‫اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻹﺟراءات اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺻدﯾر ‪ 21 :‬ﺷﻌﺑﺎن ‪1444‬‬

‫ﻻﺋﺣﺔ‬ ‫ﻧوع اﻟﺗﺷرﯾﻊ‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء‬ ‫اﻟﺗﺻﻧﯾف‬

‫‪ 09‬ذو اﻟﻘﻌدة ‪1440‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧﺷر‬ ‫‪ 21‬رﻣﺿﺎن ‪1440‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻﺪار‬
‫ﺳﺎرى‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺷرﯾﻊ‬

‫ﺗﺿﻣﻧت اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ :‬ﺗﻌرﯾﻔﺎت ‪ ،‬ﺗﻘدﯾم ﻣذﻛرات اﻻﻋﺗراض وﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮭﺎ ‪ ،‬اﻟﻐﺎﺋب اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﮫ ‪ ،‬اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻔرﻋﻲ ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ اﻟطﻠﺑﺎت‬
‫اﻟﺟدﯾدة ‪ ،‬إدﺧﺎل أو ﺗدﺧل ﻣن ﻟم ﯾﻛن طرﻓﺎ ً ﻓﻲ اﻟدﻋوى ‪ ،‬اﻟﺗﻘﯾﯾد واﻹﺣﺎﻟﺔ واﻟﺗﻘﯾد ﺑﺎﻟﻣواﻋﯾد ‪ ،‬اﻟﺗﻐﯾب ﻋن ﺣﺿور اﻟﺟﻠﺳﺎت ‪ ،‬اﻟﻧظر‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻛﺎم ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﻧظر اﻟدﻋوى ‪ ،‬ﺗراﻓﻊ اﻟداﺋرة ‪ ،‬ﺗﺄﺟﯾل اﻟﺟﻠﺳﺎت ‪ ،‬إﺟراءات اﻟﺿﺑط ‪ ،‬ﺳﻣﺎع اﻟﺷﮭﺎدة ‪ ،‬اﻟﻧظر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً ‪ ،‬اﻟﻧطﻖ ﺑﺎﻟﺣﻛم اﻟﻣﻠزم ‪ ،‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣﻧﮭﺎ اﻟﺣﻛم ‪ ،‬ﺗﺳﻠﯾم ﺻورة اﻟﺣﻛم ‪ ،‬اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻹﺟراءات ‪ ،‬اﻟﻧﻣﺎذج‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻧﻔﺎذ اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻷﻟﻔﺎظ واﻟﻌﺑﺎرات اﻵﺗﯾﺔ – أﯾﻧﻣﺎ وردت ﻓﻲ ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ أﻣﺎم ﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘﺗض اﻟﺳﯾﺎق ﺧﻼف ذﻟك‪:‬‬
‫اﻟﻧظﺎم‪ :‬ﻧظﺎم اﻟﻣراﻓﻌﺎت اﻟﺷرﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ :‬اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻹﺟراءات اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﻓﻘﺎ ﻟﻧظﺎم اﻟﻣراﻓﻌﺎت اﻟﺷرﻋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺟﻠس‪ :‬اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﺿﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ :‬ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪ :‬اﻻﻋﺗراض ﺑطرﯾﻖ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣراﻓﻌﺔ‪ ،‬أو ﺗدﻗﯾﻘﺎ‪ً.‬‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪ :‬طﺎﻟب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣراﻓﻌﺔ‪ ،‬أو ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً‪.‬‬
‫اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪ :‬اﻟﺣﻛم اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﻓﻖ أﺣﻛﺎم اﻟﻧظﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫‪ -١‬ﺗﻘدم ﻣذﻛرة اﻻﻋﺗراض إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺷﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ورﻗم ھوﯾﺗﮫ أو اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ‪-‬ﺑﺣﺳب اﻟﺣﺎل‪ -‬وﻣن ﯾﻣﺛﻠﮫ وﻣﻛﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺿده ورﻗم ھوﯾﺗﮫ‪ ،‬أو اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪-‬ﺑﺣﺳب اﻟﺣﺎل‪ -‬وﻣﻛﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪ ،‬واﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ ﺑﻧﻲ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻻﻋﺗراض‪ ،‬وطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪.‬‬
