Ar GRC 2015

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ زﻣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﻴﻦ؟‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ زﻣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﻴﻦ؟‬
‫اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻫﻲ زﻣﺎﻟﺔ أو ﲨﻌﻴﺔ ﻻ ﲥﺪف إﱃ اﻟﺮﺑﺢ وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ رﺟﺎل وﻧﺴﺎء أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻫﻲ زﻣﺎﻟﺔ أو ﲨﻌﻴﺔ ﻻ ﲥﺪف إﱃ اﻟﺮﺑﺢ وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ رﺟﺎل وﻧﺴﺎء أﺻﺒﺤﺖ‬
‫اﳌﺨﺪرات ﻣﺸﻜﻠﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳍﻢ ﻓﻨﺤﻦ ﻣﺪﻣﻨﻮن ﻧﺘﻌﺎﰱ وﻧﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻨﺴﺎﻋﺪ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫اﳌﺨﺪرات ﻣﺸﻜﻠﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳍﻢ ﻓﻨﺤﻦ ﻣﺪﻣﻨﻮن ﻧﺘﻌﺎﰱ وﻧﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻨﺴﺎﻋﺪ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬
‫اﻟﺒﻌﺾ ﻛﻲ ﻧﺒﻘﻰ ﳑﺘﻨﻌﲔ‪ .‬إﻧﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻼﻣﺘﻨﺎع اﻟﺘﺎم ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﳌﺨﺪرات وﻋﻀﻮﻳﺘﻪ ﻻ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ ﻛﻲ ﻧﺒﻘﻰ ﳑﺘﻨﻌﲔ‪ .‬إﻧﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻼﻣﺘﻨﺎع اﻟﺘﺎم ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﳌﺨﺪرات وﻋﻀﻮﻳﺘﻪ ﻻ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ إﻻ ﴍط واﺣﺪ وﻫﻮ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ‪ ،‬ﻧﻘﱰح ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻔﺘﺤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ إﻻ ﴍط واﺣﺪ وﻫﻮ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ‪ ،‬ﻧﻘﱰح ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻔﺘﺤﺎ‬
‫ذﻫﻨﻴ ﹰﺎ وﺗﻌﻄﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﺮﺻﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺎدئ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ذﻫﻨﻴ ﹰﺎ وﺗﻌﻄﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﺮﺻﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺎدئ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺷﺪﻳﺪة‬
‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وأﻫﻢ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ أﳖﺎ ﺗﻨﺠﺢ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وأﻫﻢ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ أﳖﺎ ﺗﻨﺠﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﻮد ﻋﲆ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻓﻨﺤﻦ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﺴﺒﲔ ﻷﻳﺔ ﻣﻨﻈﲈت أﺧﺮ￯ وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﻮد ﻋﲆ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻓﻨﺤﻦ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﺴﺒﲔ ﻷﻳﺔ ﻣﻨﻈﲈت أﺧﺮ￯ وﻟﻴﺲ‬
‫ﻟﻨﺎ أﻳﺔ رﺳﻮم اﺷﱰاك أو ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت وﻻ ﻧﻮﻗﻊ ﺗﻌﻬﺪات وﻻ ﻧﻘﺪم وﻋﻮد ﹰا ﻷي ﺷﺨﺺ وﻻ‬ ‫ﻟﻨﺎ أﻳﺔ رﺳﻮم اﺷﱰاك أو ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت وﻻ ﻧﻮﻗﻊ ﺗﻌﻬﺪات وﻻ ﻧﻘﺪم وﻋﻮد ﹰا ﻷي ﺷﺨﺺ وﻻ‬
‫ﺻﻠﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أو دﻳﻨﻴﺔ أو ﺑﺄﺟﻬﺰة ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻ ﻧﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ .‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺻﻠﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أو دﻳﻨﻴﺔ أو ﺑﺄﺟﻬﺰة ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻ ﻧﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ .‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫أي ﺷﺨﺺ أن ﻳﻨﻀﻢ ﻟﻨﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﻤﺮه أو ﺟﻨﺴﻪ أو ﻫﻮﻳﺘﻪ اﳉﻨﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ أو دﻳﺎﻧﺘﻪ‬ ‫أي ﺷﺨﺺ أن ﻳﻨﻀﻢ ﻟﻨﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﻤﺮه أو ﺟﻨﺴﻪ أو ﻫﻮﻳﺘﻪ اﳉﻨﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ أو دﻳﺎﻧﺘﻪ‬
‫أو اﻓﺘﻘﺎره إﱃ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫أو اﻓﺘﻘﺎره إﱃ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﲥﻤﻨﺎ ﻧﻮﻋﻴﺔ أو ﻛﻤﻴﺔ اﳌﺨﺪرات اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻌﺎﻃﺎﻫﺎ أو ﺑﻤﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻼﺗﻚ أو ﺑﲈ ﻓﻌﻠﺘﻪ‬ ‫ﻻ ﲥﻤﻨﺎ ﻧﻮﻋﻴﺔ أو ﻛﻤﻴﺔ اﳌﺨﺪرات اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻌﺎﻃﺎﻫﺎ أو ﺑﻤﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻼﺗﻚ أو ﺑﲈ ﻓﻌﻠﺘﻪ‬
‫ﰲ اﳌﺎﴈ أو ﺑﻤﺪ￯ ﻏﻨﺎك أو ﻓﻘﺮك ﻟﻜﻨﻨﺎ ﳖﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﲈ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺑﺸﺄن ﻣﺸﻜﻠﺘﻚ وﻛﻴﻒ‬ ‫ﰲ اﳌﺎﴈ أو ﺑﻤﺪ￯ ﻏﻨﺎك أو ﻓﻘﺮك ﻟﻜﻨﻨﺎ ﳖﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﲈ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺑﺸﺄن ﻣﺸﻜﻠﺘﻚ وﻛﻴﻒ‬
‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻀﻮ اﳉﺪﻳﺪ ﻫﻮ أﻫﻢ ﺷﺨﺺ ﰲ أي اﺟﺘﲈع ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﲈ‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻀﻮ اﳉﺪﻳﺪ ﻫﻮ أﻫﻢ ﺷﺨﺺ ﰲ أي اﺟﺘﲈع ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﲈ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﱪات ﳎﻤﻮﻋﺘﻨﺎ أن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻤﺮون ﰲ اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﱪات ﳎﻤﻮﻋﺘﻨﺎ أن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻤﺮون ﰲ اﻟﻌﻮدة‬
‫إﱃ اﺟﺘﲈﻋﺎﺗﻨﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻳﻈﻠﻮن ﳑﺘﻨﻌﲔ‪.‬‬ ‫إﱃ اﺟﺘﲈﻋﺎﺗﻨﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻳﻈﻠﻮن ﳑﺘﻨﻌﲔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺎذا‪ ،‬ﻛﻴﻒ وﳌﺎذا ؟ )اﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻲ رﻗﻢ ‪(١‬‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺎذا‪ ،‬ﻛﻴﻒ وﳌﺎذا ؟ )اﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻲ رﻗﻢ ‪(١‬‬
