秦令樗里疾○1 以車百乘入周，周君迎之以卒○ 2 ，甚敬。楚王○

3 怒，以其重秦客。游騰

○
4 謂楚王曰：「昔智伯○ 5 欲伐仇猶○
6 ，遺之大鐘，載以廣車，因隨入以兵，仇猶卒

亡，無備故也。桓公○ 7 伐蔡也，號言伐楚，其實襲蔡。今秦，虎狼之國也，兼有吞周

之意；使樗里疾以車百乘入周，周君懼焉，以蔡、仇戒之，故使長兵○ 8 在前，強弩在

後，名曰衞疾，而實囚之也。周君豈能無愛國哉？恐一日之亡國，而憂大王○ 9 。」楚

王乃悅。

《戰國策．秦令樗里疾以車百乘入周》（節錄）
註釋
○
1 樗里疾：戰國時期秦孝公的庶子，名疾，又稱樗里子。
○
2 卒：春秋時期軍隊的編制名，以一百名兵士為卒。
○
3 楚王：即楚懷王。

○
4 游騰：又名游勝，周朝的大臣。

○
5 智伯：姓荀名瑤，晉國的大臣。

○
6 仇猶：地名，春秋時期的小國。

○
7 桓公：即齊桓公。
○
8 長兵：指戈、矛之類的長兵器。這裏指手持長兵器的士兵。

○
9 憂大王：憂，指使大王擔憂。當時周朝與楚國結盟，所以游騰這樣說。

1. 根據文意，把以下的句子語譯為白話文。（3分）
今秦，虎狼之國也，兼有吞周之意。

2. 本文開首記述秦國派遣樗里疾到周朝一事。根據有關內容，判斷以下陳述，選出正
確答案，塗滿相應的圓圈。（每分題限選一個答案，多選者0分）（4分）
無從
正確 錯誤 判斷
(1) 周王用隆重的儀式迎接樗里疾。 ○ ○ ○
(2) 楚懷王因周王重用樗里疾而生氣。 ○ ○ ○
3. 游騰用智伯和齊桓公的事跡勸慰楚懷王。智伯怎樣攻打仇猶？（2分）齊桓公想攻
打哪個地方？（1分）二人的攻打方式又有甚麼相同之處？（2分）試完成下表。
智伯 齊桓公
攻打地方 仇猶 ○
2

○
1 智伯用

齊桓公宣稱要攻打楚國，實際是攻
，令仇猶
打蔡國。
攻打方式
。

○
3 相同之處：二人同樣採取 的方式攻打敵人。
4. 承上題，游騰引述智伯和齊桓公的事跡，目的是想證明周王：（3分）
○
1 不是真的重視秦國使臣。
○
2 為了防範秦國偷襲。
○
3 有消滅秦國的雄心。
○
4 為了保護國家安危。
A ○
1 ○
2 B ○3 ○
4 A B C D
C ○
1 ○
2 ○
4 D ○2 ○
3 ○
4 ○ ○ ○ ○