@class - Englysh 3323232232

‫پر بازدید ترین کانال زبان تلگرام‬
‫گرامر‪ ،‬واژگان‪ ،‬اسپیکینگ‪ ،‬لیسنینگ‪ ،‬رایتینگ‪،‬‬

‫ریدینگ‪ ،‬تافل‪ ،‬آیلتس‪ ،GRE ،‬ارشد و دکتری‬
‫‪@CLASS_ENGLYSH‬‬
‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‪:‬‬
‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‪:‬‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻜﻲ از ﻣﺸﻜﻼت داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن و زﺑﺎن آﻣﻮزان ﻧﺪاﺷﺘﻦ ارﺗﺒﺎط ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ زﺑﺎن‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ از اﻳﻦ درس ﮔﺮﻳﺰان ﻫﺴﺘﻨﺪ اﻣﺎ ﻣﺎ ﺑﺎ روش‬
‫ﻛﺪﻳﻨﮓ ﻇﺎﻫﺮ دﻳﮕﺮي از زﺑﺎن را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎن ﺧﻮاﻫﻴﻢ داد‪.‬‬
‫در روش ﻛﺪﻳﻨﮓ ﻋﻼوه ﺑﺮ ارﺗﺒﺎط ﻣﻨﻄﻘﻲ واژﮔﺎن ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﻣﺮﺳﻮم اﻃﺮاف ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻳﻚ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ذﻫﻨﻲ از واژه در ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ ﻗﺮار ﻣﻲ دﻫﻴﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺷﻤﺎ واژه را‬
‫ﻣﻴﺒﻴﻨﻴﺪ در ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ ﻛﺪ واژه ﻧﻤﺎﻳﺎن ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻛﻠﻤﺎت ﻛﺘﺎب ﻫﺎي ‪ 1100‬و ‪ 504‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺑﻪ‬
‫ﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪ .‬ﺑﺑﺎ ﻮﺟ‬
‫ﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت ررا ﺑﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺮ ﺑ ﭙ رﻳ‬
‫ي ازز اﻳﻦ‬
‫ﺧﻮد ﻫﺮﺮ روز ﺗﻌﺪادي‬
‫ﻲ ﻮ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺑﻪ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺢ ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﻮﺟ‬
‫ﻛﺎرﺑﺮدي ﺑﻮدن اﻳﻦ روش ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ در ﻫﺮ روز ‪ 150‬ﻟﻐﺖ را ﺣﻔﻆ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ و ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ دو ﻫﻔﺘﻪ ﺧﻮاﻫﻴﺪ دﻳﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻛﻠﻤﺎت ‪ 1100‬و ‪ 504‬را ﻓﺮاﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫اﻳﺪ!‬
‫ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺳﺎدﮔﻲ ﺑﻌﻀﻲ ﻛﻠﻤﺎت اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ از ذﻛﺮ ﻛﺪ ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ آن ﺧﻮدداري ﻛﺮده‬
‫اﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻳﺎدﮔﻴﺮي ‪ 150‬ﻛﻠﻤﻪ در روز ﺑﺮاي ﺗﻤﺎم دوﺳﺘﺎن ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻛﻪ ﻋﻼﻗﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻳﺎدﮔﻴﺮي ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ دارﻧﺪ و از اﺳﺘﻔﺎده از روش ﻫﺎي ﻣﺮﺳﻮم ﻛﻼﻓﻪ ﺷﺪه‬
‫اﻧﺪ و ﻳﺎ ﻗﺼﺪ ﺷﺮﻛﺖ در آزﻣﻮن ﻫﺎي ﻛﻨﻜﻮر ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ و اﻳﻠﺲ دارﻧﺪ ﻣﻔﻴﺪ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫)‪EnglishPersian (ep‬‬
‫اراﺗﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﮔﺮوه آآﻣﻮزﺷﻲ ) (‬
‫‪abandon‬‬
‫‪Phonetic‬‬ ‫‪Synonym‬‬ ‫‪Meaning‬‬
‫]‪[ə'bændən‬‬ ‫‪desert , leave ,‬‬ ‫ﺗﺮك ﻛﺮدن‪ ،‬رﻫﺎ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪quit‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺮدن‪ ،‬واﮔﺬاري‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آب ‪ +‬اﻧﺪ )‪ + (and‬دون‬

‫ﻛﺪ ‪ :1‬ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﺟﻮﺟﻪ ﻫﺎ رو ﻓﻘﻂ آب و دون )‪ (abandon‬ﻣﻴﺪي و وﻟﺸﻮن ﻣﻴﻜﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺪ ‪ :2‬آﺑﺎدان ﺑﻮدﻳﻢ ﺑﺮف ﺷﺪﻳﺪ اوﻣﺪ!! ﺑﺪون ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﻢ!!‬
‫‪keen‬‬
‫]‪[ki:n‬‬ ‫‪sharp , eager ,‬‬ ‫ﺗﻴﺰ و ﺗﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻗﻮي‪ ،‬ﻴﺰ‬
‫ﺣﺴﺎس‪ ،‬ﻮي‬
‫س‬
‫‪intense , sensitive‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آدﻣﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﻴﻨﻪ اي اﻧﺪ ﻗﻮﻳﺘﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﺘﺮﻧﺪ و رﻓﺘﺎرﺷﻮن ﻫﻤﻴﺸﻪ وﺿﻌﻴﺘﻮ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
‫‪jealous‬‬
‫]‪['dʒeləs‬‬ ‫‪invidious‬‬ ‫ﺣﺴﻮد‪ ،‬ﺣﺴﺎدت آﻣﻴﺰ‪،‬‬
‫رﺷﻚ ﻣﻨﺪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ژﻳﻼﺳﺖ )‪ (jealous‬دﻳﮕﻪ ﺧﻮدت ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻲ ﭼﻘﺪر ﺣﺴﻮده!‬
‫‪1‬‬
Tact
Phonetic Synonym Meaning
[tækt] adroitness , ،‫ ﻋﻘﻞ‬،‫ ﻧﺰاﻛﺖ‬،‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
delicacy , ‫ﺣﻀﻮر ذﻫﻦ‬
di
discretion
ti
!‫( داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻼﺣﻈﻪ و ﻧﺰاﻛﺖ داره‬tact) ‫ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ ذره ﺗﺎﻛﺘﻴﻚ‬:‫ﻛﺪ‬
oath
[əʋɵ] vow , curse , ‫ ﺳﻮﮔﻨﺪ‬،‫ﻗﺴﻢ ﺧﻮردن‬
Swear-word
‫( ﻫﻤﺶ ﻗﺴﻢ ﻣﻴﺨﻮري ﻛﻪ ﺗﺮاﻓﻴﻚ ﺑﻮد‬oath) ‫ دﻳﺮ رﻓﺘﻲ ﺳﺮﻛﺎر ﺟﻠﻮ اوﺳﺘﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
vacant
[['veıkənt]
veıkənt] empty , ‫ ﺑﻴﻜﺎر‬،‫ﺧﺎﻟﻲ‬
، ‫ﺧﺎﻟ‬
unoccupied ,
uninhabited
!‫( رو ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻴﻜﻨﻪ‬vacant) ‫ ﺑﻴﻜﺎر ﻧﺸﺘﻪ ﺳﻴﮕﺎر ﺑﻬﻤﻦ و ﻛﻨﺘﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
2
hardship
['hɑ:rdʃıp] trouble , difficulty, ‫ ﻣﺸﻘﺖ‬،‫ ذﻟﺖ‬،‫ﺳﺨﺘﻲ‬
suffering
:‫ﻛﺪ‬
hard+shape :‫ﺗﻠﻔﻈﺶ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ اﻳﻨﺠﻮرﻳﻪ‬
!‫ ﺷﻜﻞ دادﻧﻪ ﭘﺲ ﺷﻜﻞ دادﻧﻪ ﻓﻠﺰات ﻛﺎر ﺳﺨﺘﻴﻪ‬shape ‫ﻣﻌﻨﻲ‬
gallant
[gə'lænt]]
[g Brave,, ‫ دﻻور‬،‫دﻟﻴﺮ‬
‫ور‬ ‫ ﻴﺮ‬،‫ﺷﺠﺎع‬
‫ﺠع‬
Courageous
.‫ ﮔﻴﻼﻧﻲ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺠﺎع اﻧﺪ‬:1‫ﻛﺪ‬
.‫ راﻧﻨﺪه ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﮔﺎﻻﻧﺖ ﺷﺠﺎع ﺑﻮد‬:2‫ﻛﺪ‬
data
['deıtə] information , facts ‫ اﻃﻼﻋﺎت‬،‫ﺷﻮاﻫﺪ‬
3
‫‪accustomed‬‬
‫]‪[ə'kʌstəmd‬‬ ‫‪strange,‬‬ ‫ﻋﺎدت دادن‪ ،‬ﻣﻌﺘﺎد‬
‫‪unfamiliar‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‪ ،‬آﺷﻨﺎ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻋﻜﺎس‪+‬ﺗﻢ )‪(accustom‬‬
‫ﻳﻪ ﻋﻜﺎس دارﻳﻢ ﺗﻮ ﻣﺤﻠﻤﻮن ﻋﺎدت داره ﻫﺮ ﺳﺮي ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻴﺶ دﺳﺖ ﻣﻴﺰﻧﻪ ﺗﻤ‪‬ﺸﻮ ﻋﻮض‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻪ اﺻﻼ اﻋﺘﻴﺎد ﭘﻴﺪا ﻛﺮده ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر‪.‬‬
‫‪bachelor‬‬
‫]‪[['bætʃələr‬‬
‫‪ʃ‬‬ ‫]‬ ‫‪unmarried ,‬‬ ‫ﻣﺠﺮد‪ ،‬ﻴﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺠﺮ‬
‫‪unwed‬‬
‫ﺑﭽﻪ ﻟﺮه )‪ (bachelor‬ﻣﺠﺮد ﺑﻮد ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ داﺷﺖ!‬
‫‪corpse‬‬
‫]‪[kɔ:rps‬‬ ‫‪a dead body,‬‬ ‫ﺟﺴﺪ‪ ،‬ﺟﻨﺎزه‬
‫‪cadaver‬‬
‫ﻛﺪ‪) :‬ﻛﻮر‪+‬ﺑﺲ( = )‪(corpse‬‬
‫ﻮرن!‬
‫ﻣﻴﺸﻮرن‬
‫ﺷﺎﻣﭙﻮ ﺑﺲ ﻴ‬
‫ﻛﻮر رو ﺑﺑﺎ ﭙﻮ‬
‫ﺟﻨﺎزه ي ﻮر‬
‫ﺟ ز‬
‫‪4‬‬
‫‪conceal‬‬
‫]‪[kən'si:l‬‬ ‫‪Hide , Cover‬‬ ‫ﭘﻨﻬﺎن ﻛﺮدن‪ ،‬ﻧﻬﻔﺘﻦ‪،‬‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﻴﺮن اﺗﺎق ﻗﺎﻳﻢ ﻣﻴﺸﻦ ﺑﺎ ﻛﻨﺴﻮل )‪ (conceal‬ﺑﺎزي ﻣﻴﻜﻨﻦ‪.‬‬
‫‪dismal‬‬
‫]]‪[['dızməl‬‬ ‫‪Dark , depressing‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪g,‬‬ ‫دﻟﺘﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪه‪ ،‬ﻣﻼﻟﺖ‬
‫‪sorrowful‬‬ ‫آور‪ ،‬ﭘﺮﻳﺸﺎن ﻛﻨﻨﺪه‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺒﻴﻨﻢ اﮔﻪ ﻳﻜﻲ ﺑﺸﻴﻨﻪ ﺟﻠﻮت زار زار ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻪ و دﺳﺘﻤﺎل )‪ (dismal‬ﺑﻪ دﺳﺖ‬
‫اﺷﻜﺎﺷﻮ ﭘﺎك ﻛﻨﻪ ﭼﻪ ﺣﺴﻲ داري؟؟!‬
‫‪frigid‬‬
‫]‪['frıdʒıd‬‬ ‫‪Very cold , icy ,‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺮد‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﺪ‪،‬‬
‫‪Chill‬‬ ‫داراي اﻧﺪﻛﻲ ﺗﻤﺎﻳﻞ‬
‫ﺟﻨﺴﻲ‬
‫)‪((frigid‬‬
‫ﻓﺮﻳﺠﻴﺪه! ) ‪g‬‬
‫ﻓﺮﻳﺰر ﺮﻳﺠﻴ‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ﻞ‬
‫داﺧﻞ ﺮﻳﺰر‬
‫‪5‬‬
‫‪inhabit‬‬
‫]‪[ın'hæbıt‬‬ ‫‪live in , reside in ,‬‬ ‫ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﺴﻜﻦ‬
‫‪settle in‬‬ ‫ﮔﺰﻳﺪن‬
‫اﻳﻨﻬﺎ ﺑﻴﺖ ﻣﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪن! )ﻋﺮﺑﻲ!(‬
‫‪numb‬‬
‫]]‪[[nʌm‬‬ ‫‪deadened,,‬‬ ‫ﺣﺲ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﻛﺮﺧﺖ‪ ،‬ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺲ‬
‫‪Senseless‬‬ ‫ﺣﺲ ﻳﺎ ﻛﺮﺧﺖ ﻛﺮدن‬
‫ﺑﻪ دوﺳﺘﻢ زﻧﮓ زدم ﺣﺮف ﻣﻴﺰدم ﻳﻬﻮ ﺻﺪا اوﻣﺪ ﻧﺎﻣﺒﺮده )‪ (numb‬دﺳﺘﺮس ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻲ‬
‫ﺣﺲ ﺷﺪم‪.‬‬
‫‪peril‬‬
‫]‪['perəl‬‬ ‫‪danger , hazard ,‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃﺮه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻄﺮ‬
‫‪risk‬‬ ‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺮي ﺧﻴﻠﻲ ﻟﻮﺳﻪ )‪ (perilous‬وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل آدم ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻲ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ!‬
‫‪6‬‬
recline
[rı'klaın] lie , lean , rest ‫دراز ﻛﺸﻴﺪن‬
!‫ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ روي ﻳﻚ ﻻﻳﻦ دراز ﺑﻜﺸﻴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
shriek
[ʃri:k]]
[ʃ Scream , Screech ‫ﻓﺮﻳﺎد‬ ‫ ﺮﻳ‬،‫ﺟﻴﻎ‬
‫ ﺮﻳ‬،‫ﻓﺮﻳﺎد‬ ‫ﺟﻴﻎ‬
‫دﻟﺨﺮاش زدن‬
!!!‫ ﺷﺮﻳﻜﺸﻮ دﻳﺪم از ﺑﺲ زﺷﺖ ﺑﻮد ﺟﻴﻎ زدم‬:‫ﻛﺪ‬
sinister
['sınıstər] Evil , Wicked , ‫ ﮔﻤﺮاه‬،‫ ﻧﺎدرﺳﺖ‬،‫ﻧﺤﺲ‬
frightening ‫ﻛﻨﻨﺪه‬
(sinister) !‫ ﻧﺤﺴﻪ‬30 :‫ﻛﺪ‬
7
tempt
[tempt] invite , seduce , ،‫ ﻓﺮﻳﻔﺘﻦ‬،‫ﺣﻮس ﻛﺮدن‬
test , persuade ‫وﺳﻮﺳﻪ ﺷﺪن‬
!‫( ﻣﻴﺰد ﺣﻮس رﻗﺺ ﻛﺮدﻳﻢ‬tempt) ‫ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﻋﺮوﺳﻲ ﺗﻤﭙﻮ‬:‫ﻛﺪ‬
wager
[['weıdʒər]
ʒ ] Bet ‫ي ﻛﻨﻨﺪه‬
‫ﺷﺮط ﺑﺑﻨﺪي‬
‫ﺮ‬
(wager) ‫ﻛﺎﻏﺬ ﺷﺮط وي را ﺟﺮ داد‬:‫ﻛﺪ‬
Typical
['tıpıkəl] usual , particular , ‫ﻧﻮع‬
distinctive
!‫( و ﺧﺎص و ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ داﺷﺖ‬typical) ‫ ﻳﻪ ﻧﻮع ﺗﻴﭗ ﻛﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
8
minimum
['mınəməm] least , lowest ‫ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ‬،‫ﻣﻴﻨﻴﻤﻢ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ‬
scarce
[skers] rare , inadequate , ‫ اﻧﺪك‬،‫ ﻛﻤﻴﺎب‬،‫ﻧﺎدر‬
insufficient
!‫( رو ﺗﻮ ﻋﻠﻮم ﺗﺠﺮﺑﻲ ﻳﺎدﺗﻮﻧﻪ ﭼﻘﺪ ﻛﻤﻴﺎب ﺑﻮدن؟‬scarce) ‫ ﻛﺮﻣﻬﺎي اﺳﻜﺎرﻳﺲ‬:1‫ﻛﺪ‬
annual
[['ænju:əl]
ænju:əl] once a year ‫ ﻳﻜ ﺎﻟﻪ‬،‫ﺳﺎﻻﻧﻪ‬
‫ﻳﻜﺴﺎﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ‬
.‫( ﺳﺎﻻ ﻧﻪ ﺑﻮد‬annual) ‫ﻛﺎرﺗﻮن اﻧﻲ ول‬:‫ﻛﺪ‬
9
persuade
[pər'sweıd] induce , entice , ،‫ راﺿﻲ ﻛﺮدن‬،‫ﻗﺎﻧﻊ ﻛﺮدن‬
convince ‫ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻛﺮدن‬
.‫ دوﺳﺘﻤﻮ راﺿﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻪ ﭘﺮﺳﻮده‬:‫ﻛﺪ‬
essential
[[ə'senʃəl]
ʃ ] necessaryy , ‫ وواﺟﺐ‬،‫ي‬
‫ﺟﺐ‬ ‫ﺮوري‬
‫ﺿﺮور‬
important
!‫( ﺿﺮورﻳﻪ‬essential) ‫ زﻣﺴﺘﻮن اﺻﻦ ﺷﺎل‬:‫ﻛﺪ‬
blend
[blend] Mix , integrate ،‫ ﻣﺨﻠﻮط‬،‫ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺪن‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
!‫ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻴﻦ ﻣﺨﻠﻮط و ﻗﺎﻃﻲ ﺷﻴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
10
visible
['vızəbəl] observable , ‫دﻳﺪﻧﻲ‬
noticeable ,
apparentt
!‫( ﺧﺎن دﻳﺪﻧﻲ ﺑﻮد‬visible) ‫ زﺑﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
expensive
[[ık'spensıv]
p ] Costlyy ‫ﮔﺮان‬
‫ن‬ ‫ﺮ‬
!‫( ﻣﻮي ﺳﺮ ﮔﺮوﻧﻪ‬expensive) ‫ اﻛﺲ و ﭘﻨﺲ‬:‫ﻛﺪ‬
talent
['tælənt] genius, ‫ اﺳﺘﻌﺪاد ژﻧﻲ‬،‫ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ‬
ability, faculty
.‫ ﻟﻨﺖ ﺗﺮﻣﺰ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺗﺮﻣﺰ ﮔﺮﻓﺘﻦ داره‬‫ ﺗﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
11
‫‪devise‬‬
‫]‪[dı'vaız‬‬ ‫‪think out , plan ,‬‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻛﺮدن‪ ،‬اﺧﺘﺮاع‬
‫‪design‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻛﺎﻓﻴﻪ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﺪش‪the wise :‬‬
‫‪) Wise‬ﻋﺎﻗﻞ(‬
‫آدم ﻋﺎﻗﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ در ﺣﺎل ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻛﺮدن و اﺧﺘﺮاع ﻛﺮدﻧﻪ‪.‬‬
‫‪wholesale‬‬
‫]‪[['həʋl,seıl‬‬
‫] ‪,‬‬ ‫‪extensive,,‬‬ ‫ﺻﻮرت‬
‫ﻓﺮوﺷﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻮر‬
‫ﻋﻤﺪه ﺮو ﻲ‬
‫‪massive‬‬ ‫ﻳﻜﺠﺎ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬از ﺣﻮلِ ﺳﻴﻞ ﻋﻤﺪه ﻓﺮوﺷﻲ ﻣﻴﻜﻨﻢ!!‬
‫‪Vapor‬‬
‫]‪['veıpər‬‬ ‫‪fog , mist , steam‬‬ ‫ﺑﺨﺎر‪ ،‬ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺒﺨﻴﺮ‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ن ﺮ‬
‫ﭼﺎﺧﺎن‬‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﭼ‬
‫ﺮن‬
‫ﻛﺪ‪:‬واﻓﻮر!!‬
‫واﻓﻮر وﺳﻴﻠﻪ اﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﻣﻮاد ﻣﻴﻜﺸﻦ !‬
‫ﺧﻮب اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻮاد ﻣﻴﺰﻧﻦ وﻗﺘﻲ ﻣﻴﻜﺸﻨﺶ‪ .1 :‬دود و ﺑﺨﺎر ﻣﻴﺪه‪ .2 .‬ﭼﺎﺧﺎن زﻳﺎد‬
‫ﻣ ﻜﻨﻦ!!!‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻦ!!!‬
‫‪12‬‬
eliminate
[ı'lımə,neıt] get rid of, remove, ‫حذف کردن‬
omit
!!‫ اﻟﻲ ﻣﻴﻨﺎ رو ﺣﺬف ﻛﺮد و از ﺷﺮش ﺧﻼص ﺷﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
villain
[['vılən]] Criminal , rascal , ‫ ﺑﺑﺪذات‬،‫ﭘﭘﺴﺖ‬
mischief , wicked
! ‫ وﻳﻠﻴﺎن ادم ﭘﺴﺖ و ﺑﺪ ذاﺗﻴﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
dense
[dens] Compact , ‫ اﻧﺒﻮه‬،‫ ﻣﺘﺮاﻛﻢ‬،‫ﻏﻠﻴﻆ‬
Compressed
13
‫‪utilize‬‬
‫]‪['ju:tə,laız‬‬ ‫‪Use , apply , employ‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدن‬
‫اﻳﺰا ‪!!! u + tell +‬‬

‫ﻛﻛﺪ‪ :‬ا ا‬
‫ﺑﻪ اﻳﺰا )اﻳﺰاﺑﻞ ( ﺑﮕﻮ اﮔﻪ ﻣﻴﺨﻮاي از وﺳﻴﻠﺶ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻲ! )وﺳﻴﻠﺸﻮ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻧﺎﻣﺮﺑﻮط‬
‫ﺧﻮدﺗﻮن درﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﻮ ذﻫﻦ ﺑﻤﻮﻧﻪ(‬
‫‪humid‬‬
‫]‪[['hju:mıd‬‬
‫‪j‬‬ ‫]‬ ‫‪Damp,‬‬
‫‪p, moist‬‬ ‫ﺧﻴﺲ‪ ،‬ﻧﻤﻨﺎك‪ ،‬ﺮ ﻮب‬
‫ﻣﺮﻃﻮب‪،‬‬ ‫ﻴﺲ‬
‫ﺑﺨﺎر دار‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻲ اﻣﻴﺪ؟؟!! )‪ (humid‬ﭼﺮا ﺷﻠﻮارت ﺧﻴﺲ و ﻧﻤﻨﺎﻛﻪ؟!‬
‫‪theory‬‬
‫]‪['ɵıərı‬‬ ‫‪Belief , idea ,‬‬ ‫ﺗﺌﻮري‬
‫‪notion‬‬
‫‪14‬‬
‫‪descend‬‬
‫]‪[dı'send‬‬ ‫‪Climb down,‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ آﻣﺪن‪ ،‬ﻓﺮود آﻣﺪن‬
‫‪swoop down‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﺒﺎﻫﺖ آن ﺑﺎ ﻣﺘﻀﺎدش!‬

‫‪ascend # descend‬‬
‫‪circulate‬‬
‫]‪[['sɜ:rkjə,leıt‬‬
‫] ‪j ,‬‬ ‫‪Orbit,,‬‬ ‫ﮔﺮدش‬
‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﺑﻪ ﺮ ش‬
‫ش ﺮن‬ ‫ﮔﺮدش‬
‫ﺮ‬
‫‪move round‬‬ ‫درآوردن‪ ،‬ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ ﻛﺮدن‬
‫‪enormous‬‬
‫]‪[ı'nɔ:rməs‬‬ ‫‪Huge , giant ,‬‬ ‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻋﻈﻴﻢ‬
‫‪immense‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ارم اﺳﺖ!‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻳﻪ ارم ﺧﺸﮕﻞ و ﺑﺰرگ ﺑﻪ اﻧﺪازه اي ﻛﻪ ﻛﻞ دﻧﻴﺎ ﺑﺒﻴﻨﻨﺶ ﺗﻮي ﺷﻬﺮﺗﻮن دم درﺗﻮن‬
‫رم ))‪ ((enormous‬ﺑﺑﺎﺷﻪ‪..‬‬
‫ﻳﻦ ارم‬
‫ﻲ اﻳﻦ‬
‫ﻣﻴﮕﻲ‬
‫دوﺳﺘﺖ ﻴ‬
‫اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﺑﺑﻪ و‬
‫ﻟﻬﺠﻪ ﻬ ﻲ‬ ‫اﻓﺘﺨﺎر ﺑﺑﻪ ﻬﺠ‬
‫ر‬ ‫ﻫﺮ روز ﺑﺑﺎ‬
‫ﺑﺑﺎﺷﻪ ﺮ‬
‫‪15‬‬
‫‪predict‬‬
‫]‪[prı'dıkt‬‬ ‫‪foretell , forecast ,‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮدن‪ ،‬ﭘﻴﺶ‬
‫‪foresee‬‬ ‫ﮔﻮﻳﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺮي‪ +‬دﻳﻜﺘﻪ!‬

‫ﻳﻪ دﺧﺘﺮ ﺑﭽﻪ ﺗﻮ ﻣﺤﻠﺘﻮن ﻫﺴﺖ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻦ ﭘﺮي دﻳﻜﺘﻪ! )‪ (predict‬ﺑﺨﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﻛﻼس‬
‫ﻧﻤﻴﺮه و ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻴﺸﻴﻨﻪ و ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﭼﻲ دﻳﻜﺘﻪ ﻣﻴﮕﻪ و اوﻧﻮ ﻣﻴﻨﻮﺳﻪ!!‬
‫‪vanish‬‬
‫]‪[['vænıʃ‬‬
‫]‪ʃ‬‬ ‫‪disappear‬‬
‫‪pp‬‬ ‫‪, fade ,‬‬ ‫ﺷﺪن‪ ،‬ﻴﺐ‬
‫ﻏﻴﺐ ن‬
‫ﺷﺪن‬ ‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ن‬
‫ﭘ ﻳ‬
‫‪dissolve‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬و‪‬ﻧﻴﺶ! و ﻧﻴﺶ زد و ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪ!‬
‫‪Tradition‬‬
‫]‪[trə'dıʃən‬‬ ‫‪Habit ,‬‬ ‫ﺳﻨﺖ‪ ،‬رﺳﻢ‪،‬‬
‫‪Convention ,‬‬ ‫آداب و رﺳﻮم‬
‫‪Custom‬‬
‫دﻳﺶ ))‪ ) = ((dish‬ﺮ‬
‫ﻇﺮف( ﺑﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮي ﻳﺶ‬
‫ﺗﺮه ﻮي‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ر ﻢ‬
‫رﺳﻢ و ﺳﻨﺘﻪ ﻛﻪ ﺮ‬
‫‪16‬‬
rural
['rʋrəl] rustic , pastoral , ‫ رﻋﻴﺖ‬،‫روﺳﺘﺎﻳﻲ‬
bucolic
!‫ ﺧﻮﻧﻪ ي روﺳﺘﺎﻳﻲ رو رﻳﻞ ﻗﻄﺎر ﺑﻮد‬:‫ﻛﺪ‬
burden
[['bɜ:rdən]] cargo
g , load , ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ ﻮ ﻴ‬،‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‬
‫ﻮ‬ ،‫ﺑﺎر‬
‫ﺑر‬
charge ‫ ﻓﺸﺎر‬،‫ﺳﻨﮕﻴﻦ‬
!‫ ﺑﺎر ﺳﻨﮕﻴﻦ را ﺑﺮدن‬:‫ﻛﺪ‬
campus
['kæmpəs] grounds , setting , ‫ زﻣﻴﻦ داﻧﺸﻜﺪه‬،‫ﻓﻀﺎي ﺑﺎز‬
site ‫و ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻛﺎﻟﺞ‬
!‫ﻛﻢ داﻧﺸﮕﺎﻫﺘﻮ ﭘﺰ ﺑﺪه‬:1‫ﻛﺪ‬
.‫ي داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫(( ﺑﺮﻳﺰ ﻮ‬campus)
‫ﺗﻮ ﻓﻀﺎي‬ p ) ‫ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻢ ﭘﻮ‬
‫ ﻛﻢ‬:2‫ﻛﺪ‬
17
majority
[mə'dʒɔ:rətı] greater , more , ‫ ﺑﻴﺸﻴﻦ‬،‫اﻛﺜﺮﻳﺖ‬
most
‫ اﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮدم ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮدﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
assemble
[[ə'sembəl]] come together
g , ‫ ﺟ ﻊ‬،‫آﻣﺪن‬
‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪن‬
‫ن‬ ‫ﮔﺮد ن‬‫ﺮ‬
bring together
‫ ﺛﺎﻧﻴﻪ ي ﺳﻴﺴﺘﻢ رو‬30 ‫ اﺻﻦ ﺑﻞ)داﻧﺸﻤﻨﺪ( اﻧﻘﺪ ﻣﺨﺶ ﻛﺎر ﻣﻴﻜﺮد ﻛﻪ در ﻋﺮض‬:‫ﻛﺪ‬
.‫ﺟﻤﻊ ﻣﻴﻜﺮد‬
explore
[ık'splɔ:r] Survey , examine , ‫ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ‬،‫ﻛﺎوش ﻛﺮدن‬
Investigate , ،‫ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮدن‬،‫ﻛﺮدن‬
look into ‫ﻛﺎوﺷﮕﺮ‬
!‫ﭼﻴﻪ؟‬
‫ﻛﺎرش ﭼﻴ‬
‫ﺮر رش‬‫اﻛﺴﭙﻮﻟﺮر‬
‫وﻳﻨﺪوز ﭙﻮ‬
‫ وﻳ وز‬:‫ﻛﺪ‬
18
topic
['tɒpık] subject , matter , ‫ ﻋﻨﻮان‬،‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Talking-point
!‫ ﻣﺒﺤﺚ و ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺎ ﺗﺎﭘﻪ ﻳﻜﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
debate
[[dı'beıt]] discussion , ‫ﻣﻨﺎﻇﺮه‬
‫ﺮ‬ ،‫ﺑﺑﺤﺚ‬
argument
‫ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺳﺮ دو ﺑﻴﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻨﺎﻇﺮه ﻛﺮدن‬:1‫ﻛﺪ‬
.‫ دﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺤﺜﻲ ﻧﺪارم‬:2‫ﻛﺪ‬
evade
[ı'veıd] elude , ،‫ﻃﻔﺮه رﻓﺘﻦ از‬
escape from , ‫ﻓﺮار ﻛﺮدن از‬
get away from
‫ﻣﻴﺮه‬
‫ﻃﻔﺮه ﻴﺮ‬
‫داره ﺮ‬
‫ ووا! ر‬،‫ا‬ :‫ﻛﺪ‬
19
‫‪probe‬‬
‫]‪[prəʋb‬‬ ‫‪inquire , search into,‬‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪examine ,‬‬ ‫ﺑﻪ دﻗﺖ وارﺳﻲ ﻛﺮدن‬
‫‪investigate‬‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺑﺮو ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻣﺎ ﺗﻮ زﻧﺪﮔﻲ ﻫﻤﻪ دﻧﺒﺎل ﻣﺸﻜﻼت )‪ (problem‬ﻣﻴﮕﺮدﻳﻢ‪.‬‬
‫‪reform‬‬
‫]]‪[[rı'fɔ:rm‬‬ ‫‪Make better ,‬‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ح‬ ‫ﻛﺮدن‪،‬‬
‫ح ﺮن‬ ‫اﺻﻼح‬
‫‪Correct, improve‬‬ ‫ﺷﺪن‪ ،‬ﺑﻬﺴﺎزي ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺻﻼ رو ﻓﺮم )‪ (reform‬ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ اﺻﻼح ﺑﺸﻢ!‬
‫‪Approach‬‬
‫]‪[ə'prəʋtʃ‬‬ ‫‪Come near ,‬‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪن‬
‫‪advance‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آب‪+‬روش!‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ!‬
‫ﺧﻮن ﺑﺮ‬
‫آب رو ﻮن‬
‫ﻛﻞ ب‬
‫رﮔﺸﻮ ززده ﻞ‬
‫دﻳﺪم ر ﻮ‬
‫ﺷﺪم ﻳ م‬
‫ﻧﺰدﻳﻚ م‬
‫وﻗﺘﻲ ﺰ ﻳ‬
‫ﺑﻮد روش و ﻲ‬
‫رﺳﻴﺪه ﺑﻮ‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ب‬
‫آب ر ﻴ‬
‫‪20‬‬
‫‪detect‬‬
‫]‪[dı'tekt‬‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻛﺮدن‪ ،‬ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن ‪find out , discover,‬‬
‫‪notice‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬د‪ ‬ﺗﻚ!‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻢ ﺗﻜﻪ ﺗﻜﻪ ﺗﻜﻪ‪ ،‬د‪‬ﺗَﻜﻪ دﻳﮕﻪ ﺑﮕﺮد ﻣﺸﻜﻠﺶ رو ﭘﻴﺪا ﻛﻦ!‬
‫‪defect‬‬
‫]‪[dı'fekt‬‬ ‫‪fault , deficiency ,‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻧﻘﺺ‬
‫‪error , flaw‬‬
‫‪employee‬‬
‫]‪[,emplɔı'i:‬‬ ‫‪worker , staff ,‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﻛﺎرﮔﺮ‬
‫‪workforce‬‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬اﻳﻦ ‪ +‬ﭘﻠﻮﻳﻲ‬
‫اﻳﻦ ﭼﻪ ﭘﻠﻮﻳﻲ درﺳﺖ ﻛﺮده ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻪ )ﻛﺎرﮔﺮ‪/‬ﻛﺎرﻣﻨﺪ( ؟؟ ﺗﻲ و ﺟﺎروﺷﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺗﻮش!!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬اﻳﻦ ﭘﻮل ﻳﻮ!‬
‫ﭘﻮل ﻳﻮ ‪.‬‬
‫ﻛﺎرﮔﺮ و ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺘﻮن اوﻣﺪه ﻋﻴﺪي ﺑﮕﻴﺮه ﭘﻮﻟﻮ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﺪي و ﻣﻴﮕﻲ اﻳﻦ ﭘﻮلِ‬
‫‪21‬‬
‫‪neglect‬‬
‫]‪[nı'glekt‬‬ ‫‪disregard , ignore,‬‬ ‫ﻏﻔﻠﺖ ﻛﺮدن‬
‫‪overlook‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻧﮕﻞ ﻛﺘﺎب!‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻳﻪ دوﺳﺖ داري ﻛﻪ اﻧﮕﻞ ﻛﺘﺎﺑﻪ! ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺒﻨﺪﻳﺶ ازش ﻏﻔﻠﺖ ﻛﻨﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎرو ﻣﻴﺨﻮره‬
‫ﻫﻤﺮو!!‬
‫‪deceive‬‬
‫]]‪[[dı'si:v‬‬ ‫‪delude , mislead‬‬ ‫ﻓﺮﻳﻔﺘﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫زدن‪ ،‬ﺮﻳ‬
‫ﮔﻮل ز ن‬
‫ﻮل‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﺒﻴﻪ دوﺳﻴﺐ )ﻫﻤﻪ ﻗﻠﻴﻮﻧﻴﺎ!!( ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻴﺸﻪ‪...‬‬

‫دوﺳﺘﺘﻮ ﮔﻮل ﻧﺰن واﺳﻪ ﻗﻠﻴﻮن دوﺳﻴﺐ‪ ،‬ﻧﻜﻦ اﻳﻨﻜﺎرو!!‬
‫‪undoubtedly‬‬
‫]‪[ʌn'daʋtıdlı‬‬ ‫‪certainly,‬‬ ‫ﺑﺪون ﺷﻚ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻢ‬
‫‪definitely‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬رﻳﺸﻪ ي ‪ doubt‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺷﻚ و ﺗﺮدﻳﺪ و ﺷﺒﻬﻪ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎز اﺳﺖ‬ ‫‪ un‬ﭘ ﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔ‬
‫‪22‬‬
popular
['pɒpjələr] accepted , ،‫ ﻣﺮدﻣﻲ‬،‫ﻣﺤﺒﻮب‬
prevailing , ‫ ﻣﻌﺮوف‬،‫ ﻧﺎﻣﺪار‬،‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
approvedd
‫ ﭘﺎﭘﻲ ﻳﻮ ﻻر )ﺑﻪ ﺳﮕﺖ ﻣﻴﮕﻲ ﭘﺎﭘﻲ ﺗﻮ ﻣﺎل ﻻر ﻫﺴﺘﻲ اﻫﻞ ﻻر ﻫﺴﺘﻲ ( ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ ﺳﮕﺘﻢ ﺟﻮاب ﻣﻴﺪه ﻣﻤﻨﻮن‬.‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻲ‬
thorough
[['ɵʌrəʋ]] complete
p , ‫ ﻛﺎﻣﻞ‬،‫ﻛﻤﺎل‬
‫ﻞ‬ ‫ﺗﻤﺎمم و ل‬
Comprehensive ,
careful
!‫( ﺗﻠﻔﻈﺶ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ز ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ( رو از اول ﺗﺎ آﺧﺮ ﺗﻤﺎم و ﻛﻤﺎل دﻳﺪم‬thorough) ‫ ﻣﻦ زورو‬:‫ﻛﺪ‬
client
['klaıənt] customer, ‫ ﻣﻮﻛﻞ‬،‫ﻣﺸﺘﺮي‬
shopper
23
comprehensive
[,kɒmprı'hensıv] complete , ‫ ﻓﺮاﮔﻴﺮﻧﺪه‬،‫ﺟﺎﻣﻊ‬
detailed,
extensive
t i ,
thorough
defraud
[[dı'frɔ:d]] cheat,, trick,, ‫ﻛﻼﻫﺒﺮداري‬
‫ﺒﺮ ري‬ ،‫زن‬
‫ﻮل زن‬
‫ﮔﻮل‬
swindle ‫ﻛﺮدن‬
‫ ﻓﺮﻫﺎد؟؟؟‬‫د‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﺗﻮ ﻫﻢ ﻛﻼﻫﺒﺮدار ﺑﻮدي ﻧﻤﻴﺪوﻧﺴﺘﻴﻢ؟‬
postpone
[pəʋst'pəʋn] delay , put off ‫ ﺗﻌﻮﻳﻖ‬،‫ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
!‫ ﭘﺴﺖ ﭘﻮﻧﻪ را ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
24
consent
[kən'sent] agree , assent , ‫ اﺟﺎزه‬،‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﺮدن‬
approve ‫ رﺿﺎﻳﺖ دادن‬،‫دادن‬
‫ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﺮدن ﻛﻪ ادﻣﺎي ﻛﻢ ﺳﻨﺖ )ﻛﻨﺴﻨﺖ( ﺧﺴﻴﺴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
massive
[['mæsıv]] bigg , Huge
g , Heavy,
y, ‫ ﻋﻈﻴﻢ‬،‫ﺳﻨﮕﻴﻦ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ﻴﻦ‬،‫ﺑﺰرگ‬
‫ﺑﺰر‬
Solid , Bulky
‫ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺰرگ و ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻮد‬
capsule
['kæpsəl] medicine , pill , ‫ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮد‬،‫ﻛﭙﺴﻮل‬
tablet ‫ﻛﭙﺴﻮل‬
25
preserve
[prı'zɜ:rv] protect , guard , ‫ ﺣﻔﻈﺖ‬،‫ﺳﺎﻟﻢ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ‬
look after , ‫ اﻳﻤﻦ ﻛﺮدن‬،‫ﻛﺮدن‬
maintain
i t i
... ‫ رزرو ﻛﺮدن ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻢ ﻧﮕﻪ دارن‬:‫ﻛﺪ‬
denounce
[dı'naʋns] Criticize , ‫ ﻧﻜﻮﻫﺶ‬،‫ﺳﺮزﻧﺶ ﻛﺮدن‬
Blame accuse , ‫ ﻣﺤﻜﻮم ﻛ دن‬،‫دن‬
‫ﻛﺮدن‬ ،‫ﻛﻛﺮدن‬
Condemn
!! ‫ ﻣﺤﻜﻮﻣﺶ ﻛﺮدن ﻛﻪ ﺑﻪ دﻳﻦ اُﻧﺲ ﻧﺪاره‬:‫ﻛﺪ‬
unique
[ju:'ni:k] single , sole , ‫ ﺗﻚ‬،‫ ﺑﻲ ﻫﻤﺘﺎ‬،‫ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮ‬
exceptional
peerless
‫ ﻧﻴﻜﻪ=ﻳﻜﺘﺎﺳﺖ‬،‫ ﻛﺎر ﺗﻮ ﻳﺎ ﻳﻮ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ ﺑﺑﻪ ي‬uni ‫ﺧﻮد‬
‫ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻚ وواﺣﺪ ﻴﺒ‬ ‫ ﻮ‬:‫ﻧﻜﺘﻪ‬
26
torrent
['tɔ:rənt] downpour , flood, ،‫ ﻣﻮج‬،‫ ﺳﻴﻼب‬،‫ﺳﻴﻞ‬
stream , tide ‫رﮔﺒﺎر‬
!! ‫ ﺷﻬﺮ ﺗﻮرﻧﺘﻮ در ﻛﺎﻧﺎدا ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﻴﻼب رﻓﺘﻪ زﻳﺮه آب‬:‫ﻛﺪ‬
resent
[[rı'zent]] dislike,, be ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ‬
‫ ﺒ ﻲ‬،‫ﺷﺪن‬
‫ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ن‬
‫ﻴﻦ‬
resentful about ‫ﺷﺪن‬
!‫ ﭼﻨﺪ دﻓﻌﻪ ﻣﺴﻴﺠﺘﻮ ﺑﻔﺮﺳﺘﻲ ﻧﺮه ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻣﻴﺸﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
molest
[mə'lest] annoy , bother , ،‫ آآزار دادن‬،‫اذﻳﺖ ﻛﺮدن‬
disturb , irritate , ‫ﺗﺠﺎوز ﻛﺮدن‬
tease
‫ آزارش دادي و اذﻳﺘﺶ ﻛﺮدي‬،‫( ﺑﺪﺑﺨﺖ رو ﺑﺨﻮري‬molest) ‫ ﺗﺎ‬3 ‫ ﻣﺎل‬:‫ﻛﺪ‬
27
‫‪gloomy‬‬
‫]‪['glu:mı‬‬ ‫‪dark , dim‬‬ ‫دﻟﮕﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﻚ‪ ،‬ﻏﻢ اﻓﺰا‬
‫‪, cheerless ,‬‬
‫‪di‬‬
‫‪dismal‬‬ ‫‪l , cloudy‬‬
‫‪l d‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻮاي اﺑﺮي ﮔﻠﻮ ﻣﻴﮕﻴﺮه )‪(gloomy‬‬
‫‪unforeseen‬‬
‫]‪[,ʌnfɔ:r'si:n‬‬ ‫‪Unexpected ,‬‬ ‫پيش بينی نشده‪ ،‬غير‬
‫‪Unplanned ,‬‬ ‫منتظره‬
‫‪Unpredictable‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﻴﻦ ﻳﻌﻨﻲ دﻳﺪه ﺷﺪه ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ آن ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎزه ﻳﻌﻨﻲ دﻳﺪه ﻧﺸﺪه‪.‬‬
‫‪exaggerate‬‬
‫]‪[ıg'zædʒə,reıt‬‬ ‫‪Overstate,‬‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ آﻣﻴﺰ‪ ،‬ﮔﺰاف‬
‫‪embellish, inflate,‬‬ ‫ﮔﻮﻳﻲ‬
‫‪magnify‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﮔﺰا‪+‬ﺟﺮا‪‬ت)ﻫﮕﺰان‪+‬ﺟﺮات(‬
‫اﮔﻪ ﺟﺮات داري ﺑﻪ ﻫﮕﺰان دﺳﺖ ﺑﺰن از اﺳﻴﺪ ﺑﺪﺗﺮه!!)ﻫﮕﺰان ﻫﻤﻮن ﺗﻴﻨﺮه ﻛﻪ ﻧﻘﺎﺷﻬﺎ‬
‫ﻮرن(!‬
‫ﻣﻴﺸﻮرن(‬ ‫دﺳﺘﺎﺷﻮﻧﻮ ﻴ‬
‫ﻮﻮ‬ ‫ﺑﺎﻫﺎش‬
‫ﺶﺑ ش‬ ‫ﻦ و ﻫﻤﺶ‬‫ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻴ‬
‫‪28‬‬
amateur
['æmətʃər] non-professional , ‫ ﻏﻴﺮ ﺣﺮﻓﻪ اي‬،‫آﻣﺎﺗﻮر‬
dabbler ,
i
inexperienced
i d
!‫ ﻣﻮﺗﻮر‬A :‫ﻛﺪ‬
!‫ﻳﻪ ﻣﻮﺗﻮري ﻛﻪ ﻫﻤﺶ ﺗﺼﺎدف ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻏﻴﺮ ﺣﺮﻓﻪ اﻳﻪ‬
mediocre
[,mi:di:'əʋkər]]
[, average, y, ‫ﻣﻴﺎﻧﻪ‬
g , ordinary, ‫ ﻴ‬،‫ ﺣﺪ ووﺳﻂ‬،‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻮ‬
medium ,
Commonplace
!‫ ﻧﺰدﻳﻜﻪ ﭘﺲ ﻣﻌﻨﻴﺶ ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻪ‬medium ‫ ﺗﻠﻔﻆ اوﻟﺶ ﺑﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
variety
[və'raıətı] change, ‫ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ‬،‫ﺗﻨﻮع‬
difference
29
‫‪valid‬‬
‫]‪['vælıd‬‬ ‫‪acceptable ,‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺒﺮ‬
‫‪allowed , legal ,‬‬
‫‪authentic‬‬
‫‪th ti‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻟﻴﺪ آدم ﻣﻌﺘﺒﺮي ﻧﻴﺴﺖ!‬
‫‪survive‬‬
‫]‪[sər'vaıv‬‬ ‫‪live , remain‬‬ ‫زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳ‪‬ﺮِ واو)ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺮف واو(‬
‫دوﺳﺘﻢ ﺳﺮ ي واو ﻧﺠﺎت ﭘﻴﺪا ﻛﺮد اﺳﺘﺎد ﺳﺮ ﻛﻼس ﮔﻔﺖ ﺑﮕﻮ واو ﺗﺎ ﻧﻜﺸﺘﻤﺖ دوﺳﺘﻢ‬
‫ﮔﻔﺖ واو و ﻧﺠﺎت ﭘﻴﺪا ﻛﺮد!!‬
‫‪weird‬‬
‫]‪[wıərd‬‬ ‫‪mysterious ,‬‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﺧﺎ ق‬
‫ﺧﺎرق اﻟﻌﺎده‬ ‫ﻋﺠ‬
‫‪Unearthly , Odd ,‬‬
‫‪strange , Scary‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻚ ورد ﺧﻮﻧﺪ در ﮔﻮﺷﻢ ﺧﺎرق اﻟﻌﺎده و ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد!‬
‫‪30‬‬
‫‪prominent‬‬
‫]‪['prɒmənənt‬‬ ‫‪Well‐Known ,‬‬ ‫ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ‪ ،‬واﻻ‬
‫‪notable‬‬
‫‪, important‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪t t‬‬
‫ﻛﺪ‪Prominent=important :‬‬
‫‪securityy‬‬
‫]‪[sı'kjʋrətı‬‬ ‫‪the feeling of‬‬ ‫اﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬آﺳﺎﻳﺶ‪،‬‬
‫‪being safe‬‬ ‫اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﮓ ﻫﺎ ردي )‪ = (ready‬ﺳﮓ ﻫﺎ آﻣﺎده!!‬