‫د‪ -‬ﺗﺎرﯾﺦ إﯾداع اﻟﻣذﻛرة‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا ﻛﺎن طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣراﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻠزم إرﻓﺎق ﺻور ﻣن اﻟطﻠب ﺑﻌدد اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺿدھم‪.‬‬
‫‪ -٣‬إذا ﻟم ﯾﺑﯾن اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻧوع طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف؛ ﻣن ﺣﯾث ﻛوﻧﮫ ﻣراﻓﻌﺔ أو ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً‪ ،‬ﻓﯾﻧظر ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً‪.‬‬
‫‪ -٤‬إذا ﺗﻌدد اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﮭم‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﮭم أن ﯾﻘدﻣوا ﻣذﻛرة اﻋﺗراض واﺣدة‪ ،‬أو ﻣذﻛرات ﻣﺗﻌددة‪.‬‬
‫‪ -٥‬إذا طﻠب اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻓﻲ ﻣذﻛرﺗﮫ اﻻﻋﺗراﺿﯾﺔ أﺣد ﻧوﻋﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف – ﻣراﻓﻌﺔ أو ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً‪ -‬ﻓﻠﮫ ﺗﻌدﯾل طﻠﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﻧوع اﻵﺧر ﺧﻼل اﻟﻣدة اﻟﻣﺣددة ﻟﻼﻋﺗراض‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )‪ (١‬ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‪ ،‬إذا ﺗﻘدم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﻣذﻛرة اﻋﺗراض ﺧﻼل ﻣدة اﻻﻋﺗراض‪ ،‬ﻓﺗﻛون اﻟﻣذﻛرة اﻷﺧﯾرة ھﻲ‬
‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة‪.‬‬
‫‪ -٧‬اﻟطرف اﻵﺧر اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )‪ (٣‬ﻣن اﻟﻣﺎدة )اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺛﻣﺎﻧﯾن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ( ﻣن اﻟﻧظﺎم‪ ،‬ھو ﻛل ﻣن ﻟﮫ ﺣﻖ اﻻﻋﺗراض وﻓﻖ اﻟﻣﺎدة )اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺑﻌﯾن‬
‫ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ( ﻣن اﻟﻧظﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬
‫‪ -١‬ﻟﻠداﺋرة ﻣﺻدرة اﻟﺣﻛم اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣذﻛرة اﻻﻋﺗراض ﺑﻌد ﺗزوﯾدھﺎ ﺑﺻورة ﻣﻧﮭﺎ‪ -‬ﻓور اﻧﺗﮭﺎء ﻣدة اﻻﻋﺗراض‪ ،‬ﻓﺈذا رأت إﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺣﻛم‪ ،‬ﻓﺗطﻠب‬
‫ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣن اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺧﻼل ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭﺎء ﻣدة اﻻﻋﺗراض‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺿت اﻟﻣدة دون طﻠﺑﮫ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ رﻓﻊ ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا اﻧﺗﮭت وﻻﯾﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟداﺋرة أو ﻗﺿﺎﺗﮭﺎ أو ﺑﻌﺿﮭم‪ ،‬ﻓﯾرﻓﻊ ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓور اﻧﺗﮭﺎء ﻣدة اﻻﻋﺗراض‪.‬‬
 ‫اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﺋب اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﮫ اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )‪ (٤‬ﻣن اﻟﻣﺎدة )اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺛﻣﺎﻧﯾن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ( ﻣن اﻟﻧظﺎم‪ ،‬ھو اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﮫ ﻏﯾﺎﺑﯾﺎ ً وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﺎدة )اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺧﻣﺳﯾن(‪،‬‬
‫واﻟﻔﻘرﺗﯾن )‪ (١‬و )‪ (٣‬ﻣن اﻟﻣﺎدة )اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺧﻣﺳﯾن( ﻣن اﻟﻧظﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‬
‫‪ -١‬طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﯾﻧﻘل اﻟدﻋوى ﺑﺣﺎﻟﺗﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻗﺑل ﺻدور اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ رﻓﻊ ﻋﻧﮫ اﻟطﻠب ﻓﻘط‪ ،‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗﻧظر‬
