You are on page 1of 2

JCC’s word-technique relationship

Word groups/analogies Technique and intent


Quebec/Pop Culture references Inserting references the average Québécois
R1: Méo dans Elvis Graton, '' Dave c'tune audience member will recognize. This helps
terreur! Dave c'tin tueur! Dave y'é magané!'' Jeune Chilly Chill connect with them even
(Slapshot) though he also has more complex vocabulary
R2: Cyril Rictus (Cyril Sneer), maire de and obscure references.
Laval (mayor of Laval), Richard Martineau,
Francs-Tireurs, Jacques Brel
R3: Gatineau, Martineau
Fruits In pair with the Hebraic references, the fruit
R2: Lines 37 to 43 wordplay uses Jam’s name to transform him
into a vulnerable object he can creatively
dismantle.
Hebraic Jam’s name is David Beaudin-Kerr, and he uses
R1: Hassidiques, casher, l'étoile de David that fact at the end of this line. As JCC says, he
has done the Hebraic/religious wordplay in the
past.
Violence To distinguish himself from Jam, JCC brings a
R1: Neuf millimètres (9mm), Violent, more violent character (he admits it in the
choquant pis rude, sa mère s'tune pute (his interview before the contest). He also uses it to
mom’s a...), fif (f..) attack Jam, accusing him of passiveness during
R2: munitions, fif the student riots that happened during the
R3: Tu t'battais pas avec la police (weren’t previous spring.
you fighting the police)

Race Jam has used his position as part-Jamaican (his


R1: father) to allow the use of racial angles against
R2: faux noir, blancs de mémoire (fake Freddy Gruesum (who happens to be a black
black, blank spot in memory) MC) and Jeune Chilly Chill’s response to this is
R3: Un Étrange (strange), Marley, Tosh, to remind Jam that the community remembers.
Harrison His tactic backfires when he also uses an
offensive term (strange) as wordplay (a rapper
has this name) and tries to save it by employing
the same scheme Jam used against Freddy,
comparing him to other racialized personalities.
Canadian/Queb Rappers Part of this group is identified as Jam’s crew
R1: ton fuckin' frère (Snail Kid), Oxmo, Le and dissed: the collective K6A, Snail, P-Dox,
Casse Croûte for example. JCC got negative feedback from
R2: Detox, P-Dox, FiligraNn, being the opening act in one of Oxmo’s
R3: K6, Smiley, Mononcle Rock, impossible concerts (he got booed), which he was
(Imposs), dramatique (Dramatik), Sans reminded of during the infamous battle against
Pression, ôter MC (OTMC), Un Étrange Syme (a member of the Casse Croûte
collective). For the others, it demonstrates
Jeune Chilly Chill’s knowledge of pioneers in
Quebec Rap.

American/International Rappers Continuing the trend of references, Jeune Chilly


R1: Chill names French and American rappers. This
R2: furthers his display of knowledge and associates
R3: Sir Menelik, Cam'ron, Two Chainz, Wu- him with the larger world of hip-hop.
Tang, U-God, TNT, Suspek-T

You might also like