‫ﭘﻠﻴﺲ ﺷﺪي ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﮓ دادن ﺑﻬﺖ وﻗﺘﻲ ﻣﻴﮕﻲ ﺳﮕﻬﺎ ردي‪ ،‬ﻫﻤﺸﻮن ﻣﻴﺎن ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻦ‬
‫ﺑﺮﻳﻢ واﺳﻪ ﺑﺮﻗﺮاري اﻣﻨﻴﺖ ﺷﻬﺮ!!‬
‫‪bulky‬‬
‫]‪[['bʌlkı‬‬
‫]‪bʌlkı‬‬ ‫‪large , big‬‬
‫‪big,‬‬ ‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻋﻈ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺠﺜﻪ‬ ‫ﺑﺰ گ‬
‫‪colossal, unwieldy‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻦ از ﺟﻠﻮ ﻳﻜﻲ رد ﻣﻴﺸﻲ ﻗﺪش اﻧﺪازه ي ﺳﺎﺧﺘﻤﻮن ‪15‬ﻃﺒﻘﺴﺖ! ﺑﻬﺶ ﻓﺤﺶ‬
‫ﻣﻴﺪي ﻫﻤﭽﻴﻦ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﺑﺎ ﻛﻲ )‪ (bulky‬ﺑﻮدي ﻛﻪ زﻣﻴﻦ ﻣﻴﻠﺮزه!!‬
‫‪31‬‬
‫‪reluctant‬‬
‫]‪[rı'lʌktənt‬‬ ‫‪Unwilling ,‬‬ ‫ﺑﻲ ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮدن‬
‫‪disinclined‬‬
‫‪, Unenthusiastic‬‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬روﻻﻛﻨﺪ!‬
‫)ﺗﻮﻻﻛﻨﺪ!( = اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻻﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻲ ﻣﻴﻞ ﻧﺪارن و ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻴﻜﻨﻦ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬رﻳﻠﻜﺴﻨﺪ! ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻲ ﻣﺎﻳﻞ ﻧﻴﺴﺘﻦ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺧﻮاﺑﻴﺪن و ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
‫‪obvious‬‬
‫]‪['ɒbvıəs‬‬ ‫‪apparent , Clear ,‬‬ ‫واﺿﺢ‪ ،‬آﺷﻜﺎر‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ‬
‫‪Plain, visible‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آب‪+‬وﻳﺮوس = آب ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻴﺴﺖ اﮔﻪ وﻳﺮوس ﺑﮕﻴﺮه ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻴﺸﻪ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﻮن!‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺸﻮن‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ﺑﺒﻴ ﻴ‬
‫ﻗﺸﻨﮓ ﻴ‬
‫‪vicinity‬‬
‫]‪[vı'sınətı‬‬ ‫‪neighborhood ,‬‬ ‫ﻣﺠﺎورت‪ ،‬ﭘﻴﺮاﻣﻮن‪،‬‬
‫‪environs ,‬‬ ‫ﻫﻤﺠﻮار‬
‫‪proximity‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﺳﻂ ﻧﻴﺴﺖ )‪ (vicinity‬ﻫﻤﺴﺎﻳﺸﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺠﻮارﺷﻪ!!‬
‫‪32‬‬
century
['sentʃərı] 100 years ‫ ﺳﺪه‬،‫ﻗﺮن‬
!!‫ ﻋﻠﻲ ﺳﻨﺘﻮري ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺮن ﺷﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
rage
[[reıdʒ]
ʒ] anger
g , furyy , ‫ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‬،‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﺒ ﻲ‬
violence , wrath
!!‫ اﻧﻘﺪر ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ رﮔﺶ زد ﺑﻴﺮون‬:‫ﻛﺪ‬
document
['dɒkjəmənt] Certificate , deed ‫ ﻣﺪرك‬،‫ﺳﻨﺪ‬
33
conclude
[kən'klu:d] decide , end , ‫ ﺗﻤﺎم ﺷﺪن‬،‫ﺗﻤﺎم ﻛﺮدن‬
finish, terminate
‫ ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﻛﺎر را ﺗﻤﺎم ﻛﺮد‬:‫ﻛﺪ‬
undeniable
[,ʌndı'naıəbəl]]
[, certain , Clear , ‫ﺑﻞ اﻧﻜﺎرر‬
‫ﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ‬
evident , Obvious,
Undoubted
!‫ آن دﻳﻦ ﻫﺎﺑﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻜﺎر ﺑﻮد‬:‫ﻛﺪ‬
resist
[rı'zıst] defy , oppose , ،‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻛﺮدن‬
avoid , withstand ‫ اﻳﺴﺘﺎدﮔﻲ‬،‫دوام آوردن‬
!‫ﺗﺮك ﻛﻨﻪ‬ ‫(( ﻛﻪ و‬resist)) ‫راﺿﻴﺴﺖ‬

‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻛﻨﻪ ﺮ‬ ‫ﻛﺮدم ر ﻴ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ ﺮ م‬ ‫ ﺑ ش‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﺑﺎﻫﺎش ﺒ‬
34
‫‪lack‬‬
‫]‪[læk‬‬ ‫‪be without , need,‬‬ ‫ﻧﺒﻮدن‪ ،‬ﻓﻘﺪان‪ ،‬اﺣﺘﻴﺎج‪،‬‬
‫‪be short of‬‬ ‫ﻛﺴﺮي‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﭼﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻪ دﻟﺖ ﻟﻚ ﺑﺰﻧﻪ ؟! ﻧﺒﻮدن ﻛﺴﻲ ﻳﺎ ﭼﻴﺰي‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻳﻪ ﺳﺮﻳﻬﺎ ﻟﻚ ﻧﺪارن ﺗﻮ ﺻﻮرﺗﺸﻮن!‬
‫‪i‬‬
‫‪ignore‬‬
‫]‪[ıg'nɔ:r‬‬ ‫‪disregard,‬‬ ‫ﻧﺎدﻳﺪه ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫‪neglect,‬‬
‫‪l t‬‬
‫‪overlook‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻪ ﻧﻮر ﺑﺎ ﺷﺪت ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎت ﻣﻴﺘﺎﺑﻪ دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﺎد ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﻫﻴﭽﻲ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!!‬
‫ﻧﺎدﻳﺪه ﺑ ﻴﺮﻳ‬
‫ﻧﻮر ررا ﻳ‬
‫اﻳﻦ ﻮر‬
‫ﻴﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻳﻦ‬
‫‪challenge‬‬
‫]‪['tʃælındʒ‬‬ ‫‪summon,‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزه ﻃﻠﺒﻴﺪن‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫‪defiance, defy‬‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭼﺎﻟﺶ‬
‫‪35‬‬
miniature
['mınıətʃər] little , mini , ‫ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮر‬
minute,
smallll , tiny
ti
source
[[sɔ:rs]] Origin
g , root , ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‬
‫ ﺮﭼ‬،‫ ﻣﻨﺸﺎء‬،‫ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﺒﻊ‬
beginning
!‫ ﺳﺲ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻤﺎم ﭼﺮﺑﻲ ﻫﺎﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
excel
[ık'sel] better , do best , ‫ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮدن‬،‫ﺑﺮﺗﺮي داﺷﺘﻦ‬
predominate
!‫ ﻧﺮم اﻓﺰار اﻛﺴﻞ ﺑﺮﺗﺮي داره و ﺑﻬﺘﺮه از ﺑﻘﻴﻪ ﻧﺮم اﻓﺰاراي آﻓﻴﺴﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
36
feminine
['femənın] ladylike , girlish , ‫ ﺟﻨﺲ زن‬،‫زﻧﺎن‬
womanish ,
d li t
delicate
!!‫ زﻧﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﻮن اﻫﻞ ﻓﻮﻣﻦ اﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
mount
[[maʋnt]] Climb , ascend,, ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﺻﻌﻮد ﺮ‬
‫ ﻮ‬،‫ﺷﺪن‬
‫ﺳﻮار ن‬
‫ﻮر‬
rise , go up
! ‫ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﺘﻮ ﺳﻮار اﺳﺐ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻛﻮه ﺻﻌﻮد ﻛﺮد‬:‫ﻛﺪ‬
compete
[kəm'pi:t] Challenge , ،‫رﻗﺎﺑﺖ ﻛﺮدن‬
Contend , contest ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ دادن‬
, rival
!‫ﺑﻬﺘﺮﺮ ﺑﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮت ﺑﻬ‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻲ ﻛﻪ ﭙﻴﻮ ﺮ‬
‫رﻗﺎﺑﺖ ﻴ ﻲ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ر ﺑ‬ ‫ ﺑﺑﺎ و‬:‫ﻛﺪ‬
‫دوﺳﺘﺎت ﻴ‬
37
‫‪dread‬‬
‫]‪[dred‬‬ ‫‪fear , be afraid of ,‬‬ ‫ﺗﺮس‪ ،‬ﺑﻴﻢ‪ ،‬وﺣﺸﺖ‬
‫‪quail‬‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﻫﻤﻪ ي ﻣﺎ از ﻣﺮده )‪ (dead‬ﻣﻴﺘﺮﺳﻴﻢ!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬از آدم درﻳﺪه ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮﺳﻴﺪ!!‬
‫‪masculine‬‬
‫]‪['mæskjəlın‬‬ ‫‪male , brave ,‬‬ ‫ﻣﺮداﻧﻪ‬
‫‪gallant , manlike ,‬‬
‫‪manly , mannish‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺴﻜﻮ‪+‬ﻻﻳﻦ!‬
‫ﺧﻂ ﻣﺴﻜﻮ ﺑﻪ ﻻﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺮداﻧﻪ اﺳﺖ!!‬
‫‪menace‬‬
‫]‪['menıs‬‬ ‫‪threat , danger ,‬‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮدن‬
‫‪hazard , annoyance,‬‬
‫‪nuisance‬‬
‫ﻛﺪ‪) :‬اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ( ﻣﻴﻦ اﺳﺖ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮدن ﺗﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﻴﻦ ﺳﺖ !‬
‫ﺟﻠﻮت ﻣﻴﻦ‬
‫واﻳﺴﺎ ﺟ ﻮ‬
‫ﺟﺎت و ﻳ‬
‫ﺳﺮ ﺟ‬
‫ﻣﻴﺰﻧﻪ ﺮ‬
‫اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ داد ﻴﺰ‬
‫ﻣﻴﺰﻧﻲ ﻳﻳﻪ ﻬ ﻲ‬
‫ﻗﺪم ﻴﺰ ﻲ‬
‫داري م‬
‫ﺟﺒﻬﻪ ري‬
‫ﺗﻮ ﺟﺒﻬ‬‫ﻮ‬
‫‪38‬‬
tendency
['tendənsı] inclination , ‫ ﺗﻮﺟﻪ‬،‫ ﻣﻴﻞ‬،‫ ﺗﻤﺎﻳﻞ‬،‫ﻋﻼﻗﻪ‬
readiness , bias ,
di
disposition
iti
!!‫( ﻋﻼﻗﻪ داري ﺗﻨﺪ ﺑﺮﻗﺼﻲ‬dance) ‫ ﺗﻨﺪ دﻧﺴﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
underestimate
[,ʌndər'estəmıt] minimize , ‫ ﻧﺎﭼﻴﺰ‬،‫دﺳﺖ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
miscalculate , ‫ﭘﻨﺪاﺷﺘﻦ‬
Undervalue
!‫ ﺷﺪن رو ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭼﻴﺰي ﻛﻤﻲ ﺗﺨﻤﻴﻦ زد و ﻧﺎدﻳﺪه ﮔﺮﻓﺖ‬Understand :1‫ﻛﺪ‬
‫ = دﺳﺖ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬under+estimate :2‫ﻛﺪ‬
victorious
[vık'tɔ:rıəs] Champion , first , ‫ ﻓﺎﺗﺢ‬،‫ﭘﻴﺮوز‬
Conquering ,
Undefeated
!‫ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﺑﺮﻧﺪه ﻴ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮ‬ ‫ وﻳ ﻮرﻳ‬:‫ﻛﺪ‬
‫وﻳﻜﺘﻮرﻳﺎ ﻴ‬
39
‫‪numerous‬‬
‫]‪['nu:mərəs‬‬ ‫‪many , several ,‬‬ ‫ﺑﻴﺸﻤﺎر‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر‪ ،‬زﻳﺎد‪،‬‬
‫‪Various‬‬ ‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﻧﺎمِ روس! ﺑﺠﺰ ﻧﺎم ‪،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ و وﺳﻌﺖ روﺳﻴﻪ زﻳﺎده!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻧﻴﻤﺮوس! )ﺑﻪ ﻧﻴﻤﺮو ﻫﻢ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﺪ رﺑﻄﺶ ﺑﺪﻳﺪ ﻣﺜﻼ ﻳﻪ آﺷﭙﺰﺧﻮﻧﻪ ﺗﻮ ﺷﻬﺮﺗﻮن ﻧﻴﻤﺮو‬
‫درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﻣﻴﺪون ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ(‬
‫‪flexible‬‬
‫]]‪[['fleksəbəl‬‬ ‫‪adaptable,‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺑﻞ اﻧﻌﻄﺎف‬
‫ﺷﻮ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻢ ﻮ‬‫ﺧﻢ‬
‫‪Variable,‬‬
‫‪bendable , elastic‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺟﻤﻊ و ﺟﻮرﻳﻪ و ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻌﻄﺎف ﻛﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺧﻢ ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫‪evidence‬‬
‫]‪['evədəns‬‬ ‫‪proof, sign,‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ‪،‬‬
‫‪documentation‬‬ ‫ﻣﺪرك ﺟﻤﻊ ﻛﺮدن‬
‫‪40‬‬
solitary
['sɒlə,terı] alone , lonely , ،‫ ﺗﻨﻬﺎ‬،‫ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺸﻴﻦ‬
sole , only ‫اﻧﻔﺮادي‬
!‫ زن ﺳﻠﻴﻄﻪ ﺗﻨﻬﺎ و ﮔﻮﺷﻪ ﮔﻴﺮ ﺑﻮد‬:‫ﻛﺪ‬
vision
[['vıʒən]
ʒ ] eyesight
y g , sight
g , ‫ ﺑﻴﺑﻴﻨﺎﻳﻲ‬،‫دﻳﺪ‬
‫ﻳﻲ‬ ‫ ﻳ‬،‫دﻳﺪ‬
‫ﻗﺪرت ﻳ‬
‫ر‬
perception ,
imagination
.‫ ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ و دﻳﺪ ﻣﺎ وﻳﮋه ﻫﺴﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
frequent
[frı'kwent] many , numerous, ‫ ﭘﻲ در ﭘﻲ‬،‫ﻣﻜﺮر‬
common ,
constant , usual
41
glimpse
[glımps] glance , peep , ‫ ﻧﮕﺎه آﻧﻲ‬،‫ ﻧﮕﺎه ﮔﺬرا‬،‫دﻳﺪ‬
peek
!‫ ﻧﮕﺎه آﻧﻲ ﺗﻮﮔﻠﻴﻢ! ﭘﺲ ﻳﻚ ﻧﮕﺎه اﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﺪاز‬:‫ﻛﺪ‬
recant
[[ri:'kænt]] late , current , ‫ﺧﻮد ررا‬
‫ي ﻮ‬‫ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎي‬
fresh , new ‫ ﺣﺮف‬،‫ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮدن‬
‫ﺧﻮد را ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
decade
['dekeıd] ten years ،‫ده ﺳﺎﻟﻪ‬
‫دﻫﻪ‬
!‫ دﻫﻜﺪه ده ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
42
hesitate
['hezə,teıt] be uncertain , ،‫ دو دل ﺑﻮدن‬،‫ﻣﺮدد ﺑﻮدن‬
delay , be ‫ﺣﺲ ﺗﺮدﻳﺪ‬
undecided
d id d , pause
‫( ﺑﻌﻀﻴﻬﺎ وﻗﺘﻲ دو دول اﻧﺪ و ﻣﺮدد ﺑﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻫﻤﺶ در‬ate) ‫( زود اﻳﺖ‬he) ‫ ﻫﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﺣﺎل ﻏﺬا ﺧﻮردن ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
absurd
b d
[əb'sɜ:rd] funny , silly, ‫ ﻣﺰﺧﺮف‬،‫ ﭘﻮچ‬،‫ﺑﻲ ﻣﻨﻄﻖ‬
meaningless
i l ,
Unreasonable
!‫ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ دﻳﺪﻳﻦ ﻛﺴﻲ ﺑﺎ آب ﺳﺮد ﭼﺎﻳﻲ درﺳﺖ ﻛﻨﻪ؟‬:‫ﻛﺪ‬
! ‫ﺧﻮب ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﻲ ﻣﻌﻨﻲ و ﻧﺎﻣﻌﻘﻮل و ﻣﺰﺧﺮﻓﻪ دﻳﮕﻪ‬
conflict
['kɒnflıkt] Combat , fight , ‫ ﻣﺸﺎﺟﺮه‬،‫ دﻋﻮا‬،‫درﮔﻴﺮي‬
discord,
difference,
!‫داره‬ ‫ﻛﻨﻔﻮﻮ ر ﻴﺮي‬:‫ﻛﺪ‬
‫درﮔﻴﺮي ر‬
43
minority
[mı'nɔ:rətı] less than half ‫ﻣﻴﻨﻴﻤﻢ‬
fiction
[['fıkʃən]
ʃ ] storyy , fable , ،‫ﺧﻴﺎل‬
‫ ﻴ ل‬،‫دروغ‬
‫ روغ‬،‫اﺳﺎس‬
‫ﺑﻲ س‬
fancy , fantasy ‫ﭘﻨﺪار‬
!‫( ﻫﻨﻮز ﻧﺴﺎﺧﺘﻨﺶ وﻟﻲ داﺳﺘﺎن ﺧﻴﺎﻟﻴﻪ‬fiction) ‫ ﺗﻮ ﻓﻜﺮﺷﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
ignite
[ıg'naıt] Burn , Catch fire , ،‫ روﺷﻦ ﻛﺮدن‬،‫آآﺗﺶ زدن‬
set fire , spark off ‫آﺗﺶ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
44
abolish
[ə'bɒlıʃ] cancel , destroy , ‫ ﺑﺮاﻧﺪاﺧﺘﻦ‬،‫ﻣﻨﺴﻮخ ﺷﺪن‬
eliminate,
put an end to
!‫ ي ﺑﺎﻟﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﻗﺒﻼ ﻛﺴﻲ ﻣﻴﻮﻣﺪ ﺧﻮﻧﺘﻮن ﻳﻪ ﺑﺎﻟﺶ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﺪادﻳﻦ وﻟﻲ اﻻن اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻛﻼ ﻣﻨﺴﻮخ ﺷﺪه‬
!‫ﭼﻮن ﺗﻨﻮع ﻣﺒﻞ و راﺣﺘﻲ زﻳﺎد ﺷﺪه‬
urban
['ɜ:rbən] city, civic, town, ،‫ اﻫﻞ ﺷﻬﺮ‬،‫ ﻣﺪﻧﻲ‬،‫ﺷﻬﺮي‬
metropolitan ‫ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻦ‬
!‫ﻣﻴﺎن ﺑﻴﺮون‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻴ ن‬
‫ارﺑﻌﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﻬﺮﻳ‬
‫روز رﺑ ﻴﻦ‬: ‫ﻛﺪ‬
population
[,pɒpjə'leıʃən] inhabitant, ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬
residents,
community
!‫ درﺳﺖ ﻣﻴﺸﻪ‬Population ‫ ﻫﻤﺸﻮن ﺟﻤﻊ ﺷﻦ‬People :‫ﻛﺪ‬
45
frank
[fræŋk] direct , honest , ‫رك‬
open , outspoken,
t thf l
truthful
.‫ ﻓﺮاﻧﻚ زن رك ﮔﻮﻳﻲ اﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
pollute
[pə'lu:t]]
[p Contaminate , ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫آﻟﻮده ﺮ‬
‫ﻮ‬
dirty , spoil , stain
!‫ ﭘﻮﻟﺖ را آﻟﻮده ﻧﻜﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
reveal
[[rı'vi:l]] disclose , display
p y, ‫ ﻮم‬،‫ﻛﺮدن‬
‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫آﺷﻜﺎرر ﺮ ن‬
show, announce, ‫ ﻓﺎش ﻛﺮدن‬،‫ﻛﺮدن‬
broadcast
!‫( ﻛﺎرﻳﻤﻮن ﻫﻤﻪ ﭼﻲ رو ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻌﻠﻮم و ﻓﺎش ﻛﻨﻴﻢ‬reveal) ‫ ﻃﺒﻖ روال‬:‫ﻛﺪ‬
46
prohibit
[prəʋ'hıbıt] forbid , inhabit , ،‫ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬،‫ﻣﻤﻨﻮع ﻛﺮدن‬
ban , prevent ‫ﻣﻨﻊ‬
(prohibit) !‫ﺮِﻫﻴﺒﺖ‬‫ ﭘ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫دﺧﺘﺮي ﻛﻪ ﭘﺮ از ﻫﻴﺒﺖ و ﺷﻜﻮه ﺑﻮد رو از ورود ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﻤﻨﻮع ﻛﺮدﻧﺪ‬
urgent
['ɜ:rdʒənt] Instant , ‫ ﻓﻮري‬،‫ﺿﺮوري‬
important
important,
critical
!‫ ﺗﻠﻔﻈﺶ ﺑﻪ اورژاﻧﺴﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
adequate
['ædəkweıt] enough, ‫ﻛﺎﻓﻲ‬
sufficient,
ff
satisfactory
In Kuwait everything is adequate! :‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻛﺎﻓﻴﻪ‬
‫اﻧﺪازه و ﻴ‬
‫ﻛﻮﻳﺖ ﺑﺑﻪ ز‬
‫ﻫﻤﻪ ﭼﻲ ﺗﻮﻮ ﻮﻳ‬
47
decrease
[dı'kri:s] diminish , lessen , ‫ ﻛﺎﺳﺘﻦ‬،‫ﻛﺎﻫﺶ‬
abate , lower ,
cutt down
d
increase ‫ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬:‫ﻛﺪ‬
audible
['ɔ:dəbəl] Clear , loud , ، ‫ رﺳﺎ‬، ‫ﺷﻨﻴﺪن‬
distinct , ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﻴﺪن‬
appreciable ,
able to be heard
!‫ ﺻﺪا رو ﻣﻴﺸﻨﻮﻳﻢ‬Audio :‫ﻛﺪ‬
journalist
['
['dʒɜ:rnəlıst]
] Columnist , ‫ﻧﮕﺎر‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﮕﺎ‬
‫ﺎ‬
Commentator ,
Correspondent
!‫دﺳﺘﺸﻮﻧﻪ‬
‫ﻮ‬ ‫ژورﻧﺎل‬
‫ﻮن ژور ل‬
‫ي ﻫﻤﺸﻮن‬
‫دﻳﺪي‬
‫ﻧﮕﺎرا رو ﻳ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ر‬
‫ روز‬:‫ﻛﺪ‬
48
famine
['fæmın] Starvation , ، ‫ ﻗﺤﻄﻲ‬، ‫ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ‬
Scarcity, ‫ﻛﻢ آﺑﻲ‬
Sh t
Shortage ,HHunger
!‫ ﻓﻮﻣﻦ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ و ﻗﺤﻄﻲ اوﻣﺪه‬:‫ﻛﺪ‬
revive
[[rı'vaıv]] animate , recover,, ،‫ن‬‫ززﻧﺪه ﺷﺪن‬
restore, ‫دوﺑﺎره روح ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن‬
Come back to life
commence
[kə'mens] Begin , Start , ‫ آﻏﺎز ﻛﺮدن‬،‫ﺷﺮوع ﻛﺮدن‬
initiate
!‫( ﺷﺮوع ﻣﻴﻜﻨﻦ‬commence) ‫ ﻃﻼ ﻓﺮوﺷﻬﺎ ﻛﺎرﺷﻮن رو ﺑﺎ ﻃﻼي ﻛﻢ اﻧﺲ‬:‫ﻛﺪ‬
49
observant
[əb'zɜ:rvənt] alert , attentive , ‫ ﻫﻮﺷﻴﺎر‬،‫ﻣﺮاﻗﺐ‬
watchful ,
perceptive
ti
‫ ﺳﺮوان‬+ (up) ‫ آپ‬:‫ﻛﺪ‬
! ‫اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ درﺟﺸﻮن ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﺳﺮواﻧﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻮﺷﻴﺎر و ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﻦ‬
identify
[[aı'dentə,faı]
, ] Know,, distinguish,
g , ،‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﻦ‬
recognize ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺮدن‬
!‫ اي دوﻧﺖ ﻳﻮ ﻓﺎﻳﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ ﺧﻮب ﻧﻤﻴﺸﻨﺎﺳﻤﺖ‬I don’t ( know) you fine
migrate
['maıgreıt] emigrate , move , ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻛﺮدن‬
immigrate
!‫ ﻣﺎرﮔﺎرت ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻛﺮد‬:1‫ﻛﺪ‬
‫(( ﭘﭘﻠﻴﺲ‬migrate)
!!‫ﻴﺲ‬ g ) ‫ﻣﻴﮕﻴﺮد‬
‫ﻧﻜﻦ ﻴ ﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻦ‬ ‫ ﭼ ﻲ‬: :2‫ﻛﺪ‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻗﻲ ﻬ ﺟﺮ‬
50
vessel
['vesəl] Ship , Boat , ‫ آوﻧﺪ‬،‫ ﻟﻮﻟﻪ‬،‫ ﻣﺠﺮا‬،‫رگ‬
Container
!‫( ﻛﺮدﻧﻪ‬vessel) ‫ ﻛﺎر ﻫﺮﻧﻮع رگ و ﻣﺠﺮا و ﻟﻮﻟﻪ وﺻﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
persist
[pər'sıst] insist , Continue , ‫ ﭘﺎﻓﺸﺎري‬،‫اﺻﺮار‬
Carry on ,
Stand firm
h
hazy
['heızı] misty , smoky , ‫ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮم‬،‫ﻣﺒﻬﻢ‬
cloudy
l d , foggy
f ,
Unclear , obscure,
vague , Uncertain
!‫ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣﺒﻬﻢ و‬ ‫(( و ﻫﻤﻪ ر ر‬hazy)
‫رﻓﺘﺎرات ﺒﻬﻢ‬ y) ‫ﻫﻴﺰي‬
‫ ﻴﺰي‬:‫ﻛﺪ‬
51
‫‪gleam‬‬
‫]‪[gli:m‬‬ ‫‪Beam, Brightness,‬‬ ‫ﻧﻮر دادن‪ ،‬ﺳﻮﺳﻮ زدن‪،‬‬
‫‪flash , ray‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻒ اﺗﺎق ﻳﻚ ﮔﻠﻴﻢ اﻧﺪاﺧﺘﻪ اﻳﻢ‪ .‬اﻳﻦ ﮔﻠﻴﻢ ﺑﺎ ﮔﻠﻴﻤﻬﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﮔﻠﻴﻢ ﻳﻚ ﮔﻠﻴﻢ ﻓﻮق ﻣﺪرن اﺳﺖ زﻳﺮا از آن ﺑﺮاي ﻧﻮرﭘﺮدازي و ﺧﻠﻖ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎي ﻫﻨﺮي‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻛﻪ در ﺗﺎرﻳﻜﻲ ﻣﻄﻠﻖ‪ ،‬اﻳﻦ ﮔﻠﻴﻢ ﺳﻮﺳﻮ ﻣﻲ زﻧﺪ‬
‫‪editor‬‬
‫]]‪[['edıtər‬‬ ‫‪Person Who‬‬ ‫ادﻳﺘﻮر‪ ،‬وﻳﺮ ﻳ ﺮ‬
‫وﻳﺮاﻳﺸﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﻳ ﻮر‬
‫‪prepares a‬‬ ‫وﻳﺮاﺳﺘﺎر‬
‫‪publication‬‬
‫‪unruly‬‬
‫]‪[ʌn'ru:lı‬‬ ‫‪adversary ,‬‬ ‫ﻳﺎﻏﻲ‪ ،‬ﺳﺮﻛﺶ‬
‫‪competitor ,‬‬
‫‪challenger‬‬
‫ﻛﺪ‪Un+rule+y :‬‬
‫‪ Rule‬ﻛﻪ ﻣﻴﺪوﻧﻴﺪ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻴﺸﻪ ‪ un‬ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎزه و ‪ y‬در اﻳﻨﺠﺎ ﺻﻔﺖ ﺳﺎزه ﻛﻪ‬
‫ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﺸ‬
‫‪52‬‬
‫‪rival‬‬
‫]‪['raıvəl‬‬ ‫‪adversary ,‬‬ ‫ﻫﻢ آورد‪ ،‬ﺣﺮﻳﻒ‪ ،‬رﻗﻴﺐ‬
‫‪competitor ,‬‬
‫‪g‬‬
‫‪challenger‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬رﻳﻮاﻟﺪو ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ روﻧﺎﻟﺪو ﺑﻮد!!‬
‫‪violent‬‬
‫]‪['vaıələnt‬‬ ‫‪forceful , brutal ,‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﻮي‬
‫‪furious ,‬‬
‫‪Uncontrollable‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬واي ﻳﻮر ﻟﻨﺖ!‬
‫وااااي ﻳﻮر ﻟﻨﺖ )ﻟﻨﺖ ﺗﺮﻣﺰت( ﺧﻴﻠﻲ ﻗﻮﻳﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﻛﻪ ﻣﻴﻜﻨﻢ ﺷﺪﻳﺪ اﺳﺘﻮپ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ!‬
‫‪brutal‬‬
‫]]‪[['bru:təl‬‬ ‫وﺣﺸﻲ‪ ،‬ﺑﻲ رﺣﻢ‪ ،‬ﺣﻴﻮان‪barbarous , cruel , ،‬‬
‫‪savage , beastly‬‬ ‫ﺻﻔﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺮو ﺗﺎل )ﻗﺪﺑﻠﻨﺪ = ‪(tall‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ آدم ﻗﺪ ﺑﻠﻨﺪ ‪ 2‬ﻣﺘﺮي دﻋﻮات ﻣﻴﺸﻪ ﺗﻮ رو ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻣﻴﺰﻧﻪ! ﺗﻮ زورت ﺑﻬﺶ ﻧﻤﻴﺮﺳﻪ‬
‫وﺣﺸﻲ( !‬
‫وﺣﺸﻲ( ﺑﺮو ﺗﺎل)وﺣﺸ‬
‫ﻣﻴﺰﻧﻲ ﺑﺮو ﺗﺎل )وﺣﺸ‬
‫داد ﻣﻴﺰﻧ‬
‫‪53‬‬
opponent
[ə'pəʋnənt] rival , challenger , ‫ ﺿﺪ‬،‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
adversary ,
antagonist
t it
.‫ ﻳﺎ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬opposite ‫ ﻫﻤﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
brawl
[[brɔ:l]] q
quarrel , ‫ ﺮو‬،‫دادوو ﺑﻴﺑﻴﺪاد‬
‫ﺳﺮوﺻﺪا‬
argument , ‫ ﺟﻨﺠﺎل‬،‫ﻛﺮدن‬
battle , fight
!‫( دادو ﺑﻴﺪاد ﻧﻜﻦ‬brawl) ‫ ﺑﺮو ﻋﻠﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
duplicate
['du:pləkıt] Copy , ،‫ اﻟﻤﺜﻨﻲ‬،‫دو ﻧﺴﺨﻪ اي‬
facsimile , double ‫ﺗﻜﺮاري‬
54
‫‪vicious‬‬
‫]‪['vıʃəs‬‬ ‫‪evil , wicked ,‬‬ ‫ﺷﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺪ‪ ،‬ﺗﺒﻬﻜﺎر‬
‫‪savage,‬‬
‫‪dangerous‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺜﻞ وﺣﺸﻲ ا‪‬س)ﺑﻪ ﻗﻮل اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﺎ( ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻴﺸﻪ و ﻛﺴﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ وﺣﺸﻴﻪ ﻫﻤﺶ‬
‫دﻧﺒﺎل ﺷﺮ ﻣﻴﮕﺮده!‬
‫‪whirl‬‬
‫]‪[wɜ:rl‬‬ ‫‪revolve , turn ,‬‬ ‫ﭼﺮﺧﻴﺪن‪ ،‬ﭼﺮﺧﺶ‬
‫‪spin , circle‬‬
‫ﻛﺪ‪Very+long :‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻦ رﻓﺘﻲ ورزش ﻛﻨﻲ ﻳﻪ ﻣﻴﺪون ﻫﺴﺖ ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﺷﻬﺮ ﺑﺰرگ ﺧﻴﻠﻲ ﻃﻮﻻﻧﻴﻪ‬
‫)‪ (very long‬و ﻫﻤﻪ دارن دورش ﻣﻴﭽﺮﺧﻦ!‬
‫‪underdog‬‬
‫]‪['ʌndər,dɒg‬‬ ‫‪the oppressed‬‬ ‫ﺗﻮ ﺳﺮي ﺧﻮر‬
‫ﻛﺪ‪Under+dog :‬‬
‫ﺳﮕﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺗﻮ دﻋﻮا ﺑﺎ ﺳﮕﻬﺎي دﻳﮕﻪ ﻫﻤﺶ رو زﻣﻴﻦ ﻣﻴﺸﻴﻨﻪ )ﺳﮕﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮدن‬
‫ﻣﻴﺨﻮره!‬
‫ﺳﺮي ﻣ ﺨﻮ ه‬
‫ﻣﻴﺸﻴﻨﻦ!( و ﺗﻮ ﺳ ي‬
‫وي ﺗﺨﺖ ﻣ ﺸ ﻨﻦ‬‫روي‬
‫‪55‬‬
thrust
[ɵrʌst] press , push , ،‫ ﭘﺮت ﻛﺮدن‬،‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
force , ram ‫ زور‬، ‫ ﻧﻴﺮو‬، ‫ﻓﺸﺎر‬
! ‫ ﺷﺒﻴﻪ ﺗﺮاس ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( ﭘﺎﻳﻴﻦ اﻧﺪاﺧﺖ‬thrust) ‫ﻳﺎرو ﻣﺮده رو ﺑﺎ ﻓﺸﺎر و زور از ﺗﺮاس‬
bewildered
[bı'wıldərd] Confused , ،‫ﮔﻴﺞ ﻛﺮدن‬
puzzled , ‫ﺳﺮدر ﮔﻢ ﻛﺮدن‬
surprised , baffled
Be+wild(er) :‫ﻛﺪ‬
!‫ﺣﻴﻮون وﺣﺸﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻬﺘﺮه ﺗﺎ ﮔﻴﺞ ﺑﺎﺷﻪ و ﺳﺮ در ﮔﻤﺖ ﻛﻨﻪ‬
Expand
[ık'spænd] increase , enlarge,
enlarge ،‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬
‫ش ﺎﻓﺘﻦ‬‫ﮔﺴﺘﺮش‬
‫ﮔ ﺘ‬
develop, ‫ ﺗﻮﺳﻌﻪ دادن‬،‫ﭘﻬﻦ ﻛﺮدن‬
extend
((expand)
p ) !‫دﻳﮕﻪ‬
‫ﻛﺸﻮر ﭘﻬﻦ و ﭘﭘﺨﺸﺸﺪه ﻳ‬
‫ﺗﻮ ﻮر‬ ‫ ﺲ‬:‫ﻛﺪ‬
‫اﻛﺲ ﻮ‬
56
alter
['ɔ:ltər] change , adapt , ‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن‬،‫ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮدن‬
adjust , vary ,
modify
dif
! ‫ اﻟﺘﺮ رو ﺑﺎ واﻟﺘﺮ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﻦ ﺗﻮ ﺧﻂ ﺣﻤﻠﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
mature
[mə'tʋər] ripe , full-grown , ‫ ﺑﺎﻟﻎ‬،‫رﺷﺪ ﻛﺮدن‬
complete ,
Well-thought‐out
mature = ‫ ﻣﺎه ﭼﻬﺮ = ﻣﺎه ﭼﻬﺮه‬:‫ﻛﺪ‬
!‫آدم وﻗﺘﻲ ﺑﺎﻟﻎ و ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﻪ رﺷﺪ ﻣﻴﻜﻨﻪ و ﻣﺎه ﭼﻬﺮه س‬
sacred
['seıkrıd] Holy , Blessed , ‫ﺧﺎص‬ ‫ ﺎﻧ‬،‫ﻣﻘﺪس‬
‫ ﺧﺎ‬،‫روﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻘﺪ‬
divine , religious
secret :‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﺪش‬:‫ﻛﺪ‬

!‫دﻳﮕﻪ‬ ‫(( ﻴ‬sacred)) ‫س‬
‫ﻣﻴﮕﻪ ﻳ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎي ﻣﻘﺪس‬
‫ﻬي‬ ‫(( ﺑﺑﻪ‬secret)) ‫رازﺷﻮ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ر ز ﻮ‬
‫آدم ﻴ‬
‫ﺧﻮب م‬
‫ﻮب‬
57
‫‪revise‬‬
‫]‪[rı'vaız‬‬ ‫‪change , alter ,‬‬ ‫اﺻﻼح ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪correct , update ,‬‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻛﺮدن‬
‫‪edit‬‬
‫‪dit , reconsider‬‬
‫‪id‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬رﻳﻮاس!‬
‫رﻳﻮاﺳﻬﺎي ﺣﻴﺎﻃﻤﻮن اﺻﻼ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺘﻦ ﺑﺎﻳﺪ اﺻﻼح ﺷﻦ ﺣﺘﻤﺎ!‬
‫‪pledge‬‬
‫]‪[pledʒ‬‬
‫‪[p‬‬ ‫]‪ʒ‬‬ ‫‪promise , bond ,‬‬
‫‪p‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬درر ﺮو‬
‫ﮔﺮو‪،‬‬ ‫ﮔﺮوﮔﺎن ﺮ ﻦ‬
‫ﺮو ن‬
‫‪assurance ,‬‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖ‬
‫‪guarantee, oath‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دوﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﻣﺶ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﭘﻼژ ﺑﺎﻧﻮان ﻛﻴﺶ‪ ...‬دوﺳﺘﻢ ﻫﻢ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد داﺧﻞ ﻣﺎﻣﻮرﻫﺎ‬
‫رﻓﺘﻪ!‬
‫ﺑﺎﻧﻮان ﻓ‬
‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺎﻧ ا‬
‫داﺧﻞ ﻃ‬
‫ﻧﺶ ﻛﻛﻪ ﭼﺮاا اﺧﻞ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺶ‬
‫ﮔﺮوﮔﺎن ﮔ ﻓ‬
‫ﮔ ﮔﺎ‬
‫‪casual‬‬
‫]‪['kæʒʋəl‬‬ ‫‪chance, random‬‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻲ‪ ،‬ﺗﺼﺎدﻓﻲ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺮي‬
‫‪accidental‬‬
‫دﻳﺪمم !‬
‫ﻮن ﻳ‬
‫ﻛﻮﭼﻤﻮن‬
‫ﺳﺮ ﻮﭼ‬
‫ﻲ ﺮ‬
‫ﻃﻮر اﺗﻔﺎﻗﻲ‬
‫ل رو ﺑﺑﻪ ﻮر‬
‫ﻛﮋال‬
‫ﺧﻴﺎﻃﻲ ﮋ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻴ ﻲ‬
‫‪58‬‬
‫‪pursue‬‬
‫]‪[pər'su:‬‬ ‫‪follow , carry on ,‬‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪keep on‬‬ ‫دﻧﺒﺎل ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭼﺸﻤﺎت ﺧﻴﻠﻲ ﭘﺮﺳﻮء‪ (pursue) ‬از ﻃﺮف ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻣﻴﺎن دﻧﺒﺎﻟﺖ ﻣﻴﮕﻦ‬
‫ﺑﻴﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺖ ﻛﻨﻴﻢ دﻳﮕﺮان رو ﺗﻌﻘﻴﺐ و دﻧﺒﺎل ﻛﻦ )اﻧﻘﺪ ﭼﺸﻤﺎت ﭘﺮﺳﻮء ﻛﻪ ﺗﺎ ‪10‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ رو راﺣﺖ ﻣﻴﺒﻴﻨﻲ و ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﻴﻜﻨﻲ(!!‬
‫‪unanimous‬‬
‫]‪[ju:'nænəməs‬‬ ‫‪one , in accord ,‬‬ ‫ﻫﻤﺪل ‪ ،‬ﻳﻜﺴﻮ ‪،‬‬
‫‪united ,‬‬ ‫ﻫﻤﺮاه ‪ ،‬ﻫﻫﻢ اراي‬
‫ﻫ ا‬
‫‪harmonious‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻮﻧﺎن و ﻣﺼﺮ از ﻫﻤﻮن اول ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺪل و ﻫﻤﺮاه ﺑﻮدن!‬
‫‪fortunate‬‬
‫]‪['fɔ:rtʃənıt‬‬ ‫‪lucky ,‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‪ ،‬ﺧﻮش ﺷﺎﻧﺲ‪،‬‬
‫‪advantageous‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺎل‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل‬
‫‪successful‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺮﭼﻮﻧﻪ )‪ (fortunate‬دﻗﺖ ﻛﺮدﻳﻦ اون دوﺳﺘﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﺮﭼﻮﻧﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮش‬
‫ﻣﻴﺸﻦ؟!‬
‫ﺗﺮ ﻴ ﻦ‬
‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺮ‬
‫ﺮش ازز ﻫﻤﻪ ﻮ ﺒ‬
‫ﺗﺮﻧﺪ و آﺧﺮش‬
‫ﺲ ﺮ‬‫ﺷﺎﻧﺲ‬
‫‪59‬‬
pioneer
[,paıə'nıər] leader , innovator ‫ ﭘﻴﺸﮕﺎم‬،‫ﭘﻴﺸﻘﺪم‬
, pacemaker
(!‫ ﭘﺎي ﻧﻴﺮه ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟﻠﻮﺳﺖ ﭘﻴﺸﻘﺪﻣﻪ )ي ﭘﺎش دو ﻣﺘﺮ از ﺧﻮدش ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻣﻴﺮه‬:‫ﻛﺪ‬
innovator
[['ınə,veıtər]
, ] fresh , clever , ‫ ﺑﺑﺪﻋﺖ ﮔﺬارر‬، ‫ور‬
‫ﻧﻮﻮ آور‬
inventive ,
modernizing
slender
['slendər] thin , slim , slight , ‫ ﺿﻌﻴﻒ‬،‫ ﺑﺎرﻳﻚ‬،‫ﺑﻠﻨﺪ‬
little
!‫ اﻳﺴﻠﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﻗﺪ و ﺑﺎرﻳﻚ و ﺿﻌﻴﻒ اﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
60
‫‪surpass‬‬
‫]‪[sər'pæs‬‬ ‫‪better , exceed,‬‬ ‫ﭘﻴﺶ اﻓﺘﺎدن از‪،‬‬
‫‪leave behind‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮدن از‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ‪ sur‬در ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻌﻨﻲ‪ super‬رو ﻣﻴﺪه‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ و اﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﻫﻤﻤﻮن ﺑﺎ ﻣﻌﻨﻲ ‪ pass‬آﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻦ‪ super‬و ‪pass‬‬
‫ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ‪ behind Leave ،‬رو ﺑﺮاي ﺧﻮدﻣﻮن ﺗﺪاﻋﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫‪vast‬‬
‫]]‪[[væst‬‬ ‫‪ggreat , enormous ,‬‬ ‫ﭘﻬﻨﺎور‪ ،‬ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫وﺳﻴﻊ‪ ،‬ﭘﻬ ور‬
‫و ﻴﻊ‬
‫‪huge , massive ,‬‬
‫‪tremendous‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻲ داري ﺑﺮﻳﺰي وﺳﻂ )‪ (vast‬ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻋﻈﻴﻢ و ﭘﻬﻨﺎوري درﺳﺖ ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫‪doubt‬‬
‫]‪[daʋt‬‬ ‫‪Be Uncertain ,‬‬ ‫ﺷﻚ و ﺷﺒﻬﻪ ‪ ،‬ﺗﺮدﻳﺪ‬
‫‪distrust‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﻚ داﺷﺘﻢ دات )‪ (doubt‬ﻛﺎم )‪ (com‬ﺑﺰارم ﻳﺎ دات آي آر )‪(ir‬‬
‫‪61‬‬
‫‪capacity‬‬
‫]‪[kə'pæsətı‬‬ ‫‪size , volume ,‬‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ‪ ،‬ﮔﻨﺠﺎﻳﺶ‬
‫‪ability , capability‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺎپ ﺳﻴﺘﻲ!‬
‫واﻟﻴﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻬﺎي ﻣﺎ ﺷﻬﺮو ﭘﺮ از ﻛﺎپ ﻛﺮدن ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﺟﺎ ﻧﺪاره و ﻇﺮﻓﻴﺖ ﭘﺮه!‬
‫‪penetrate‬‬
‫‪p‬‬
‫]‪['penə,treıt‬‬ ‫‪enter , infiltrate ,‬‬ ‫ﻧﻔﻮذ ﻛﺮدن‪ ،‬داﺧﻞ ﻛﺮدن‬
‫‪bore, understand,‬‬
‫‪grasp , seep‬‬
‫ﻛﺪ‪Pen+interate :‬‬
‫ﻓﺮو ﻛﺮدن ﺧﻮدﻛﺎر ﺗﻮ دﺳﺖ ﻛﺴﻲ ﻛﺎر درﺳﺘﻴﻨﻴﺴﺖ‬
‫‪pierce‬‬
‫]]‪[pıərs‬‬
‫‪[p‬‬ ‫‪p‬‬
‫‪perforate‬‬ ‫‪, bore ,‬‬ ‫ﺷﻜﺎﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺳﻮراخ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪enter, penetrate‬‬ ‫ﻓﺮو ﺑﺮدن ﻧﻮك ﺧﻨﺠﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﻴﺮا‪‬س )‪ (pierce‬ﺗﻮ اﺻﻔﻬﺎن ﻳﻪ ﻣﺮد ﭘﻴﺮا‪‬س )ﭘﻴﺮﻣﺮد( ﻛﻪ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻪ ﻧﻔﺲ ﺑﻜﺸﻪ ﻧﻮك‬
‫ﺧﻨﺠﺮو ﻓﺮو ﻛﺮدن ﺗﻮ ﮔﻠﻮش و ﻛﻞ ﺑﺪﻧﺸﻮ ﺷﻜﺎﻓﺘﻦ و ﺳﻮراخ ﺳﻮراخ ﻛﺮدن ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﻛﻨﻪ!!‬
‫ﺗﻨﻔﺲ ﻛﻨﻪ‬
‫ﺗﻨﻔ‬
‫‪62‬‬
accurate
['ækjərıt] correct , exact , ‫ دﻗﺖ‬،‫ ﺻﺤﻴﺢ‬،‫دﻗﻴﻖ‬
right , precise
!!‫ اه ﻛﻮرﻳﺪ؟‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﺗﻮ ﻳﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪي ﻛﺎر ﻣﻴﻜﻨﻲ ﻳﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺣﻮاﺳﺖ ﭘﺮت ﻣﻴﺸﻪ از ﻛﻨﺎر دﺳﺘﮕﺎه رد‬
‫ﻣﻴﺸﻲ ﭘﺎت ﺑﻪ ﺳﻴﻢ ﻣﻴﺨﻮره و دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺮاب ﻣﻴﺸﻪ! ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻮ و دوﺳﺘﺘﻮ ﺻﺪا ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
‫( ؟! ﭼﺮا دﻗﺖ ﻧﻤﻴﻜﻨﻴﺪ؟‬accurate) ‫ اه ﻛﻮرﻳﺪ‬:‫ﻣﻴﮕﻪ‬
microscope
Phonetic Synonym
y y Meaningg
['maıkrə,skəʋp] an instrument with ‫ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮپ‬
a lens for making
objects larger so
that one will be
able to see them
grateful
['greıtfəl] thankful , ،‫ ﻣﻤﻨﻮن‬،‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰار‬
appreciative , ‫ﻣﺘﺸﻜﺮ‬
obliged
63
cautious
['kɔ:ʃəs] careful , guarded , ‫ ﻣﻮاﻇﺐ‬،‫ﻫﻮﺷﻴﺎر‬
watchful , alert
‫ ﻛﻮﺷﻦ؟؟‬:‫ ﻛﺪ‬Caution! :‫ﻛﺪ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﭼﻨﺪﺗﺎ دزد ﺣﺮﻓﻪ اي ﮔﺮﻓﺘﻦ دادن دﺳﺖ ﺗﻮ ﺑﻌﺪ ﻣﻴﺎن ﻣﻴﺒﻴﻨﻦ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺖ و‬
‫دزدا در رﻓﺘﻦ ! ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻦ ﻛﻮﺷﻦ ﭘﺲ؟ ﭼﺮا ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻧﻜﺮدي؟ ﺣﻮاﺳﺖ ﻛﺠﺎ ﺑﻮده؟‬
confident
[['kɒnfədənt]] certain , assured , ‫ دﻟﮕﺮم‬،‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫ﺮم‬ ‫ﻦ‬
sure ,
self‐confident
appeal
[ə'pi:l]
[ə pi:l] attraction , ‫ اﻟﺘﻤﺎس‬،‫درﺧﻮاﺳﺖ‬
charm , beauty ,
apply , ask , beg
!‫ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻴﻜﻨﻢ ﻳﻪ آﻳﻔﻮن ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ‬apple ‫ از ﺷﺮﻛﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
64
addict
[ə'dıkt] adherent , buff , ‫ ﻋﺎدت‬،‫ اﻋﺘﻴﺎد‬،‫ﻣﻌﺘﺎد‬
enthusiast , fan
!‫ﻛُﺖ‬+‫ ﻋﺎدي‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻳﻪ ﻣﻌﺘﺎد در ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي وﻗﺘﻲ ﻛﺖ ﺷﻠﻮار ﻣﻴﭙﻮﺷﻪ ﻛﺘﺶ رو ﻣﻴﺰاره ﺗﻮ ﺷﻠﻮارش‬
wary
[['weərı]] Cautious , ‫ ﺑ ﻴ ر‬،‫اﺣﺘﻴﺎط‬
‫ﺑﺴﻴﺎرﻣﺤﺘﺎط‬ ‫ﻴ‬
attentive,
Watchful
!‫ درﺳﺘﻪ؟ ﭘﺲ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺮه ﺟﻨﮓ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ اﺣﺘﻴﺎط ﻛﻨﻪ‬،‫ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﺟﻨﮓ‬war :‫ﻛﺪ‬
aware
[ə'weər] Knowing , ‫آآﮔﺎه‬
realizing , awake ,
Conscious
‫ اون آواره از ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ آﮔﺎه اﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
65
‫‪misfortune‬‬
‫]‪[mıs'fɔ:rtʃən‬‬ ‫‪bad luck ,‬‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺖ‪ ،‬ﺑﺪﺷﺎﻧﺲ‬
‫‪ill-lucked , grief ,‬‬
‫‪di t , tragedy‬‬
‫‪disaster‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪d‬‬
‫ﻛﺪ‪ Mis :‬ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎزه‪ .‬ﺑﻪ ﻛﻠﻤﻪ ي ‪ fortunate‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ! )اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫ﭘﺮﭼﻮﻧﻪ اﻧﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮش ﺷﺎﻧﺴﻦ و آﺧﺮﺷﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻣﻴﺸﻦ(!‬
‫‪avoid‬‬
‫]‪[ə'vɔıd‬‬ ‫‪Abstain from ,‬‬ ‫اﺟﺘﻨﺎب ﻛﺮدن‬
‫‪avert , escape ,‬‬
‫‪evade , prevent‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اي وووووووي داوود ﭼﺮا از ﺧﻮردن داروﻫﺎت اﺟﺘﻨﺎب ﻛﺮدي؟‬
‫‪wretched‬‬
‫]‪['retʃıd‬‬ ‫‪miserable , pitiful,‬‬ ‫ﭘﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺪﺑﺨﺖ‪ ،‬ﺑﻴﭽﺎره‪،‬‬
‫‪Unfortunate‬‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﺣﺎل‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻨﺠﻮر ﻛﺪﺑﻨﺪي ﻛﻨﻴﻢ ﻟﻐﺖ رو ‪ = rich‬ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ! آدﻣﻲ ﻛﻪ ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺪﺑﺨﺘﻬﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻪ!‬
‫ﭘﺲ ﺗﻮ ذﻫﻨﺖ اﻳﻨﻮداﺷﺘﻪ ﺑﺎش‪Wretched # rich :‬‬
‫‪66‬‬
‫‪keg‬‬
‫]‪[ke‘g‬‬ ‫‪Barrel‬‬ ‫ﭼﻴﺰ ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻴﻚ ﻧﺎﻗﺎﺑﻠﻪ!‬
‫‪nourish‬‬
‫]‪['nʌrıʃ‬‬ ‫‪feed , nurture ,‬‬ ‫ﻏﺬا دادن‪ ،‬ﻗﻮت دادن‬
‫‪foster , support‬‬
‫ﻛﺪ‪ No+rish :‬ﻣﺤﺮﻣﻪ ي ﻣﺴﺠﺪ دارن ﻧﺬري ﻣﻴﺪن ﺟﻠﻮش ﻳﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮي ﺑﺰرگ زدن‬
‫‪ no rish‬ﻳﻌﻨﻲ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ وارد ﻣﻴﺸﻦ رﻳﺶ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﭼﻮن ﻏﺬا ﺑﻬﺸﻮن ﻧﻤﻴﺪﻳﻢ!‬
‫‪harsh‬‬
‫]‪[hɑ:rʃ‬‬ ‫‪rough , coarse ,‬‬ ‫درﺷﺖ‪ ،‬ﺧﺸﻦ‪ ،‬زﻧﻨﺪه‬
‫‪Unpleasant ,‬‬
‫‪severe , cruel‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﺎري ﺷﺪﻳﺪ!‬
‫ﻳﻪ ﺳﺮﻳﻬﺎ ﻫﺎري ﺷﺪﻳﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﻪ ﻋﻮارﺿﺶ ﻛﻼ ﻓﺮق داره ﺗﻮ اﻳﻦ ﻫﺎري آدﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺪت‬
‫ﻣﻴﺸﻦ!!‬
‫درﺷﺖ و ﺧﺸﻦ و زﻧﻨﺪه ﻣﻴﺸﻦ‬
‫‪67‬‬
quantify
['kwɒntə,faı] amount , sum , ،‫ﻣﻘﺪاري‬
total ‫ﻛﻤﻴﺖ را ﻣﻌﻠﻮم ﻛﺮدن‬
!‫ ﻛﻮاﻧﺘﻮﻣﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
opt
[p ]
ɒ[pt] choose , select , ‫ ﺑﺮ ﺰﻳ‬،‫ﻛﺮدن‬
‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪن‬
‫ن‬ ‫ب ﺮن‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬
pick
option ِ‫ ﻓﻌﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
tragedy
['trædʒıdı] Unhappiness , ،‫ﺗﺮاژدي‬
misfortune , ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺣﺰن اﻧﮕﻴﺰ‬
disaster, adversity
68
pedestrian
[pə'destrıən] foot‐traveler , ، ‫ﭘﻴﺎده‬
walker ‫واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺎده روي‬
!‫ ﭘﻴﺎده ﺳﺖ رﻳﺤﺎن‬:‫ﻛﺪ‬
glance
[glæns]]
[g g p ,
glimpse ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ ﺑﺮ‬،‫ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﺮاﻧﺪازز ﺮ‬ ‫ﻧﮕﺎه ﺮﻳﻊ‬
look , peek , peep,
Browse , Skim
‫ﻟﮕﺎﻧﺲ ﺑﻴﻨﺪاز‬‫ ﻳﻚ ﻧﮕﺎه ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ اﻳﻦ ا‬:‫ﻛﺪ‬
budget
['bʌdʒıt] allowance , cost , ‫ﺑﻮدﺟﻪ‬
finance , funds
.‫ﻴﻢ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺑﻮدﺟﻪ ررا ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ِ‫ ﺑﺑﺎ ﺟ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﺟﺖ آﻣﺪ ﺗﺎ ﺑﻮ ﺟ‬
69
‫‪nimble‬‬
‫]‪['nımbəl‬‬ ‫‪agile , active ,‬‬ ‫ﭼﺴﺖ و ﭼﺎﺑﻚ ‪،‬‬
‫‪quick , alert,‬‬ ‫زرﻧﮓ ‪ ،‬ﻓﺮز‬
‫‪li ht f t d‬‬
‫‪light‐footed‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻧﻴﻢ‪+‬ﺑﻴﻞ!‬
‫ﻳﻪ اﻧﺴﺎن ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻴﺒﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﻧﺼﻔﺶ آدﻣﻪ و ﻧﺼﻔﺶ ﺑﻴﻠﻪ! ﺧﻴﻠﻲ ﻓﺮزه ﺑﺎﻻ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﻣﻴﭙﺮه و اﻳﻦ ور اوﻧﻮر ﻣﻴﺪوﺋﻪ!‬
‫‪manipulate‬‬
‫]‪[mə'nıpjə,leıt‬‬ ‫‪Handle , treat‬‬ ‫اداره ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪skillfully‬‬ ‫دﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺷﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺎﻧﻲ ﭘﻮﻟﺘﻮ ﺑﺮدار ﺑﺮو ﺧﻮدﺗﻮ اداره ﻛﻦ و دﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺷﻮ!‬
‫‪reckless‬‬
‫]‪['reklıs‬‬ ‫‪daring , careless ,‬‬ ‫ﺑﻲ ﭘﺮوا‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﺎك‪،‬‬
‫‪heedless , hasty ,‬‬ ‫ﺑﻲ ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ ،‬ﺑﻲ اﻋﺘﻨﺎ‬
‫‪mindless , wild‬‬
‫‪‬ﺲ! ))‪ ((reckless‬ﺑﻲ ﭘﺮو‬
‫ﭘﺮواﺳﺖ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ر‪‬ﻛﺲ‬
‫اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﺎ ﻲ‬
‫ﻗﻮل ﻬ ﻴ‬‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺑﻪ ﻮل‬
‫‪70‬‬
horrid
['hɔ:rıd] terrible , frightful , ‫ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬،‫وﺣﺸﺘﻨﺎك‬
awful ,
d df l , H
dreadful Horrible
ibl
!‫ ﻫﺎرﻳﺪ؟! ﻗﻴﺎﻓﻪ ﻫﺎﺗﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺷﺪه ﺑﻌﺪ از ﻫﺎري ﮔﺮﻓﺘﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
rave
[[reıv]] rage
g , roar , ‫ ﻮ‬،‫ﺷﺪن‬
، ‫ﻏﻮﻏﺎ‬ ‫دﻳﻮاﻧﻪ ن‬
‫ﻳﻮ‬
babble , ramble ‫ﺟﺎرو ﺟﻨﺠﺎل راه‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
!‫ راوي )ﻧﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪه داﺳﺘﺎن( ﻏﻮﻏﺎ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻛﺮد‬:‫ﻛﺪ‬
economical
[,i:kə'nɒmıkəl] frugal , thirty , ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬
provident ,
labor‐saving
71
lubricate
['lu:brə,keıt] grease , oil , ‫ ﭼﺮب‬،‫روان ﺳﺎزﻧﺪه‬
anoint ‫ ﻟﻴﺰ ﻛﺮدن‬،‫ﻛﺮدن‬
ingenious
[ın'dʒi:njəs] inventive , clever , ،‫داراي ﻗﻮه ي اﺑﺘﻜﺎر‬
adroit , creative ‫ ﻣﺨﺘﺮع‬،‫ﻫﻮش‬
!‫( ﻣﻬﻨﺪﺳﻪ‬engineer)
( i ) ‫ ﺗﻠﻔﻈﺶ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺒﻴﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫و ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ ﻫﻮش و ﻧﺒﻮغ دارن و ﻫﻤﺸﻮن ﻫﻢ ﻣﺨﺘﺮع اﻧﺪ‬
harvest
['hɑ:rvıst] Collection crop , ،‫ ﻣﺤﺼﻮل‬،‫ﺧﺮﻣﻦ‬
Harvest‐time , ،‫ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬،‫ﻫﻨﮕﺎم درو‬
Harvesting , ‫ﺣﺎﺻﻞ‬
produce
‫ وﺳﻂ‬+‫ ﻫﺮ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻴﻢ‬
‫درﺳﺖ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻦ ر‬‫ﺧﺮﻣﻦ‬
‫ﻫﺮ ﭼﻲ ﻫﺴﺖ ﺑﺮﻳﺰ ووﺳﻂ ﻳﻳﻪ ﺮ‬‫ﺮ‬
72
abundant
[ə'bʌndənt] ample , in plenty , ‫ واﻓﺮ‬،‫ﺑﺴﻴﺎر ﻓﺮاوان‬
plentiful
!!‫ آﺑﺎدان ﺷﻬﺮه وﻓﻮر‬:1‫ﻛﺪ‬