‫طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺎ ﻗدم إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻣﺎ ﯾﻘدم إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن دﻓوع أو ﺑﯾﻧﺎت ﺟدﯾدة؛ ﻟﺗﺄﯾﯾد أﺳﺑﺎب اﻋﺗراﺿﮫ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺳﺗﺄﻧف ﺿده‪- ،‬ﻗﺑل اﻧﺗﮭﺎء ﺟﻠﺳﺔ اﻟﻣراﻓﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ -‬أن ﯾرﻓﻊ أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﺎ ً ﻓرﻋﯾﺎ ً ﯾﺗﺑﻊ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬وﯾزول ﺑزواﻟﮫ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻣذﻛرة‬
‫ﻣﺷﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )‪ (١‬ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎدﺳﺔ‬
‫‪ -١‬إذا ﺣﻛﻣت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻌدم ﻗﺑول اﻟطﻠب اﻟﺟدﯾد‪ ،‬ﻓﻠﻣن ﻟم ﯾﻘﺑل طﻠﺑﮫ أن ﯾﺗﻘدم ﺑﮫ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻹﺟراءات رﻓﻊ اﻟدﻋوى‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا ﺣﻛﻣت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻌدم ﻗﺑول اﻟطﻠب اﻟﻣوﺿوﻋﻲ اﻟذي أﻏﻔﻠﺗﮫ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﻠﻣن ﻟم ﯾﻘﺑل طﻠﺑﮫ أن ﯾﺗﻘدم ﺑﮫ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ً‬
‫ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺑﻌﯾن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ( ﻣن اﻟﻧظﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﯾﺟوز أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﯾﺿﺎف إﻟﻰ اﻟطﻠب اﻷﺻﻠﻲ ﻣﺎ ﯾزﯾد ﻣن اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺣﻖ ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺧﺗﺎﻣﯾﺔ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ‬
‫ﻻ ﯾﺟوز إدﺧﺎل أو ﺗدﺧل ﻣن ﻟم ﯾﻛن طرﻓﺎ ً ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﺻﺎدر ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻹدﺧﺎل ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌداﻟﺔ أو إظﮭﺎر اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‬
‫‪ -١‬ﺗﻘﯾد اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓور وﺻوﻟﮭﺎ إﻟﯾﮭﺎ‪ ،‬وﺗﺣﺎل ﻟﻠداﺋرة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ وﻓﻖ ﻗواﻋد اﻟﺗوزﯾﻊ اﻟداﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا ﻛﺎن طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣراﻓﻌﺔ ﻓﺗﺣدد اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻧد ﻗﯾد اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣوﻋدا ً ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﻣوﻋد ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﯾد‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ اﻟدﻋﺎوى اﻟﻣﺳﺗﻌﺟﻠﺔ ﻓﯾﻛون ﻣوﻋد اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻷوﻟﻰ ﺧﻼل ﻋﺷرة أﯾﺎم‪ ،‬وﯾﺑﻠﻎ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺿده ﺑﻣوﻋد اﻟﺟﻠﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺻورة ﻣن ﻣذﻛرة‬
‫اﻻﻋﺗراض‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺿده إﯾداع ﻣذﻛرة اﻟرد ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺗراض ﻗﺑل ﻣوﻋد اﻟﺟﻠﺳﺔ ﺑﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﻌﺎﺷرة‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ طﺎﻟب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣراﻓﻌﺔ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣواﻋﯾد اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻟدى ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓور ﻗﯾدھﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺣﺎدﯾﺔ ﻋﺷرة‬

