‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎب ﺗﻜـ‬ ‫ﴍﻛﺔ أﺳﺎس اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻷﻋامل اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳌﺤﺪودة‬

‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴيك‬
‫‬

‫اﳌﺴﺘﻮدﻋﺎت واﳌﻨﻈﻮﻣﺎت اﻻﻣﻨﻴﺔ‬

‫

‬

‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫اﻟﻘوة اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣرﻛﺔ‬
‫
‬
‫
‬

‫‬
‫اﳌﺨﻠﻔﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫

‬

‫‬
‫ﻧﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬

‫‬
‫
‬

‫ﻃﻼء اﻟﻜﺮوم و اﻟﺘﻨﻌﻴﻢ‬ ‫رواﻓﻊ وﻣﻐﺎﺳﻞ ﺳﻴﺎرات‬

‫
‬
‫‬

‫
‬ ‫‬
‫‬ ‫‬

‫‬
‫ﻋﺎم‬
‫     ‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫ﺣﻠﻮل ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬

‫‬

‫‬

‫‪ISO 9001:2015‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫ 

‬ ‫ ‬ ‫  ‬
 ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫ ‬ ‫‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت و اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫‬

‫رواﻓﻊ و ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺳﻴﺎرات‬

‫   ‬ ‫‬

‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫‬ ‫ ‬

‫‪01‬‬

Since 1995, the Saudi Basic Technology Company (SABTECH) has undergone two major
expansions; an expansion in the main factory, giving a total area of 8,520 Sq-m and an
expansion in its invested capital, resulting in a total of 20 million SAR. The main motive
behind its expansions was the high demand for the quality services provided in mainte-
nance, manufacturing of hydraulic cylinders and manufacturing of hydraulic cylinder
applications.
Since our expansion and which is still taking place, our products have gone beyond cylin-
der manufacturing. SABTECH now produces Baling Presses, Road Blockers, Refuse Com-
pactors, Dock Levelers, Scissor Lifts, Mast Lifts, Car Hoist (In Ground) and Dock ramps.
All products have been developed and are customized (Special Project) according to our
customers’ needs, this has been possible due to the independent Engineering and research
& Development department that SABTECH runs.
SABTECH is an enterprise which is completely devoted to the development, design and
excellent quality of hydraulic products. SABTECH make hydraulic products more practical
and reliable moving power.
‫ﻋﻦ ﺳﺎب ﺗﻜـ‬
‫ ﺧﻀﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ أﺳﺎس اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )ﺳﺎب ﺗﻜـ( ﻟﺘﻮﺳﻌﺘﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﺘﻴﻦ ؛ اﻷوﻟﻲ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻓﻲ‬، 1995 ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬
، ‫ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ وﺗﻮﺳﻌﺔ ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬8،520 ‫ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﻣﺴﺎﺣﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ‬، ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ ﻛﺎن اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وراء اﻟﺘﻮﺳﻌﺎت ﻫﻮ ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ‬.‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي‬20 ‫ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
.‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫ ﺗﻘﻮم ﺳﺎب ﺗﻜـ اﻷن ﺑﺈﻧﺘﺎج‬.‫ ﺗﺠﺎوزت ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬، ‫ﻣﻨﺬ ﺗﻮﺳﻌﻨﺎ واﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳﺤﺪث‬
‫ ﻣﺼﺎﻋﺪ‬، ‫ اﻟﺮاﻓﻌﺎت اﻟﻤﻘﺼﻴﺔ‬،‫ ﻣﻨﺼﺎت ﺗﺤﻤﻴﻞ‬، ‫ ﺿﺎﻏﻄﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬،‫ ﻣﺼﺪات أﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮق‬، ‫ﻣﻜﺎﺑﺲ ﺑﺎﻻت‬
‫ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ‬.‫ راﻓﻌﺔ ﻣﻐﺎﺳﻞ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻨﺼﺎت ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬، ‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫ وأﺻﺒﺢ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜ ًﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺴﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﺒﺤﺚ‬، ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ وﻓﻘًﺎ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‬
. ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ اﻟﺬي ﺗﺪﻳﺮه ﺳﺎب ﺗﻜـ‬
‫ ﺳﺎب‬. ‫ﺳﺎب ﺗﻜـ ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻜﺮﺳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ذات ﺟﻮدة ﻣﻤﺘﺎزة‬
.‫ﺗﻜـ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻗﻮة و ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‬

 ‫ﳌﺎذا ﺗﺨﺘﺎر ﺳﺎب ﺗﻜـ‬

Customers benefit when choosing SABTECH as they get access to core advantages shown ‫ ﺣﻴﺚ أﻧﻨﺎ‬، ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻻﻓﻀﻠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‬
below, as we strive to deliver utmost quality, reliable products, exclusive maintenance, ، ‫ وﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺒﻴﻌﺎت وﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻠﺘﺰﻣﻴﻦ‬، ‫ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ‬، ‫ﻧﺴﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة وﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‬
committed sales & technical staff, solid warranty and customers satisfaction guaranteed. .‫وﺿﻤﺎن ﻗﻮي ﻟﻀﻤﺎن رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳني‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ و اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ و اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‬
Engineering Manufacturing Research Customization Installation After-sales service
& Maintenance & Development 02
 ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت وإﻋﺎدة‬
  ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
Since our expansion and which is still taking place, our ‫ ﺗﺠﺎوزت ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬، ‫ﻣﻨﺬ ﺗﻮﺳﻌﻨﺎ واﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳﺤﺪث‬
products have gone beyond cylinder manufacturing, by ‫ اﻵن ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻜﺎﺑﺲ ﻛﺮﺗﻮن‬، ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
now, SABTECH produces and provide Baling Presses and . ‫و ﺑﻼﺳﺘﻚ و ﺿﻮاﻏﻂ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬
Compactors.

03
 ‫ ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬

‫ﻣﻜﺎﺑﺲ ﻛﺮﺗﻮن وﺑﻼﺳﺘﻴﻚ ‪10‬‬

‫ﻃﻦ ‪ 20 ,‬ﻃﻦ ‪ 50 ,‬ﻃﻦ‬
‫  ‬
‫
 ‬
‫ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻜﺎﺑﺲ رأﺳﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وأﻣﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %100‬وﻣﻤﺘﺎزة‬
‫ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ﻟﻜﺒﺲ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻜﺮﺗﻮن وﻋﻠﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واﻻﻟﻴﺎف‪.‬‬
‫‪SABTECH manufactures vertical presses, effective 100% and excellent‬‬
‫‪for use in compacting waste, cartons, plastic and fiber cans.‬‬

‫‪04‬‬
   ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب اﳌﻴﻜﺎﻧﻴيك‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﺎﻳﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‬ ‫ﻟﻮح إﺧﺮاج اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﻄﺎف إﺧﺮاج اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ 1:10 ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤﺠﻢ مبﻌﺪل‬
Bale chamber Mechanical door lock Power pack Electric control panel Ejecting plate Ejecting hook Reduction in volume
by a ratio of 10:1

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Bale Size: 700mm (L) x 500mm (W) x 700mm (H) ‫ ﻣﻢ‬700 ‫ ﻣﻢ – إرﺗﻔﺎع‬500 ‫ ﻣﻢ – ﻋﺮض‬700 ‫ ﻃﻮل‬:‫ﺣﺠﻢ اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Bale Weight: According to material up to 100 KG max ‫ ﻛﺠﻢ اﻗﺼﺎة‬100 ‫ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻲ‬: ‫وزن اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Electric Power: 220 V, Single Phase, 60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60 –‫ ﻓﺎز‬1 – ‫ ﻓﻮﻟﺖ‬200: ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Machine Weight: 1500 KG ‫ ﻛﺠﻢ‬1500 : ‫وزن اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬
Feed Opening: 580mm (L) x 480mm (H) ‫ إرﺗﻔﺎع‬480 – ‫ ﻃﻮل‬580 : ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
Motor Power: 1.5Kw (2Hp) (‫ ﺣﺼﺎن‬2) – ‫ ك واط‬1.5 : ‫ﻗﻮة اﻟﻤﺤﺮك‬
Slots for Tying Bale: 3 3 : ‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺮﺑﻂ‬
Machine Size: 2900mm (H) x 1050mm (L) x 1650mm (W) ‫ ﻋﺮض‬650 –‫ ﻃﻮل‬1050 – ‫ إرﺗﻔﺎع‬2900 : ‫ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 05

‫
‬ ‫‬ ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫اﻟﺒﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻨﻬﺎيئ‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب اﳌﻴﻜﺎﻧﻴىك‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ إﺧﺮاج ﺑﺎﻟﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﺧﻄﺎف ﻣﺘني ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﺎﻳﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
‫‪Final bale‬‬ ‫‪Mechanical door lock‬‬ ‫‪Electric control panel‬‬ ‫‪Heavy duty‬‬ ‫‪Heavy duty‬‬ ‫‪Power pack‬‬ ‫‪Easy loading‬‬
‫‪ejecting plate‬‬ ‫‪ejecting hook‬‬

