか。

TODO DIA
b. おばは らいげつ にほんへ いきます。
MÊS QUE VEM
c. わたしたちは きのう えいがに いきました。
ONTEM
d. ちちは あした どこへも いきません。
AMANHÃ
e. おかあさんは せんしゅう どこかへ いきましたか。
SEMANA PASSADA
f. あなたは らいねん どこへ いきますか。
ANO QUE VEM

28
V. つぎの どうしを ひていけい にしなさい。

a. どようび わたしは がっこうへ いきます。

b. らいげつ やまださんのおじいさんは にほんへ いきます。

c. きのう いもうとは びょういんへ いきました。

d. なつやすみ わたしの ともだちの まりこさんは ブラジリアへ いきました。

VI. つぎの ことばを いきますグループ と いきましたグループにわけなさい。

せんしゅう せんしゅう、こんしゅう せんしゅう

らいげつ らいしゅう、あした きのう
あした、きょねん きのう、あさって おととい
あさって、らいねん おととい、らいげつ せんげつ
らいげつ せんげつ、こんげつ
こんげつ、ことし きょねん、ことし
らいねん
いきます いきました

ポルトガルごのいみ:
(TRADUZIR)

いきます｜ vou

いきません｜ não vou

いきました｜ fui

いきましょう｜ vamos

いきませんか｜ não quer ir?

VII. を うめなさい。

a. コーヒーは ど う ですか。は い 、いただきます。

b. おちゃは ど う ですか。い い え 、けっこう です。

c. おさしみは ど う ですか。い い え 、おさしみは ちょっと。。。

d. フェジョアーダは ど う ですか。は い 、いただきます。

(FEIJOADA)

e. にほんしゅは ど う ですか。い や 、おさけは ちょっと。。。

(SAQUÊ)

No Japão, quando se recebe um convite, não é de costume recusar

claramente, por ser indelicado. Nesse caso, costuma-se usar a
expressão: ちょっと。。。

29
⑤ ＤＶＤ

ＪＢＰ エピンード １−１２

あんどう ： あ。。。

あんどう ： こじまさん、ちょっと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こじま ： ええ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

あんどう ： コーヒーを＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こじま ： ええ。

あんどう ： こんばん いっしょに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こじま ： ええ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

あんどう ： なにを＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こじま ： フランスりょうりは＿＿＿＿＿ですか。

あんどう ： いいですか。じゃ、ラ・セータに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こじま ： ええ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

あ、カーペンターさん、こんばん ラ・セータに

いきます。いしょに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

カーペンター： ええ、いきます。

30
 だい９か

① かいわ

みうら： たなかさん、にちようび どこへ いきましたか。

たなか： やまださんの うちへ いきました。

みうら： ひとりで いきましたか。

たなか： いいえ、 やまかわさんと いきました。

みうら： やまださんの うちは どこ ですか。

たなか： フラメンゴ です。

みうら： じゃ、ちかてつで いきましたか。

たなか： いいえ、やまかわさんの くるまで いきました。

31
② ぶんけい

A. だれ と えいがに いきましたか。
(COM)
― かない と いきます。
(ESPOSA ou つま)
ともだち

こいびと

― ひとり で いきます。

B. きのう だれ と うみへ いきましたか。

―しゅじん と いきました。

ともだち

―ひとりで いきました。

C. なに で うみへ いきましたか。 ひちりで：

sozinho
―くるま あるいて：
(CARRO)
à pé
でんしゃ で いきました。
(TREM)
ちかてつ
(METRÔ)

あるいて いきました。

D. いつ

だれ と いきましたか。

なに で

どこ へ

E. かない と いきます。

くるま で いきます。

うみ へ いきます。

かないと くるまで うみへ いきます。

Na língua japonesa, a ordem em que o complemento aparece pode ser alterada. Porém, é mais
natural que o complemento que indica direção venha por último, ao lado do verbo.

32
③ ＤＶＤ

がい｜Vocabulário

よくいらっしゃいました：seja bem vindo タクシ：taxi

どうぞ おはいりください：entre por favor ほうき：vassoura
しつれいします：com licença ちゅうごく：China
どうぞ おかけください：sente-se por favor ひこうき：avião
パンダ：panda トラック：caminhão
ゴリラ：gorila ふね：navio
アメリカ：EUA
きました：veio

ＤＶＤ（エピソード１−６）アニメ

Narração: ビジーさんは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と
(DOMINGO) (AMIGO(A))
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿で ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に いきました。
(DE ÔNIBUS) (LOJA DE DEPARTAMENTOS)
ビジーさんは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に かえりました。
(ÀS 7:00) (PARA CASA)

33
④ だい９かの れんしゅう − Exercícios da lição 9

I. れいの ように しなさい。

A. れい：あした どこへ いきますか。（サン・パウロ）

サン・パウロへ いきます。

a. にちようび どこへ いきますか。（うみ）

うみへ いきます。

b. きのう どこへ いきましたか。 （バハ・ダ・チジュカ）

バハ・ダ・チジュカへ いきました。

c. らいしゅう どこへ いきますか。 （えいが）

えいがに いきますか。

B. れい：なにで メイエルへ いきますか。

でんしゃで いきます。

a. なにで かいしゃへ いきますか。

くるまで いきます。

b. なにで サン・パウロヘいきますか。

ひこうきで いきます。
かれし：
c. なにで うみへ いきますか。 namorado
かのじょ：
あるいて いきます。 namorada
ざんねんながら：
C. れい：だれと うみへ いきますか。（ともだち） infelizmente
みずぎ：
ともだちと いきます。 roupa de banho
なまけもの：
a. だれと ぎんこうへ いきますか。（ひとりで） preguiçoso
おかねもち：
ひとりで いきます。 rico
ゴミばこ：
b. だれと にほんへ いきましたか。 （しゅじん） cesta de lixo

しゅじんと いきました。

c. だれと えいがに いきますか。 （こいびと）

(NAMORADO(A))

こいびとと いきます。

34
II. こたえなさい。

a. あなたは せんしゅうの にちようびに どこへ いきましたか。

わたしは オリンピャクへ いきました。

b. だれと いっしょに いきましたか。

かないと いきました。

c. なにで いきましたか。

ちかてつで いきました。

d. せんしゅう どこへ だれと なにで いきましたか。

せんしゅう えいがに こどもと くるまで いきました。

III. じゅんじょ よく ならべなさい。そして、いみを ポルトガルごで かきなさい。

(Coloque as palavras na ordem certa e traduza a frase)

a. だれ・きのう・えいが・と・か・に・いきました

きのう えいがに だれと いきましたか。

b. がっこう・いきます・くるま・まいにち・へ・で・は・わたし

まいにち わたしは がっこうへ くるまで いきます。

c. いっしょ・レストラン・に・に・か・いきません・こんばん

こんばん いしょに レストランに いきませんか。

35
IV. つぎの を うめなさい。

まこと ： レオナルドさん、ことし の なつやすみ どこ へ いきましたか。

レオナルド： イグアス の たき へ いきました。

(FOZ DO IGUAÇU)
まこと ： だれ と いきましたか。

レオナルド： りょうしん と おとうと と いもうと と ５にんで いきました。

まこと ： なに で いきましたか。

レオナルド： かんこうバス で いきました。

(ÔNIBUS DE VIAGEM)

