‫دليﻞ‬

‫إﺟراءات التحكيم‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻄﺎ ﻤﻟﺮاﺣﻞ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﰲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ اﻤﻟﺮﻛﺰ‬ ‫ً‬
‫وﺻﻔﺎ ﻣﺒﺴ ً‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري وﻓﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻦﻴ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺎت اﻤﻟﺮﻛﺰ‬
‫ﻋﲆ اﻹﺣﺎﻃﺔ ﺑﺎﻤﻟﺮاﺣﻞ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻤﻟﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻞ ﻟﻬﻢ اﻟﻮﺿﻮح وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻢ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ إدارة اﻤﻟﺮﻛﺰ وﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﰲ دﻓﻊ اﻹﺟﺮاءات ﻗﺪﻣًﺎ‪ ،‬وإﻧﻬﺎﺋﻬﺎ ﰲ أﻗﻞ وﻗﺖ‬
‫وﺑﺄﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ ﻣﻤﻜﻨﻦﻴ‪ ،‬وﻻ ﻳﻐﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻘﻮاﻋﺪ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺎﻤﻟﺮﻛﺰ اﻟﺘﻲ‬
‫ً‬
‫وﺗﻔﺼﻴﻼ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻔﺮوض اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮع ﺑﺘﻨﻮع‬ ‫ً‬
‫ﺷﻤﻮﻻ‬ ‫ﺗﻀﻤﻨﺖ أﺣﻜﺎﻣًﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﺪﻋﺎوى وأﻃﺮاﻓﻬﺎ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻤﻟﻘﺪﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻟــﺪى اﳌﺮﻛــﺰ ﳕــﻮذج ﻟﻄﻠــﺐ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ ﻳﻐﻄــﻲ اﳉﻮاﻧــﺐ اﻟﻮاﺟــﺐ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻨﻬــﺎ ­ ﻃﻠــﺐ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ‪ .‬وﳝﻜــﻦ اﻻﻃــﻼع ﻋﻠــﻰ اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫ﺑﺰﻳــﺎرة اﳌﻮﻗــﻊ ا‡ﻟﻜــ†و ﻟﻠﻤﺮﻛــﺰ‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫‪٦‬‬

 ‫ﺗﻘﺪﱘ الﻄلﺐ‬
‫وﺑﺪء اﻹﺟراءات‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ وﺑﺪء اﻹﺟﺮاءات‬

‫ﺗﺒﺪأ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺘﺴﻠﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ اﻤﻟﺪﻋﻲ واﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء‬
‫أﻛﺎن ﰲ ﺻﻮرة ﴍط ﺗﺤﻜﻴﻢ وارد ﰲ أﺣﺪ اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬أم ﻣﺸﺎرﻃﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﺗﻔﺎق اﻷﻃﺮاف ﻋﲆ إﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻨﺎزﻋﺘﻬﻢ إﱃ اﻤﻟﺮﻛﺰ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﻀﻤﻦﻴ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻤﻟﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ذﻛﺮﻫﺎ ﰲ اﻤﻟﺎدة ‪ ٤‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻟﺪى اﻤﻟﺮﻛﺰ‪ ،‬وﻋﲆ اﻤﻟﺪﻋﻲ إرﺳﺎل ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ إﱃ اﻤﻟﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫اﺳﺘﻴﻔﺎء رﺳﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻤﻟﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻳﺘﺤﻤــﻞ اﳌﺪﻋــﻲ رﺳــﻮم اﻟﺘﺴــﺠﻴﻞ‪ ،‬وﲢﺘﺴــﺐ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس‬