‫ ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

‫)‪Bale Size: 1100mm (L) x 700mm (W) x 700mm (H‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺒﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻃﻮل ‪ 1100‬ﻣﻢ ﻋﺮض ‪ 700‬ﻣﻢ إرﺗﻔﺎع ‪ 700‬ﻣﻢ‬
‫‪Bale Weight: According to material up to 200 KG max‬‬ ‫وزن اﻟﺒﺎﻟﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻤﻮاد – ﺣﺘﻰ ‪ 200‬ﻛﺠﻢ اﻗﺼﺎة‬
‫‪Electric Power: 220 /380V, 3 Phase, 60 Hz‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪ 3 , 380 / 220‬ﻓﺎز ‪ 60 ,‬ﻫﻴﺮﺗﺰ‬
‫‪Machine Weight: 2000 KG‬‬ ‫وزن اﻟﻤﻌﺪة ‪ 2000 :‬ﻛﺠﻢ‬
‫)‪Feed Opening: 970mm (L) x 420mm (H‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ‪ :‬ﻃﻮل ‪ 970‬ﻣﻢ إرﺗﻔﺎع ‪ 420‬ﻣﻢ‬
‫)‪Motor Power: 5.5Kw (7.375Hp‬‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﻤﻮﺗﻮر ‪ 5.5 :‬ك واط – ‪ 7.37‬ﺣﺼﺎن‬
‫‪Slots for Tying Bale: 3‬‬ ‫ﻋﺪد ﻓﺘﺤﺎت أﺳﻼك اﻟﺘﺮﺑﻴﻂ ‪3 :‬‬
‫)‪Machine Size: 3000mm (H) x 1550mm (L) x 900mm (W‬‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻌﺪة ‪ :‬إرﺗﻔﺎع ‪ 3000‬ﻣﻢ ﻃﻮل ‪ 1500 :‬ﻣﻢ ﻋﺮض ‪ 900 :‬ﻣﻢ‬

‫‪Certifica‬‬
‫‪tem‬‬ ‫‪ti‬‬
‫‪ys‬‬

‫‪on‬‬
‫‪S‬‬
‫‪WARRANTY‬‬ ‫  ‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫‪ISO 9001 2015‬‬ ‫‪06‬‬

  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب اﳌﻴﻜﺎﻧﻴىك‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ إﺧﺮاج‬ ‫ﺧﻄﺎف ﻣﺘني‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﺎت ﻟﻠﺒﺎﻟﺔ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﺎﻳﺪروﻟﻴﻚ‬
‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ Mechanical 10:1 ‫مبﻌﺪل‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‬ Bale chamber ‫ﺑﺎﻟﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ وﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ Floating Power pack
Adjustable door lock Reduction in Electrical Heavy duty Heavy duty retention fingers
bale height volume by control panel ejecting plate ejecting hook
a ratio of 10:1

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Bale Size: 1580mm (L) x 735mm (W) x 1100mm (H) ‫ إرﺗﻔﺎع‬1100 – ‫ ﻋﺮض‬735 – ‫ ﻃﻮل‬1580 :‫ﺣﺠﻢ اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Bale Size: 1580mm (L) x 735mm (W) x 1100mm (H) ‫ إرﺗﻔﺎع‬1100 – ‫ ﻋﺮض‬735 – ‫ ﻃﻮل‬1580 :‫ﺣﺠﻢ اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Bale Weight: According to material up to 500 KG max ‫ ﻛﺠﻢ‬500 ‫ ﺑﻮزن أﻗﺼﻰ‬,‫ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻮاد‬:‫وزن اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Bale Weight: According to material up to 500 KG max ‫ ﻛﺠﻢ‬500 ‫ ﺑﻮزن أﻗﺼﻰ‬,‫ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻮاد‬:‫وزن اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Electric Power: 220 /380V, 3 Phase, 60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60 , ‫ ﻓﺎز‬3 , 380 / 220 :‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
Electric Power: 220 /380V, 3 Phase, 60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60 ‫ ﺛﻼﺛﻰ اﻟﻄﻮر‬220/380 :‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
Machine Weight: 2550 KG ‫ ﻛﺠﻢ‬2250 :‫وزن اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬
Machine Weight: 2550 KG ‫ ﻛﺞ‬2250 :‫وزن اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬
Feed Opening: 1400mm (L) x 700mm (H) ‫ إرﺗﻔﺎع‬700 – ‫ ﻃﻮل‬1400 :‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
Feed Opening: 1400mm (L) x 700mm (H) ‫إرﺗﻔﺎع‬700 – ‫ ﻃﻮل‬1400 :‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
Motor Power: 7.5Kw (10Hp) ‫ ك واط‬7.5 :‫اﻟﻤﻮﺗﻮر‬/‫اﻟﻤﺤﺮك‬
Motor Power: 7.5Kw (10Hp) ‫ ك واط‬7.5 :‫اﻟﻤﻮﺗﻮر‬/‫اﻟﻤﺤﺮك‬
Slots for Tying Bale: 6 6 :‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﺮﺑﻴﻂ‬
Slots for Tying Bale: 6 6 :‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﺮﺑﻴﻂ‬
Machine Size: 3900mm (H) x 2050mm (L) x 1050mm (W) ‫ ﻣﻢ‬105 ‫ ﻋﺮض‬-‫ ﻣﻢ‬2050 ‫ ﻣﻢ – ﻃﻮل‬3900 ‫ إرﺗﻔﺎع‬:‫أﺑﻌﺎد اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬
Machine Size: 3900mm (H) x 2050mm (L) x 1050mm (W) ‫ ﻋﺮض‬105‫ﻃﻮل‬2050 – ‫ إرﺗﻔﺎع‬3900:‫أﺑﻌﺎد اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬
Hydraulic cylinder (Made in Italy) (‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ )ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻲ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 07

 ‫ ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬

‫ﻲ‬
‫ـﻊ ﻓــ ا ﻟﻤﺎ‬
‫ﻧﻴـ‬

‫ﺻﻨـ‬
‫ـﺎ‬

‫‬
‫‬
‫‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫ ‬

‫ﺿﺎﻏﻂ ﻧﻔﺎﻳﺎت أﻟﻤﺎﻧﻲ‬

‫ ‬
‫‬
‫ﺿﺎﻏﻂ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺐ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺎت إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻛﺎت‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ اﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻠﺐ ‪ ,‬ﺗﻘﻮم ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮاد ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ذات اﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ وذﻟﻚ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺷﺮﻛﺎت إدارة‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪Industrial waste compactor are an essential requirement for waste man-‬‬
‫‪agement service providers such as recycling companies. Considering‬‬
‫‪this requirement SABTECH is importing hydraulic waste compactors‬‬
‫‪from reputed companies in Germany to serve waste management com-‬‬
‫‪panies in different sectors.‬‬

‫‪08‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﺻﺪادات‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻛﺮاس‬ ‫ﻗﻔﻞ إﺿﺎﰲ‬ ‫ﻃﺒﻠﻮن ﺗﺤﻜﻢ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﺗﴫﻳﻒ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺣامﻟﺔ ﻫﻮك ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ ﻗﻔﻞ إﺿﺎﰲ ﻟﺒﺎب اﻟﺮﻣﻰ ﺣامﻟﺔ ﻫﻮك ﻟﻠﻤﻨﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ‬
Retainer Caster wheel ‫ﻟﺒﺎب اﻟﺮﻣﻰ‬ Opposite side control Liquid drain Maneuvering hook Hopper door Lifting hook Control panel
Ratchet lock extra bottom lock

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Feed opening 1380mm x 2090mm ‫ ﻣﻠﻢ‬2090 * ‫ ﻣﻠﻢ‬1380 ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬

Liquid proof up to 250 mm ‫ ﻣﻠﻢ‬250 ‫ﺿﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﺴﺮب اﻟﺴﻮاﺋﻞ إﻟﻰ‬
80 % fill level signal 80% ‫إﺷﺎرة اﻣﺘﻼء ﻋﻨﺪ‬
Power Supply: 380V / 60Hz ‫ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60/‫ ﻓﻮﻟﺖ‬380 ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬
Hopper Height: 1480mm ‫ ﻣﻠﻢ‬1480 ‫إرﺗﻔﺎع ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
Primed and coated in RAL color of your choice ‫ﻃﻼء أﺳﺎﺳﻲ و ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺒﻜﻢ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 09

 ‫ ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬

‫ﻓﺮ‬ ‫ﻊ ﻓــﻲ‬
‫ﻧﺴـ‬ ‫ﻨــ‬

‫ﺻ‬
‫ـﺎ‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬ ‫‬

‫‬
‫ ‬ ‫‬
‫‬

‫ﻣﻜﺒﺲ أﻓﻘﻲ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫اﻟﻤﻜﺒﺲ اﻷﻓﻘﻲ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻣﻮدﻳﻼت )‪ Saphir (340-500-600-800‬ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻌﺪة‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت و ﺻﻨﺎﻋﺎت و ﺗﻌﻄﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة ﻷﻋﻤﺎﻟﻜﻢ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﻜﺎﺑﺲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻌﻤﺎﻟﻪ و ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺆدي ﻟﺨﻔﺾ اﻟﺰﻣﻦ و زﻣﻦ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻋﺪة ﺻﻨﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫‪The Horizontal Baler Saphir 340 -500 -600-800 series are fully auto-‬‬
‫‪matic horizontal balers popular across many industries that can deliver‬‬
‫‪outstanding results for your business.‬‬

‫‪10‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻚ و اﻟﻮرق‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ أﻛﱪ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﱪﻳﺪ ﻟﻠﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﻂ أﻓﻘﻲ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴيك‬
Optimize for paper, Large hopper opening Hydraulic cooling Fully automated Automatic horizontal
plastic, metal & wood system control panel strapping

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Automatic operation ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
Bale size 1000mm x 800mm ‫ ﻣﻠﻢ‬1000 * ‫ ﻣﻠﻢ‬800 ‫ﻣﻘﺎس اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Variable bale length to suit your requirements ‫أﻃﻮال ﺑﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
High compaction force producing a dense bale ‫ﻗﻮة ﻛﺒﺲ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﻄﻲ ﻛﺜﺎﻓﺔ أﻛﺒﺮ‬
Easy to use controls ‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Easy access for wire replacement ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ وﺻﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺮﺑﻴﻂ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 11