!‫ ﻣﺘﻮﻟﻴﺪﻳﻦ آﺑﺎن ﻣﺎه زﻳﺎدﻧﺪ‬:2‫ﻛﺪ‬
uneasy
[[ʌn'i:zı]] impatient
p , ،‫ﻣﻀﻄﺮب‬
‫ﺮب‬ ،‫ﻧﺎراﺣﺖ‬
‫ر‬
nervous , Unquiet ‫ﭘﺮﻳﺸﺎن‬
‫ ﭘﺲ‬،‫ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺪوﻧﻦ ﻣﻴﺸﻪ راﺣﺖ و آﺳﺎن‬Easy !‫ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎزه‬un :‫ﻛﺪ‬
.‫ﻣﻌﻨﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺸﻮ داره‬uneasy
calculate
['kælkjə,leıt] Compute , count ‫ﺣﺴﺎب ﻛﺮدن‬
estimate , reckon
!‫ﻛﻞ ﻛﻞ ﻛﺮدن! ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺳﺮ ﺣﺴﺎب ﻛﺮدن ﻛﻞ ﻛﻞ ﻣﻴﻜﻨﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
73
absorb
[əb'zɔ:rb] assimilate , ‫ ﻓﺮوﺑﺮدن‬،‫ﺟﺬب ﻛﺮدن‬
consume ,
take
k iin , suckk up
!‫ آب ﺳﺮب رو ﺑﻪ ﺧﻮدش ﺟﺬب ﻣﻴﻜﻨﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
estimate
['estəmıt] assessment , ، ‫ﺗﺨﻤﻴﻦ زدن‬
computation , ،‫ارزﻳﺎﺑﻲ ﻛﺮدن‬
‫ارزﻳﺎﺑ‬
estimation ‫ﺑﺮآورد ﻛﺮدن‬
(‫ اس ﺗﻴﻤﺘﻪ!!)اﺳﺘﻘﻼل‬:‫ﻛﺪ‬
!‫اﮔﻪ اس ﺗﻴﻤﺘﻪ ﺑﺮآورد ﻛﻦ و ﮔﻞ زدﻧﺸﻮﻧﻮ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺑﺰن‬
morsel
['mɔ:rsəl] b , bit
bite b , Slice
l , ‫ ﻳﻚ ﻟﻘﻤﻪ ﻏﺬا‬،‫ ﺗﻜﻪ‬،‫ﻟﻘﻤﻪ‬
piece ,
crumb mouthful
!‫ﺑﻬﺶ‬
‫رﺳﻮﻟﻪ ﺑﺑﺪه ﺑﻬﺶ‬
‫لر ﻮ‬‫ون ﻟﻘﻤﻪ ﻣﺎل‬
‫ اون‬:‫ﻛﺪ‬
74
quota
['kwəʋtə] Cut , share , ‫ ﺳﻬﻢ‬،‫ﺳﻬﻤﻴﻪ‬
portion ,
allocation
ll ti
!!‫ ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﮕﻲ ﻛﻮووو ﺗﺎ ﺳﻬﻢ ﻳﺎراﻧﻪ ي ﻣﺎرو ﺑﺪن‬:‫ﻛﺪ‬
threat
[[ɵret]] danger
g , hazard , ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ ﻬ ﻳ‬،‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻳ‬
peril ,
warning , risk
!!‫ ﺗﻴﻠﻴﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻗﻠﺒﺖ‬
‫ﺖ ﻧﻜﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪه واﺳﻪ ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺗﻴﻠﻴﺖ‬
‫آﺑﮕﻮﺷﺘﻮ زﻳﺎد ﺗ ﻠ‬
ban
[bæn] prohibit , disallow, ،‫ ﺑﺎزداﺷﺘﻦ‬، ‫ﻗﺪﻏﻦ‬
forbid interdict ‫ﻣﻤﻨﻮع ﻛﺮدن‬
‫ﺑﻢ؟‬
‫ﻦ ﺑﺑﻪ ﺑﻢ‬
‫ن ازز ررﻓﺘﻦ‬
‫زﻟﺰﻟﻪ واوﻣﺪ ﻫﻤﻪ ﺑﻦ ﺷﺪن‬
‫ﻗﺒﻼ ﺗﻮﻮ ﺑﻢ ز ﺰ‬
‫ ﺒ‬:‫ﻛﺪ‬
75
panic
['pænık] alarm , fear , ‫ اﺿﻄﺮاب‬،‫ ﺗﺮس‬،‫وﺣﺸﺖ‬
horror, Scare
!‫ ﭘﻨﻜﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻓﻜﺮ ﻛﻦ از ﭘﻨﻜﻪ آوﻳﺰوﻧﺖ ﻛﻨﻦ ﭼﻪ ﺣﺴﻲ ﺑﻬﺖ دﺳﺖ ﻣﻴﺪه؟! ﺗﺮس‬
appropriate
[[ə'prəʋprııt]
p p ] proper
p p , relevant , ،‫دادن‬
‫ص ن‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص‬
suitable ‫ﺑﺮاي ﺧﻮد ﺑﺮداﺷﺘﻦ‬
emerge
[[ı'mɜ:rdʒ]
ʒ] Come out , ،‫ﺷﺪن‬
‫ﭘﺪﻳﺪار ن‬
‫ﭘ ﻳ ر‬
Come up , turn up ‫ﺑﻴﺮون آﻣﺪن‬
!‫ ﻣﻌﺮاج‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮﻳﺪ ﻛﻨﺎر ﻛﻮه ﺗﺎ ﻣﻌﺮاج از ﻏﺎر ﺑﻴﺎد ﺑﻴﺮون و ﺑﺒﻴﻨﻴﺪش‬
76
‫‪jagged‬‬
‫]‪['dʒægıd‬‬ ‫‪barbed pointed ,‬‬ ‫دﻧﺪاﻧﻪ دار‪ ،‬ﻧﺎﻫﻤﻮار‬
‫‪toothed , rough‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﻪ ژاﻛﺖ )‪ (jagged‬ﭘﻮﺷﻴﺪي اﻧﻘﺪ ﻧﺎﻫﻤﻮار و دﻧﺪاﻧﻪ داره ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮاي‬
‫ﺧﻔﻪ ﺷﻲ!‬
‫‪linger‬‬
‫]‪[['lıŋgər‬‬
‫] ‪ŋg‬‬ ‫‪wait , stayy , dallyy ,‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪن‪،‬‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ن‬
‫ﺮ‬ ‫ﻣﺮدد‪،‬‬
‫ﺮ‬
‫‪idle , remain‬‬ ‫درﻧﮓ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻟﻨﮕﺮ!‬
‫داري ﻣﻴﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺷﻚ داري ﻛﻪ ﻛﺠﺎ ﻟﻨﮕﺮ ﺑﻨﺪازي!‬
‫‪ambush‬‬
‫]‪['æmbʋʃ‬‬ ‫‪trap , hiding ,‬‬ ‫ﻛﻤﻴﻦ ﻛﺮدن‬
‫‪waylaying‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻋﻤﻮ ﺑﻮش!! ﻫﻤﺶ ﻛﻤﻴﻦ ﻛﺮده ﻛﻲ ﺑﻪ اﻳﺮان ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻪ!‬
‫‪77‬‬
crafty
['kræftı] tricky , sly , ، ‫ ﻓﺮﻳﺒﻨﺪه‬،‫ﺣﻴﻠﻪ ﮔﺮ‬
cunning , shrewd ‫ﺑﺎ ﻣﻬﺎرت‬
!!‫( ﺑﺎز! ﭼﻘﺪ ﺣﻴﻠﻪ ﮔﺮي‬crafty) ‫ﻛﺠﺎ رﻓﺘﻲ؟‬:‫ﻛﺪ‬
defiant
[[dı'faıənt]] aggressive
gg , bold , ‫ ﺒ‬،‫ﺟﺴﻮر‬
‫ﻣﺒﺎرز‬
‫رز‬ ‫ﺟ ﻮر‬
darling ,
challenging
vigor
['vıgər] strength , activity, ‫ زور‬،‫ ﺗﻮان‬،‫ ﻧﻴﺮو‬،‫ﻗﺪرت‬
energy , force
!‫ اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻓﻴﮕﻮر ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ زورﺷﻮن زﻳﺎده‬:‫ﻛﺪ‬
78
‫‪perish‬‬
‫]‪['perıʃ‬‬ ‫‪expire , collapse ,‬‬ ‫ﻣﺮدن‪ ،‬ﻫﻼك ﺷﺪن‬
‫‪pass away , die‬‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﭘﺮﻳﺸﻮن و ﻧﮕﺮاﻧﻪ از ﻣﺮدن و ﻫﻼك ﺷﺪن ﻣﻴﺘﺮﺳﻪ!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬آدم ﺗﻮ دوران ﭘﻴﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﻣﻴﺮﺳﻪ!‬
‫‪fragile‬‬
‫‪g‬‬
‫]‪['frædʒəl‬‬ ‫‪Breakable ,‬‬ ‫ﺷﻜﻨﻨﺪه ‪ ،‬ﺗﺮد و ﻧﺎزك‬
‫‪brittle, Crisp ,‬‬
‫‪frail , weak‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﺷﻜﺴﺘﻨﻲ ﻓ‪‬ﺮِﺟﺎﻳﻞ‬
‫ﻳﻪ ﻣﻐﺎزه ﺑﻠﻮري و ﺷﻜﺴﺘﻨﻲ ﻣﻴﺒﻴﻨﻲ روش ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻜﺴﺘﻨﻲ ﻓﺮﺟﻌﻠﻲ!!!‬
‫‪captive‬‬
‫]‪[['kæptıv‬‬
‫]‪kæptıv‬‬ ‫‪caged , confined ,‬‬ ‫اﺳﻴﺮ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎر‬
‫‪imprisoned ,‬‬
‫‪prisoner‬‬
‫ﻛﺪ‪Cup of tea :‬‬
‫ﻧﻤﻴﺪه!‬
‫ﺖ ﻧ ﺪه‬‫اﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﮕﻲ ﻓﻘﻂ ‪ cup of tea‬ﻛﻛﺴﻲ ﺑﻬﺖ‬
‫ﻬﺖ اﻫ‬ ‫ﻫﺮﭼﻲ ﮕ‬
‫ﻛﺮدن ﻫ ﭼ‬
‫اﺳﻴﺮت ﻛ دن‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ا ت‬
‫ﻓﻜ‬
‫‪79‬‬
‫‪prosper‬‬
‫]‪['prɒspər‬‬ ‫‪Succeed , thrive ,‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻜﺎر ﺷﺪن ‪،‬‬
‫‪advanced ,‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪Bloom‬‬ ‫‪, fl‬‬
‫‪flourish‬‬
‫‪ih‬‬ ‫ﺷﺪن‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷ‬
‫ﻓ‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﭘﺮِ ﺳﻮﭘﻮر!‬
‫ﺷﻬﺮي ﻛﻪ ﭘﺮ از ﺳﻮﭘﻮر ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻴﺮﺳﻪ و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ!‬
‫‪devour‬‬
‫]]‪[[dı'vaʋr‬‬ ‫‪eat , swallow ,‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﺑﻠﻌﻴﺪن‬
‫ﺑ ﻴ‬
‫‪consume ,‬‬ ‫ﺣﺮﻳﺼﺎﻧﻪ ﺧﻮردن‬
‫‪gormandize‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻳﻮار !‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻪ!‬
‫ﻣﻴﺒﻠﻌﻪ و ﺟﺬب ﺧﻮدش ﻣ ﻜﻨﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ آب ﻣ ﻠﻌﻪ‬
‫ﻮن ﺧ ﻠ‬
‫ﺧﻮﻧﻤﻮن‬
‫دﻳﻮار ﺧﻮﻧ‬
‫دﻳﻮا‬
‫‪plea‬‬
‫]‪[pli:‬‬ ‫درﺧﻮاﺳﺖ ‪ ،‬دادﺧﻮاﺳﺖ‪petition , defense, ،‬‬
‫‪request‬‬ ‫ﻣﻨﺎزﻋﻪ ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻤﻮن ‪ please‬ﻣ ﺸﻪ‬

‫ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫‪80‬‬
‫‪weary‬‬
‫]‪['wıərı‬‬ ‫‪very tired ,‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻴﺰار‪،‬‬
‫‪fatigued ,‬‬ ‫ﻛﺴﻞ ﺷﺪن‬
‫‪exhausted‬‬
‫ﻛﺪ‪ (wear) :‬ﭘﻮﺷﻴﺪن‬
‫اﮔﻪ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺳﺎل ﻳﻪ ﻟﺒﺎس ﺑﭙﻮﺷﻲ ﻟﺒﺎﺳﺖ ﺗﻜﺮاري ﻣﻴﺸﻪ و ﻣﺮدم ازت ﺧﺴﺘﻪ ﻣﻴﺸﻦ و‬
‫ﻛﺴﻞ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﻴﺸﻲ!‬
‫‪collide‬‬
‫]‪[kə'laıd‬‬
‫‪[kə‬‬ ‫]‪laıd‬‬ ‫‪Crash , bump ,‬‬ ‫ﺗﺼﺎدف ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪Clash , Smash‬‬ ‫ﺑﻬﻢ ﺧﻮردن‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﻛﻼﻳﺪر ﻣﻦ و اﺳﭙﺎﻳﺮﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮردن ﺗﺼﺎدف ﻛﺮدن!‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﺑﺎ ﻛﻠﻴﺪ ﻣﺎﺷﻴﻦ)ﺳﻮﻳﻴﭻ( ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺑﺎزي ﻛﺮد ﭼﻮن ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺼﺎدف ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬
‫‪verify‬‬
‫]‪['verə,faı‬‬ ‫‪Corroborate ,‬‬ ‫وارﺳﻲ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪Confirm ,‬‬ ‫ﺑﺎزﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮدن‬
‫‪Validate , prove‬‬
‫وارﺳﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وا ﺳ‬
‫‪81‬‬
‫‪anticipate‬‬
‫]‪[æn'tısə,peıt‬‬ ‫‪look forward to ,‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮدن‬
‫‪expect , foresee‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آن‪ +‬ﺗﻲ )ﭼﺎي = ‪ + 30 + ( tea‬ﻓﻮت )واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي(‬
‫ﻣﻌﻨﻲ‪ :‬ﺑﺎ دوﺳﺘﺎﺗﻮن ﻧﺸﺴﺘﻴﺪ ﻳﻪ ﺟﻌﺒﻪ ﻛﺎرﺗﻮن ﭼﺎي ﺟﻠﻮﺗﻮﻧﻪ ﻫﺮﻛﻲ ﻳﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
‫ﺣﺠﻤﺶ ﭼﻘﺪره؟! ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻳﻜﻲ ﻣﻴﮕﻪ‪ :‬آن ﺗﻲ ﺳﻲ ﻓﻮﺗﻪ! )‪(anticipate‬‬
‫‪dil‬‬
‫‪dilemma‬‬
‫]‪[dı'lemə‬‬ ‫‪difficulty ,‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺎي ﭘﻴﭽﻴﺪه‪،‬‬
‫‪perplexity‬‬
‫‪l it , plight‬‬
‫‪li ht‬‬ ‫دﺷﻮار‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺷ ا‬
‫ﺿ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﻗﻮل اﻓﻐﺎﻧﻴﺎ دﻳﻞ ﻣﺎ )دل ﻣﺎ(!‬
‫اﻓﻐﺎﻧﻴﺎ ﻣﻴﮕﻦ دﻳﻞ ﻣﺎ ﻣﻴﺨﻮاد ازﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ دﺷﻮار درﺑﻴﺎﻳﻢ! و ﻣﺴﺌﻠﻪ ي ﭼﻨﺪﻳﻨﻮ ﭼﻨﺪﺳﺎﻟﻪ‬
‫ﻞ ﺑﺑﺸﻪ!‬
‫ﻛﺸﻮرﻣﻮن ﺣﻞ‬
‫ي ﻮر ﻮن‬
‫‪merit‬‬
‫]‪['merıt‬‬ ‫ﺳﺰاوار‪ ،‬ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺎﻗﺖ ‪advantage , asset,‬‬
‫‪Goodness‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺮﻳﺖ )ﻣﺮيِ ﺗﻮ(‬
‫ﻣﺮي ﺗﻮ( از ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎي ﺑﺪﻧﺘﻪ!‬
‫ﻣﺮﻳﺖ )ﻣﺮيِ‬
‫‪82‬‬
detour
['di:tʋr] Byroad , Byway , ‫ ﻣﻨﺤﺮف ﺷﺪن‬،‫اﻧﺤﺮاف‬
Bypass , Bypath
d+tourist :‫ﻛﺪ‬
‫دﻗﺖ ﻛﺮدﻳﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮرﻳﺴﺘﻬﺎ از راه اﺻﻠﻲ ﻣﻨﺤﺮف ﻣﻴﺸﻦ و ﺟﺎده اﻧﺤﺮاﻓﻲ رو ﻣﻴﺮن‬
‫ﭼﻮن ﻧﻤﻴﺸﻨﺎﺳﻦ ﺧﻮب ﺟﺎده رو؟‬
confirm
[[kən'fɜ:rm]] ratifyy , approve
pp , ،‫ﻛﺮدن‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺮ ن‬
‫ﻳﻴ‬
Corroborate , ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﺮدن‬
Verify , prove ,
make certain
transmit
[trænz'mıt] Carry , broadcast ،‫ ﻋﺒﻮر دادن‬،‫اﻧﺘﻘﺎل دادن‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎدن‬
.‫ ﺗﺮﻳﻠﻴﻬﺎي ﺗﺮاﻧﺰﻳﺖ ﻛﺎرﺷﻮن ﭼﻴﻪ؟! اﻧﺘﻘﺎل دادن ﺑﺎر از ﺟﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ دﻳﮕﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
83
relieve
[rı'li:v] make less, release ،‫ﺧﻼص ﺷﺪن از درد‬
free , ease , calm , ‫ ﻛﺎﻫﺸﻲ دادن‬،‫ﺗﺴﻜﻴﻦ‬
C f t
Comfort
Re+live :‫ﻛﺪ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻦ دوﺑﺎره ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﻲ! از ﻫﻤﻪ دردا ﺧﻼص ﻣﻴﺸﻲ و ﺧﻴﺎﻟﺖ راﺣﺖ و آﺳﻮده اﺳﺖ ﻛﻪ‬
!‫از دردات ﻛﻢ ﺷﺪه‬
baffle
['b f l]
['bæfəl] puzzle
l , perplex
l , ‫ ﮔ ا‬،‫ﮔﮔﻴﭻ ﻛﻛﺮدن‬
‫ﮔﻤﺮاه ﻛﻛﺮدن‬
bewilder , amaze ,
astound
!‫ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ رو ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻴﺞ و ﮔﻤﺮاﻫﺶ ﻛﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﺖ ﺿﺮﺑﻪ ﻧﺰﻧﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
warden
['wɔ:rdən] Keeper , guard , ‫ ﻧﺎﻇﺮ‬،‫ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬،‫ﻧﮕﻬﺒﺎن‬
administrator ,
governor
!!‫( و ﻣﻬﺎرت دارن ﺑﻪ ﻛﺎرﺷﻮن‬warden) ‫ﺧﻴﻠﻲ واردن‬
‫ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻫﺎ و ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠ‬:‫ﻛﺪ‬
84
acknowledge
[æk'nɒlıdʒ] admit , accept , ،‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﺮدن‬
avow Confess , ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮدن‬
recognize
i
justice
[['dʒʌstıs]
ʒ ] fairness , justness,
j , ‫ اﻧﺼﺎف‬،‫ﻋﺪاﻟﺖ‬
legitimacy ,
rightfulness
! just+true :‫ﻛﺪ‬
delinquent
[dı'lıŋkwənt] Offender , ‫ ﺟﻨﺎﻳﺖ‬،‫ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬،‫ﻣﺘﺨﻠﻒ‬
Criminal ,
Careless ,
neglectful
85
reject
[rı'dʒekt] refuse , disallow , ‫رد ﻛﺮدن و ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬
eliminate ,
repell , veto
t
deprive
[dı'praıv] denude , ،‫ﻣﺤﺮوم ﻛﺮدن‬
dispossess , rob ‫ﺑﻲ ﺑﻬﺮه ﻛﺮدن‬
De+private (‫ )ﺧﺼﻮﺻﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ اش ﻣﻴﻜﻨﻲ از اوﻣﺪن‬deprive ‫دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﺎد ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﻴﺖ دﺳﺖ ﻣﻴﺰﻧﻪ ﺗﻮ‬
!‫ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺘﻮن‬
spouse
[spaʋs] mate , wife , ‫ زن ﻳﺎ ﺷﻮﻫﺮ‬،‫ﻫﻤﺴﺮ‬
h b d,
husband
better , half
(‫ﺰ‬‫ﭘ‬+‫ﺳﻲ‬‫ )ا‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻣﻴﺪه ﻫﺎااا؟‬
‫ﻫﻤﺴﺮﺷﻮ وواﺳﻪ ﻣﺎ ﻴ‬
‫ﺮ ﻮ‬ ‫اﺳﻲ ﭘﺰ‬
‫ﭼﺮا اﻧﻘﺪرر ﻲ‬‫ﭼﺮ‬
86
vocation
[vəʋ'keıʃən] profession , ‫ ﻛﺴﺐ و ﻛﺎر‬، ‫ﺷﻐﻞ‬
Occupation ,
b i
business , job
j b,
work , trade
unstable
t bl
[ʌn'steıbəl] changeable , ، ‫ ﺑﻲ ﺛﺒﺎت‬، ‫ﺑﻲ ﭘﺎﻳﻪ‬
U
Unpredictable
di t bl , ‫ﻟﺮزان‬
‫ﻟ ا‬
Unsteady
!(‫اﺳﺘﺒﻞ)اﺳﺘﺒﻞ ﺑﺮاي اﺳﺐ‬+‫اون‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻣﻴﻠﺮزه‬
‫ﺶ ﻴ ﺮز‬‫ﺛﺒﺎﺗﻪ ﭼﻮن ﻫﻤﺶ‬
‫ﭘﺎﻳﻪ و ﺑﻲ ﺒ‬
‫ﻳﻦ ﺑﻲ ﭘ ﻳ‬
‫ﻛﺮدﻳﻦ‬
‫درﺳﺖ ﺮ‬‫ﻲ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ر‬‫اﺳﺘﺒﻠﻲ‬
‫ون ﺒ‬ ‫اون‬
homicide
['hɒmı,saıd] murder , killing , ‫ آدم ﻛﺸﻲ‬،‫ﻗﺘﻞ‬
slaying
!‫ ﺣﺎﻣﻲ ﺳﻌﻴﺪ رو ﻛﺸﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
87
penalize
['pi:nə,laız] punish , Correct , ،‫ ﺟﺮﻳﻤﻪ‬،‫ﺗﺎوان‬
discipline ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻛﺮدن‬
!‫ ﺗﻮ ﻣﺤﻮﻃﻪ ي ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻛﺴﻲ ﺧﻄﺎ ﻛﻨﻪ ﺗﺎواﻧﺶ ﭘﻨﺎﻟﺘﻴﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
beneficiary
[,benə'fıʃı,erı]
[, ʃ, ] heir , heiress , ‫ﺑﺮدارر‬ ‫ ﺑﻬﺮ‬، ‫ﻊ‬
‫ﺑﻬﺮه ﺑﺮ‬ ‫ذﻳﻨﻔﻊ‬
‫ﻳ‬
inheritor
!‫( ﻛﺎر ﻣﻴﻜﻨﻲ! ﺣﺘﻤﺎ ذﻳﻨﻔﻌﺸﻲ‬beneficiary) ‫ ﺑﻪ ﻧﻔﻌﺶ داري‬:‫ﻛﺪ‬
reptile
['reptaıl] Crocodile , lizard , ‫ آدم ﭘﺴﺖ‬، ‫ﺣﻴﻮان ﺧﺰﻧﺪه‬
newt
88
‫‪rarely‬‬
‫]‪['reərlı‬‬ ‫‪seldom , hardly ,‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺪرت‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ‬
‫‪infrequently‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬رو رﻳﻠﻲ!‬
‫واﺳﻪ آدم ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ ﭘﻴﺶ ﻣﻴﺎد ﻛﻪ رو رﻳﻞ ﺑﺎﺷﻪ )ﻣﻨﻈﻮر ﺑﺎ ﻗﻄﺎر ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﺑﺮه ﻫﺮ ﻣﺎه ﻳﺎ‬
‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ( در ﻛﻞ واﺳﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﺪرت اﻳﻦ اﺗﻔﺎق ﻣﻴﻔﺘﻪ!‬
‫‪f bid‬‬
‫‪forbid‬‬
‫]‪[fər'bıd‬‬ ‫‪prohibit , ban ,‬‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع ﻛﺮدن‪،‬اﺟﺎزه‬
‫‪i hibit , preventt‬‬
‫‪inhibit‬‬ ‫ﻗﺪﻏﻦ ﻛﻛﺮدن‬
‫ﻧﺪادن‪ ،‬ﻗ ﻏ‬
‫ﻧ ا‬
‫ﻛﺪ‪ 4 :‬ﺑﻴﺪ!‬
‫‪ 4‬ﺗﺎ درﺧﺖ ﺑﻴﺪ ﺗﻮ ﻣﺤﻞ دارﻳﺪ ﻛﻪ ﻗﺪﻏﻦ ﻛﺮدن ﻛﺴﻲ ﺑﻬﺶ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺸﻪ! ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر!‬
‫‪logical‬‬
‫]‪[['lɒdʒıkəl‬‬
‫] ‪ʒ‬‬ ‫‪analytical‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻲ‬
‫ﻲ‬
‫‪reasonable , wise‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻻ‪+‬ﺟﻴﻚ!‬
‫ﺑﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻋﺮب ﻧﺸﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﭼﻮب و ﭼﻤﺎق دﺳﺘﺸﻮﻧﻪ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻦ ﻻﺟﻴﻚ‬
‫ﻧﺰﻧﻲ!‬
‫ﺣﺮف ﻧﺰﻧ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻴﻪ ﻛﻪ ﺣ ف‬
‫ﻧﻴﺎد!(!(‪ .‬ﭘﺲ ﻨﻄﻘ ﻪ‬ ‫)‪ ) (logical‬ﺪات‬
‫ﺻﺪات ددر ﻧ ﺎد‬
‫‪89‬‬
‫‪exhibit‬‬
‫]‪[ıg'zıbıt‬‬ ‫‪display , show ,‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ دادن ‪،‬‬
‫‪reveal ,‬‬ ‫در ﻣﻌﺮض ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫‪offer‬‬
‫‪ff , exhibition‬‬
‫‪hibiti‬‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬
‫ﮔﺬاﺷ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻛﺴﻲ ﺑﻴﺪ!‬
‫اﻛﺴﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻛﺲ ﺧﻮرده ﺑﻮد و ﻧﻤﺎﻳﺶ در ﻣﻴﺎورد ﺗﻮ ﻛﻮﭼﻪ !‬
‫‪proceed‬‬
‫]]‪[prə'si:d‬‬
‫‪[p‬‬ ‫‪advance , act ,‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫‪Carry on‬‬ ‫ﭘﻴﺶ رﻓﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﭘﺮوﺳﻪ ي ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻛﺪ‪ : 2‬از ﻣﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪ و ﮔﺬاﺷﺖ رﻓﺖ!‬
‫‪precaution‬‬
‫]‪[prı'kɔ:ʃən‬‬ ‫‪Caution ,‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎط ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪Prudence‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪Pre+caution :‬‬
‫ﻦ!!‬
‫اﺣﺘﻴﺎط ﻛﻦ‬
‫ن ﻴ‬ ‫ﻲ ﻛﺎﺷﺎن‬
‫ن ررﻓﺘﻲ‬
‫ﺟﺎن‬
‫ن ﭘﺮي ﺟ‬
‫ﭘﺮي‪+‬ﻛﺎﺷﺎن‬
‫‪90‬‬
‫‪extract‬‬
‫]‪[ık'strækt‬‬ ‫‪extort , elicit ,‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪evoke , draw , out‬‬ ‫ﺧﺎرج ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪:‬اﻛﺲ‪+‬ﺗﻮ‪+‬رگ!!‬
‫رﻓﺘﻢ ﭘﻴﺶ دوﺳﺘﻢ ﻫﺮ ﭼﻲ ﻗﺮص اﻛﺲ زده ﺑﻮد ﺗﻮ رﮔﺶ ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪم!!‬
‫‪prior‬‬
‫]‪['praıər‬‬ ‫‪previous ,‬‬ ‫ﻣﻘﺪم‪ ،‬اوﻟﻲ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺘﺎز‬
‫‪precedent ,‬‬
‫‪anterior , former‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﭘﻴﺮ‪+‬ﻳﺎر!‬
‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻫﺎ ﻛﻤﻚ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻣﻘﺪم و ﭘﻴﺸﺘﺎز ﺑﺮ ﻫﻤﻪ اﺳﺖ در اون دﻧﻴﺎ!‬
‫‪embrace‬‬
‫] ‪[ 'b‬‬
‫]‪[ım'breıs‬‬ ‫‪Claps , Cuddle‬‬
‫‪Cl‬‬ ‫‪C ddl ,‬‬ ‫ﺑﻐﻞ ﻛﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﻐﻞ‬
‫‪Huge‬‬ ‫در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬آﻏﻮش‬
‫ﻛﺪ‪:‬اَﻣﺒ‪‬ﺮِس !!‬
‫اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﻪ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ اون ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻐﻠﺖ ﮔﺮﻓﺘﻲ اﻣﺒﺮس )اﻧﺒﺮه(!‬
‫‪91‬‬
valiant
['væljənt] Brave , ‫ دﻻور‬، ‫ﺷﺠﺎع‬
Courageous ,
U f id , ffearless
Unafraid l
!‫ واﻟﻴﺎن از ﻫﻤﻪ ﺷﺠﺎع ﺗﺮه‬:‫ﻛﺪ‬
partial
[['pɑ:rʃəl]
p ʃ ] incomplete
p , ‫ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ‬، ‫ﻃﺮﻓﺪارر‬
‫ﺮ‬
fractional ,
imperfect
!‫ ﭘﺎرﺷﺎل از ﻣﺎرﺷﺎل ﻃﺮﻓﺪارش ﻛﻤﺘﺮه‬:‫ﻛﺪ‬
fierce
[fıərs] aggressive, ، ‫ ﺣﺮﻳﺺ‬، ‫درﻧﺪه‬
savage, wild ‫ﺧﺸﻢ آﻟﻮد‬
!‫ ﻓﺮز‬:‫ﻛﺪ‬
!‫درﻳﺪ‬
‫اوﻧﻮ رﻳ‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎﻧﻪ و ﻮ‬
‫ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻛﻪ ﺮﻳ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮد و‬
‫ﻓﺮز ﺑﻮ‬
‫اﻧﻘﺪر ﺮز‬
‫ر‬
92
detest
[dı'test] Hate , abhor , ، ‫ﻧﻔﺮت ﻛﺮدن‬
abominate , ، ‫ﺗﻨﻔﺮ داﺷﺘﻦ از‬
di lik
dislike ‫ﺑﻴﺰار ﺑﻮدن‬
‫ا‬
sneer
[snıər] derision , gibe , ، ‫ ﺗﻤﺴﺨﺮ‬،‫ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن‬
jeer , ‫ﭘﻮزﺧﻨﺪ زدن‬
S ff , d
Scoff deride
id ,
Scorn
(sneer) ‫ اوس ﻧﺮﻳﻤﺎن‬:‫ﻛﺪ‬
!‫اوﺳﺘﺎ ﻧﺮﻳﻤﺎن ﻫﻤﻪ رو ﻣﺴﺨﺮه ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮدش ﻣﺴﺨﺮس‬
scowl
[skaʋl] frown , glare , ،‫ ﺗﺮش روﻳﻲ‬،‫اﺧﻢ‬
grimace , lower ،‫اﺧﻢ ﻛﺮدن‬
‫اﺑﺮو درﻫﻢ ﻛﺸﻲ‬
!!‫ﺑﻮد‬
‫ﻫﻢ ﺑﻮ‬ ‫(( ﻬ‬school)) ‫اﺳﻜﻮل‬
‫اﺧﻤﻬﺎ درر ﻢ‬ ‫ﻴﻢ ﻮل‬ ‫ﻣﻴﺮﻓﺘﻴﻢ‬
‫ﻊ ﻴﺮ‬ ‫ ﻫﺮﺮ ﻮ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ‬
93
encourage
[ın'kʌrıdʒ] Hearten , Cheer , ،‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮدن‬
nerve , Comfort ‫دﻟﮕﺮم ﻛﺮدن‬
!‫ اﻳﻦ ﻛﺮج‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻛﺮج ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﻦ‬
consider
id
[kən'sıdər] regard , examine , ،‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﺮدن‬
study
t d , ‫ﺗﻔﻜﺮﻛﺮدن‬
‫ﺗﻔﻜ ﻛ‬
Contemplate
Can see door! :‫ﻛﺪ‬
!‫ﺣﺎﻻ ﻛﻪ دارم ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻢ و دﻗﺖ ﻣﻴﻜﻨﻢ ﻣﻴﺘﻮﻧﻢ در رو ﺑﺒﻴﻨﻢ‬
vermin
['vɜ:rmın] parasites , pests ‫ﺟﺎﻧﻮران و ﺣﺸﺮات‬
‫ ﺟﺎﻧﻮر اﻓﺖ‬،‫ﻣﻮذي‬
!‫( ﺟﺎﻧﻮران و ﺣﺸﺮات ﻣﻮذي زﻳﺎدﻧﺪ‬vermin) ‫ ﺗﻮ ﺷﻬﺮ وراﻣﻴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
94
wail
[weıl] weep , cry , ، ‫ ﺷﻴﻮن‬، ‫ﻧﺎﻟﻪ‬
whimper , ‫ ﻧﺎﻟﻪ ﻛﺮدن‬،‫ﻣﺎﺗﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
Bl bb
Blubber
.‫ وﻳﺎﻟﻮن ﺳﺎز ﻏﻤﮕﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﺸﻪ ﺻﺪاي ﻧﺎﻟﻪ ﻣﻴﺎد‬:‫ﻛﺪ‬
symbol
[['sımbəl]] Badge
g , emblem , ‫ ﻋﻼﻣﺖ‬، ‫ن‬
‫ﻧﺸﺎن‬
logo , token
authority
[ə'ɵɔ:rətı] power , dominion, ‫ﻗﺪرت‬، ‫ اﺟﺎزه‬،‫اﺧﺘﻴﺎر‬
Right,
authorization
!‫ اﺳﺎرﺗﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻧﺪاره ﺑﺑﮕﻪ‬
‫اﺧﺘﻴﺎرﺷﻮﻮ ر‬
‫اﺟﺎزه و ﻴ ر‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺟ ز‬
‫اﺳﺎرﺗﻲ ! ﻳ ﻲ‬
‫ﺑﻬﺖ ﺑﺑﮕﻪ ر ﻲ‬
‫ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻪ ﺑﻬ‬
‫ﻲ ﻴﻮ‬ ‫ﻴﭻ ﻛﺴﻲ‬
‫ﻫﻴﭻ‬
95
‫‪neutral‬‬
‫]‪['nu:trəl‬‬ ‫‪impartial ,‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻲ ‪ ،‬ﺑﻲ ﻃﺮف‬
‫‪indifferent ,‬‬
‫‪di i t‬‬
‫‪disinterested‬‬
‫‪t d‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮ ﻋﻠﻢ ﺷﻴﻤﻲ ﻳﻪ اﻟﻜﺘﺮون دارﻳﻢ ﻳﻪ ﭘﺮوﺗﻦ ﻳﻪ ﻧﻮﺗﺮون‬
‫ﻛﻪ ﻧﻮﺗﺮون ﺧﻨﺜﻲ اﺳﺖ )‪(neutron‬‬
‫‪trifle‬‬
‫]]‪[['traıfəl‬‬ ‫‪little , bit , dash ,‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻧﺎﭼﻴﺰ‬
‫ﭼﻴﺰ ‪،‬‬ ‫ﻛﻢ ﺑﻬ‬
‫ﻢ‬
‫‪drop , jot‬‬ ‫ﺑﺎزﻳﭽﻪ ﻗﺮار دادن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺮج اﻳﻔﻞ رو ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻲ؟؟ ﻳﻪ ﺑﺮج ﻛﻨﺎرش ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺗﺮﻳﻔﻞ! ﻛﻪ ﻧﺎﭼﻴﺰه و‬
‫ﻗﻴﻤﺘﺸﻢ ﻛﻤﻪ و ﺑﺎزﻳﭽﻪ ي ﺑﺮج اﻳﻔﻠﻪ!‬
‫‪architect‬‬
‫]‪['ɑ:rkı,tekt‬‬ ‫‪engineer ,‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺎر‪ ،‬ﻣﻌﻤﺎري ﻛﺮدن‬
‫‪Creator, designer‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ارك‪ +‬ﺗﻚ‬
‫دﻧﻴﺎ ﺗﻜﻪ!‬
‫ﺗﻮ ﻴ‬‫ﻣﻴﺰﻧﻪ ﻛﻪ ﻮ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎره رارك)اُﭘﻦ‬
‫ﭘﻦ( ﻴﺰ‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬
‫ﻳﻦ ﻬ‬
‫اﻳﻦ‬
‫‪96‬‬
‫‪matrimony‬‬
‫]‪['mætrə,məʋnı‬‬ ‫‪marriage ,‬‬ ‫ازدواج‪ ،‬ﻧﻜﺎح‪ ،‬زﻧﺎﺷﻮﻳﻲ‪،‬‬
‫‪nuptials , wedlock‬‬ ‫ﻋﺮوﺳﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﮔﻪ ازدواج ﻛﻨﻲ ﻣﺘﺮي ﻣﺎﻧﻲ )ﭘﻮل( در ﻣﻴﺎري!‬

