50

QUICK START GUIDE

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 1 5/21/2020 3:00:51 PM

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 2 5/21/2020 3:00:51 PM
 001 WHAT'S IN THE BOX

L R
Enhancers

S M L
QSG | WARRANTY CARD |
JBL quantum50 headset Silicone Ear Tips WARNING CARD

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 3 5/21/2020 3:00:51 PM

 002 OVERVIEW

01 Ear tip
01
02 Microphone
03 CABLE LENGTH ADJUSTER
04 Volume Control
02
05 Microphone Mute / unMute
06* Multi-Function button
07 CABLE MANAGEMENT CHANNEL
03
04 06
05 07
* Controls available on
Multi-Function button may vary
for different mobile phones.

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 4 5/21/2020 3:00:52 PM

 003 Button Command

INCREASE VOLUME

DECREASE VOLUME

×1 ×1
×2 ×2 1 2

Microphone unMute ×3 ×3
Microphone Mute

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 5 5/21/2020 3:00:52 PM

 004 SETUP

Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ | Playstation™ | PC | Mac | VR

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 6 5/21/2020 3:00:52 PM

 005 HOW TO WEAR

Mix and match for a perfect fit and audio performance

To adjust cable length To use mono mode

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 7 5/21/2020 3:00:52 PM

 006 TECH SPEC

Model: QUANTUM50
Driver size: 8.6 mm / 0.3” Dynamic Drivers
Weight: 21.5 g / 0.05 lbs
Frequency response: 20 Hz - 20 kHz
Microphone frequency response: 100 Hz - 10 kHz
Max input power: 5 mW
Impedance: 16 ohm
Sensitivity: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Microphone sensitivity: -41 dBV @ 1 kHz / Pa

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 8 5/21/2020 3:00:52 PM

 da de
001 HVAD INDEHOLDER ÆSKEN 005 SÅDAN BÆRES DE 001 VERPACKUNGSINHALT 005 TRAGEMÖGLICHKEITEN
JBL quantum50-hovedtelefoner Mix og match - for perfekt pasform og lyd JBL Quantum50 Headset Mix und match für eine perfekte passform und
Ørespidser Til at justere kabellængde / Til at benytte Adapter audioleistung
Ørepropper af silikone monotilstand Silikon-Ohrstöpsel Anpassung der Kabellänge / Nutzung des
LYNSTARTGUIDE | GARANTIKORT | ADVARSELSKORT 006 TEKNISKE SPECIFIKATIONER KURZANLEITUNG | GARANTIEKARTE | WARNKARTE Monomodus
002 OVERSIGT Model: QUANTUM50 002 ÜBERSICHT 006 TECHN. DATEN
01 Øreprop 01 Ohrstöpsel Modell: QUANTUM50
Enhedsstørrelse: 8,6 mm (0,3") dynamiske
02 Mikrofon 02 Mikrofon
enheder Treibergröße: 8,6-mm
03 ANORDNING TIL JUSTERING AF KABELLÆNGDE 03 KABELLÄNGEN-ANPASSER
Vægt: 21,5 g (0,3")-Dynamiktreiber
04 Lydstyrkekontrol 04 Lautstärkeregelung
05 Slå mikrofonen fra / til Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz 05 Mikrofon stumm schalten / Stummschaltung Gewicht: 21,5 g / 0,05 lbs
06* Multifunktionsknap aufheben Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Mikrofonens
07 KANAL TIL KABELSTYRING 06* Multifunktionstaste
frekvensområde: 100 Hz - 10 kHz Mikrofonfrequenzbereich: 100 Hz – 10 kHz
* Hvilke funktioner, der kan styres med 07 KABELFÜHRUNGSKANAL
multifunktionsknappen, kan variere for Maks. indgangseffekt: 5 mW * Die auf der Multifunktionstaste verfügbaren Max. Eingangsleistung: 5 mW
forskellige mobiltelefoner. Impedans: 16 ohm Bedienelemente können für verschiedene Impedanz: 16 Ohm
003 Styring med knap Mobiltelefone unterschiedlich sein.
Følsomhed: 97 dB SPL @1 kHz / 1 mW Empfindlichkeit: 97 dB SPL bei 1 kHz / 1 mW
SKRU OP ELLER NED FOR LYDSTYRKEN 003 Tastenbefehl
Mikrofonfølsomhed: -41 dBV @1 kHz / Pa Mikrofonempfindlichkeit: -41 dBV bei 1 kHz / Pa
Slå mikrofonen til / fra LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / VERRINGERN
004 OPSÆTNING Mikrofon Stummschaltung aufheben / stumm schalten
Mobil | Nintendo Switch™ | Xbox™ | 004 EINRICHTUNG
Playstation™ | PC | Mac | VR Mobilgerät | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 9 5/21/2020 3:00:53 PM