 ‫ ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬

‫ﻓﺮ‬ ‫ﻊ ﻓــﻲ‬
‫ﻧﺴـ‬ ‫ﻨــ‬

‫ﺻ‬
‫ـﺎ‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬ ‫‬

‫‬
‫ ‬ ‫‬
‫‬

‫ﻣﻜﺒﺲ ﻋﺎﻣﻮدي ‪SAM500‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﺮﻧﺴﻲ اﻟﺼﻨﻊ ‪ 100٪‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻄﻠﻌﻮن إﻟﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻤﻴﺎت‬
‫ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى واﻟﻜﺮﺗﻮن وﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ إﻟﻰ ﻋﻮاﺋﺪ ﻣﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪The SAM500 Baling Press is a 100% French made product suitable for‬‬
‫‪those customers who are looking to convert high volume of waste of‬‬
‫‪cardboard/carton and office waste into revenue.‬‬

‫‪12‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫رأس اﳌﻜﺒﺲ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺣﺰام إﺧﺮاج اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ ‫اﺻﺎﺑﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎس ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴىك‬ ‫ﻗﻔﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴىك‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدع اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Bale Head Control Panel Ejecting belt Floating Magnetic sensor ‫ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ Mechanical lock Power pack Bale chamber
retention finger Mechanical
attachment for bale
ejecting system

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Bale Size: 1200mm (L) x 850mm (W) x 1300mm (H) ‫ ﻣﻢ‬1300 ‫ ﻣﻢ – اﻹرﺗﻔﺎع‬850 ‫ ﻣﻢ – اﻟﻌﺮض‬1200 ‫ اﻟﻄﻮل‬:‫أﺑﻌﺎد اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Bale Weight: According to material up to 500 Kg max ‫ ﻛﺠﻢ‬500 ‫ ﺣﺘﻰ‬:‫ ﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻮاد‬:‫وزن اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Electric Power: 380 V, 3 Phase, 60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60 ,‫ ﻓﺎز‬3 ,‫ ﻓﻮﻟﺖ‬380 : 380 :‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
Machine Weight: 2000 KG ‫ ﻛﺠﻢ‬2000 :‫وزن اﻟﻤﻌﺪة‬
Production Capacity: 1.5 Ton/h ‫ﺳﺎﻋﺔ‬/‫ ﻃﻦ‬1.5 :‫ﻣﻌﺪل اﻹﻧﺘﺎج‬
Feed Opening: 1200mm (L) x 755mm (H) ‫ ﻣﻢ‬755 ‫ ﻣﻢ – اﻹرﺗﻔﺎع‬1200 ‫ ﻃﻮل‬:‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
Motor Power: 7.5Kw (10Hp) ‫ ﺣﺼﺎن‬10 -‫ ﻛﻴﻠﻮاط‬7.5 :‫اﻟﻤﺤﺮك‬
Slots for Tying Bale: 4 4 ‫ﻋﺪد ﺳﻴﻮر اﻟﺮﺑﻂ‬
Machine Size: 3200mm (H) x 1850mm (L) x 1165mm (W) ‫ ﻣﻢ‬1165 ‫ ﻣﻢ – ﻋﺮض‬1850 ‫ ﻣﻢ – ﻃﻮل‬3200 ‫ إرﺗﻔﺎع‬:‫أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻌﺪة‬
Tying Material: Polyester Strap ‫ ﺑﻮﻟﺴﺘﺮ ﺳﺘﺮاب‬:‫ﻧﻮع ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﺮﺑﻴﻂ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 13

 ‫ ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬

‫ﻣﻜﺒﺲ اﻟﺒﻼﺳﺘﻚ ‪ 60‬ﻃﻦ‬

‫ ‬
‫  ‬
‫ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻜﺎﺑﺲ رأﺳﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وأﻣﻨﺔ ﻓﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 100%‬وﻣﻤﺘﺎزة‬
‫ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ﻟﻜﺒﺲ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻜﺮﺗﻮن وﻋﻠﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واﻻﻟﻴﺎف و ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﻜﺎﺑﺲ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ‪ ،‬وﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻣﺎﻛﻦ او ﻣﺤﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫او ﻛﺒﻴﺮة وﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺮاﺗﻴﻦ أو اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻠﺔ وﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ‪،‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫‪SABTECH manufactures vertical and 100% effective vertical presses‬‬
‫‪that are excellent for use in pressing waste, carton, plastic and fiber‬‬
‫‪cans, etc. The Vertical PET Baling Press 60T is suitable for those custom-‬‬
‫‪ers who are looking to high volume of waste of cardboard/carton and‬‬
‫‪office waste into revenue.‬‬

‫‪14‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻜﺮﺗﻮن‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب اﳌﻴﻜﺎﻧﻴىك‬ 10:1 ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤﺠﻢ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم إﺧﺮاج اﻟﺒﺎﻟﺔ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬
‫واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺨﻔﻴﻒ‬ Mechanical door lock Reduction in volume Electric control panel Bale chamber Heavy duty Power pack
Suitable for cardboard by a ratio of 10:1 ejecting plate
& light plastic

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Bale Size: 1400mm (L) x 900mm (W) x 1100mm (H) ‫ إرﺗﻔﺎع‬1100 – ‫ ﻋﺮض‬900 - ‫ ﻃﻮل‬1400 ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Bale Weight: According to material up to 500 KG max ‫ ﻛﺠﻢ‬500 ‫ﺑﻮزن أﻗﺼﻲ‬-‫ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻮاد‬:‫وزن اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Electric Power: 220/380 V, 3 Phase, 60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60, ‫ ﻓﺎز‬3 ‫ ﻓﻮﻟﺖ‬380/220:‫ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Machine Weight: 1800 KG ‫ ﻛﺠﻢ‬1800 : ‫وزن اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬
Production Capacity: 1 Ton/h ‫اﻟﺴﻌﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬
Feed Opening: 1580mm (L) x 755mm (H) ‫ ﻣﻢ اﻹرﺗﻔﺎع‬755 ‫ﻣﻢ ﻃﻮل‬1580 :‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
Motor Power: 7.5Kw (10Hp) ‫ ﻛﻴﻠﻮ واط‬7.5 : ‫اﻟﻤﻮﺗﻮر‬/‫ﻗﺪرة اﻟﻤﺤﺮك‬
Slots for Tying Bale: 4 4 :‫ﻓﺘﺤﺎت ﻟﺮﺑﻂ اﻟﺒﺎﻟﺔ‬
Machine Size: 3400mm (H) x 1750mm (L) x 1200mm (W) ‫ ﻋﺮض‬1200 – ‫ ﻣﻢ ﻃﻮل‬1750 – ‫ ﻣﻢ إرﺗﻔﺎع‬3400 : ‫أﺑﻌﺎد اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬
Electric Control: PLC ‫اﻟﻜﻨﺘﺮول ﺑﻲ ال ﺳﻲ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 15



Since our expansion and which is still taking place, our
products have gone beyond cylinder manufacturing, by
now, SABTECH produces and provide Post Lifts, Road
Blockers, Dock Levelers ,Tire Killer and Hydraulic Doors.
‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت و‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ ﺗﺠﺎوزت ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬، ‫ﻣﻨﺬ ﺗﻮﺳﻌﻨﺎ واﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳﺤﺪث‬
، ‫ اﻵن ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ وﺗﻮﻓﻴﺮ رواﻓﻊ ﻋﻤﻮدﻳﺔ‬، ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
‫ ﻣﻔﺠﺮ إﻃﺎرات و‬، ‫ ﻣﻨﺼﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬، ‫اﻟﻤﺼﺪات اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
. ‫أﺑﻮاب ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬

16
 ‫‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﻨﺼﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ – دوك ﻟﻴﻔﻴﻠﺮ‬

‫   ‬
‫ﻣﻨﺼﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺎب ﺗﻜـ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻌﻤﻞ ﻛﺠﺴﺮ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﻴﻦ ذو‬
‫إرﺗﻔﺎﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮدع وﺳﻴﺎرات اﻟﺸﺤﻦ واﻟﻤﻘﻄﻮرات‪.‬‬

‫‪SABTECH hydraulic loading dock levelers are designed to bridge the‬‬

‫‪gap between warehouse dock leveler to trailer/truck level.‬‬

‫‪17‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﺑﺴﺘﻢ اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫ﻋﻤﻮد ﺗﺄﻣني‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﻣﺼﺪات ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
Lip cylinder Safety support Power pack Rubber fender Electric control ‫ﺑﺴﺘﻤني ﻟﻼﺣامل اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬
panel Customize double
cylinder for heavy duty

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Platform Size: 1830mm (L) x 2730mm (W) ‫ ﻣﻢ‬2730 ‫ ﻣﻢ * اﻟﻌﺮض‬1830 ‫ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﻄﻮل‬
Motor Power: 0.75Kw (1.0 Hp) ‫ ﺣﺼﺎن‬1 - ‫ ﻛﻴﻠﻮاط‬0.75 ‫ﻗﺪرة اﻟﻤﻮﺗﻮر‬
Electric Power: 220/380V, 3 Phase, 60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬90 ‫ ﻓﺎز‬3 – 380 / 220 ‫اﻟﻜﻬﺮب اء‬
Machine Weight: 1300 Kgs ‫ ﻛﺠﻢ‬1300 ‫وزن اﻟﻤﻌﺪة‬
Working height above warehouse level: 600 mm ‫ ﻣﻢ‬600 ‫أﻋﻠﻲ إرﺗﻔﺎع ﻓﻮق اﻟﻤﺴﺘﻮدع‬
Working height below warehouse level: 300 mm ‫ ﻣﻢ‬300 ‫أﻗﻞ إرﺗﻔﺎع ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﻮدع‬
Custom Sizes and loading capacities ‫ﻣﻘﺎﺳﺎت و ﻗﺪرة ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
Hydraulic cylinder (made in Italy) (‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ )ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
Standard capacity 6/8 T ‫ ﻃﻦ‬8/6 ‫ﻗﺪرة إﺳﺘﻴﻌﺎب أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
Model DL6T DL6T ‫ﻣﻮدﻳﻞ‬
Model DL8T DL8T ‫ﻣﻮدﻳﻞ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 18