V. れいの ように しなさい。

れい： やまもとさんは かいしゃから きました。 （あるいて）

やまもとさんは かいしゃから あるいて きました。

a. こやませんせいは にほんから きました。 （ひこうきで）

こやませんせいは にほんから ひこうきで きました。

b. パウラさんは ミナス・ジェライスから 来ました。 （バス）

パウラさんは ミナス・ジェライスから バスで きました。

c. カルロスさんは クリチーバから きました。 （じどうしゃ）

カルロスさんは クリチーバから じどうしゃで きました。

d. きょうこさんは とうきょうから きました。 （JAL）

きょうこさんは とうきょうから JAL で きました。

e. マーガレットさんは アメリカの シカゴから きました。 （TAM）

マーガレットさんは アメリカの シカゴから TAM で きました。

VI. つぎの ことばを つかって ぶんを つくりなさい。

(FAÇA FRASES COM AS PALAVRAS)

a. ひとりで

わたしは うちから ひとりで きました。

b. あるいて

わたしは あるいて ICBJ へ きます。

c. いっしょに

きのう だれと いっしょに えいがに いきましたか。

36
 だい１０か

① かいわ

みどり： たなかさん、きょう えいがに いきませんか。

たなか： きょうは ９じまで ざんぎょう です。
みどり： ざんねん ですね。 たなかさん、まいにち なんじまで
はたらきますか。
たなか： まいばん ８じごろまで はたらきます。それから、１２じごろまで
べんきょうします。
みどり： そう ですか。じゃ、たいへん ですか。

たいへん：árduo, que dureza! “Não é fácil”

ざんぎょう：hora-extra
ざんねん：Que pena!

37
② ぶんけい

A. まいあさ なんじ に おきますか。

(ÀS, EM)
６じ

６じ はん に おきます。

７じ

まいにち ジョギングを します。

１１じ

まいばん １１じ はん ごろ ねます。

１２じ APROXIMADAMENTE (TEMPO) – PODE USAR OU NÃO に DEPOIS

ぐらい – APROXIMADAMENTE (PREÇO, NÚMERO)

B.

ゆうべ けさ こんばん
（きのうの ばん） （ぎょうの あさ） （きょうの ばん）
(ONTEM À NOITE) (HOJE DE MANHÃ) (ESTA NOITE)

１・ ゆうべ １２じ まで ほんを よみました。

２・ こんばん １０じに テレビを みます。

３・ けさ くだものを たべました。

C. まいあさ ６じに おきます。 それから あさごはんをたべます。

うちへ かえります。それから おふろに はいります。

DEPOIS DISSO MAS, PORÉM
ゆうべ１じまで べんきょうしました。 でも、 けさ ６じにおきました。

きのう ともだちの うちへ いきました。そして いっしょに べんきょうしまし

た。 E, ADICIONALMENTE

38
③ だい１０かの れんしゅう − Exercícios da lição 10

I. いみをかきなさい。

いきます はたらきます （しんぶんを）よみます （コーヒーを）のみます

IR TRABALHAR LER BEBER

かえります わたります（あるきます） かいます

VOLTAR ATRAVESSAR (ANDAR) COMPRAR

おきます たべます みます ねます

ACORDAR COMER ASSISTIR DORMIR

かいものします べんきょうします きます

FAZER COMPRAS ESTUDAR VIR

39
II. パウロさんの いちにちです。

(BRINCAR)
おきます・いきます・ひるごはんをたべます・みます・あそびます・ねます

２２：００ ０６：００
ごご じゅうじ に ねます。 ごせん ろくじ に おきます。

１８：００ ０７：００
ごご ろくじ に テレビを みます。 ごせん いちじ に いきます。

１５：００ １２：００
ごご さんじ から あそびます。 ごせん じゅうにじ に ひるごはんをたべます。

III. しつもんに こたえなさい。

a. パウロさんは なんじに おきますか。

ごせん ろくじに おきます。

b. それから なにを しますか。

それから がっこうへ いきます。

c. なにじに テレビを みますか。

ごご ろくじに みます。

d. よる １０じに なにを しますか。

パウロさんは ごご じゅうじに ねます。

40
IV. れいの ように しなさい。

Não pretérito Não pretérito Pretérito afirmativo Pretérito negativo

afirmativo negativo
れい いきます いきません いきました いきませんでした
I かえります かえりません かえりました かえりなせんでした
はたらきます はたらきません はたらきました はたらきませんでした

かきます かきません かきました かきませんでした

II おきます おきません おきました おきませんでした
ねます ねません ねました ねませんでした
みます みません きました みませんでした
III します しません しました しませんでした
きます きません きました きませんでした

V. あなたについて こたえてください。

a. あなたには まいあさ なんじに おきますか。

TODA MANHÃ

まいあさ ８じに おきます。

b. なんじに あさごはんを たべますか。

わたしは ９じに あさごはんを たべます。

c. まいあさ なにを のみますか。

コーヒーぎゅにゅうを のみます。

d. まいにち がっこうまで、なにで いきますか。

わたしは しんぶんを よみません。

e. うちから がっこうまで、なにで いきますか。

ちかてつ で いきます。

f. なんじごろ うちへ かえりますか。

７じ ごろに かえります。 コーヒーぎゅにゅう：café com leite

シャワーをあびます：Tomar banho
g. それから、なにを しますか。

それから、よるごはんを たべます。

h. まいばん テレビを みますか。

TODA NOITE

はい、まいばん テレビを みます。

41
i. ゆうべ ほんを よみましたか。

いいえ、ゆうべ ほんを よみませんでした。

j. こんばん なにを しますか。

ピザ：pizza
こんばん、にほんごを べんきょうします。

k. なんじごろ ねますか。

２じ ごろに ねます。

VI. （ ）に ばんごう を いれなさい。

（１）おきます ・ ・ Trabalhar （５）

（２）たべます ・ ・ Ver （８）
（３）ジョギンギをします ・ ・ Ouvir （１１）
（４）かいます ・ ・ Beber （１０）
（５）はたらきます ・ ・ Acordar （１）
（６）さんぽを します ・ ・ Comprar （４）
（７）ねます ・ ・ Passear (à pé) （６）
（８）みます ・ ・ Comer （２）
（９）かいものを します ・ ・ Dormir （７）
（１０）のみます ・ ・ Fazer caminhada, corrida （３）
（１１）ききます ・ ・ Fazer compras （９）

VII. に じょしを いれなさい。

１．がっこう へ いきます。

２．えき で ともだち を まちます。

３．しんぶん を よみました。 まちます：esperar

４．なんじ ごろ うち へ かえりますか。

５．きょう は なんようびですか。

６．らいねん から ちゅうごくごを べんきょうします。

42
VIII. あなたの いちにちを かきなさい。

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

IX. れいの ように しなさい。

れい： よみます （ほん）（しんぶん）（なに）

ほんを よみます。
しんぶんを よみます。
なにを よみますか。

a. かいます （カメラ）（とけい）（なに）

カメラを かいます。

とけいを かいます。

なにを かいますか。

b. かきます （てがみ）（ひらがな）（なに）

てがみを かきます。

ひらがなを かきます。

なにを かきますか。

c. ききます （おんがく）（ＣＤ）（なに）
MÚSICA

おんがくを ききます。

ＣＤを ききます。

なにを ききますか。

d. べんきょうします （にほんご）（えいご）（なに）

にほんごを べんきょうします。

えいごを べんきょうします。

なにを べんきょうしますか。

43
X. れいの ように しなさい。

れい： にほんごを べんきょうします。 （あした）（まいにち）

あした にほんごを べんきょうします。
まいにち にほんごを べんきょうします。

a. コンピュータを つかいます。 （まいにち）（きのう）

COMPUTADOR USAR

まいにち コンピュータを つかいます。

きのう コンピュータを つかいました。

b. べんきょうしません （あした）（きのう）

あした べんきょうしません。
きのう べんきょうしませんでした。

c. しんぶんを よみます。 （まいにち）（きのう）

まいにち しんぶんを よみます。

きのう しんぶんを よみました。

d. なにを しますか。 （あした）（きのう）（まいにち）

あした なにを しますか。

きのう なにを しましたか。
まいにち なにを しますか。

XI. れいの ように しなさい。

れい：みます （ともだち・テレビ）
ともだちと テレビを みます。

a. みます （ともだち・えいが）
ともだちと えいがに みます。

b. べんきょうします （ともだち・にほんご）
ともだちと にほんごを べんきょうします。

c. いきます （ひとりで・とうきょう）
ひとりで とうきょうへ いきます。

d. きました （だれ・にほん）
だれと にほんへ きましたか。

44
e. かえります （だれ・うち）
だれと うちへ かえりますか。

f. たべます （だれ・ひるごはん）
だれと ひるごはんを たべますか。

g. よみます （ひとりで・ざっし）
REVISTA
ひとりで ざっしを よみます。

はなしましょう！

Complete a frase e forme um diálogo com seu colega a partir dela.