‫ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻟﺗﻲ ﯾﻧظر ﻓﯾﮭﺎ طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣراﻓﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺗﺣﻘﻖ اﻟداﺋرة ‪-‬ﻗﺑل اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻷوﻟﻰ‪ -‬ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻷوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺧﺗﺻﺎص‪ ،‬وﺷروط ﻗﺑول طﻠب‬
‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة‬

‫‪ -١‬إذا ﻟم ﯾﺣﺿر طﺎﻟب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣراﻓﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻣﺿﻰ ﺳﺗون ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺟﻠﺳﺔ‪ ،‬وﻟم ﯾﺣﺿر ﺧﻼل ھذه اﻟﻣدة ﻟطﻠب اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺗﺣﻛم اﻟداﺋرة ﺑﺳﻘوط ﺣﻘﮫ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -٢‬إذا ﺣﺿر طﺎﻟب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣراﻓﻌﺔ ﺧﻼل اﻟﺳﺗﯾن ﯾوﻣﺎ‪ ،‬وطﻠب اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﺣدد ﻣوﻋد ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ‪ ،‬وﯾﺑﻠﻎ ﺑﮫ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺿده‪ ،‬ﻓﺈن ﻟم ﯾﺣﺿر اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‬
‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻣﺣددة‪ ،‬أو أي ﺟﻠﺳﺔ ﻋدا اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،-‬ﻓﺗﺣﻛم اﻟداﺋرة ﺑﺳﻘوط ﺣﻘﮫ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫‪ -٣‬إذا طﻠب اﻟﻣﺳﺗﺄِﻧف ﺗدﻗﯾﻖ اﻟﺣﻛم‪ ،‬ورأت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧظر ﻓﯾﮫ ﻣراﻓﻌﺔ‪ ،‬أو ﻧﻘﺿت اﻟﺣﻛم‪ ،‬ﻓﺗﻧظره وﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣﻌﺗﺎدة‪ ،‬وﺗﺣدد ﻣوﻋدا ً ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ وﺗﺑﻠﻎ‬
‫اﻟﺧﺻوم ﺑﮫ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺑﻠﻎ اﻟﻣﺳﺗﺄِﻧف‪ ،‬وﻟم ﯾﺣﺿر ﻓﺗﺳري ﻋﻠﻰ طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف أﺣﻛﺎم اﻟﻔﻘرﺗﯾن )‪ (١‬و )‪ (٢‬ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺗﺳري أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة )اﻟﺛﻣﺎﻧﯾن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ( ﻣن اﻟﻧظﺎم ﻋﻠﻰ ﻣدة اﻟﺳﺗﯾن ﯾوﻣﺎ ً اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )‪ (١‬ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺗﺧﻠف اﻟﻣﺳﺗﺄِﻧف ﻋن أي ﺟﻠﺳﺔ ﻣن‬
‫ﺟﻠﺳﺎت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷرة‬

 ‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷرة‬
‫إذا ﻟم ﯾﺳﺗوف طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )ج‪ (١/‬ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﺗﺣﻛم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻌدم ﻗﺑوﻟﮫ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ ﻋﺷرة‬

‫دون إﺧﻼل ﺑﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة )‪ (٤‬ﻣن اﻟﻣﺎدة )اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺛﻣﺎﻧﯾن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ( ﻣن اﻟﻧظﺎم؛ إذا ﺣﻛﻣت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺳﻘوط اﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﺎدة )اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﻋﺷرة( ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬أو ﺑﻌدم ﻗﺑوﻟﮫ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﺎدة )اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷرة( ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻛﺗﺳب اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻋﺷرة‬

‫ﺗﺣﻛم اﻟداﺋرة ﻓﻲ طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻋﻠﻰ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﻧظر اﻟدﻋوى‪ ،‬أو ﺑﻌدم ﺟواز ﻧظرھﺎ ﻟﺳﺑﻖ اﻟﻔﺻل ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬أو ﺑﻌدم ﺳﻣﺎﻋﮭﺎ ﻟﻣﺿﻲ‬
‫اﻟﻣدة‪ ،‬أو ﺑوﻗف اﻟدﻋوى‪ ،‬أو ﺑﻌدم ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﻟﻌدم ﺗﺣرﯾرھﺎ‪ ،‬أو ﺑﻘﺑول دﻓﻊ ﻓرﻋﻲ ﺗرﺗب ﻋﻠﯾﮫ ﻣﻧﻊ اﻟﺳﯾر ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬ﺧﻼل ﻋﺷرة أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ‬
‫إﻟﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟم ﺗﻘﺗض اﻟﺿرورة أو ﯾﻘرر اﻟﻣﺟﻠس ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻋﺷرة‬

