El Nou Món fa el seu camí

(2n moviment de la 9a Simfonia d'A. Dvorak)

Antonin Dvorak
harm. Constantí Sotelo Paradela

 2 Ç ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇÇ ÇÇÇj. ÇÇÇ ÇÇÇk ÇÇÇ Ç Ç

Largo
Ç ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ
S. 4 Ç
Ç
j. Ç
k
ö
Ç Ç
ö
Ç
Ò===========================
l & öÇ Ç
Ç
j.
l öÇ k Ç Ç
Ç
ÇöÇ _ÇÇö l j Ç k
ÇöÇ . öÇ öÇ l ÇúÇö
Ç k l öÇ j. ö
Ç öÇ l Çj. ÇöÇ Çk ÇöÇ _ÇÇÇÇö l ÇÇj
ÇöÇ . Çk öÇ j ÇöÇ . _k ÇÇö l _ÇÇú
Òl
Òl
Quan el sol ja_ha sor - tit has - per dut el temps, ja_el di - a s'ha_a- ca - bat, cal re - co- men - çar.
Tot el món can - ta - rà amb sa veu po - tent, braus mi - nyons fets es - claus: es - col - teu el clam:

Òl
Òl 2 ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç ÇÇ Ç ÇÇ Ç
l & 4 _ÇÇj.
ÇÇö Çk
Ò=========================== ÇÇö _Çk Ç Ç Ç ÇÇÇ ÇÇk Ç ÇÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ
ÇÇö _Çk
C. öÇ öÇ l _j. Ç
ÇöÇ _Çö _j l Ç
k
ÇöÇ . _Çö _j Ç
k l
ÇöÇ . _Çö _ÇúÇ l _Çö j. ö
Ç öÇ l _j. ÇöÇ _ÇÇö l _Çj ÇöÇ . _ÇkÇö _Çj ÇöÇ . _k ÇÇö l _ÇÇú
Òl
Òl
Quan el sol ja_ha sor - tit has per - dut el temps, ja_el di - a s'ha_a -ca - bat, cal re - co - men - çar.
Tot el món can - ta - rà amb sa veu po - tent, braus mi - nyons fets es - claus es - col- teu el clam:

Òl
Òl 2 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇj Ç ÇÇÇ ÇÇj.ÇöÇ ÇÇk
Ç
j. Ç
k Ç Ç
j. Ç
k
l & 4 öÇ öÇ öÇ l öÇ öÇ öÇ l öÇ öÇ öÇ öÇ l ÇúÇ
Ò=========================== Ç Ç
j. Ç
k Ç
j. Ç
k j.
ö
Ç k
ö
Ç ö
Ç #ö j.
Ç k
ö
Ç ö
Ç ö
Ç . k
ö
Ç ÇöÇ l ÇÇ
T. l l l _ÇÇú
Òl ¥ Quan el sol ja_ha sor - tit has per - dut el temps, ja_el di - a s'ha_a - ca - bat, cal re - co-men - çar.
Òl Tot el món can - ta - rà amb sa veu po - tent, braus mi - nyons fets es - claus es - col - teu el clam:

Òl
Òl 2 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ
l? 4 j ÇöÇ . k ÇöÇ ÇöÇ j
ÒL=========================== ÇöÇ . k ö
Ç ÏÈÈ ÏÈJÈÈ . KÏÈÈ JÏÈÈ . KÏÈÈ ÏÈÈÈ ÇÇÇ ÇÇj Ç
ö
Ç .
ÇÇÇ ÇÇÇ ÏÈ . ÏÈ ÏÈ ÏÈJ . KÏÈÈ ÏJÈÈ . ÏKÈÈ ÇÇÇ
k
öÇ öÇ l JÈÈ KÈÈ ÈÈ l ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l úÇ
B. l ÈÈ l È ÈÈ È ÈÈ l È öÇ l È È È
Quan el sol ja_ha sor - tit has per- dut el temps, ja_el di - a s'ha_a - ca - bat, cal re - co - men - çar.
Tot el món can - ta - rà amb sa veu po - tent, braus mi - nyons fets es - claus es - col - teu el clam:

 ÇÇ ÇÇk ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇj Ç ÇÇj ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇk ÇÇÇ