‫ﺻﺒﺢ ﭘﺎﺷﻲ ﻣﻴﺒﻴﻨﻲ ‪ 50‬ﻣﺘﺮ ﺗﺮاول ‪ 50‬ﺗﻮﻣﻨﻲ ﺗﻮ اﺗﺎﻗﺘﻪ!‬
‫‪baggage‬‬
‫]‪[['bægıdʒ‬‬
‫]‪g ʒ‬‬ ‫‪bags‬‬
‫‪g , belonging‬‬
‫‪g g,‬‬ ‫ﺑﺎر ﺳﻔﺮﺮ‬
‫ﺑﺎر و ﺑﺑﻨﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺮ ‪ ،‬ﺑ ر‬
‫ﺑر‬
‫‪luggage, suitcase‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﺨﻮاي ﺑﺮي ﻣﺴﺎﻓﺮت‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻲ اﺳﺒﺎب و ﺑﺎرو ﺑﻨﻪ داري ﻣﻴﺰاري ﺗﻮ ﻛﻴﻒ )‪ (bag‬و‬
‫راﻫﻲ ﻣﻴﺸﻲ!!‬
‫‪squander‬‬
‫]‪['skwɒndər‬‬ ‫‪waste , lavish ,‬‬ ‫وﻟﺨﺮج‪ ،‬ﺗﻠﻒ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪Consume‬‬ ‫اﺳﺮاف ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺳﻜﻨﺪر )‪ (squander‬وﻟﺨﺮج و و اﺳﺮاف ﻛﺎر ﺑﻮد!‬
‫‪97‬‬
abroad
[ə'brɔ:d] Overseas , in ،‫ ﺧﺎرج از ﻛﺸﻮر‬،‫ﺧﺎرج‬
foreign parts , ‫وﺳﻴﻊ‬
outt off country
t
!!(abroad) ‫ آب رود‬:‫ﻛﺪ‬
!‫آب رودﻫﺎي اﻳﺮان ﺑﻪ ﺧﺎرج از ﻛﺸﻮر ﻣﻴﺮه‬
fugitive
[['fju:dʒıtıv]
j ʒ ] escape
p , runaway,
y, ‫ ﺒ ﻴ‬،‫ﻓﺮاري‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺪي‬
‫ي‬ ‫ﺮ ري‬
refugee
‫( درآوردن و‬gitive) ‫( ﻓﺮاري ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ ﺟﺖ‬few) ‫ ﺗﻌﺪاد ﻛﻤﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ﺑﺎﻻي ﺧﻮﻧﻪ ي ﺷﻤﺎ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺷﺪن ﻫﻤﺶ دارن ﻣﻴﭽﺮﺧﻦ ﺗﻮ ﻫﻮا و ﺳﺮو ﺻﺪا ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
calamity
[kə'læmətı] disaster , ،‫ ﺑﻴﺠﺎرﮔﻲ‬،‫ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ‬،‫ﺑﻼ‬
catastrophe , ‫ﻣﺼﻴﺒﺖ‬
adversity
98
‫‪pauper‬‬
‫]‪['pɔ:pər‬‬ ‫‪beggar , tramp ,‬‬ ‫ﮔﺪا ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻮا‬
‫‪cadger , sponger‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﮔﺪاﻫﺎ ﺗﻮ اﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎ ﭘﺎﭘﺮ)ﭘﺎﺑﺮﻫﻨﻪ( ﻣﻴﮕﺮدﻧﺪ ﺣﺘﻲ ﺗﻮ ﺑﺮف!‬
‫‪envy‬‬
‫]‪['envı‬‬ ‫‪jealously ,‬‬ ‫ﺣﺴﺎدت ‪ ،‬رﺷﻚ‬
‫‪covetousness ,‬‬
‫‪covet , begrudge‬‬
‫ﻛﺪ‪ n :‬ﺗﺎ وﻳﺮوس )‪(envy‬‬
‫دوﺳﺘﺖ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮش ‪ n‬ﺗﺎ وﻳﺮوس داره ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻴﺎد ﭘﻴﺸﺖ وﻳﺮوﺳﺎ دﻧﺒﺎﻟﺸﻦ! ﺑﻬﺖ‬
‫ﺣﺴﻮدﻳﺶ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮت وﻳﺮوس ﻧﺪاره ﻫﻤﺶ ﻣﻴﺨﻮاد ﭼﻨﺪﺗﺎ وﻳﺮوس ﭘﺮت ﻛﻨﻪ‬
‫ﺗﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺖ!!‬
‫‪collapse‬‬
‫]‪[kə'læps‬‬ ‫‪Breakdown ,‬‬ ‫ﻏﺶ ﻛﺮدن‪ ،‬ﺳﻘﻮط‬
‫‪downfall , fail in‬‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﻣﺘﻼﺷﻲ ﺷﺪن‬
‫ﻲ!‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻲ‬
‫ﺶ ﻴ‬‫ﻣﻴﺸﻪ و ﻏﺶ‬
‫ﻲ! ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺑﺪ ﻴ‬
‫ﻣﻴﺸﻲ‬
‫ﻣﺘﻼﺷﻲ ﻴ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺑﺨﻮري‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻼ ﭘﭘﺴﺘﻪ ﺑ ﻮري‬
‫‪99‬‬
‫‪prosecute‬‬
‫]‪['prɒsə,kju:t‬‬ ‫‪Sure , Bring to‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ‪ ،‬دﻧﺒﺎل‬
‫‪trial , litigate ,‬‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﭘﻴﮕﺮد ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫‪Carry on‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺮِﺳﻜﻮت! )ﭘﺮاز ﺳﻜﻮت(‬
‫دزدي ﻛﻪ ﻓﺮار ﻛﺮده ﺑﻮد ﭘﺮﺳﻜﻮت )ﺑﺎ ﺳﺎﻛﺘﻲ و آراﻣﻲ ﺗﻤﺎم( ﭘﻠﻴﺲ ﻫﺎ دﻧﺒﺎﻟﺸﻦ و‬
‫ﺗﻌﻘﻴﺒﺶ ﻣﻴﻜﻨﻦ!‬
‫‪bigamy‬‬
‫]‪['bıgəmı‬‬ ‫‪Having two wives‬‬ ‫دو زن داري ‪،‬‬
‫‪or two husbands‬‬ ‫دو ﺷﻮﻫﺮ داري‬
‫ﻏﻤﻲ !( !‬
‫ﮔﻤﻲ )ﺑﻲ ﻲ‬
‫ري ﺑﻲ ﻲ‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬دوو زن )ﻳﻳﺎ ﻮ‬
‫ﺷﻮﻫﺮﺮ( داري‬
‫‪possible‬‬
‫]‪['pɒsəbəl‬‬ ‫‪probable , likely‬‬ ‫ﻣﻘﺪور ‪ ،‬اﻣﻜﺎن داﺷﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺎس‪+‬ﺑﻴﻞ‬
‫س ﺑﺑﺪه؟؟؟!!‬
‫ﺑﻬﺖ ﭘﭘﺎس‬
‫ل ﺑﻴﻞ ﺑﻬ‬
‫ﻓﻮﺗﺒﺎل‬
‫زي ﻮ ﺒ‬
‫داره ﺗﻮﻮ ﺑﺑﺎزي‬
‫ن ر‬ ‫ﻳآﻳﺎ اﻣﻜﺎن‬
‫‪100‬‬
‫‪compel‬‬
‫]‪[kəm'pel‬‬ ‫‪force , oblige‬‬ ‫ﻣﺠﺒﻮر ﻛﺮدن‪ ،‬وادار ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دوﻟﺖ اﻫﺎﻟﻲ ﺷﻬﺮ دو وادارﻛﺮده ﻛﻤﭙﻠﺖ )‪ = complete‬ﻛﺎﻣﻞ( ﺑﺰﻧﻦ ﺑﻴﺮون!‬
‫‪awkward‬‬
‫]‪['ɔ:kwərd‬‬ ‫‪Clumsy ,‬‬ ‫زﺷﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻜﺎر‪ ،‬ﻧﺎﺷﻲ‬
‫‪embarrassing ,‬‬
‫‪Unpleasant‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﻛﺴﻔﻮرد‬
‫ﻳﻪ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﭘﻴﺮزن زﺷﺖ دارﻳﻢ از داﻧﺸﮕﺎه آﻛﺴﻔﻮرد اوﻣﺪن دﻧﺒﺎﻟﺶ ﭼﻮن ﻫﺮﭼﻲ زﺷﺖ‬
‫و ﻧﺎﺷﻲ ﺗﻮ دﻧﻴﺎ ﻫﺴﺖ اﻛﺴﻔﻮرد درس ﻣﻴﺨﻮﻧﻦ!!‬
‫‪venture‬‬
‫]‪['ventʃər‬‬ ‫‪risk , endanger ,‬‬ ‫ﺟﺮات‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃﺮه ‪،‬ﺟﺴﺎرت‬
‫‪hazard , dare‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺟﺮات داري ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﺎرو ﭘﻨﺠﺮ)وﻧﭽﺮ ﭘﻴﻨﺠﺮ( ﻛﻨﻲ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ؟!‬
‫‪101‬‬
‫‪awesome‬‬
‫]‪['ɔ:səm‬‬ ‫‪amazing , awful ,‬‬ ‫ﻫﻴﺒﺖ ‪ ،‬ﺣﺮﻣﺖ ‪،‬‬
‫‪wonderful‬‬ ‫وﺣﺸﺖ آور‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﺳﻤﺎن!‬
‫ﻫﻤﻪ در ﻣﻮرد ﻫﻴﺒﺖ و ﺣﺮﻣﺖ و وﺣﺸﺘﻨﺎك ﺑﻮدن آﺳﻤﻮن ﻣﻴﺪوﻧﻦ ﻻزم ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ!‬
‫‪guide‬‬
‫]]‪[gaıd‬‬
‫‪[g‬‬ ‫‪leader , counselor,,‬‬ ‫رﻫﺒﺮ‪،‬‬
‫رراﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ر ﺒﺮ‬
‫‪lead , conduct‬‬ ‫راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﺎد ﻛﻠﻤﻪ ي ‪ god‬ﻣﻴﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ راﻫﻨﻤﺎ و رﻫﺒﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ و ﻫﻤﻪ ﻛﺴﻪ!‬
‫‪quench‬‬
‫]‪[kwentʃ‬‬ ‫‪quell , extinguish ,‬‬ ‫ﻓﺮوﻧﺸﺎﻧﺪن ‪ ،‬دﻓﻊ ﻛﺮدن‬
‫‪suppress‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻛﻨﺞ! )‪(quench‬‬
‫ﻛﺮدم!!‬
‫رﻓﺘﻢ ﻛﻨﺞ اﺗﺎق ﻧﺸﺴﺘﻢ ﺧﺸﻤﻢ رو دﻓﻊ ﻛﺮدم‬
‫‪102‬‬
‫‪betray‬‬
‫]‪[bı'treı‬‬ ‫‪mislead , deceive‬‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺮدن‪ ،‬ﻓﺎش‬
‫ﻛﺮدن‪ ،‬آﺷﻜﺎر ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎﺗﺮي!‬
‫ﺑﺎﺗﺮي رو از ﺟﻴﺒﻢ ﺑﺮداﺷﺖ و رﻓﺖ ﺑﻴﺮون ﻓﺎش ﻛﺮد و ﺑﻬﻢ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺮد!‬
‫‪utter‬‬
‫]]‪[['ʌtər‬‬ ‫‪Speak‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪, express‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻞ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻦ‬ ‫ﻖ‬
‫‪say , make known‬‬ ‫ﺑﻪ زﺑﺎن آوردن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﺗﺎري )‪(utter‬‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ وﻗﺘﻲ آﺗﺎري ﺑﺎزي ﻣﻴﻜﻨﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻜﻮت ﻣﻄﻠﻖ ﺑﺎﺷﻪ! ﭼﻘﺪرﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﺮو ﺑﺤﺚ‬
‫ﻣﻴﺎرن!‬
‫ﻧﺪ ﺑﻪ زﺑﻮن ﻣ ﺎ ن‬
‫ﻧﺪ و ﭘﭘﺮﻧﺪ‬
‫ﭼﺮﻧﺪ‬
‫ﻜﻨﻦ و ﭼ‬
‫ﻣﻣﻴﻜﻨﻦ‬
‫‪pacify‬‬
‫]‪['pæsə,faı‬‬ ‫آرام ﻛﺮدن‪ ،‬ﺗﺴﻜﻴﻦ دادن ‪Calm , quiet , allay‬‬
‫‪103‬‬
‫‪respond‬‬
‫]‪[rı'spɒnd‬‬ ‫‪answer , reply‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ دادن ‪،‬‬
‫واﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎن دادن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬رﻳﺰ ﭘﻮﻧﺪ! )‪(respond‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎ رﻳﺰ ﭘﻮﻧﺪ )ﭘﻮﻧﺪ( ﺑﻬﺶ دادم ﭼﻮن ﺑﻪ ﺳﻮاﻟﻢ ﭘﺎﺳﺦ داد!‬
‫‪beckon‬‬
‫]]‪[['bekən‬‬ ‫‪attract , invite‬‬ ‫ن ﺑﺑﺎ‬
‫ﻛﺮدن‬ ‫اﺷﺎره ‪ ،‬ر‬
‫اﺷﺎره ﺮ‬ ‫ر‬
‫دﺳﺖ و ﺻﺪا زدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﻬﺶ اﺷﺎره ﺑﻜﻦ ﺑﻴﺎد ﺑﺮﻳﻢ‬
‫‪despite‬‬
‫]‪[dı'spaıt‬‬ ‫‪in spite of ,‬‬ ‫ﺑﺎ وﺟﻮد‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ‪،‬‬
‫‪against‬‬ ‫ﻛﻴﻨﻪ ورزﻳﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﺳﺖ وﭘﺎت!‬
‫ﻲ!‬
‫ﻮﺑﻲ ﻫﺴﺘﻲ‬
‫ﺑﭽﻪ ﺧﻮﺑﻲ‬
‫وﺟﻮد ﻳاﻳﻨﻜﻪ ﺑﭽ‬
‫ﻲ ﺑﺑﺎ وﺟﻮ‬
‫ي ﻧﻜﻨﻲ‬
‫ﺣﺴﻮدي‬
‫ﻣﻴﺒﻨﺪمم ﻛﻪ ﻮ‬
‫ﭘﺎﺗﻮ ﻴﺒ‬
‫دﺳﺘﻮ ﭘ ﻮ‬
‫ﻮ‬
‫‪104‬‬
disrupt
[dıs'rʌpt] Upset , disturb , ،‫ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻛﺮدن‬
break up ‫در ﻫﻢ ﮔﺴﻴﺨﺘﻦ‬
rash
[ræʃ] outbreak , hives , ‫ﭘﺮوا‬ ‫ ﺠﻮل‬،‫ﺗﻨﺪ‬
‫ ﺑﻲ ﭘﺮو‬،‫ﻋﺠﻮل‬
hasty careless
!!‫( اﻧﻘﺪر ﻋﺠﻮﻟﻨﺪ؟‬rash) ‫ ﭼﺮا اﻳﺮاﻧﻴﺎ واﺳﻪ رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎزﻧﺪران و رﺷﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
rapid
['ræpıd] quick , fast , swift ‫ ﺗﻨﺪ‬، ‫ﺳﺮﻳﻊ‬
!‫( در ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻨﺪﺗﺮ ﻣﻴﺘﻮﻧﻲ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﻜﺸﻲ‬rapid) ‫ ﺑﺎ راﭘﻴﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
105
‫‪exhaust‬‬
‫]‪[ıg'zɔ:st‬‬ ‫‪use up , tired out ,‬‬ ‫اﮔﺰوز‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪deplete‬‬ ‫ﺧﺮوج)ﺑﺨﺎر(‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻪ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ دارﻳﺪ وﻗﺘﻲ ﻣﻴﺨﻮاد ﺻﺒﺢ ﻫﺎ ﺑﺮه ﺳﺮ ﻛﺎر اﮔﺰوز ﻣﺎﺷﻴﻨﺶ اﻧﻘﺪر دود‬
‫ﻣﻴﺪه ﺑﻴﺮون ﻛﻪ ﻛﻞ ﺷﻬﺮو دود ﺑﺮ ﻣﻴﺪاره‪ ،‬ﻫﻤﻪ ازش ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪن!!‬
‫‪severity‬‬
‫]‪[sı'verətı‬‬ ‫‪Strictness ,‬‬ ‫ﺳﺨﺘﻲ‪ ،‬ﺷﺪت‪ ،‬ﺧﺸﻮﻧﺖ‬
‫‪Harshness‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺳﺨﺘﻴﻬﺎ ﺑﺎﻫﺎت ﺑﻤﻮﻧﻪ ﺳﺮورﺗﻪ )‪ !(severity‬وﮔﺮﻧﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺷﻲ ﻛﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻫﺎﺗﻦ!‬
‫‪feeble‬‬
‫]]‪[['fi:bəl‬‬ ‫‪Week , frail‬‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬ﻛﻢ زور‪ ،‬ﺳﺴﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬اﻳﻦ ﻟﻐﺖ رو اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﺪ‪few+ball :‬‬
‫‪ ball‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺟﻨﮓ ﻛﻤﺘﺮ ﮔﻠﻮﻟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺘﺮه!!‬
‫ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﻣ ﺸﻪ‬
‫ﻮن ﺿﻌ ﻒ‬
‫ﮔﻮارﺷﻤﻮن‬
‫ﺰان ﻓﻓﻴﺒﺮ ﻏﺬا ﻛﻛﻢ ﺑﺎﺷﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﮔﻮا ﺷ‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻣﻣﻴﺰان‬
‫‪106‬‬
‫‪unite‬‬
‫]‪[ju:'naıt‬‬ ‫‪Join , ally , Unify‬‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪن ‪،‬‬
‫ﻣﺘﺤﺪ ﻛﺮدن‬
‫‪cease‬‬
‫]‪[si:s‬‬ ‫‪Stop , discontinue‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪن‪،‬‬
‫دﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪن‪ ،‬وﻗﻔﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺳﻴﺰده ﺑﻪ در )‪! (cease‬‬
‫ﺳﻴﺰده ﺑﻪ در ﻛﻞ اﻳﺮان از ﻛﺎرﻫﺎﺷﻮن دﺳﺖ ﻣﻴﻜﺸﻦ و ﺑﻪ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻣﻴﺮن!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬ﺳﻴﺴﺴﺴﺴﺲ!!! ﻫﻴﭽﻲ ﻧﮕﻮ!!!‬
‫‪thrifty‬‬
‫]‪['ɵrıftı‬‬ ‫‪saving ,‬‬ ‫ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻲ‬
‫‪economical ,‬‬
‫‪thriving‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﺮِﻓﺎﻃﻲ؟!؟!‬
‫ﻦ!!‬
‫ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻲ ﻛﻦ‬
‫ﻲ (!( ﺮ‬
‫ﺳﺮﻓﺎﻃﻲ‬
‫ﻲ) ﺮ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻓﺎﻃﻲ‬
‫ﺑ ﺮ‬
‫‪107‬‬
miserly
['maızərlı] Stingy , mean , ، ‫ﺧﺴﻴﺲ‬
beggarly ‫ﭼﺸﻢ ﺗﻨﮓ‬
!!‫( ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺴﻴﺴﻪ‬miserly) ‫ ﻣﻴﺮزاﻋﻠﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
monarch
[['mɒnərk]] Kingg , emperor
p , ‫ ﻣﻠﻜﻪ‬، ‫ﭘﭘﺎدﺷﺎه‬
queen , ruler
!‫رك‬+‫ ﻣﻮﻧﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻣﻮﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ رك ﺑﻮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺎدﺷﺎه )ﻣﻠﻜﻪ( ﺷﺪ‬
Outlaw
['aʋtlɔ:] exile , outcast , ‫ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﻜﻦ‬، ‫ﻳﺎﻏﻲ‬
criminal ban ,
forbid
Out+law :‫ﻛﺪ‬
108
promote
[prə'məʋt] advance , help , ‫ ﺗﺮﻗﻲ دادن‬، ‫ﺗﺮﻓﻴﻊ دادن‬
advertise
!‫ ﭘﺮوﻣﺎ )ﻓﺮوﺷﮕﺎه زﻧﺠﻴﺮه اي( ﻣﻘﺎم ﻛﺎرﻛﻨﺎﻧﺶ رو ﺗﺮﻓﻴﻊ داد‬:‫ﻛﺪ‬
undernourished
[,ʌndər'nʌrıʃt]
[, ʃ] malnourished ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‬
‫ﺳﻮء ﻳ‬‫ﻮ‬
!‫( آدم ﺳﻮء ﺗﻐﺪﻳﻪ ﻣﻴﮕﻴﺮه‬undernourished) ‫( ﻧﻮرﺷﺪﻳﺪ‬under) ‫ زﻳﺮ‬:‫ﻛﺪ‬
illustrate
['ılə,streıt] Clarify , Show , ، ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ دادن‬
picture ‫ﺑﺎ ﻣﺜﺎل روﺷﻦ ﺳﺎﺧﺘﻦ‬
demonstrate
109
disclose
[dı'skləʋz] Uncover , reveal , ، ‫ﻓﺎش ﻛﺮدن‬
show ‫آﺷﻜﺎر ﻛﺮدن‬
Disco+lose :‫ﻛﺪ‬
!‫( و رازﺷﻮﻧﻮ آﺷﻜﺎر ﻣﻴﻜﻨﻲ‬lose) ‫وﻗﺘﻲ ﻣﻴﺮي دﻳﺴﻜﻮ ﻫﻤﻪ ﻋﻘﻠﺸﻮﻧﻮ از دﺳﺖ ﻣﻴﺪن‬
excessive
[[ık'sesıv]] extreme , ‫اﻧﺪازه‬
‫ ﺑﻴﺶ ازز ز‬، ‫ﻣﻔﺮط‬
‫ﺮ‬
inordinate ,
extravagant
Excess=extra :‫ﻛﺪ‬
disaster
[dı'zæstər] Calamity , ‫ ﻣﺼﻴﺒﺖ‬،‫ ﺑﻼ‬،‫ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ‬
misfortune ,
Catastrophe
110
censor
['sensər] Blue‐pencil , ‫ﺳﺎﻧﺴﻮرﭼﻲ‬
Bowdlerize ‫ﻣﺎﻣﻮر ﺳﺎﻧﺴﻮر‬
‫ﺳﺎﻧﺴﻮر ﻛﻛﺮدن‬
‫ﺎﻧ‬
culprit
['kʌlprıt] Offender , guilty , ‫ ﻣﻘﺼﺮ‬، ‫ﻣﺠﺮم‬
g
wrong‐doer
!‫ﻛﺎﻟﭙﺮﻳﺖ ﻛﺒﺮﻳﺘﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﻳﻪ ﺳﺮي ﻣﺠﺮم ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻛﺒﺮﻳﺖ ﻛﺎر دارن ﻛﺎرﺷﻮن اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺒﺮﻳﺖ‬
!‫زﻧﺪﮔﻴﺘﻮ ﺑﻪ آﺗﻴﺶ ﻣﻴﻜﺸﻦ‬
juvenile
['dʒu:vənəl,] infant , childish , ‫ ﻧﻮﺟﻮان‬، ‫ﺟﻮان‬
youngster ,
infantile , youthful
(‫ِن‬
‫ﺟﻮون‬
‫داره )ﺟﻮو‬
‫ﻛﻠﻤﻪ دا ه‬
‫ﻣﻌﻨﻲ روو ﺗﻮ ﺧﻮد ﻛﻠ ﻪ‬
‫ ﻣﻌﻨ‬:‫ﻛﺪ‬
111
‫‪bait‬‬
‫]‪[beıt‬‬ ‫‪lure , allurement‬‬ ‫ﺧﻮراك دادن ‪،‬‬
‫ﻃﻌﻤﻪ دادن‪ ،‬داﻧﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺧﻮﻧﺘﻮن )ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﻴﺖ = ‪ (bait‬ﻫﺮ ﺻﺒﺢ ﻛﻪ ﭘﺎ ﻣﻴﺸﻲ ﺻﺪﺗﺎ ﻛﺒﻮﺗﺮ واﻳﺴﺎدن و‬
‫ﺳﺮو ﺻﺪا ﻣﻴﻜﻨﻦ ﺗﺎ ﺑﻬﺸﻮن ﻃﻌﻤﻪ ﺑﺪي و ﺧﻮراك ﺑﺪي )داﻧﻪ ﺑﺪي( !!‬
‫‪insist‬‬
‫]]‪[[ın'sıst‬‬ ‫‪persist , stress ,‬‬
‫‪p‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﻛﺮدن‬
‫اﺻﺮارر ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫‪emphasize‬‬ ‫ﭘﺎﻓﺸﺎري ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎت ﻣﻴﺨﻮات ﺳﻴﺴﺘﻤﺘﻮ ﺑﻴﺮون ﺑﺰاره‪ .‬ﺗﻮ ﺑﺎ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻴﮕﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻓﻘﻂ اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫)‪!! (insist‬‬
‫‪toil‬‬
‫]‪[tɔıl‬‬ ‫‪drudgery,‬‬ ‫ﻣﺸﻘﺖ ‪ ،‬ﻛﺎر ﭘﺮزﺣﻤﺖ ‪،‬‬
‫‪donkey work ,‬‬ ‫زﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪن‬
‫‪hard work‬‬
‫ﺗﺎول ))‪ ((toil‬ززده!‬
‫دﺳﺘﺶ ول‬
‫ﭘﺮزﺣﻤﺘﻪ ﻛﻪ ﺶ‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬زاز ﺑﺲ رش‬
‫ﻛﺎرش ﭘﺮز‬
‫‪112‬‬
blunder
['blʌndər] Bloomer , Clanger, ‫اﺷﺘﺒﺎه ﺑﺰرگ‬
stupid mistake ,
St bl , Slip
Stumble Sli up
daze
[[deız]] Confuse , ‫ﺧﻴﺮﮔﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ ﻴﺮ‬،‫ﻛﺮدن‬
‫ﻴﺞ ﺮ ن‬
‫ﮔﻴﺞ‬
bewilder , amaze
mourn
[mɔ:rn] grieve , sorrow ،‫ﻋﺰاداري ﻛﺮدن‬
،‫ﺳﻮﮔﻮاري ﻛﺮدن‬
‫ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮدن‬
! ‫ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!!!!‫ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
‫ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻣﺮده ﻛﻞ دﻧﻴﺎ رﻓﺘﻦ ﻳﻪ ﺷﻬﺮ ﻫﻤﻪ ﻋﺰاداري ﻣﻴﻜﻨﻦ و ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
113
‫‪subside‬‬
‫]‪[səb'saıd‬‬ ‫‪abate , ebb , sink‬‬ ‫ﻓﺮوﻛﺶ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﻧﺸﺴﺖ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﺎﭘﺎﻳﻴﻦ آآﻣﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﻮﺑﺴﻴﺪ ﻫﺎ رو ﺑﺮدارن ﻗﻴﻤﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻲ ﻣﻴﺎد ﭘﺎﻳﻴﻦ!!‬
‫‪maim‬‬
‫]]‪[[meım‬‬ ‫‪Cripple‬‬
‫‪pp , disable ,‬‬ ‫زدن‪ ،‬آ ﻴﺐ‬
‫ﺳﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﺻﺪﻣﻪ ز ن‬
‫‪incapacitate‬‬ ‫ﭼﻼق ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﻤﻮن )‪(maim‬‬
‫اﮔﻪ زﻳﺎد ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻴﻤﻮﻧﻬﺎ ﺑﺰاري از ﻗﻔﺲ ﻣﻴﺎن ﺑﻴﺮون و ﺑﻬﺖ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻴﺰﻧﻦ و ﻧﺎﻗﺼﺖ‬
‫ﻣﻴﺸﻲ!‬
‫ﻼق ﺸ‬‫ﻣﻴﻜﻨﻦ و ﭼﻼق‬ ‫ﻜ‬
‫‪comprehend‬‬
‫]‪[,kɒmprı'hend‬‬ ‫‪grasp ,‬‬ ‫درﻳﺎﻓﺘﻦ و ﻓﻬﻤﻴﺪن‬
‫‪Understand‬‬
‫‪114‬‬
‫‪commend‬‬
‫]‪[kə'mend‬‬ ‫‪praise , acclaim‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬دﺳﺘﻮر‪،‬‬
‫ﺣﻜﻢ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪:1‬ﻛﻤﻨﺪ)ﻛﻢ اﻧﺪ(!‬
‫ﺗﻌﺪاد آدﻣﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﻮرات ﺧﺪاوﻧﺪ رو ﺗﻮ دﻧﻴﺎ اﺟﺮا ﻣﻴﻜﻨﻦ ﻛﻤﻨﺪ!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻛﻤﺎﻧﺪوﻫﺎ ﻓﻘﻂ دﻧﺒﺎل دﺳﺘﻮرﻧﺪ ﻛﻪ اﺟﺮاش ﻛﻨﻦ!‬
‫‪final‬‬
‫]]‪[['faınəl‬‬ ‫‪last , eventual‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻲ‬
‫ﻳﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺎل‪ ،‬ﭘ ﻳ ﻲ‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻬ‬ ‫ﻴ ل‬
‫‪exempt‬‬
‫]‪[ıg'zempt‬‬ ‫‪free , excuse‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻓﻒ‪ ،‬آزاد‪ ،‬ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻣﻌﺎف ﻛﺮدن‬
‫‪115‬‬
vain
[veın] proud , useless , ‫ ﺑﻲ ﻓﺎﻳﺪه‬، ‫ ﻋﺒﺚ‬، ‫ﺑﻴﻬﻮده‬
fruitless
(‫ وﻳﻦ! )ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ اﺗﺮﻳﺶ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫وﻳﻨﻲ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻐﺮورن و ﻛﺎرﻫﺎي ﺑﻴﻬﻮده زﻳﺎد اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺪن‬
repetition
[,repə'tıʃən]
[, p ʃ ] recurrence , ‫ ﺑﺑﺎزز ﺠ‬، ‫ﺗﻜﺮارر‬
‫اﻧﺠﺎمم‬ ‫ﺮ‬
restatement
depict
[dı'pıkt] represent , ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ دادن ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ي‬
portray , describe ‫ﻃﺮح و ﻧﻘﺸﻪ‬
Depicture! :‫ﻛﺪ‬
116
mortal
['mɔ:rtəl] deadly , fatal , ‫ از ﺑﻴﻦ روﻧﺪه‬، ‫ﻓﺎﻧﻲ‬
lethal
!‫ ﻣﺮﺗﻀﻲ ﻋﻠﻲ ﻫﻢ ﻓﺎﻧﻴﻪ‬:1‫ﻛﺪ‬

!‫ ﻫﺮ ﭼﻘﺪم ﻛﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﺷﻲ ﻳﺮوز ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮي‬more+tall :2‫ﻛﺪ‬
novel
[['nɒvəl]] new , modern , ‫ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ ﺟ ﻳ‬، ‫ﻧﻮﻮ‬
fresh , strange
occupant
['ɒkjəpənt] inhabitant , ‫ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‬، ‫ﺳﺎﻛﻦ‬
resident , tenant
‫ ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اي ﻛﻴﻮ ﭘﻴﻨﺖ )رﻧﮕﻲ( ﺑﺎﺷﻲ)ﻫﻤﺶ ﺗﻮ ﻣﺨﺖ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﻜﺸﻲ( وﺿﻌﺖ‬:‫ﻛﺪ‬

!!‫ﻣﺴﺘﺎﺟﺮي‬
‫ﻫﻤﻴﻨﻪ ﻣ ﺘﺎﺟ ي‬
‫ﻫ ﻨﻪ‬
117
‫‪appoint‬‬
‫]‪[ə'pɔınt‬‬ ‫‪assign , set ,‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮدن‬
‫‪determine‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺧﻮد ‪ point‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻧﺸﺎن دادن )ﺑﻌﻨﻮان ﻓﻌﻞ( ﻫﺴﺖ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻳﻚ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫اون اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه و ﻛﻤﻲ ﻣﻌﻨﺎﺷﻮ ﻏﻠﻴﻈﺘﺮ ﻣﻴﻜﻨﻪ! ﻳﻌﻨﻲ ﻧﺸﺎن دادﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺪاري زﻣﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮي داره‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮدن ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‬
‫‪quarter‬‬
‫]]‪[['kwɔ:rtər‬‬ ‫‪region‬‬
‫‪g‬‬ ‫‪, section ,‬‬ ‫چھارم‬
‫رم‬ ‫ييک چھ‬
‫‪district ,‬‬
‫‪accommodate ,‬‬
‫‪lodge‬‬
‫‪site‬‬
‫]‪[saıt‬‬ ‫‪location , place ,‬‬ ‫ﺟﺎ ‪ ،‬ﻣﻜﺎن ‪ ،‬ﻣﺤﻞ‬
‫‪ground‬‬
‫‪118‬‬
‫‪quote‬‬
‫]‪[kwəʋt‬‬ ‫‪Cut , share ,‬‬ ‫اﻳﺮاد ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪،‬‬
‫‪portion allocation‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻗﻮل ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻛﻮﻳﺖ!‬
‫ﻛﻮﻳﺘﻴﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ از ﺑﻘﻴﻪ اﻳﺮاد ﻣﻴﮕﻴﺮن و ﻧﻘﻞ ﻗﻮل ﻣﻴﻜﻨﻦ!‬
‫‪verse‬‬
‫]]‪[[vɜ:rs‬‬ ‫‪poetryy , rhyme‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪,‬‬ ‫درآوردن‬
‫ن‬ ‫ﻧﻈﻢ ر ور‬
‫اﺷﻌﺎرر ‪ ،‬ﺑﺑﻪ ﻢ‬
‫‪stanza‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺣﺮص!‬
‫در ﻣﻮرد اﺷﻌﺎرﺣﺎﻓﻆ ﻓﻜﺮ ﻛﻦ وﻟﻲ ﺣﺮص ﻧﺨﻮر!‬
‫‪morality‬‬
‫]]‪[[mə'rælətı‬‬ ‫‪Chastityy ,‬‬ ‫ﺳﻴﺮت‬
‫ق ‪ ،‬ﻴﺮ‬
‫اﺧﻼق‬
‫‪ethics ,‬‬
‫‪honesty , virtue‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺮاد ﻟﻴﺘﻪ! )‪(morality‬‬
‫ﻣﻴﺸﻦ!!‬
‫ﺧﻮب ﺸ‬
‫دش ﺧ‬
‫ﺧﻮدش‬
‫ﺜﻞ ﺧ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎش ﻫﻫﻢ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗﺮﺷﻲ ﻟﻟﻴﺘﻪ‬
‫ﺧﻮﺑﻪﻪ ﻛﻪ ﺗ ﺷ‬
‫اﻧﻘﺪر اﺧﻼﻗﺶ ﺧ‬
‫اد اﻧﻘﺪ‬
‫ﻣﺮاد‬
‫‪119‬‬
‫‪roam‬‬
‫]‪[rəʋm‬‬ ‫‪wander , stray‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ زدن ‪ ،‬ﺗﻜﺎﭘﻮ ‪،‬‬
‫ﮔﺸﺘﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻞ اﺗﺎﻗﻢ )‪ (room‬رو ﭘﺮﺳﻪ زدم و ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮدم و ﮔﺸﺘﻢ!‬
‫‪attract‬‬
‫]‪[ə'trækt‬‬ ‫‪Charm , fascinate‬‬ ‫ﺟﺬب ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻋﻄﺮ‪+‬اﻛﺖ )‪(act‬‬

‫اﻛﺖ )‪ (act‬ﻳﺎ ﻋﻤﻞ ﻋﻄﺮ ﭼﻴﻪ؟؟ ﻛﺎر ﻋﻄﺮ ﭼﻴﻪ؟‬
‫‪commuter‬‬
‫]‪[kə'mju:ter‬‬ ‫‪One who travels‬‬ ‫رﻓﺖ و آﻣﺪ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮي‬
‫‪regularly between‬‬
‫‪home & work‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺎﻣﻴﻮﺗﺮ ورژن ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻪ ﻛﻪ ازﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ اون ﺷﻬﺮ رﻓﺖ و آﻣﺪ ﻣﻴﻜﻨﻪ و‬
‫ﻣﻴﺒﺮه!!‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﻴﺒﺮه‬
‫‪120‬‬
confine
[kən'faın] Keep in , Hold in , ، ‫ ﻣﺤﺪوده‬،‫ﺣﺪ‬
imprison , keep ، ‫ﻣﺤﺒﻮس ﺷﺪن‬
prisoner
i ‫ﻣﺤﺪود ﻛﻛﺮدن‬
(fine) ‫ ﻓﺎﻳﻦ‬+‫ ﻛﻦ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ﻛﺎراي ﺧﻮب ﺑﻜﻦ ﺗﺎ ﻣﺤﺒﻮس و ﻣﺤﺪود ﻧﺸﻲ‬
idle
[' d l]
['aıdəl] iinactive
ti , lazy
l , ‫ ﻜﺎ‬،‫ﺗﻨﺒﻞ‬
،‫ﺑﻴﻜﺎر‬ ‫ﺗ ﻞ‬
neutralize ‫وﻗﺖ ﮔﺬراﻧﺪن‬
!‫( واﺳﻪ ﺗﻨﺒﻞ ﺑﻴﺨﻮدي وﻗﺖ ﮔﺬراﻧﺪﻧﻪ و ﺑﻴﻜﺎر ﻣﻮﻧﺪﻧﻪ‬idle) ‫ زﻧﺪﮔﻴﻪ اﻳﺪه آل‬:‫ﻛﺪ‬
idol
['aıdəl] GOD , beloved , ‫ﺑﺖ‬
hero
!!‫ ﻋﺎدل ﻫﻨﻮزم ﺑﺖ ﻣﻣﻲ ﭘﺮﺳﺘﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
121
jest
[dʒest] joke , fun , ، ‫ ﺧﻨﺪه دار‬، ‫ﻣﺴﺨﺮه‬
mockery , ‫ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن‬
poke
k funf
!!‫ ﭼﻪ ژﺳﺖ ﻣﺴﺨﺮه و ﺧﻨﺪه داري ﮔﺮﻓﺘﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
patriot
[['peıtrıət]
p ] nationalistic ‫ﭘﺮﺳﺘﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻣﻴﻬﻦ ﭘﺮ‬
‫ﻴﻬﻦ‬
(out) ‫اوت‬+‫رو‬+‫ ﭘﺎت‬:‫ﻛﺪ‬

!‫اون ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻦ ﭘﺎت رو اوت)ﺧﺎرج از اﻳﺮان( ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺮه ﭼﻪ ﺣﺴﻲ دارن؟‬
dispute
[dı'spju:t] argument , ، ‫ ﺑﺤﺚ‬، ‫ﺳﺘﻴﺰه‬
Conflict , ‫اﻧﻜﺎر ﻛﺮدن‬
disagree , oppose
122
‫‪valor‬‬
‫]‪['vælər‬‬ ‫‪Bravery , Courage‬‬ ‫دﻟﻴﺮ‪ ،‬ﺷﺠﺎع ‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﺮض ﻛﻨﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻟﻐﺖ در ‪ valorous‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺷﺠﺎع ﺑﺮ ﻣﻴﺨﻮرﻳﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺣﺎل‬
‫ﺗﻤﺎﺷﺎي‬
‫ل ﺗ ﺎﺷﺎ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل‬
‫اﻳﺴﺘﺎده ااﻳﺪﺪ و ﺸﻐ‬
‫ﻛﻨﺎر ددرﻳﺎﺎ ا ﺘﺎد‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ددر ﻛﻨﺎ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺠﺴﻢ ﻛﻨ ﺪ‬
‫ﺧﻮد ﻨ‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ددر ذذﻫﻦ ﺧ د‬
‫ﺘ اﻧ ﺪ‬
‫وال ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬وال ﻫﺎ ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ آب ﻣﻲ آﻳﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ را ﻣﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻨﺪ و ﻓﺮار ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ وال روس )ﻳﻚ وال از ﻛﺸﻮر روﺳﻴﻪ( ﺑﻪ‬
‫ﺳﻄﺢ آب ﻣﻲ آﻳﺪ و ﺑﻪ ﺟﺎي اﻳﻨﻜﻪ از ﺷﻤﺎ ﻓﺮار ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ آﻳﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﻮد‬
‫روس‪ ،‬ﺷﺠﺎع اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻴﮕﻮﻳﻴﺪ‪ :‬وال وس‬
‫ﻣ ﮕﻮﻳ ﺪ‬
‫‪lunatic‬‬
‫]‪['lu:nətık‬‬ ‫‪madman , loony ,‬‬ ‫دﻳﻮاﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﺠﻨﻮن‬
‫‪insane , Crazy ,‬‬
‫‪mad‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻟﻌﻨﺘﻲ دﻳﻮوﻧﺴﺖ!!‬
‫‪vein‬‬
‫]‪[veın‬‬ ‫‪blood vessel ,‬‬ ‫رگ‬
‫‪streak‬‬
‫ﺑﻴﺮون!‬
‫ﻣﻴﺰﻧﻪ ﺑﻴﺮون‬
‫رﮔﻬﺎش ﻴﺰ‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ر ﻬ ش‬
‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻴ‬
‫ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻲ؟ ﺒ ﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫روﻧﻲ رو ﻛﻪ ﻴ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻳﻦ رو ﻲ‬
‫‪123‬‬
uneventful
[,ʌnı'ventfəl] Boring , Ordinary , ، ‫ﺑﺪون ﺣﺎدﺛﻪ‬
routine ‫ﺑﺪون روﻳﺪاد ﻣﻬﻢ‬
‫ = ﺣﺎدﺛﻪ‬event :‫ﻛﺪ‬
‫ = ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎز‬Un
fertile
['fɜ:rtəl] productive , ‫ ﭘﺮﺛﻤﺮ‬، ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻛﺖ‬
generative ,
able to have
children
! ( ‫ =ﺑﻠﻨﺪ‬tall ) ‫ ﻓﺮو ﺗﺎل‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﭘﺮﺛﻤﺮه‬
‫ﺑﺮﻛﺖ و ﺛ‬
‫ﭘﻮﻟﺶ ﺎﺑﺎ ﻛ‬
‫داره و ﻟ‬
‫ﻣﺎﻳﻪ ا‬
‫ﺗﺎﻟﻪ )ﻓﻓﺮ و ﻠﺑﻠﻨﺪ( ﺎ‬
‫دﻗﺖ ﻛﻛﺮدﻳﻦ ﻛﻛﺴﻲ ﻛﻛﻪ ﻣﻮش ﻓﻓﺮ و ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬
refer
[rı'fɜ:r] Hand over , send , ‫ ﻓﺮﺳﺘﺎدن‬، ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﺮدن‬
point , hint
!(‫ رﻳﻔﺮ)ﺳﺘﺎدن‬:‫ﻛﺪ‬
124
distress
[dı'stres] Sorrow , suffering, ، ‫ ﺳﺨﺘﻲ‬، ‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻲ‬
pain , ‫ ﻣﺤﻨﺖ‬، ‫اﻧﺪوه‬
b th , worry
bother
!‫ اﺳﺘﺮس‬:‫ﻛﺪ‬
!‫وﻗﺘﻲ اﺳﺘﺮس داري ﺧﻴﻠﻲ ﻏﻤﮕﻴﻨﻲ‬
diminish
[[dı'mınıʃ]
ʃ] reduce , decrease,, ‫ﻦ‬
‫ﻧﻘﺼﺎن ﻳﻳﺎﻓﺘﻦ‬
‫ن‬ ،‫ن‬
‫ﻛﻢ ﺷﺪن‬
‫ﻢ‬
lessen
!‫ دي ﻣﻌﻨﻴﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻣﻌﻨﻴﻪ ﻣﺎه دي ﻛﻢ ﺷﺪن و ﻧﻘﺼﺎن ﮔﺮﻣﺎﺳﺖ‬
maximum
['mæksəməm] most , utmost ، ‫ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﻢ‬
highest , largest ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪار‬
125
flee
[fli:] run away , ‫ ﮔﺮﻳﺨﺘﻦ‬، ‫ﻓﺮار ﻛﺮدن‬
escape, vanish
!‫ ﻓﻠﻨﮕﻮ ﺑﺴﺘﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
vulnerable
[['vʌlnərəbəl]] defenseless , ‫ﺑﻞ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ ﻗﺎﺑﻞ‬، ‫ﻳﺮ‬
‫آﺳﻴﺐ ﭘﭘﺬﻳﺮ‬
‫ﻴﺐ‬
weak , tender
signify
['sıgnə,faı] mean , imply ، ‫دﻻﻟﺖ ﻛﺮدن‬
denote ‫ ﻣﻌﻨﻲ دادن‬،‫ﺣﺎﻛﻲ ﺑﻮدن‬
126
mythology
[mı'ɵɒlədʒı] legend , myths ‫ اﺳﻄﻮره‬، ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺷﻨﺎﺳﻲ‬
‫ ﻋﻠﻢ ﻣﺘﺎﻟﻮژي ﻋﻠﻢ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺷﻨﺎﺳﻲ و اﺳﻄﻮره ﺷﻨﺎﺳﻴﺴﺖ! ﻛﺴﻲ ﻣﻴﺮه اﻳﻦ رﺷﺘﻪ ﻛﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫اﺳﻄﻮره ﺑﺎﺷﻪ‬
provide
id
[prə'vaıd] associate , ‫آﻣﺎده ﻛﺮدن‬
partner
t , ffellow
ll
worker
colleague
['kɒli:g] agony , suffering , ‫ﻫﻤﻜﺎر‬
torture ,
afflict , bother
!‫ ﻛﺎﻟﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
‫ﻛﺎﻟﻲ ﺻﺪا ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
‫ﻫﻤﻜﺎراي ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎﻟﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ رو ﻛﺎﻟ‬
127
‫‪torment‬‬
‫]‪[tɔ:r'ment‬‬ ‫‪Agony , torture‬‬ ‫زﺟﺮ‪ ،‬ﻋﺬاب ‪ ،‬رﻧﺞ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮرِ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ !‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮر ﺑﻪ اﻳﺎﻟﺖ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ رﻓﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪوم از ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺣﺎل ﻧﺪاد ﻫﻤﻪ ﻋﺬاب ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ!!‬
‫‪loyalty‬‬
‫]]‪[['lɔıəltı‬‬ ‫‪faithfulness ,‬‬ ‫ﺑﺎوﻓﺎ‬
‫ووﻓﺎدارر ‪ ،‬ﺑ و‬
‫‪fidelity‬‬
‫ﻛﺪ‪= Royal :‬روﻳﺎل )ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ( !‬
‫آدﻣﻬﺎي ﻛﻪ )روﻳﺎل( ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ اﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﻣﻮﻗﻊ وﻓﺎدار ﻧﺒﻮدن!‬
‫‪volunteer‬‬
‫]‪[,vɒlən'tıər‬‬ ‫‪Unpaid work ,‬‬ ‫داوﻃﻠﺐ ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﺎر‬
‫‪Be willing , Offer‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬واﻟﻴﺎن ﺗﻴﺮاﻧﺪاز!‬
‫ﺑﻮد!‬
‫داوﻃﻠﺐ ﺑﻮ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻫﺎ و ﺐ‬
‫ﺗﻴﺮاﻧﺪاز وواﺳﻪ ﺗﻤﺎمم ﻴ‬
‫واﻟﻴﺎن ﻴﺮ ز‬
‫ﺟﺒﻬﻪ و ﻴ ن‬
‫ﺗﻮ ﺟﺒﻬ‬‫ﻮ‬
‫‪128‬‬
‫‪prejudice‬‬
‫]‪['predʒədıs‬‬ ‫‪Bias , partiality ,‬‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻛﺮدن‪ ،‬ﺿﺮر ‪،‬‬
‫‪influence , harm ,‬‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ‬
‫‪i j‬‬
‫‪injure‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺮ از ﺟﺎدوﺳﺖ!‬
‫ﺟﺎﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺮ ﺟﺎدوس ﻧﺒﺎﻳﺪ روش ﺗﻌﺼﺐ داﺷﺖ ﭼﻮن ﺑﻪ ﺿﺮر آدﻣﻪ‬
‫‪shrill‬‬
‫]]‪[ʃrıl‬‬
‫‪[ʃ‬‬ ‫‪acute ,‬‬ ‫زدن‬
‫ﻴﺰ ‪ ،‬ﺟﻴﻎ ز ن‬
‫ﺗﻨﺪ و ﺗﻴﺰ‬
‫‪high-pitched ,‬‬
‫‪piercing‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﻴﺮ‪ +‬اﻳﻞ!!‬
‫ﺗﻮي ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻫﺎ ﺷﻴﺮ ِ اﻳﻞ)ﻓﺮدي ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻴﺮ از اﻳﻞ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ( ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﺪ‬
‫و ﺗﻴﺰ ﺑﺎﺷﻪ و ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺟﻴﻎ ﺑﺰﻧﻪ !‬
‫‪jolly‬‬
‫]‪['dʒɒlı‬‬ ‫‪merry , Cheerful‬‬ ‫ﺳﺮ ﻛﻴﻒ ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎل‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺟﻮﻟﺰ و ﺟﻮﻟﻲ رو ﻳﺎدﺗﻮﻧﻪ دوﻗﻠﻮﻫﺎي اﻓﺴﺎﻧﻪ اي؟؟ ﭼﻘﺪر ﺷﺎد و ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮدﻳﻢ اون‬
‫ﻫﺎ !‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫‪129‬‬
witty
['wıtı] Humorous , funny, ‫ ﺷﻮخ‬، ‫ﺑﺬﻟﻪ ﮔﻮ‬
jocular
hind
[haınd] Obstruct , Hold ‫ ﻋﻘﺐ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬، ‫ﻋﻘﺒﻲ‬
back , prevent
p
!‫ ﻫﻨﺪل ﻣﻮﺗﻮر در ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻘﺒﻪ‬:1‫ﻛﺪ‬
! ‫ ﻫﻨﺪﻳﺎ از ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻋﻘﺐ اﻧﺪ‬:2‫ﻛﺪ‬
lecture
[['lektʃər]
lektʃər] Speech , address , ‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲ ﻛﺮدن‬
lesson ,talk , Scold
!(‫ﭼﺮ)ﭼﻬﺮه‬+‫ ﻟﻚ‬:‫ﻛﺪ‬
(!!‫اﻛﺜﺮ اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ زﻳﺎد ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲ ﻣﻴﻜﻨﻦ ﻟﻚ ﭼﻬﺮه ﻫﺴﺘﻦ )ﭼﻬﺮﺷﻮن ﭘﺮاز ﻟﻜﻪ‬
130
‫‪abuse‬‬
‫]‪[ə'bju:s‬‬ ‫‪misuse , mistreat‬‬ ‫ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪use :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدﻧﻪ و ‪ ab‬ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎزه ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﺮدن !‬
‫‪mumble‬‬
‫]‪['mʌmbəl‬‬ ‫‪Speak indistinctly,‬‬ ‫زﻳﺮﻟﺐ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ‬
‫‪murmur , mutter‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺎم‪+‬ﺑﻴﻞ!‬
‫ﻣﺎم ﮔﺮﻓﺘﻲ دﺳﺘﺖ ﺑﻪ ﺑﻴﻞ ﻣﻴﺰﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﺷﻪ و زﻳﺮ ﻟﺐ داري ﺣﺮف ﻣﻴﺰﻧﻲ)ﻣﺰﺧﺮﻓﻪ‬
‫وﻟﻲ ﺗﻮ ذﻫﻦ ﻣﻴﻤﻮﻧﻪ(!!!‬
‫‪mute‬‬
‫]‪[mju:t‬‬ ‫‪Silent , noiseless ,‬‬ ‫ﮔﻨﮓ ‪ ،‬ﻻل ‪ ،‬ﺑﻲ ﺻﺪا‬
‫‪dumb‬‬
‫‪131‬‬
wad
[wɒd] roll , bundle , pack ‫ ﺗﻮده‬، ‫ ﺑﻘﭽﻪ‬، ‫ﻧﻤﺪ‬
!‫( ﺑﺎ ﺧﻮدش ﻣﻴﺎره‬wad) ‫ وﻗﺘﻲ ﺑﺎد ﻣﻴﺎد واد‬:‫ﻛﺪ‬