‫‪© 2004 by Narcotics Anonymous World Services, Inc., PO Box 9999, Van Nuys, CA 91409, USA‬‬ ‫‪© 2004 by Narcotics Anonymous World Services, Inc., PO Box 9999, Van Nuys, CA 91409, USA‬‬
‫‪Arabic 2/15‬‬ ‫‪Arabic 2/15‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ؟‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ؟‬
‫ﻗﺒﻞ اﳌﺠﻲء إﱃ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﱂ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ ﺗﺴﻴﲑ أﻣﻮر ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ وﱂ ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﳌﺠﻲء إﱃ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﱂ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ ﺗﺴﻴﲑ أﻣﻮر ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ وﱂ ﻳﻜﻦ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳊﻴﺎة ﻛﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﳾء ﳐﺘﻠﻒ واﻋﺘﻘﺪﻧﺎ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎه‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳊﻴﺎة ﻛﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﳾء ﳐﺘﻠﻒ واﻋﺘﻘﺪﻧﺎ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ وﺟﺪﻧﺎه‬
‫ﰲ اﳌﺨﺪرات‪ .‬وﺿﻌﻨﺎ ﺗﻌﺎﻃﻴﻬﺎ ﻓﻮق ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ وزوﺟﺎﺗﻨﺎ وأزواﺟﻨﺎ وأﻃﻔﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﹸﻣﴫﻳﻦ‬ ‫ﰲ اﳌﺨﺪرات‪ .‬وﺿﻌﻨﺎ ﺗﻌﺎﻃﻴﻬﺎ ﻓﻮق ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ وزوﺟﺎﺗﻨﺎ وأزواﺟﻨﺎ وأﻃﻔﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﹸﻣﴫﻳﻦ‬
‫ﻋﲆ اﳊﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺨﺪرات ﺑﺄي ﺛﻤﻦ وﺗﺴﺒﺒﻨﺎ ﰲ أذ￯ ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس وﻟﻜﻨﻨﺎ آذﻳﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﳊﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺨﺪرات ﺑﺄي ﺛﻤﻦ وﺗﺴﺒﺒﻨﺎ ﰲ أذ￯ ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس وﻟﻜﻨﻨﺎ آذﻳﻨﺎ‬
‫أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺪم ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻛﻨﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺪم ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻛﻨﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ﻧﺨﻠﻖ اﳌﺸﺎﻛﻞ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ وﺑﺪا أﻧﻨﺎ ﻏﲑ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳊﻴﺎة ﺑﴩوﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﻠﻖ اﳌﺸﺎﻛﻞ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ وﺑﺪا أﻧﻨﺎ ﻏﲑ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳊﻴﺎة ﺑﴩوﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫أدرك ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﺑﺈدﻣﺎﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻨﺘﺤﺮ ﺑﺒﻂء وﻟﻜﻦ اﻹدﻣﺎن ﻋﺪو ﻣﺎﻛﺮ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﺎ‬ ‫أدرك ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﺑﺈدﻣﺎﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻨﺘﺤﺮ ﺑﺒﻂء وﻟﻜﻦ اﻹدﻣﺎن ﻋﺪو ﻣﺎﻛﺮ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﺎ‬
‫ﻓﻘﺪﻧﺎ اﻟﻘﻮة ﻋﲆ ﻓﻌﻞ أي ﳾء ﺣﻴﺎﻟﻪ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻜﺜﲑ ﻣﻨﺎ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ أو ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻼج ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻘﺪﻧﺎ اﻟﻘﻮة ﻋﲆ ﻓﻌﻞ أي ﳾء ﺣﻴﺎﻟﻪ‪ .‬اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻜﺜﲑ ﻣﻨﺎ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ أو ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻼج ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻄﺐ واﻟﺪﻳﻦ واﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔﴘ وﻟﻜﻦ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق ﱂ ﺗﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻄﺐ واﻟﺪﻳﻦ واﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔﴘ وﻟﻜﻦ أﻳ ﹰﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق ﱂ ﺗﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻓﻘﺪ‬
‫ﻛﺎن ﻣﺮﺿﻨﺎ ﻳﻄﻔﻮ إﱃ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﺮة أﺧﺮ￯ أو ﻳﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻗﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﺄس‪ -‬ﻃﻠﺒﻨﺎ اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺮﺿﻨﺎ ﻳﻄﻔﻮ إﱃ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﺮة أﺧﺮ￯ أو ﻳﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻗﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﺄس‪ -‬ﻃﻠﺒﻨﺎ اﳌﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﰲ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﰲ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﳌﺠﻲء إﱃ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ أدرﻛﻨﺎ أﻧﹼﻨﺎ ﻣﺮﴇ وأن ﻣﺮﺿﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﻼج‬ ‫ﺑﻌﺪ اﳌﺠﻲء إﱃ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ أدرﻛﻨﺎ أﻧﹼﻨﺎ ﻣﺮﴇ وأن ﻣﺮﺿﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﻼج‬
‫ﻣﻌﺮوف ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﳏﺎﴏﺗﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﹴ ﻣﺎ وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺎﰲ ﳑﻜﻨ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﳏﺎﴏﺗﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﹴ ﻣﺎ وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺎﰲ ﳑﻜﻨ ﹰﺎ‪.‬‬