せんげつ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿へ りょこうしました。

Pergunte ao seu amigo:

Como ele foi?

Com quem foi? りょこう：viagem

O que viu?

O que comprou? Ou se comprou alguma coisa.

Onde se hospedou? (とまりました)

Quando voltou?

45
よみもの

はじめまして、わたしは たなかさんです。
かいしゃいん です。
まいにち ７じに おきます。
でんしゃで かいしゃへ いきます。
９じから ６じまで はたらきます。
レストランで ひるごはんを たべます。
よる テレビを みます。それから しんぶんを よみます。
１０じごろ おふろに はいります。
しゅうまつ ジョギングを します。
よろしく おねがいします。

46
 だい１１か

① かいわ

ぢょうび にちようび

まさき： たなかさんは、かいしゃの やすみは なんようびですか。

たなか： どようびと にちようび です。
まさき： どようびは なにを しますか。
たんか： あさは かいしゃの ともだちと テニスを します。ごごは うちで
テレビを みます。
まさき： どこで テニスを しますか。
たなか： フラメンゴこうえんで します。
まさき： それで、にちようびは？
たなか： にちようびは うちで ほんを よみます。それから、かないと ゆっくり
ビールを のみます。

やすみ：folga
テニスをします：jogar tênis
みます：ver, olhar, assistir
それで：então
よみます：ler
ゆっくり：tranquilamente
ビール：cerveja
のみます：beber
こうえん：parque

47
② ぶんけい

a. なに を のみますか。

―ジュース を のみます。

―ミルク ぎゅうにゅう：leite
にほんりょうり ：culinária
―おちゃ
ou comida japonesa

―スープ

―くすり

b. どこ で しんぶんを よみますか。

―うち で よみます。

―かいしゃ

―がっこう

―バスの なか

c. だれ と しょくじを しましたか。
REFEIÇÃO

―ともだち と しょくじを しました。

―かない

―ガールフレンド
NAMORADA

d. いつ べんきょうしますか。

―どようび に べんきょうします。 QUANDO DEFINE O TEMPO. TEM

QUE USAR A PARTÍCULA.

―やすみのひ

―ひるやすみ

―まいあさ べんきょうします。

―あした

―らいしゅう

48
③ ＤＶＤ

かぶき：um gênero do teatro japonês

いい ：bom
きっぷ：bilhete
もう：já
プレイガイド：bilheteria

さくら：flor de cerejeira
きりました（きる）：cortei (cortar)
どうして：por que?

まち：cidade
かいもの ：compras
スキー：esqui
ちょくじ：refeição

49
ときの ひょうげん｜Expressão de tempo

1. に が いつも いる

６じ

５か （いつか） はじまります（か）
COMEÇAR

げつようび （はじまりました）

４がつ に

１９９７ねん かいます（か）

ひるやすみ （かいました）

なんにち

2. に が いらない

いま

おととい、きのう、きょう、あした、あさって

せんげつ、こんげつ、らいげつ

きょうねん、ことし、らいねん はじまります（か）

ゆうべ、けさ （はじまりました）

あさ、ゆうがた、よる

まいにち、まいあさ、まいばん かいます（か）

まいしゅう、まいつき、まいとし （かいました）

いつ

3. に が あっても なくても よい

６じごろ はじまります（か）

５か（いつか）ごろ （はじまりました）

なんじ ごろ （に）

げつようび かいます（か）

ひるやすみ （かいました）

50
れんじゅう：

つぎの ぶんに「に」をいれなさい。に がいらないものときは、「Ｘ」をいれなさい。

a. まいあさ ６じ （に） おきます。

b まいにち （Ｘ） ジョギングを します。

c. あした （Ｘ） こいびと うちへ いきます。

d. なんにち （に） かえりますか。

e. きのう （Ｘ） がっこうへ いきました。

f. らいしゅうの げつようび （Ｘ・に） ほんを かいます。

g. いつ （Ｘ） べんきょうしますか。

h. まいしゅう （Ｘ） えいがに いきます。

i. ひるやすみ （Ｘ・に） ほにゃへ いきます。

j. ４がつ （に） きました。

k. あさ （Ｘ） なにを のみますか。

l. １１じごろ （Ｘ・に） ねます。

m. じゅぎょうは ８じ （に） はじまります。

n. テストは １０じ （に） おわります。

o. らいげつの １５にち （に） サンパウロへ いきます。

51
④ よみましょう

たかはしさんの いちにち

６：００ ―おきます。

―はを みがきます。
DENTES ESCOVAR

６：３０ ―ジョギングを します。

７：００ ―あさごはんを よみます。

―しんぶんを よみます。

８：００ ―うちを でます。

―えきまで あるきます。

―きっぷを かいます。
PASSAGEM

―でんしゃに のります。
PEGAR

―でんしゃを おります。
SALTAR

―かいしゃに つきます。
CHEGAR

９：００ ―しごとを はじめます。

COMEÇAR

―メールを よみます。メールを おくります。

E-MAIL ENVIAR

―おきゃくさんに あいます。
ENCONTRAR

―でんわを かけます。
LIGAR

７：００ ―うちに かえります。

―シャワーを あそびます。おふろに はいります。

８：００ ―ばんごはんを たべます。

―テレビを みます。

つけます：ligar luz/computador
―CD を ききます。
けします ：desligar
１１：３０ ―ねます。

52
⑤ ＤＶＤ

ＤＶＤをみて、いつもんに こたえなさい。

えいぎょうぶちょう：diretor comercial ぎんざ：bairro de Tóquio いま：sala de estar

ジョギング：jogging かいもの：compras さっぽろ：cidade do Japão
ちょうしょく：café da manhã しょくじ：refeição ししゃ：filial
ミルク：leite かいぎ：reunião おきゃくさん：cliente
トースト：torrada コンサート：concerto ゴルフ：golfe
ひるやすみ：hora do almoço ―から：porque それじゃ：então
どこにも：lugar nenhum

１．はやしさんは がくせいですか、かいしゃいんですか。
はやしさんは かしはいん です。
２．かいしゃは なんようびから なにょうびまで ですか。
かいしゃは げつようび から きんようび まで です。
３．ちょうしょくは なにを たべますか。
ちょうしょくは トスートを たべます。
４．はやしさんは なにで かいしゃへ いきますか。
はやしさんは ちかてつで いきます。
５．かいぎは なんようび ですか。
かいぎは すいようび です。
６．ぎんざで なにを しますか。
ぎんざで かいものや しょくじを します。
７．なんじごろ うちに かえりますか。
うちに しちじ ごろ かえります。
８．まいしゅう どようびに なにを しますか。
つまと テニスを します。
９．にちようび どこかへ いきますか。
どこにも いきません。
１０．にちようび なにを しますか。
ほんを よみます。
１１．あしたから どこへ いきますか。
さっぽろに いきます。
１２．さっぽろで なにを しますか。
さっぽろのししゃで かいぎを します。そして、おきゃくさんと ゴルフをします。