(!!!‫)ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻳﻪ ﺑﻘﭽﻪ ﻣﻴﺎره دم درﺗﻮن در ﻣﻴﺰﻧﻪ ﻣﻴﻨﺪازه ﺗﻮ‬
retain
[[rı'teın]] p , remember,, ،‫ﻛﺮدن‬
Keep ‫ ﺣﻔﻆ ﺮ ن‬،‫ﻦ‬‫ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ‬
employ , hire ‫از دﺳﺖ ﻧﺪادن‬
candidate
['kændə,deıt] nominee ‫ داوﻃﻠﺐ‬، ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬
132
precede
[prı'si:d] appear before ، ‫ﻣﻘﺪم ﺑﻮدن‬
‫ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﻮدن از‬
adolescent
[,ædə'lesənt]]
[, Juvenile , ‫ ﺑﺑﺎﻟﻎ‬، ‫ن‬
‫ﻎ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮان‬
‫ﻮﺟﻮ‬
youngster , youth
!‫ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﺟﻮان و ﺑﺎﻟﻐﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
coeducational
[,kəʋ,edʒʋ'keıʃənəl] pertaining to ‫ﻣﺨﺘﻠﻂ‬
educating
men &
women together
133
radical
['rædıkəl] extremist , ، ‫رادﻳﻜﺎل‬
fundamental , ‫ﻃﺮﻓﺪار اﺻﻼﺣﺎت اﺳﺎﺳﻲ‬
f ti
fanatic
spontaneous
p
[spɒn'teınıəs] impulsive , ‫ ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر‬، ‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد‬
natural ,
automatic
!‫ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺗﻨﻬﺎﺳﺖ و ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر! و ﻫﻤﻪ ﻛﺎراش ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
skim
ki
[skım] dip into , look ، ‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺳﻄﺤﻲ ﺧﻮاﻧﺪن‬
through , read ‫ﺷﻴﺮ ﺧﺎﻣﻪ ﮔ ﻓﺘﻪ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷ‬
quickly , Cream
‫ ﺻﻔﺤﻪ اي رو اﺳﻜﻴﻢ‬1000 ‫ دﻗﻴﻘﻪ ﻳﻪ ﻛﺘﺎب‬5 ‫ اﺳﻜﻴﻤﻮ ﻫﺎ در ﻋﺮض‬:‫ﻛﺪ ﺑﺮاي ﻣﻌﻨﻲ اول‬
!‫ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
!!!‫ آآﻳﺲ ﻛﻛﺮﻳﻢ‬:‫ﺑﺮاي ﻣﻌﻨﻲ دوم‬
‫ﻛﻛﺪ ا‬
134
‫‪vaccinate‬‬
‫]‪['væksə,neıt‬‬ ‫‪immunize ,‬‬ ‫واﻛﺴﻦ زدن ﺑﻪ‬
‫‪prevent disease‬‬
‫‪untidy‬‬
‫]‪[ʌn'taıdı‬‬ ‫‪Cluttered ,‬‬ ‫درﻫﻢ ﺑﺮﻫﻢ ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ‬
‫‪disorderly‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آن ﺗﺎﻳﺪي!‬
‫ﺟﺎ رو ﺎﺗﺎﻳﺪ ﺎﭘﺎﺷﻴﺪه ﺎﺗﺎ ﺑﺸﻮره(‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻛﻦ ﻫﻤﻪ ﺎ‬
‫ﻣﺤﻠﺘﻮن رو ﺎﺑﺎ ﺎﺗﺎﻳﺪ ﻣﻴﺸﻮره!! )ﻓﻜ‬
‫ﻣﻴﺎد ﻛﻞ ﻠ‬‫ﻳﻜﻲ ﺎ‬‫ﻜ‬
‫ﺑﺪون اون ﻫﻤﻪ ﺟﺎ در ﻫﻤﻪ و ﻧﺎﻣﺮﺗﺒﻪ!‬
‫‪utensil‬‬
‫]‪[ju:'tensəl‬‬ ‫‪appliance , tool ,‬‬ ‫ﻇﺮف ‪ ،‬وﺳﺎﻳﻞ‬
‫‪instrument‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﻴﻠﻲ ‪U+ten+‬‬
‫دﻳﺪﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﻣﺎ ﭼﻘﺪ رو وﺳﺎﻳﻞ اﺷﭙﺰﺧﻮﻧﻪ ﺣﺴﺎﺳﻨﺪ؟! ﻳﻪ ﺧﺎﻧﻮﻣﻪ رو ﺗﺼﻮر ﻛﻨﻴﺪ داره‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻳﺎد ﻣﻴﮕﻴﺮه ﺑﭽﻪ ﻫﻢ داره‪ .‬ﺑﻪ ﺑﭽﻪ اش ﻣﻴﮕﻪ ﻳﻮﺗﻨﺴﻞ )‪ !(untensil‬ﺑﭽﻪ ﺧﻮدش‬
‫ﻣﻴﺨﻮره ‪!....‬‬
‫ﻲ ﻮر‬ ‫ﺑﺰﻧﻪ ‪ 10‬ﺗﺎ ﺳﻴﻠﻲ‬
‫آﺷﭙﺰﺧﻮﻧﻪ دﺳﺖ ﺰ‬
‫وﺳﺎﻳﻞ ﭙﺰ ﻮ‬
‫ﻣﻴﻔﻬﻤﻪ اﮔﻪ ﺑﻪ و ﻞ‬
‫ﻬ‬
‫‪135‬‬
sensitive
['sensətıv] delicate , ‫ﺣﺴﺎس‬
emotional ,
susceptible
tibl
temperate
[['tempərıt]
p ] mild , pleasant
p , ‫ ﻣﻼﻳﻢ‬، ‫ل‬
‫ﻳﻢ‬ ‫ﻣﻌﺘﺪل‬
moderate
vague
[veıg] Obscure , dark , ‫ ﻧﺎﻣﻔﻬﻮم‬، ‫ﻣﺒﻬﻢ‬
ambiguous
136
‫‪elevate‬‬
‫]‪['elə,veıt‬‬ ‫‪raise , lift up ,‬‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻊ دادن ‪،‬‬
‫‪advance‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد دادن و ﺑﺎﻻ ﺑﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻟﻲ‪wait +‬‬

‫اﻟﻲ واﻳﺴﺎ ﻧﺮو ﺣﺘﻤﺎ ﻳﻪ راﻫﻲ واﺳﻪ ﺑﻬﺒﻮد و ﺑﺎﻻ ﺑﺮدن ﺳﻄﺢ زﻧﺪﮔﻴﻤﻮن ﭘﻴﺪا ﻣﻴﻜﻨﻢ!‬
‫‪lottery‬‬
‫]]‪[['lɒtərı‬‬ ‫‪raffle‬‬ ‫ﻲ‪،‬‬
‫ﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸﻲ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑﺨﺖ آزﻣﺎﻳﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دوﺳﺘﻢ ﺗﻮ ﻻﺗﺎري ﻳﻪ اﺗﺎري ﺑﺮد!!‬
‫‪finance‬‬
‫]‪[faı'næns‬‬ ‫‪Commerce‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ‪ ،‬داراﻳﻲ‬
‫‪money, pay for ,‬‬
‫‪support‬‬
‫داراﻳﻴﺶ زﻳﺎد ﺑﺎﺷﻪ ﺧﻮﺑﻪ دﻳﮕﻪ ﻓﺎﻳﻦ اس!‬

‫اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﺎﺎ آدم دا اﻳ ﺶ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﻗﻮل اﺻﻔﻬﺎﻧ‬
‫‪137‬‬
obtain
[əb'teın] get , acquire , ، ‫ﺑﺪﺳﺖ آوردن‬
earn ‫ﻓﺮاﻫﻢ ﻛﺮدن‬
...‫ ﺗﻮ ﻛﻮﭼﻪ ﻳﻪ آﻗﺎ ﻫﺴﺖ ﺑﻪ اﺳﻢ آﺑﺘﻴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
‫اﻧﻘﺪر اراده ي ﻗﻮي داره ﻫﺮ ﭼﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﺪﺳﺖ آورده اﻻﻧﻢ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ زﻧﺪﮔﻲ رو واﺳﻪ‬
!...‫ﺧﺎﻧﻮادش ﻓﺮاﻫﻢ ﻛﺮده‬
cinema
[['sınəmə]] movies , films , ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻴ‬
film‐house
event
[ı'vent] incident , ‫ ﺣﺎدﺛﻪ‬، ‫واﻗﻌﻪ‬
Occurrence ,
happening , result
138
discard
[dıs'kɑ:rd] throw , aside , ، ‫دوراﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
throw away ،‫ ﺗﺮك ﻛﺮدن‬،‫ول ﻛﺮدن‬
abandon
b d ‫ﻛﺸﻴﺪن ااز‬
‫دﺳﺖ ﻛﺸ‬
Dis+card=this card :‫ﻛﺪ‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎردي ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎش آدم ﻛﺸﺘﻲ رو ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻨﺪازي دور وازش دور ﺷﻲ‬
soar
[[sɔ:r]] arise , flyy , aspire
p ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫اوج ﺮ‬
‫ وج‬، ‫زي‬
‫ﭘﺮوازي‬
‫ﺑﺑﻠﻨﺪ ﭘﺮو‬
‫( ﻣﻴﺪم اﻟﻜﻲ‬soar) ‫ اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻦ اﮔﻪ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر اﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪم ﺑﻬﺖ ﺻﻮر‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺮوازي ﻧﻜﻨﻦ و اوج ﻧﮕﻴﺮن‬
subsequent
['sʌbsıkwənt] Consequent , later ‫ ﭘﺴﻴﻦ‬، ‫ﺑﻌﺪي‬
, following ,
Coming
139
relate
[rı'leıt] tell , Connect , ،‫ﮔﺰارش دادن‬
narrate ،‫ﻧﻘﻞ ﻛﺮدن‬
‫ﺑﺎزﮔﻮ ﻛﻛﺮدن‬
‫ﺎﮔ‬
‫( در ﻣﻮرد رﺣﻠﺖ اﻣﺎم ﭼﻪ ﻛﺎراﻳﻲ ﺗﻮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺸﻪ؟؟‬relate) ‫ رﺣﻠﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
stationary
[['steıʃə,nerı]
ʃ , ] fixed , immobile , ‫ ﻳاﻳﺴﺘﺎده‬، ‫ﻦ‬
‫ﺳﺎﻛﻦ‬
motionless
Prompt
[prɒmpt] quick , ready , ‫ ﺑﻲ درﻧﮓ‬، ‫ ﻓﻮري‬، ‫ﺳﺮﻳﻊ‬
Cause
140
‫‪hasty‬‬
‫]‪['heıstı‬‬ ‫‪in a hurry , in rush‬‬ ‫ﻋﺠﻮل ‪ ،‬ﺷﺘﺎﺑﺰده ‪،‬‬
‫دﺳﺖ ﭘﺎﭼﻪ‬
‫‪scorch‬‬
‫]‪[skɔ:rtʃ‬‬ ‫‪Burn sightly ,‬‬ ‫ﺳﻮزاﻧﺪن ﺑﻪ ﻃﻮر ﺳﻄﺤﻲ‪،‬‬
‫‪Criticize , Sharpy ,‬‬ ‫ﺗﺎول زدن‬
‫‪dryy up‬‬
‫‪p‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻪ ﺳﺮي اﺳﻜﻮرت ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻦ ﺗﻮ ﻣﺤﻠﺘﻮن واﺳﻪ آدﻣﺎي ﻣﻬﻢ!‬
‫وﻗﺘﻲ ﻧﺰدﻳﻜﺸﻮن ﻣﻴﺸﻲ ﻫﻮا ﮔﺎزﺷﻮﻧﻮ در ﻣﻴﺎرن ﻣﻴﺴﻮزوﻧﻨﺖ و ﻛﺎري ﻣﻴﻜﻨﻦ ﻛﻪ ﻛﻞ‬
‫دﺳﺖ و ﺻﻮرﺗﺖ ﺗﺎول ﺑﺰﻧﻪ!!‬
‫‪tempest‬‬
‫]‪[['tempıst‬‬
‫] ‪p‬‬ ‫‪Storm‬‬ ‫ﻃﻮﻓﺎن ‪ ،‬ﺗﻨﺪﺑﺎد‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻴﻢِ ﭘﺴﺘﻪ اي!‬

‫ﺗﻴﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﺎزﻳﻜﻨﺎش ﻫﻤﻪ در ﺣﺎل ﭘﺴﺘﻪ ﺧﻮردن ﺑﺎﺷﻦ ﺗﻮ زﻣﻴﻦ ﻃﻮﻓﺎن ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺗﻮ ﺑﺎزي‬
‫ﻏﻮﻏﺎ ﻣﻴﻜﻨﻪ از ﺑﺲ ﮔﻞ ﻣﻴﺰﻧﻦ!!‬
‫‪141‬‬
‫‪soothe‬‬
‫]‪[su:ð‬‬ ‫‪quiet , Calm ,‬‬ ‫آرام ﻛﺮدن ‪ ،‬ﺗﺴﻜﻴﻦ‬
‫‪Comfort‬‬ ‫دادن ‪ ،‬دﻟﺠﻮﻳﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﻮت ﻧﺰن ﺑﺎﺑﺎ )‪ (sooth‬ﮔﻮﺷﻢ ﻛﺮ ﺷﺪ آروم ﺑﺎش!‬
‫‪sympathetic‬‬
‫]‪[,sımpə'ɵetık‬‬ ‫‪affectionate ,‬‬ ‫ﻫﻤﺪرد ‪ ،‬دﻟﺴﻮز‬
‫‪caringg‬‬
‫ﻛﺪ‪ Sym :‬رو ‪ same‬ﺑﺨﻮن ‪ Pathetic‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺣﺰن اﻧﮕﻴﺰه!‬
‫‪redeem‬‬
‫]‪[rı'di:m‬‬ ‫‪buy back , pay off,‬‬ ‫ﺑﺎز ﺧﺮﻳﺪن ‪،‬‬
‫‪carry out ,‬‬ ‫درآوردن‪،‬‬
‫ااز ﮔﮔﺮو آ‬
‫‪set free , make up‬‬ ‫رﻫﺎﻳﻲ دادن‬
‫‪for‬‬
‫رﻳﻢ!‬
‫رش ﺑﻴﺑﻴﺎرﻳﻢ‬
‫ﺮو درش‬
‫ﻴﻢ و ازز ﮔﺮو‬
‫ش ﻛﻨﻴﻢ‬
‫آزادش‬
‫ﻳﻢ ﺑﺮﻳﻢ ز‬ ‫ﺶ ‪ readyy‬اﻳﻢ‬
‫ﻳﻢ! آﻣﺎده اﻳﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﻧﻴﻤﺶ‬
‫اﻳﻨﺠﻮر ﺑ ﻮ ﻴ‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ﻴ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻳ ﺠﻮر‬
‫‪142‬‬
‫‪resume‬‬
‫]‪[rı'zu:m‬‬ ‫از ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬اداﻣﻪ دادن ‪restart , Continue‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻤﻮن رﻳﺰوم ﻛﻪ ﺗﻮ آﻫﻨﮓ‪/‬ﺑﺎزي‪/‬ﻓﻴﻠﻢ ﭘﻠﻲ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ اداﻣﺶ رو ﻣﻴﺒﻴﻨﻴﻢ!‬
‫‪harmony‬‬
‫]]‪[['hɑ:rmənı‬‬ ‫‪agreement‬‬
‫‪g‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺗﻮازن‬
‫زن‬ ‫ﻫﺎرﻣﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻮ‬ ‫ر ﻮﻲ‬
‫‪accord , unity‬‬
‫‪refrain‬‬
‫]‪[rı'freın‬‬ ‫‪abstain , avoid ,‬‬ ‫ﺧﻮدداري ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪hold up‬‬ ‫ﻣﻨﻊ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ + re :‬ﻓﺮﻳﻨﮓ )ﻓﺮ ﻛﺮدن ﻣﻮ!(!‬

‫ﻣﻮﻫﺎت ﻓﺮه ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻦ ﺑﻴﺎ ﻳﻪ ﺑﺎر دﻳﮕﻪ ﻓﺮ ﻛﻦ ﻗﺸﻨﮓ ﻣﻴﺸﻪ! ﺧﻮد داري ﻣﻴﻜﻨﻲ‬
‫ﻣﻴﮕﻦ!!!!‬
‫ﭼﺮت ﻣ ﮕﻦ‬
‫ﻣﻴﺪوﻧﻲ ﻛﻪ ﭼ ت‬
‫ﻣ ﺪوﻧ‬
‫‪143‬‬
illegal
[ı'li:gəl] Unlawful , illicit , ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
illegitimate
‫ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎز ﺑﻬﺶ‬ill ‫ ﻛﻪ‬illegal ‫ ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻴﺸﻪ ﭘﺲ‬legal :‫ﻛﺪ‬
!!‫اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه ﻣﻴﺸﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
narcotic
[[nɑ:r'kɒtık]] ‫ ﻣﺴﻜﻦ‬، ‫ﻣﺨﺪرر‬
‫ﻦ‬
heir
[eər] Beneficiary , ‫ وارث‬، ‫ ﻣﻴﺮاث‬، ‫ارث‬
inheritor
h
!‫ )ارث( ﻣﻴﺒﺮه‬heir ‫ )ﻣﻮ( رو‬hair ‫ آدم ﻫﻤﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫آدم ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻮ رو ارث ﻣﻴﺒﺮه‬
144
majestic
[mə'dʒestık] grand , noble , ، ‫ ﺑﺎﻋﻈﻤﺖ‬، ‫ﺑﺰرگ‬
dignified , ‫ﺑﺎﺷﻜﻮه‬
ki l
kingly
dwindle
[['dwındəl]] diminish , ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﭘﻴﺪا ﺮ‬
‫ﺶ ﭘﻴ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ‬
decrease , shrink ‫ﻛﻢ ﺷﺪن‬
!(‫ دﻳﻦ دل)ﻛﺴﻴﻜﻪ دل ﻣﻴﺪه ﺑﻪ دﻳﻦ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫دﻳﻦ دﻟﻬﺎي )دل دادن ﺑﻪ دﻳﻦ( زرﺗﺸﺘﻲ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪا ﻛﺮده‬
surplus
['sɜ:rpləs] excess , reminder, ‫ اﺿﺎﻓﻪ‬، ‫ﻣﺎزاد‬
extra
!‫ درس ﺳﻲ ﭘﻼس ﭘﻼس ي درس اﺿﺎﻓﻪ و ﻣﺎزاد ﺑﺮ ﺗﻤﺎم درﺳﻬﺎﻳﻴﻪ ﻛﻪ ﭘﺎس ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
145
‫‪traitor‬‬
‫]‪['treıtər‬‬ ‫‪betrayer ,‬‬ ‫ﺧﺎﺋﻦ ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﺘﻜﺎر‬
‫‪double-crosser‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻪ ﺗﺮاﻛﺘﻮر دادن ﺑﻬﺖ )‪ (traitor‬ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻦ ﻫﺮﭼﻲ ﺧﺎﺋﻦ ﻫﺴﺖ دﻧﺒﺎﻟﺶ ﻛﻦ‬
‫ﺑﻜﺸﺶ! ﺗﻮ ﻫﻢ ﺷﺮوع ﻣﻴﻜﻨﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﺋﻦ ﻛﺸﻲ!!‬
‫‪deliberate‬‬
‫]]‪[[dı'lıbərət‬‬ ‫‪intended ,‬‬ ‫اﻧﺠﺎم‬
‫ﻛﺎري ررا ﺠ م‬
‫ﻋﻤﺪا ري‬
‫‪consider , think‬‬ ‫دادن‪ ،‬اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻟﻲ ﺑﺮات )دﻻرام!( ﻛﺎدو ﺧﺮﻳﺪه از ﻗﺼﺪ ﻫﻴﭽﻲ ﻧﺬاﺷﺘﻪ ﺗﻮش ﺗﺎ ﺣﺮﺻﺖ دراد!‬
‫‪vandal‬‬
‫]]‪[['vændəl‬‬ ‫‪raider , ruffian‬‬ ‫ﺧﺮاب ﮔﺮﺮ‬
‫ﺮ‬
‫‪trouble , maker‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺻﻨﺪل!‬
‫ﻳﻜﻲ داره ﻣﻴﺎد ﺑﺎ ﺻﻨﺪل ﻫﺎي ﺑﺰرگ اﻧﺪازه ي ي آﭘﺎرﺗﻤﺎن ‪ 10‬ﻃﺒﻘﻪ! ﻫﺮ ﭼﻲ ﺳﺮ‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻪ!!‬
‫ﺧﺮاب ﻜﻨﻪ‬
‫اﻫﺸﻪ ﺧ اب‬
‫راﻫﺸﻪ‬
‫‪146‬‬
‫‪drought‬‬
‫]‪[draʋt‬‬ ‫‪dryness , aridity‬‬ ‫ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻣﺤﺼﻮﻻت رو درو ﻣﻴﻜﻨﻲ ﻛﻪ ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ ﻧﺒﺎﺷﻪ!!‬
‫‪abide‬‬
‫]‪[ə'baıd‬‬ ‫‪endure , bear‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪stand , dwell‬‬ ‫ﻲ ﻛﺮدن‬‫اﻳﺴﺘﺎدﮔﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آب ‪ +‬ﻳﺪ‬

‫ﻓﻜﺮ ﻛﻦ رﻓﺘﻲ ﺣﻤﻮم آب ﻳﺪ دار ﻣﻴﺎد روت از دوش ﻛﺎري ﻫﻢ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻲ ﺑﻜﻨﻲ دو ﻧﻔﺮ‬
‫ﻫﻢ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻨﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻲ!‬
‫‪unify‬‬
‫]‪['ju:nı,faı‬‬ ‫‪ally , Unite‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ‪،‬‬
‫ﻳﻜﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ uni :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻳﻚ ‪/‬ﺗﻚ‪/‬واﺣﺪ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ و ‪ fy‬در اﻳﻨﺠﺎ ﻓﻌﻞ ﺳﺎزه و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻌﻨﺎي‬
‫ﻣﻴﺸﻪ ‪ :‬ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻛﻞ ﻴ‬
‫ﻞ‬
‫‪147‬‬
summit
['sʌmıt] peak , climax , top ‫ اوج‬، ‫ ﻧﻮك‬، ‫ﻗﻠﻪ‬
‫( ﺷﺪﻧﺪ‬summit = ‫ وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻗﻠﻪ ي اورﺳﺖ رﺳﻴﺪﻳﻢ ﻫﻤﻪ ﺻﺎﻣﺖ )ﺳﺎﻛﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
heed
[hi:d] listen , consider , ، ‫ ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬، ‫ﺗﻮﺟﻪ‬
take notice of , ‫ﻧﮕﻪ داري‬
‫ري‬
care , attention
‫ ﺗﻠﻔﻈﺶ ﻛﻨﻴﺪ )داﻧﻪ( ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻳﻪ دوﻧﻪ ﮔﻨﺪم آوردي ﺧﻮﻧﺘﻮن اﻧﻘﺪر ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬seed ‫ ﻣﺜﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻛﺮدي ازش ﻛﻪ ارﺗﻔﺎﻋﺶ از ارﺗﻔﺎع ﺑﺮج ﻣﻴﻼد ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪه‬
biography
[baı'ɒgrəfı] life story, ‫ زﻧﺪﮔﻲ ﻧﺎﻣﻪ‬، ‫ﺑﻴﻮﮔﺮاﻓﻲ‬
memories ,
autobiography
148
‫‪drench‬‬
‫]‪[drentʃ‬‬ ‫‪soak , wet‬‬ ‫آب دادن ‪ ،‬ﺧﻴﺲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺧﻮﻧﺘﻮن رو ﭘﺮ از ﺑﺮﻧﺞ ﻛﺮدي و از ﭘﺸﺖ ﺑﻮم داري ﺧﻴﺴﺸﻮن ﻣﻴﻜﻨﻲ!‬
‫‪swarm‬‬
‫]‪[swɔ:rm‬‬ ‫‪Crowed , flock ,‬‬ ‫ازدﺣﺎم ‪ ،‬ﮔﺮوه ‪ ،‬دﺳﺘﻪ‬
‫‪herd , mass‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﺮﻣﻪ اي )‪ (swarm‬ﻓﻜﺮ ﻛﻦ واﻳﺴﺎدي دم ﺧﻴﺎﺑﻮن ﻳﻬﻮ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺳﺮﻣﻪ اي ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﭼﻮن ﻳﻪ دﺳﺘﻪ ي ﺑﺰرگ ﺑﺎ ازدﺣﺎم از ﺟﻠﻮت رد ﻣﻴﺸﻦ ﻛﻪ ﺳﺮﻣﻪ اي ﭘﻮﺷﻴﺪﻧﺪ!‬
‫‪wobble‬‬
‫]‪['wɒbəl‬‬ ‫‪teeter , totter ,‬‬ ‫ﻣﺮدد ﺑﻮدن‪ ،‬وول ﺧﻮردن‪،‬‬
‫‪quiver‬‬ ‫ﺗﻠﻮﺗﻠﻮ ﺧﻮردن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وول ﺑﻮل!!‬
‫وول ﺑﻮل ﻧﺨﻮر! )ﻣﻨﻈﻮر ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺗﻴﻚ ﻋﺼﺒﻲ دارن ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮدد ﺷﺪن ﻛﻪ دﺳﺖ ﻳﺎ‬
‫ﻣﻴﺪن((‬
‫ﭘﺎﺷﻮﻧﻮ ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺪن‬
‫‪149‬‬
‫‪tumult‬‬
‫]‪['tu:məlt‬‬ ‫‪noise , uproar ,‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﻫﻤﻬﻤﻪ ‪ ،‬ﻏﻮﻏﺎ‬
‫‪violence‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ از ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﺐ ﻣﺎﻟﺖ دارﻧﺪ دارن ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎد ي ﺳﻮزن دﺳﺘﺸﻮﻧﻪ و‬
‫دارن ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻴﻜﻨﻦ ﺑﻬﺖ و ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻴﺰﻧﻨﺪ و ﻏﻮﻏﺎ ﺑﻪ راه اﻓﺘﺎده!‬
‫‪kneel‬‬
‫]]‪[[ni:l‬‬ ‫‪bend , bow , fail‬‬ ‫زاﻧﻮ ززدن‬
‫ن‬ ‫زﻮ‬
‫‪to one knee's‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻦ اﻻن ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻴﺸﻲ ﻣﻴﺮي رود ﻧﻴﻞ رو ﻣﻴﺒﻴﻨﻲ و ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﻲ ﻣﻴﺎد درﻳﺎ رو‬
‫ﺑﺎز ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻮ و ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ اوﻧﺠﺎن زاﻧﻮ ﻣﻴﺰﻧﻦ ﺑﻪ اﺣﺘﺮاﻣﺶ!‬
‫‪dejected‬‬
‫]‪[dı'dʒektıd‬‬ ‫‪sad , depressed ,‬‬ ‫ﻣﺤﺰون ‪ ،‬اﻓﺴﺮده ‪،‬‬
‫‪gloomy‬‬ ‫ﻏﻤﮕﻴﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻳﺠﻲ ﻛﺖ!‬
‫ﻧﺎراﺣﺘﻪ!!‬
‫ﻋﺮوﺳﻲ ر‬
‫ﻧﻴﺎورده وواﺳﻪ ﺮو ﻲ‬
‫ﻛﺘﺸﻮ ﻴ ور‬
‫ﻮ‬ ‫دﻳﺠﻲ‬
‫ﻳﺠﻲ‬
‫‪150‬‬
obedient
[əʋ'bi:dıənt] docile , tamed ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار‬
!‫ دﻳﻨﺖ ﺑﺎش! )ﺑﻨﺪه ي دﻳﻨﺖ ﺑﺎش( ﻫﺮﭼﻲ دﻳﻨﺖ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ اﻃﺎﻋﺖ ﻛﻦ‬‫ ﻋﺒﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
recede
[rı'si:d] go back , move ، ‫ﺧﻮدداري ﻛﺮدن‬
back , ، ‫ﻋﻘﺐ ﻛﺸﻴﺪن‬
slope
l b
backward
k d, ‫ﻛﺸﻴﺪن‬
‫ﻛﻨﺎر ﻛﺸ ﺪ‬
‫ﻛﻨﺎ‬
withdraw
!‫ رﺳﻴﺪ ﺑﺎﻧﻜﻲ رو ﻧﺪادم ﺑﻬﺶ اوﻣﺪم ﻋﻘﺐ‬:‫ﻛﺪ‬
tyrant
[['taırənt]
taırənt] dictator, autocrat,
dictator autocrat ‫ ﻇﺎﻟﻢ‬،‫ ﺳﺘﻤﮕﺮ‬،‫زورﮔﻮ‬
despot
Tired+ant :‫ﻛﺪ‬
‫ﻣﻮرﭼﻪ اي ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﺣﺎل ﻧﺪاره ﻛﺎر ﻛﻨﻪ زور ﻣﻴﮕﻪ ﺑﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﻣﻮرﭼﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ واﺳﺶ‬
!!!!‫ﻛﺎر ﻛﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻛﺎ‬
151
charity
['tʃærətı] affection , ‫ ﺧﻴﺮات‬، ‫ﺻﺪﻗﻪ‬
goodness ,
generosity
it
!‫ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﺻﺪﻗﻪ و ﺧﻴﺮات زﻳﺎد ﻣﻴﺪاد‬:‫ﻛﺪ‬
verdict
[['vɜ:rdıkt]] Judgment
g , ‫ ﻧﻈﺮﺮ‬، ‫راي‬
‫ري‬
sentence
verify+ ‫ دﻳﻜﺘﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫دﻳﻜﺘﻪ ﻫﺎ رو وارﺳﻲ ﻛﺮدم و ﻧﻈﺮ دادم درﻣﻮردﺷﻮن‬
unearth
[ʌn'ɜ:rɵ] dig up , discover , ،‫از ﺧﺎك ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪن‬
find out ‫از زﻳﺮ در آوردن‬
in+earth! :‫ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ن‬
‫آوردن‬
‫درش ور‬
‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ رش‬
‫ﻬ‬ ‫ﺑﻮده‬
‫ﻴﻦ ﺑﻮ‬
‫ﺮﭼﻲ ﺗﻮﻮ ززﻣﻴﻦ‬
‫ﻫﺮﭼﻲ‬
152
depart
[dı'pɑ:rt] go away , leave , ،‫راﻫﻲ ﺷﺪن‬
turn away ‫ ﻋﺎزم ﺷﺪن‬،‫رواﻧﻪ ﺷﺪن‬
!...‫( ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﻋﺎزم ﺷﺪن‬depart) ‫ اﻋﻀﺎي دﭘﺎرﺗﻤﺎن‬:‫ﻛﺪ‬
coincide
[,kəʋın'saıd]]
[, accord , agree
g , ،‫ﺑﻮدن‬
‫ن ﺑﻮ ن‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎن‬
‫ﺰ‬
correspond ‫ﺑﺎ ﻫﻢ روي دادن‬
!‫ ﻛﻮ اﻳﻦ ﺳﻴﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ﻣﻴﺎي ﺑﻴﺮون ﭘﻴﺶ دوﺳﺘﺖ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﻬﻢ ﻣﻴﮕﻴﻦ ﻛﻮ اﻳﻦ ﺳﻴﺪ‬
cancel
['kænsəl] Cross out , wipe ،‫ ﺑﺎﻃﻞ ﻛﺮدن‬،‫ﻛﻨﺴﻞ‬
out , call off , ‫ﻟﻐﻮ ﻛﺮدن‬
delete
153
debtor
['detər] borrower ‫ ﺑﺪﻫﻜﺎر‬،‫ﻣﺪﻳﻮن‬
!‫( ﻣﺪﻳﻮﻧﻦ‬debtor = doctor) ‫ ﻫﻤﻪ ي ﻣﺮﻳﺾ ﻫﺎ ﺑﻪ دﻛﺘﺮﻫﺎﺷﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
legible
[['ledʒəbəl]
ʒ ] Clear , readable ‫روﺷﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫ رو‬، ‫ﺧﻮاﻧﺎ‬
‫ﻮ‬
(!‫ ﺑﻞ )داﻧﺸﻤﻨﺪ‬+‫ ﻟﺠﻲ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫واﺳﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﺨﺺ و ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻞ ﻟﺠﺒﺎزه‬
placard
['plækɑ:rd] poster , public ‫ﭘﻼﻛﺎرد‬
notice
154
contagious
[kən'teıdʒəs] Catching , ‫ واﮔﻴﺮدار‬،‫واﮔﻴﺮ‬
Communicable ,
epidemic
id i
clergy
[['klɜ:rdʒı]
ʒ] churchman , ،‫ﻳﺎر‬ ‫ دﻳﻦ‬،‫روﺣﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﻦ ﻳ ر‬ ‫ﻣﺮد رو ﻲ‬
‫ﺮ‬
minister ‫روﺣﺎﻧﻴﻮن‬
!‫ )ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ( دارﻧﺪ‬Allergy (‫ روﺣﺎﻧﻴﻮن‬،‫ دﻳﻦ ﻳﺎر‬،‫ )ﻣﺮد روﺣﺎﻧﻲ‬clergy ‫ ﻛﺎﻓﺮﻫﺎ ﺑﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
customary
['kʌstə,merı] Usual , Common ‫ ﻣﺮﺳﻮم‬،‫ﻋﺎدي‬
155
‫‪transparent‬‬
‫]‪[træns'pærənt‬‬ ‫‪Clear , lucid ,‬‬ ‫ﺷﻔﺎف‪ ،‬واﺿﺢ‬
‫‪translucent‬‬
‫ﭘﺮان!‬
‫ﺗﺮاﻧﺲ ا‬
‫ﻛﻛﺪ‪ :‬ا‬
‫ﺳﺮ ﻛﻮﭼﻪ ﻣﻮن ي ﺗﺮاﻧﺲ ﭘﺮان دارﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻴﭙﺮه ﺑﺎﻻ ﻫﺮﭼﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﺷﻔﺎﻓﻲ ﻧﺸﻮن‬
‫ﻣﻴﺪه!‬
‫‪scald‬‬
‫]‪[skɔ:ld‬‬ ‫‪Burn , Sear‬‬ ‫آب ﺟﻮش رﻳﺨﺘﻦ‪،‬‬
‫ﺗﺎول‪ ،‬ﺟﻮش ﺻﻮرت‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺳﻲ ﻛُﻠﺪ )‪(cold‬‬

‫اﺳﻲ )اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ!( ﻣﻮﻧﺪ ﺗﻮ ‪) cold‬ﺳﺮﻣﺎ( وﻗﺘﻲ اوﻣﺪ ﺗﻮ آب ﺟﻮش رﻳﺨﺘﻴﻢ روش‪ ،‬دﺳﺖ و‬
‫ﭘﺮاز ﺟﻮش ﺷﺪ !!!!‬
‫ﺗﺶ ﭘ از‬
‫ﺻﻮرﺗﺶ‬
‫ﭘﺎش ﺗﺎول زد و ﺻﻮ‬
‫‪epidemic‬‬
‫]‪[,epı'demık‬‬ ‫‪Outbreak ,‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎري واﮔﻴﺮدار‪،‬‬
‫‪Widespread ,‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮔﻴﺮ‬
‫‪prevalent‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آبِ دمِ ﻛﻮﭼﻪ! اﮔﻪ از آبِ دم ﻛﻮﭼﻪ ﺑﺨﻮري ﺑﻴﻤﺎري واﮔﻴﺮدار ﻣﻴﮕﻴﺮي!‬
‫‪156‬‬
obesity
[əʋ'bi:sətı] fatness , ‫ﻣﺮض ﭼﺎﻗﻲ‬
Corpulence
‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﻴﺸﻪ! ﻣﺮض‬500 ‫( آب ﺳﻴﺘﻲ ﻳﺎ ﺷﻬﺮ رو ﺑﺨﻮري وزﻧﺖ‬obesity) ‫ آبِ ﺳﻴﺘﻲ‬:‫ﻛﺪ‬

!!!‫ﭼﺎﻗﻲ ﻣﻴﮕﻴﺮي‬
magnify
[['mægnə,faı]
g , ] enlarge
g , amplify
p y ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﺑﺰرگ ﺮ‬
‫ﺑﺰر‬
chiropractic
[,kaırə'præktık] a doctor ‫ﻓﻦ ﻣﺎﺳﺎژ‬
specialized
on cartilage
!‫ﺮِ ﺗﻴﻚ‬‫ﻛﺎرِ ﭘ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ﻋﺼﺒﻲ ( ﺷﺪﻧﻪ‬
‫ﻮر ﺒﻲ‬‫ﺗﻴﻚ )ﻣﻨﻈﻮر‬
‫ﻛﺎره ﻛﻪ ﭘﺮ زاز ﻴ‬
‫ﻛﺪوم ر‬
‫آﻗﺎ وم‬
157
‫‪obstacle‬‬
‫]‪['ɒbstəkəl‬‬ ‫‪impediment ,‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‪ ،‬ﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺪ راه‪ ،‬ﭘﺎﮔﻴﺮ‬
‫‪obstruction ,‬‬
‫‪barrier‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﻋﺒﺎس ﺗﻜﻞ زد و ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ رد ﺑﺸﻢ!!‬
‫‪ventilate‬‬
‫]‪['ventə,leıt‬‬ ‫‪circulate , aerate ,‬‬ ‫ﺑﺎدﺧﻮر ﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪p y‬‬
‫‪discuss openly‬‬ ‫ﺗﻬﻮﻳﻪ دادن‬
‫‪jeopardize‬‬
‫‪Phonetic‬‬ ‫‪Synonym‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Meaningg‬‬
‫]‪['dʒepər,daız‬‬ ‫‪risk , endanger ,‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
‫‪hazard‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻠﻔﻆ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻣﺜﻞ )ﺟﻴﺐ ﭘﺮداز( اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻴﺐ ﭘﺮداز ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮدﭘﺮداز‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺧﻮد‬
‫ﺑﺠﺎي ﮕﺎ ﺎ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺎ‬
‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ا ﺎ‬
‫ﺧﻮدﭘﺮدازﻫﺎي ا ﺎ‬
‫ا ﺎ‬ ‫ﻗﺮار ااﺳﺖ ااز‬
‫ﻣﻠﻲ ﻗ ا‬‫ﺑﺎﻧﻚ ﻠ‬
‫ﺎﻚ‬
‫ﭘﺮداز اﻓﺮادي را اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﻠﻮ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﺎﻳﺴﺘﻨﺪ و از ﺟﻴﺐ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن ﺑﺎﻧﻚ‬
‫ﭘﻮل ﭘﺮداﺧﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ وﻇﻴﻔﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرﻣﻨﺪان ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺧﻮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﺗﺼﻮر ﻛﻨﻴﺪ در ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺴﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺪه اﻳﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﻄﺮ‬
‫ﭘﺮداز(‬
‫ﺖ ﻛﻛﺴﻲ )ﺟﻴﺐ از‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ااﺳﺖ‬
‫ﻧﺪارﻳﺪﺪ و ﻫﺮ آآن ﻜ‬
‫اﻣﻨﻴﺘﻲ ﻧﺪا‬
‫دﻓﺎﻋﻲ ﻳﺎﺎ ا ﻨ ﺘ‬
‫ﻠﻪ ﻓﺎ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪﺪ ززﻳﺮاا ﻫﻴﭻ وﺳﻴﻠﻪ‬
‫ﺎﻧﺪاز‬
‫ﺷﻤﺎ را ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫‪158‬‬
negative
['negətıv] minus , Unwilling ‫ﻣﻨﻔﻲ‬
pension
p
['penʃən] allowance , ،‫ﻣﻘﺮري‬
annuity , ‫ﺣﻘﻮق ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﻲ‬
retire
!‫ ﺣﻘﻮق ﺑﺎزﻧﺸﻴﺘﮕﻴﺸﻮ ﮔﺮﻓﺖ رﻓﺖ ﺳﺮﺷﻮ ﭘﺎﻧﺴﻤﺎن ﻛﺮد‬:‫ﻛﺪ‬
vital
['vaıtəl] essential , ‫ ﺿﺮوري‬،‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‬
important ,
necessary , must
Vitamin all :‫ﻛﺪ‬

.‫ﻲ اﻧﺪ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‬
‫ن ﻴ‬‫ي اﻧﺴﺎن‬
‫ﺑﺮاي‬
‫ﻴﻦ ﻫﺎ ﺑﺮ‬
‫وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺗﻤﺎم وﻳ‬
‫م‬
159
‫‪municipal‬‬
‫]‪[mju:'nısəpəl‬‬ ‫‪city , civic , Urban‬‬ ‫واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮداري‪،‬‬
‫ﺷﻬﺮي‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮي اﺻﻔﻬﺎن ﻣﻴﻮن ‪ 3‬ﭘﻞ ﻳﻪ ﺷﻬﺮدارﻳﻪ!‬
‫‪oral‬‬
‫]]‪[['ɔ:rəl‬‬ ‫‪Spoken‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪, Vocal ,‬‬ ‫ﺷﻔﺎﻫﻲ‪ ،‬زﺑزﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻲ‬
‫‪Verbal‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬از ﻛﻨﺎر ﻛﻮه ﻫﺎي اورال رد ﻣﻴﺸﻲ ﻣﻴﺒﻴﻨﻲ از ﻛﻮه ﺻﺪا ﻣﻴﺎد! ﻛﻮه اورال داره ﺑﺎﻫﺎت‬
‫ﺷﻔﺎﻫﻲ و زﺑﺎﻧﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻴﻜﻨﻲ!!‬
‫‪complacent‬‬
‫]‪[kəm'pleısənt‬‬ ‫‪proud ,‬‬ ‫ﺧﻮدﺧﻮاه ‪ ،‬از ﺧﻮد راﺿﻲ‬
‫‪self satisfied‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻛﻢ ﭘﻠﻴﺴﻨﺪ!‬
‫ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ!!!!‬
‫ﺘﻦ ﻛﻪ ﺧﻮدﺧﻮاه ﻧ ﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﭘﻠﭘﻠﻴﺲ ﻫﺎي ﻛﻛﻤﻲ ﻫﻫﺴﺘﻦ‬
‫‪160‬‬
‫‪wasp‬‬
‫]‪[wɒsp‬‬ ‫‪a honeyless wild‬‬ ‫زﻧﺒﻮر‬
‫‪bee‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬واس ﭘﺸﻪ )واﺳﻪ ﭘﺸﻪ( )‪(wasp‬‬

‫واﺳﻪ ﻳﻪ ﮔﻮﻧﻲ ﭘﺸﻪ ﻣﺎرو ﻓﺮوﺧﺘﻲ؟؟!!! ﻻاﻗﻞ واﺳﻪ زﻧﺒﻮر ﻣﻴﻔﺮوﺧﺘﻲ!!!‬
‫‪rehabilitate‬‬
‫]‪[,ri:hə'bılə,teıt‬‬
‫‪[,‬‬ ‫] ‪,‬‬ ‫‪renovate , restore,,‬‬ ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﻲ ﺮ‬‫ﺗﻮان ﺑﺑﺨﺸﻲ‬
‫ﻮن‬
‫‪renew‬‬
‫‪parole‬‬
‫]‪[pə'rəʋl‬‬ ‫‪world of honor ,‬‬ ‫ﻗﻮل ﺷﺮف ‪ ،‬ﻗﻮل ﻣﺮداﻧﻪ‬
‫‪Conditional ,‬‬
‫‪release on parole‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺎ رول)ﭘﺎي رول = ﭘﺸﺖ ﻓﺮﻣﻮن(‬
‫ﭘﺎرول ﺑﻮدم )ﭘﺸﺖ ﻓﺮﻣﻮن( ﻛﻪ زدم ﻳﻜﻲ رو ﻛﺸﺘﻢ ﻳﻜﻲ دﻳﺪ اوﻣﺪ ﭘﻴﺸﻢ ﺑﻬﺶ ﭘﻮل دادم‬
‫ﻗﻮل ﺷﺮف داد ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﮕﻪ!‬
‫‪161‬‬
vertical
['vɜ:rtıkəl] Orthogonal plain ‫ﻋﻤﻮدي‬
sheer upright
Where to call! :‫ﻛﺪ‬