 EL es
001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ 005 ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ 001 CONTENIDO DE LA CAJA 005 CÓMO SE LLEVAN
ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ JBL QUANTUM50 ΣΥΝΔΥΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΑΙΡΙΑΞΤΕ ΤΑ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Auriculares JBL quantum50 Combínalos para lograr el ajuste y el
ΕΝΙΣΧΥΤΈΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΗΧΟΥ Complementos rendimiento de audio perfectos
ΚΑΛΎΜΜΑΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΑΠΌ ΣΙΛΙΚΌΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΉΚΟΥΣ ΚΑΛΩΔΊΟΥ / ΓΙΑ ΤΗ Puntas para el oído de silicona Para ajustar la longitud del cable / para usar
QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΧΡΉΣΗ ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΉΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ GUÍA DE INICIO RÁPIDO | TARJETA DE GARANTÍA | el modo mono
002 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 006 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ TARJETA DE ADVERTENCIAS 006 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
01 ΜΑΞΙΛΑΡΆΚΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ Μοντέλο: QUANTUM50 002 DESCRIPCIÓN GENERAL Modelo: QUANTUM50
02 ΜΙΚΡΌΦΩΝΟ 01 Punta para el oído
Μέγεθος οδηγού: 8,6 mm / 0,3" Δυναμικοί Tamaño de la unidad: unidades dinámicas de
03 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΜΗΚΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ 02 Micrófono
οδηγοί 8,6 mm/0,3"
04 ΈΛΕΓΧΟΣ ΈΝΤΑΣΗΣ 03 AJUSTE DE LA LONGITUD DEL CABLE
05 ΣΊΓΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ / ΚΑΤΆΡΓΗΣΗ ΣΊΓΑΣΗΣ Βάρος: 21,5 g / 0,05 lbs 04 Control del volumen Peso: 21,5 g
06* ΠΛΉΚΤΡΟ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz - 20 kHz 05 Silenciar / reactivar el micrófono Intervalo de frecuencias: 20 Hz – 20 kHz
07 ΚΑΝΑΛΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ 06* Botón multifunción
Συχνότητα απόκρισης Respuesta del micrófono
* ΟΙ ΔΙΑΘΈΣΙΜΟΙ ΈΛΕΓΧΟΙ ΣΤΟ ΠΛΉΚΤΡΟ 07 CANAL DE GESTIÓN DE CABLES
μικροφώνου: 100 Hz - 10 kHz en frecuencias: 100 Hz – 10 kHz
ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΔΙΑΦΈΡΟΥΝ * Los controles disponibles con el botón
ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΌ ΤΗΛΈΦΩΝΟ. Μέγιστη ισχύς εισόδου: 5 mW multifunción pueden variar según el teléfono Potencia máxima de
Αντίσταση: 16 ohm móvil. entrada: 5 mW
003 ΠΛΉΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΉΣ
ΑΥΞΗΣΗ / ΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ Ευαισθησία: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW 003 Comando del botón Impedancia: 16 Ohm
ΣΊΓΑΣΗ / ΚΑΤΆΡΓΗΣΗ ΣΊΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ AUMENTAR / DISMINUIR VOLUMEN Sensibilidad: 97 dB NPS a 1 kHz /1 mW
Ευαισθησία μικροφώνου: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
004 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Silenciar / reactivar micrófono
Sensibilidad del
MOBILE | NINTENDO SWITCH™ | XBOX™ | 004 CONFIGURACIÓN micrófono: -41 dBV a 1 kHz/Pa
PLAYSTATION™ | PC | MAC | VR Móvil | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | RV