53
れんしゅうの ＤＶＤ（１）

こんにちは。はやしです。

わたしは ＡＢＣの えいぎょうぶちょう です。

かいしゃは げつようびから、きんようびまで です。

わたしは まいあさ ジョギングを します。

ちょうしょくは ミルクとトスート です。

わたしは ちかてつで かいしゃに いきます。

えきから かいしゃまで あるきます。

ひるやすみに ときどき ぎんざに いきます。

ぎんざで かいものや しょくじを します。

まいしゅう すいようびに かいぎを します。

うちに ７じごろ かえります。

きのうは ともだちと コンサートに いきましたから、１０じごろ うちに

かえりました。

まいしゅう どようびに つまと テニスに いきます。

にちようびには どこにも いきません。うちに います。

そして、いまで ほんを よみます。

わたしは あひたから さっぽろに いきます。

さっぽろの ししゃで かいぎを します。

そして、おきゃくさんと ゴルフを します。

それじゃ。

54
ＤＶＤ（２）

ＪＢＰ エピソード１−５

アニメ

ビジー： どこからきましたか。

パンダ： から きました。

ビジー： いつ ちゅうごくに かえりますか。

パンダ： かえります。

ビジー： どこからきましたか。

カンガルー： から きました。

ビジー： いつ オーストラリアに かえりますか。

カンガルー： かえります。

ビジー： どこからきましたか。

ゴリラ： から きました。

ビジー： いつ インドに かえりますか。

ゴリラ： かえります。

ビジー： どこからきましたか。

ペンギン： から きました。

ビジー： いつ なんきょくに かえりますか。

ペンギン： かえります。

55
⑥ だい１１かの れんしゅう

I. おぼえましょう：どうし

おきます あらいます たべます

しごとを します あるきます かいものをします

バスにのります テニスをします べんきょうします

かきます よみます でんわをします

でんわをかけます

56
 ききます を あびます おふろに はいります

はしります
CORRER
りょこうします
VIAJAR
あります
ENCONTRAR

かえります なめあす

II. ＿＿＿＿に どうしを かきなさい。

a. がっこう べんきょうします。
こうえん で たべます。
デパート かいものをします。

b. くるま いきます。
ちかてつ で いきました。
ひこうき りょこうしました。

c. てがみ よみました。
て を あらいます。
ピーザ たべました。

d. ともだち
おきゃくさん に あります。
しゃちょう

e. でんしゃ のります。
エレバーター に はいります。（のります）
ELEVADOR
おふろ はいります。

57
f. バス あります。
(DESEMBARCAR)
うち を でます。 やすみます：descansar,
(SAIR)
おふろ でます。 tirar férias, tirar folga

６じはん おきます。
４がつ に にほんへ いきます。
どようび うちへ いきます。

ともだち
おきゃくさん に あります。
しゃちょう

９じ ５じ べんきょうしました。
げつようび から きんようび まで はたらきます。
１２がつ ２がつ のほん はふゆ です。

アングラ いきます。
ぎんこう まで あるきます。
うち

III. にほんごに しなさい。

a. Maria vai fazer compras amanhã

あした マリアさんは かいもの を します。

b. Paulo toma chá todas as manhãs.

まいあさ パウロさんは おちゃ を のみます。

c. Midori assiste filmes todas as semanas.

まいしゅう みどりさんは えいがを みます。

d. Mario não vai estudar semana que vem.

らいしゅう マリオさんは べんきょうしません。

e. O que você fez ontem?

きのう（わたしは）なにを しましたか。

58
IV. （ ）にじょしを いれなさい。

a. ７じ（に）おきます。
b. ジュース（を）のみます。
c. しんぶん（を）よみます。
d. CD（を）ききます。
e. レストラン（で）しょくじします。
f. さかな（を）かいます。
g. うち（を）でます。
h. がっこう（へ）いきます。
i. えき（まで）あるきます。
j. シャワー（を）あびます。

V. つぎの ことばを つかって、ぶんを つくりなさい。

a. まいにち
まいにち わたしは ちかてつで しごとへ いきます。
b. せんしゅう
せんしゅう ともだちと ひるごはんを たべました。
c. ゆうべ
ゆうべ ８じはら １２じまで テレビを みました。
d. けさ
けさ むすこと えいごのがっこうへ いきました。

VI. れいの ように しなさい。

SUBSTANTIVO VERBO VERBO
れい： べんきょう ＋ します ＝ べんきょうします

a. かいもの ＋ します ＝ かいものします

b. しょくじ ＋ します ＝ しょくじします
c. でんわ ＋ します ＝ でんわします
(FAZER TELEFONEMA)
d. テニス ＋ します ＝ テニスします
e. そうじ ＋ します ＝ そうじします
(FAZER LIMPEZA/LIMPAR)
f. せんたく ＋ します ＝ せんたくします
(LAVAR ROUPAS)

でんわにでます：
atender telefone

59
 だい１２か

① かいわ

a.

ジュリア： あのー、すみません。この ちかくに やっきょくが ありますか。

みどり： やっきょく ですか。あそこに スーパーが ありますね。やっきょくは

あの スーパーの となりです。でも、きょうは にちようび ですはら、
１２じまで です。ざんねん ですか。

ジュリア： ええ、どうも すみませんでした。

みどり： いいえ、どういたしまして。
(DE NADA)

すみませんでした＝ありがとう ございました
やっきょく＝くすりや：farmácia
ざんねんですね：que pena
このちかく：aqui perto

60
 ?

b.

ジュリア： わたしの うちに おうむが いますか。あなたのうちにも なにか

どうぶつが いますか。

みさき： ええ、ねこが います。

ジュリア： どんな ねこ ですか。

みさき： ねずみいろの アンドレ です。

ジュリア： なんさい ですか。

みさき： えー、もう ５さいです。いわしを たべます。

おうむ：papagaio
どうぶつ：animal
ねずみいろ：cinza
いわし：sardinha
しちめんちょう：peru

61
② ぶんけい

A.
a. つくえのうえに なに が ありますか。
―ほん が あります。
コーヒーカップ

verbo ter
b. にわに なに が いますか。 あります：coisa
(JARDIM)
―いぬ が います。 います：ser vivo

B.
a. でんわは どこ に ありますか。
―エレベーターの そば に あります。
つくえの うえ
じむしつ じむしょ：escritório grande
(ESCRITÓRIO PEQUENO)

b. はやしさんは どこ に いますか。
―きょうしつ に います。
(SALA DE AULA)
かいぎしつ
(SALA DE REUNIÃO)
としょしつ
(SALA DE LEITURA)

C.
a. そこに なにか ありますか。
―はい、 あります。
なに が ありますか。
―ボール が あります。

b. きょうしつに だれか いますか。

―はい、 います。
だれ が いますか。
―マリアさん が います。

62
 なに Que なにか Alguma coisa
どこ Onde どこか Algum lugar
だれ Quem だれか Alguém

なにも （−ません） Nada

だれも （−ません） Ninguém
どこ（へ）も （−ません） Nenhum lugar

OPCIONAL

D.
a. ―が ／ −けど
(MAS, PORÉM (FORMAL)) (MAS, PORÉM (INFORMAL))
この ほんを よみましたが、よく わかりませんでした。

b. ―。しかし、
(MAS, PORÉM (MUITO INFORMAL, ESCRITA))

