第一课 我没来上课

课文 Texto

李 雨：昨天是第一天上课,你为什么没来？

王多多：因为我生病了，所以我没来上课。

李 雨：你去医院了吗？

王多多：我没去医院，吃了点儿药。

李 雨：你现在身体怎么样？

王多多：好一点儿了。

李 雨：你回去休息一下，多喝热水。

王多多：好的，谢谢！

生词 Palabras Nuevas

1. 第一 dìyī Nu. primero 第二、第一名、第二个

2. 课 kè N clase; lección 汉语课、英语课、第一课

3. 上课 shàngkè VO ir a clase; comenzar la clase 下课

4. 为什么 wèi shénme PrI por qué

5. 因为 yīnwèi Conj. porque

6. 所以 suǒyǐ Conj. por eso

7. 病 bìng N enfermedad 大病、小病

8. 生病 shēngbìng VO estar enfermo 生大病

9. 药 yào N medicina 吃药、买药、药店

2
10. 身体 shēntǐ N cuerpo 好身体

11. 休息 xiūxi V descansar 休息休息

12. 一下 yíxià EF. un momento 休息一下、看一下

汉字 Caracteres Chinos
一、汉字的基本笔画（1）
1、横、竖

例如：十、土、王

二、练习

语法 Gramática
1. 关联词 Conjunciones “因为……，所以……”
El par de conjunciones“因为……，所以……”conecta dos cláusulas que
representan una relación causal, la primera que indica la razón y la última que indica
3
el resultado. Se pueden utilizar en pares o se puede omitir uno de ellos.

因为…… 所以……
因为他生病了 所以没去上课
因为他很喜欢运动 所以身体很好
因为昨天下雨 所以我们都没去看电影

2. 不和没的区别 La diferencia sobre “不”y“没”

En oraciones negativas, para negar los verbos, podemos usar “没”o “不”.
Generalmente, “没” se usa para negar un hecho ya terminado y “不”se utiliza para
negar un hecho que ocurre en el presente o en el futuro.
（1）没+V se expresa acciones pasadas
不+V se expresa acciones en future y presente
我没看英语书。（no lo vi）
我不看英语书。（no quiero verlo o no lo veo como un costumbre）
昨天我没去学校。
明天我不去学校
（2）没+V se describe objetivamente
不+V se describe subjetivamente
星期日，我没能去你家。（no logréir）
星期日，我不能去你家。（no podréir por algún motivo o no quiero ir ）

Pero, en algunas oraciones sólo podemos usar “没”. Por ejemplo, en las
oraciones con el verbo “有”.
我没有哥哥。
我没有汉语课。
En oraciones para negar los adjetivos, solo podemos usar “不”, por ejemplo:
今天不热。（Hoy no hace calor.）
汉语不难(nán)。（El idioma chino no difícil.）

练习 Ejercicios
一、读一读 Leer
（一）词语
1. 第一天 第一年 第一个月 第二个菜 第一个星期
2. 有课 没课 上课 下课 上汉语课
3. 为什么没来 为什么不想去
4. 小病 大病 病好了 去医院看病
5. 吃药 中药 西药 药水
6. 身体很好 身体不太好
4
7. 多休息 休息休息 休息一下

（二）句子
1. 2019 年 5 月 12 日是五月的第二个星期日。
2. 你为什么不想去医院？
3. 你生病了，为什么没去医院看病？
4. 你的病好了吗？现在你身体怎么样？
5. 今天的药，你吃了吗？
6. 今天下午你有课吗？
7. 上课的时候不能和同学说话。
8. 因为我没有钱，所以不能买衣服。
9. 因为天气很热，所以我不想去买东西。
10. 因为我妈妈很会做菜，所以我和爸爸都喜欢在家吃饭。

（三）短文
昨天天气很冷，我穿（chuān, ponerse）的衣服不多。妈妈要我多穿一点儿
衣服。因为我很喜欢冷冷的天气，所以我觉得（juéde, creer）少穿一点儿衣服
也没关系。今天我生病了，不能去学校上课。妈妈要我去医院看病，我不想去看
医生。妈妈问我：
“为什么不想去？”我说：
“妈妈，我在家休息一下，多喝热水，
多吃一点儿苹果，病就好了。一天一苹果，医生远离（yuǎnlí, mantente alejado）
我！”

二、听力 Comprensión auditiva

（一）听后重复。 Escuchar y repetir.

（二）听录音，选择图片。 Escuchar y relacionar con la imagen correcta.

1( )

5
 B
2( )

3( )

4( )

5( )

（三）听录音，选择答案。 Escuchar y escribir la opción correcta.

1. （ ）A 因为生病 B 因为工作 C 身体很好
2. （ ）A 学校 B 医院 C 商店
3. （ ）A 去医院 B 去买药 C 去上课
4. （ ）A 他生病了 B 他去看医生了 C 他爸爸生病了
5. （ ）A 后天 B 明天九点 C 明天不上汉语课

三、选词填空。 Llenar los espacios en blanco.

A 为什么 B 生病 C 上课 D 身体 E 休息
1.因为李雨（ ）了，所以他昨天没来。
2.因为明天是星期六，所以我们（ ）上课。
6
 3.他昨天去医院了，现在（ ）怎么样？
4.你明天不能去学校了，在家多（ ）。
5.昨天是我们第一天上课，你为什么（ ）来学校？

四、小组活动。 Trabajo en grupo

两人一组，用“因为……所以……”说句子。
Hace oraciones en el par de conjunciones “因为……所以……”,usado las
frases siguientes
例如：因为天气不好，所以我没去商店。
①有工作
②喜欢运动（yùndòng, deporte）
③下雨了
④身体很好
⑤身体不好
⑥想去中国
⑦每天吃药
⑧学习汉语

7
 第一课 我没来上课

课文拼音

Lǐ Yǔ Zuótiān shì dì -yī tiān shàng kè nǐ wèishén me méi lái

李 雨：昨 天 是 第 一 天 上 课，你 为 什 么 没 来 ？
Wáng Duōduō Yīnwèi wǒ shēngbìng le suǒ yǐ wǒ méi lái shàng kè
王 多 多：因 为 我 生 病 了， 所 以 我 没 来 上 课。
Lǐ Yǔ Nǐ qù yī yuàn le ma
李 雨：你 去 医 院 了 吗？
Wáng Duōduō Wǒ méi qù yī yuàn chī le diǎn r yào
王 多 多 ：我 没 去 医 院 ， 吃 了 点 儿 药 。
Lǐ Yǔ Nǐ xiànzài shēn tǐ zěn me yàng
李 雨：你 现 在 身 体 怎 么 样 ？
Wáng Duōduō Hǎo yì diǎn r le
王 多 多 ： 好 一 点 儿 了。
Lǐ Yǔ Nǐ huí qù xiū xi yíxià duō hē rè shuǐ
李 雨：你 回 去 休 息 一 下 ， 多 喝 热 水 。
Wáng Duōduō Xièxie
王 多 多：谢 谢。

课文翻译

Li Yu: Ayer fue el primer día de clases, ¿Por qué no viniste?

Wang Duoduo: Porque estaba enferma, por eso no vine a clases.

Li Yu: ¿Fuiste al hospital?

Wang Duoduo: No he ido al hospital, tomé medicina.

Li Yu: ¿Ahora cómo te sientes?

Wang Duoduo: Estoy algo mejor.

Li Yu: Regresa y descansa un poco, toma bastante agua caliente

Wang Duoduo: Gracias.