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 10 5/21/2020 3:00:53 PM

 fi fr
001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 005 KÄYTTÖOHJE 001 CONTENU DE LA BOÎTE 005 COMMENT LES PORTER
JBL quantum50 -kuulokemikrofoni kokeile ja yhdistele, jotta saat parhaan Écouteurs gaming JBL Quantum 50 Mélangez et associez pour un confort et des
Lisäsäädöt istuvuuden ja äänenlaadun Adaptateurs performances audio parfaits
Silikoniset korvanapit Säätääksesi johdon pituuden / Käyttääksesi Embouts en silicone Réglage de la longueur du câble / Utilisation
QSG | TAKUUKORTTI | VAROITUSKORTTI mono-tilassa GDR | CARTE DE GARANTIE | CARTE DES du mode mono
002 YLEISKATSAUS 006 TEKNISET TIEDOT AVERTISSEMENTS 006 SPÉC. TECHNIQUES
01 Korvanappi Malli: QUANTUM50 002 PRÉSENTATION Modèle : QUANTUM50
02 Mikrofoni 01 Embout
Kuuloke-elementin 8,6 mm / 0,3" dynaamiset Taille de haut-parleur: Haut-parleurs dynamiques
03 JOHDON PITUUS-SÄÄDIN 02 Microphone
koko: elementit de 8,6 mm / 0,3"
04 Äänenvoimakkuuden säädin 03 RÉGLAGE DE LONGUEUR DU CÂBLE
05 Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto Paino: 21,5 g / 0,05 paunaa 04 Commande du volume Poids : 21,5 g / 0,05 lbs
06* Monitoimintopainike Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz 05 Coupure / réactivation du microphone Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
07 JOHDONHALLINTAKANAVA 06* Bouton multifonction
Mikrofonin taajuusvaste: 100 Hz - 10 kHz Réponse en fréquence
* Monitoimintopainikkeen toiminnoissa voi 07 CANAL DE GESTION DU CÂBLE
Maks. syöttöteho: 5 mW du micro : 100 Hz - 10 kHz
esiintyä eroja eri matkapuhelinten välillä. * Les commandes disponibles sur le bouton
Impedanssi: 16 ohmia multifonction peuvent varier selon les Puissance d'entrée max. : 5 mW
003 Painikekomento
LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA / VÄHENNÄ téléphones mobiles. Impédance : 16 ohms
Herkkyys: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 003 Commandes du bouton Sensibilité : 97 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Mikrofonin herkkyys: -41 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofonin mykistyksen poisto / Mikrofonin AUGMENTATION DU VOLUME / RÉDUCTION DU VOLUME
Sensibilité du
mykistys Réactivation du microphone / Coupure du microphone
microphone : -41 dBV @1 kHz / Pa
004 ASETUKSET 004 CONFIGURATION
Mobiili | Nintendo Switch™ | Xbox™ | Jeux sur mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR Playstation™ | PC | Mac | VR

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 11 5/21/2020 3:00:53 PM

 hu it
001 A doboz tartalma 005 A HASZNÁLAT MÓDJA 001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 005 COME INDOSSARLI
JBL quantum50 fejhallgató Keverje össze és válassza ki a tökeletes Auricolari JBL quantum50 Mischia e abbina per comfort e prestazioni
Erősítők egyezés és audió teljesítmény eléréséhez Inserti auricolari sagomati audio perfetti
Szilikon fülpárna A kábelhossz beállítása / Mono mód Inserti auricolari in silicone Per regolare la lunghezza del cavo / Per
MINŐSÉGTÁMOGATÓ CSOPORT | JÓTÁLLÁSI JEGY | használata QSG | SCHEDA DI GARANZIA | SCHEDA DELLE utilizzare la modalità mono
FIGYELMEZTETŐ KÁRTYA 006 TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK AVVERTENZE 006 SPECIFICHE TECNICHE
002 ÁTTEKINTÉS Modell: QUANTUM50 002 PANORAMICA Modello: QUANTUM50
01 Fülpárna 01 Inserto auricolare
Driver mérete: 8,6 mm / 0,3" dinamikus Dimensione del driver: Driver dinamici da 8,6
02 Mikrofon 02 Microfono
driverek mm / 0,3"
03 KÁBELHOSSZ-BEÁLLÍTÓ 03 REGOLATORE LUNGHEZZA CAVO
04 Hangerőszabályozó Súly: 21,5 g / 0,05 font 04 Controllo del volume Peso: 21,5 g / 0,05 lbs
05 Mikrofon némítása / némítás kikapcsolása Frekvenciaválasz: 20 Hz–20 kHz 05 Silenzia / riattiva il microfono Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
06* Többfunkciós gomb 06* Pulsante multifunzione
Mikrofon Risposta in frequenza del
07 KÁBELVEZETŐ CSATORNA 07 SCANALATURA PER LA GESTIONE DEL CAVO
frekvenciaválasza: 100 Hz - 10 kHz microfono: 100 Hz - 10 kHz
* A többfunkciós gombbal elérhető vezérlők az * I controlli disponibili sul pulsante multifunzione
egyes mobiltelefonoknál eltérhetnek. Max. bemeneti possono variare in base ai diversi telefoni Potenza massima in
teljesítmény: 5 mW cellulari. ingresso: 5 mW
003 Parancs gomb
HANGERŐ NÖVELÉSE / HANGERŐ CSÖKKENTÉSE Impedancia: 16 ohm 003 Pulsante di controllo Impedenza: 16 ohm
Mikrofon némításának kikapcsolása / Mikrofon Érzékenység: 97 dB SPL 1 kHz / 1 mW AUMENTO/DIMINUZIONE DEL VOLUME Sensibilità: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
némítása esetén Microfono riattivato / Microfono silenziato
Sensibilità del microfono: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
004 TELEPÍTÉS Mikrofon érzékenysége: -41 dBV 1 kHz / Pa esetén 004 CONFIGURAZIONE
Mobil | Nintendo Switch™ | Xbox™ | Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC| Mac | VR Playstation™ | PC | Mac | VR

