Passiv

Vorgangspassiv (pasiv radnje)

- češći nego pasiv stanja
- prevodi se srpskim pasivom sa „se“
- gradi se od participa perfekta i glagola werden

Prezent: Die Tür wird geöffnet. Vrata se otvaraju.

Preterit: Die Tür wurde geöffnet. Vrata su se otvorila / su otvorena.
Perfekat: Die Tür ist geöffnet worden. Vrata su se otvorila / su otvorena.
Pluskvamperfekat* Die Tür war geöffnet worden. Vrata su bila otvorena.
Futur I* Die Tür wird geöffnet werden. Vrata će se otvoriti.

- Prilikom prebacivanja iz aktiva u pasiv uvek treba zadržati isto vreme:

Wir haben die Aufgabe gemacht.  Die Aufgabe ist gemacht worden. (Perfekat)
Wir machten die Aufgabe.  Die Aufgabe wurde gemacht. (Preterit)

- Subjekat se u pasivu može izraziti predlozima von + dativ (za ljude, institucije) i durch +
akuzativ (za sredstvo)

Der Vorschlag wurde vom / durch den Minister erlaubt.

(Predlog je odobren od strane ministra.)

Durch das starke Unwetter sind viele Häuser zerstört worden.

(Puno kuća je uništeno jakim nevremenom.)

* Pasiv pluskvamperfekta i futura I je izuzetno redak, budući da se pluskvamperfekat koristi

kada postoje dve radnje u prošlosti, od kojih je jedna mlađa, a druga starija, dok se za izražavanje
budućnosti najčešće koristi prezent + vremenska odrednica:

Als wir ankamen, stellten wir fest, dass die Tür schon von jemand anderem geöffnet worden war.
(Pasiv pluskvamperfekta, značenje: Stigavši, ustanovili smo da je neko pre nas već bio otvorio
vrata.)

Morgen wird das neue Geschäft eröffnet. (Pasiv prezenta u značenju budućnosti – Sutra se
otvara nova radnja.)
 Zustandspassiv (pasiv stanja)
- akcenat je na stanju i okončanju neke radnje
- najčešće se koristi u prezentu, preteritu i futuru
- prevodi se srpskim pasivom (glagol biti + gl. pridev trpni)

Prezent: Die Tür ist geöffnet. Vrata su otvorena.

Preterit: Die Tür war geöffnet. Vrata su bila otvorena.
Futur 1 Die Tür wird geöffnet sein. Vrata će biti otvorena.

- Između ova dva pasiva postoje bitne razlike u značenju, te stoga treba uvek imati u vidu da li je
akcenat na radnji ili na stanju. Npr. rečenica u preteritu pasiva radnje „Das Geschäft wurde
gestern geöffnet“ nema isto značenje kao u pasivu stanja: „Das Geschäft war gestern geöffnet.“
Prva rečenica znači da se radnja tek juče otvorila (po prvi put), dok je kod druge akcenat na
stanju, odnosno da je ona bila otvorena tokom celog jučerašnjeg dana. Isti slučaj je i sa ostalim
vremenima.
- Rečenica u preteritu pasiva radnje često ima isto značenje kao i rečenica u prezentu pasiva
stanja:

Preterit pasiva radnje: Die E-Mail wurde geschickt.

Prezent pasiva stanja: Die E-Mail ist geschickt.

- Međutim, ako imamo neku odredbu za vreme, onda je jedino moguć pasiv stanja.
Die E-Mail wurde gestern geschickt.

- Generalno se više koristi pasiv radnje, tako da ako nas neko pita da li je nešto urađeno,
najprirodnije bi bilo odgovoriti: „Ja, das wurde gemacht“ ili u govoru samo kratko „Wurde
gemacht“.

Pasiv sa modalnim glagolima

Pasiv radnje može se kombinovati sa modalnim glagolom, pritom se kroz lica i vreme menja
samo modalni glagol, dok na kraju rečenice stoji particip + werden.

Prezent: Die Aufgabe kann leicht gelöst werden.

Preterit: Die Aufgabe konnte leicht gelöst werden.

*Pasiv sa modalnim glagolom nije čest u ostalim vremenima

- Modalni glagol može stajati i u konjunktivu II, i tada rečenica ima značenje da bi nešto moglo
biti urađeno, odnosno je nešto moglo da se uradi (a nije):

Prezent: Die Aufgabe könnte leicht gelöst werden.

