Name: ________________________

Date: _________________________
Subject: _______________________

Long live Mexico!

¡Viva México!
Author
Claudia Galván Serrano

Mexican Independence Day is a special celebration in Mexico that marks the

country's freedom from Spanish rule. It is celebrated every year on September
16th. During this day, people in Mexico come together to honor and remember
the brave heroes who fought for their independence.

The story of Mexican

Independence Day
dates back to
September 16, 1810,
when a priest named
Miguel Hidalgo gave a
powerful speech,
known as the "Cry of
Dolores," in the town of
Dolores, Mexico. He
encouraged the
Mexican people to rise
up against Spanish rule
and fight for their rights
and freedom.

This speech inspired

many people to join the fight for independence. People from different parts of
Mexico united and formed an army. They fought against the Spanish soldiers
with courage and determination. After years of struggle and sacrifice, Mexico
finally gained its independence on September 27, 1821.

On Mexican Independence Day, families and communities come together to

celebrate this important historical event. The celebrations include parades,
fireworks, traditional music, and dances. People decorate their houses and
streets with Mexican flags, colorful banners, and flowers.

One of the most famous symbols of Mexican Independence Day is the El Grito.
At 11 p.m. on September 15th, the President of Mexico stands on a balcony in
Mexico City and shouts "Viva Mexico!" The crowd responds with cheers and
excitement, shouting "Viva!" It is a joyous moment that signifies the love and
pride for their country.

During this special time, people also enjoy delicious food and traditional
Mexican dishes, such as tamales, tacos, and enchiladas. It is a time for families
and friends to come together, share meals, and celebrate their country's
independence.

Mexican Independence Day is a day to honor the heroes and the struggles of
the past, and to celebrate the freedom and pride of the Mexican people. It is a
time for unity, joy, and appreciation for the rich history and culture of Mexico.

Traducción:

El Día de la Independencia de México es una celebración especial en México que

marca la libertad del país del dominio español. Se celebra cada año el 16 de
septiembre. Durante este día, la gente en México se une para honrar y recordar a los
valientes héroes que lucharon por su independencia.

La historia del Día de la Independencia de México se remonta al 16 de septiembre de

1810, cuando un sacerdote llamado Miguel Hidalgo dio un poderoso discurso,
conocido como el "Grito de Dolores", en el pueblo de Dolores, México. Animó al
pueblo mexicano a rebelarse contra el dominio español y luchar por sus derechos y
libertad.

Este discurso inspiró a muchas personas a unirse a la lucha por la independencia.

Personas de diferentes partes de México se unieron y formaron un ejército. Lucharon
contra los soldados españoles con valentía y determinación. Después de años de
lucha y sacrificio, México finalmente obtuvo su independencia el 27 de septiembre
de 1821.

En el Día de la Independencia de México, las familias y las comunidades se reúnen

para celebrar este importante evento histórico. Las celebraciones incluyen desfiles,
fuegos artificiales, música tradicional y bailes. La gente decora sus casas y calles con
banderas mexicanas, banderines coloridos y flores.

Uno de los símbolos más famosos del Día de la Independencia de México es el "El
Grito". A las 11 p.m. del 15 de septiembre, el Presidente de México se coloca en un
balcón en la Ciudad de México y grita "¡Viva México!" La multitud responde con
vítores y emoción, gritando "¡Viva!" Es un momento alegre que simboliza el amor y el
orgullo por su país.

Durante este tiempo especial, la gente también disfruta de deliciosa comida y

platillos tradicionales mexicanos, como tamales, tacos y enchiladas. Es un momento
para que las familias y amigos se reúnan, compartan comidas y celebren la
independencia de su país.

El Día de la Independencia de México es un día para honrar a los héroes y las luchas
del pasado, y para celebrar la libertad y el orgullo del pueblo mexicano. Es un
momento de unidad, alegría y apreciación por la rica historia y cultura de México.

2
Vocabulary Words
Palabras de Vocabulario

WORD Definition
Palabra Significado
1. Long Live Mexico
2. Independence Day
3. Freedom
4. Rule
5. Unity
6. Joy
7. Appreciation
8. September
9. Priest
10. Encouraged
11. Important
12. Weekend
13. Historical
14. Dishes
15. Traditional Music
16. Pride
17. Stuggles
18. Flag
19. Celebrate
20. Fireworks
21. Cry of Dolorea
22. Multiple Choice

Instructions: Please answer the following questions.

Instrucciones: Contesta las siguientes preguntas.
1) True or False: Mexican Independence Day commemorates the country’s
liberation from Spanish rule.
Verdadero o Falso: El Día de la Independencia de México conmemora la
liberación del país del dominio español.

2) Muliple Choice: When is Mexican Independence Day celebrated?

Opción Múltiple: ¿Cuándo se celebra el Día de la Independencia de México?
A. September 15th
B. September 16th
C. September 27th
D. October 12th

3) True or False: The Mexican people formed an army and fought against
Spanish soldiers to gain independence.
Verdadero o Falso: El pueblo mexicano formó un ejército y luchó contra
soldados españoles para obtener la independencia.

3
4) Multiple Choice: What are some of the activities included in the
celebrations of Mexican Independence Day?
Opción Múltiple: ¿Cuáles son algunas de las actividades incluidas en las
celebraciones del Día de la Independencia de México?
A. Parade
B. Fireworks
C. Traditional music and dance
D. All of the above

5) True or False: Mexican Independence Day is a time for families and friends
to gather, share meals, and enjoy traditional Mexican dishes.
Verdadero o Falso: El Día de la Independencia de México es un momento
para que las familias y amigos se reúnan, compartan comidas y disfruten de
platillos tradicionales mexicanos.

6) Multiple Choice: What emotions are associated with

Mexican Independence Day?
Opción Múltiple: ¿Qué emociones están asociadas con el Día de la
Independencia de México?
A. Unity
B. Joy
C. Appreciation
D. All of the above

Reflection: Take a moment to reflect on the significance of Mexican

Independence Day to you. Write down any English words or phrases that come
to mind. Consider the countless men and women who made the ultimate
sacrifice for our freedom. Ponder on the reasons why you are grateful to reside
in Mexico. It is crucial to always take a moment to appreciate the things we
are thankful for. For instance, there are numerous countries around the globe
that lack the same level of human rights we enjoy here in Mexico. This
realization fills me with gratitude towards the remarkable activists of the past
who fought for our freedom.

Reflexión: Tómate un momento para reflexionar sobre el significado del Día de

la Independencia de México para ti. En el espacio de la página siguiente
porfavor anota cualquier palabra o frase en inglés que te venga a la mente.
Considera a los innumerables hombres y mujeres que hicieron el sacrificio
supremo por nuestra libertad. Medita sobre las razones por las que estás
agradecido/a de vivir en México. Es crucial tomar siempre un momento para
apreciar las cosas por las que estamos agradecidos. Por ejemplo, hay muchos
países alrededor del mundo que carecen del mismo nivel de derechos
humanos que disfrutamos aquí en México. Esta realidad me llena de gratitud
hacia los destacados activistas del pasado que lucharon por nuestra libertad

4
5