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 12 5/21/2020 3:00:53 PM

 nl no
001 VERPAKKINGSINHOUD 005 HET APPARAAT DRAGEN 001 Innhold i esken 005 SLIK BRUKES PRODUKTET
JBL quantum50 koptelefoon Mix en match voor een perfecte pasvorm en JBL quantum50-hodesett Miks og match for å finne den perfekte
Enhancers audioprestaties Forsterkere passformen og lyden
Siliconen Ear Tips Kabellengte aanpassen / Monomodus gebruiken Silikonøretupper For å justere kabellengde / for å bruke
SNELSTARTGIDS | GARANTIEKAART | 006 TECHNISCHE SPECIFICATIES QSG | GARANTIKORT | ADVARSELSKORT monomodus
WAARSCHUWINGSKAART Model: QUANTUM50 002 OVERSIKT 006 TEKNISKE SPESIFIKASJONER
002 OVERZICHT 01 Øretupp Modell: QUANTUM50
Maat van driver: 8,6 mm / 0.3" Dynamische
01 Ear tip 02 Mikrofon
drivers Driverstørrelse: 8,6 mm / 0,3 dynamiske
02 Microfoon 03 KABELLENGDEJUSTERER
Gewicht: 21,5 g / 0.05 lbs drivere
03 KABELLENGTE REGELAAR 04 Volumkontroll
04 Volumeregeling Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz 05 Mikrofon på / av Vekt: 21,5 g / 0,05 pund
05 Microfoon dempen / dempen opheffen 06* Multifunksjonsknapp Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
Frequentiebereik
06* Multifunctionele knop 07 KABELSTYRINGSKANAL
microfoon: 100 Hz - 10 kHz Frekvensrespons for
07 KABELBEHEERKANAAL * Kontrollene som er tilgjengelig med
Maximaal mikrofon: 100 Hz – 10 kHz
* De bedieningselementen beschikbaar op de multifunksjonsknappen kan variere på ulike
multifunctionele knop kunnen per mobiele ingangsvermogen: 5 mW mobiltelefoner. Maks. inngangseffekt: 5 mW
telefoon verschillen. Impedantie: 16 ohm 003 Knappekommando Impedans: 16 ohm
003 Knopopdracht Gevoeligheid: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW ØK VOLUM / SENK VOLUM Følsomhet: 97 dB SPL ved 1 kHz / 1 mW
VOLUME VERHOGEN / VOLUME VERLAGEN Mikrofon på / mikrofon av
Microfoongevoeligheid: -41 dBV @ 1 kHz / Pa Mikrofonfølsomhet: -41 dBV ved 1 kHz / Pa
Microfoon dempen / dempen opheffen 004 OPPSETT
004 INSTELLEN Mobil | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ | Playstation™ | PC | Mac | VR
Playstation™ | PC | Mac | VR

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 13 5/21/2020 3:00:53 PM

 pl pt-br
001 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 005 JAK KORZYSTAĆ ZE SŁUCHAWEK 001 CONTEÚDO DA CAIXA 005 MODO DE USAR
Słuchawki JBL Quantum50 Zmieniaj i dostosowuj, by uzyskać idealne Headset JBL quantum50 Escolha as ponteiras que se encaixa melhor e
Wkładki regulujące dopasowanie i wrażenia odsłuchu Expansores produz o melhor som
Silikonowe wkładki dokanałowe Regulacja długości kabla / aktywacja Ponteiras de silicone Ajuste de comprimento do cabo / Uso em modo mono
QSG | KARTA GWARANCYJNA | KARTA trybu mono GUIA DE INÍCIO RÁPIDO | TERMO DE GARANTIA | CARTÃO 006 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
OSTRZEGAWCZA 006 DANE TECHNICZNE DE ADVERTÊNCIA Modelo: QUANTUM50
002 OMÓWIENIE Model: QUANTUM50 002 APRESENTAÇÃO
Tamanho do driver: Drivers dinâmicos de 8,6
01 Wkładki Rozmiar przetwornika: Dynamiczne przetworniki 01 Ponteira
mm (0,3 pol.)
02 Mikrofon 8,6 mm / 0,3" 02 Microfone
03 REGULACJA DŁUGOŚCI KABLA 03 AJUSTADOR DO COMPRIMENTO DO CABO Peso: 21,5 g / 0,05 lb
Masa: 21,5 g / 0,05 funta
04 Sterowanie głośnością Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz 04 Controle de volume Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
05 Wyłączanie / włączanie wyciszenia 05 Controle de mudo do microfone
Pasmo przenoszenia Resposta de frequência
mikrofonu 06* Botão multifunção
mikrofonu: 100 Hz - 10 kHz do microfone: 100 Hz a 10 kHz
06* Przycisk wielofunkcyjny 07 CANAL DE GERENCIAMENTO DE CABOS
07 KANAŁ ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI Maks. moc wyjścia: 5 mW * As funções do botão multifunção variam de Potência máxima de
* Dostępność elementów sterowania na przycisku Impedancja: 16 Ω smartphone para smartphone. entrada: 5 mW
wielofunkcyjnym zależy od modelu smartfona. Efektywność: 97 dB SPL przy 1 kHz / Impedância: 16 Ohms
003 Botão de comando
1 mW
003 Sterowanie przyciskami AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME Sensibilidade: 97 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
ZWIĘKSZANIE / ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI Czułość mikrofonu: -41 dBV przy 1 kHz / Pa Controle de mudo do microfone
Sensibilidade do
Wyłączanie / włączanie wyciszenia mikrofonu 004 CONFIGURAÇÃO microfone: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
004 KONFIGURACJA Smartphone | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Urządzenia mobilne| Nintendo Switch™ | Playstation™ | PC | Mac | VR
Xbox™ | Playstation™ | PC | Mac | Gogle VR