‫ﻟﻠداﺋرة ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻧظر اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣراﻓﻌﺔ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬أن ﺗﻌﮭد إﻟﻰ أﺣد ﻗﺿﺎﺗﮭﺎ ﺑﺗﺣﺿﯾر اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻟﻠﻣراﻓﻌﺔ‪ ،‬وﻣن ذﻟك دراﺳﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﯾﻘدم ﻣن ﻣذﻛرات وﻣﺳﺗﻧدات‪ ،‬وإﻋداد ﻣﺷروع ﻣﺳودة اﻟﺣﻛم‪ ،‬دون‬
‫ﺳﻣﺎع أﻗوال اﻟﺧﺻوم‪.‬‬
‫‪ -٢‬أن ﺗﻣﻛن اﻟﺧﺻوم ﺑﻣﺣﺿر اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣن ﺗﺑﺎدل اﻟﻣذﻛرات واﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻟدى إدارة اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺧﻼل ﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ ً‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺣدد ﻋدد اﻟﻣذﻛرات‪،‬‬
‫وﻣوﻋد إﯾداع ﻛل ﻣﻧﮭﺎ‪ ،‬وﻣوﻋد اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻋﺷرة‬

‫ض‬
‫إذا ﻧظرت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣراﻓﻌﺔ ﻓﺗﺣﻛم اﻟداﺋرة ﻓﻲ اﻻﻋﺗراض ﻋﻠﻰ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ اﻟدﻋﺎوى اﻟﻣﺳﺗﻌﺟﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘﺗ ِ‬
‫اﻟﺿرورة أو ﯾﻘرر اﻟﻣﺟﻠس ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷرة‬

‫ﻻ ﯾﺟوز ﺗﺄﺟﯾل اﻟﺟﻠﺳﺔ إﻻ ﻟﺳﺑب ﯾﻘﺗﺿﻲ ذﻟك ﯾﺛﺑت ﻓﻲ اﻟﺿﺑط‪ ،‬وﻻ ﺗؤﺟل ﻟذات اﻟﺳﺑب أﻛﺛر ﻣن ﻣرة‪ ،‬وﻻ ﺗزﯾد ﻣدة اﻟﺗﺄﺟﯾل ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﯾن ﯾوﻣﺎ ً‪ ،‬وﻻ ﯾزﯾد ﻋدد‬
‫اﻟﺟﻠﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﺟﻠﺳﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘﺗض اﻟﺿرورة أو ﯾﻘرر اﻟﻣﺟﻠس ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ﻋﺷرة‬

‫إذا ﻧظرت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣراﻓﻌﺔ ﻓﯾﻛون ﺿﺑطﮭﺎ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﯾدون اﻟﻣوظف اﻟﻣﺧﺗص اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﯾﺔ واﺳم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ واﻟداﺋرة وأﺳﻣﺎء اﻟﻘﺿﺎة وﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺻوم ووﻛﻼﺋﮭم واﻟﺣﺿور‪ ،‬وﺑﯾﺎﻧﺎت ﺻك‬
‫ﺣﻛم اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺣﺿر ﯾودع ﻓﻲ ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ وﯾﻌد ﻧﻣوذج ﻟﮭذا اﻟﻐرض‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗدون اﻟداﺋرة ﻓﻲ اﻟﺿﺑط ﻣﻠﺧص طﻠﺑﺎت اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻓﻲ ﻣذﻛرة اﻋﺗراﺿﮫ‪ ،‬وﻣﺿﻣون طﻠﺑﺎت اﻷطراف‪ ،‬واﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻣن اﻟداﺋرة واﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷﻔﮭﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺑﯾﻧﺎت واﻟدﻓوع اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬واﻹﺷﺎرة ﻟﻣﺎ ﯾﻘدم ﻣن ﻣذﻛرات دون ﺗدوﯾﻧﮭﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﻘرره اﻟداﺋرة‪ ،‬وﻣﻧطوق ﺣﻛﻣﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬إذا ﻟم ﯾﺗﺿﻣن ﻣﺣﺿر اﻟﺿﺑط أﻗواﻻً ﻣﻧﺳوﺑﺔ ﻷﺣد اﻟﺧﺻوم أو ﻏﯾرھم‪ ،‬أو إﻗرارا ً أو ﺷﮭﺎدة ﻓﯾﻛﺗﻔﻰ ﺑﺗوﻗﯾﻊ ﻗﺿﺎة اﻟداﺋرة وﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط دون ﻏﯾرھم‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﻌﺷرون‬
‫إذا اﻗﺗﺿﻰ ﻧظر اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺳﻣﺎع ﺷﮭﺎدة ﺷﺎھد ﯾﻘﯾم ﺧﺎرج اﻟﻣدﯾﻧﺔ أو اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻘر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻠداﺋرة اﺳﺗﺧﻼف ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﻘر‬
‫إﻗﺎﻣﺗﮫ‪ ،‬وﯾﺳري ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧﻼف ﻻﺳﺗﺟواب ﺧﺻم‪ ،‬أو ﺗﺣﻠﯾف ﯾﻣﯾن‪ ،‬أو ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻣﺗﻧﺎزع ﻓﯾﮫ‪ ،‬وﻧﺣو ذﻟك‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺣﺎدﯾﺔ واﻟﻌﺷرون‬