いもうとの アパートへ いきました。しかし、いもうとは いませんでした。

c. ―。でもー
(MAS, PORÉM (INFORMAL))
ちかなは たべます。でも、ちしみは たべません。

d. もう ／ まだ
(JÁ) (AINDA) はなします：falar

もう このほんを よみましたか。 ふくろ：saco

さいふ：carteira de dinheiro
―いいえ、まだ です。 いろいろ：variedade
(AINDA NÃO) たくさん：muito(as)
e. ―や −が あります。
(E OUTROS(AS))
テーブルの うえ に なに（など）が ありますか。
OPCIONAL
―ほん や ペンが あります。

③ ＤＶＤ

がい − Vocabulário

だいどころ：cozinha ゆうびんきょく：correio

63
③ ＤＶＤ

ＪＢＰ−エピソード １−８

ハリエット： アストリアは ありますか。

あそこに ぎんこうが ありますね。

おんなのひと： アストリアは あります。

ハリエット：

ハリエット： ようこ。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

ハリエット： おてあらいは ですか。

ように： カウンターのとなりに あります。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

ハリエット： でんわは どこに ありますか。

ウェイトレス： あそこに あります。

ハリエット： ありがとう。

アニメ

ビジー： このビル なに ありますか。

ぎんこう あります。ほんや あります。

ともだち： レストラン あります。きっさてん あります。

ビジー： ぎんこう なんかい ありますか。

ともだち： いっかい あります。

ビジー： レストラン なんかい ありますか。

ともだち： ろっかい あります。

64
④ だい１２かの れんしゅう

1. ぶんを よんで、こたえなさい。

どうぶつえん − Zoológico

さかな きりん

パンダ ぞう

いりぐち
へび さる とら とり

このまえの にちようびに かぞくと うえのどうぶつえんへ いきました。どうぶつ

えんには さるや ぞうや きりんなどが いきました。

いりぐちの ひだりがわに さるが いました。それから、まっすぐ いきました。ぞ

うを みました。ぞうの となりには パンダが いました。そのパンダは １９７５
ねんに ちゅうごくから きました。パンダの こやの うしろに いけが ありまし
た。いけの まわりに はなが たくさん ありました。いけの なかには さかなが
いました。いけの ちかくに レストランが ありました。そこで ハンバーガーを
たべました。コーラも のみました。

そのあと きりんと とりと とらを みました。ごご ４じごろ でんしゃで うち

へ かえりました。

65
 どうぶつえん：zoológico こや：jaula たくさん：muito
いりぐち：entrada おり：jaula com barras まわり：ao redor
ひだりがわ：lado esquerdo うえの：bairro de Tóquio そのあと：depois disso
まっすぐ：em frente いけ：lago

しつもん：

a. いつ どうぶつえんへ いきましたか。

このまえの にちようびに いきました。

b. だれと いきましたか。

かぞくと いきました。

c. どんな どうぶつが いましたか。

さるや ぞうや きりん（など）が いました。

d. cobra は にほんごで なんですか。

へび です。

e. さるの となりに なにが いましたか。

へびが いました。

f. パンダは いつ どこ から きましたか。

パンダは １９７５ねんに ちゅうごくから きました。

g. いけは どこに ありましたか。

いけは パンダの こやの うしろに ありました。

h. いけの まわりに なにが ありましたか。

いけの まわりに はなが ありました。

i. レストランは どこに ありましたか。

レストランは いけの ちかくに ありました。

j. そこで なにを たべましたか。そして、なにを のみましたか。

ハンバーガーを たべました。そして、コーラも のみました。

66
k. それから、なにも しましたか。

そのあと、きりんと とりと とらを みました。

l. なんじに うちへ かえりましたか。

よじごろ うちへ かえりました。

m. なにで かえりましたか。

でんしゃで かえりました。

n. あなたは もう どうぶつえんへ いきましたか。

はい、わたしは もう かないと ふたりのむすこと どうぶつえんへ いきました。

2. つぎの なんの に じょしを いれなさい。そして ポルトガルごに しなさい。

１）でんしゃは どこ に ありますか。Onde tem um telefone?

ろうか に あります。Tem no corredor.

２）はやしさんは どこ に いますか。Onde está o Sr. Hayashi?

かいぎしつ に います。Está na sala de reunião.

３）つくえの うえ に なに が ありますか。O que tem em cima da mesa?

ラジオ が あります。Tem um rádio.

４）きょうしつ に だれ が いますか。Tem alguém na sala de aula?

たなかさん が います。Sr. Tanaka está.

67
3. したの ぶんを よんで、なまえを かきなさい。

わたしの ひだりに パウロさんが います。わたしの まえは マリアさんです。

マリアさんの ひだりに マリオくんが います。

（パウロさん）

（マリアさん）

わたし

（マリオくん）

4. （ ）のなかに じょしを いれなさい。

１）つくえの うえ （に） ほん （が） あります。

２）ぎんこうの となり （に） スーパー （が） あります。

３）となりの へや （に） いもうと （が） います。

４）あなたの ごかぞく （は） どちら （に） いらっしゃいますか。

(MEMBROS DA SUA FAMÍLIA)
= FORMAL DE どこ = FORMAL DE います

５）わたしの かぞく （は） がいこく （に） います。

(PAÍS ESTRANGEIRO)

68
 だい１３か

① かいわ

５
＋
１０

いらっしゃいませ：seja bem vindo

a. いくら：quanto custa
ぜんぶで：no total
やおや： いらっしゃいませ。

きゃく： すみあせん、このりんごは いくらですか。

やおや： それは ひとつ ５０えん です。

きゃく： じゃ、これを いつつ ください。それから このバナナを じゅっぽん

ください。

やおや： はい、ありがとうございます。ぜんぶで ４００えん です。

b.

たなか： すずきさん、すみませんが、このコピーを３まいおねがいします。

すずき： はい、わかりました。 コピー：cópia, xerox

わかりました：entendi

69
 ３ ¥1.300

c.

てんいん： はい。つぎの どうぞ。

きゃく： あの。。。、ハンバーガー みっつと コーラ みっつ ください。

てんいん： ほかには？

きゃく： ええと、それから、ポテトチップスを ふたつ ください。いくらですか。

てんいん： ぜんぶで せんさんぴゃくえん です。おもちかえり ですか。

きゃく： いいえ、ここで たべます。

てんいん： はい、どうぞ。どうも ありがとうございました。

きゃく： どうも。

つぎのかた：o próximo
ほかには：mais alguma coisa
おもちかえり：para viagem

GÍRIA
さいあく：droga, merda
さいこう：ótimo, melhor
やばい：foda; gostosa
くそ：merda
くそやばい：mais foda

70
② ぶんけい

a. りんごを ひとつ ください。

ふたつ

みっつ

よっつ

いつつ

b. コーヒーを いっぱい ください。

にはい

さんばい

c. せんぶつ ほんを いっさつ よみました。

にさつ

さんさつ

d. にくを いちキロ かいます。

にキロ

e. えんぴつを いっぽん かいました。

にほん

さんぼん

f. わたしは くるまが いちだい あります。

いちだいも ありません：
にだい
não tenho nenhum (carro)

さんだい

g. わたしは くつが いっそく あります。

にそく

さんぞく
(CONTAGEM DE CALÇADOS
なんそく？)

71
③ ＤＶＤ

ちいさい：pequeno ばら：rosa
ほうたい：atadura, faixa あかい：vermelha

④ かぞえましょう！！！

いくつ？ なんにん？ (CONTAGEM DE PESSOAS) なんぼん？ COMPRIDAS/ALONGADAS)