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 14 5/21/2020 3:00:53 PM

 sv tr
001 DETTA FINNS I LÅDAN 005 HUR DE SKA SITTA 001 KUTU İÇERİĞİ 005 NASIL TAKILIR
JBL ]Quantum 5]0 headset Blanda och välj optimal passform för att få JBL quantum50 kulaklık En iyi ses uyumu ve performansi için eşleştirme
Förstärkare ett perfekt ljud Güçlendirici Kablo uzunluğunu ayarlamak için / Mono modu
Ergonomiska örontoppar av silikon Justera kabellängd / Använda mono-läge Silikon Kulak Uçları kullanmak için
SNABBGUIDE, ]GARANTIKORT],] VARNINGSKORT 006 TEKNISK SPECIFIKATION HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU | GARANTİ KARTI | 006 TEKNİK ÖZELLİK
002 ÖVERSIKT Modell: QUANTUM50 UYARI KARTI Model: QUANTUM50
01 Örontopp 002 GENEL BAKIŞ
Storlek på 8,6 mm ]dynamiska Sürücü Boyutu: 8,6 mm / 0,3” Dinamik
02 Mikrofon 01 Kulak Ucu
högtalarelement: element Sürücüler
03 ]JUSTERING AV KABELLÄNGD 02 Mikrofon
04 Volymkontroll Vikt: 21,5 ]g 03 KABLO UZUNLUĞU AYARLAYICI Ağırlık: 21,5 g / 0,05 lbs
05 Mikrofon av / på Frekvensomfång: 20 Hz-20 kHz 04 Ses Kontrolü Frekans aralığı: 20 Hz - 20 kHz
06* Multifunktion-knapp 05 Mikrofonu Sessize al / Sesi aç
Frekvensomfång, Mikrofon frekans aralığı: 100 Hz - 10 kHz
07 KABELRÄNNA 06 * Çok fonksiyonlu düğme
mikrofon: 100 Hz - 10 kHz Maksimum giriş gücü: 5 mW
*Kontroller som finns tillgängliga på 07 KABLO YÖNETİMİ KANALI
Multifunktion-knappen kan variera för olika Max ineffekt: 5 mW * Çok fonksiyonlu düğme üzerindeki kontroller Empedans: 16 ohm
mobiltelefoner. Impedans: 16 ohm farklı cep telefonları için değişiklik gösterebilir.
Hassasiyet: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
003 Knappkommando Känslighet: 97 dB SPL vid 1 kHz / 1 mW 003 Komut Düğmesi
Mikrofon hassasiyeti: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
HÖJA VOLYMEN / SÄNKA VOLYMEN SES SEVİYESİNİ ARTTIRIN / AZALTIN
Mikrofonkänslighet: -41 dBV vid 1 kHz/Pa
Mikrofon på / Mikrofon av Mikrofon Sesini aç / Mikrofonu Sessize al
004 INSTALLATION 004 KURULUM
Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ | Mobile | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR Playstation™ | PC | Mac | VR