!!‫ﺗﻠﻔﻦ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺟﺎﻳﻴﻪ ﻛﻪ داري زﻧﮓ ﻣﻴﺰﻧﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻤﻮدي واﻳﺴﻲ‬
multitude
[['mʌltı,tu:d]
, ] mass , crowd ، ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬
‫ﺟ ﻴ‬
‫ﮔﺮوه ﺑﺴﻴﺎر ﻛﺜﻴﺮ‬
!(‫ زﻳﺎد( ﺗﻮده)اﻧﺒﻮه‬،‫ ﻣﻮﻟﺘﻲ)ﭼﻨﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
nominate
['nɒmə,neıt] name , appoint , ‫ﻧﺎﻣﻴﺪن‬
assign
162
potential
[pə'tenʃəl] hidden , ‫ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ‬، ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮه‬
concealed ,
ability
bilit , capacity
it
!‫ﭘﻮﺗﻴﻦ و ﺷﺎل ﻋﺎﻣﻞ ﮔﺮﻣﺎ ﻫﺴﺘﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
morgue
[[mɔ:rg]
g] mortuaryy ‫ﻣﺮده ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺮ‬
!‫ﺮگ رو ﻣﺮگ ﺑﺨﻮﻧﻴﺪ‬‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻣ‬:‫ﻛﺪ‬

.‫ﺧﻮب آدم وﻗﺘﻲ ﻣﻴﻤﻴﺮه ﻣﻴﺒﺮﻧﺶ ﻣﺮده ﺧﺎﻧﻪ‬
preoccupied
[prı'ɒkjə,paıd] absent‐minded , ،‫ ﭘﺮﻳﺸﺎن ﺣﻮاس‬،‫ﮔﺮﻓﺘﺎر‬
absorbed , ‫ﺷﻴﻔﺘﻪ‬
taken up
!‫ﺷﻴﻔﺘﻪ ي ﻛﺎرر‬
‫ﭘﺮﻳﺸﺎن ﺷﺪه و ﻴ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﺎر و ﭘﺮﻳ ن‬
‫اﻻن ﺮ ر‬‫ ن‬،‫ﺑﻮد‬
‫ﻛﻴﻮ ﺑﻮ‬
‫اي ﻴﻮ‬
‫ ﭘﺮي ي‬:‫ﻛﺪ‬
163
upholstery
[ʌp'həʋlstərı] stuffing & new ‫اﺛﺎﺛﻴﻪ داﺧﻠﻲ ﻣﺜﻞ ﭘﺮده و‬
covering ‫اﻣﺜﺎل آن‬
indifference
[ın'dıfərəns] inattention , ‫ﺑﻲ ﺗﻔﺎوت‬
Unconcern
‫ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎزه‬In :‫ﻛﺪ‬
maintain
[meın'teın] Keep up , keep , ،‫ﻧﮕﻬﺪاري ﻛﺮدن‬
carry on , ‫ ﺣﻔﻆ ﻛﺮدن‬،‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
Uphold
h ld , Support ,
Claim
!!!‫ ﺑﻦ ﺗﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ﻦ‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
‫ﻣﻮاﻇﺒﺖ ﻴ‬
‫ازش ﻮ ﺒ‬
‫ﭼﻘﺪ زش‬
‫ﺮن ﭼ‬
‫ﻣﻴﺨﺮن‬
‫ﺗﻦ ﻛﻪ ﻴ‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻦ ﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪا ﺑﭽ‬
‫ﻛﺮدﻳﻦ ﺟ ﻳ‬
‫دﻗﺖ ﺮ ﻳﻦ‬
164
‫‪snub‬‬
‫]‪[snʌb‬‬ ‫‪Cold treatment ,‬‬ ‫ﭘﻬﻦ و ﻛﻮﺗﺎه ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي‪،‬‬
‫‪insult ,‬‬ ‫ﺳﺮزﻧﺶ ﻛﺮدن‬
‫‪h ili ti , ttreatt‬‬
‫‪humiliation‬‬
‫‪coldly‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺳﺘﻴﻜﻬﺎش )ﻳﺎ اﺳﻨﻜﻬﺎش( ﻧﺎب )‪ (snub‬و درﺟﻪ ﻳﻜﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﺸﻜﻠﺶ اﻳﻨﺠﺎس ﻛﻪ‬
‫ذﺧﻴﻢ و ﻛﻮﺗﺎﻫﻨﺪ و ﺧﻮﺑﻴﺶ اﻳﻨﻪ ﻫﺮﭼﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺨﻮري ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﻣﻴﻜﻨﻪ از ﭼﺎﻗﻲ!‬
‫‪endure‬‬
‫]‪[ın'dʋr‬‬ ‫‪last , bear , stand‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﺑﺮدﺑﺎري ﻛﺮدن در ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫دﻳﮕﻪ ))‪((indure‬‬ ‫‪ injure‬رو ﻞ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻳ‬ ‫‪j‬‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺑ ﻳ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ‬
‫‪wrath‬‬
‫]‪[ræɵ‬‬ ‫‪rage , anger , fury‬‬ ‫ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ‪ ،‬ﻧﺎراﺣﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎب راس رو ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻨﺎﺧﺘﻴﻦ ﺗﻮ ﺷﺒﻜﻪ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻣﻴﻜﺸﻴﺪ؟؟؟‬

‫ﺑﻮد!!!!‬
‫ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺑﻮد‬
‫اﺣﺖ و ﺧﺸ ﮕ ﻦ‬
‫ﺶ ﻧﺎﻧﺎراﺣﺖ‬
‫ﻫﻫﻤﺶ‬
‫‪165‬‬
expose
[ık'spəʋz] lay open , ،‫ﺑﻲ ﭘﻨﺎه ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬
Uncover , show , ‫ اﻓﺸﺎ ﻛﺮدن‬،‫ﻧﻤﺎﻳﺶ دادن‬
di l
disclose , exhibit
hibit
!‫ ﻗﺮص اﻛﺲ زده ﭘﺰ ﻣﻴﺪه و ﻇﺎﻫﺮ ﺳﺎزي ﻣﻴﻜﻨﻲ ﻧﻤﻴﺪوﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻲ ﭘﻨﺎه و ﺑﻲ ﺣﻔﺎﻇﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
legend
[['ledʒənd]
ʒ ] Storyy , myth
y ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ‬
fiction , folk‐tale
! ‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ ي ﻟﺠﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
ponder
['pɒndər] Consider give ،‫ ﺳﻨﺠﻴﺪن‬،‫ﺗﺎﻣﻞ ﻛﺮدن‬
thought to , ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدن‬
meditate
Find+err :‫ﻛﺪ‬
!‫ﻦ‬
‫ﭘﻴﺪاا ﻛﻦ‬
‫ﻦ و ارور رو ﭘﻴ‬
‫ﻓﻜﺮﺮ ﻛﻦ‬
166
resign
[rı'zaın] give up , yield , ‫ اﺳﺘﻌﻔﺎ‬،‫دﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪن‬
submit ‫ ﻛﻨﺎر ﻛﺸﻴﺪن‬،‫دادن‬
!‫ ﺧﻴﻠﻲ وﻗﺘﻪ از ﻛﺎر دﻳﺰاﻳﻦ )ﻃﺮاﺣﻲ( ﻛﻨﺎر ﻛﺸﻴﺪم و دﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪم‬:‫ﻛﺪ‬
drastic
[['dræstık]] extreme radical , ‫ ﻗﻮي‬، ‫ﻣﻮﺛﺮﺮ‬
‫ﻮي‬ ‫ﻮ‬
severe , strong
!‫ درﺳﺘﻲ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻮﺛﺮي ﺗﻮ زﻧﺪﮔﻴﻤﻮﻧﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
wharf
[wɔ:rf] dock , pier , quay ‫ ﻟﻨﮕﺮﮔﺎه‬،‫اﺳﻜﻠﻪ‬
!‫ ﺗﻮ اﺳﻜﻠﻪ ورف)ﺑﺮف( ﻣﻴﻮﻣﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
167
amend
[ə'mend] correct , change , ‫ ﺑﻬﺘﺮﻛﺮدن‬،‫اﺻﻼح ﻛﺮدن‬
better , adjust
!‫ اﻣﺎﻧﺪا ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺪرﻓﺘﺎره ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮدﺷﻮ اﺻﻼح ﻛﻨﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
b ll t
ballot
['bælət] poll , polling , vote ،‫ورﻗﻪ ي راي‬
‫ﻛﺸﻲ‬
‫ﻣﻬﺮه اراي و ﻗﻗﺮﻋﻪ ﻛﺸ‬
!‫ ﺑﺮﮔﻪ ي راي ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رو ﻓﻘﻂ از درﺧﺖ ﺑﻠﻮط ﻣﻴﺴﺎزن‬:‫ﻛﺪ‬
brawl
[brɔ:l] quarrel , ‫ ﺳﺮوﺻﺪا‬،‫دادو ﺑﻴﺪاد‬
argument , ‫ ﺟﻨﺠﺎل‬،‫ﻛﺮدن‬
battle , fight
!‫( داد و ﺑﻴﺪاد ﻧﻜﻦ‬brawl) ‫ ﺑﺮو ﻋﻠﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
168
‫‪Voracious‬‬
‫‪/vəˈreɪʃəs/‬‬ ‫‪Desiring huge‬‬ ‫ﺣﺮﻳﺺ‪ ،‬ﭘﺮﺧﻮر‬
‫‪amount‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬واژه ي ‪ voracity‬ﻳﻜﻲ از ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻲ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﻛﺪ ﺑﻨﺪي ﻣﻴﻜﻨﻢ‪ :‬ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ اﻳﻦ‬
‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ voracity‬و ‪ veracity‬رو در ﻧﻈﺮ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‪ :‬ﺧﻮب ﺑﺮاي ﺗﺼﻮﻳﺮﺳﺎزي اﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎت‬
‫ﻣﻴﮕﻴﻢ ﻛﻪ دوﺗﺎ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﻧﺎم ‪ vera‬و ‪ vora‬وﺟﻮد داره ﻛﻪ اﻫﺎﻟﻲ ﻣﺮدم ‪ vora‬ﺧﻴﻠﻲ‬
‫ﻮﻳﻲ ﻫﺴﺖ !!!!‬
‫درﺳﺖ و رراﺳﺘﮕﻮﻳﻲ‬
‫ي ر‬ ‫ﺷﻬﺮ ‪ vera‬ﻬ‬
‫آدﻣﻬﺎي‬ ‫ﻲ ﻬﺮ‬‫ﺶ اﻫﺎﻟﻲ‬
‫ﺑﺮﻋﻜﺴﺶ‬‫ﭘﺮﺧﻮرﻧﺪ و ﺑﺮ‬
‫ﺮﻳﺺ و ﭘﺮ ﻮر‬
‫ﺣﺮﻳﺺ‬
‫‪indiscriminate‬‬
‫‪/ɪndɪˈskrɪmɪnət/‬‬ ‫‪carelessly chosen‬‬ ‫ﻳﻜﺴﺮه ‪ ،‬ﻛﻮرﻛﻮراﻧﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ‪ +‬دﻳﺴﻚ ﻛﺮﻳﻢ اﻳﻨﺎ ﻳﻜﺴﺮه و ﻛﻮر ﻛﻮراﻧﻪ راﻳﺖ ﺷﺪه !‬
‫‪Eminent‬‬
‫‪/ˈemɪnənt/‬‬ ‫‪of outstanding‬‬ ‫ﻣﺸﻬﻮر ‪ ،‬ﻣﻌﺮوف‬
‫‪reputation‬‬
‫ﻛﺪ‪ Eminem :‬ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﻣﻌﺮوف و ﻣﺸﻬﻮرﻳﻪ!‬
‫‪169‬‬
Steeped
/s ːpt/ to be completely ،‫ ﺳﺮﺷﺎر ﺷﺪن‬،‫ﺳﺮازﻳﺮ‬
soaked in ‫ﺳﺮﺷﺎر‬
something
hi
!!‫ از ﺗﻴﭙﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻏﺮق در ﻋﺸﻘﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
Replete
/rɪˈpliːt/
/rɪ pliːt/ completely filled ‫ ﻟﺒﺮﻳﺰ‬،‫ﭘﺮ‬
‫ﺒﺮﻳﺰ‬ ‫ ﭘﺮ‬،‫ﺳﺮﺷﺎر‬
‫ﺮ ر‬
with
!‫ ﺗﻤﻴﺰش ﻛﻦ‬،‫ راه ﭘﻠﻪ ت )راه ﭘﻠﻪ ي ﺷﻤﺎ( ﺳﺮﺷﺎر و ﭘﺮ از آﺷﻐﺎﻟﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
Abound
/əˈbaʊnd/ existing in great ‫ زﻳﺎد ﺑﻮدن‬، ‫ﻓﺮاوان ﺑﻮدن‬
number
.‫ ﻳﻪ ﺑﺎﻧﺪ! ﻳﻪ ﺑﺎﻧﺪن ﻛﻪ ﺗﻌﺪادﺷﻮن ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎده‬:‫ﻛﺪ‬
170
Technology
/tekˈnɒlədʒi/ related to science ‫ ﻓﻨﺎوري‬،‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي‬
of
engineering
i i
Prognosticate
g
/prɑːɡˌnɑːstɪˈkeɪʃən/ to be able to tell ،‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮدن‬
what ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ دادن‬
will happen in the
future
A t
Automation
ti
/ˌɔːtəˈmeɪʃən/ machine that ،‫ ﺧﻮدﻛﺎر‬،‫اﺗﻮﻣﺎﺳﻴﻮن‬
b h
behaves ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ‬
‫ﺎﺷ ﻨ‬
like a person
‫ اﺗﻮﻣﺎت! ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
171
Matron
/ˈmeɪtrən/ a mature woman ،‫ﺑﺎﻧﻮ‬
‫زن ﺧﺎﻧﻪ دار‬
!‫ ﺑﺎﻧﻮ ﻣﺎﭼﺮون‬:‫ﻛﺪ‬
Paradox
//ˈpærədɒks/
pærədɒks/ Seemingly self
self‐ ‫ ﭘ ر و‬،‫ﺾ ﻧﻤﺎ‬
‫ﭘﺎرادوﻛﺲ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ‬
contradictory
situation
Realm
/relm/ someone's special ‫ ﻧﺎﺣﻴﻪ‬، ‫ﺣﻮزه‬
field
(realm = ‫ ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﮕﻲ ﻋﻠﻤﺖ در ﭼﻪ رﻟﻤﻴﻪ؟! )ﻧﺎﺣﻴﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
172
‫‪Annals‬‬
‫‪/ˈænlz/‬‬ ‫‪historical records‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﭽﻪ ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺨﭽﻪ و ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﻴﺸﻪ آآﻧﺎﻟﻴﺰ ﻛﻦ!‬
‫‪Compound‬‬
‫‪/ˈkɒmpaʊnd/‬‬ ‫‪to add too‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط ﺮ‬
‫ﻮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺎم ‪ +‬ﭘﻮﻧﺪ = ﻛﻢ‪+‬ﭘﻮﻧﺪ! ﺗﻤﺎم ﭘﻮﻻي‬
‫‪Tinge‬‬
‫‪/tɪndʒ/‬‬ ‫‪a small amount of‬‬ ‫رﻧﮓ ﻛﻢ‪ ،‬ﻛﻢ‪ ،‬ﻛﻤﻲ‪،‬‬
‫ﺟﺰﺋﻲ‬
‫ﻣﻘﺪار ﺟﺰﺋ‬
‫ﻣﻘﺪا‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻆ دﻗﺖ ﻧﻜﻨﻴﻢ و ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻇﺎﻫﺮي دﻗﺖ ﻛﻨﻴﻢ “ﺗُﻨﮓ” ﻣﻘﺪار زﻳﺎدي ﺟﺎ‬
‫ﻣﻴﮕﻴﺮد وﻟﻲ ‪ tinge‬ﻣﻘﺪار ﻛﻢ و ﺟﺰﺋﻲ ﺟﺎ ﻣﻴﮕﻴﺮد‪ .‬ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻫﻤﻨﺪ وﻟﻲ اگ دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺗﻠﻔﻆ ‪ tinge‬ﻣﻴﺸﻪ ﺗﻴﻨﺞ‬
‫‪173‬‬
‫‪Drudgery‬‬
‫‪/ˈdrʌdʒəri/‬‬ ‫‪dull, difficult work‬‬ ‫ﺧﺮﺣﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺎر ﺳﺨﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺗﻮ ﻛﺎرﻫﺎي ﺧﺮﺣﻤﺎﻟﻲ ﻟﺒﺎﺳﺎت ﺟﺮواﺟﺮه! )‪(drudgery‬‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬درودﮔﺮي ﻛﺎر ﺳﺨﺘﻴﻪ!‬
‫‪B d‬‬
‫‪Badger‬‬
‫‪/ˈbædʒər/‬‬ ‫اذﻳﺖ ﻛﺮدن‪ ،‬دﺳﺘﻔﺮوش‪to continually nag ،‬‬
‫ﺧﺮده ﻓ ش‬
‫ﻓﺮوش‬ ‫ﺧ‬
‫ﻛﺪ‪bad+girl :‬‬
‫دﻳﺪﻳﻦ دﺧﺘﺮ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻛﻮﭼﻴﻚ وﻗﺘﻲ از ﻛﻨﺎر دﺳﺘﻔﺮوﺷﻬﺎي ﺧﻴﺎﺑﻮن رد ﻣﻴﺸﻦ ﭼﻘﺪ‬
‫ن‪.‬‬
‫ﻣﻴﺨﻮان‬
‫ﭘﺮت ﻴ ﻮ‬ ‫ﺧﺮت و ﭘﺮ‬
‫ﺑﺎﺑﺎﺷﻮﻧﻮﻮ و ﺮ‬
‫نﺑﺑ ﻮ‬ ‫ﻦ ﻣﺎﻣﺎن‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
‫اذﻳﺖ ﻴ‬
‫ﻳ‬
‫‪Interminable‬‬
‫‪/ɪnˈtɜːrmənəbəl/‬‬ ‫‪Unending‬‬ ‫ﺑﻲ اﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻲ ﭘﺎﻳﺎن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ‪+‬ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺳﺮو ﺗﻪ ﻧﺪاره از ﺑﺲ ﺑﺰرﮔﻪ!‬
‫‪174‬‬
Implore
/ɪmˈplɔːr/ Beg for assistance ،‫درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺮدن‬
‫اﻟﺘﻤﺎس ﻛﺮدن‬
!‫ اﻳﻦ ﭘﻠﻮ رو ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎﺳﺖ ﻣﻴﻜﻨﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
Perceive
/pərˈsiːv/
/pər siːv/ to come to have an ،‫ﻛﺮدن‬
‫ﺲ ﺮن‬ ‫ ﺣﺲ‬،‫ﻛﺮدن‬
‫درك ﺮ ن‬
‫ر‬
understand ‫ﻓﻬﻤﻴﺪن‬
ding of
!‫ ﺷﺮﻛﺖ ﭘﭙﺴﻲ درك ﻧﻤﻴﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ ﺑﻬﺘﺮه ﻳﺎ ﺑﺪﺗﺮه‬:‫ﻛﺪ‬
Laconic
/ləˈkɒnɪk/ Concise, pithy ‫ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮔﻮ‬،‫ﻛﻢ ﺣﺮف‬
!‫ ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ ﻫﺎ اﻛﺜﺮا ﻛﻢ ﺣﺮﻓﻨﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
175
‫‪Throng‬‬
‫‪/θrɒŋ/‬‬ ‫‪great number of‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺠﻮم‪،‬‬
‫‪people‬‬ ‫ازدﺣﺎم ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ از ﺳﺮﻧﮓ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﻜﻨﻦ ﺧﻴﻠﻲ زﻳﺎد ﺷﺪه ﺟﺪﻳﺪا!‬
‫‪Intrepid‬‬
‫‪/ɪnˈtrepɪd/‬‬
‫‪/ɪn‬‬ ‫‪trepɪd/‬‬ ‫‪courageous‬‬ ‫ﺷﺠﺎعع‬
‫دﻟﻴﺮ‪ ،‬ﺠ‬
‫ﺟﺮات‪ ،‬ﻴﺮ‬
‫ﺑﺑﺎ ﺟﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﻄﺮﻓﻴﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺮات و ﺷﺠﺎﻋﺖ دارﻳﺪ!‬
‫‪Accost‬‬
‫‪/əˈkɑːst/‬‬ ‫‪To greet first‬‬ ‫ﻣﻮرد ﺧﻄﺎب ﻗﺮار دادن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻋﻜﺎس ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻴﺨﻮاد ﻣﻮرد ﺧﻄﺎب ﻗﺮار ﺑﺪه!‬
‫‪176‬‬
Reticent
/ˈretɪsənt/ uncommunicative ‫ﻛﻢ ﺣﺮف‬
!(‫ رﻳﺘﺎ)ﺧﻮاﻧﻨﺪه اﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ﺳﺎﻳﻠﻨﺖ = رﻳﺘﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺎﻳﻠﻨﺘﻪ‬
Furtive
//ˈfɜːrtv/
fɜːrtv/ sly ‫ﭘﻨﻬﺎﻧﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ ﭘ ﻬ‬،‫دزدﻛﻲ‬
‫ز ﻲ‬
Go for TV furtive ! :‫ﻛﺪ‬

!‫دزدﻛﻲ ﺑﺮو ﺳﻤﺖ ﺗﻲ وي‬
Felon
/ˈfelən/ criminal ‫ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎر‬،‫ﺟﺎﻧﻲ‬
!‫ ﻓﻼن ﻓﻼن ﺷﺪه ﺟﺎﻧﻲ و ﮔﻨﺎﻫﻜﺎره‬:‫ﻛﺪ‬
177
Plethora
/ˈpleθərə/ overabundance ‫ ﺷﻠﻮﻏﻴﻒ اﻓﺮاط‬،‫ازدﻳﺎد‬
!‫ ﺻﺮاط ﺧﻴﻠﻲ ﺷﻠﻮﻏﻪ‬+ ‫ ﭘﻞ‬:1‫ﻛﺪ‬

!‫ ﭘﻠﻴﺲ راه ﺳﺮش ﺧﻴﻠﻲ ﺷﻠﻮﻏﻪ‬:2‫ﻛﺪ‬
Hapless
//ˈhæpləs/
hæpləs/ unlucky ‫ﺑﻴﭽﺎره‬
‫ﺑﻴﭽ ر‬
helpless :‫ﻛﺪ‬
Irate
/ˌaɪˈreɪt/ angry ‫ ﻏﻀﺒﻨﺎك‬،‫ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‬
.‫ اﻳﺮادت اﻳﻨﻪ ﻛﻪ زود ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ و ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻣﻴﺸﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
178
Pretext
/ˈpriːtekst/ An excuse ‫ ﻋﺬر‬،‫ﺑﻬﺎﻧﻪ‬
.‫ = ﻣﺘﻦ( ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﺑﻬﻮﻧﺴﺖ‬text ) ‫ ﻫﺮ ﻣﺘﻨﻲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد‬:‫ﻛﺪ‬
Fabricate
//ˈfæbrɪkeɪt/
fæbrɪkeɪt/ to make up a lie ،‫ﺳﺎﺧﺘﮕﻲ‬
‫ﻲ‬
‫از ﺧﻮد در آوردن‬
!!!‫ ﻳﻪ دروغ ﻓﺎﺑﺮﻳﻚ و ﺳﺎﺧﺘﮕﻲ از ﺧﻮدت در ﺑﻴﺎر ﺑﺒﻴﻨﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
Adroit
/əˈdrɔɪt/ clever ‫ زﺑﺮدﺳﺖ‬،‫ زرﻧﮓ‬،‫ﻣﺎﻫﺮ‬
!‫ دراﻳﺖ داره و زرﻧﮓ و ﻣﺎﻫﺮه‬:‫ﻛﺪ‬
179
Gesticulate
/dʒeˈstɪkjʊleɪt/ to use lively ‫ژﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
gestures
....‫ ﺗﻠﻔﻈﺶ ﺑﻪ ژﺳﺖ ﻣﻴﺨﻮره‬:‫ﻛﺪ‬
Vigilant
//ˈvɪdʒɪlənt/
vɪdʒɪlənt/ alert ‫ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎر و ﺮ‬
‫ﻮ ﻴر‬
!!!!‫ اﺟﻴﻞ و وﻳﺠﻴﻞ دو ﺗﺎ ﺑﺮادر ﻫﻮﺷﻴﺎر و ﻣﺮاﻗﺐ‬:‫ﻛﺪ‬
Avid
/ˈævɪd/ enthusiastic ‫ آزﻣﻨﺪ‬،‫ﺣﺮﻳﺺ‬
!‫ ﻧﻮﻳﺪ ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺮﻳﺼﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
180
Cajole
/kəˈdʒəʊl/ coax, wheedle ‫ﮔﻮل زدن‬
!‫ آدﻣﺎي ﻛﺠﻮ ﻛﻮل رو ﮔﻮل ﻧﺰن‬:‫ﻛﺪ‬
Rudimentary
/ ruːdɪˈmentəri/
/ˌruːdɪ mentəri/ basic, elementary ‫ ﻧﺎﻗﺺ‬،‫اوﻟﻴﻪ‬
‫ﺺ‬ ‫ و ﻴ‬،‫اﺑﺘﺪاﻳﻲ‬
‫ﺑ ﻳﻲ‬
(elementary) ‫ ﻫﻢ وزن ﺑﻮدن و ﻫﻢ آﻫﻨﮓ ﺑﻮدﻧﺶ ﺑﺎ ﻣﺘﺮادﻓﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
Enhance
/ɪnˈhæns/ to make greater ،‫ اﻓﺰودن‬،‫ﺑﺎﻻ ﺑﺮدن‬
‫زﻳﺎد ﻛﺮدن‬
!‫ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪاي اﻳﻦ ﻫﻨﺪزﻓﺮي ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮه‬:‫ﻛﺪ‬
181
Nuance
/ˈnuːɑːns/ shade of ‫اﺧﺘﻼف ﺟﺰﺋﻲ‬
difference
:‫ﻛﺪ‬
Nuance = new + ounce... And ounce is a very small unit
for weight... hence a very small difference
Loathe
/loʊð/ despise ،‫ﻦ زاز‬
‫ﺗﻨﻔﺮداﺷﺘﻦ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺑﻮدن‬
.‫ از اﻓﺮاد ﻟﻮس ﻣﺘﻨﻔﺮم‬:‫ﻛﺪ‬
Reprimand
/ˈreprɪm ænd/ to scold severely ،‫ﺳﺮزﻧﺶ ﻛﺮدن‬
‫ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻛﺮدن‬
:‫ﻛﺪ‬
Rep+rimand(Remand) when police take remand of
someone they Scold them harshly (Strong rebuke)
someone,,they
182
‫‪Lackluster‬‬
‫‪/ˈlækˌlʌstər/‬‬ ‫‪Lacking brightness‬‬ ‫دﻟﮕﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻲ ﻧﻮر‪ ،‬ﺗﺎرﻳﻚ‬
‫ﻛﺪ‪lack+luster :‬‬
‫ﺧﻮﻧﻪ اي ﻛﻪ ﻟﻮﺳﺘﺮ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ دﻟﮕﻴﺮه !‬
‫‪Caustic‬‬
‫‪//ˈkɔːstɪk/‬‬
‫‪kɔːstɪk/‬‬ ‫‪stinging‬‬ ‫ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺎﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ ﻛﺸﻮرﻳﻪ ﻛﻪ ﻣﺮدﻣﺶ ﻫﻤﻪ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ اﻧﺪ!‬
‫‪wrest‬‬
‫‪/rest/‬‬ ‫‪seize‬‬ ‫ﭘﻴﭽﺎﻧﺪن‪ ،‬ﮔﺮداﻧﺪن‪،‬‬
‫ﭘﻴﭽﺶ‪ ،‬ﭼﺮﺧﺶ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎ ‪ wrestling‬ﻫﻤﻪ آﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﻴﺪوﻧﻦ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻴﺶ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﺸﺘﻲ ﭘﺲ ﺣﺪس‬
‫زدن ﻣﻌﻨﻲ ‪ wrest‬ﻛﺎر آﺳﻮﻧﻴﻪ ﭼﻮن ﺗﻮي ﻛﺸﺘﻲ ﭘﻴﭽﺎﻧﺪن و ﮔﺮداﻧﺪن ﻫﺪف ﻛﺎره!‬
‫‪183‬‬
‫‪infamous‬‬
‫‪/ˈɪnfəməs/‬‬ ‫‪evil‬‬ ‫ﺑﺪ ﻧﺎم‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻴﻪ ‪ Famous‬ﻣﻴﺸﻪ ﻣﺸﻬﻮر و در اﻳﻨﺠﺎ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ‪ in‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻨﻔﻲ‬

‫ﺷﺪن ﻛﻠﻤﻪ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬
‫‪jostle‬‬
‫‪//ˈdʒɒsəl/‬‬
‫‪dʒɒsəl/‬‬ ‫‪to push, to elbow‬‬ ‫ﻛﻨﺎر ززدن‬
‫ن‬ ‫ﺑﺑﻪ ر‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺟﺜﻪ ﺷﻮن ﺑﺰرﮔﻪ ﺑﻘﻴﻪ رو ﻛﻨﺎر ﻣﻴﺰﻧﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ!‬
‫‪dupe‬‬
‫‪/duːp/‬‬ ‫‪an easily fooled‬‬ ‫ﺧﻮر‬ ‫ﺳﺎده دل ‪ ،‬ﮔ ل‬
‫ﮔﻮل ﺧ‬ ‫ﺎده‬
‫‪person‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻣﻴﺮي اﺳﺘﺨﺮ ادﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﺎده ﺑﺎﺷﻪ و ﮔﻮل ﺧﻮر ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻴﻨﺪازﻧﺶ ﺗﻮي ﺗﻴﻮپ و‬
‫ﭘﺮﺗﺶ ﻣﻴﻜﻨﻦ ﺗﻮ آب!‬
‫‪184‬‬
incipient
/ɪnˈsɪpiənt/ Just starting ‫ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬، ‫اوﻟﻴﻦ‬
!‫( از اوﻟﻴﻦ ﺳﺮي ﺳﻲ ﭘﻲ ﻳﻮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬cpu) ‫ اﻳﻦ ﺳﻲ ﭘﻲ ﻳﻮت‬:‫ﻛﺪ‬
ominous
i
/ˈɒmɪnəs/ Menacing ‫ ﻧﺎﻣﻴﻤﻮن‬،‫ ﺷﻮم‬،‫ﺑﺪﻳﻤﻦ‬
‫ ﺑﺪﻳﻤﻦ و ﺷﻮﻣﻪ ﻫﻴﻜﻠﺖ رو‬،‫ ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﮕﺎه ﺑﺪﻧﺴﺎزي ﻣﻴﮕﻲ آﻣﻴﻨﻮﺳﺖ ﻧﺨﻮر‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﺧﺮاب ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
inadvertent
/ ɪnədˈvɜːrtənt/
/ˌɪnəd vɜːrtənt/ due to an ‫ﻏﻴﺮ ﻋﻤﺪي‬
oversight,
negligent
!‫ اﻳﻦ ادوﻳﻪ ﺗﻨﺪ ﻛﻪ رﻳﺨﺘﻢ ﺗﻮ ﻏﺬات ﻋﻤﺪي ﻧﺒﻮد‬:‫ﻛﺪ‬
185
tremulous
/ˈtremjʊləs/ Trembling ‫ ﻟﺮزش دار‬، ‫ﻟﺮزﻧﺪه‬
‫ اﻳﻦ ﮔﺮﺑﻪ ﺗﺮو ﻣﻠﻮﺳﻪ وﻟﻲ ﭼﺮا ﻫﻤﺶ ﻣﻴﻠﺮزه؟‬:‫ﻛﺪ‬
Repudiate
/rɪˈpjuːdieɪt/
/rɪ pjuːdieɪt/ disown, refuse to ،‫ﻛﺮدن‬
‫ررد ﺮ ن‬
accept ‫ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬،‫اﻣﺘﻨﺎع ﻛﺮدن‬
repudiate means refuse it! :‫ﻛﺪ‬
cessation
/seˈseɪʃən/ A pause ‫ ﺗﻮﻗﻒ‬، ‫اﻳﺴﺖ‬
!‫ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎي اﺳﺘﻴﺸﻴﻦ ﺑﺪون ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻴﺮن وﻟﻲ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻳﻲ ﺳﺴﻴﺸﻴﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻴﻜﻨﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
186
‫‪bristle‬‬
‫‪/ˈbrɪsəl/‬‬ ‫‪to have one's hair‬‬ ‫ﻣﻮي ﺳﻴﺦ‪ ،‬ﺳﻴﺦ ﺷﺪن‪،‬‬
‫‪stand up‬‬ ‫آﻣﺎده ﺟﻨﮓ ﺷﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﻬﺮ ﺑﺮوﻛﺴﻞ اﻛﺜﺮ ﻣﺮدﻣﺸﻮن ﻣﻮﻫﺎﺷﻮن ﺳﻴﺦ ﺳﻴﺨﻪ و ﻫﻤﺶ ﺟﻨﮓ و دﻋﻮا دارن‬
‫ﺑﺎﻫﻢ !!!‬
‫‪euphemism‬‬
‫‪/ˈjuːfɪmɪzəm/‬‬ ‫‪saying something‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ي ﻛﻠﻤﻪ ي ﻧﻴﻜﻮ‬
‫‪in a less direct‬‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﻮﺿﻮع ﻳﺎ ﻛﻠﻤﻪ ي‬
‫ﺑ اي‬
‫‪way‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻓﻪ ﻣﻴﺰاره )دﻳﺪﻳﻦ ﻃﺮف ﻛﺎرش ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ﻳﻪ ﻛﻠﻤﻪ ي ﺧﻮب واﺳﻪ ﻛﺎرش‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﻜﻨﻪ ؟ ﺑﻪ ﻛﺎرش ﻛﻼس و اﻓﻪ ﻣﻴﺰاره!!!(‬
‫‪mundane‬‬
‫‪/mʌnˈdeɪn/‬‬ ‫‪Earthly‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪ ،‬دﻧﻴﻮي‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﻜﻞ ﻇﺎﻫﺮي ﻟﻐﺖ ﺧﻮدش ﻛﺪ رو ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻴﺪه‪ ....‬ﻣﻮﻧﺪﻧﻲ!!‬
‫‪187‬‬
incongruous
/ɪnˈkɒŋɡruəs/ having ‫ﻧﺎ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
inconsistent
elements
l
.‫ اﻳﻦ ﻛﺎﻧﮕﺮو ﺟﻨﺴﺶ ﺑﺎ اون ﻛﺎﻧﮕﺮو ﻓﺮق داره ﻧﺎ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ اﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
condolence
/kənˈdəʊləns/
/kən dəʊləns/ Expression of ‫ﻋﺰا‬
‫ ﺰ‬،‫ي‬
‫ﻫﻤﺪردي‬
‫ر‬ ، ‫ﺗﺴﻠﻴﺖ‬
‫ﻴ‬
sympathy
‫ در ﻧﻈﺮ ﻣﮕﻴﺮﻳﻢ )ﺷﻤﻊ( ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮدم دﻧﻴﺎ ﺑﺮاي ﻫﻤﺪردي و‬candle ‫ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﺗﺴﻠﻴﺖ ﺷﻤﻊ روﺷﻦ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬
Alacrity
/əˈlækrɪti/ Quick willingness ‫ ﻓﺮز‬، ‫ﭼﺎﺑﻚ‬
!‫ اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﺎﺑﻚ و ﻓﺮز ﻫﺴﺘﻨﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
188
Disdain
/dɪsˈdeɪn/ contempt ‫ ﺑﻲ اﺣﺘﺮاﻣﻲ‬، ‫ﺗﺤﻘﻴﺮ‬
! ‫دﻳﻦ‬+ this :‫ﻛﺪ‬

!‫اﻳﻦ دﻳﻦ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻲ اﺣﺘﺮاﻣﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻜﺮده‬
belligerent
/bɪˈlɪdʒərənt/
/bɪ lɪdʒərənt/ seeking war, ‫ ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ‬، ‫ﺠﻮ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟﻨﮕﺠﻮ‬
‫ﺟ‬
hostile
!‫ ﺑﻴﻠﻲ ﺟﻨﮕﺠﻮ‬:‫ﻛﺪ‬
intimidate
/ɪnˈtɪmɪdeɪt/ To make afraid ‫ ﻣﺮﻋﻮب ﻛﺮدن‬، ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‬
!‫( اﻳﻦ ﺗﺎﻣﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ و ﻫﻤﻪ رو ﻣﻴﺨﻮره‬ate) ‫ اﻳﺖ‬+‫ﺗﺎﻣﻲ‬+‫ اﻳﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
189
feint
/feɪnt/ false attack ،‫ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻛﺮدن‬
‫واﻧﻤﻮد ﻛﺮدن‬
:‫ﻛﺪ‬
Feign (sounds with foreign) foreign people always try to
deceive our country
pugnacious
/
/pʌɡ ˈneɪʃəs/
ʃ / C b ti
Combative ‫ ﺘ ﺰ‬، ‫ﺟﻨﮕﺠﻮ‬
‫ﺳﺘﻴﺰه ﮔﮔﺮ‬ ‫ﻨﮕ‬
‫( رو ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻴﻪ ﻣﺒﺎرزه‬pugnacious) ‫ اﻳﻦ رﻳﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

..‫ﻫﺴﺖ و ﻛﺎرﺑﺮد ﻓﺮاواﻧﻲ داره‬
promulgate
/ˈ
/ˈprɒməlɡeɪt/
/ make public, ‫اﻋﻼم ﻛﻛﺮدن‬
‫اﻼ‬
proclaim
:‫ﻛﺪ‬
Prom (p
(promote)+ul+gate.
) g So p
promotingg somethingg out of the
gate
190
brash
/bræʃ/ Insolent ‫ ﮔﺴﺘﺎخ‬، ‫ ﺑﻲ ﭘﺮوا‬، ‫ﻋﺠﻮل‬
! (‫ )ﻋﺠﻠﻪ‬rash :‫ﻛﺪ‬
Scoff
/skɑːf/ To mock ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﻣﺴﺨﺮه ﺮ‬
‫ﺮ‬ ، ‫ﺗﻤﺴﺨﺮﺮ‬
!‫ اﺳﻲ ﻛﻮﻓﺖ!! ﻛﻤﺘﺮ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻦ دﻳﮕﺮان رو‬:‫ﻛﺪ‬
Belittle
/bɪˈlɪtl/
/bɪ lɪtl/ speak of as ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻣﺴﺨﺮه ﺮ‬
‫ﺮ‬
unimportant ‫ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻛﺮدن‬
be+little :‫ﻛﺪ‬
!‫ﻣﻴﺨﻮاي ﻛﺴﻲ رو ﻣﺴﺨﺮه ﻛﻨﻲ ﻣﻴﮕﻲ ﻛﻮﺗﻮﻟﻪ دﻳﮕﻪ‬
191
Tangible
/ˈtændʒɪbəl/ able to be ‫ ﻣﺤﺴﻮس‬، ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻤﺲ‬
touched
!‫ زﻧﺠﺒﻴﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻤﺴﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
L
Laceration
ti
/ˌlæsəˈreɪʃən/ Rough cut ‫ ﭘﺎرﮔﻲ‬، ‫درﻳﺪﮔﻲ‬
!‫ ﻟﻴﺰرﻳﺸﻦ! ﺑﺎ ﻟﻴﺰر ﻳﻪ ﻗﺴﻤﺘﻲ از ﺑﺪن رو درﻳﺪن‬:1‫ﻛﺪ‬

!‫ ﻟﺜﻪ اش رو ﭘﺎره ﻛﺮدن واﺳﻪ ﺟﺮاﺣﻲ‬:2‫ﻛﺪ‬
Castigate
//ˈkæstɪɡeɪt/
kæstɪɡeɪt/ Punish chastise
Punish, ، ‫ﺳﺮزﻧﺶ ﻛﺮدن‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻛﺮدن‬
‫ )ﻣﺎﺳﺖ ﻛﺘﻪ رو ﺟﻮﻳﺪن!( ﺑﻪ ﻫﻢ رﺑﻂ ﻣﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ‬masticate ‫ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﺑﺎ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ ﻛﺮدﻳﻢ‬castigate ‫ ﻛﺮده ﺑﻮد رو‬masticate ‫ ﺑﭽﻪ اي ﻛﻪ ﻣﺎﺳﺖ رو‬:‫ﺻﻮرت‬
192
Sordid
/ˈsɔːrdɪd/ Filthy, ignoble ‫ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺖ‬،‫ زﺷﺖ‬،‫ﻛﺜﻴﻒ‬
‫ ﻳﺎدﺗﻮن ﺑﻤﻮﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﻨﻔﻲ ﺗﻮ‬sorry+did ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬sorry+I did bawdy! :‫ﻛﺪ‬
.‫ذﻫﻨﺘﻮن ﺑﻪ آﺧﺮش اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ زﺷﺖ و ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬
Octogenarian
/ˌɒktəʊdʒɪˈneəriən/
ˌ Person of eighty ‫ ﺳﺎﻟﻪ‬80
(80) ‫ اوﻛﺘﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
Solace
/ˈsɒlɪs/ Comfort ،‫ ﺗﺴﻜﻴﻦ دادن‬،‫آآراﻣﺶ‬
‫آرام ﻛﺮدن‬
!!‫ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺻﻠﺢ ﻫﺴﺖ آراﻣﺶ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
193
‫‪Aspirant‬‬
‫‪/ˈæspərənt/‬‬ ‫‪Candidate for‬‬ ‫ﺟﻮﻳﺎ ‪ ،‬داوﻃﻠﺐ‬
‫‪better job‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ داوﻃﻠﺐ و ﺟﻮﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﻮردن ﻗﺮص اﺳﭙﺮﻳﻦ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ!‬
‫‪dregs‬‬
‫‪/dreɡz/‬‬ ‫‪Most worthless‬‬ ‫ﻲ ﻣﺎﻧﺪه ‪،‬‬
‫ﺑﺑﺎﻗﻲ‬
‫‪part‬‬ ‫ﭼﻴﺰ ﭘﺴﺖ و ﺑﻲ ارزش‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اون اﻓﺮادي ﻛﻪ دراگ )دارو ‪ /‬ﻗﺮص روان ﮔﺮدان( ﻣﺼﺮف ﻣﻴﻜﻨﻦ آﺧﺮش ﺑﻪ ﻳﻪ آدم‬
‫ﭘﺴﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻴﺸﻦ‪.‬‬
‫‪frenzy‬‬
‫‪/ˈfrenzi/‬‬ ‫‪Frantic outburst‬‬ ‫دﻳﻮاﻧﮕﻲ ‪ ،‬آﺷﻔﺘﻪ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻢ وزن و ﻫﻢ ﻣﻌﻨﻴﻪ ‪crazy=frenzy‬‬
‫‪194‬‬
scurrilous
/ˈskʌrələs/ Vulgar, ‫ ﻧﺎﺳﺰاﮔﻮ‬،‫ ﻓﺤﺎش‬،‫ﻇﺎﻟﻢ‬
using indecent
l
language
(!‫ﺳﺖ )ﺑﻪ ﻟﻬﺠﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‬‫( ا‬cruel = ‫ اوﺳﺘﺎ ﻛﺮول )ﻇﺎﻟﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫س‬‫س! اوﺳﺘﺎ ﻇﺎﻟﻢ و ﻓﺤﺎش ا‬‫اوﺳﺘﺎ ﻛﺮول ا‬
rampant
//ˈræmpənt/
ræmpənt/ flourishing ‫ﻓﺮﻣﺎ‬
‫ﺣﻜﻢ ﺮ‬
‫ ﻢ‬، ‫ﻳﻊ‬
‫ﺷﺎﻳﻊ‬
ramp+ant :‫ﻛﺪ‬
!‫ﻣﻮرﭼﻪ ﻫﺎي ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺗﻌﺪادﺷﻮن ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻨﻪ ﺗﻮي ﻛﺮه زﻣﻴﻦ و ﺣﻜﻢ ﻓﺮﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
inane
/ɪˈneɪn/ silly ‫ ﭘﻮچ‬، ‫ ﭼﺮﻧﺪ‬، ‫اﺣﻤﻖ‬
195
ethic
/ˈeθɪk/ Moral philosophy ، ‫ﻛﺘﺎب اﺧﻼق‬
‫واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﻢ اﺧﻼق‬
concur
/kənˈkɜːr/
/kən kɜːr/ agree ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺮ‬
‫ﻮ‬
‫ﻫﻢ راي ﺷﺪن‬
!!‫ ﺑﺎ ﺣﺬف ﻛﻨﻜﻮر ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺷﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
clandestine
/klænˈdestɪn/ Hidden, secret ‫ زﻳﺮﺟﻠﻲ‬، ‫ﻣﺨﻔﻲ‬
!!‫ ﻣﺨﻔﻲ ﺷﺪن ﻛﻼ داﺳﺘﺎن داره ﻧﺒﺎﻳﺪ آدم ﻣﺨﻔﻲ ﺑﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
196
flagrant
/ˈfleɪɡrənt/ Notorious ، ‫ اﻧﮕﺸﺖ ﻧﻤﺎ‬،‫آﺷﻜﺎر‬
‫ﺑﺮﻣﻼ‬
Admonish
/ədˈmɒnɪʃ/
/əd mɒnɪʃ/ to scold, warn ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺖ ﺮ‬
‫ﻴ‬
!!‫( ﻓﻘﻂ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﺮدﻧﻪ‬admin =‫ﻛﺎر ادﻣﻴﻦ)رﺋﻴﺲ‬:‫ﻛﺪ‬
Duress
/djʊˈres/ Force ,coercion ‫ رﻓﺘﺎر ﺧﺸﻦ‬، ‫ﺷﺪت‬
:‫ﻛﺪ‬
u + dress; that is u enforce your wife to put on a particular dress
197
Culprit
/ˈkʌlprɪt/ one who commits ‫ ﻣﺠﺮم‬، ‫ﻣﻘﺼﺮ‬
a crime
Inexorable
/ɪnˈeksərəbəl/
/ɪn eksərəbəl/ cannot be moved ، ‫ ﺑﻲ ﺷﻔﻘﺖ‬، ‫ﺳﺨﺖ‬
by persuasion, ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﻮ‬
inflexible
Egregious
/ɪˈɡriːdʒəs/
/ɪ ɡriːdʒəs/ Outstanding for ‫ ﻓﺎﺣﺶ‬، ‫ﺑﺰرگ‬
‫ﺰگ‬
undesirable
quality
a great+gesture! ‫ ژﺳﺖ ﺑﺰرﮔﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
198
Duplicity
/djuːˈplɪsɪti/ Double‐dealing ‫ دو رﻧﮕﻲ‬، ‫دو روﻳﻲ‬
double+city :‫ﻛﺪ‬
!‫دوﺑﻠﻪ ﺳﻴﺘﻲ! ﺷﻬﺮي ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﻳﺶ دوﮔﺎﻧﮕﻲ داره‬
Distraught
/dɪˈstrɒːt/
/dɪ strɒːt/ mentally ‫ آﺷﻔﺘﻪ‬، ‫ن‬
‫ﭘﺮﻳﺸﺎن‬
‫ﭘﺮﻳ‬
confused, crazed
this+thought :‫ﻛﺪ‬
.‫اﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﺗﻮرو ﭘﺮﻳﺸﻮن و آﺷﻔﺘﻪ ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
Acrimonious
/ˌækrɪˈməʊniəs/ Caustic, bitter ‫ زﻧﻨﺪه‬، ‫ﺗﻨﺪ‬
!‫س! )ﮔﻔﺘﻪ ي ﻳﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ( ﻳﻌﻨﻲ رﻓﺘﺎرش ﺗﻨﺪه و زود ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻣﻴﺸﻪ‬‫ اﻛﺮم آﻧﻲ ا‬:‫ﻛﺪ‬
199
Paucity
/ˈpɔːsɪ / shortage ‫ ﻛﻤﻲ‬، ‫ﻣﻘﺪار ﻛﻢ‬
:‫ﻛﺪ‬
paucity=scarcity....These two words rhyme....
Elicit
/ɪˈlɪsɪt/
/ɪ lɪsɪt/ Extract ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫رج ﺮ‬
‫ﺧﺎرج‬
‫ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪن‬
‫ رﺑﻄﺶ ﺑﺪﻳﻢ‬exit ‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
Pernicious
/pərˈnɪʃəs/ Damaging, ‫ ﻣﻀﺮ‬، ‫ زﻳﺎن آآور‬، ‫ﻛﺸﻨﺪه‬
harmful
‫ﺳﺖ !! ﻳﻌﻨﻲ ﻛﺸﻨﺪه و زﻳﺎن آور‬‫ ﻳﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ اون ﻣﺎره ﭘﺮﻧﻴﺶ ا‬:‫ﻛﺪ‬
200
Tolerat
/ˈtɒləreɪt/ To permit , ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺮدن‬
to put up with
!!‫ ﻫﻢ ﺗﺎﻻري ات رو ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻲ دﻳﮕﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
Construe
/kənˈstruː/
/kən struː/ To interpret ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻴﺮ ﺮ‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬
‫اﺳﺘﻨﺒﺎط ﻛﺮدن‬
:‫ﻛﺪ‬
you need to concentrate to decode true messages!
Impunity
/ɪmˈpjuːnɪ / Exemption ، ‫ﺑﺨﺸﻮدﮔﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ از زﻳﺎن‬
!‫ ﺷﺒﺎﻫﺖ داره‬immunity ‫ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻟﻐﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
201
Affluent
/ˈæfluənt/ wealthy ، ‫ دوﻟﺘﻤﻨﺪ‬، ‫ﻓﺮاوان‬
‫ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‬
!‫ ﺗﻮرو ﻣﻮرﭼﻪ ﺣﺲ ﻣﻴﻜﻨﻢ از ﺑﺲ ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪم‬I feel u ant :‫ﻛﺪ‬
Feasible
//ˈfiːzɪbəl/
fiːzɪbəl/ uncertain ‫ ﺷﺪﻧﻲ‬، ‫ﻦ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬
possible ‫ ﻫﻤﺸﻜﻞ ﺑﻮدن و ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻢ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﻮدﻧﺶ ﺑﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
Discern
/dɪˈsɜːrn/ recognize ، ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ دادن‬
‫درك ﻛﺮدن‬
!‫ﻦ‬
‫درك( ﻛﻦ‬
‫ﻴﺺ و ر‬ ‫( رو ﻳﺰرن‬design
‫دﻳﺰرن )ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ g ‫ﺮح‬
‫ﺶ )ﻃﺮح‬
‫دﻳﺰاﻳﻨﺶ‬
‫ ﻳﺰ ﻳ‬:‫ﻛﺪ‬
202
Sally
/ˈsæli/ Sudden ,rushing ‫ ﺣﻤﻠﻪ‬، ‫ﻳﻮرش‬
forth
!‫ ﻗﺒﻼ ﺳﺎﻟﻲ ﻳﻪ ﺑﺎر ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻴﻜﺮدﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
consternation
/ kɒnstərˈneɪʃən/
/ˌkɒnstər neɪʃən/ dread, dismay ‫ﺣﻴﺮت‬
‫ ﻴﺮ‬، ‫ﺑﻬﺖ‬
‫ ﺑﻬ‬، ‫ﻲ‬
‫آﺷﻔﺘﮕﻲ‬
‫ )ﻫﻴﻮﻻ( ﺑﺨﻮﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬monster ‫ رو‬conster ‫ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ اوﻟﺶ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ و‬:‫ﻛﺪ‬