‫ﻣﺒﻠــﻎ اﳌﻨﺎزﻋــﺔ أو ﻗﻴﻤﺘﻬــﺎ وﻓﻖ ﺟﺪول )رﺳــﻮم اﳌﺮﻛــﺰ وأﺗﻌﺎب‬
‫اﶈﻜﻤﲔ(‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻮاﺻﻞ اﻤﻟﺴﺆول اﻹداري ﻣﻊ اﻷﻃﺮاف ﺑﺈرﺳﺎل ﺧﻄﺎب ﺑﺪء إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫وإﺑﻼﻏﻬﻢ ﺑﺘﺴﻠﻢ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻤﻟﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ رده ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺧﻼل ‪ ٣٠‬ﻳﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪء إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻊ أﺣﻘﻴﺘﻪ ﰲ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻣﻀﺎدة وﻳﺸﱰط ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﻳﺸﱰط ﰲ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺧﻄــﺎب ﺑــﺪء إﺟــﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ اﻟــﺬي ﻳﺮﺳــﻠﻪ اﳌﺮﻛــﺰ ﻳﺘﻀﻤــﻦ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻋــﻦ ﻣﻮﻋــﺪ اﳌﻜﺎﳌــﺔ ا‡دارﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻐــﺮض ﻣﻨﻬــﺎ‪،‬‬
‫واﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳌﻨﻄﺒﻘــﺔ‪ ،‬وﻣﻮاﻋﻴــﺪ اﻟــﺮد ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ‬

‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫وﺑﺪء ا‡ﺟﺮاءات‬

‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫ﺗﺒﺎدل‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اﳌﻜﺎﳌﺔ ادارﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اﳌﺬﻛﺮات‬ ‫اوﻟﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻌﻴﲔ‬
‫اﶈﻜﻤﲔ‬

‫‪٧‬‬ ‫اﻤﻟﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫‪٨‬‬
 ‫املكاملﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫اﳉﻤاﻋيﺔ وﺗعيﲔ‬
‫اﶈكﻤﲔ‬

‫اﻤﻟﻜﺎﻤﻟﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ اﻤﻟﻜﺎﻤﻟﺔ ﰲ ﺧﻄﺎب ﺑﺪء إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺮي اﻤﻟﺴﺆول اﻹداري ﻣﻜﺎﻤﻟﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﻦﻴ أﻃﺮاف اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻷﻣﻮر اﻹدارﻳﺔ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺎﻗﺶ اﻤﻟﺴﺆول اﻹداري ﻣﻊ اﻷﻃﺮاف ﰲ اﻤﻟﻜﺎﻤﻟﺔ اﻹدارﻳﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﺜﻞ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻋﺘﻤﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻦﻴ اﻷﻃﺮاف واﻤﻟﺴﺆول اﻹداري‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻤﻟﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﲆ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮض ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻤﻟﻨﺎزﻋﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻤﻟﺤﻜﻤﻦﻴ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻤﻟﺤﻜﻤﻦﻴ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺆﻫﻼت اﻤﻟﺤﻜﻤﻦﻴ اﻤﻟﻘﱰﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫ﺗﻌﻴﻦﻴ اﻤﻟﺤﻜﻤﻦﻴ‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺪ اﻤﻟﻜﺎﻤﻟﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻤﻟﺴﺆول اﻹداري اﻷﻃﺮاف ﰲ ﺗﻌﻴﻦﻴ اﻤﻟﺤﻜﻢ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻘﻮا ﻋﲆ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‬
‫أو ﻋﲆ إﺟﺮاءات ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﰲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﺗﻌﻴﻦﻴ اﻤﻟﺤﻜﻤﻦﻴ أو إﺟﺮاءات ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺮﺳﻞ اﻤﻟﺴﺆول اﻹداري إﱃ ﻛﻞ‬
‫ﻃﺮف ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻤﻟﺮﺷﺤﻦﻴ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﻤﻟﺆﻫﻼت اﻟﺘﻲ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻤﻟﻜﺎﻤﻟﺔ اﻹدارﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻃﺮف ﺧﻼل ‪ ١٥‬ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻤﻪ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ إﻋﺎدﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺆول اﻹداري ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﺳﻤﺎء ﺣﺴﺐ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ واﺳﺘﺒﻌﺎد اﻷﺳﻤﺎء ﻏﺮﻴ اﻤﻟﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﻳُﻌﻦﻴ اﻤﻟﺤﻜﻤﻮن ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺴﺆول اﻹداري ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺳﻠﻄﺘﻪ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﰲ ﺗﻌﻴﻦﻴ اﻤﻟﺤﻜﻢ دون ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻗﻮاﺋﻢ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﻜﺎﳌﺔ ا‡دارﻳﺔ‬
‫اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻌﻴﲔ‬
‫اﶈﻜﻤﲔ‬

‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫ﺗﺒﺎدل‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اﳌﺬﻛﺮات‬ ‫اوﻟﻴﺔ‬ ‫وﺑﺪء اﺟﺮاءات‬

‫‪٩‬‬ ‫اﻤﻟﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫‪١٠‬‬
 ‫ﺟلسﺔ‬
‫اﻻﺳتﻤاع اﻷوليﺔ‬

‫ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻷوﻟﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻫﻲ اﺟﺘﻤﺎع إداري ﺗﺪﻳﺮه ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وﻫﻮ أول ﺗﻮاﺻﻞ ﺑﻦﻴ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻷﻃﺮاف ﻤﻟﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻜﺎﻤﻟﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﻦﻴ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﺤﺪد ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻷﻃﺮاف ﰲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻷوﻟﻴﺔ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﺗﺒﺎدل اﻤﻟﺴﺘﻨﺪات واﻤﻟﺬﻛﺮات‬
‫وﻃﺮﻳﻘﺔ ذﻟﻚ واﻤﻟﺪد اﻤﻟﺤﺪدة ﻟﻠﺮدود ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻮاﻋﻴﺪ ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻷوﻟﻴﺔ ﻣﺤﴬً ا ﻳﺴﻤﻰ )اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ( ﻳﺮﺳﻢ اﻹﻃﺎر اﻟﻌﺎم‬
‫ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻤﻟﺒﻦﻴ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠــﺐ دﻓــﻊ اﻟﺮﺳــﻮم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ وأﺗﻌــﺎب ﻫﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ ﻗﺒــﻞ‬

‫ﺟﻠﺴــﺔ اﻻﺳــﺘﻤﺎع ا‪³‬وﻟﻴــﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫ا‪³‬وﻟﻴﺔ‬

‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫ﺗﺒﺎدل‬ ‫اﳌﻜﺎﳌﺔ ادارﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اﳌﺬﻛﺮات‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻌﻴﲔ‬ ‫وﺑﺪء اﺟﺮاءات‬
‫اﶈﻜﻤﲔ‬

‫‪١١‬‬ ‫اﻤﻟﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫‪١٢‬‬
 ‫ﺗﺒادل‬
‫املﺬكرات‬

‫ﺗﺒﺎدل اﻤﻟﺬﻛﺮات‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﺒﺎدل اﻷﻃﺮاف اﻤﻟﺬﻛﺮات واﻤﻟﺴﺘﻨﺪات ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﻤﻟﻮاﻋﻴﺪ اﻤﻟﺤﺪدة‬

‫‪ -‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻤﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻷﻃﺮاف ﻗﺪ أﻛﻤﻠﻮا ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات وﻣﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬وﺳﻠﻤﻮا‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸﻬﻮد‪ ،‬ﺣﺎل اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻋﻠــﻰ ا‪³‬ﻃــﺮاف ﺗﺰوﻳــﺪ ﻫﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ ﺑﺄﺳــﻤﺎء اﻟﺸــﻬﻮد‬

‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣــﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬــﻢ وﻣــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺄداء اﻟﺸــﻬﺎدة ﻗﺒــﻞ ‪ً ١٥‬‬
‫ﺟﻠﺴــﺔ اﻻﺳــﺘﻤﺎع‬

‫ﺗﺒﺎدل اﳌﺬﻛﺮات‬

‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اﳌﻜﺎﳌﺔ ادارﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اوﻟﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻌﻴﲔ‬ ‫وﺑﺪء اﺟﺮاءات‬
‫اﶈﻜﻤﲔ‬