 ‫‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫راﻓﻌﺔ ﻣﻘﺼﻴﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

‫  ‬
‫  ‬
‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ اﻟﻤﻘﺼﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ذات ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﻓﻊ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺮك‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﺑﺴﺎﺗﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‪ ,‬ﻟﻺﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة واﻹرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة أﻳﻀﺎً‪.‬‬
‫‪Scissors type mechanical structures bring high stability after being‬‬
‫‪elevated, high lifting loading capacity suits for simultaneous multi‬‬
‫‪worker operation.‬‬

‫‪19‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬/‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫إﻃﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻔﺦ‬ ‫أذرع ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ذراع ﻟﻠﺴﺤﺐ‬
Accessories Control panel Inflatable tire Outrigger Power pack Pull leveler

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Model: MSL9M0.5T: MSL11M0.5T:

Loading Capacity (KG) 500 500

Raised Height (mm) 9000 11000

Lowest Height (mm) 1400 1600

Lifting Time (s) 70 80

Electric Supply 60Hz/380V/3Ph 60Hz/380V/3Ph

Motor (kw) 2.2 2.2

Overall Size (mm) 2000x1000 2150x1200

Weight (KGS.) 1500 1420

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015

20
  ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫راﻓﻌﺔ ﻣﻘﺼﻴﺔ‬
  
‫وﻫﻰ ﻣﺰودة‬, ‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ اﻟﻤﻘﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺎب ﺗﻜـ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ و رﻓﻊ اﻻوزان اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺮواﻓﻊ اﻟﻤﻘﺼﻴﺔ ﻣﻦ‬, ‫ﺑﺼﻤﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻰ ﻟﻀﻤﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬
‫ﺳﺎب ﺗﻜـ ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ ﻗﻮي وﻣﺪﻋﻢ ﺑﻘﻮاﺋﻢ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺘﺎﻧﺔ وﻗﻮة أﻛﺜﺮ وﻣﺘﺎﻧﺔ‬
.‫أﻛﺜﺮ ﻟﺘﺘﺤﻤﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪام‬
SABTECH Hydraulic lift tables ideal for cargo handling and lifting
heavy loads, these lift tables are protected with hydraulic relief valve to
protect personnel and structures. Wide base of these lift tables provides
rigid stability and heavy platform with structural reinforcement minimize
deflection while lifting loads up to 3 tons.

21
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﺳﺪادة اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰱ اﻟﴪﻋﺔ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﻟﺴﺎن ﻳﺪوي‬
Height stopper Safety lock Safety switch Double cylinder Speed adjustment Power pack Manual lip

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Platform Size: 1765mm (L) x 2500mm (W) ‫ ﻣﻢ‬2500 ‫ ﻣﻢ * اﻟﻌﺮض‬1765 ‫ اﻟﻄﻮل‬:‫ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺼﺔ‬
Close Height: 350 mm ‫ ﻣﻠﻢ‬350 ‫إرﺗﻔﺎع وﺿﻊ اﻹﻏﻼق‬
Electric Power: 220/380V, 3 Phase, 60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60 – ‫ ﻓﺎز‬3 – 220/380 : ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Machine Weight: 1300 Kgs ‫ ﻛﺠﻢ‬1300 :‫وزن اﻟﻤﻌﺪة‬
Lifting Height: 2000 mm ‫ ﻣﻠﻢ‬2000 ‫اﻹرﺗﻔﺎع‬
Motor Power: 4 Kw (5.5HP) ‫ ﺣﺼﺎن‬5.5 – ‫ ﻛﻴﻠﻮواط‬4 : ‫ﻗﺪرة اﻟﻤﻮﺗﻮر‬
Custom sizes and loading capacities available ‫ﻣﻘﺎﺳﺎت و ﻗﺪر ة ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
Hydraulic cylinder (made in Italy) (‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ )ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 22

 ‫‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻊ ﻓــﻲ ا‬
‫ﺳــﺒ‬
‫ﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﻨــ‬

‫ﺻ‬
‫ﺎ‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬ ‫‬
‫  ‬

‫أﻏﻄﻴﺔ ﺑﻮاﺑﺎت ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺرﺗﺪاد‬
‫ ‬
‫ ‬
‫إﻧﻜﻴﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ أﻏﻄﻴﺔ ﺑﻮاﺑﺎت ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻣﻊ ﻫﻴﻜﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ واﻹرﺗﺪاد ﻣﻊ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻣﺎﺋﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪ ,‬ﻫﻴﻜﻞ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺒﺎب ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‪ ,‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻴﺤﻴﻂ ﺑﺠﺴﻢ‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪ ,‬اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﻐﻂ واﻻرﺗﺪاد ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎورة ﻟﻠﺸﺎﺣﻨﺔ‪ ,‬اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻹرﺗﺪادي‬
‫ﻳﻌﻮد اﻟﻲ وﺿﻌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوج اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪ ,‬ﻳﻘﺪم ﺣﻤﺎﻳﺔ وﻋﺰل ﺗﺎم‪ ,‬ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻲ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ و اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ داﺧﻞ اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت‪ ,‬ﺿﻤﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫‪Retractable dock shelters with inclined roofs are formed by perimeter‬‬
‫‪structure with series of canvases, adjustable with truck body, retract-‬‬
‫‪able structure for incorrect manoeuvre if performed by the truck, shelter‬‬
‫‪returns to its initial position, provide a perfect sealing, achieve consid-‬‬
‫‪erable energy savings, provide protection of the goods.‬‬

‫‪23‬‬
   ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻻﺑﻮاب‬ ‫اﻟﻌﺮ ض‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬
Dock Shelter Sizes: Width Height Depth

3200mm x 3200mm 3200mm 3200mm 600mm

3200mm x 3400mm 3200mm 3400mm 600mm

3200mm x 3600mm 3200mm 3600mm 600mm

3200mm x 4000mm 3200mm 4000mm 600mm

3200mm x 4400mm 3200mm 4400mm 600mm

3400mm x 3200mm 3400mm 3200mm 600mm

3400mm x 3400mm 3400mm 3400mm 600mm

3400mm x 3600mm 3400mm 3600mm 600mm

3400mm x 4000mm 3400mm 4000mm 600mm

3400mm x 4400mm 3400mm 4400mm 600mm

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015

24
  ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻊ ﻓــﻲ ا‬
‫ﺳــﺒ‬
‫ﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﻨــ‬

‫ﺻ‬
‫ﺎ‬








 
  

- RH1 ‫ﻣﻨﺼﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬

‫دوك ﻟﻴﻔﻴﻠﺮ‬
   

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ و أرﺻﻔﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻳﺠﻌﻼن ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻫﻲ اﻟﺤﻞ‬
,‫ اﻟﺤﻞ اﻷﻣﺜﻞ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﺠﻮة و اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﻴﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ و اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‬RH1 . ‫اﻷﻣﺜﻞ‬
. ‫ﺗﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ و اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬

The variety of truck heights and loading bays make dock levelers inevi-
table, the RH1 is the perfect solution for any loading bay, these are the
most practical way to cover the gap and height between the loading
bay and the truck, allowing it to rest firmly.

25
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﻋﻤﻮد أﻣﺎن ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﺼﺪة ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﻟﺴﺎن إرﺗﺪادي‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﻢ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫ﻃﺒﻠﻮن اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬
‫اﳌﻨﺼﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ Rubber fender ‫اوﻟﺴﺎن ﻣﻊ ﻣﻔﺼﻼت‬ Main cylinder Control panel Power pack
Safety bar for Retractable or
maintenance work hinged lip

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Platform Size: 1830mm (L) x 2730mm (W) ‫ ﻣﻢ‬2750 ‫ ﻣﻢ * اﻟﻌﺮض‬1830 ‫ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﻄﻮل‬
Motor Power: 0.75Kw (1.0 Hp) ‫ ﺣﺼﺎن‬1 – ‫ ﻛﻴﻠﻮواط‬0.75 ‫ﻗﺪرة اﻟﻤﻮﺗﻮر‬
Electric Power: 220/380V, 3 Phase, 60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60 – ‫ ﻓﺎز‬3 ‫ ﻓﻮﻟﺖ‬380/220 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
Machine Weight: 1300 Kgs ‫ ﻛﺠﻢ‬1300 :‫وزن اﻟﻤﻌﺪة‬
Working height above warehouse level: 600 mm ‫ ﻣﻢ‬600 ‫أﻋﻠﻲ إرﺗﻔﺎع ﻓﻮق اﻟﻤﺴﺘﻮدع‬
Working height below warehouse level: 300 mm ‫ ﻣﻢ‬300 ‫أﻗﻞ إرﺗﻔﺎع ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﻮدع‬
Custom sizes and loading capacities available ‫ﻣﻘﺎﺳﺎت و ﻗﺪرة ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015

26
 ‫‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻊ ﻓــﻲ ا‬
‫ﺳــﺒ‬
‫ﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﻨــ‬

‫ﺻ‬
‫ﺎ‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬ ‫‬
‫  ‬

‫ﺟﴪ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬

‫  ‬
‫‬
‫إﻧﻜﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﺟﺴﺮ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻴﺪوى ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺗﻰ ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪,‬‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ واﺣﺪة ‪ ,‬ﺗﻮﺟﺪ أﻧﻮاع ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﺟﺎﻧﺒﻲ رﺻﻴﻒ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪Inkema’s steel loading bridges are designed to be installed at the end of‬‬
‫‪the loading bay, fixed at one place, moved laterally by a rail on two‬‬
‫‪wheels with small footprint.‬‬