‫‪Arabic 2/15‬‬ ‫‪Arabic 2/15‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺠﺢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ؟‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺠﺢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ؟‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻚ وﺗﻨﻮي ﺑﺬل اﳉﻬﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄﻧﺖ إذ ﹰا ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻻﲣﺎذ‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻚ وﺗﻨﻮي ﺑﺬل اﳉﻬﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺄﻧﺖ إذ ﹰا ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻻﲣﺎذ‬
‫ﺧﻄﻮات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻟﻴﻚ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﻣﻜﻨﺘﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﰲ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﻮات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻟﻴﻚ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﻣﻜﻨﺘﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﰲ‪.‬‬
‫‪ .١‬اﻋﱰﻓﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﺑﻼ ﻗﻮة ﲡﺎه إدﻣﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬وأن ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺدارة‪.‬‬ ‫‪ .١‬اﻋﱰﻓﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﺑﻼ ﻗﻮة ﲡﺎه إدﻣﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬وأن ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺدارة‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻹﻳﲈن ﺑﺄن ﻗﻮة أﻋﻈﻢ ﻣﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ أن ﺗﻌﻴﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﺼﻮاب‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻹﻳﲈن ﺑﺄن ﻗﻮة أﻋﻈﻢ ﻣﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ أن ﺗﻌﻴﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﺼﻮاب‪.‬‬
‫‪ .٣‬اﲣﺬﻧﺎ ﻗﺮار ﹰا ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ إرادﺗﻨﺎ وﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﷲ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻓﻬﻤﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬اﲣﺬﻧﺎ ﻗﺮار ﹰا ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ إرادﺗﻨﺎ وﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﷲ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻓﻬﻤﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﺮد أﺧﻼﻗﻲ ﻣﺘﻔﺤﺺ وﺑﻼ ﺧﻮف ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﺮد أﺧﻼﻗﻲ ﻣﺘﻔﺤﺺ وﺑﻼ ﺧﻮف ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ .٥‬اﻋﱰﻓﻨﺎ ﷲ وﻷﻧﻔﺴﻨﺎ وﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ أﺧﻄﺎﺋﻨﺎ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬اﻋﱰﻓﻨﺎ ﷲ وﻷﻧﻔﺴﻨﺎ وﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ أﺧﻄﺎﺋﻨﺎ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻛﻨﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﲤﺎﻣ ﹰﺎ ﻷن ﻳﺰﻳﻞ اﷲ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻮب اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻛﻨﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﲤﺎﻣ ﹰﺎ ﻷن ﻳﺰﻳﻞ اﷲ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻮب اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺳﺄﻟﻨﺎه ﺑﺘﻮاﺿﻊ أن ﳜﻠﺼﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﺋﺼﻨﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺳﺄﻟﻨﺎه ﺑﺘﻮاﺿﻊ أن ﳜﻠﺼﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﺋﺼﻨﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻌﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ آذﻳﻨﺎﻫﻢ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫‪ .٨‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻌﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ آذﻳﻨﺎﻫﻢ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫إﺻﻼﺣﺎت ﳍﻢ ﲨﻴﻌ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫إﺻﻼﺣﺎت ﳍﻢ ﲨﻴﻌ ﹰﺎ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﻗﺪﻣﻨﺎ إﺻﻼﺣﺎت ﻣﺒﺎﴍة ﳍﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻛﻠﲈ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺪ‬ ‫‪ .٩‬ﻗﺪﻣﻨﺎ إﺻﻼﺣﺎت ﻣﺒﺎﴍة ﳍﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻛﻠﲈ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺪ‬
‫ﻳﴬ ﲠﻢ أو ﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﴬ ﲠﻢ أو ﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬واﺻﻠﻨﺎ ﻋﻤﻞ اﳉﺮد اﻟﺸﺨﴢ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﻄﺄﻧﺎ اﻋﱰﻓﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻮر ﹰا‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬واﺻﻠﻨﺎ ﻋﻤﻞ اﳉﺮد اﻟﺸﺨﴢ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﻄﺄﻧﺎ اﻋﱰﻓﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻮر ﹰا‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﺳﻌﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﻋﺎء واﻟﺘﺄﻣﻞ إﱃ ﲢﺴﲔ ﺻﻠﺘﻨﺎ اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﺑﺎﷲ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻓﻬﻤﻨﺎ داﻋﲔ‬ ‫‪ .١١‬ﺳﻌﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﻋﺎء واﻟﺘﺄﻣﻞ إﱃ ﲢﺴﲔ ﺻﻠﺘﻨﺎ اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﺑﺎﷲ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻓﻬﻤﻨﺎ داﻋﲔ‬