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 15 5/21/2020 3:00:53 PM

 ru zh-cn
001 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 005 использование 001 包装清单 005 如何佩戴
Гарнитура JBL quantum50 Комбинируйте для идеальной посадки и звучания JBL quantum50 耳机 混合和匹配不同耳塞套实现良好的贴
Усилители Для регулировки длины кабеля / для 增强型耳塞套 合和音频性能
Силиконовые амбушюры использования монорежима 硅胶耳塞套 调节线缆长度/使用单声道模式
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | 006 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 快速入门指南 | 保修卡 | 警告卡 006 技术规格
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ Модель: QUANTUM50 002 概述 型号： QUANTUM50
01 耳塞套 驱动单元尺寸：
002 ОБЗОР 8.6 mm / 0.3" 动圈驱
02 麦克风
Размер мембраны: 8,6 мм / 0,3 дюйма
амбушюры 动单元
03 线缆长度调节器
Мембрана динамика
重量：
02 Микрофон
03 РЕГУЛЯТОР ДЛИНЫ КАБЕЛЯ
Вес: 21,5 г / 0,05 фунта 04 音量控制 21.5 g / 0.05 lbs
04 Регулировка громкости Частотная характеристика: 20 Гц - 20 кГц 05 麦克风静音 / 取消静音 频率响应： 20 Hz - 20 kHz
05 Включение / отключение звука микрофона Частотная характеристика 06* 多功能按钮 麦克风频率响应： 100 Hz - 10 kHz
07 线缆管理导槽
最大输入功率：
06* Многофункциональная кнопка микрофона: 100 Гц - 10 кГц
07 ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОВОДА * 多功能按钮上可用的控件可能因不同 5 mW
的手机而异。 阻抗：
Макс. входная
* Элементы управления, предусмотренные мощность: 5 мВт 16 欧姆
на многофункциональной кнопке, могут 003 按钮命令 灵敏度： 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
提高音量 / 降低音量
Сопротивление: 16 Ом
麦克风灵敏度：
отличаться для разных мобильных телефонов.
麦克风取消静音 / 麦克风静音
Чувствительность: 97 дБ УЗД при 1 кГц / -41 dBV @ 1 kHz / Pa
003 Команда кнопки
004 设置
1 мВт
УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ / УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ
手机 | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Включение микрофона / отключение микрофона Чувствительность
микрофона: -41 дБВ при 1 кГц/Па
004 НАСТРОЙКА PlayStation™ | PC | Mac | VR
Мобильный | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | ПК | Mac | VR-устройство

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 16 5/21/2020 3:00:53 PM

 zh-tw id
001 包裝盒內物品 005 如何佩帶 001 ISI KOTAK 005 CARA PEMAKAIAN
JBL quantum50 耳機 混合搭配以獲得完美的貼合度及音效 Headset JBL quantum50 Padu padankan demi kenyamanan dan kualitas
加固器 要調節纜線長度 / 要使用單聲道模式 Enhancer audio
硅膠耳套 006 技術規格 Ear Tip Silikon Cara menyetel panjang kabel/Cara menggunakan
快速入門指南 | 保固卡 | 警告卡 型號： QUANTUM50 QSG | KARTU GARANSI | KARTU PERINGATAN mode mono
002 概覽 驅動器尺寸： 002 GAMBARAN UMUM 006 SPESIFIKASI TEKNIS
01 耳套
8.6 mm / 0.3”動態
驅動器 01 Ear tip Model: QUANTUM50
02 麥克風
重量：
02 Mikrofon
03 纜線長度調節器 21.5 g / 0.05 lbs Ukuran driver: Driver Dinamis 8,6
03 PENYETEL PANJANG KABEL
04 音量控制 頻率回應：
mm/0,3"
20 Hz - 20 kHz 04 Kontrol Volume
05 麥克風靜音 / 取消靜音 麥克風頻率回應： 100 Hz - 10 kHz 05 Mematikan / Menyalakan Suara Mikrofon Berat: 21,5 g / 0,05 lbs
06* 多功能按鈕
最大輸入功率：
06* Tombol Multifungsi Respons frekuensi: 20 Hz - 20 kHz
07 纜線管理通道 5 mW 07 SALURAN PENATAAN KABEL
* 多功能按鈕上的控制功能可能因不同 阻抗： 16 歐姆
Respons frekuensi
* Kontrol pada tombol Multifungsi berbeda-beda
的行動電話而不同。
mikrofon: 100 Hz - 10 kHz
敏感度： 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW tergantung ponsel.
003 按鈕命令
Daya input maks.: 5 mW
麥克風靈敏度：
003 Tombol Perintah
增大音量 / 減小音量
-41 dBV @ 1 kHz / Pa Impedansi: 16 ohm
TAMBAH VOLUME / KURANGI VOLUME
麥克風取消靜音 / 麥克風靜音 Menyalakan Mikrofon / Mematikan Mikrofon Sensitivitas: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
004 設定 004 PENYETELAN
手機 | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Sensitivitas mikrofon: -41 dBV @ 1 kHz / Pa
Ponsel | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
Playstation™ | PC | Mac | VR Playstation™ | PC | Mac | VR