‫‪27‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ أﻣﻨﺔ وﺳﻬﻠﺔ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﳌﻨﺎوﻟﺔ‬ ‫ ﻋﻤﻠﻴﺔ و إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬,‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻧﻮاﺑﺾ ﻟﻼرﺗﺪاد‬
Safe and easy handling Loading made easy ‫ﻻ ﻳﺤﺘﺎج ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺣﻔﺮ ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ‬ Compensation system
Practical, economical and easy to formed by spring
handle, it requires no pit installation

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Type: 1500mm x 1800mm ‫ ﻣﻢ‬1800 * ‫ ﻣﻢ‬1500 :‫اﻟﻨﻮ ع‬
Height: 1500 mm ‫ ﻣﻢ‬1500 : ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
Width : 1800 mm ‫ ﻣﻢ‬1800 : ‫اﻟﻌﺮض‬
Depth : 195 mm ‫ ﻣﻢ‬195 : ‫اﻟﻌﻤﻖ‬
Capacity: 6000 KG ‫ ﻛﻐﻢ‬6000 :‫اﻟﺴﻌﺔ‬
Weight: 290 KG ‫ ﻛﺠﻢ‬290 :‫اﻟﻮزن‬
Model: Sliding/Fixed ‫ﺛﺎﺑﺖ‬/‫ اﻧﺰﻻق‬:‫ﻧﻤﻮذج‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015

28
 ‫‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻊ ﻓــﻲ ا‬
‫ﺳــﺒ‬
‫ﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﻨــ‬

‫ﺻ‬
‫ﺎ‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬ ‫‬
‫  ‬

‫ﻣﻨﺼﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺻﻐﻴﺮة – ﻣﻴﻨﻲ‬

‫دوك ﻟﻴﻔﻴﻠﺮ‬
‫‬
‫ﻣﻨﺬ وﺻﻮﻟﻬﺎ ‪ ,‬ﺣﻘﻘﺖ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮة – ﻣﻴﻨﻲ دوك ﻟﻴﻔﻴﻠﺮ ﻧﺠﺎ ًﺣﺎ ﻛﺒﻴ ًﺮا ﺑﻔﻀﻞ‬
‫ﺣﺠﻤﻬﺎ وﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ أي ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪ ,‬ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪ ,‬آﻣﻨﺔ و ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫‪Since its launch, the Minidock has been a huge success thanks to its size‬‬
‫‪and the fact that it requires no installation pit.‬‬
‫‪Practical, easy to install, safe and saving a considerable amount of‬‬
‫‪space.‬‬

‫‪29‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﺣﺪﻳﺪ ﻣﺒﺰر ميﻨﻊ اﻹﻧﺰﻻق‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﺳﻬﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﺗﻮﻓري ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒرية‬ ‫ﻣﻄﺎط ﺻﻠﺐ‬
Checkerd lip to Easy to instsll Easy to operate ‫اﻟﺸﻔﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ و دون ﻣﺠﻬﻮد‬ Saving considerable Solid rubber fender
prevent slipping Pneumatic cylinder to open amount of space
the lip with almost no effort

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮ ض‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎ ع‬

L2 W2 W3 E1 E2
SIZE LIP L W H

1800mm 352mm 310mm 1800mm 535mm 400mm 2390mm 2490mm 170mm 110mm

2100mm 352mm 310mm 2100mm 535mm 400mm 2690mm 2790mm 170mm 100mm

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015

30
  ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫راﻓﻌﺔ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬

  
‫راﻓﻌﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺗﻘﺪم ﺳﺮﻋﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﻦ او‬
‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ داﺧﻞ و ﺧﺎرج اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ و‬,‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻄﻮاﺑﻖ‬
,‫ و ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬, ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران اﻻﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬.‫ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ اﻻدوار اﻻرﺿﻴﺔ اﻟﻰ اﻻدوار اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎت‬
.‫ ﻃﻦ‬3 ‫ أﻣﺘﺎر وﺣﻤﻮﻻت ﺗﺼﻞ اﻟﻲ‬10 ‫ﺗﺼﻞ‬
SABTECH mast cargo lifts provide fast, efficient, convenient and safe
access to mezzanine, balconies, basements and any level in multi
stories buildings and warehouses. It can be installed inside and outside
for cargo lifts. These cargo lifts are wall mounted, labour saving, eco-
nomical, durable and less maintenance cost for moving goods from
ground floor up to 10 meters height and with load of 3.0 tons.

31
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻃﺒﻠﻮن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫أزرار ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﺑﺴﺘﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴىك واﺣﺪ‬ Heavy duty Control panel Power pack ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺤﻤﻮﻻت‬ Control push ‫ﺣامﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
Operation by steel cable Customize platform button Optional enclosure
single cylinder according to loading capacity

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Platform Size: 1500mm (L) x 1500mm (W) ‫ ﻣﻢ‬1500 ‫ ﻣﻢ * اﻟﻌﺮض‬1500 ‫أﺑﻌﺎد ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
Motor Power: 4.0 Kw (5.5 Hp) ‫ ﺣﺼﺎن‬-5.5 ‫ ﻛﻴﻠﻮاط‬4.0 :‫ﻣﻮﺗﻮر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
Electric Power: 220/380v, 3 Phase, 60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60 – ‫ﺧﻂ‬/‫ ﻓﺎز‬3 ‫ ﻓﻮﻟﺖ‬220/380 :‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
Max. Lifting Height: Up to 10 m ‫ أﻣﺘﺎر‬10 ‫ارﺗﻔﺎع ﺣﺘﻰ‬
Machine Weight: 1300 KG ‫ ﻛﺠﻢ‬1300 :‫وزن اﻟﻤﻌﺪة‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015

32
 ‫‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻊ ﻓــﻲ ا‬
‫ﺳــﺒ‬
‫ﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﻨــ‬

‫ﺻ‬
‫ﺎ‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬ ‫‬
‫  ‬

‫أﺑﻮاب ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﴍاﺋﺢ‬

‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻷﺑﻮاب اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري واﻟﺼﻮﺗﻲ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ وأي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﻮاب اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت‬
‫واﻹﻛﺴﺴﻮارات وﻓﻘًﺎ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻛﻞ ﻋﻤﻴﻞ‪ :‬ﻣﻘﺴﻤﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺘﻔﺔ‬
‫)ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ(‪.‬‬

‫‪Industrial Doors provide thermal and acoustic insulation. They are‬‬

‫‪specially designed for its use in warehouses, logistic centers and any‬‬
‫‪type of installation.‬‬
‫‪We have a wide range of industrial doors with a huge variety of‬‬
‫‪finishing and accessories according to the needs of each customer:‬‬
‫‪sectional, folding, sliding and roll-up.‬‬

‫‪33‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫أﺟﻬﺰة ﺿﺪ اﻟﻜﺎﺑﻼت‬ ‫ﻣﻮاﺗري ﻣﺰدوﺟﺔ ﻟﻸﺑﻮاب اﻟﻜﺒرية‬ ‫ﺑﺎب زﺟﺎﺟﻲ ﻣﻊ ﺑﺎب اﳌﺸﺎة‬ ‫ ﻳﻐﻠﻖ‬,‫ﻗﻔﻞ ﺣامﻳﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺣامﻳﺔ و دﻋﻢ‬
Devices against cable Double hardware Glassed door with ‫اﻟﺒﺎب ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬ (‫ﻟﻸﺑﻮاب اﻟﻜﺒرية )أوﻣﻴﻐﺎ‬
for big doors pedestrian door Safety hook which locks Support omega for
the door from inside big doors

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Door Leaf Panel Thickness -40mm with reinforcement for hinges and supports ‫ ﻣﻠم ﻣﻊ ﺗﻌزﯾز ﻟﻠﻣﻔﺻﻼت واﻟدﻋﺎﻣﺎت‬40 - ‫ﺳﻣﺎﻛﺔ ﻟوح اﻟﺑﺎب‬
High Quality Double Torsion Spring. ‫ﺟودة ﻋﺎﻟﯾﺔ‬
Optional Safety Edge Device ‫ﺟﮭﺎز أﻣﺎن اﺧﺗﯾﺎري‬
Wind Load Class 5 5 ‫ﻣﺳﺗوى ﺗﺤﻤﻞ اﻟرﯾﺎح ﻓﺋﺔ‬
Acoustic Insulation 24dbm 24dbm ‫اﻟﻌﺰل اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
Heat Conductivity 0.38W/mC 0.38W/mc ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﺤﺮاري‬
Wide Opening Size ‫ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015

34
 ‫‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻊ ﻓــﻲ ا‬
‫ﺳــﺒ‬
‫ﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﻨــ‬

‫ﺻ‬
‫ﺎ‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬

‫‬
‫‬ ‫‬
‫  ‬

‫أﺑﻮاب ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫‬
‫ ‬
‫اﻷﺑﻮاب ذات اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺈﻃﺎر ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ ذات اﻟﻌﺒﻮر اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺤﻬﺎ و إﻏﻼﻗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ و اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻓﻲ أي ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻮﺟﺴﺘﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺎرات ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫‪Rolling High-Speed Doors with aluminum frame are suitable for areas‬‬
‫‪of high transit where fast opening and closing actions are required. It‬‬
‫‪has been designed for use in stores and/or installations of any industri-‬‬
‫‪al sector: logistics, foodstuff, automobile, etc.‬‬

‫‪35‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﻟﻮﺣﺔ ﻗامﺷﻴﺔ ﻛﺘﺎن ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺣامﻳﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺮك ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺣامﻳﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ‬
Completely customized Electric safety band Geared motor Photocell safety Control panel
canvases