(CONTAGEM DE COISAS (CONTAGEM DE COISAS
– SÓ VAI ATÉ 10)
ひとつ ひとり いっぽん
ふたつ ふたり にほん
みっつ さんにん さんぼん
よっつ よにん よんほん
いつつ ごにん ごほん
むっつ ろくにん ろっぽん
ななつ しちにん ななほん
やっつ はちにん はっぽん
ここのつ きゅうにん きゅうほん
とお じゅうにん じゅっぽん

なんぱい？
(CONTAGEM DE
なんびき？ (CONTAGEM DE ANIMAIS) なんさつ？
(CONTAGEM DE
RECIPIENTES/COPOS) LIVROS/REVISTAS)
いっぱい いっぴき いっさつ
にはい にひき にさつ
さんばい さんびき さんさつ
よんはい よんひき よんさつ
ごはい ごひき ごさつ
ろっぱい ろっぴき ろくさつ
ななはい ななひき ななさつ
はっぱい はっぴき はっさつ
きゅうはい きゅうひき きゅうさつ
じゅっぱい じゅっぴき じゅっさつ

72
 (CONTAGEM DE COISAS
なんこ？ なんまい？ なんだい？
(CONTAGEM DE (CONTAGEM DE ELETRO-ELETRÔNICO
– INCLUI 11 EM DIANTE) COISAS FINAS) /MEIO DE TRANSPORTE)

いっこ いちまい いちだい

にこ にまい にだい
さんこ さんまい さんだい
よんこ よんまい よんだい
ごこ ごまい ごだい
ろっこ ろくまい ろくだい
ななこ ななまい ななだい
はっこ はちまい はちだい
きゅうこ きゅうまい きゅうだい
じっこ じゅうまい じゅうだい

なんけん：contagem de construção
うえのむすこ：filho mais velho なんびょう：contagem de segundo
したのむすこ：filho mais novo なんわ：contagem de ave/coelho
まぐろ：atum なんそく：contagem de sapato/meia

73
⑤ だい１３かの れんしゅう

１ いっぴき よんさつ ７

２ ふたり ろっけん ８

３ さんぼん ななひき ９

４ いちだい はっそく １０

５ ななまい じゅうごこ １１

６ ごわ じゅうさんびょう １２

1. えを みて こたえなさい。

a. わたしの うちに くるまが にだい あります。

b. そぼは まごが ふたり います。

(MINHA AVÓ) (NETOS)

c. きょねん いえを いっけん かいました。

d. いけに さかなが にひき います。

e. おばの うちに ねこが いっぴき と いぬが にひき います。

(TIA)

f. みせで くつしたを さんぞく はいました。

(LOJA)

74
2. にぎもんし（Pronome interrogativo）をいれなさい。

a. この きょうしつに せいとが なんにん いますか。−ふたり います。

b. きのう コーヒーを なんばい のみましたか。−さんぱい のみました。

c. はなやで はらを なんぼん かいましたか。−じゅうさんぽん かいました。

(FLORICULTURA)

d. みどりさんは なんさい ですか。−じゅうはっさい です。

e. まいあさ パンを いくつ かいますか。−ふたつ かいます。

f. これと これを ください。ぜんぶで いくら ですか。−７５０えん です。

3. つぎの えを かぞえて、ぶんを つくりなさい。

れい： ほんを にさつ かいました。

a. えんぴつが にほん あります。

tem

b. テレビを いちだい かいました。

comprou

c. オレンジを みっつ たべました。

comeu

d. にほんしゅを いっぱい のみました。

tomei

e. ビールを よんはい のみました。

tomamos

f. バナナを にほん りんごを ひとつ かいました。

comprei

75
g. ケーキを ひとつ と ハンバーガーを ふたつ かいました。
comeram

4. つぎの ポルトガル語を 日本語に しなさい。

a. Há oito alunos na sala de aula.

きょうしつ に がくせい が はちにん いあす。

b. Há um par de sapatos embaixo da mesa.

つくえ の した に くつ が いっそく あります。

c. Há três cachorros em frente à minha casa.

わたし の うち の まえ に いぬ が さんびき います。

d. Há seis mamões dentro dessas caixas. (caixas=はこ)

その はこ の なか に パパイヤ が むっつ あります。

e. Há dez livros na estante. (estante=ほんだな)

ほんだな に ほん が じゅっさつ あります。

f. Há três pessoas na sala de reunião.

かいぎしつ に ひと が さんにん います。

g. Há dois guarda-chuvas no corredor.

ろうか に かさ が にほん あります。

h. Dentro da sua bolsa, há quatro revistas.

あなた の かばん の なか に ざっし が よんさつ あります。

に じゅっせきします：participar de reunião

76
 だい１４か

① かいわ

パンダ

リー： マリアちゃん、これ パンダ ですよ。

マリア： かわいい ですね。パンダは なにを たべますか。

リー： ささのはを たべます。

マリア： えっ、ささのは ですか。めずらしい ですね。

リー： パンダは ちゅうごくに しか いません。

マリア： そう ですね。

はわいい：gracioso, bonitinho
ささのは：folha de bambu
めずらしい：raro
―しか いません：não existe senão -

77
② ぶんけい

い けいようし な けいようし
おもしろい です しんせつ です
PRESENTE AFIRMATIVO
おもしろくない です しんせつ じゃありません
PRESENTE NEGATIVO
おもしろかった です しんせつ でした
PRETÉRITO AFIRMATIVO
おもしろくなかった です しんせつ じゃありませんでした
PRETÉRITO NEGATIVO

*EXCEÇÃO: いい ― よくない − よかった − よくなかった

a. あの えいがは おもしろい です。

おもしろかった

b. きのう おおきい ハンバーガーを たべました。

c. あの おんあのひとは きれい です。

しんせつ じゃありません。

d. マリアさんは しんせつな ひとです。

e. ＜い はいようし＞ い くて＋＜はいようし＞ SOMAR ADJETIVOS い

あの レストランは やすいです。

あの レストランは おいしいです。

あの レストランは やすくて、おいしいです。

リオの まちは おおきい です。

リオの まちは にぎやか です。

リオの まちは おおきくて、にぎやか です。

78
f. ＜な はいようし＞ ＋ で ＋ ＜はいようし＞ SOMAR ADJETIVOS な

マリアさんは きれい です。

マリアさんは やさしい です。

マリアさんは きれいで、やさしい です。

あのひとは しんせつ です。

あのひとは まじめ です。

あのひとは しんせつで、まじめです。

g. −が、−
(MAS)

リオは きれいな まち です。

リオは あまり あんぜん じゃありません。

リオは きれいな まち ですが、あまり あんぜん じゃありません。

(NÃO MUITO)

おおさかレストランは おいしいです。

おおさかレストランは たかい です。

おおさかレストランは おいしい ですが、たかいです。

h. りょこうは どう でしたか。
(MUITO (INFORMAL))
― とても おもしろかった です。 SOMENTE AFIRMATIVO

たいへん (MUITO (FORMAL))

(NÃO MUITO)
― あまり おもしろくなかった です。 SOMENTE NEGATIVO

ぜんぜん (NADA)

79
i. −しか ―ません
(APENAS)

わたしは まいあさ ミルク しか のみません。

フェルナンドさんは にく しか たべません。

j. も (Possui muitos significados)

ルイスさんは いちにちに １０じかんも テレビゲームを します。

(DURANTE, POR) (VIDEOGAME)