‫ﻓﻘﻂ أن ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ اﳌﻌﺮﻓﺔ ﳌﺸﻴﺌﺘﻪ ﻟﻨﺎ واﻟﻘﻮة ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ أن ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ اﳌﻌﺮﻓﺔ ﳌﺸﻴﺌﺘﻪ ﻟﻨﺎ واﻟﻘﻮة ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﺑﺘﺤﻘﻖ ﺻﺤﻮة روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﳋﻄﻮات‪ ،‬ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﲪﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫‪ .١٢‬ﺑﺘﺤﻘﻖ ﺻﺤﻮة روﺣﺎﻧﻴﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﳋﻄﻮات‪ ،‬ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﲪﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻣﻨﲔ وﳑﺎرﺳﺔ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺷﺆوﻧﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻣﻨﲔ وﳑﺎرﺳﺔ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺷﺆوﻧﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪو ﻫﺬا وﻛﺄﻧﻪ أﻣﺮ ﻛﺒﲑ وﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ دﻓﻌ ﹰﺔ واﺣﺪة‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﱂ ﻧﺼﺒﺢ ﻣﺪﻣﻨﲔ ﰲ ﻳﻮم‬ ‫ﻳﺒﺪو ﻫﺬا وﻛﺄﻧﻪ أﻣﺮ ﻛﺒﲑ وﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ دﻓﻌ ﹰﺔ واﺣﺪة‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﱂ ﻧﺼﺒﺢ ﻣﺪﻣﻨﲔ ﰲ ﻳﻮم‬
‫واﺣﺪ ﻓﺘﺬﻛﺮ إذ ﹰا "ﺧﺬ اﻷﻣﻮر ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ"‪.‬‬ ‫واﺣﺪ ﻓﺘﺬﻛﺮ إذ ﹰا "ﺧﺬ اﻷﻣﻮر ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ"‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﳾء واﺣﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﳾء آﺧﺮ ﺳﻮف ﳞﺰﻣﻨﺎ ﰲ ﺗﻌﺎﻓﻴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة ﺑﺎﳌﺒﺎدئ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﳾء واﺣﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﳾء آﺧﺮ ﺳﻮف ﳞﺰﻣﻨﺎ ﰲ ﺗﻌﺎﻓﻴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة ﺑﺎﳌﺒﺎدئ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ‬
‫أو ﻋﺪم ﲢﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻟﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﺘﻔﺘﺢ اﻟﺬﻫﻨﻲ واﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﲇ‬ ‫أو ﻋﺪم ﲢﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻟﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﺘﻔﺘﺢ اﻟﺬﻫﻨﻲ واﻟﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﲇ‬
‫ﲠﺬه اﳌﺒﺎدئ ﻓﻨﺤﻦ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﲠﺬه اﳌﺒﺎدئ ﻓﻨﺤﻦ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫)اﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ(‬ ‫)اﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ(‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺄن أﺳﻠﻮﺑﻨﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺮض اﻹدﻣﺎن واﻗﻌﻲ ﲤﺎﻣ ﹰﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﺪﻣﻦ ﳌﺪﻣﻦ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺄن أﺳﻠﻮﺑﻨﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺮض اﻹدﻣﺎن واﻗﻌﻲ ﲤﺎﻣ ﹰﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﺪﻣﻦ ﳌﺪﻣﻦ‬
‫آﺧﺮ ﳍﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﳍﺎ إﻃﻼ ﹰﻗﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺄن ﻃﺮﻳﻘﺘﻨﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻷن اﳌﺪﻣﻦ ﻫﻮ اﻷﻗﺪر‬ ‫آﺧﺮ ﳍﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﳍﺎ إﻃﻼ ﹰﻗﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺄن ﻃﺮﻳﻘﺘﻨﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻷن اﳌﺪﻣﻦ ﻫﻮ اﻷﻗﺪر‬
‫ﻋﲆ ﻓﻬﻢ وﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺪﻣﻦ آﺧﺮ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺆﻣﻦ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻛﻠﲈ ﺳﺎرﻋﻨﺎ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ داﺧﻞ ﳎﺘﻤﻌﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻓﻬﻢ وﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺪﻣﻦ آﺧﺮ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺆﻣﻦ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻛﻠﲈ ﺳﺎرﻋﻨﺎ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ داﺧﻞ ﳎﺘﻤﻌﻨﺎ‬
‫وﰱ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺎرﻋﻨﺎ ﺑﺄن ﻧﺼﺒﺢ أﻋﻀﺎء ﻣﻘﺒﻮﻟﲔ وﻣﺴﺆوﻟﲔ وﻣﻨﺘﺠﲔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫وﰱ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺎرﻋﻨﺎ ﺑﺄن ﻧﺼﺒﺢ أﻋﻀﺎء ﻣﻘﺒﻮﻟﲔ وﻣﺴﺆوﻟﲔ وﻣﻨﺘﺠﲔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫إن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﲢﻮل دون اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻹدﻣﺎن اﻟﻨﺸﻂ ﻫﻲ أﻻ ﻧﺘﻌﺎﻃﻰ ﺗﻠﻚ اﳉﺮﻋﺔ‬ ‫إن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﲢﻮل دون اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻹدﻣﺎن اﻟﻨﺸﻂ ﻫﻲ أﻻ ﻧﺘﻌﺎﻃﻰ ﺗﻠﻚ اﳉﺮﻋﺔ‬
‫اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺨﺪر‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﻣﺜﻠﻨﺎ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﺮف أن "ﺟﺮﻋﺔ واﺣﺪة ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم وآﻻف‬ ‫اﻷوﱃ ﻣﻦ اﳌﺨﺪر‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﻣﺜﻠﻨﺎ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﺮف أن "ﺟﺮﻋﺔ واﺣﺪة ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم وآﻻف‬
‫اﳉﺮﻋﺎت ﻻ ﺗﹸﺸﺒ ﹺﻊ أﺑﺪ ﹰا‪ ".‬وﻧﺆﻛﺪ ﺑﺸﺪة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﻌﺮف أﻧﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻌﺎﻃﻰ اﳌﺨﺪرات ﺑﺄي‬ ‫اﳉﺮﻋﺎت ﻻ ﺗﹸﺸﺒ ﹺﻊ أﺑﺪ ﹰا‪ ".