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 17 5/21/2020 3:00:53 PM

 jp ko
001 同梱品 005 装着方法 001 구성품 005 착용 방법
JBL Quantum50 快適な装着感とオーディオパフォーマ JBL quantum50 헤드셋 완벽한 착용감과 오디오 성능을 위한
エンハンサー ンスを追求 인핸서 믹스 앤 매치
シリコンイヤーチップ ケーブル長さを調節する/モノラルモー 실리콘 이어팁 케이블 길이 조절 방법/모노 모드 사용
クイックスタートガイド|保証書|注 ドで使用する 빠른 시작 가이드 | 품질보증서 | 경고 카드 방법
意事項 006 技術仕様 002 개요 006 기술 사양
002 製品概要 モデル: Quantum50 01 이어팁 모델: QUANTUM50
01 イヤーチップ ドライバーサ 02 마이크 드라이버 크기:
8.6mmダイナミックド 8.6mm /0.3" 다이내믹
02 マイク イズ： 03 케이블 길이 조절기
ライバー 드라이버
03 ケーブルアジャスター 04 볼륨 제어
04 ボリュームコントロール 重量： 約21.5g 05 마이크 음소거 / 음소거 해제 중량: 21.5g / 0.05lbs
05 マイクのミュート/ ミュート解除 周波数特性： 20Hz～20kHz 06* 다기능 버튼 주파수 응답: 20Hz~20kHz
06* マルチファンクションボタン マイクの周波数 07 케이블 관리 채널 마이크 주파수
07 ケーブルマネジメントホルダー 特性： * 다기능 버튼으로 사용 가능한 제어는 응답:
휴대전화마다 다릅니다.
100Hz～10kHz 100Hz~10kHz
最大入力： 최대 입력:
*マルチファンクションボタンで使用可
能な操作はお使いのデバイスによって 5mW
003 버튼 명령
5mW
異なることがあります。 インピーダンス： 16Ω 볼륨 증가 / 볼륨 감소 임피던스: 16Ω
003 ボタン操作 出力音圧レベル： 97dB SPL@1kHz / 1mW 마이크 음소거 해제 / 마이크 음소거 민감도: 97dB SPL @ 1kHz / 1mW
音量を上げる / 音量を下げる 004 설정
マイク出力音圧 마이크 민감도:
マイクのミュート解除 / マイクのミュート
-41 dBV @ 1 kHz / Pa
レベル： -41 dBV @ 1 kHz / Pa 모바일 | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
004 設定 Playstation™ | PC | Mac | VR
スマートホンなどモバイル端末|Nintendo
Switch™|Xbox™|PlayStation™|PC|Mac|VR

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 18 5/21/2020 3:00:54 PM

 MM ar
001 ဗူးး�ထဲဲတွွင််ပါါဝင််သော�ာပစ္စစည်းး�များ��း 004 တတ််ဆင််ပုံံ� / အသုံးး��ပြု�ုပုံံ� ‫ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺀ‬005 ‫ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬001
‫ﺍﻟﺪﻣﺞ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻧﻘﻰ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻷﻓﻀﻞ‬ JBL ‫ ﻣﻦ‬quantum50 ‫ﺳامﻋﺔ ﺭﺃﺱ‬
JBL QUANTUM50 နား�းကြ�ပ်် မိုဘိုင်းဖုန်း | Nintendo Switch™ | Xbox™ |
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﺣﺎﺩﻱ‬/‫ﻟﻀﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬ ‫ﺍﳌﺤﺴﻨﺎﺕ‬
ENHANCERS Playstation™ | PC | Mac | VR ‫ﻗﻄﻊ ﺃﺫﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﻮﻥ‬
‫ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬006
ဆီီလီီကွွန်် နား�းကြ�ပ််ထိိပ််များ�း� 005 တပ််ဆင််အသုံးး��ပြု�ုနည်းး� QUANTUM50 :‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ | ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺿامﻥ | ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬QSG
QSG | အာာမခံံကတ်် | သတိိပေး�းကတ်် ပြီး��း ပြ�ည့််�စုံံ�သော�ာအသံံစွမ်းး�ဆော
ွ �ာင််ရည််နှင့်
ှ ်�ကိုု�က်် / ‫ ﻣﻢ‬8.6 ‫ﻣُﺸﻐﻼﺕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬ :‫ﺣﺠﻢ ﺍ ُﳌﺸﻐﻞ‬ ‫ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬002
‫ ﺑﻮﺻﺔ‬0.3 ‫ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬01
002 ခြုံ�ံ�ငုံံ�သုံးး��သပ််ချျက်် ညီီသော�ာဝတ််ဆင််မှူူ�အတွွက်် ရော�ာနှော�ာ�တတ််
‫ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬02
01နား�းကြ�ပ််ထိပ် ိ ် ဆင််ပြီး��း အသုံးး��ပြု�ုပါါ။ ‫ ﺭﻃﻞ‬0.05/‫ ﺟﻢ‬21.5 :‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻄﻮﻳﻞ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬03
02 မိုု�က််ကရိုု�ဖုုန်းး� ကေ�ဘယ််ကြိုး�း��၏ အလျားး��ကိုု� ချိိ�န််ညှိိ�ရန်် / ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬20 - ‫ ﻫﺮﺗﺰ‬20 :‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﱰﺩﺩ‬ ‫ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬04
03 ကြိုး�း��အတိုု�အရှှည်် ချိိ�န််ညှိိ�သည့််�ပစ္စစည်းး� Mono မုုဒ််ကိုု� အသုံးး��ပြု�ုရန်် ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬10 - ‫ ﻫﺮﺗﺰ‬100 :‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻛﺘﻢ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬/‫ ﻛﺘﻢ‬05
‫ ﻣﻴﲇ ﻭﺍﻁ‬5 :‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬ ‫* ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬06
04 အသံံအတိုးး��အကျျယ်် 006နည်းး�ပညာာဆိုု�င််ရာာအချျက််အလက််များ��း
‫ ﺃﻭﻡ‬16 :‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻨﺎﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬07
05 မိုု�က််ကရိုု�ဖုုန်းး�အသံံအဖွွင့််� / အပိိတ်် Model: QUANTUM50 ‫* ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺎﴏ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
06* ဘက််စုံံ�သုံးး��ခလုပ် ု ် Driver size: 8.6 mm / 0.3" Dynamic Drivers ‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬97 :‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ .‫ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﳌﺤﻤﻮﻟﺔ‬
အလေး�းချိိ�န််- ၂၁.၅ ဂရမ်် / ၀.၀၅ပေါ�ါင်် ‫ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬1 ‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﲆ‬
07 ကြိုး�း��ကိုု�ထိမ်းး�သ
ိ ည့််�ကလစ်် ‫ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺰﺭ‬003
‫ ﻣﻠﲇ ﻭﺍﻁ‬1
* ဘက််စုံံ�သုံးး��ခလုပ် ု ်၏လုုပ််ဆော�ာင််ချျက််သည်် Frequency response: 20 Hz - 20 kHz .‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬/‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬
Microphone frequency ‫ ﻛﻴﻠﻮ‬1 ‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻓﻮﻟﺖ ﻋﲆ‬-41 :‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﻛﺘﻢ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬/‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻛﺘﻢ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
ဖုုန်းး�အမျိုး�း��အစား�းကိုု�လိုု�က််၍ပြော��ာင်းး�လဲဲနိုု�င််သည််။ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ‬/‫ﻫﺮﺗﺰ‬
response: 100 Hz - 10 kHz ‫ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬004
003ခလုုပ််များ��းအသုံးး��ပြု�ုပုံံ� Max input power: 5 mW | ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﳌﺤﻤﻮﻟﺔ‬
အသံံအတိုးး�� / အကျျယ်် Impedance: 16 ohm | Playstation™ | Xbox™ | Nintendo Switch™
Sensitivity: 97 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
မိုု�က််ကရိုု�ဖုုန်းး�အသံံအဖွွင့််� / အပိိတ်် ‫ | ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬MAC | ‫ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ ﺍﻟﺸﺨﴢ‬
Microphone sensitivity: -41 dBV @ 1 kHz / Pa