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Wind Class Up to 5* (Depends on door size) (‫ * )ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ اﻟﺒﺎب‬5 ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺮﻳﺎح ﻳﺼﻞ إﻟﻰ‬
Galvanized steel structure with optional stainless steel ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ اﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ اﺧﺘﻴﺎر ي‬
Maximum size: 4000 x 4000mm ‫ ﻣﻢ‬4000 * 4000 ‫اﻟﺤﺠﻢ اﻷﻗﺼﻰ‬
Material-canvas: High strength PVC (900g / m2) PVC (900g/M2) ‫ ﺑﻘﻮة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬:‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﻤﺎﺷﻴﺔ‬
Maximum opening speed (~ 1.0m / s) and closing (~ 1.0m / s) ( ‫ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬/ ‫ ﻣﺘﺮ‬1.0 ‫ ﺛﺎﻧﻴﺔ( واﻹﻏﻼق )ﺣﻮاﻟﻲ‬/ ‫ ﻣﺘﺮ‬1.0 ‫أﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻓﺘﺢ )ﺣﻮاﻟﻲ‬
Operating Cycles -1,000,000* 1,000,000* – ‫دورات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Soft and flexible bottom edge ‫ﺣﺎﻓﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ ﻟﻴﻨﺔ و ﻣﺮﻧﺔ‬
Canvas colors: 10 colors available 10 ‫أﻟﻮان ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﻘﻤﺎش‬
Safety: Resistive safety band and safety photocell (standard). Photocell curtain (optional) ‫ اﻟﺴﺘﺎر اﻟﻜﻬﺮوﺿﻮﺋﻴﺔ‬, (‫ ﺣﺰام أﻣﺎن ﻣﻘﺎوم و ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﻬﺮوﺿﻮﺋﻴﺔ )ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬:‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
( ‫)أﺧﺘﻴﺎري‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 36

 ‫‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫رﻣﺒﺔ‪/‬ﻣﻨﺼﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

‫  ‬
‫‬
‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺳﺎب ﺗﻜـ ‪,‬ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺮوﻧﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ و ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪ ,‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮاﻓﻌﺔ اﻟﺸﻮﻛﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﺎت و ﻣﻌﺪات‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬اﻟﻤﻨﺼﺔ ﻣﺰودة ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ ذاﺗﻰ وﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ إرﺗﻔﺎع اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﺣﺘﻰ إرﺗﻔﺎع ‪ 1.8‬ﻣﺘﺮ‬
‫‪SABTECH mobile dock ramps offers flexibility and ease of movement to‬‬
‫‪realize rapid loading and unloading of goods, forklift and other han-‬‬
‫‪dling equipment into the carriage. The ramp is self-supported and free-‬‬
‫‪standing suitable for any height of truck/trailer up to 1.8m.‬‬

‫‪37‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻟﺘﺄﻣني ﻟﺴﺎن ﺧﻠﻔﻰ ﻣﺘني وﻗﻮى ﻗﺎﺑﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹرﺗﻔﺎﻋﺎت ﻣﺴامر ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹرﺗﻔﺎﻋﺎت ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺼﺔ ﺧﺸﻦ‬ ‫ﺳﻮر ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻷﻗﴡ‬ ‫اﻹﻃﺎرات اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫اﳌﻨﺼﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﻟﻠﻄﺊ ﻟﻠﺼﻌﻮد واﻟﻨﺰول ﻣﻦ اﳌﻨﺼﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ راﻓﻌﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ﻛﺪﻋﺎﻣﺔ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﲇ اﻻرض‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻤﺘﺎزة‬ ‫ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﱄ اﺧﺮ‬
Adjustable screw Easy to use adjustable Heavy duty folding lip Iron chain to safely Serrated platform Side curb for maximum Solid tires for easy
adding more support landing jack for easy exit and entry secure the ramp surface provide run off protection movement
and the container excellent traction to different location

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Capacity: 10000 KG ‫ ﻛﺠﻢ‬10000 ‫أﻗﺼﻰ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬
Tires: Solid ‫ ﺻﻠﺐ‬:‫اﻹﻃﺎرات‬
Ramp Length: 11200 mm ‫ ﻣﻢ‬11200 :‫ﻃﻮﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﺔ‬
Ramp Weight: 2300 KG ‫ ﻛﺠﻢ‬2300 :‫وزن اﻟﻤﻨﺼﺔ‬
Max. Service Height: 1800 mm ‫ ﻣﻢ‬1800 :‫أﻗﺼﻰ إرﺗﻔﺎع‬
Landing Gears Qty: 2 2 :‫اﻻذرع اﻟﺘﺮﺳﻴﺔ اﻟﻌﺪد‬
Ramp Width: 2100 mm ‫ ﻣﻢ‬2100 :‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺼﺔ‬
Optional: Hydraulic height adjustment mechanism ‫ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷرﺗﻔﺎﻋﺎت‬- ‫ ذراع ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ‬:‫أﺧﺘﻴﺎري‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 38

 ‫‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﺼﺪة ﻋﺎﻣﻮدﻳﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬

‫‬ ‫‬
‫اﻟﻤﺼﺪة اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻰ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻣﺼﺪات أﻣﻨﻴﺔ ‪,‬أﻳﻀﺎ اﻟﻤﺼﺪات اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﻼت واﻟﺒﻴﻮت ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺮﻗﺎت‪ .‬اﻟﻤﺼﺪات اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﺣﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﺘﻬﺪﺋﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ذات اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور وﻟﻀﻤﺎن اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﺿﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻷﻣﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪Automatic road bollards are useful in urban areas where space is not‬‬
‫‪enough to install road blockers, also bollards protect shops, houses‬‬
‫‪against theft and robbery. Road bollards are prefect solution for traffic‬‬
‫‪calming of areas having high flow of traffic and protects high security‬‬
‫‪risk areas.‬‬

‫‪39‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫أﻟﻮان وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﺘﻼﺋﻢ اﳌﻮﻗﻊ‬
Wide range of colors and
design to match location
‫ ﻟﺘﺤﺴني اﻟﺮؤﻳﺔ‬LED ‫أﺿﻮاء‬
LED lights for
improved visibility
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ و ﻣﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺘﻴﻨﺔ وﻗﻮﻳﺔ‬
Robust construction
and rigid materials

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Available: Different Diameters from 115 to 332 mm ‫ ﻣﻢ‬332 ‫ اﻟﻲ‬115 ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻤﻘﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬
Power Supply: 230V, 50/60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬50/60 ‫ ﻓﻮﻟﺖ‬230 :‫ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
Working Temp: -30 ~ +70 C ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬70 ‫ اﻟﻲ‬-30 :‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
K4 Certified: ASTM-2656 M30 K4 ‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺘﻤﺪة‬
Raised Height: 500 mm to 1200 mm ‫ م‬1200 ‫ اﻟﻲ‬500 ‫إرﺗﻔﺎﻋﺎت ﻣﻦ‬
Weight: Varies from 60 kg to 136 KG ‫ ﻛﺠﻢ‬136 ‫ اﻟﻲ‬60 ‫ ﻣﻦ‬:‫اﻟﻮزن‬
Electric Power: 0.3 Kw ~ 1.5 Kw ‫ ك واط‬1.5 ‫ اﻟﻲ‬0.3 ‫ﻗﺪرة اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻣﻦ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015

40
  ‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﺼﺪة أﻣﻨﻴﺔ‬
 
‫اﻟﻤﺼﺪات اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺎب ﺗﻜـ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ أﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ وﻓﻘﺎ‬
‫ واﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﻤﻌﺎدﻳﺔ‬PAS68 , ASTM , IWA 14 ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت وﻫﻲ واﺳﻌﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎر وﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺠﻬﺎت‬
‫اﻷﻣﻨﻴﺔ و اﻹدارات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وأﻳﻀﺎً ﻟﺪى اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻨﺎدق‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺒﺎﻧﻰ ذات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺎﻣﻴﻦ ﺿﺪ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ و‬
.‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺿﺪ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬

SABTECH Hydraulic Road blockers impact tested to PAS 68, ASTM ,

IWA14 classification provide high security protection from vehicle
hostile attacks and are widely used in the most populated and official
facilities like government buildings, security services department,
military facilities, hotels, hospitals, airports, embassies, check points,
high risk building and stadiums to avoid any unwanted intruder or
terrorists.