‬وﻧﺆﻛﺪ ﺑﺸﺪة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻷﻧﻨﺎ ﻧﻌﺮف أﻧﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻌﺎﻃﻰ اﳌﺨﺪرات ﺑﺄي‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل أو ﻧﺴﺘﺒﺪل ﻧﻮﻋ ﹰﺎ ﺑﺂﺧﺮ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻄﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻹدﻣﺎﻧﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل أو ﻧﺴﺘﺒﺪل ﻧﻮﻋ ﹰﺎ ﺑﺂﺧﺮ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻄﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻹدﻣﺎﻧﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫واﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﳋﻤﺮ ﳐﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﳌﺨﺪرات ﻗﺪ ﺗﺴ ﱠﺒﺐ ﰲ اﻧﺘﻜﺎس اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﳌﺪﻣﻨﲔ‪،‬‬ ‫واﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﳋﻤﺮ ﳐﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﳌﺨﺪرات ﻗﺪ ﺗﺴ ﱠﺒﺐ ﰲ اﻧﺘﻜﺎس اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﳌﺪﻣﻨﲔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺒﻞ ﳎﻴﺌﻨﺎ إﱃ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻧﻈﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎ ﻟﻠﺨﻤﺮ ﻧﻈﺮة ﳐﺘﻠﻔﺔ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻓﻘﺒﻞ ﳎﻴﺌﻨﺎ إﱃ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻧﻈﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎ ﻟﻠﺨﻤﺮ ﻧﻈﺮة ﳐﺘﻠﻔﺔ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫أن ﻧﺘﺤﻤﻞ ﻣﻐﺎﻟﻄﺔ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳋﻤﺮ ﳐﺪر وﻧﺤﻦ أﻧﺎس ﻧﻌﺎﲏ ﻣﻦ ﻣﺮض‬ ‫أن ﻧﺘﺤﻤﻞ ﻣﻐﺎﻟﻄﺔ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳋﻤﺮ ﳐﺪر وﻧﺤﻦ أﻧﺎس ﻧﻌﺎﲏ ﻣﻦ ﻣﺮض‬
‫اﻹدﻣﺎن وﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﳌﺨﺪرات ﻟﻨﺘﻌﺎﰱ‪.‬‬ ‫اﻹدﻣﺎن وﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﳌﺨﺪرات ﻟﻨﺘﻌﺎﰱ‪.‬‬
‫اﻟﺧطوات اﻹﺛﻧﺗﻲ ﻋﺷرة ﻣﻘﺗﺑﺳﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﺑﺗﺻرﯾﺢ ﻣن ‪AA World Services, Inc.‬‬ ‫اﻟﺧطوات اﻹﺛﻧﺗﻲ ﻋﺷرة ﻣﻘﺗﺑﺳﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﺑﺗﺻرﯾﺢ ﻣن ‪AA World Services, Inc.‬‬
‫ﻣﻘﺗﺑﺳﺔ ﻣن اﻟﻧص اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬زﻣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻣﻧﯾن اﻟﻣﺟﮭوﻟﯾن‬ ‫ﻣﻘﺗﺑﺳﺔ ﻣن اﻟﻧص اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬زﻣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻣﻧﯾن اﻟﻣﺟﮭوﻟﯾن‬
‫‪Arabic 2/15‬‬ ‫‪Arabic 2/15‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻻﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﻟﺰﻣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻻﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﻟﺰﻣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮد ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﲈ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻴﻘﻈﺔ واﳊﺬر اﻟﺸﺪﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬وﲤﺎﻣ ﹰﺎ ﻛﲈ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﹼ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮد ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﲈ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻴﻘﻈﺔ واﳊﺬر اﻟﺸﺪﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬وﲤﺎﻣ ﹰﺎ ﻛﲈ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﹼ‬
‫ﺣﺮﻳﺔ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ‪.‬‬‫ﻃﺮﻳﻖ اﳋﻄﻮات اﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﹼ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ‪.‬‬‫ﻃﺮﻳﻖ اﳋﻄﻮات اﻻﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﹼ‬
‫وﻣﺎداﻣﺖ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻄﻨﺎ ﻣﻌ ﹰﺎ أﻗﻮ￯ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ ﻓﺴﻴﺼﺒﺢ ﻛﻞ ﳾء‬ ‫وﻣﺎداﻣﺖ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻄﻨﺎ ﻣﻌ ﹰﺎ أﻗﻮ￯ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﺮﻗﻨﺎ ﻓﺴﻴﺼﺒﺢ ﻛﻞ ﳾء‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام‪.‬‬
‫‪ .١‬إن ﻣﺼﻠﺤﺘﻨﺎ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﳚﺐ أن ﺗﺄﰐ ﰲ اﳌﻘﺪﻣﺔ؛ واﻟﺘﻌﺎﰲ اﻟﺸﺨﴢ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ وﺣﺪة‬ ‫‪ .١‬إن ﻣﺼﻠﺤﺘﻨﺎ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﳚﺐ أن ﺗﺄﰐ ﰲ اﳌﻘﺪﻣﺔ؛ واﻟﺘﻌﺎﰲ اﻟﺸﺨﴢ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ وﺣﺪة‬
‫زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف ﳎﻤﻮﻋﺘﻨﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﻮ￯ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ واﺣﺪة‪ :‬إﻟﻪ ﻋﻄﻮف‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن‬ ‫‪ .٢‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف ﳎﻤﻮﻋﺘﻨﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﻮ￯ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ واﺣﺪة‪ :‬إﻟﻪ ﻋﻄﻮف‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن‬
‫ﻧﺴﻌﻰ ﻟﻴﻜﻮن ﺿﻤﲑ ﳎﻤﻮﻋﺘﻨﺎ ﻣﻮاﻓﻘ ﹰﺎ ﳌﺸﻴﺌﺘﻪ وﻣﺎ ﻗﺎدﺗﻨﺎ إﻻ ﺧﺪم ﻣﺆﲤﻨﻮن وﻫﻢ ﻻ‬ ‫ﻧﺴﻌﻰ ﻟﻴﻜﻮن ﺿﻤﲑ ﳎﻤﻮﻋﺘﻨﺎ ﻣﻮاﻓﻘ ﹰﺎ ﳌﺸﻴﺌﺘﻪ وﻣﺎ ﻗﺎدﺗﻨﺎ إﻻ ﺧﺪم ﻣﺆﲤﻨﻮن وﻫﻢ ﻻ‬
‫ﳛﻜﻤﻮن‪.‬‬ ‫ﳛﻜﻤﻮن‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻣﻄﻠﺐ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣﻄﻠﺐ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﳚﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺬاﲥﺎ إﻻ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﳎﻤﻮﻋﺎت‬ ‫‪ .٤‬ﳚﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺬاﲥﺎ إﻻ ﰲ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﳎﻤﻮﻋﺎت‬
‫أﺧﺮ￯ أو زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻛﻜﻞ‪.‬‬ ‫أﺧﺮ￯ أو زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻛﻜﻞ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻟﻴﺲ ﳍﺎ ﺳﻮ￯ ﻫﺪف أﺳﺎﳼ واﺣﺪ ﻫﻮ ﲪﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺪﻣﻦ اﻟﺬي ﻣﺎ‬ ‫‪ .٥‬ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻟﻴﺲ ﳍﺎ ﺳﻮ￯ ﻫﺪف أﺳﺎﳼ واﺣﺪ ﻫﻮ ﲪﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺪﻣﻦ اﻟﺬي ﻣﺎ‬
‫زال ﻳﻌﺎﲏ‪.‬‬ ‫زال ﻳﻌﺎﲏ‪.‬‬
‫ﲤﻮل أو ﺗﻌﲑ اﺳﻢ‬ ‫‪ .٦‬ﻻ ﳚﻮز أﺑﺪ ﹰا ﻷي ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ أن ﺗﺆ ﱢﻳﺪ أو ﱢ‬ ‫ﲤﻮل أو ﺗﻌﲑ اﺳﻢ‬ ‫‪ .٦‬ﻻ ﳚﻮز أﺑﺪ ﹰا ﻷي ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ أن ﺗﺆ ﱢﻳﺪ أو ﱢ‬
‫اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ ﻷي ﻣﺮﻓﻖ ذي ﻧﺸﺎط ﻣﺸﺎﺑﻪ أو ﻣﴩوع ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﳌﺎل أو‬ ‫اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ ﻷي ﻣﺮﻓﻖ ذي ﻧﺸﺎط ﻣﺸﺎﺑﻪ أو ﻣﴩوع ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﳌﺎل أو‬