‫إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً‪ ،‬وﻣﺿت اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻼﻋﺗراض‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻘﺑل ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻘدﯾم ﻣذﻛرات ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ أو اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻷي ﻣن اﻟﺧﺻوم‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘرر اﻟداﺋرة‬
‫ﻧظر اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣراﻓﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ واﻟﻌﺷرون‬

‫ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻟﺗﻲ ﯾﻧظر ﻓﯾﮭﺎ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً ﺗﺗﺣﻘﻖ اﻟداﺋرة ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻷوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺧﺗﺻﺎص‪ ،‬وﺷروط ﻗﺑول اﻟطﻠب‪ ،‬ﺧﻼل ﻋﺷرة أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﯾﺔ إﻟﯾﮭﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﻌﺷرون‬

‫إذا ﻧظرت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً‪ ،‬وﺣﻛﻣت ﺑﺗﺄﯾﯾد اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻓﺗدون ﻣﺣﺿرا ً ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﯾﺔ واﺳم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ واﻟداﺋرة‬
‫وأﺳﻣﺎء اﻟﻘﺿﺎة وﺑﯾﺎﻧﺎت ﺻك ﺣﻛم اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬واﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اطﻼﻋﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣذﻛرة اﻻﻋﺗراض‪ ،‬وﻣﻧطوق ﺣﻛﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﺄﯾﯾد ﻣﺳﺑوﻗﺎ ً ﺑﺄﺳﺑﺎﺑﮫ‪ ،‬وﯾوﻗﻊ ﻣن ﻗﺿﺎة‬
‫اﻟداﺋرة وﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط وﯾودع ﻓﻲ ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻌد ﻧﻣوذج ﻟﮭذا اﻟﻐرض‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ واﻟﻌﺷرون‬

‫ﺗﺣﻛم اﻟداﺋرة ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻧظرھﺎ ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً ﺧﻼل ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ اﻟدﻋﺎوى اﻟﻣﺳﺗﻌﺟﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﺧﻼل‬
‫ض اﻟﺿرورة أو ﯾﻘرر اﻟﻣﺟﻠس ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬ ‫ﻋﺷرة أﯾﺎم‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘﺗ ِ‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﻌﺷرون‬

‫‪ -١‬إذا رأت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ‪-‬أﺛﻧﺎء ﻧظر اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً‪ -‬ﻣﺎ ﯾوﺟب ﻧﻘض اﻟﺣﻛم ﻛﻠﯾﺎ ً أو ﺟزﺋﯾﺎ ً‪ ،‬ﻓﻠﮭﺎ أن ﺗﺳﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣراﻓﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﻧﻘض ‪-‬ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ‪ -‬ﺑﻌد‬
‫اﻟﻣراﻓﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺿﻣﻧﮫ ﺣﻛﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا ﻛﺎن اﻟﻧﻘض ﺟزﺋﯾﺎ ً‪ ،‬ﻓﻠﻠﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗﺻدر ﺣﻛﻣﺎ ً ﺑﻣﺎ أﯾدﺗﮫ‪ ،‬ﺛم ﺗﻧظر ﻓﯾﻣﺎ ﻧﻘض ﻣراﻓﻌﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺟراءات اﻟﻣﻌﺗﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺷرون‬