9
Ç Ç
Çj
ö
Ç . ö
Ç
Ò============================
l & Ò{
Ï
È
È
È
È l
j
ö
Ç Ç
j
ö
Ç Ç
ö
Ç l
Ç
j
ö
Ç ö
Ç ö
Ç j
ö
Ç l ú
Ç Ó{ öÇ j. Ç
ö
Ç öÇ l ÇÇj.
ÇöÇ ÇÇÇk Ç
öÇ _ÇÇÇö =
Òl Mi - ra_a - cí al da - vant, on és el de - mà, Al - ça_els teus ulls al cel

Òl
lli - bre del teu des - tí es - crit per tes mans. En ton cor, tot de cop,
Alt el front, ferms els trets, i sem - pre al - tius,

Òl en bri - llar la gran llum, fins que fuig la nit.

Òl ÇÇÇ ÇÇÇöÇk ÇÇÇöÇ ÇÇj Ç Ç

Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇöÇj ÇÇj Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ
l & Ò{ j öÇ .
Ò============================ l ö
Ç Ç
j
Çö ö
Ç l j
ö
Ç ö
Ç j
Çö l úÇ Ó{ _ÇÇj.ÇÇö Çk Çö Çö l _ÇÇj. ÇÇö _ÇÇÇk ÇÇ
ö _ÇÇö =
Ç
Òl Mi - ra_a - cí al da - vant, on és el de - mà, Al - ça_els teus ulls al cel

Òl lli bre del teu des - tí es - crit per tes mans. En ton cor, tot de cop,

Òl
Alt el front, ferms els trets, i sem - pre al - tius,
en bri - llar la gran llum fins que fuig la nit.

Òl ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ

l & Ò { ÏJÈÈÈÈ . ÏKÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ l ÏJÈÈÈÈ ÏJÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ
Ò============================ ÏJÈÈ ÏJÈÈ ÏJÈÈ ÏJÈÈ
È
l È È È È l È È È È
úÈÈ
È Ó{ j.
ö
Ç k
ö
Ç ö
Ç l j. öÇ k öÇ öÇ =
Òl ¥ Mi - ra_a - cí al da - vant, on és el de - mà, Al - ça_els teus ulls al cel

Òl
lli bre del teu des - tí es - crit per tes mans. En ton cor, tot de cop,
Alt el front, ferms els trets, i sem - pre al - tius,

Òl en bri - llar la gran llum fins que fuig la nit.

Òl _JÈÏÈ . _KÈÏÈ _ÈÏÈ _JÈÏÈ _JÈÏÈ _ÈÏÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇj ÇÇ

Ç úÈÈ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇk
ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ Ç
j
ö
Ç Ç
j
ö
Ç Ç
ö
Ç j
ö
Ç Ç
j
ö
Ç . Ç
k
ö
Ç Ç
ö
Ç öÇ . ÇöÇ ÈÏÈÈ =
Çj
ÒL============================
l ? Ò{ l l l ÈÈ {
Ó l È
Mi - ra_a - cí al da - vant, on és el de - mà, Al - ça_els teus ulls al cel
lli bre del teu des - tí es - crit per tes mans. En ton cor, tot de cop,
Alt el front, ferms els trets, i sem - pre al - tius,
en bri - llar la gran llum fins que fuig la nit.

última actualització, 17/03/05

Â ÇÇÇ Ç Ç ÇÇÇ ÇÇÇk ÇÇÇ ÏÈÈ . ÏÈKÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈJÈ . KÏÈÈ ÏÈJÈ ÇÇj
15
ÇÇÇ ÇÇk j. Ç J Ç
Ç
Ò============================
l& j öÇ . öÇ ö
Ç Ç
k
öÇ l ÇúÇÇ l öÇ j. ö
Ç ö
Ç l ÈÈ È l ÈÈ ÈÈ ÈÈ öÇ =
Òl on el di - a mor. Con - tem - pleu nos - tre gran nou món fent ca -