!‫رو آﺷﻔﺘﻪ ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
Precocious
/prɪˈkəʊʃəs/ reaching maturity ، ‫ زودرس‬، ‫ﺑﺎﻫﻮش‬
early ‫ﻧﺎﺑﻬﻨﮕﺎم‬
pre+conscious(conscious) : ‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﻢ اﻳﻦ ﻟﻐﺖ رو‬:‫ﻛﺪ‬
203
perfunctory
/pərˈfʌŋktəri/ Careless ‫ ﺑﻲ ﻣﺒﺎﻻت‬، ‫ﺳﺮﺳﺮي‬
:‫ﻛﺪ‬
Perform+hurry.... Perform in a hurry....perfunctory....
chagrin
/ʃəˈɡrɪn/
/ʃə ɡrɪn/ disappointment ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫زرده ﺮ‬
‫ آزر‬، ‫ﻏﻢ ووﻏﺼﻪ‬
‫ﻢ‬
‫اﻧﺪوه‬
!‫ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎﻛﺮﻳﻦ ﺣﺘﻲ وﻗﺘﻲ ﻏﻢ و ﻗﺼﻪ دارﻳﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
perverse
/pərˈvɜːrs/ Contrary ‫ ﮔﻤﺮاه‬، ‫ﻣﻨﺤﺮف‬
‫( ﺑﺮه‬reverse) ‫ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ و ﺑﮕﻴﻢ ﻫﺮﻛﻲ راﻫﺸﻮ ﺑﺮﻋﻜﺲ‬reverse ‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ از‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ﻣﻨﺤﺮف‬
‫ﮔﻤﺮاﺳﺖ و ﺮ‬‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺮ‬‫ﻴ‬
204
‫‪deride‬‬
‫‪/dɪˈraɪd/‬‬ ‫‪To make fun of‬‬ ‫ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻬﺰاء ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آدﻣﻬﺎي ﭘﺮرو و ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ درﻳﺪه! ﻫﻤﻴﺸﻪ در ﺣﺎل ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن دﻳﮕﺮان‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪disparage‬‬
‫‪/dɪˈspærɪdʒ/‬‬
‫‪/dɪ‬‬ ‫‪spærɪdʒ/‬‬ ‫‪To discredit‬‬ ‫ﻛﺮدن‪،‬‬
‫اﻋﺘﺒﺎرر ﺮ ن‬
‫ﺑﻲ ﺒ‬
‫ﭘﺴﺖ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪+ this :‬ﭘﺎرﮔﻲ‬

‫اﻳﻦ ﭘﺎرﮔﻲ ﺷﻠﻮارت ﺗﻮرو ﭘﻴﺶ دوﺳﺘﺎت ﺗﺤﻘﻴﺮو ﺑﻲ اﻋﺘﺒﺎر ﻣﻴﻜﻨﻪ!‬
‫‪laudable‬‬
‫‪/ˈlɔːdəbəl/‬‬ ‫‪commendable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﺳﺘﺶ ‪ ،‬ﺳﺘﻮده‬
‫ﻛﺪ‪+ devil :‬ﻻ)ﻧﻪ=ﻋﺮﺑﻲ(!!‬

‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﻧﺒﺎﺷﻪ و ﻃﺮﻓﺪار ﺣﻖ ﺑﺎﺷﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎﻳﺶ و ﭘﺮﺳﺘﺸﻪ!!‬
‫‪205‬‬
fiasco
/fiˈæskoʊ/ complete failure ‫ ﺷﻜﺴﺖ‬، ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ‬
!!‫ ﭘﻴﺎز ﻛﻮﻫﻲ ﺧﻮرد و ﺷﻜﺴﺘﺸﻮن داد‬:‫ﻛﺪ‬
masticate
ti t
/ˈmæstɪkeɪt/ To chew ،‫ ﻧﺮم ﻛﺮدن‬،‫ﺟﻮﻳﺪن‬
‫ﺑﺰاﻗﻲ ﻛﻛﺮدن‬
‫اﻗ‬
!‫ )ﻣﺎﺳﺖ ﻛﺘﻪ رو ﺟﻮﻳﺪن!( رﺑﻂ ﻣﻴﺪﻳﻢ‬masticate ‫ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﺑﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
eschew
/ɪsˈtʃuː/
/ɪs tʃuː/ Keep away from ،‫ﻛﺮدن‬
‫ب ﺮن‬ ‫اﺟﺘﻨﺎب‬
‫ﺟ‬
‫ﺧﻮدداري ﻛﺮدن‬
es+CHEW :‫ﻛﺪ‬
(eschew) ‫( زﻳﺎد آداﻣﺲ ﺧﻮدداري ﻛﻨﻴﻢ‬chew) ‫ﺑﺎﻳﺪ از ﺟﻮﻳﺪن‬
206
‫‪quell‬‬
‫‪/kwel/‬‬ ‫‪Crush, stop‬‬ ‫ﻓﺮوﻧﺸﺎﻧﺪن ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻛﻮب ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻮﻋﻠﻲ؟؟ ﺳﺮﻛﻮﺑﺶ ﻛﻦ!‬
‫‪voluble‬‬
‫‪l bl‬‬
‫‪/ˈvɒljʊbəl/‬‬ ‫‪Talkative‬‬ ‫ﺳﻠﻴﺲ ‪ ،‬روان ‪ ،‬ﭘﺮﺣﺮف‬
‫ﻛﺪ‪ :‬واﻟﻴﺒﺎل ورزﺷﻴﻪ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭘﺮﺣﺮﻓﻲ ﻛﻨﻲ ﺗﻮش و ﺧﻴﻠﻲ ﺳﻠﻴﺲ و روان ﺑﺎزي ﻛﻨﻲ!!‬
‫‪confidant‬‬
‫‪//ˈkɒnfɪdænt//‬‬ ‫‪person yyou tell‬‬
‫‪p‬‬ ‫ﺮم ‪،‬‬
‫راز دارر ‪ ،‬ﻣﺤﺮم‬
‫دﻣﺴﺎزز ‪ ،‬ر ز‬
‫‪your secrets too‬‬ ‫ﭘﺮده دار‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻟﻐﺖ رو اﻳﻨﺠﻮري راﺣﺖ ﻳﺎد ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‪ :‬ﻛﺎن‪+‬ﻓﻲ‪+‬دﻧﺲ! اﻟﻴﻮر ﻛﺎن ﺗﻮي دﻧﺲ‬
‫)رﻗﺺ( دﻣﺴﺎز و رازداره آدﻣﻪ!!‬
‫‪207‬‬
obsolescence
/ˌɒbsəˈlesəns/ process of ‫ ﻣﻨﺴﻮﺧﻲ‬، ‫ﻛﻬﻨﮕﻲ‬
wearing out
!‫ اﺳﻢ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﻴﻦ ﻗﺪﻳﻤﻲ و ﻛﻬﻨﻪ ﺷﺪه دﻳﮕﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
dubious
//ˈdjuːbiəs/
djuːbiəs/ Uncertain ‫ ﻧﺎﻣﻔﻬﻮم‬، ‫ﻣﺸﻜﻮك‬
‫ﻬﻮم‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﻮرد‬
‫ﻮر‬
‫ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه و ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه‬ous ‫ رو ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ در اﻳﻨﺠﺎ‬doubt ‫ ﻣﻌﻨﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
implacable
/ɪmˈplækəbəl/ Relentless, ‫ ﻛﻴﻨﻪ ﺗﻮز‬، ‫ﺳﻨﮓ دل‬
unappeasable
!!‫ اﻳﻦ ﭘﻞ ﻛﺎﺑﻠﻲ)ﺳﻴﻤﻲ( رو ﺑﺮاي ﺳﻨﮓ دﻟﻬﺎ درﺳﺖ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ازش رد ﺷﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
208
‫‪paroxysm‬‬
‫‪/ˈpærəksɪzəm/‬‬ ‫‪Violent outburst‬‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ي ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﺗﺸﻨﺞ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺮاﻛﺴﻲ زن!! ﻳﻌﻨﻲ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺣﻤﻠﻪ ي ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺑﻪ ﭘﺮاﻛﺴﻲ!‬
‫‪reprehensible‬‬
‫‪h ibl‬‬
‫‪/ˌreprɪˈhensɪbəl/‬‬ ‫‪Blameworthy‬‬ ‫ﺳﺰاوار ﺳﺮزﻧﺶ ‪،‬‬
‫ﺳﺮزﻧﺶ ﻛﻛﺮدﻧﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﺒﺎﻫﺖ زﻳﺎد ﺑﻪ ‪) responsible‬ﻣﺴﺌﻮل( داره! ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻪ اﮔﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي‬

‫رو ﮔﻢ ﻛﻨﻪ ﺳﺮزﻧﺶ ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫‪Jurisdiction‬‬
‫‪dɪkʃən/‬‬
‫‪/dʒʊərɪsˈdɪkʃən‬‬
‫‪/dʒʊərɪs‬‬ ‫‪power range of‬‬
‫‪power,‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪،‬‬
‫‪authority‬‬ ‫ﺣﻖ ﻗﻀﺎوت‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮي ﺑﺎزي ﭘﻠﻲ ﺗﻮ ‪/‬وان‪/‬اﻳﻜﺲ ﺑﺎﻛﺲ دو ﻃﺮف ﺣﻖ ﻗﻀﺎوت ﻧﺪارﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺟﻮ‬
‫اﺳﺘﻴﻜﺸﻮن ﻛﺎر ﻛﻨﻨﺪ!‬
‫‪209‬‬
skirmish
/ˈskɜːrmɪʃ/ Small battle ‫ زد و ﺧﻮرد‬، ‫ﺟﻨﮓ ﺟﺰﺋﻲ‬
!!‫ اﺳﻜﺮﻣﻴﺶ = ﻛﺸﻤﻜﺶ‬:‫ﻛﺪ‬

!!‫اوﺿﺎع ﻛﻴﺸﻤﻴﺸﻴﻪ‬
harass
/həˈræs/
/hə ræs/ To torment ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫اذﻳﺖ ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺧﺴﺘﻪ ﻛﺮدن‬
.‫ اﮔﻪ درﺧﺘﻬﺎﺗﻮن رو ﻫﺮس ﻧﻜﻨﻴﻦ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎش ﻣﻴﺎد ﺗﻮ و اذﻳﺘﺘﻮن ﻣﻴﻜﻨﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
monolithic
/ˌmɒnəˈlɪθɪk/ having a massive ‫ﻳﻚ ﭘﺎرﭼﻪ‬
structure
‫ ﺗﻚ‬، ‫ ﻳﻚ‬:‫ رو ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻣﻴﺸﻪ‬mono ‫ ﻣﻌﻨﻲ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
210
‫‪arbitrary‬‬
‫‪/ˈɑːrbətreri/‬‬ ‫‪Based on whim‬‬ ‫ﻗﺮاردادي ‪ ،‬اﺧﺘﻴﺎري‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ‪!! 3‬‬

‫ﺧﻮاﻧﺪن ﻋﺮﺑﻲ ‪ 3‬واﺳﻪ ﻫﻤﻪ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺴﺖ و ﻗﺮاردادي ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺨﻮﻧﻴﺶ!!‬
‫‪fray‬‬
‫‪/freɪ/‬‬ ‫‪A conflict, fight‬‬ ‫ﺮس ‪ ،‬ووﺣﺸﺖ ‪،‬‬
‫ﺗﺮس‬
‫ﻏﻮﻏﺎ ‪ ،‬ﻧﺒﺮد‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﻳﻪ ذره ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻮ ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﺪ ‪ fear‬ﺑﺨﻮﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻴﺸﻪ!‬
‫‪indigent‬‬
‫‪//ˈɪndɪdʒənt/‬‬
‫‪ɪndɪdʒənt/‬‬ ‫‪poverty stricken‬‬
‫‪poverty‐stricken‬‬ ‫ﺗﻬﻲ دﺳﺖ ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻴﺮ ‪ ،‬ﺗﻬ‬
‫ﺗﻨﮓ دﺳﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﻤﺶ‪ :‬ﻫﻨﺪي ﺟﻨﺖ)ﺟﻨﺘﻠﻤﻦ = ‪(india+gent‬‬
‫ﺟﻨﺘﻠﻤﻦ ﻫﺎي ﻫﻨﺪي ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻓﻘﻴﺮ ﻛﻤﻚ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ!‬
‫‪211‬‬
stymie
/ˈstaɪmi/ To hinder ‫ ﮔﻴﺮ ﻛﺮدن‬، ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪن‬
‫ رو ﺣﺬف ﻛﺮده و اﻳﻨﺠﻮري‬s ‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ از اﻳﻦ ﻛﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻛﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
:‫ﺑﺨﻮﻧﻴﻤﺶ‬
tie me ................prevent from moving forward
effigy
//ˈefɪdʒi/
efɪdʒi/ A likeness ‫ﭘﻴﻜﺮﺮ‬
‫ ﭘﻴ‬، ‫ل‬
‫ ﺗﻤﺜﺎل‬، ‫ﺻﻮرت‬
‫ﻮر‬
!‫ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ‬figure ‫ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻟﻐﺖ ﻫﻢ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ از واژه ي‬:‫ﻛﺪ‬

a fig(ure) y
flout
/flaʊt/ To show contempt ، ‫ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮدن‬
‫دﺳﺖ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
!!‫ ﺑﺮاي دﺳﺖ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﻃﺮف ﻓﻠﻮت ﻣﻴﺰد‬:‫ﻛﺪ‬
212
cognizant
/ˈkɒɡnɪzənt/ Aware ‫ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ‬، ‫آﮔﺎه‬
:‫ﻛﺪ‬
if u cognize[recognize] a danger, u become cognizant[aware]
of it.
turbulent
//ˈtɜːrbjʊlənt/
tɜːrbjʊlənt/ Eject ،‫ﻲ‬
‫ ﻳﻳﺎﻏﻲ‬، ‫ﺶ‬
‫ﺳﺮﻛﺶ‬
‫ﺮ‬
‫ﮔﺮدن ﻛﺶ‬
.‫ و ﻣﺰاﺣﻤﺘﻲ ﻛﻪ ﻳﺎﻏﻲ اﻳﺠﺎد ﻣﻴﻜﻨﻪ رﺑﻄﺶ ﺑﺪﻳﻢ‬trouble ‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
terminate
/ˈtɜːmɪneɪt/ To end ، ‫ﺗﻤﺎم ﻛﺮدن‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﺎﻧﺪن‬
‫ ﻧﺤﺲ‬+ ‫ ﺗﺮﻣﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
.‫ﭘﺎﻳﺎن ررﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‬
‫ﻧﺤﺲ رو ﺑﺑﻪ ﭘ ﻳ ن‬
‫ﺗﺮﻣﻲ ﺲ‬
‫داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺮ ﻲ‬
‫ﺠﻮﻳ ن‬
213
forthwith
/fɔːrθˈwɪð/ immediately ‫ﺑﻲ درﻧﮓ‬
!‫ ﻓﻮري‬....‫ ﺗﻠﻔﻈﺶ ﻛﺪ رو ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻴﺪه‬:‫ﻛﺪ‬
exacerbate
/ɪɡˈzæsərbeɪt/
/ɪɡ zæsərbeɪt/ To irritate ‫ﺑﺪﺗﺮ‬
‫ ﺑ ﺮ‬،‫ن‬‫ﻛﺮدن‬
‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ ﺧﻮن ﻛﺴﻲ را ﺑﻪ‬،‫ﻛﺮدن‬
‫ﺟﻮش آوردن‬
revert
/rɪˈvɜːrt/ Go back ‫ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ‬، ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‬
.‫ ﻫﺴﺖ‬reverse ‫ﺷﺒﻴﻪ‬
‫ ﺒﻴ‬:‫ﻛﺪ‬
214
oust
/aʊst/ Eject ‫ ﺑﺮﻛﻨﺎر زدن‬،‫اﺧﺮاج ﻛﺮدن‬
oust=out!! :‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﺣﺬف ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻌﻨﻲ رو ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
emaciated
/ɪˈmeɪsieɪtɪd/
/ɪ meɪsieɪtɪd/ Wasted away ‫ﻻﻏﺮﺮ‬
!!!!‫ ﺑﺎزﻳﮕﺮ ﻻﻏﺮ‬EMMA WATSON :‫ﻛﺪ‬
surge
/sɜːrdʒ/ To rush suddenly ، ‫ﻣﻮج دار ﻛﺮدن‬
‫ﻣﻮج ﺧﺮوﺷﺎن‬
!!‫ ﺳﺮﺟﺎت ﺑﺸﻴﻦ ﻣﻮج داره ﻣﻴﺎد ﺳﻤﺘﻤﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
215
tranquil
/ˈtræŋkwɪl/ Peaceful ‫ آﺳﻮده‬، ‫آرام‬
‫ﻛﻞ‬+ ‫ ﺗﻬﺮان‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻛﻞ ﺗﻬﺮان آرام و آﺳﻮده زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬
sanctuary
//ˈsæŋktʃuəri,/
sæŋktʃuəri,/ Place of ‫ ﭘﭘﻨﺎﻫﮕﺎه‬، ‫س‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺎه ﻣﻘﺪس‬
‫ﺟﻳ‬
protection
! ‫ ﻫﻢ ﺳﻨﮕﺮﻳﺖ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺶ ﻣﻘﺪﺳﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
ascend
/əˈsend/ To arise ‫ ﺻﻌﻮد ﻛﺮدن‬، ‫ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ‬
‫ﭘﺎﻳﻴﻦ رﻓﺘﻦ‬/‫ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ‬ascend#descend :‫ ﺷﺒﺎﻫﺘﺶ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺶ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﺪ رو ﻣﻴﺪه‬:‫ﻛﺪ‬
216
malnutrition
/ˌmælnjʊˈtrɪʃən/ Inadequate diet ‫ﺳﻮء ﺗﻐﺬﻳﻪ‬
!‫ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪي ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻨﻔﻲ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻴﺮه‬mal :‫ﻛﺪ‬
afflict
/əˈflɪkt/
/ə flɪkt/ to trouble greatly, ‫ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪن‬
‫ن‬ ‫ ﺒ‬،‫ن‬
‫ﺞ دادن‬
‫ررﻧﺞ‬
to distress
!‫ آدم ﻓﻠﻚ زده ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎري ﻣﺒﺘﻼﺳﺖ و رﻧﺞ ﻣﻴﺒﻴﻨﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
besiege
/bɪˈsiːdʒ/ To surround ‫ﻣﺤﺎﺻﺮه ﻛﺮدن‬
!‫ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺑﺴﻴﺠﻲ دﺷﻤﻦ رو ﻣﺤﺎﺻﺮه ﻛﺮدﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
217
privation
/praɪˈveɪʃən/ Lack of ‫ ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ‬، ‫ﻓﻘﺪان‬
necessities
!! deprivation.....Deprive ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻳﺎد اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻴﻔﺘﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
sinister
//ˈsɪnɪstər/
sɪnɪstər/ Evil ‫ ﺷﺮور‬، ‫ﺑﺑﺪ ذات‬
‫ﺮور‬
‫ رو ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻣﻴﺸﻪ وزﻳﺮ ﭘﺲ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﮕﻴﻢ ﻛﻪ وزﻳﺮﻓﻼن ﻛﺸﻮر‬minister ‫ ﻣﻌﻨﻲ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( ﺷﺮوره و ﺑﺪذاﺗﻪ‬sinister = ‫ﺧﻴﻠﻲ )ﺳﻴﻨﺴﺘﺮ‬
ubiquitous
/juːˈbɪkwɪtəs/ Being everywhere ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺣﺎﺿﺮ‬
at once
!!‫ ﻳﻮﺑﻲ ﻛﻮوو ﺷﻴﺚ؟؟؟ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺷﻴﺚ ﺣﺎﺿﺮه ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎش‬:‫ﻛﺪ‬
218
remote
/rɪˈməʊt/ Distant ‫ دور دﺳﺖ‬، ‫ ﺑﻌﻴﺪ‬، ‫دور‬
‫ ﺑﺎ رﻳﻤﻮت ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن رو از راه دور ﺧﺎﻣﻮش روﺷﻦ ﻛﻨﻴﻢ ﻳﺎ درب ﻣﺎﺷﻴﻦ رو ﺑﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫رﻳﻤﻮت ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻛﻨﻴﻢ‬
thwart
/θwɔːrt/ To hinder ،‫ﻖ‬
‫ﺞ ﺧﻠﻖ‬‫ﻛﺞ‬
‫ﺑﻲ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺬاردن‬
!!‫ اﺧﻼق ﻃﺮف ﺗﺮد و ﺗﻨﺪه‬:‫ﻛﺪ‬
harbinger
//ˈh
hɑːrbɪndʒər/
b d / F
Forerunner ‫ﺟﻠﻮدار‬
‫ ﻠ دا‬، ‫ﻣﻨﺎدي‬
‫ ﻨﺎد‬، ‫ﻗﺎﺻﺪ‬
‫ﻗﺎ ﺪ‬
her+finger : ‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﮕﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
she shows me what is about to happen by gesturing
with her finger
219
malignant
/məˈlɪɡnənt/ becoming ‫ ﻛﻴﻨﻪ ﺟﻮ‬، ‫ﺑﺪ ﻃﻴﻨﺖ‬
progressively
worse
!‫ﮔﻨﺪ‬+‫ ﻣﺎﻟﻴﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﻟﺤﺎظ ﻣﺎﻟﻲ ﮔﻨﺪ ﻣﻴﺰﻧﻦ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻴﺖ ﻛﻴﻨﻪ ﺟﻮ و ﺑﺪ ﻃﻴﻨﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
excruciating
/ɪkˈskruːʃieɪtɪŋ/
/ɪk skruːʃieɪtɪŋ/ Agonizing ‫ ﺳﺨﺘﻲ‬، ‫ﻣﺸﻘﺖ ﺑﺑﺎرر‬
‫ﻲ‬
!!‫ ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن ﻋﻜﺲ ﻛﻮروش ﺑﺰرگ ﻣﺸﻘﺖ ﺑﺎره‬:‫ﻛﺪ‬
respite
/ˈrespaɪt/ Postponement ‫ ﻓﺮﺟﻪ دادن‬، ‫ﻣﻬﻠﺖ‬
rest a bit :‫ﻛﺪ‬
220
‫‪reverberating‬‬
‫‪/rɪˈvɜːrbəreɪt/‬‬ ‫‪Reechoing‬‬ ‫ﻣﻌﻜﻮس‪ ،‬ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﻃﻨﻴﻦ اﻧﺪاز ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺑﺨﻮﻧﻴﺪ! ‪reverse+meeting‬‬
‫‪fretful‬‬
‫‪//ˈfretfəl/‬‬
‫‪fretfəl/‬‬ ‫‪Worrisome‬‬ ‫ﺟﻮﺷﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻧﺎراﺣﺖ ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫اﺧﻤﻮﻮ ‪ ،‬ر‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎد ﻓﻮل! اﺳﻢ ﺷﺎﮔﺮد اول ﻣﺪرﺳﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺶ اﺧﻤﻮ و ﻧﺎراﺣﺘﻪ!‬
‫‪succumb‬‬
‫‪/səˈkʌm/‬‬ ‫‪Yield‬‬ ‫درآﻣﺪن ‪،‬‬
‫از ﭘﺎي آ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﻪ ﻛﺎم از دود ﺳﻴﮕﺎر ﺑﮕﻴﺮي از ﭘﺎي در ﻣﻴﺎي!!!!‬
‫‪221‬‬
‫‪Impresario‬‬
‫‪/ˌɪmprɪˈsɑːrioʊ/‬‬ ‫‪Organizer‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻣﺎﻛﻦ ﺗﻔﺮﻳﺤﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﭘﻴﺮ ﺳﺎري ﻣﺪﻳﺮ اﻣﺎﻛﻦ ﺗﻔﺮﺣﻴﺴﺖ!!!‬
‫‪extortion‬‬
‫‪/ɪkˈstɔːʃən/‬‬
‫‪/ɪk‬‬ ‫‪stɔːʃən/‬‬ ‫‪getting money by‬‬ ‫ﺟﺒﺎر و زور ‪،‬‬
‫اﺧﺬ ﺑﺑﺎ ﺟﺒ ر‬
‫‪threats‬‬ ‫اﺧﺎذي‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻋﻜﺴﻬﺎﺷﻮن ! ﻟﻮ رﻓﺘﻪ ﺣﺎﻻ ﻣﻴﺨﻮان ازﺷﻮن اﺧﺎذي ﻛﻨﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻋﻜﺴﻬﺎ!!‬
‫‪adverse‬‬
‫‪/ˈædvɜːrs/‬‬ ‫‪Unfavorable‬‬ ‫ﺑﺮﻋﻜﺲ ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ادو‪+‬روس! ادوﻳﻪ روﺳﻲ!‬

‫ادوﻳﻪ روﺳﻲ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺗﻤﺎم ادوﻳﻪ ﻫﺎﺳﺖ ! ﻏﺬارو ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﻴﻜﻨﻪ!‬
‫‪222‬‬
‫‪asset‬‬
‫‪/ˈæset/‬‬ ‫‪Something of‬‬ ‫داراﻳﻲ ‪،‬‬
‫‪value‬‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺑﺎ ارزش و ﻣﻔﻴﺪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اون ﻟﻮازﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺮات ارزش دارﻧﺪ ﻟﻮازم آﺳﺖ )آس( ﻫﺴﺘﻨﺪ دﻳﮕﻪ!‬
‫‪blatant‬‬
‫‪//ˈbleɪtənt/‬‬
‫‪bleɪtənt/‬‬ ‫‪Disagreeably loud‬‬ ‫ﺳﺮ و ﺻﺪا ‪ ،‬ﺧﺸﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫ﭘﺮ ﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اون ﻣﻬﻤﻮﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻲ ﻟﻴﺘﻪ اﻧﺪ )ﺗﺮﺷﻲ ﻟﻴﺘﻪ( ﺧﺸﻦ ﺷﺪه اﻧﺪ و زﻳﺎد ﺳﺮو ﺻﺪا راه‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ!!! ﺑﻲ‪+‬ﻟﻴﺘﻪ ان‬
‫‪entourage‬‬
‫‪/ˈɒntʊrɑːʒ/‬‬ ‫‪Followers‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ‪ ،‬اﻃﺮاﻓﻴﺎن ‪،‬‬
‫ﻫﻤﺮاﻫﺎن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﺗﻮرج ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺤﻴﻄﺶ رو ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دوﺳﺘﺎش ﻛﻼ ﻋﻮض ﻛﻨﻪ!!‬
‫‪223‬‬
‫‪virulent‬‬
‫‪/ˈvɪrʊlənt/‬‬ ‫‪Harmful‬‬ ‫ﺗﻠﺦ ‪ ،‬زﻫﺮاﮔﻴﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﺣﺮوف اول دﻗﺖ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ و وﻳﺮوس رو ﻛﺪ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﻤﻲ و زﻫﺮاﮔﻴﻨﻪ!‬
‫‪venom‬‬
‫‪//ˈvenəm/‬‬
‫‪venəm/‬‬ ‫‪Poison‬‬ ‫ﻋﻘﺮب‬
‫ﻢ و ززﻫﺮﺮ ﻣﺎرر ‪ ،‬ﺮب‬
‫ﺳﻢ‬
‫و‪....‬‬
‫ﻛﺪ‪ v :‬ﻧﺎم‪ ....‬اﺳﻢ ﻳﻪ وﻳﺮوس و ﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪه!‬
‫‪spew‬‬
‫‪/spjuː/‬‬ ‫‪Vomit‬‬ ‫ﻗﻲ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺑﺨﺎرج رﻳﺨﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺳﭙﻴﻮ = ﻋﻄﺴﻪ ! وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻋﻄﺴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻲ ﻫﺮﭼﻲ وﻳﺮوﺳﻪ ﺑﻴﺮون ﻣﻴﺮﻳﺰي!‬
‫‪224‬‬
loath
/loʊð/ Unwilling ‫ ﻣﺘﻨﻔﺮ‬، ‫ﺑﻴﺰار‬
!‫ از آدﻣﺎي ﻟﻮس ﺑﻴﺰار و ﻣﺘﻨﻔﺮم‬:‫ﻛﺪ‬
solicit
/səˈlɪsɪt/
/sə lɪsɪt/ Seek earnestly ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫درﺧﻮاﺳﺖ ﺮ‬
‫ر ﻮ‬
‫اﻟﺘﻤﺎس ﻛﺮدن‬
:‫ﻛﺪ‬
so + let (me) +sit
astute
/əˈstuːt/ Keen, shrews ‫ زﻳﺮك‬، ‫ ﺑﺎﻫﻮش‬، ‫زرﻧﮓ‬
!‫ اﺳﺘﺎد ﻫﺎ زﻳﺮﻛﻨﺪ و ﺑﺎﻫﻮش‬:‫ﻛﺪ‬
225
advocate
/ˈædvəkeɪt/ To support ، ‫ ﻃﺮﻓﺪار‬، ‫ﺣﺎﻣﻲ‬
‫وﻛﻴﻞ ﻣﺪاﻓﻊ‬
!‫ )ﻋﺪوا؟؟ !! ( دﻋﻮا؟ ﻛﻲ)ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻲ(؟؟ اون ﺗﻮي دﻋﻮا ﻃﺮﻓﺪارش زﻳﺎده‬:‫ﻛﺪ‬
ineffectual
/ ɪnɪˈfektʃuəl/
/ˌɪnɪ fektʃuəl/ Not effective ، ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫ ﺑﻲ ﻴﺠ‬، ‫ﺑﻴﻬﻮده‬
‫ﺑﻴﻬﻮ‬
‫ﺑﻲ اﺛﺮ‬
‫ ﺑﻪ‬al ‫ ﻣﻨﻔﻲ و ﺑﺎ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪن‬in ‫ ﻛﻪ ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪن‬effect ‫ از ﻣﺸﺘﻘﺎت ﻛﻠﻤﻪ ي‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ﺻﻔﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه‬
scrutinize
/ˈskruːtɪnaɪz/ Examine closely ‫ﻣﻮﺷﻜﺎﻓﻲ ﻛﺮدن‬
:‫ﻛﺪ‬
SCRUTINIZE and ANALYZE
226
nefarious
/nɪˈferiəs/ Villainous ‫ ﺑﺪﻛﺎر‬، ‫ﺷﺮﻳﺮ‬
!‫س‬‫ ﺑﻪ ﻗﻮل اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﺎ آدم ﺷﺮﻳﺮ ﻧﻔﺮﺗﻲ ا‬:‫ﻛﺪ‬
amicable
//ˈæmɪkəbəl/
æmɪkəbəl/ Friendly ،‫ﻲ‬
‫دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻲ‬
‫و‬
‫دوﺳﺘﺎﻧﻪ‬
‫ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪي ﺑﺎ ﻣﻌﻨﻲ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ami :‫ﻛﺪ‬
vexatious
/vekˈseɪʃəs/ Annoying ‫ ﻣﻀﻄﺮب‬، ‫آآﺷﻔﺘﻪ‬
!‫ وﻳﻜﺲ ﺷﻴﺚ رﺿﺎﻳﻲ ﮔﻢ ﺷﺪه ﺧﻴﻠﻲ ﻧﮕﺮان و ﻣﻀﻄﺮﺑﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
227
‫‪malady‬‬
‫‪/ˈmælədi/‬‬ ‫‪Disease‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻀﻲ ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎري‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﻳﻀﻲ ﻫﺎ از ﻣﺎﻟﺰي وارد اﻳﺮان ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫‪inclement‬‬
‫‪/ɪnˈklemənt/‬‬
‫‪/ɪn‬‬ ‫‪klemənt/‬‬ ‫‪Stormy, harsh‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ل‪ ،‬ﻳ‬‫ﺑﻲ اﻋﺘﺪال‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻨﺘﻪ )ﺑﺎزﻳﻜﻦ( ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ اﻋﺘﺪال و ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺑﺎزي ﻣﻴﻜﻨﻪ!‬
‫‪peruse‬‬
‫‪/pəˈruːz/‬‬ ‫‪Read carefully‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺑﻪ دﻗﺖ ﺧﻮاﻧﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آدﻣﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ آﭘﺪﻳﺖ و ﺑﺮوزﻧﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ در ﺣﺎل ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﺮدن ﻫﺴﺘﻨﺪ!‬
‫‪228‬‬
‫‪premonition‬‬
‫‪/ˌpreməˈnɪʃən,/‬‬ ‫‪forewarning‬‬ ‫اﺧﻄﺎر ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺣﺬر داﺷﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺮي‪+‬ﻣﺎﻧﻲ‪+‬ﺷﻦ!‬
‫ﭘﺮي ﻣﺎﻧﻲ رو از ﺑﺎزي ﻛﺮدن روي ﺷﻦ ﻣﻨﻊ ﻛﺮد و ﺑﻬﺶ اﺧﻄﺎر داد!‬
‫‪desist‬‬
‫‪/dɪˈsɪst/‬‬
‫‪/dɪ‬‬ ‫‪sɪst/‬‬ ‫‪Cease‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﻛﺸﻴﺪن‬
‫دﺳﺖ ﻴ‬
‫ﺧﻮدداري ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪:‬دوزﻳﺴﺖ! دوزﻳﺴﺘﺎن از زﻧﺪﮔﻲ دوم ﺧﻮد دﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫‪recoil‬‬
‫‪//rɪˈkɔɪl/‬‬
‫‪ɔ /‬‬ ‫‪Draw‬‬
‫‪a bac‬‬
‫‪back‬‬ ‫ﺑﺮ‪،‬‬
‫داﺷﺘﻦ ﺑﺮ‬
‫ﻦ‬ ‫واﻛﻨﺶ‬
‫و ﺶ‬
‫ﭘﺲ زدن‪ ،‬ﻋﻘﺐ ﻧﺸﺴﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪:‬‬
‫راه ﻛﻞ! راه ﻛﻠﻲ و اﺻﻠﻲ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎ اﻛﻨﺶ ﻧﺸﻮن ﺑﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺑﺮﮔﺮدﻳﻢ!‬
‫‪229‬‬
pertinent
/ˈpɜːrtɪnənt/ appropriate ‫ﻣﺮﺑﻮط‬
:‫ﻛﺪ‬
relate it to pertaining which means relevant to!
mastiff
/ˈmæstɪf/ Large dog ‫ﺳﮓ ﺑﺰرﮔﻲ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﻬﺎ و‬
، ‫ﻟﺒﻬﺎش آوﻳﺨﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫ﻟ ﻬﺎش‬
‫ﺳﮓ ﻧﮕﻬﺒﺎن‬
if +‫ ﻣﺴﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫اﮔﻪ ﻳﻪ ﻣﺴﺖ ﺑﻪ ﻳﻪ ﺳﮓ ﻧﮕﻬﺒﺎن ﺑﺮﺳﻪ دﻳﮕﻪ ﻏﻮﻏﺎﺳﺖ‬
obsess
/əbˈses/ Preoccupy ‫آزار ﻛﺮدن‬
!!‫ﺲ‬‫ ﺳ‬+‫ آب‬:‫ﻛﺪ‬

!!‫ﺲ رو ﺑﭙﺎش ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ و اذﻳﺘﺶ ﻛﻦ‬‫آب ﺳ‬
230
‫‪doleful‬‬
‫‪/ˈdoʊlfəl ‐/‬‬ ‫‪Sad‬‬ ‫ﻣﺤﺰون ‪ ،‬ﻏﻤﮕﻴﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺴﻲ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ دﻟﺶ ﭘﺮه و ﻧﺎراﺣﺘﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ = ‪!! del + full‬‬
‫‪wan‬‬
‫‪/wɑːn/‬‬ ‫‪Pale‬‬ ‫رﻧﮓ ﭘﺮﻳﺪه ‪ ،‬ﻛﻢ ﺧﻮن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وان ﺣﻤﻮﻣﺘﻮن ﻋﻤﻘﺶ زﻳﺎده ﭼﻮن ﻛﻢ ﺧﻮﻧﻲ دارﻳﺪ و از ارﺗﻔﺎع ﻣﻴﺘﺮﺳﻴﺪ ﻧﻤﻴﺮﻳﺪ‬
‫ﺳﻤﺘﺶ!‬
‫‪histrionics‬‬
‫‪/ˌhɪstriˈɒnɪks/‬‬ ‫‪Display of‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ‬
‫‪emotions‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﻫﻢ ﺑﻪ ‪) story‬داﺳﺘﺎن( رﺑﻂ ﻣﻴﺪﻳﻢ‪ ....‬ﺑﻴﺸﺘﺮ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ دﻳﮕﻪ؟!‬
‫‪231‬‬
elusive
/ɪˈluːsɪv/ Hard to grasp ، ‫ وﻫﻤﻲ‬، ‫ﮔﻤﺮاه ﻛﻨﻨﺪه‬
‫ﻏﻴﺮ واﻗﻌﻲ‬
:‫ﻛﺪ‬
illusive things are always difficult to understand
frustrate
//ˈfrʌstreɪt/
frʌstreɪt/ Foil ‫ﺑﺎﻃﻞ‬
‫ ﺑ ﻞ‬،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻲ ﺮ‬ ‫ﺧﻨﺜﻲ‬
‫ ﻧﺎ اﻣﻴﺪ ﻛﺮدن‬، ‫ﻛﺮدن‬
!‫ ﻓﺮاز ﺗﻮرت )ﺗﻮر ﺗﻮ( ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻮاﺟﻪ و ﺧﻨﺜﻲ ﺷﺪ و ﻧﺎ اﻣﻴﺪﻣﻮن ﻛﺮد‬:‫ﻛﺪ‬
symptomatic
/ sɪmptəˈmætɪk/
/ˌsɪmptə mætɪk/ Indicative ، ‫ﺑﻴﻤﺎري‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺎ‬
‫ﻄﺎ ﻖ‬
‫ﺣﺎﻛﻲ از ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻴﻤﺎري‬
same+matic :‫ﻛﺪ‬
!‫ﻫﻤﻮن ﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻴﻤﺎري آورد واﺳﺶ‬
232
interject
/ˌɪntərˈdʒekt/ Interrupt ، ‫درﻣﻴﺎن آوردن‬
‫ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﻛﺮدن‬
!‫ اﻳﻨﻄﻮر ﺟﻴﻚ ﻧﺰن و ﺗﻮ ﻛﺎر ﻣﺮدم دﺧﺎﻟﺖ ﻧﻜﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
inert
/ɪˈnɜːrt/
/ɪ nɜːrt/ without power ، ‫ ﺑﻲ روح‬، ‫ﻲ‬
‫ﺧﻨﺜﻲ‬
to move ‫ﺑﻲ ﺟﺎن‬
!‫ اﻳﻦ ﺳﻴﻢ ارت ﺧﻨﺜﻲ اﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
salient
/ˈseɪliənt/ Outstanding ، ‫درﺣﺎل ﺟﺴﺖ و ﺧﻴﺰ‬
‫ ﺑﻴﺮون زده‬، ‫ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ‬
!‫ اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﺎﻳﻠﻨﺖ اﻧﺪ ﻫﻤﺶ در ﺣﺎل ﺟﺴﺖ و ﺧﻴﺰﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
233
‫‪imminent‬‬
‫‪/ˈɪmɪnənt/‬‬ ‫‪About to happen‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ اﻟﻮﻗﻮع ‪ ،‬ﺣﺘﻤﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻤﺎﻧﺖ رو ﻗﻮي ﻛﻦ ﻇﻬﻮر ﻗﺮﻳﺐ اﻟﻮﻗﻮع و ﺣﺘﻤﻴﻪ‪.‬‬
‫‪squeamish‬‬
‫‪/ˈskwiːmɪʃ/‬‬ ‫‪Easily shocked‬‬ ‫ﺑﻲ ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ‪،‬‬
‫ﻧﺎرﻧﺠﻲ‬
‫ﺠﻲ‬ ‫ﻧﺎزك ر‬
‫ز‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺳﻜﻴﻤﻮﻳﻲ ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻏﺬا ﺑﻲ ﻣﻴﻞ و ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ!!‬
‫‪engrossed‬‬
‫‪/ɪnˈɡroʊs/‬‬ ‫‪Absorbed‬‬ ‫اﻧﺤﺼﺎر ﺷﺪه ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻣﻼ اﺷﻐﺎل ﺷﺪه‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬اﻧﮕﻮر روس)روﺳﻴﻪ( ﻛﺎﻣﻼ اﻧﺤﺼﺎري ﺷﺪه و ﺑﻪ اﺷﻐﺎل در اوﻣﺪه!‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻛﺪوم ﮔﺮوه اﻧﺤﺼﺎري ﺷﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﻮن ﺑﺪه؟؟ اﻳﻨﺎﻫﺎش اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺳﺖ!!‬
‫‪234‬‬
poignant
/ˈpɔɪnjənt/ Painful to the ‫ زﻧﻨﺪه‬، ‫ ﺗﻠﺦ‬، ‫ﺗﻨﺪ‬
feelings , moving
!!‫ ﺗﻠﺦ و زﻧﻨﺪه اﺳﺖ‬،‫ زﻫﺮ‬poison is poignant :‫ﻛﺪ‬
inundate
//ˈɪnəndeɪt/
ɪnəndeɪt/ To flood , ،‫ﭘﻮﺷﺎﻧﻴﺪن‬
‫ازز آب ﭘﻮ ﻴ ن‬
to swamp ،‫زﻳﺮ ﺳﻴﻞ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪن‬
‫اﺷﺒﺎع ﻛﺮدن‬
!‫ اون روزي ﻛﻪ ﺧﻴﺲ آب ﺷﺪﻳﻢ رو ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﻦ دﻳﮕﻪ ﺗﻜﺮار ﻧﻜﻦ‬date ‫ اون‬end :‫ﻛﺪ‬
fruitless
/ˈfruːtləs/ Useless ‫ ﺑﻲ ﺛﻤﺮ‬، ‫ﺑﻲ ﻣﻌﻨﻲ‬
‫ رو ﻣﻴﺪوﻧﻦ ﻓﻘﻂ‬fruit ‫ اﻳﻦ دﻳﮕﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺑﻪ ﻛﺪﮔﺬاري ﻧﻴﺎز ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻌﻨﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
! ‫ ﻣﻨﻔﻲ ﻛﻨﻨﺪه اﺳﺖ در اﻳﻨﺠﺎ‬less
235
garbled
/ˈɡɑːrbəld/ Confused, ‫ آﺷﻔﺘﻪ‬، ‫ﻧﮕﺮان‬
mixed up
‫( زﻳﺎد‬garbled) ‫زﺑﺎﻟﻪ( رﺑﻄﺶ ﻣﻴﺪﻳﻢ! ﺗﻮي ﺧﻮﻧﻪ زﺑﺎﻟﻪ‬/‫ )آﺷﻐﺎل‬garbage ‫ ﺑﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫( ﻣﻴﺸﻪ‬garbage) ‫ﺑﺎﺷﻪ آدم آﺷﻔﺘﻪ‬
!!‫ ﮔﺎرﻓﻴﻠﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ آﺷﻔﺘﻪ ﺑﻮد‬:2‫ﻛﺪ‬
sanguine
//ˈsæŋɡwɪn/
sæŋɡwɪn/ bloody , gory , ‫ ﺑﺑﻪ ررﻧﮓ‬، ‫ﺮخ‬
‫ ﺳﺮخ‬،‫ﺧﻮﻧﻲ‬
‫ﻮﻲ‬
hemal ‫ ﺧﻮش ﻣﺸﺮب‬،‫ﺧﻮن‬
! ‫ ﺳﺮت ﺧﻮﻧﻲ ﻣﻴﺸﻪ‬،‫ وﻗﺘﻲ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻴﻔﺘﻪ روت‬:‫ﻛﺪ‬
phlegmatic
//fleɡˈmætɪk/
eɡ æt / Calm , sluggish ، ‫ﺧﻮﻧﺴﺮد‬
‫ ﻮ ﺮ‬، ‫آرامم‬‫ر‬
‫ﺑﻠﻐﻤﻲ ﻣﺰاج‬
:‫ﻛﺪ‬
phlegmatic ‐> plleg (flag) when we hoist a FLAG we have the
AUTOMATIC reaction be calm and unexcited.
unexcited
236
‫‪corroborate‬‬
‫‪Confirm‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫اﺛﺒﺎت ﻛﺮدن‪ ،‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺎرﺑﺮات! ﻣﺎﺷﻴﻨﻢ ﻛﺎرﺑﺮاﺗﺶ ﺧﺮاب ﺷﺪ ﺑﺮدم ﺗﻘﻮﻳﺘﺶ ﻛﻨﻪ و ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ ﻛﻪ اﺛﺒﺎت ﻛﺮد‬
‫ﻛﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﺪه ﻣﻦ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮدم !‬
‫‪comprehensive‬‬
‫‪/ kɒmprɪˈhensɪv/‬‬
‫‪/ˌkɒmprɪ‬‬ ‫‪hensɪv/‬‬ ‫‪Thorough‬‬ ‫ﻓﺮاﮔﻴﺮﻧﺪه ‪ ،‬ووﺳﻴﻊ‬
‫ﻴﻊ‬ ‫ﻊ ‪ ،‬ﺮ ﻴﺮ‬
‫ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﺟ‬
‫‪zealous‬‬
‫‪/ˈzeləs/‬‬ ‫‪Enthusiastic‬‬ ‫ﺧﺮاﻓﺎﺗﻲ ‪ ،‬ﻏﻴﻮر ‪ ،‬ﺑﺎﻏﻴﺮت‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دوﺳﺘﻢ از آدﻣﻬﺎي ﺧﺮاﻓﺎﺗﻲ و ﺑﺎ ﻏﻴﺮت ذﻟﻪ ﺳﺖ! )ذﻟﻪ = ﻋﺎﺻﻲ = ﺷﺎﻛﻲ!(‬
‫‪237‬‬
‫‪coerce‬‬
‫‪/ˈkoʊɜːrs/‬‬ ‫‪To force‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺑﻪ زور وادار ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻮ ارث؟؟؟ دوﺳﺘﺖ ﻳﻘﻪ ي داداﺷﺸﻮ ﻣﻴﮕﻴﺮه و ﻣﺠﺒﻮرش ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﻛﻮ ارث ﺑﺎﺑﺎ؟؟‬
‫‪elapse‬‬
‫‪/ɪˈlæps/‬‬
‫‪/ɪ‬‬ ‫‪læps/‬‬ ‫‪To Pass by‬‬ ‫ﺳﭙﺮي ﺷﺪن‬
‫ن‬ ‫ﻦ ‪ ،‬ﭙﺮي‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻞ ﭘﺲ؟؟؟ دوراﻧﺶ ﺳﭙﺮي ﺷﺪ و ﮔﺬﺷﺖ!‬
‫‪meticulous‬‬
‫‪/mɪˈtɪkjələs/‬‬ ‫‪Careful‬‬ ‫ﺑﺎرﻳﻚ ﺑﻴﻦ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ دﻗﻴﻖ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻬﺪي ﻛﻠﻪ اﺳﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺨﻪ و دﻗﻴﻖ ﺑﻴﻦ!!‬
‫‪238‬‬
‫‪domicile‬‬
‫‪/ˈdɒmɪsaɪl/‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﻣﻘﺮ ‪ ،‬ﻣﻘﺎم‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دو ﻣﺜﻘﺎل ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻴﻜﻨﻲ اﻫﻤﻴﺖ ﺑﺪه!!‬
‫‪lax‬‬
‫‪/læks/‬‬ ‫‪Careless‬‬ ‫ﺷﻞ و ول ‪ ،‬ﺳﺴﺖ‬
‫ﻞ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻗﺘﻲ رﻳﻠﻜﺴﻲ ﺷﻞ و وﻟﻲ دﻳﮕﻪ!‬
‫‪sporadic‬‬
‫‪/spəˈrædɪk/‬‬ ‫‪Occasional‬‬ ‫ﺗﻚ و ﺗﻮك ‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫ﻛﺪ‪ p + s :‬را‪ +‬ﺗﻴﻚ!‬