‫‪ -١‬ﯾﻧطﻖ ﺑﺎﻟﺣﻛم ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ ﻋﻠﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺄﯾﯾد اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺗدﻗﯾﻘﺎ ً‪ ،‬وﯾوﻗﻊ اﻟﻣﺣﺿر ﻣن ﻗﺿﺎة اﻟداﺋرة وﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط دون ﻏﯾرھم‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا ﻟم ﯾﺗﺑﻠﻎ اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺟﻠﺳﺔ اﻟﻧطﻖ ﺑﺎﻟﺣﻛم‪ ،‬ﻓﯾﺑﻠﻎ ﺑﺻورة ﻣن اﻟﺣﻛم‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -٣‬ﻻ ﯾﺳري ﺣﻛم اﻟﻔﻘرة )‪ (١‬ﻣن ھذه اﻟﻣﺎدة ﻋﻠﻰ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﺑﺎﻟﺗﺄﯾﯾد ﻓﻲ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣدﻗﻘﺔ وﺟوﺑﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة )اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﻌﺷرﯾن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺗﯾن( ﻣن اﻟﻧظﺎم‪،‬‬
‫واﻷﺣﻛﺎم اﻟﻐﯾﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣدﻗﻘﺔ وﺟوﺑﺎ ً وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻔﻘرة )‪ (٤‬ﻣن اﻟﻣﺎدة )اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺛﻣﺎﻧﯾن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ( ﻣن اﻟﻧظﺎم‪ ،‬واﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة ﺑﺳﻘوط اﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﻓﻘﺎ ً‬
‫ﻟﻠﻣﺎدة )اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة( ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬واﻷﺣﻛﺎم اﻟﺻﺎدرة وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﺎدة )اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺷرﯾن( ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺷرون‬

‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ إذا ﺣﻛﻣت ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﺑﻌدم اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺑﻧظر اﻟدﻋوى‪ ،‬أو ﺑﻌدم ﺟواز ﻧظرھﺎ ﻟﺳﺑﻖ اﻟﻔﺻل ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬أو ﺑﻌدم ﺳﻣﺎﻋﮭﺎ ﻟﻣﺿﻲ اﻟﻣدة‪،‬‬
‫أو ﺑوﻗف اﻟدﻋوى‪ ،‬أو ﺑﻌدم ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﻟﻌدم ﺗﺣرﯾرھﺎ‪ ،‬أو ﺑﻘﺑول دﻓﻊ ﻓرﻋﻲ ﺗرﺗب ﻋﻠﯾﮫ ﻣﻧﻊ اﻟﺳﯾر ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬أن ﺗﻌﯾده إﻟﻰ اﻟداﺋرة اﻟﺗﻲ أﺻدرﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ ﻣوﺿوﻋﮫ‪ ،‬وﯾﻛون ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣﻠزﻣﺎ ً وﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﻏﯾر ھذه اﻷﺣوال‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﻌﺷرون‬

‫‪ -١‬ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن ﺻك اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ‪-‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻧطوق ﺣﻛﻣﮭﺎ وأﺳﺑﺎﺑﮫ‪ -‬اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﯾﺔ واﺳم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ واﻟداﺋرة وأﺳﻣﺎء اﻟﻘﺿﺎة وﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺻوم ووﻛﻼﺋﮭم‪ ،‬وﺑﯾﺎﻧﺎت ﺻك ﺣﻛم اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ وﻣﻧطوﻗﮫ‪،‬‬
‫وﻣﻠﺧﺻﺎ ً ﻟطﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﯾﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺎت اﻟﻣﺳﺗﺄِﻧف‪ ،‬واﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ ﺑُﻧﻲ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟرد ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺿﻣﻧﮫ طﻠب اﻟﻣﺳﺗﺄِﻧف ﻣن أﺳﺑﺎب ودﻓوع‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻗد ﺗﺿﻣن اﻟرد ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺟوز اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ وﻗﺎﺋﻊ وأﺳﺑﺎب اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف إذا ﻛﺎﻧت ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻧﺎد ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬وﺗﺿﯾف اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﺎ ﺗراه ﻣن أﺳﺑﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﻌﺷرون‬

