Pasiv: prezent

Pasiv prezenta se gradi od pomoćnog glagola werden u prezentu i participa perfekta glavnog
glagola.

U nemačkom jeziku je pasiv mnogo češće u upotrebi nego u srpskom, i zbog toga se pasivne rečenice
na srpski jezik prevode najčešće aktivom.

Aktiv Passiv

Der Bäcker backt den Kuchen. Ein Kuchen wird gebacken.

Der Mechaniker repariert das Auto. Ein Auto wird repariert.

Der Gast packt die Koffer. Die Koffer werden gepackt.

Prilikom transformacije aktivne rečenice u pasivnu subjekat aktivne rečenice postaje predložni
objekat pasivne (sa von ili durch), dok objekat aktivne rečenice postaje subjekat pasivne.

Agens se obično izostavlja u pasivnoj rečenici. Ukoliko se naglašava, onda se koristi predlog von +
Dativ, kada je agens osoba:

Der Kuchen wird vom Bäcker gebacken.

Das Auto wird vom Mechaniker repariert.
Die Koffer werden vom Gast gepackt.

Ukoliko agens nije ljudski faktor, onda se koristi predlog durch + Akkusativ:

Die Kerzen werden durch den Wind ausgeblasen.

1
 Ako je subjekat aktivne rečenice neodređena zamenica man, subjekat pasivne rečenice se izostavlja.
Tada pasivna rečenica može da počne korelativom es. Korelativ es, se, pri tome, ne slaže sa ličnim
glagolskim oblikom.