Perfekat: Die Aufgabe hätte leicht gelöst werden können.
*Ovde postoje samo dva oblika: prezent i perfekat
 Vorgangspassiv - Übungen
Aufgabe 1
Passiv bilden.
Setzen Sie folgende Aktivsätze ins Passiv. Bilden Sie die Sätze mit Agens.

1. Simon liebt Michaela.

…………………………..................…………..………
2. Jens bringt die Bücher zurück.
…………………………………..…..................………
3. Die Männer tragen den schweren Schrank. ………..................………………………..
……………
4. Die Krankenschwester hilft dem Arzt.
…………………..................…………..………………
5. In München trinkt man viel Bier.
……………..................………..………………………
6. Man hat das Fenster aufgemacht.
…………………..……..................……………………

Aufgabe 2
a) A: Der Sturm hat das Getreidefeld verwüstet.
P: _______________________________________________________
b) A: Sie hat die Fahrräder gewaschen.
P: _______________________________________________________
c) A: Er hat das alte Haus renoviert.
P: _______________________________________________________
d) A: Wir haben die Kartoffeln geerntet.
P: _______________________________________________________
e) A: Sie haben das Zimmer neu ausgemalt.
P: _______________________________________________________
f) A: Ich habe die Kühe gefüttert.
P: _______________________________________________________
g) A: Er hat sich ein neues Smartphone gekauft.
P: _______________________________________________________
h) A: Sie holten die Kinder ab.
P: _______________________________________________________
Aufgabe 3

1. Aktiv: Er hat das Auto repariert.

Passiv:
2. Aktiv: Wir haben ein Geschenk gebracht.
Passiv:
3. Aktiv: Ich habe ein Glas Wein getrunken.
Passiv:
4. Aktiv: Ihr habt das Kind gefunden.
Passiv:
5. Aktiv: Es hat ein Loch gegraben.
Passiv:
6. Aktiv: Ich habe einen Apfel gegessen
Passiv:
7. Aktiv: Sie hat ein Handy bestellt.
Passiv:
8. Aktiv: Er hat einen Ring gestohlen.

Aufgabe 4
Bilden Sie mit den Wörtern einen Satz im Passiv Präteritum. Ergänzen Sie die fehlenden
Wörter.

1. Party / viel Bier / trinken - Auf der Party wurde viel Bier getrunken.
2. Haus / Strom / abstellen - .........................................................................................
3. Zugabteil / die Koffer / stehlen - .........................................................................................
4. Fundbüro / Tasche / abgeben - .........................................................................................
5. Bühne / Flamenco / tanzen - .........................................................................................
6. Feuer / Hotel / löschen - .........................................................................................
7. Straßen / Hochwasser / überfluten - ........................................................................................
8. Polizei / Verkehr / umleiten - .........................................................................................
9. nicht / ihr / helfen - .........................................................................................
10. Diebe / festnehmen - .........................................................................................
11. Arbeit / fachmännisch / ausführen - ........................................................................................
12. Probleme / nicht / rechnen - .........................................................................................
13. neue Software / nicht / installiert - .........................................................................................
14. Geld / nicht / verzichten - ........................................................................................
 Zustandspassiv – Übungen

Aufgabe 1

Setze die richtige Form des Zustandspassivs ein (Präsens):

a) Die Häuser ____________________________ (bauen).
b) Die Niederlage ____________________________ (rächen).
c) Die Schuhe ____________________________ (putzen).
d) Die Karten ____________________________ (bestellen).
e) Die Ohrringe ____________________________ (kaufen).
f) Der Lkw ____________________________ (reparieren).
g) Der Dieb ____________________________ (verhaften).
h) Die Bücher ____________________________ (lesen).
i) Die Geiselnahme ____________________________ (beenden).
j) Die Show ____________________________ (absagen).

Aufgabe 2

Ein netter Mann! – Formulieren Sie Sätze im Zustandspassiv Präteritum.

Hallo Jana, … ja, wirklich schade, dass du gestern Abend nicht da warst. Ja, es war ein
wunderschönes Fest und heute Morgen dachte ich, jetzt muss ich erst mal alles aufräumen. Aber
du kennst ja Peter! Alles war schon fertig:

1. Gläser abräumen Die Gläser waren schon abgeräumt.

2. Geschirr abwaschen …………………………………………………………………
3. Aschenbecher (Pl.) ausleeren …………………………………………………………
4. Zimmer lüften …………………………………………………………………………
5. Frühstückstisch decken ………………………………………………………………
6. Kaffee kochen …………………………………………………………………………
7. Orangensaft einschenken ……………………………………………………………