‫‪ -١‬ﺗﺣدد اﻟداﺋرة ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﮫ ﻣوﻋدا ً ﻟﺗﺳﻠﯾم ﺻورة ﺻك اﻟﺣﻛم ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ﻋﺷرﯾن ﯾوﻣﺎ ً‪ ،‬وﯾﺟوز ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ ﻓﻲ ﯾوم اﻟﻧطﻖ ﺑﮫ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺳﻠم اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺻورة ﺻك اﻟﺣﻛم ﻟﻠﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣوﻋد اﻟﻣﺣدد‪ ،‬ﻓﺈن ﻟم ﯾﺣﺿر ﻟﺗﺳﻠﻣﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺗودع ﻓﻲ ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ وﯾدون ﻣﺣﺿر‬
‫ﺑذﻟك‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗﺑﻠﻎ اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﺳﺟﯾن أو اﻟﻣوﻗوف ﻹﺣﺿﺎره ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺣدد ﻻﺳﺗﻼم ﺻورة ﺻك اﻟﺣﻛم‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘرر اﻟﺳﺟﯾن‬
‫أو اﻟﻣوﻗوف اﻻﻛﺗﻔﺎء ﺑﺈرﺳﺎل ﺻورة ﺻك اﻟﺣﻛم إﻟﻰ ﻣﻛﺎن اﻟﺳﺟن أو اﻟﺗوﻗﯾف ﺑوﺳﺎطﺔ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﺳﺟﯾن أو اﻟﻣوﻗوف‪ ،‬وﯾدون ﻣﺣﺿر ﺑذﻟك وﯾوﻗﻊ‬
‫ﻣﻧﮫ وﻣن ﻣدﯾر اﻟﺳﺟن أو اﻟﺗوﻗﯾف أو ﻣن ﯾﻘوم ﻣﻘﺎﻣﮭﻣﺎ‪ ،‬وﯾﺑﻌث اﻟﻣﺣﺿر إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﻼﺛون‬
‫ﺗﺗوﻟﻰ داﺋرة اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ‪-‬اﻟﺗﻲ أﺻدرت اﻟﺣﻛم‪ -‬اﻟﻧظر ﻓﻲ طﻠب ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺣﻛم‪ ،‬أو طﻠب ﺗﻔﺳﯾره‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺗﮭﺎء وﻻﯾﺔ أﻋﺿﺎﺋﮭﺎ أو أﺣدھم‪ ،‬ﻓﯾﺗوﻟﻰ ذﻟك ﻣن‬
 ‫ﯾﺣل ﻣﺣﻠﮭم‪ ،‬وﺗﺳري ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ واﻟﺗﻔﺳﯾر أﺣﻛﺎم اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﻌﺎﺷر ﻣن اﻟﻧظﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺣﺎدﯾﺔ واﻟﺛﻼﺛون‬

‫ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻹﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ‪-‬اﻟﺗﻲ ﻻ ﺧﺻوﻣﺔ ﻓﯾﮭﺎ‪ -‬اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣﺎ ﺗراه ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ اﻹﺟراءات‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ واﻟﺛﻼﺛون‬

‫ﻻ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻧﻘض اﻟﺣﻛم إﻟﻐﺎء اﻹﺟراءات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻣن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺛﻼﺛون‬

‫ﺗﻌد اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻧﻔﺎذ ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬وﯾﺻدر ﺑﺎﻋﺗﻣﺎدھﺎ ﻗرار ﻣن وزﯾر اﻟﻌدل‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون‬

‫ﺗﺣل ھذه اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻣﺣل اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻣواد اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﻣن اﻟﻧظﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛون‬

‫ﺗﻧﺷر اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻌﻣل ﺑﮭﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷرھﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق ﻣﺤﻔ ﻮﻇﺔ © ﻟ ﻮ زا رة اﻟﻌﺪل ‪2021‬‬