いっしゅうかんも あめが ふっています。 あめが ふります：chover

(DURANTE, POR)
どうして：porquê (pergunta)
ニューヨークのじごで ひとが ３０００にんも しにました。
(ACIDENTE) (MORRER)

なつやすみが、 ２かげつも あります。

(DURANTE, POR)

③ ＤＶＤ

おちゃ：chá
おかし：doce
おいしい：gostoso
めしあがって ください：coma por favor (formal)
もう いっぱい：mais um copo?
もう けっこうです：já estou satisfeito

きれい：bonito(a),lindo(a)
あまい：doce
からい：apimentado, salgado
あかい：vermelho

ただいま：cheguei
たのしかった：foi divertido
ちょっと、すこし：um pouco
てんき：tempo さむい：frio
おかえりなさい：seja bem vindo de volta
でも：mas, porém
つかれました：fiquei cansado
いい（よい）：bom いちばん：o melhor

80
ＪＢＰ−エピソード １−１０

ようこ ： こんにちは。

ハリエット ： いらっしゃい。 Seja bem-vindo (para amigos)

ブラッド、エリカ ： こんにちは。

カーペンター ： よくいらっしゃいました。 Seja bem-vindo (formal)

ようこ ： こんにちは。ふじさわです。

ハリエット ： どうぞ。

ようこ ： します。

ようこ ： これを

ハリエット ： まあ、ありがとう。

エリカ ： ケーキですね。

ようこ ： どうぞ、めしあがってください。 Sirva-se, por favor (forma polida)

ブラッド ：

みんな ： いただきます。

カーペンター ： ふじさわさん、コーヒーは

ようこ ： ええ、いただきます。

ようこ ： コーヒーですね。

カーペンター ： ブラジルのコーヒーです。
MAIS UMA XÍCARA
いかがですか。

ようこ ： いいえ、もう です。

NÃO, OBRIGADA

ようこ ： きょうは です。さようなら。

FOI DIVERTIDO
ハリエット ：

81
アニメ

ともだち ： よくいらっしゃいました。

ビジ ： こんにちは。 ですね。えきから

ですね。 ですね。

ともだち ： どうぞ おはいりください。 Entre, por favor.

ビジ ：

ともだち ： どうぞ Por aqui, por favor.

ビジ ： はな ですね。

とけい ですね。

ともだち ： アンチークです。

ビジ ： え ですね。

ともだち ： ピカソ です。

インタビュアー ： どう Como foi?

おとこ １ ： よかった です。

インタビュアー ： どう でしたか。

おとこ ２ ： です。

インタビュアー ： どう でしたか。

おんな １ ： です。

おとこ １ ： ぞうを みました。とても です。

インタビュアー ： どう でしたか。

おとこ １ ： です。

おとこ ２ ： あまり おいしくなかった です。

82
リスト

い けいおうし − Adjetivo I

あ あおい Azul
た たかい Caro; alto

あかい Vermelho
たのしい Divertido

あかるい Claro; alegre (pessoa, dia)

ちいさい Pequeno

あたたかい Morno
ちかい Perto

あたらしい Novo (coisa)

つめたい Gelado

あつい Quente
とおい Longe

あぶない Perigoso

いい（よい） Bom
な ながい Comprido

いそがしい Ocupado, atarefado

うすい Fino
は はやい Rápido; cedo

うるさい Barulhento
ひくい Baixo

おいしい Gostoso
ふとい Grosso; gordo (não pessoa)

おおきい Grande
ふるい Velho (não pessoa)

おそい Lento; tarde

ほそい Fino; magro

おもい Pesado

おもしろい Interessante
ま まずい Gosto ruim

あまい Doce
みじかい Curto

むずかしい Difícil

か からい Salgado, apimentado

めずらしい Raro, diferente

かるい Leve

かわいい Bonitinho
や やさしい Fácil; bondoso

きたない Sujo
やすい Barato

きびしい Severo
よい（いい） Bom

くらい Escuro

こわい Medo, assustador

わ わかい Jovem

わるい Ruim

さ さむい Frio

しろい Branco

すずしい Fresco

せまい Estreito

83
な けいおうし − Adjetivo NA

あ あんぜんな Seguro
な にぎやかな Movimentado

か きれいな Bonito, limpo (mulher)

は ハンサムな Bonito (homem)

げんきな Ativo, saudável

ふべんな Inconveniente

かんたんな Fácil
へたな Inábil

べんりな Conveniente

さ しずかな Tranquilo, calmo

ひまな Desocupado, livre

しょうずな Hábil

しょうぶな Resistente
ま まじめな Sério

しんせつな Gentil

や ゆうめいな Famoso

はんたいご − Antônimos

あつい ✕ さむい ひろい ✕ せまい

あぶない ✕ あんぜんな べんりな ✕ ふべんな
おもしろい ✕ つまらない まずい ✕ おいしい
きれいな ✕ きたない みじかい ✕ ながい
じょうずな ✕ へたな むずかしい ✕ やさしい
ちいさい ✕ おおきい やすい ✕ たかい
ちかい ✕ とおい （いい）よい ✕ わるい
つめたい ✕ あつい

かちます：vencer (はつ)
まけます：perder (まける)
やくろくします：prometer (やくろくする)
あげます：dar (あげる)
もらいます：receber (もらう)

84
④ だい１４かの れんしゅう

1. （ ）に 「い」か「な」を いれなさい。いらないときは X をいれなさい。

a. げんき（な）こども f. せま（い）みち
(RUA)

b. ゆうめい （な）だいがく g. おおき（い）セーター

(PULLOVER)

c. あまい（ｘ）おかし h. きれい（な）はな

d. おいし（い）コーヒー i. うるさい（ｘ）ひと

e. しずか（な）みせ j. おもしろ（い）えいが

2. はんたいの はいようしを かきなさい。

１．ちいさい X おおきい

２．やすい X たかい

３．きれい X きたない

４．へたな X じょうずな

５．さむい X あつい

６．せまい X ひろい

７．ぺんりな X ふべんな

８．やさしい X むずかしい

９．まずい X おいしい

１０．ながい X みじかい

85
3. ひょう を かんせい しなさい。

い けいようし

NÃO PRETÉRITO PRETÉRITO

AFIRMATIVO NEGATIVO AFIRMATIVO NEGATIVO
おもしろい おもしろくない おもしろかった おもしろくなかった
あつい あつくない あつかった あつくなかった
あたらしい あたらしくない あたらしかった あたらしくなかった
あたたかい あたたかくない あたたかかった あたたかくなかった
はやい はやくない はやかった はやくなかった
たかい たかくない たかかった たかくなかった
やすい やすくない やすかった やすくなかった
ちかい ちかくない ちかかった ちかくなかった
おいしい おいしくない おいしかった おいしくなかった
まずい まずくない まずかった まずかった
（よい）いい よくない よかった よくなかった
あかるい あかるくない あかるかった あかるくなかった
くらい くらくない くらかった くらくなかった
たのしい たのしくない たのしかった たのしくなかった
すずしい すずしくない すずしかった すずしくなかった
さむい さむくない さむかった さむくなかった

な けいようし

AFIRMATIVO NEGATIVO
げんき です げんき じゃありません
NÃO PRETÉRITO しんせつ です しんせつ じゃありません
ゆうめい です ゆうめい じゃありません
げんき でした げんき じゃありませんでした
PRETÉRITO しんせつ でした しんせつ じゃありませんでした
ゆうめい でした ゆうめい じゃありませんでした

86
4. にほんごに しなさい。

a. Maria é gentil.

マリアさんは しんせつ です。

b. Este ônibus é rápido.

この バスは はやい です。

c. Aquela mulher é bonita.