‫اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت أو اﳉﺎه ﰲ ﲢﻮﻳﻠﻨﺎ ﻋﻦ ﻫﺪﻓﻨﺎ اﻷﺳﺎﳼ‪.‬‬ ‫اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت أو اﳉﺎه ﰲ ﲢﻮﻳﻠﻨﺎ ﻋﻦ ﻫﺪﻓﻨﺎ اﻷﺳﺎﳼ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﳚﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ أن ﺗﺪﻋﻢ ﻧﻔﺴﻬﺎ ذاﺗﻴ ﹰﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وأن‬ ‫‪ .٧‬ﳚﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ أن ﺗﺪﻋﻢ ﻧﻔﺴﻬﺎ ذاﺗﻴ ﹰﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وأن‬
‫ﺗﺮﻓﺾ اﳌﺴﺎﳘﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻓﺾ اﳌﺴﺎﳘﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٨‬زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﳚﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻸﺑﺪ ﻏﲑ ﻣﻬﻨﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺘﻨﺎ ﻗﺪ‬ ‫‪ .٨‬زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﳚﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻸﺑﺪ ﻏﲑ ﻣﻬﻨﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺘﻨﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻮﻇﻒ ﻋﲈﻟﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻇﻒ ﻋﲈﻟﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ .٩‬زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﲠﺬا اﳌﻔﻬﻮم ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﺑﺪ ﹰا أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻈﻤﺔ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﻨﺸﺊ‬ ‫‪ .٩‬زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﲠﺬا اﳌﻔﻬﻮم ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﺑﺪ ﹰا أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻈﻤﺔ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﻨﺸﺊ‬
‫ﳎﺎﻟﺲ ﺧﺪﻣﺔ أو ﳉﺎن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻧﺤﻮ ﻣﻦ ﲣﺪﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﳎﺎﻟﺲ ﺧﺪﻣﺔ أو ﳉﺎن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻧﺤﻮ ﻣﻦ ﲣﺪﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻟﻴﺲ ﳍﺎ رأي ﰲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳋﺎرﺟﻴﺔ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﺑﺪ ﹰا أن‬ ‫‪ .١٠‬زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻟﻴﺲ ﳍﺎ رأي ﰲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳋﺎرﺟﻴﺔ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﺑﺪ ﹰا أن‬
‫ﳚﺮ اﺳﻢ اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ ﰲ أي ﺟﺪل ﻋﻠﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﳚﺮ اﺳﻢ اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ ﰲ أي ﺟﺪل ﻋﻠﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ .١١‬إن ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﳉﺬب ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ اﻟﱰوﻳﺞ؛ ﻓﻨﺤﺘﺎج داﺋ ﹰﲈ أن‬ ‫‪ .١١‬إن ﺳﻴﺎﺳﺘﻨﺎ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﳉﺬب ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ اﻟﱰوﻳﺞ؛ ﻓﻨﺤﺘﺎج داﺋ ﹰﲈ أن‬
‫ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﳌﺠﻬﻮﻟﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻹذاﻋﺔ واﻷﻓﻼم‪.‬‬ ‫ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﳌﺠﻬﻮﻟﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻹذاﻋﺔ واﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫)اﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ(‬ ‫)اﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ(‬
‫‪ .١٢‬اﳌﺠﻬﻮﻟﻴﺔ ﻫﻲ اﻷﺳﺎس اﻟﺮوﺣﺎﲏ ﻟﻜﻞ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻨﺘﺬﻛﺮ داﺋ ﹰﲈ وأﺑﺪ ﹰا أن ﻧﻘﺪم اﳌﺒﺎدئ‬ ‫‪ .١٢‬اﳌﺠﻬﻮﻟﻴﺔ ﻫﻲ اﻷﺳﺎس اﻟﺮوﺣﺎﲏ ﻟﻜﻞ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻨﺘﺬﻛﺮ داﺋ ﹰﲈ وأﺑﺪ ﹰا أن ﻧﻘﺪم اﳌﺒﺎدئ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪.‬‬
‫إن ﻓﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻳﺄﰐ ﺑﺒﻂء ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﻠﺘﻘﻂ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫إن ﻓﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻳﺄﰐ ﺑﺒﻂء ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﻠﺘﻘﻂ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺘﺤﺪث إﱃ اﻷﻋﻀﺎء وزﻳﺎرة اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒ ﹰﺎ ﻣﺎ ﳛﺪث ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪث إﱃ اﻷﻋﻀﺎء وزﻳﺎرة اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒ ﹰﺎ ﻣﺎ ﳛﺪث ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﰲ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮل أﺣﺪﻫﻢ أن "اﻟﺘﻌﺎﰲ اﻟﺸﺨﴢ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ وﺣﺪة زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ"‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮل أﺣﺪﻫﻢ أن "اﻟﺘﻌﺎﰲ اﻟﺸﺨﴢ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ وﺣﺪة زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ"‬
‫وأن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺪ￯ ﺣﺴﻦ اﺗﺒﺎﻋﻨﺎ ﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ‪.‬‬ ‫وأن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺪ￯ ﺣﺴﻦ اﺗﺒﺎﻋﻨﺎ ﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻻﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻟﺰﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎوض‪ .‬وﻫﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ‬ ‫إن اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻻﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻟﺰﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎوض‪ .‬وﻫﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ‬