‫‪١٣‬‬ ‫اﻤﻟﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫ﻳﺠــﻮز ﻟﻬﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ إذا رأت ﺿــﺮورة ﻟﺬﻟــﻚ ﺑﺴــﺒﺐ وﺟــﻮد ﻇــﺮوف اﺳــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أن ﺗﻘــﺮر ﲟﺒــﺎدرة‬
‫ﻣﻨﻬــﺎ أو ﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ أﺣــﺪ ا‪³‬ﻃــﺮاف‪ ،‬إﻋــﺎدة ﻓﺘــﺢ ﺟﻠﺴــﺎت اﻻﺳــﺘﻤﺎع ­ أي وﻗــﺖ ﻗﺒــﻞ ﺻــﺪور‬
‫ﺣﻜــﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ‪.‬‬

‫‪É‬ا ﻣﺴــﺘﻘ ًﻠﺎ أو أﻛــ‪ È‬ﻟﺘﻘــﺪﱘ ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻛﺘﺎﺑــﻲ ﺑﺸــﺄن ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻣﻌﻴﻨــﺔ‬
‫ﻟﻬﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ أن ﺗﻌــﲔ ﺧﺒـ ً‬
‫ﲢﺪدﻫــﺎ اﻟﻬﻴﺌــﺔ‪ ،‬وﺗﺘــﺎح ﻟ‪Í‬ﻃــﺮاف اﻟﻔﺮﺻــﺔ ‡ﺑــﺪاء رأﻳﻬــﻢ ­ اﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ وﻓﺤــﺺ أي وﺛﻴﻘــﺔ‬
‫اﺳــﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬــﺎ اﳋﺒــ‪ ­ É‬ﺗﻘﺮﻳــﺮه‪ .‬وﲤﻨــﺢ اﻟﻬﻴﺌــﺔ ا‪³‬ﻃــﺮاف ﻓﺮﺻــﺔ ﻻﺳــﺘﺠﻮاب اﳋﺒــ‪­ É‬‬
‫ﺟﻠﺴــﺔ اﻻﺳــﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫‪١٤‬‬

 ‫ﺟلسﺔ‬
‫اﻻﺳتﻤاع‬

‫ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‬
‫‪ -‬ﻳﱰاﻓﻊ اﻷﻃﺮاف ﰲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع أﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺷﻔﻬﻴًﺎ ﺣﻮل ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻮا ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮات‬
‫وﻣﺴﺘﻨﺪات وﺷﻬﻮد‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﺨﺘﻢ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻣﺘﻰ ﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻟﺪﻳﻬﺎ أن ﻛﻞ ﻃﺮف ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻓﺮﺻﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻤﻟﺬﻛﺮات واﻟﺤﺠﺞ‪.‬‬

‫ﺟﻠﺴــﺎت اﻻﺳــﺘﻤﺎع ﻣﻐﻠﻘــﺔ ﻣــﺎ ‪ Ò‬ﻳﺘﻔــﻖ ا‪³‬ﻃــﺮاف ﻋﻠــﻰ‬

‫ﺧــﻼف ذﻟــﻚ‪.‬‬

‫اﺧﺘﺘﺎم ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع‬

‫‪ -‬ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أن ﺗﺴﺘﻔﴪ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ أدﻟﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪ ،‬أو ﺷﻬﻮد‬
‫آﺧﺮون ﻟﺴﻤﺎﻋﻬﻢ‪ ،‬أو أﻗﻮال أﺧﺮى ﻟﻺدﻻء ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﳾء ﻣﻦ ذﻟﻚ أو اﻗﺘﻨﻌﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺑﺎﻛﺘﻤﺎل ﻣﻠﻒ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻬﺎ أن ﺗﻌﻠﻦ اﺧﺘﺘﺎم ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻤﻟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻤﻟﺬﻛﺮات‪ ،‬أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻤﻟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﺘﺎم ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫ﻗﺼــﺮ أﺣــﺪ ا‪³‬ﻃــﺮاف ﻋــﻦ ﺗﻘــﺪﱘ اﻟــﺮد ﻋﻠــﻰ اﻟﺪﻋــﻮى أو ﺗﺨﻠــﻒ ﻋــﻦ ﺣﻀــﻮر ﺟﻠﺴــﺔ اﻻﺳــﺘﻤﺎع‬ ‫­ ﺣــﺎل ّ‬
‫ﺑﻌــﺪ إﺑﻼﻏــﻪ دون إﺑــﺪاء ﻋــﺬر ﻣﻘﺒــﻮل ﺟــﺎز ﻟﻬﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ اﻻﺳــﺘﻤﺮار ­ إﺟــﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ‪ .‬وإذا دﻋــﺖ‬
‫وﻗﺼــﺮ ­ ذﻟــﻚ دون ﻋــﺬر‬‫ّ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌــﺔ أﺣــﺪ ا‪³‬ﻃــﺮاف ﻟﺘﻘــﺪﱘ أدﻟــﺔ‪ ،‬أو اﺗﺨــﺎذ إﺟــﺮاءات ﺣﺴــﺐ اﻟﻘﻮاﻋــﺪ‬
‫ﻣﻘﺒــﻮل ﺟــﺎز إﺻــﺪار ﺣﻜــﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ ﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ا‪³‬د ّﻟــﺔ اﳌﻮﺟــﻮدة أﻣﺎﻣﻬــﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻠﺴﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬

‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺗﺒﺎدل اﳌﺬﻛﺮات‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اﳌﻜﺎﳌﺔ ادارﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اوﻟﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻌﻴﲔ‬ ‫وﺑﺪء اﺟﺮاءات‬
‫اﶈﻜﻤﲔ‬

‫‪١٥‬‬ ‫اﻤﻟﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫ﻋــﺎدة ﻳﻘــﻮم ا‪³‬ﻃــﺮاف ﺑﺎﻻﻣﺘﺜــﺎل ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ أﺣــﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ‪ ،‬و­ ﺣــﺎل ﻋــﺪم اﻻﻣﺘﺜــﺎل‪،‬‬
‫ﻓﻴﻨﻔــﺬ ﺣﻜــﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﶈﺎﻛــﻢ ا‪Ø‬ﺘﺼــﺔ‪.‬‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫‪١٦‬‬

 ‫ﺣكم‬
‫التحكيم‬

‫ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﺗﺼﺪر ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ وﻣﺴﺒﺒًﺎ ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻤﻟﻮﺿﻮﻋﻲ اﻟﺬي اﺗﻔﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﺬل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻤﻟﻬﻨﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﰲ اﻤﻟﺪاوﻟﺔ واﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻮﻗﻌً ﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻤﻟﺤﻜﻤﻦﻴ وﻳﺠﺎب ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﻠﺒﺎت اﻷﻃﺮاف‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي أﺻﺪر ﻓﻴﻪ وﻣﻜﺎن‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺼﺪر ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ ٦٠‬ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺠﻠﺴﺎت‪.‬‬

‫إذا ﻃﻠــﺐ ﺟﻤﻴــﻊ ا‪³‬ﻃــﺮاف ﻣــﻦ ﻫﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴــﻢ اﻟﺘﺴــﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼﻠــﺢ‪ ،‬ﺟــﺎز ﻟﻬــﺎ أن ﺗﺜﺒــﺖ اﻟﺘﺴــﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﺈدراﺟﻬــﺎ ­ ﺻﻴﻐــﺔ ﺣﻜــﻢ ﲢﻜﻴــﻢ ﻗﺎﺋــﻢ ﻋﻠــﻰ اﻻﺗﻔــﺎق‪ ،‬وﻻ ﺗﻠﺘــﺰم اﻟﻬﻴﺌــﺔ ﺑﺘﺴــﺒﻴﺐ ﻫــﺬا اﳊﻜــﻢ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻤــﻲ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻢ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬

‫ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫ﺗﺒﺎدل‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اﳌﻜﺎﳌﺔ ادارﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اﳌﺬﻛﺮات‬ ‫اوﻟﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻌﻴﲔ‬ ‫وﺑﺪء اﺟﺮاءات‬
‫اﶈﻜﻤﲔ‬

‫‪١٧‬‬ ‫اﻤﻟﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬

 ‫املركز السعودي للتحكيم التجاري‬
‫الدور الثامن ‪ -‬مبنى جملس الغرف السعودية‬
‫‪ 7982‬طريق امللك فهد الفرعي ‪ -‬حي املؤمترات‬
‫الرياض ‪ 4183-12711‬اململكة العربية السعودية‬