あの おんなのひとは きれい です。

d. Hoje está quente.

きょうは あつい です。

e. Este dicionário é caro.

この じしょは たかい です。

f. Aquele filme é interessante.

あの えいがは おもしろい です。

g. Ontem estava frio.

きのうは さむはった です。

h. Sr. Tanaka não é gentil.

たなかさんは しんせつ じゃありません。

i. A viagem de Miami foi divertida.

マイアミりょこうは たのしはった です。

j. Este carro não foi caro.

この くるまは たかくなかった です。

87
k. maçã vermelha あかい りんご r. noite tranquila しずかなばん（よる）

l. maçã doce あまい りんご s. criança ativa げんきな こども

m. cantor famoso ゆうめいな かしゅ t. cidade segura あんぜんな まち

n. cidade bonita きれいな まち u. mulher bonita きれいな おんなのひと

o. livro novo あたらしい ほん v. carro caro たかい くるま

p. casa grande おおきい うち x. bolsa pesada おもい かばん

q. edifício alto たかい ビル z. bom costume いい しゅうかん

5. よみもの

これは デパートです。
デパートは おおきい みせです。
デパートには いろいろな ものが あります。

ここは シャツの うりばです。

おおきい シャツも ちいさい シャツも あります。
あかい シャツも しろい シャツも ちゃいろの シャツも あります。
おとこの シャツも なんなの シャツも こどもの シャツも あります。
「あかい シャツは いちまい いくらですか。」
「たかいのは ５０００えんで、やすいのは ２０００えんです。」

デパート：loja de departamento
いろいろなもの：várias coisas
シャツ：camisa
うりば：lugar de venda
ちゃいろ：marrom

もういちど テキストを よんで、はいようしの したに せんを ひきなさい。

88
6. れいのように しなさい。

れい１：このつくえは おおきいです。このつくえは ながいです。

このつくえは おおきくて、ながいです。

a. このはなは あかいです。このはなは きれいです。

このはなは あかくて、きれいです。

b. このかさは じょうぶです。このかさは やすいです。

このかさは じょうぶで、やすいです。

c. そのたばこは ほそいです。そのたばこは ながいです。

そのたばこは ほそくて、ながいです。

d. あのかしゅは ゆうめいです。あのかしゅは ハンサムです。

あのかしゅは ゆうめいで、ハンサムです。

e. このラジオは ちいさいです。このラジオは かるいです。

このラジオは ちいさくて、かるいです。

れい２：リオは きれいです。リオは あんぜんじゃありません。

リオは きれいですが、あんぜんじゃありません。

a. あのレストランは おいしいです。あのレストランは たかいです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

b. このかばんは きれいです。このかばんは たかいです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

c. あのホテルは やすいです。あのホテルは きれいじゃありません。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

89
7. つぎの ことばと どうしを つかって、ぶんを つくりなさい。

a. あつい、おいしい、コーヒー (beber)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

b. おおきい、はやい、ひこうき (embarcar)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

c. しんせつな、ハンサムな、せいねん (jovem) (ver)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

d. かわいい、げんきな、こいぬ (comprar)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

e. ちいさい、かるい、ラジオ (ter)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

f. あかるい、げんきな、こども (brincar)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

g. ゆうめいな、わかい、べんごし (ser)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

8. にほんごに しなさい。（−しか を つかいなさい）

a. Eu como apenas verduras. （やさい）

わたしは やさい しか たべません。

b. Esta classe tem apenas mulheres.

この クラスは おんなのひと しか いません。

c. Eu tenho apenas 1.000 ienes.

わたしは せん えん しか ありません。

d. Apenas o livro da Maria está em cima da mesa.

つくえの うえに マリアさんの ほん しか ありません。

90
9. つぎの ことばを つかって、ぶんを つくりなさい。

a. あまり：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

b. たいへん：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

c. ぜんぜん：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

d. しか：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

しつもん が ありますか。：tem dúvidas?

なんでもない です。：nada importante
なにもない です。

91
Básico II ふくしゅう

1. カタカナ を かきなさい。

2. したのえ を ぶんるいして、カタカナで かきなさい。(Classificar)

どうぶつ (animais): たべもの (comidas):

パンダ、ピュマ バナナ、アイスクリーム、ケーキ、
チーズ
のみもの (bebidas): のりもの (meios de transporte):
ビール、コーヒー、コカコーラ バス、ロケット、タクシー

きかい (máquinas): きるもの (roupas):

コンピューター、ラジオ、テレビ ネクタイ、スカート、シャツ、ズボン

スポーツ (esportes): くに (países):

テニス、サッカー アメリカ、カナダ、ブラジル

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

13. 14. 15. 16. 17. 18.

19. 20. 21. 22. 23. 24.

92
3. （ ）に ことばを いれなさい。

a. （なに）を のみますか。―ジュースを のみます。

b. （どこ）で べんきょうしますか。-ＩＣＢＪで べんきょうします。
c. （だれ）と ひるごはんを たべますか。―ともだちと たべます。
d. がっこうは（いつ）から（いつ）まで ですか。−５がつ１１にちから ８がつ
とおか まで です。
e. にちようび（なんじ）に おきますか。−９じ に おきます。
f. （なに）で かいしゃへ いきますか。―ちかてつで いきます。
g. きょうしつに（だれ）か いますか。―いいえ、だれも いません。
h. やっきょくは（どこ）に ありますか。
(FARMÁCIA)
i. これは ひとつ（いくら）ですか。―ひとつ ５０えん です。

4. えを みて こたえなさい。

a. ベッドの うちに なにが ありますか。

シャツが あります。
b. ベッドの したに なにが ありますか。
なにも ありません。
c. とけいは どこに ありますか。
つくえの うえに あります。
d. ねこは どこに いますか。
はこの なかに います。

5. あなたへの しつもんです。

a. あなたのうちの ちかくに スーパーがありますか。

はい、スーパーは うちの まえに あります。
b. どんな スーパーですか。おおきいですか。ちいさいですか。
スーパーは おおきくなくて、ちいさいです。
c. あなたは きょうだいが いますか。なんにん いますか。
わたしは あねが ひとり います。
d. あなたの かばんは どこに ありますか。
かばんは おしいれの なかに あります。
e. かばんの なかに なにが ありますか。
ノートや ペンが あります。 クローゼット：closet

93
6. れいのように はんいごを かきなさい。
(ANTÔNIMO)

れい：ちいさい ― おおきい

a. たかい − （やすい） d. いい − （わるい）

b. さむい − （あつい） e. きれい − （きたない）

(LIMPO)

c. むずかしい − （かんたん） f. しずか − （にぎやか）

7. にほんごに しなさい。

a. Aquele restaurante é gostoso e barato.

あの レストランは おいしくて、やすい です。

b. Paulo é alegre e gentil.

パウロさんは あかるくて、しんせつ です。

c. O Rio de Janeiro é bonito, mas não é muito seguro.

リオ・デ・ジャネイロは きれい ですが、あまり あんぜん じゃありません。

d. O carnaval do Brasil é famoso e bonito.

ブラジルのまつりは ゆうめいで、きれい です。

(カーニバル)

8. かぞえましょう。

れい：8 gatos： ねこが はっぴき

a. 2 cachorros：いぬが にひき

b. 3 papagaios：おうむが さんびき

c. 1 tigre：とらが いっぴき

d. 5 peixes dourados (きんぎょ)：きんぎょが ごひき

e. ひとつ、（ふたつ）、（みっつ）、よっつ、いつつ、（むっつ）、（ななつ）、（や
っつ）、ここのつ、（とお）

94