41
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫إﺷﺎرة‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﺣامﻳﺔ‬ ‫وﺣﺪة ﻫﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﺣﺴﺎس ﻓﻮﺗﻮﺳﻴﻞ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﺳﺤﺐ اﳌﺎء‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﻮﻛﺎت‬ ‫أزرار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Control panel ‫ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻮد‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‬ Photo cell Water pump ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬ Control
Stop and go Standard Power pack Power pack Customize push button
light post power pack steel cabinet hand pump nailed design

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Raised Height: 800 mm – 1100 mm ‫ ﻣﻢ‬1100 – ‫ ﻣﻢ‬800 :‫إرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺼﺪة‬
Lengths of Obstacle: 2, 3, 4, 5 & 6 meter ‫ اﻣﺘﺎر‬6 ‫ و‬,2,3,4,5 :‫ﻃﻮل اﻟﻤﺼﺪة‬
Impact of Resistance PAS 68:N3 (7,500 KG @ 80 km/h) PAS 68:N3 (7,500 KG @ 80 km/h) ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬
Power Supply: 220/380 V, 3 Phase, 50/60 Hz ‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬60/50 , ‫ ﻓﺎز‬3 – ‫ ﻓﻮﻟﺖ‬380/220 :‫ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
Tank Accessories: Oil level indicator, filter breather, drain port ‫ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﺰﻳﺖ‬,‫ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬, ‫ ﻓﻠﺘﺮ‬, ‫ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺰﻳﺖ‬: ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺰان اﻟﺰﻳﺖ‬
Hand Pump: Hydraulic system including hand pump in case of power failure ‫ ﻧﻈﺎم ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻀﺨﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎل إﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬: ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‬
Finite element model analysis available upon request ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻮذج ﻣﺤﺪد ﻣﺘﺎح ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬
Filtration: 20 microns on suction ‫ ﻣﺎﻳﻜﺮون ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﻟﺴﺤﺐ‬20 : ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
Oil Tank Capacity: 60 liters ‫ ﻟﺘﺮ‬60 :‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﺰﻳﺖ‬
Photo Cell: Safety photo cell to prevent any accidents ‫ إﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻮد ﺣﺎﻣﻞ‬:‫إﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 42

    

Since our expansion and which is still taking place, our products
have gone beyond cylinder manufacturing, by now, SABTECH
manufacturing vehicle lift for wash purpose.
‫رواﻓﻊ و ﻣﻐﺎﺳﻞ‬
‫ﺳﻴﺎرات‬
‫ اﻵن‬، ‫ ﺗﺠﺎوزت ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬، ‫ﻣﻨﺬ ﺗﻮﺳﻌﻨﺎ واﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳﺤﺪث‬
.‫ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ راﻓﻌﺎت ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت واﻟﻬﺪف ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات‬

43
 ‫   ‬ ‫رواﻓﻊ و ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺳﻴﺎرات‬

‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺳﻴﺎرات ﻣﻊ‬

‫ﺷﺒﻚ‬
‫‬ ‫‬
‫  ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺳﻴﺎرات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻰ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ,‬ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﺳﻬﻠﺔ اﻹﺳﺘﺨﺪام‪ ,‬آﻣﻨﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪ ,‬ﻣﻊ ﺻﻤﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪ ,‬أوزان ﺳﻴﺎرات‬
‫‪ 5‬و ‪ 8‬ﻃﻦ ‪.‬‬
‫‪SABTECH produces in ground hydraulic car lift hoists for car washing ,‬‬
‫‪reliable and easy to operate, safe operation through air control valve‬‬
‫‪for vehicle weighing up to 35 ton.‬‬

‫‪44‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﻃﻘﻢ اﻟﺼﻮف‬ ‫ﺷﺒﻚ ﻟﻠﻌﺠﻼت‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺣامم اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻜﺎن اﻟﺮﺑﻂ‬
Gland nut & seal Mesh Platform Refilling cap Air valve Head assembly

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

A B C D E F G H Weight Working
Model
(Mm) (Mm) (Mm) (Mm) (Mm) (Mm) (Mm) (Mm) KG.(APPROX.) Pressure (Bar)

IG5T-ROM 4100 1500 2800 660 2100 1300 1600 240 1000 12-14

IG8T-ROM 4500 1500 3000 730 2100 1500 1600 260 1600 12-14

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 45

  ‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬

‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫رؤﻳﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬

Top View Side View

‫ ﻃﻦ‬8 – ‫ ﻃﻦ‬5 ‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺳﻴﺎرات ﻣﻊ ﺷﺒﻚ‬

In Ground Roll On Mesh Lift 5T – 8T

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 46

 ‫   ‬ ‫رواﻓﻊ و ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺳﻴﺎرات‬

‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻣﻐﺎﺳﻞ اﻟﺴﻴﺎرات و‬

‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬
‫‬
‫  ‬
‫ﺗﻨﺘﺞ ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻣﻐﺎﺳﻞ اﻟﺴﻴﺎرات و اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﻧﺼﻒ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫‪SABTECH produces heavy duty hydraulic systems for car wash equip-‬‬
‫‪ment known as the in ground car lift/hoists.‬‬

‫‪47‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﻃﻘﻢ اﻟﺼﻮف‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ إﺗﺶ ﺑﻴﻢ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺻامم اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻟﱰﺑﻴﻂ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
Gland nut & seal H-beam platform Refilling cap Air valve Head assembly

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

‫ﺿﻐﻂ اﻟﻌﻤﻞ‬ (‫اﻟﻮزن )ﻛﻐﻢ‬
‫ﻣﻮدﻳﻞ‬ (‫ﻗﺪرة اﻟﺮﻓﻊ )ﻃﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮ ع‬ Working Pressure
A B C D E F G
Weight (KG)
(Mm) (Mm) (Mm) (Mm) (Mm) (Mm) (Mm)
Model Lifting Capacity (Ton) Type (Bar) (APPROX.)

IG5T 5 1 POST 12-14 5000 660 380 1600 160 2490 800

IG8T 8 1 POST 12-14 6000 730 410 1600 160 2510 1250

IG10T 10 2 POST 12-14 7000 840 520 1600 140 2510 5500 1500

IG15T 15 2 POST 12-14 7000 840 480 1600 180 2530 5500 2100

IG25T-2P 25 2 POST 12-14 7000 1000 600 1600 200 2870 5500 2500

IG25T-3P 25 3 POST 12-14 8000 1040 600 1600 220 2570 3500 2500

IG35T 35 3 POST 12-14 8000 1040 600 1600 220 2890 3500 3500

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 48

  ‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين‬

C B C

C B
A A
A
E
D E

F
G G

‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻣﻐﺎﺳﻞ اﻟﺴﻴﺎرات و‬ ‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻣﻐﺎﺳﻞ اﻟﺴﻴﺎرات و اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت‬ ‫ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻣﻐﺎﺳﻞ اﻟﺴﻴﺎرات و اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬
‫ ﻃﻦ‬8 – ‫ ﻃﻦ‬5 ‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬ ‫ ﻃﻦ‬25 - ‫ ﻃﻦ‬5 - ‫ ﻃﻦ‬10
In Ground Car Lift In Ground Car Lift In Ground Car Lift
5T-8T 10T-5T-25T-(2 Post) 25T-35T – (3 Post)

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 49

 ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻼء اﻟﻜﺮوم و اﻟﺘ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻃ‬

‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺗﻚ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﺪر ﻟو‬
‫ﻴ‬‫ﻬ‬ ‫ب‬

‫ﻴ‬

‫ﺰ ﺳﺎ‬
‫ﻜﻲ‬

‫ﻣﺮﻛ‬
‫‬ ‫‬

‫‬
‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫    ‬ ‫‬ ‫    ‬ ‫‬

‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬
‫‬

‫‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫   ‬ ‫‬ ‫   ‬ ‫‬ ‫‬

‫ ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬

‫‪SABTECH provides variety of services to its esteemed customer‬‬
‫‪in terms of “Repair of hydraulic system”, Honing and Chroming”,‬‬
‫‪“Repair of hydraulic cylinders”, “Supply of all brands of spare‬‬
‫‪parts”, “Annual maintenance contract” and “Fundamentals to‬‬
‫‪advance training of hydraulics”.‬‬
‫ﺗﻘﺪم ﺳﺎب ﺗﻜـ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ اﻟﻜﺮام ﻣﻦ ﺣﻴﺚ إﺻﻼح اﻟﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ و ﺗﻠﻤﻴﻊ وﺗﻨﻌﻴﻢ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺴﺎﺗﻢ ‪ ,‬وﻃﻼء اﻟﻜﺮوم ﻷﻋﻤﺪة اﻟﺒﺴﺎﺗﻢ و‬
‫إﺻﻼح ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺒﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ وأﻳﻀﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮرﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎرﻛﺎت ﻗﻄﻊ‬
‫اﻟﻐﻴﺎر ‪ ,‬ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻋﻘﻮد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ .‬ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺗﻤﻀﻰ ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻰ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻓﻰ أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ وﻧﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ‪.‬‬
‫‪50‬‬
 ‫ ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬

‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫‬
‫ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﻴﺮاد ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ذات اﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬
‫‪SABTECH has imported spare parts from reputed companies of the‬‬
‫‪world to serve customer with high quality spare parts of different indus-‬‬
‫‪trial and mobile machines.‬‬

‫‪51‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫أﻋﻤﺪة اﻟﻜﺮوم‬ ‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺧﻮاﺗﻢ‬ ‫ﺻﻮف‬ ‫وﺣﺪات اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬
Chromed rods Honed Tubes Hydraulic pumps O rings Seals Power packs

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Dump Truck Hydraulic Systems ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ ﻟﻠﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬

Hydraulic Coolers, pumps, motors, valves and original spare parts ‫ ﺻﻤﺎﻣﺎت وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر أﺻﻠﻴﺔ‬، ‫ ﻣﺤﺮﻛﺎت‬، ‫ ﻣﻀﺨﺎت‬، ‫ﻣﺒﺮدات ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
Hydraulic Power Packs and Accessories ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‬
Various sizes of Cylinder Tubes and Rods ‫أﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺪة واﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
Hydraulic cylinder spare parts supplier and manufacturer ‫ﻣﻮردﻳﻦ و ﻣﺼﻨﻌﻴﻦ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﺑﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬
Seals for hydraulic cylinders ‫ﺻﻮف ﻟﺒﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 52

 ‫ ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬
‫ ‬
‫‬
‫ﺗﻘﻮم ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻼء ‪,‬‬
‫وإﺻﻼح ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ذات اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ و اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدات اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮم ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺑﺈﺻﻼح ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت ‪ ,‬ﺗﺘﻢ اﻹﺧﺘﺒﺎرات ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة إﺧﺘﺒﺎر ﻣﺘﻄﻮرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬
‫اﻹﺻﻼح ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪. ٪ 100‬‬
‫‪SABTECH designs hydraulic system (Power Packs) for different applica-‬‬
‫‪tion as per customer requirements and repair all kinds of hydraulic‬‬
‫‪systems (Power Packs) using branded parts with test certificate.‬‬
‫‪SABTECH repairs all types of hydraulic pumps, motors, valves and test‬‬
‫‪on highly sophisticated test bench which makes sure 100% guaranteed‬‬
‫‪repair.‬‬