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 19 5/21/2020 3:00:54 PM

 he Торговая марка: JBL
Назначение товара: Пользовательские наушники
‫ כיצד להרכיב‬005 ‫ מה במארז‬001
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут,
‫ערבבו והתאימו להתאמה וביצועי שמע‬ JBL quantum50 ‫אוזניות‬
г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
‫מושלמים‬ ‫מגבירים‬
‫להשתמש במצב מונו‬/‫כדי לכוונן אורך כבל‬ ‫כריות אוזן מסיליקון‬ Страна происхождения: Китай
‫ | תעודת אחריות | כרטיס אזהרה‬QSG Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
‫ מפרט טכני‬006
QUANTUM50 :‫דגם‬ ‫ סקירה‬002 Гарантийный период: 1 год
‫ כרית אוזן‬01 Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
‫דרייברים דינמיים‬ :‫גודל דרייבר‬
‫ מיקרופון‬02 Срок службы: 2 года
’‫ אינץ‬0.3/‫ מ"מ‬8.6
‫ מכוונן אורך כבל‬03
‫ ליברות‬0.05/’‫ גר‬21.5 :‫משקל‬ ‫ בקרת עוצמת קול‬04 Товар сертифицирован
20Hz - 20kHz :‫תגובת תדר‬ ‫ביטול השתקה של מיקרופון‬/‫ השתקה‬05 Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
‫תגובת תדר‬ ‫תכליתי‬-‫* לחצן רב‬06 обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия,
100Hz-10kHz :‫מיקרופון‬ ‫ אפיק לניהול כבלים‬07 следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует
‫תכליתי‬-‫* הפקדים הזמינים בלחצן הרב‬ порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-
5mW :‫הספק כניסה מרבי‬ .‫עשויים להשתנות בטלפונים ניידים שונים‬ MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и
‫ אום‬16 :‫עכבה‬ ‫ תפקוד הלחצנים‬003 т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
‫החלשה של עוצמת הקול‬/‫הגברה‬ Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не
97dB SPL @ 1 kHz/1 mW :‫רגישות‬
пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков
‫ביטול השתקה של מיקרופון‬/‫השתקה‬
1kHz/Pa-‫ ב‬-41dBV :‫רגישות מיקרופון‬ или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного
‫ הגדרה‬004 талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия
| Playstation™ | Xbox™ | Nintendo Switch™ | ‫נייד‬ экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство
VR | Mac | PC предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения.

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7

JBL_HP_Q50_QSG_CR_V7.indd 20 5/21/2020 3:00:54 PM