‫ﲢﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ وﺣﺮﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات ﰲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ واﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﲢﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ وﺣﺮﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات ﰲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ واﳌﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻧﺘﻔﺎد￯ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ‪ .‬وﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا أن ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ ﲤﺤﻮ ﻛﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‪ .‬إذ ﻳﻈﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻧﺘﻔﺎد￯ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ‪ .‬وﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا أن ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ ﲤﺤﻮ ﻛﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‪ .‬إذ ﻳﻈﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﻛﻠﲈ ﻇﻬﺮت‪ :‬ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻﺗﺼﺎل واﺧﺘﻼف اﻵراء واﳋﻼﻓﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﻛﻠﲈ ﻇﻬﺮت‪ :‬ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻﺗﺼﺎل واﺧﺘﻼف اﻵراء واﳋﻼﻓﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫واﳌﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ اﻷﻓﺮاد واﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﺧﺎرج اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﹸﻄ ﱢﺒﻖ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﻓﻨﺤﻦ‬ ‫واﳌﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ اﻷﻓﺮاد واﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﺧﺎرج اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﹸﻄ ﱢﺒﻖ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﻓﻨﺤﻦ‬
‫ﻧﺘﻔﺎد￯ ﺑﻌﻀ ﹰﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺂزق‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻔﺎد￯ ﺑﻌﻀ ﹰﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺂزق‪.‬‬
‫ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ واﺟﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﺒﻘﻮﻧﺎ‪ .‬وﻗﺪ أدت ﺧﱪاﲥﻢ اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ واﺟﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﺒﻘﻮﻧﺎ‪ .‬وﻗﺪ أدت ﺧﱪاﲥﻢ اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻛﺘﺴﺒﻮﻫﺎ إﱃ ﻣﻴﻼد ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘﺖ ﲡﺎرﺑﻨﺎ أن ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﺻﺎﳊﺔ اﻟﻴﻮم ﲤﺎﻣ ﹰﺎ ﻛﲈ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﻮﻫﺎ إﱃ ﻣﻴﻼد ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘﺖ ﲡﺎرﺑﻨﺎ أن ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﺻﺎﳊﺔ اﻟﻴﻮم ﲤﺎﻣ ﹰﺎ ﻛﲈ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﻗﺖ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ .‬إن ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ ﲢﻤﻴﻨﺎ ﻣﻦ أي ﻗﻮة داﺧﻠﻴﺔ أو ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺪﻣﺮﻧﺎ‪ .‬ﻓﻬﻲ‬ ‫وﻗﺖ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ .‬إن ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ ﲢﻤﻴﻨﺎ ﻣﻦ أي ﻗﻮة داﺧﻠﻴﺔ أو ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺪﻣﺮﻧﺎ‪ .‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻄﻨﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺠﺢ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻄﻨﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺠﺢ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻔﻬﻢ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻬﻢ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫اﻹﺛﻧﺎ ﻋﺷر ﺗﻘﻠﯾداً ﻣﻘﺗﺑﺳﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﺑﺗﺻرﯾﺢ ﻣن ‪AA World Services, Inc.‬‬ ‫اﻹﺛﻧﺎ ﻋﺷر ﺗﻘﻠﯾداً ﻣﻘﺗﺑﺳﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﺑﺗﺻرﯾﺢ ﻣن ‪AA World Services, Inc.‬‬
‫‪Arabic 2/15‬‬ ‫‪Arabic 2/15‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﻤﺪﻣﻦ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﻤﺪﻣﻦ؟‬
‫ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ ﻻ ﳛﺘﺎج ﻟﻠﺘﻔﻜﲑ ﻣﺮﺗﲔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ! إن ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ وﺗﻔﻜﲑﻧﺎ ﲤﺮﻛﺰا‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ ﻻ ﳛﺘﺎج ﻟﻠﺘﻔﻜﲑ ﻣﺮﺗﲔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ! إن ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ وﺗﻔﻜﲑﻧﺎ ﲤﺮﻛﺰا‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﳌﺨﺪﹼ رات ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ ،‬ﰲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻌﺎﻃﻴﻬﺎ وﰲ إﳚﺎد اﻟﻄﺮق واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﳌﺨﺪﹼ رات ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ ،‬ﰲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻌﺎﻃﻴﻬﺎ وﰲ إﳚﺎد اﻟﻄﺮق واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺸﻨﺎ ﻟﻨﺘﻌﺎﻃﻰ وﺗﻌﺎﻃﻴﻨﺎ ﻟﻨﻌﻴﺶ‪ .‬ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ اﳌﺪﻣﻦ ﻫﻮ "رﺟﻞ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺸﻨﺎ ﻟﻨﺘﻌﺎﻃﻰ وﺗﻌﺎﻃﻴﻨﺎ ﻟﻨﻌﻴﺶ‪ .‬ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ اﳌﺪﻣﻦ ﻫﻮ "رﺟﻞ‬
‫أو اﻣﺮأة" ﺗﺴﻴﻄﺮ اﳌﺨﺪﹼ رات ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ أﻧﺎس ﰲ ﻗﺒﻀﺔ ﻣﺮض ﻣﺘﻔﺎﻗﻢ ﳖﺎﻳﺎﺗﻪ ﻻ ﺗﺘﻐﲑ‪:‬‬ ‫أو اﻣﺮأة" ﺗﺴﻴﻄﺮ اﳌﺨﺪﹼ رات ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ أﻧﺎس ﰲ ﻗﺒﻀﺔ ﻣﺮض ﻣﺘﻔﺎﻗﻢ ﳖﺎﻳﺎﺗﻪ ﻻ ﺗﺘﻐﲑ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺠﻮن أو اﳌﺼﺤﺎت أو اﳌﻮت‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺠﻮن أو اﳌﺼﺤﺎت أو اﳌﻮت‪.‬‬
‫‪Arabic 2/15‬‬ ‫‪Arabic 2/15‬‬
‫ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺎذا‪ ،‬ﻛﻴﻒ وﳌﺎذا ﻣﻦ ‪١ IP‬‬

‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ‬
‫ﻗﻞ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪:‬‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ ﺳﻴﱰﻛﺰ ﺗﻔﻜﲑي ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﰲ‪ ،‬أﻋﻴﺶ وأﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳊﻴﺎة دون ﺗﻌﺎﻃﻲ اﳌﺨﺪرات‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ ﺳﻴﱰﻛﺰ ﺗﻔﻜﲑي ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﰲ‪ ،‬أﻋﻴﺶ وأﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳊﻴﺎة دون ﺗﻌﺎﻃﻲ اﳌﺨﺪرات‪.‬‬
‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪي ﺛﻘﺔ ﺑﻌﻀﻮ ﰲ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻳﺆﻣﻦ ﰊ وﻳﻮ ﹼد‬ ‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪي ﺛﻘﺔ ﺑﻌﻀﻮ ﰲ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻳﺆﻣﻦ ﰊ وﻳﻮ ﹼد‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﰐ ﰲ ﺗﻌﺎ ﹼ‬
‫ﰲ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﰐ ﰲ ﺗﻌﺎ ﹼ‬
‫ﰲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﺳﺄﺣﺎول اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻪ ﻗﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﺳﺄﺣﺎول اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻪ ﻗﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ وﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﺳﺄﺣﺎول أن أﺟﺪ ﻟﻨﻔﴘ رؤﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ وﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ ﺳﺄﺣﺎول أن أﺟﺪ ﻟﻨﻔﴘ رؤﻳﺔ‬
‫أﻓﻀﻞ ﳊﻴﺎﰐ‪.‬‬ ‫أﻓﻀﻞ ﳊﻴﺎﰐ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ ﻟﻦ أﺧﺎف وﺳﺘﱰﻛﺰ أﻓﻜﺎري ﻋﲆ زﻣﻼﺋﻲ اﳉﺪد‪ ،‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻃﻮن‬ ‫ﻟﻠﻴﻮم ﻓﻘﻂ ﻟﻦ أﺧﺎف وﺳﺘﱰﻛﺰ أﻓﻜﺎري ﻋﲆ زﻣﻼﺋﻲ اﳉﺪد‪ ،‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻃﻮن‬
‫اﳌﺨﺪرات ووﺟﺪوا أﺳﻠﻮﺑ ﹰﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﹰا ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬وﻃﺎﳌﺎ أﺗﱠﺒﻊ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﺪي‬ ‫اﳌﺨﺪرات ووﺟﺪوا أﺳﻠﻮﺑ ﹰﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﹰا ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬وﻃﺎﳌﺎ أﺗﱠﺒﻊ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﺪي‬
‫ﻣﺎ أﺧﺸﺎه‪.‬‬ ‫ﻣﺎ أﺧﺸﺎه‪.‬‬
‫‪Arabic 2/15‬‬ ‫‪Arabic 2/15‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﺘﻌﺎﻓﻰ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﺘﻌﺎﻓﻰ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﺘﺸﻒ ﰲ ﳖﺎﻳﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻌﺪ اﻵن أن ﻧﺤﻴﺎ ﻛﺒﴩ ﺳﻮاء ﺑﺎﳌﺨﺪرات‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﺘﺸﻒ ﰲ ﳖﺎﻳﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻌﺪ اﻵن أن ﻧﺤﻴﺎ ﻛﺒﴩ ﺳﻮاء ﺑﺎﳌﺨﺪرات‬
‫أو ﺑﺪوﳖﺎ‪ ،‬ﻧﻮاﺟﻪ ﲨﻴ ﹰﻌﺎ ﻧﻔﺲ اﳌﺄزق‪ .‬ﻣﺎذا ﺑﻘﻲ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻟﻨﻔﻌﻠﻪ؟ وﻳﱪز أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ :‬إﻣﺎ‬ ‫أو ﺑﺪوﳖﺎ‪ ،‬ﻧﻮاﺟﻪ ﲨﻴ ﹰﻌﺎ ﻧﻔﺲ اﳌﺄزق‪ .‬ﻣﺎذا ﺑﻘﻲ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻟﻨﻔﻌﻠﻪ؟ وﻳﱪز أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ :‬إﻣﺎ‬
‫اﳌﺼﺤﺎت أو اﳌﻮت ‪ -‬أو‬ ‫ﹼ‬ ‫أن ﻧﺴﺘﻤﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﻨﺼﻞ ﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﻣﺮﻳﺮة ‪ -‬اﻟﺴﺠﻮن أو‬ ‫اﳌﺼﺤﺎت أو اﳌﻮت ‪ -‬أو‬ ‫ﹼ‬ ‫أن ﻧﺴﺘﻤﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﻨﺼﻞ ﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﻣﺮﻳﺮة ‪ -‬اﻟﺴﺠﻮن أو‬
‫ﻧﺠﺪ أﺳﻠﻮﺑ ﹰﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﹰا ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬ﰲ اﳌﺎﴈ ﱂ ﹸﻳﺘﹶﺢ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﺧﲑ إﻻ ﻟﻠﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﺪﻣﻨﲔ‪،‬‬ ‫ﻧﺠﺪ أﺳﻠﻮﺑ ﹰﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﹰا ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬ﰲ اﳌﺎﴈ ﱂ ﹸﻳﺘﹶﺢ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﺧﲑ إﻻ ﻟﻠﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﺪﻣﻨﲔ‪،‬‬
‫ﻓﻸول ﻣﺮة ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﺜﺒﺖ أﺳﻠﻮب ﺑﺴﻴﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﻜﺜﲑ‬ ‫واﳌﺪﻣﻨﻮن اﻟﻴﻮم أوﻓﺮ ﺣﻈ ﹰﺎ‪ ،‬ﹼ‬ ‫ﻓﻸول ﻣﺮة ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﺜﺒﺖ أﺳﻠﻮب ﺑﺴﻴﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﻜﺜﲑ‬ ‫واﳌﺪﻣﻨﻮن اﻟﻴﻮم أوﻓﺮ ﺣﻈ ﹰﺎ‪ ،‬ﹼ‬
‫ﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺪﻣﻨﲔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺘﺎح ﻟﻨﺎ ﲨﻴﻌ ﹰﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺴﻴﻂ وروﺣﺎﲏ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﹸﻳ ﹶ‬ ‫ﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺪﻣﻨﲔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺘﺎح ﻟﻨﺎ ﲨﻴﻌ ﹰﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺴﻴﻂ وروﺣﺎﲏ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﹸﻳ ﹶ‬
‫"زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ"‪.‬‬ ‫"زﻣﺎﻟﺔ اﳌﺪﻣﻨﲔ اﳌﺠﻬﻮﻟﲔ"‪.‬‬
‫‪Arabic 2/15‬‬ ‫‪Arabic 2/15‬‬

Ar GRC 2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ar GRC 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ زﻣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﻴﻦ؟‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ زﻣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻣﻨﻴﻦ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﻴﻦ؟‬

‫)اﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ(‬ ‫)اﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ(‬

‫ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺎذا‪ ،‬ﻛﻴﻒ وﳌﺎذا ﻣﻦ ‪١ IP‬‬

You might also like