‫‪53‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫إﺧﺘﺒﺎر ﺳامﻛﺔ اﻟﻜﺮوم‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ وﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ أﺟﺰاء‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ أﺟﺰاء‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺻﻮف‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﻊ أﻋﻤﺪة اﻟﻜﺮوم‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ وﺣﺪات‬ ‫اﻹﺧﺘﺒﺎر واﻟﻜﺸﻒ ﻋﲇ‬
Chromes thickness test ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ Polishing of ‫ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻت‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫اﳌﻀﺨﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
Fabricate & assembly Fabricate of Machining of Manufacturing of chrome rods ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻻﱄ‬ Repair of Testing & diagnose
of customized hydraulic hydraulic hydraulic seals Precision machining of power packs of hydraulic pumps
power packs cylinder parts cylinder parts hydraulic cylinder
by CNC machines

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Hydraulic Test Bench for Pumps, motors and valve testing ‫ﺟﻬﺎز إﺧﺘﺒﺎر ﻟﻠﻤﻀﺨﺎت واﻟﻤﺤﺮﻛﺎت وﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬
Fabrication and Assembly of Hydraulic Systems ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
Design and develop hydraulic circuits for mobile and industrial applications ‫إﻛﺘﺸﺎف اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ و ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
Trouble shooting of hydraulic systems of mobile and industrial equipment ‫إﺳﺘﺸﺎرات ﺗﻘﻨﻴﺔ وﻓﻨﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
Technical consultation of maintaining and manufacturing hydraulic systems ‫إﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث اﻟﺒﺮاﻣﺞ وادوات اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
Using latest software and analytic tools to develop products ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ و ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻷﺟﺰاء ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬
Quality and Guaranteed Service ‫ﺧﺪﻣﺎت ذات ﺟﻮدة وﺿﻤﺎن ﻋﺎﻟﻲ‬
Designing and developing Hydraulic Cylinders ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻟﻠﺒﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
CNC facilities for many purposes ‫اﻻﻻت اﻟﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻷﻏﺮا ض‬
Manufacturing various sizes of Hydraulic Cylinders ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺑﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 54

 ‫ ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬

‫ﻃﻼء اﻟﻜﺮوم و اﻟﺘﻨﻌﻴﻢ‬

‫‬
‫‬
‫ﻃﻼء ﻛﺮوم ﻟﻸﻋﻤﺪة‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻄﻼء اﻟﻜﺮوم ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ أﺿﺮار ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ‪ ,‬وذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﻰ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﻮﻗﺖ ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻨﻌﻴﻢ ‪ /‬ﺗﻠﻤﻴﻊ ﻻﺳﻄﻮﻧﺎت ﺑﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﻄﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ أﺿﺮار ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﻰ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ ‪.‬‬
‫‪Chroming of Piston Rods‬‬
‫‪SABTECH provides chroming facility of high quality for rods having‬‬
‫‪repairable damages in stead of replacing which saves huge costs and‬‬
‫‪time.‬‬
‫‪Honing of Hydraulic Tubes‬‬
‫‪SABTECH provides honing facility of high quality for tubes having‬‬
‫‪repairable damages in stead of replacing which saves huge costs and‬‬
‫‪time.‬‬

‫‪55‬‬
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫إﺧﺘﺒﺎر ﺳامﻛﺔ اﻟﻜﺮوم‬ ‫ ﻣﱰ‬14 ‫ﻃﻼء ﻛﺮوم ﻟﻼﻋﻤﺪة ﻣﻦ ﻃﻮل‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﻊ أﻋﻤﺪة‬ ‫ اﻣﺘﺎر‬8 ‫ﺗﻠﻤﻴﻊ أﻃﻮال ﺗﺼﻞ اﱃ‬ 7 ‫ﺗﻨﻌﻴﻢ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﻃﻮل‬ ‫ميﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺧﺸﻮﻧﺔ أﺳﻄﺢ‬
Chrome thickness test ‫ ﺳﻢ‬45 ‫و ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺒﺴﺎﺗﻢ و اﳌﻮاﺳري‬ ‫ ﺳﻢ ﻟﺴامﻛﺔ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬45 ‫و‬ ‫ ﺳﻢ‬45 ‫ﻣﱰ و ﻗﻄﺮ داﺧﲇ‬ Ra0.63 ‫ إﱃ‬Ra0.04 ‫ﻣﻦ‬
Chroming of rods up to 14 m in Polishing of roller shaft Polishing up to 8 meter in length Tube Honing up to 7 meters in We obtain roughness classes
length and 45 cm outside diameter & 45 cm outside diameter length & 45 cm inside diameter from Ra 0.63 through Ra 0.04

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Piston Rods and Tubes up to 14m in length and 45cm OD
Surface Roughness: Ra0.2µm ~ Ra0.4µm
Hard Chrome Thickness: 20Micron ± 10% ~ 100 Micron ± 10%
Surface Hardness: HV 850 (Minimum) and above
Tube Honing up to 7m in length and 45cm inside diameter
We obtain roughness classes from Ra 0,63 through Ra 0,04
‫ ﺳﻢ‬45 ‫ ﻣﺘﺮ وﺳﻤﺎﻛﺔ ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻰ ﺣﺘﻰ‬14 ‫أﻋﻤﺪة وأﺳﻄﻮﻧﺎت ﺑﺴﺎﺗﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻚ ﺣﺘﻰ‬
‫ ﻣﺎﻳﻜﺮون‬Ra 0.4 ‫ ﻣﺎﻳﻜﺮون إﻟﻰ‬Ra 0.2 ‫ﺧﺸﻮﻧﺔ أﺳﻄﺢ ﻣﻦ‬
10 % + ‫ ﻣﺎﻳﻜﺮون‬100 ‫ إﻟﻰ‬% 10 + ‫ ﻣﺎﻳﻜﺮون‬20 ‫ﻃﻼء ﻛﺮوم ﺣﺘﻰ ﺳﻤﺎﻛﺔ‬
‫ )اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ( و ﻣﺎﻓﻮق‬HV 850 : ‫ﺻﻼﺑﺔ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫ ﺳﻢ ﻗﻄﺮ داﺧﻠﻲ‬45 ‫ ﻣﺘﺮ و‬7 ‫ﺗﻨﻌﻴﻢ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﻃﻮل‬
Ra 0.04 ‫ إﻟﻰ‬Ra 0.63 ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺸﻮﻧﺔ أﺳﻄﺢ ﻣﻦ‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 56

   ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎب ﺗﻜـ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬

‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ‬

‫ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬2011 ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
.“Eaton Hydraulic” ‫وﻫﻰ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﻗﻄﻊ وﻧﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬
‫ﺳﺎب ﺗﻜـ ﺗﻘﺪم دورات ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫ ﻫﺬه اﻟﺪورات اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ أﺣﺪث اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ‬, ‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬/‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬
.‫ وﻃﺮق ﺳﻬﻠﺔ ﻟﻠﻔﻬﻢ ﻻﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬، ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬

SABTECH established hydraulic training center in 2011 with coopera-

tion of worldwide renowned hydraulic components and system provider
company “Eaton Hydraulic Group”.
SABTECH offers fundamental and advance hydraulic courses in indus-
trial and mobile hydraulic, these courses focused on theory and practi-
cal with state-of- the-art equipment that includes simulators, cut-ways
for easy understanding about hydraulics.

57
  ‫ﻣﻤﻴﺰات‬

‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻤﲇ وﻳﺪوي ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺠﺎرب ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺎت ﻣﻀﺨﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺳﺎﺳﻴﺎت‬ ‫ﺗﺠﺎرب ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ و ﺣﻠﻮل‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ Basic hydraulic pump ‫ﺑﺴﺎﺗﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
Hands on training with Real demonstration with Basic knowledge on Interactive demonstration for
live products and solutions live product testing hydraulic cylinder wide range of hydraulic system

  ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

Hydraulic Test Bench for Pumps, motors and valve testing ‫ﻣﻨﺼﺔ إﺧﺘﺒﺎر ﻟﻤﻀﺨﺎت وﻣﻮاﺗﻴﺮ وﺻﻤﺼﻤﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬
Fabrication and Assembly of Hydraulic Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ وﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
Design and develop hydraulic circuits for mobile and industrial applications ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺪواﺋﺮ ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
Trouble shooting of hydraulic systems of mobile and industrial equipment ‫إﻛﺘﺸﺎف ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ وﻋﻼﺟﻬﺎ ﻟﻤﻌﺪات اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
Technical consultation of maintaining and manufacturing hydraulic systems ‫إﺳﺘﺸﺎرات ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
Using the latest software and analysis tools to develop products ‫إﺳﺘﺨﺪام أﺣﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬

Certifica
tem ti
ys

on
S
WARRANTY   




ISO 9001 2015 58

 ‫

‬

‫ﺗﻘدﯾم ﺣﻠول‬
‫اﻟدﻣﺎم‬ ‫دﺑﻲ‬ ‫ھﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ ﻣﻧذ ﻋﺎم‬
‫‪Dubai‬‬

‫‬
‫‪Dammam‬‬

‫اﻟرﯾﺎض‬
‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ‬
‫‪Riyadh‬‬
‫ﺟدة اﻟﻔرع اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫‪Saudi Arabia‬‬ ‫  ‬
‫‪Jeddah HO‬‬
‫ ‬
‫ﺧﻣﯾس ﻣﺷﯾط‬
‫‪Khamis Mushait‬‬

‫ 

‬
‫ ‬ ‫    ‬ ‫  ‬