Òl ja surt el teu crit: Som a - quí tot un nou món fa son ca -

Òl
Òl ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇk ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇök ÇÇ ÇÇj ÇÇÇ
Ç Ç
Ç
Ò============================
l & _Çj Ç Ç
Ç Ç
Ç
Ç l Ç
Ç l Ç
Ç
Ç k
ö
Ç Ç l j.
ö
Ç Ç
ö
Ç ö
Ç l j
ö
Ç . Ç
ö
Ç j
öÇ =
ÇöÇ . _Çö _j k k
ÇöÇ . _Çö _ÇúÇ _Çö j. ö
Ç
Òl
Òl
on el di - a mor. Con - tem - pleu nos - tre gran nou món fent ca -
ja surt el teu crit: Som a - quí tot un nou món fa son ca -

Òl
Òl ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÏJÈ . ÏKÈ Ï ÏJÈ . ÏKÈ ÏÈ ÏJÈ . ÏKÈ ÏJÈ ÏJÈ
l & j. öÇ k öÇ j.
Ò============================ öÇ k öÇ l ÇúÇ l ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈÈ l ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ l ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ =
Òl ¥ on el di - a mor.
Òl
Con - tem - pleu nos - tre gran nou món fent ca -
ja surt el teu crit: Som a - quí tot un nou món fa son ca -

Òl
Òl _ÈÏJÈ . _ÈÏKÈ ÏÈÈ JÏÈÈÈ . KÏÈÈÈ ÇÇÇ
ÏÈJÈ . KÏÈÈ ÏÈJ . KÏÈÈ ÏÈÈ Ç
Ç ÈÈ ÈÈ ÈÈ ö
Ç ÏÈJÈ . ÏÈKÈ ÏÈJÈ ÏÈJÈ
ÒL============================
l ? ÈÈ ÈÈ ÈÈÈ ÈÈ l ÈÈ ÇöÇ l l È È l ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ =
on el di - a mor. Con - tem - pleu nos - tre gran nou món fent ca -
ja surt el teu crit: Som a - quí tot un nou món fa son ca -

 ÏÈJÈ . KÏÈÈ ÏÈJÈ ÇÇj . ÇÇÇ

20
ÏÈÈ . ÏÈÈ
J Ç Ï
È . Ï
È
J Ï
È
È Ï
È
J Ï
È
È ú
È
D.C.

l & ÈÈ ÈÈ l ÈÈ ÈÈ ÈÈ Ç l ÈÈÈ
Ò============================ ö ÈÈÈ l ÈÈ ÈÈÈ l ÈÈ ö
Ç l ÈÈÈ =Ó
Òl mí, el nou món fent ca - mí, el nou món fent ca - mí.

Òl
mí, un nou món fa ca - mí, nou món fa son ca - mí.

Òl
Òl ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇök ÇÇ ÇÇÇ Ç ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇ Ç
. öÇ l j
j
Ò============================
l & öÇ öÇ . ÇÇ Çj öÇ jöÇ l ÇÇöÇ . öÇ l ÇöÇ .
j öÇ l ÇöÇ
j öÇ l ÇÇúÇ =Ó
Òl mí, el nou món fent ca - mí, el nou món fent ca - mí.

Òl mí, un nou món fa ca - mí, nou món fa son ca - mí.

Òl
Òl Ç
l & ÏÈÈÈÈ . JÏÈÈÈ l JÏÈÈÈ . KÏÈÈÈ JÏÈÈÈ JÏÈÈÈ l ÏÈÈÈ .
Ò============================ JÏÈÈÈ l ÇÇöÇ . JÏÈÈÈ l ÏÈÈÈ ÏÈÈ
ÈÈ l ÈÈÈ
úÈ
È È È È È È È È È =Ó
Òl ¥ mí, el nou món fent ca - mí, el nou món fent ca - mí.

Òl mí, un nou món fa ca - mí, nou món fa son ca - mí.

Òl
Òl ÇÇ ÇÇÇ . Ç ÇÇÇ . ÇÇÇ
l ? ÇöÇ .
ÒL============================ öÇ l ÏÈÈJÈÈ ÏÈÈKÈÈ ÏÈÈJÈÈ ÏÈÈJÈÈ l ÇÇöÇ .
j öÇ l ÏÈÈÈÈ
j ÏÈÈJ
ÈÈ l ÈÈÈÈ
Ï ÏÈÈ
ÈÈ l úÇ =Ó
mí, el nou món fent ca - mí, el nou món fent ca - mí.
mí, un nou món fa ca - mí, nou món fa son ca - mí.

2 última actualització, 17/03/05