‫‪ S‬و ‪ p‬رو ﻫﺮﺟﺎ دﻳﺪي ﺗﻴﻚ ﺑﺰن ﭼﻮن ﺗﻌﺪادش ﻛﻤﻪ وﻗﺖ ﮔﻴﺮ ﻧﻴﺴﺖ!‬
‫‪239‬‬
‫‪rash‬‬
‫‪/ræʃ/‬‬ ‫‪Reckless‬‬ ‫ﻋﺠﻮل‪ ،‬ﺗﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻲ اﺣﺘﻴﺎط‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ راﻫﺶ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺸﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻠﻪ ﻣﻴﻜﻨﻪ !‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻣﺮدم ﺑﺮاي رﻓﺘﻦ ﺑﻪ رﺷﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻮﻟﻨﺪ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎر و ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن!‬
‫‪conjecture‬‬
‫‪/kənˈdʒektʃər/‬‬
‫‪/kən‬‬ ‫‪dʒektʃər/‬‬ ‫‪Guess‬‬ ‫س ‪ ،‬ﮔﻤﺎن‬
‫ن‬ ‫ﺣﺪس‬
‫ﻛﺪ‪:‬‬
‫!‪conclusion drawn on base of junk‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮي ﺑﺮ اﺳﺎس ﭼﻴﺰﻫﺎي ﻏﻴﺮﻣﻨﻄﻘﻲ ﻓﻘﻂ ﺣﺪﺳﻪ!‬
‫‪obviate‬‬
‫‪/ˈɒbvieɪt/‬‬ ‫‪Do away with‬‬ ‫رﻓﻊ ﻧﻴﺎز ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫رﻓﻊ ﻛﺮدﻧﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آب‪we+ate +‬‬
‫دﻳﮕﻪ!‬
‫ﻣﻴﺨﻮرﻳﻢ ﻳ‬
‫ﺗﺸﻨﮕﻲ ﻴ ﻮرﻳﻢ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻧﻴﺎز‬
‫رﻓﻊ ﻴ ز‬
‫آﺑﻮ وواﺳﻪ ر ﻊ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻮ‬
‫‪240‬‬
‫‪lurid‬‬
‫‪/ˈlʊrəd/‬‬ ‫‪Sensational‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك ‪ ،‬رﻧﮓ ﭘﺮﻳﺪه‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻫﻞ ﻻرﻳﺪ)اﻫﻞ ﻻر ﻫﺴﺘﻴﺪ؟( ؟ ﭘﺲ ﭼﺮا اﻧﻘﺪ ﺗﺮﺳﻨﺎك و رﻧﮓ ﭘﺮﻳﺪه ﺷﺪﻳﺪ؟!‬
‫‪quip‬‬
‫‪/kwɪp/‬‬ ‫‪To joke‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﻛﻨﺎﻳﻪ ززدن‬
‫ن‪ ،‬ﻳ‬ ‫ﻃﻌﻨﻪ ززدن‬
‫ﻣﺰاح ﻛﺮدن و ﺷﻮﺧﻲ‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻳﻪ اﻛﻴﭗ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺸﻦ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻛﻮﺋﻴﭗ ﻣﻴﺰﻧﻦ و ﺟﻚ ﻣﻴﮕﻦ!‬
‫‪Diatribe‬‬
‫‪/ˈdaɪətraɪb/‬‬ ‫‪Bitter criticism‬‬ ‫زﺧﻢ زﺑﺎن ‪ ،‬ﺳﺨﻦ ﺗﻠﺦ‬
‫ﻛﺪ‪ dia :‬ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ‪ 2‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ و ‪ tribe‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻗﺒﻴﻠﻪ و ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻴﺸﻪ‪ ...‬در ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻦ ‪ 2‬ﻗﺒﻴﻠﻪ اي ﻛﻪ ﻫﻤﺶ ﺑﺎﻫﻢ ﺟﻨﮓ دارن و ﺑﻪ ﻫﻢ زﺧﻢ زﺑﺎن ﻣﻴﺰﻧﻦ!‬
‫‪241‬‬
inhibition
/ˌɪnhɪˈbɪʃən/ Restraint ‫ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از‬، ‫ﺑﺎزداري‬
‫ﺑﺮوز اﺣﺴﺎﺳﺎت‬
!‫ =ﻋﺎدت( رو ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻨﺎر ﺑﺰارﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﺎز ﻣﻴﺪارﻧﺸﻮن‬habit) ‫ اﻳﻦ ﻫﺒﻴﺘﺸﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
fortuitous
/fɔːˈtjuːɪtəs/
/fɔː tjuːɪtəs/ accidental ‫ ﺗﺼﺎدﻓﻲ‬، ‫ﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻲ‬
!‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ و ﺷﺎﻧﺲ اﺗﻔﺎﻗﻲ و ﺗﺼﺎدﻓﻴﻪ‬Fortune is accedential. :‫ﻛﺪ‬
incoherent
/ˌɪnkəʊˈhɪərənt/ Disjointed ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬، ‫ﺑﻲ رﺑﻂ‬
!!‫ اﻳﻦ ﻛﻮه رﻧﺪ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﻛﻮه ﺳﻨﺪ ﻧﺪاره‬:‫ﻛﺪ‬
242
‫‪ilk‬‬
‫‪/ɪlk/‬‬ ‫‪Kind , sort‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ‪ ،‬ﻧﻮع ‪ ،‬ﺟﻮر‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬اﻳﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﻮن ﺧﺎﻧﻮاده و ﻗﺸﺮ و ﻧﻮع ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻪ دﻳﮕﻪ!‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﺧﻮردن ﻣﻴﻠﻚ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ اﻳﻠﻚ ﻫﺎ ﺿﺮورﻳﻪ!‬
‫‪prestigious‬‬
‫‪/preˈstɪdʒəs/‬‬
‫‪/pre‬‬ ‫‪stɪdʒəs/‬‬ ‫‪Well‐known‬‬
‫‪Well‬‬ ‫‪known‬‬ ‫ﺷﻬﺮت‬
‫اﻋﺘﺒﺎرر ‪ ،‬ﻬﺮ‬
‫ﺑﺑﺎ ﺒ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻟﻐﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﺮﻛﺎرﺑﺮد ﻣﺜﻼ ﻣﻴﮕﻦ ﻃﺮف ﺧﻴﻠﻲ ﭘﺮﺳﺘﻴﮋش ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬
‫‪placard‬‬
‫‪/ˈplækɑːd/‬‬ ‫‪Poster‬‬ ‫اﻋﻼن ‪ ،‬ﺷﻌﺎر ﺣﻤﻞ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺎر ﭘﻼﻛﺎرد واﺳﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﺨﺼﻪ دﻳﮕﻪ ﻛﺪ ﻧﻤﻴﺨﻮاد‪.‬‬
‫‪243‬‬
integral
/ ˈɪntɪɡrəl/ Essential ‫اﺳﺎﺳﻲ‬
!‫ اﻧﺘﮕﺮال ﻳﻜﻲ از ﻣﺒﺎﺣﺚ اﺳﺎﺳﻲ رﻳﺎﺿﻴﺎﺗﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
remuneration
/rɪ mjuːnəˈreɪʃən/
/rɪˌmjuːnə reɪʃən/ Reward ‫ ﭘﭘﺎداش‬، ‫ﺟﺮ‬
‫ش‬ ‫ اﺟﺮ‬، ‫ﭘﺮداﺧﺖ‬
‫ﭘﺮ‬
!‫ ﻣﻌﻨﻴﺶ دﻳﮕﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺸﺨﺼﻪ‬re+money+payment :‫ﻛﺪ‬
nominal
/ˈnɒmɪnəl/ In name only, ‫ ﺟﺰﺋﻲ‬، ‫ ﻧﺎﻣﻲ‬، ‫اﺳﻤﻲ‬
slight
‫ ﻧﺎﻣﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
244
‫‪expunge‬‬
‫‪/ɪkˈspʌndʒ/‬‬ ‫‪Erase‬‬ ‫ﺗﺮاﺷﻴﺪن ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮد ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻛﺲ‪+‬ﭘﺎﻧﭻ )ﺑﺮﮔﻪ ﺳﻮراخ ﻛﻦ( ﻗﺮص اﻛﺲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎﻧﭻ ﻧﺎﺑﻮدت ﻣﻴﻜﻨﻪ!‬
‫‪flamboyant‬‬
‫‪/flæmˈbɔɪənt/‬‬
‫‪/flæm‬‬ ‫‪bɔɪənt/‬‬ ‫‪Colorful‬‬ ‫ﺷﻌﻠﻪ دارر ‪،‬‬
‫زرق و ﺑﺮق دار‬
‫ﻛﺪ‪flame :‬‬
‫‪anathema‬‬
‫‪/əˈnæθɪmə/‬‬ ‫‪A curse‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻣﻮرد ﻟﻌﻦ‬
‫واﻗﻊ ﺷﻮد ‪ ،‬ﻟﻌﻨﺖ و ﺗﻜﻔﻴﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﻧﺎﺗﻤﺎ ﮔﺮوه ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻮرد ﻟﻌﻨﺖ ﻃﺮﻓﺪاراش ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ!‬
‫‪245‬‬
‫‪schism‬‬
‫‪/ˈskɪzəm,/‬‬ ‫‪Split‬‬ ‫ﺟﺪاﻳﻲ ‪ ،‬اﻳﺠﺎدي ﺟﺪاﻳﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اوس ﻛﺎﻇﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺪاﻳﻲ ﺷﻴﺚ و ﻛﺒﺮي ﺷﺪه!! ‪) Capricious‬ﻳﺎدآوري!(‬
‫‪utopia‬‬
‫‪/juːˈtəʊpiə/‬‬
‫‪/juː‬‬ ‫‪təʊpiə/‬‬ ‫‪Place of‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﻪ ي ﻓﺎﺿﻠﻪ ‪،‬‬
‫ﻳ‬
‫‪perfection‬‬ ‫ﻛﺸﻮر ﻳﺎ دوﻟﺖ اﻳﺪه آل‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻮ‪+‬ﺗﻮﭘﻴﺎااااااا ‪.....‬‬
‫ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﮕﻲ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻛﺮدي و در ﻣﺪﻳﻨﻪ ي ﻓﺎﺿﻠﻪ ﻫﺴﺘﻲ ﻳﻮ ﺗﻮﭘﻴﺎااااا‬
‫‪timorous‬‬
‫‪/ˈtɪmərəs/‬‬ ‫‪Fearful‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻮ ‪ ،‬ﺑﺰدل‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬واﻟﻴﺒﺎل ﺗﻴﻢ روس ﺗﺮﺳﻮﺳﺖ و از ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ اﻳﺮان ﻣﻴﺘﺮﺳﻪ!!‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺳﻨﺪ!‬
‫ﺗﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻴ ﺮ‬ ‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻴ ﻲ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ زاز ﻴ ر ن‬
‫‪246‬‬
‫‪truncated‬‬
‫‪/ˈtrʌŋkeɪt/‬‬ ‫‪Cut short‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺪن ‪ ،‬ﻛﻮﺗﺎه ﻛﺮدن‬
‫ﺗﻮران ‪+‬ﻛﻛﺘﻲ!‬
‫ﻛﻛﺪ‪ :1‬ا‬
‫ﺗﻮران ﭘﺎي ﻛﺘﻲ رو از ﺧﻮش ﺑﺮﻳﺪ!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬ﺗﺮاﻛﺘﻬﺎ رو ﺑﺮﻳﺪ و ﻛﻮﺗﺎه ﻛﺮد!‬
‫‪jaunty‬‬
‫‪//ˈdʒɑːn‬‬
‫‪dʒɑːn /‬‬ ‫‪Sprightly‬‬ ‫ﺟﻠﻒ ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺎخ‬
‫خ‬ ‫ﺧﻮدﻧﻤﺎ ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﻮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺟﺎن ﺗﺮي )ﺑﺎزﻳﻜﻦ ﻓﻮﺗﺒﺎل( ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺴﺘﺎخ و ﺟﻠﻔﻪ!!‬
‫‪fractious‬‬
‫‪/ˈfrækʃəs/‬‬ ‫‪Quarrelsome‬‬ ‫ﺑﺪاﺧﻼق ‪ ،‬زودرﻧﺞ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﺮي)ﻓﺮﻳﺪون(‪) anxious +‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ(!!‬
‫‪247‬‬
‫‪ostentatious‬‬
‫‪/ˌɒstənˈteɪʃəs/‬‬ ‫‪Showy‬‬ ‫ﺧﻮدﻧﻤﺎ ‪ ،‬ﺧﻮدﺳﺘﺎ ‪،‬‬
‫ﺧﻮدﻓﺮوش‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﺳﺘﻴﻨﻬﺎﺷﻮن!! اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﺳﺘﻴﻨﺸﻮن ﺑﺎﻻﺳﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻴﺨﻮان ﺧﻮدﻧﻤﺎﻳﻲ ﻛﻨﻨﺪ دﻳﮕﻪ!‬
‫‪importune‬‬
‫‪/ ɪmpərˈtuːn/‬‬
‫‪/ˌɪmpər‬‬ ‫‪tuːn/‬‬ ‫‪Ask urgently‬‬ ‫اﺻﺮار‬
‫ﻦ ‪ ،‬ﺮر‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻦ‬
‫ﻣﺼﺮاﻧﻪ ﻮ‬
‫ﺮ‬
‫ﻛﺮدن ‪ ،‬ﺳﻤﺎﺟﺖ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ‪+‬ﭘﺮﭼﻮﻧﻪ! اﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﺮﭼﻮﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻲ اﺻﺮار داره!‬
‫‪incontrovertible‬‬
‫‪/ɪnˌkɑːntrəˈvɜːr‐/‬‬ ‫‪Undeniable‬‬ ‫ﺑﻲ ﭼﻮن و ﭼﺮا ‪،‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺤﺚ‬
‫ﻛﺪ‪+ country were true :‬اﻳﻦ!‬
‫ﺑﻮده !‬
‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮ‬
‫درﺳﺖ و ﻢ‬
‫ﻛﺸﻮرﻣﻮن ر‬
‫ﺑﺤﺜﻲ ﻴﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻮر ﻮن‬
‫ﺣﺮف ﺑ ﻲ‬
‫اﻳﻦ ﺮ‬
‫درر ﻳﻦ‬
‫‪248‬‬
surreptitious
/ˌsʌrəpˈtɪʃəs/ accomplished by ‫ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ‬، ‫ ﭘﻨﻬﺎن‬، ‫ﻧﻬﺎﻧﻲ‬
secret
:‫ﻛﺪ‬
Surreptitious sounds like suspicious.....you suspect someone if
they are hiding secrets
haven
//ˈheɪvən/
heɪvən/ Place of safety ‫ي اﻣﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺟﺎي‬
‫ ﺟ‬، ‫ﺑﻨﺪرﮔﺎه‬
‫ﺑ ر‬
!‫ ﺣﻴﻮان ﺑﻲ زﺑﻮن روﺗﻮ ﺑﻨﺪرﮔﺎه ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮدن ﻳﻚ ﺟﺎي اﻣﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
subjugate
//ˈsʌbdʒʊɡeɪt/
sʌbdʒʊɡeɪt/ Conquer ، ‫ﻛﺮدن‬
‫ﻊ ﻛ دن‬
‫ﻣﻄﻴﻊ‬
‫ﻣﻄ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺮدن‬
!‫ژاﻛﺖ‬+‫ ﺻﺎﺣﺐ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﺻﺎﺣﺐ ژاﻛﺖ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ‬
249
ultimate
/ˈʌltɪmət/ Final ‫ آﺧﺮ‬، ‫ﻧﻬﺎﻳﻲ‬
all+team :‫ﻛﺪ‬
!‫ﺗﻤﺎم ﺗﻴﻤﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎﻳﻲ راه ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‬
eventuate
/ɪˈventʃueIt/
/ɪ ventʃueIt/ To result finally ‫درآﻣﺪن‬
‫ن‬ ‫ ر‬،‫ن‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ دادن‬
‫ﻴﺠ‬
emit
/ɪˈmɪt/ To give off ، ‫ﺧﺎرج ﻛﺮدن‬
‫ﺑﻴﺮون دادن‬
‫ن‬
e+meet! :‫ﻛﺪ‬
!‫اﻟﻲ رو از ﻣﻴﺘﻴﻨﮓ و ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻴﺮون ﻛﺮدن‬
250
‫‪subterranean‬‬
‫‪/ˌsʌbtəˈreɪniən/‬‬ ‫‪Underground‬‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺻﺎﺋﺐ ﺗﻬﺮاﻧﻴﺎن! ﺧﻮدش رو ﭘﻨﻬﺎن ﻛﺮده!‬
‫‪viable‬‬
‫‪//ˈvaɪəbəl/‬‬
‫‪vaɪəbəl/‬‬ ‫‪Workable‬‬ ‫ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪﻧﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ززﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪﻧﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وااااااااي اﺑﻮﻟﻲ )اﺑﻮﻟﻔﻀﻞ!( زﻧﺪه ﻣﻴﻤﻮﻧﻪ!‬
‫‪permeate‬‬
‫‪/ˈpɜːrmieɪt/‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪To spread‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪through‬‬
‫‪g‬‬ ‫ﻧﻔﻮذ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺳﺮاﻳﺖ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻌﻨﻴﻪ ‪ permit‬ﻣﻴﺸﻪ اﺟﺎزه‪ ،‬ﺣﺸﺮات ﻣﻮذي وﻗﺘﻲ ﻣﻴﺨﻮان ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻔﻮذ ﻛﻨﻦ ﻣﻴﺎن‬
‫ازت اﺟﺎزه ﻣﻴﮕﻴﺮن؟!!!‬
‫‪251‬‬
‫‪propitious‬‬
‫‪/prəˈpɪʃəs/‬‬ ‫‪Favorable‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب و ﻣﺴﺎﻋﺪه!!‬

‫ﭘﺮﭘﺸﻪ اس! ﻫﻮا ﺧﻴﻠ‬
‫ﻣﻴﮕﻲ ﭘ‪‬ﺮﭘﺸﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﮕ‬
‫‪premise‬‬
‫‪/ˈpremɪs/‬‬ ‫‪A proposition for‬‬ ‫ﻓﺮض ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫‪argument‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﺮض ﻛﻦ اوﻟﺶ ﻫﻢ رﻓﺘﻲ ﺑﻬﺶ ﻗﻮل )‪ (promise‬دادي ﺑﻌﺪ ﭼﻲ؟‬
‫‪jeopardize‬‬
‫‪/ˈdʒerpədaɪz/‬‬ ‫‪Endanger‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻠﻔﻆ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻣﺜﻞ)ﺟﻴﺐ ﭘﺮداز( اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻴﺐ ﭘﺮداز ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮد ﭘﺮداز‬
‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻲ ﻗﺮار اﺳﺖ از ﺧﻮدﭘﺮدازﻫﺎي اﻧﺴﺎﻧﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺠﺎي دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي‬
‫ﺟﻴﺐ ﺧﻮد ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻨﺪ و از ﺟ ﺐ‬
‫اﻓﺮادي ارا اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﻠﻮ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﺎﻳ ﺘﻨﺪ‬
‫ﭘﺮداز اﻓ ادي‬
‫ﺧﻮد ﭘ داز‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن ﺑﺎﻧﻚ ﭘﻮل ﭘﺮداﺧﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ وﻇﻴﻔﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرﻣﻨﺪان ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺧﻮد‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﺗﺼﻮر ﻛﻨﻴﺪ در ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺴﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺪه اﻳﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮد را ﺑﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ زﻳﺮا ﻫﻴﭻ وﺳﻴﻠﻪ دﻓﺎﻋﻲ ﻳﺎ اﻣﻨﻴﺘﻲ ﻧﺪارﻳﺪ و ﻫﺮ آن ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﺴﻲ‬
‫)ﺟﻴﺐ ﭘﺮداز( ﺷﻤﺎ را ﺑﺰﻧﺪ!‬
‫‪252‬‬
‫‪incredulous‬‬
‫‪/ɪnˈkredʒələs,/‬‬ ‫‪Skeptical‬‬ ‫دﻳﺮﺑﺎور‬
‫ﻛﺪ‪ :‬رﻳﺸﻪ ي ‪ cred‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺎور ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ در ﻛﻠﻤﺎت زﻳﺎدي اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪surmise‬‬
‫‪i‬‬
‫‪/sərˈmaɪz/‬‬ ‫‪Guess‬‬ ‫ﺣﺪس ‪ ،‬ﮔﻤﺎن ‪ ،‬ﺗﺨﻤﻴﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ sir+mice :1‬آﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻴﺘﻮﻧﻪ ﺣﺪس ﺑﺰﻧﻪ ﭘﻨﻴﺮ ﻛﺠﺎﺳﺖ!!!!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬ﺳﺮ‪+‬ﻣﻴﺰ‬
‫ﺑﺮو ﺳﺮ ﻣﻴﺰ ﺣﺪس ﺑﺰن ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮﻧﺪ ﻏﺬا ﺑﺒﺮﻳﻢ!‬
‫‪curtail‬‬
‫‪//kɜːrˈteɪl//‬‬ ‫‪Cut short‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻛﻮﺗﺎه ﺮ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪cut+tail :‬‬
‫‪ Tail‬ﻣﻴﺸﻪ دم! دم ﻳﻪ ﺣﻴﻮاﻧﻲ رو ﺑﺒﺮي ﻛﻮﺗﺎﻫﺶ ﻛﺮدي دﻳﮕﻪ!!‬
‫‪253‬‬
repress
/rɪˈpres/ To put down ، ‫دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دادن‬
، ‫دوﺑﺎره ﻛﻮﻓﺘﻦ‬
‫ﻓﺮوﻧﺸﺎﻧﺪن‬
‫ﻓ ﺎ‬
‫ دوﺑﺎره ﻛﻮﻓﺘﻦ‬/ ‫ ﻣﻴﺸﻪ دوﺑﺎره ﻓﺸﺮدن‬re+press ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺟﺪا ﺟﺪا ﺑﺨﻮﻧﻴﻤﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
cryptic
krɪptɪk/
//ˈkr Puzzling ‫ﻣﺮﻣﻮز‬
‫ﻮز‬ ‫ ﺮ‬،‫ن‬
‫ﻧﻬﺎن‬
‫ ﻬ‬، ‫ﺮي‬
‫ﺳﺮي‬
cryptic=keep it secret! :‫ﻛﺪ‬
inchoate
/ɪnˈkəʊɪt/ In an early stage ، ‫ﺷﺮوع ﻛﺮدن‬
‫ﺗﺎزه ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه‬
!!‫ اﻳﻦ ﻛﻮﻳﺖ ﺗﺎزه ﺑﻪ وﺟﻮد اوﻣﺪه و ﺷﺮوع ﺑﻪ رﺷﺪ ﻛﺮده‬:‫ﻛﺪ‬
254
‫‪aspire‬‬
‫‪/əˈspaɪr/‬‬ ‫‪To strive for‬‬ ‫اﺷﺘﻴﺎق داﺷﺘﻦ ‪،‬‬
‫آرزو داﺷﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﻫﻢ وزﻧﺶ ‪ vampire‬رو ﻛﺪ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﺷﺘﻴﺎق و ﻫﻮاي ﺧﻮن رو‬
‫داره!!‬
‫‪inveigh‬‬
‫‪/ɪnˈveɪ/‬‬
‫‪/ɪn‬‬ ‫‪veɪ/‬‬ ‫‪Attack ,verbally‬‬ ‫ﻦ‪،‬‬
‫ﻦ ﺳﺨﺖ ﮔﻔﺘﻦ‬‫ﺳﺨﻦ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺨﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ اﻳﻦ ﻟﻐﺖ رو ﭼﻮن ﺗﻠﻔﻈﺶ ﺑﻪ ‪ envy‬ﻧﺰدﻳﻜﻪ رﺑﻂ ﺑﺪﻳﻢ و ﺑﮕﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﺴﻮد‬
‫ﻫﻤﺶ ﺑﺎ ﺣﺮﻓﺎش آدﻣﻮ ﻧﺎراﺣﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ و ﺑﻪ ﻃﺮز ﺑﺪي ﺣﺮف ﻣﻴﺰﻧﻪ!‬
‫‪nettle‬‬
‫‪/ˈnetl/‬‬ ‫‪Irritate‬‬ ‫ﺧﻮن آآدم رو ﺑﻪ ﺟﻮش‬
‫آوردن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻧﺖ اﻳﺮان آدم رو ﻧﺘﻞ ﻣﻴﻜﻨﻪ!‬
‫‪255‬‬
overt
/oʊˈvɜːrt/ Evident, open ‫آﺷﻜﺎر‬
(overt‐covert) ‫ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺶ ﺑﻪ آﺳﻮﻧﻲ ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮﻳﻦ آﺷﻜﺎر و ﻧﻬﺎن‬:‫ﻛﺪ‬
relegate
//ˈrelɪɡeɪt/
relɪɡeɪt/ Banish ,assign to ،‫ن‬
‫ارﺟﺎعع دادن‬
‫رﺟ‬
inferior position ‫ﻣﻮﻛﻮل ﻛﺮدن‬
supine
/suːˈpaɪn/ lying on the back ‫ ﺳﺴﺖ‬، ‫ﺑﻲ ﺣﺎل‬
256
‫‪mammoth‬‬
‫‪/ˈmæməθ/‬‬ ‫‪Huge‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻮت ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻞ ﻣﺎﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫‪repulse‬‬
‫‪/rɪˈpʌls/‬‬
‫‪/rɪ‬‬ ‫‪pʌls/‬‬ ‫‪Drive back‬‬ ‫ن ‪ ،‬رراﻧﺪن‬
‫ن‬ ‫ﻛﺮدن‬
‫ﻊ ﺮ‬‫دﻓﻊ‬
‫ﻛﺪ‪+ re :‬ﭘﺎرس ! رﻓﺘﻲ ﺑﻴﺮون ﻳﻪ ﺳﮕﻪ ﻫﻲ ﭘﺎرس ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺗﻮ دﻓﻊ ﻣﻴﻜﻨﻲ ﺣﻤﻠﺸﻮ!‬
‫ري ﭘﺎرس )‪ (repulse‬ﻣﻴﻜﻨﻲ!‬
‫‪havoc‬‬
‫‪/ˈhævək/‬‬ ‫‪Ruin‬‬ ‫ﺧﺮاﺑﻲ ‪ ،‬وﻳﺮان ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻮاي ﻛﺜﻴﻒ وﻳﺮاﻧﻲ و ﺧﺮاﺑﻲ ﺑﻪ ﺑﺎر ﻣﻴﺎره!‬
‫‪257‬‬
raze
/reɪz/ Destroy ، ‫ وﻳﺮان ﻛﺮدن‬، ‫ﺑﺮﻳﺪن‬
‫ﺗﺮاﺷﻴﺪن‬
! ‫ ﻫﻤﻮن رﻳﺰ ﻛﺮدن ﻳﺎ ﺑﺮﻳﺪن‬:‫ﻛﺪ‬
lethal
//ˈliːθəl/
liːθəl/ Deadly ،‫ ﻛﺸﻨﺪه‬، ‫ﻣﺮگ‬
‫واﺑﺴﺘﻪ ﺑﺑﻪ ﺮ‬
‫وﺑ‬
‫ﻣﻬﻠﻚ‬
lethal=death+all :‫ﻛﺪ‬
scurry
//ˈskɜːri/
skɜːri/ Run quickly ‫ ﺣﺮﻛﺖ ﺗﻨﺪ‬، ‫ﺳﺮاﺳﻴﻤﻪ‬
‫و ﺳﺮﻳﻊ‬
sounds like SCARY :‫ﻛﺪ‬
!‫ﺧﻮب وﻗﺘﻲ ﺑﺘﺮﺳﻲ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻴﻜﻨﻲ و ﺳﺮاﺳﻴﻤﻪ اي دﻳﮕﻪ‬
258
complicity
/kəmˈplɪsɪti/ Partnership in ،‫ﻫﻤﺪﺳﺘﻲ در ﺟﺮم‬
wrongdoing ‫ﺷﺮﻳﻚ در ﺟﺮم‬
:1‫ﻛﺪ‬
complicity ac‐complice.. complice root word, meaning a
partner in crime
:2‫ﻛﺪ‬
come & play in the city i.e. Participate!!
liquidation
/lɪkwɪˈdeɪʃən/ Destruction ، ‫ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ‬، ‫ﺗﺼﻔﻴﻪ‬
‫وارﻳﺰ ﺣﺴﺎب‬
accomplice
/əˈkʌmplɪs/ An Associate in ‫ ﺷﺮﻳﻚ ﺟﺮم‬، ‫ﻫﻤﺪﺳﺖ‬
crime
!‫ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ در دروغ ﻫﻤﻜﺎري ﻛﻨﻪ ﻣﺠﺮﻣﻪ‬accompany in lies :‫ﻛﺪ‬
259
recant
/rɪˈkænt/ Renounce previous ‫ﺣﺮف ﺧﻮد را رﺳﻤﺎ‬
statements ‫ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻢ وﻟﻲ ﺣﺮﻓﻤﻮ ﭘﺲ‬RE (again) + CANT (cannot) :1‫ﻛﺪ‬
!‫ﻣﻴﮕﻴﺮم‬
.‫ ﺧﺎرﺟﻴﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ رك اﻧﺪ ﺣﺮﻓﺸﻮن رو ﺳﺮﻳﻊ ﭘﺲ ﻣﻴﮕﻴﺮن‬:2‫ﻛﺪ‬
culpable
//ˈkʌlpəbəl/
kʌlpəbəl/ Deserving blame ‫ ﻣﺠﺮم‬، ‫ﻣﻘﺼﺮﺮ‬
‫ﺠﺮم‬
culprit =culpable :‫ﻛﺪ‬
abrogate
/ˈæbrəɡeɪt/ Repeal by law ، ‫ﺑﺎﻃﻞ ﻛﺮدن‬
‫ﻣﻨﺴﻮخ ﻛﺮدن‬
‫( ﻗﺒﻼ وﻗﺘﻲ ﻣﻬﻤﻮن ﻣﻴﺮﻓﺖ ﭘﺸﺖ ﺳﺮش آب ﻣﻴﭙﺎﺷﻴﺪن‬guest) ‫ﮔﺴﺖ‬+ ‫روي‬+‫ آب‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫وﻟﻲ اﻻن اﻳﻦ روش ﻣﻨﺴﻮخ ﺷﺪه ﻛﻼ‬
260
alleged
/əˈledʒd/ Supposed, ، ‫ﺑﻪ ﻗﻮل ﻣﻌﺮوف‬
reported ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ي ﺑﻌﻀﻴﻬﺎ‬
!‫ﻟﺞ‬+ all :‫ﻛﺪ‬

!‫ﺗﻤﺎم ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎي ﻣﺮدم ﻟﺞ ﺑﺎزﻳﻪ‬
access
//ˈækses/
ækses/ A admittance ،‫ﻲ‬
‫دﺳﺘﺮﺳﻲ‬
‫ﺑﻞ ﺮ‬‫ﻗﺎﺑﻞ‬
‫در دﺳﺘﺮس ﺑﻮدن‬
invalidate
//ɪnˈvælɪdeɪt// to deprive
p of legal
g ،‫ن‬‫ﻛﺮدن‬
‫ﻧﺎﻣﻌﺘﺒﺮﺮ ﺮ‬
force, cancel ‫ ﻋﻠﻴﻞ ﻛﺮدن‬،‫ﺑﺎﻃﻞ ﻛﺮدن‬
(504 ‫ آدم ﻣﻌﺘﺒﺮي ﻧﻴﺴﺖ )ﻳﺎدآوري از‬valid :‫ﻛﺪ‬

‫ در اﻳﻨﺠﺎ ﻓﻌﻞ ﺳﺎزه‬ate ‫ و‬invalid =‫ = ﻣﻌﺘﺒﺮ و ﻧﺎﻣﻌﺘﺒﺮ‬valid ‫ﭘﺲ‬
261
‫‪preclude‬‬
‫‪/prɪˈkluːd/‬‬ ‫‪Prevent‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪن ‪،‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﮔﻴﺮي ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﺳﻤﻮن ﭘﺮ از ﻛﻠﻮده )‪= cloud‬اﺑﺮ( و ﻣﺎﻧﻊ ﺑﺎرون اوﻣﺪن ﺷﺪه!!!!‬
‫‪persevere‬‬
‫‪/pɜːrsəˈvɪr/‬‬
‫‪/pɜːrsə‬‬ ‫‪vɪr/‬‬ ‫‪Persist‬‬ ‫ﻦ‪،‬‬‫ﭘﭘﺸﺖ ﻛﺎرر داﺷﺘﻦ‬
‫اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺧﺮج دادن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺎرﺳﻲ وار! ﻫﻤﻪ ي ﭘﺎرس ﻫﺎ ﭘﺸﺖ ﻛﺎر و اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ دارﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﭘﺎرﺳﻲ وار ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﭘﺸﺖ ﻛﺎر داﺷﺘﻦ و اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ داﺷﺘﻦ‪.‬‬
‫‪landmark‬‬
‫‪/ˈlændmɑːrk/‬‬ ‫‪trait‬‬ ‫ﻧﺸﺎن اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ‪ ،‬راﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺎرك ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﻧﺸﺎن ﭘﺲ ﺣﺪس زدن ﻣﻌﻨﻲ آﺳﻮن ﻣﻴﺸﻪ ‪....‬‬
‫‪262‬‬
extrinsic
/ekˈstrɪnsɪk/ coming from ‫ ﺧﺎرﺟﻲ‬، ‫ﺑﻴﺮوﻧﻲ‬
outside, foreign
‫ دروﻧﻲ و‬extrinsic#intrinsic :‫ اﻳﻦ ﻟﻐﺖ رو ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺘﻀﺎدش ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ﺑﻴﺮوﻧﻲ‬
declaim
/dɪˈkleɪm/
/dɪ kleɪm/ Speak loudly ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻠﻤﻪ ﺮ‬
‫رﺟﺰ ﺧﻮاﻧﻲ ﻛﺮدن‬
!‫ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﻢ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﺸﻪ ﻣﻌﻨﻲ رو ﺧﻮدش ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻴﺪه‬:‫ﻛﺪ‬
fetter
/ˈfetər/ to hamper, ‫ ﭘﺎﺑﻨﺪ‬، ‫ ﻣﺎﻧﻊ‬، ‫ﻣﻘﻴﺪ ﻛﺮدن‬
to chain
fit+her finger :‫ﻛﺪ‬
!!!!‫ﺑﺮه‬
‫ﻧﺰار ﺑﺮ‬
‫ﻦ( ﺰ ر‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻦ‬
‫اﻧﮕﺸﺘﺸﻮﻮ ﺑﺒﺑﺒﻨﺪ ) ﺑ‬
263
paragon
/ˈpærəɡɑːn/ model of ‫ ﻣﻌﻴﺎر‬، ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ي ﻛﺎﻣﻞ‬
excellence
!‫ﮔﻮﻧﻪ ﻳﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬+‫ ﭘﺎرا‬:‫ﻛﺪ‬
nomadic
/nəʊˈmædɪk/
/nəʊ mædɪk/ Wandering ‫ﭼﺎدرر ﻧﺸﻴﻦ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ ﭼ‬، ‫ﻣﺘﺤﺮك‬
‫ﺮ‬
!‫ ﺗﻬﺮاﻧﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﻤﺎدﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮدﻧﺪ و ﭼﺎدر ﻧﺸﻴﻦ ﺷﺪﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
Asperity
/æˈsperɪti,/ Bitterness of ، ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ در ﺻﺪا‬
temper ‫ﺗﺮﺷﻲ در ﻣﺰه‬
!‫ )زﻳﺒﺎ( ﺑﻮدن ﺑﺎ از و ﻃﻤﻊ و ﺧﺸﻮﻧﺖ‬PRETTY ‫ آز و ﻃﻤﻊ در‬:‫ﻛﺪ‬
264
Epithet
/ˈepɪθet/ Descriptive name ‫ ﻟﻘﺐ‬، ‫ﺻﻔﺖ‬
!‫ﺻﻔﺖ‬+‫ي ﺑﻲ‬‫ ا‬:‫ﻛﺪ‬
Controversial
/ kɒntrəˈvɜːrʃəl/
/ˌkɒntrə vɜːrʃəl/ Debatable ‫ﺟﺪﻟﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺟ‬،‫ي‬
‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ اي‬
‫ﺒ‬
!!‫ ﺟﺮو ﺑﺤﺚ ﺳﺮ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻛﻨﺘﻮر آﺑﺘﻮن رو ﭼﺎل ﻛﻨﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
Indigenous
/ɪnˈdɪdʒənəs/ native ‫ ذاﺗﻲ‬، ‫ ﺑﻮﻣﻲ‬، ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
india+ genius :‫ﻛﺪ‬

!‫ﻫﻨﺪﻳﺎ ذاﺗﺎ ﻧﺎﺑﻐﻪ اﻧﺪ‬
265
Gregarious
/ɡrɪˈɡeəriəs/ enjoying the ، ‫ﮔﺮوه دوﺳﺖ‬
company of ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ دوﺳﺖ‬
others
h
!!‫ از ﺗﻠﻔﻆ ﻟﻐﺖ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﮔﺮوه ﺟﻮ ﺑﺮﺳﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
Habitat
//ˈhæbɪtæt/
hæbɪtæt/ Natural ، ‫ﺳﻜﻮﻧﺖ‬
‫ﻣﺤﻞ ﻮ‬
‫ﻞ‬
environment ‫ﻣﺴﻜﻦ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
!‫ﺑﻴﺖ ات‬+‫ ﻫﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ ﻫﺎ )وﻟﻴﻚ( ﺑﻴﺖ ات )ﺑﻴﺖ=ﺧﻮﻧﻪ ﻋﺮﺑﻲ( ﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬:‫ﻳﻪ آﺑﺎداﻧﻲ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ‬
Cursory
/ˈkɜːrsəri/ not thorough, ، ‫ ﺳﺮ ﺳﺮي‬، ‫ﺑﻲ دﻗﺖ‬
hasty ‫از روي ﺳﺮﻋﺖ و ﻋﺠﻠﻪ‬
!‫ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺮﺳﺮي ﻳﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
266
Interloper
/ˈɪntərloʊpər/ an unauthorized ‫ ﻣﺰاﺣﻢ‬، ‫ﻓﻀﻮل‬
person
:‫ﻛﺪ‬
INTER (between) + LOAFER (idiot)
Prolific
/prəˈlɪfɪk/
/prə lɪfɪk/ Fertile ، ‫رور‬
‫ ﺑﺑﺎرور‬، ‫ﻴﺰ‬
‫ﺣﺎﺻﻠﺨﻴﺰ‬
‫ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ‬
!‫ﺮ و ﺳﺮﺷﺎر از ﺣﺎﺻﻠﺨﻴﺰي و ﺑﺎرورﻳﺴﺖ‬‫ﺮ ﻓﻠﻚ! ﻓﻠﻚ و آﺳﻤﺎن ﭘ‬‫ ﭘ‬:‫ﻛﺪ‬
Bulwark
/ˈbʊlwərk/ Protection ، ‫ دﻳﻮاره ي ﺳﺪ‬، ‫ﺧﺎﻛﺮﻳﺰ‬
‫ﻣﻮج ﺷﻜﻦ‬
‫ ﻫﻤﻮن ﺑﻠﻮاري ﻛﻪ از ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎﻛﺮﻳﺰه و ﻣﺎﻧﻊ ﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
267
‫‪Sedentary‬‬
‫‪/ˈsedənteri/‬‬ ‫‪largely inactive‬‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﺮك ‪،‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬
‫ﻛﺪ‪dentist :‬‬
‫وﻗﺘﻲ ﻣﻴﺮي دﻧﺪان ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺸﻴﻨﻲ!‬
‫‪Frugal‬‬
‫‪//ˈfruːɡəl/‬‬
‫‪fruːɡəl/‬‬ ‫‪Thrifty‬‬ ‫ﺑﺎﺻﺮﻓﻪ ‪،‬‬
‫ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮ ‪ ،‬ﺑ ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣﻴﺎﻧﻪ رو‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﺮو‪+‬ﮔﻞ‪....‬‬
‫آدﻣﻲ ﻛﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮ ﺑﺎﺷﻪ ﺗﻮي ﮔﻞ ﻓﺮو ﻧﻤﻴﺮه )ﻣﻨﻈﻮر ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻧﻤﻴﺸﻪ(!!‬
‫‪Antithesis‬‬
‫‪/ænˈtɪθɪsəs/‬‬ ‫‪Exact opposite‬‬ ‫ﺿﺪ و ﻧﻘﻴﺾ ‪ ،‬ﺗﻨﺎﻗﺾ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﻧﺘﻲ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮري ﻛﻪ ﻣﻴﺪوﻧﻴﺪ و ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻫﺎ ﻛﺎرﺑﺮدش رو دﻳﺪﻳﻦ )ﻣﺜﻼ آﻧﺘﻲ وﻳﺮوس(‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺿﺪ و ﺧﻼﻓﻪ‪....‬‬
‫‪268‬‬
altruistic
/ˌæltruˈɪstɪk/ Unselfish ‫ﻧﻮع دوﺳﺘﺎﻧﻪ‬
all +true :‫ﻛﺪ‬

‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰش درﺳﺘﻪ وﺧﻮدﺧﻮاه ﻧﻴﺴﺖ و ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﺮدﻣﻪ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻦ ﻧﻮع‬
!‫دوﺳﺖ‬
embellish
/ɪmˈbelɪʃ/
/ɪm belɪʃ/ Adorn ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻳﺶ ﺮ‬
‫آراﻳﺶ‬
‫ر‬
‫زﻳﻨﺖ دادن‬
:‫ﻛﺪ‬
add bell to Christmas trees and adorn it !
cache
/kæʃ/ secret hiding ،‫ ذﺧﻴﺮه ﮔﺎه‬، ‫ﻧﻬﺎﻧﮕﺎه‬
place ‫ﻣﺨﺰن‬
.‫( اﺳﺖ‬cache) ‫( ﺗﻮي ﻣﺨﺰن ﻳﺎ ﻧﻬﺎﻧﮕﺎه‬cash) ‫ ﺟﺎي ﭘﻮل‬:‫ﻛﺪ‬
269
coterie
/ˈkoʊtəri/ small exclusive ‫ﮔﺮوه ﻫﻢ ﻣﺴﻠﻚ )ادﺑﻲ و‬
group (‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ وﻗﺘﻲ ﻳﻪ ﮔﺮوه ﺧﺎص ادﺑﻲ ﻣﻴﺸﻴﻨﻦ ﭘﺎي ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺘﺮي و ﻗﻮري ﻫﻢ واﺳﻪ ﭼﺎي‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻧﻮﺷﻴﺪن ﺑﺎﺷﻪ‬
cupidity
/kjʊˈpɪdɪti/
/kjʊ pɪdɪti/ Greed ‫ي ﻣﺎل‬
‫ل‬ ‫ﺑﺮاي‬
‫ﺮص و ازز ﺑﺮ‬
‫ﺣﺮص‬
‫و ﻣﻨﺎل‬
virtuosity
i i
/vɜːtʃuˈɒsɪ / great technical ، ‫ذوق ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﻲ‬
skill
kill ‫ﻫﻨﺮﻫﺎي ﺎ‬
‫زﻳﺒﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ا‬ ‫ا‬
virtual+city :‫ﻛﺪ‬
!‫ﺷﻬﺮي ﻛﻪ ﻣﺠﺎزي ﺑﺎﺷﻪ ذوق ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﻲ زﻳﺎد ﻣﻴﺸﻪ ﺗﻮش‬
270
temerity
/tɪˈmerəti/ foolish boldness ، ‫ ﺟﺴﺎرت‬، ‫ﺑﻲ ﺑﺎﻛﻲ‬
‫ﺑﻲ ﭘﺮواﻳﻲ‬
!‫ ﺗﻌﻤﻴﺮاﺗﻲ ﺳﺮ ﻛﻮﭼﻪ ي ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ ﺑﺎك و ﺟﺴﻮره‬:‫ﻛﺪ‬
amorous
//ˈæmərəs/
æmərəs/ Full of love ‫ﺷﻴﻔﺘﻪ‬
‫ ﻴ‬،‫ﻖ‬
‫ﻋﺎﺷﻖ‬
amor :‫ﻛﺪ‬
(‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻪ و از ﻳﻪ ﻟﺤﺎظ دﻳﮕﻪ ﻫﻢ ﺑﺨﻮاي ﺑﮕﻲ ﻣﻴﺘﻮﻧﻲ ﺑﮕﻲ ﻋﻤﻮ روس )روﺳﻴﻪ‬
!‫ﻋﺎﺷﻖ اﻳﺮاﻧﻪ‬
progeny
/ˈprɒdʒɪni/ Descendants ‫ دودﻣﺎن‬، ‫ﻓﺮزﻧﺪ‬
:‫ﻛﺪ‬
provide gene !!!
271
saturate
/ˈsætʃəreɪt/ fill up completely ‫ اﺷﺒﺎع ﻛﺮدن‬، ‫ﺳﻴﺮ ﻛﺮدن‬
perpetrate
p p
/ˈpɜːrpɪtreɪt/ Commit ، ‫ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪن‬
‫ﻣﻘﺼﺮ ﺑﻮدن‬
:‫ﻛﺪ‬
per+pet+r+ate ‐‐ person eating pet animal is doing wrong
consummate
//kənˈsʌmɪt// perfect,, complete
p p ،‫ل‬
‫ﺗﻤﺎمم و ﻛﻤﺎل‬
‫ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﺪن‬
:‫ﻛﺪ‬
consume +(your)mate complete
272
subterfuge
/ˈsʌbtə uːdʒ/ a trick, deception ‫ ﻃﻔﺮه زﻧﻲ‬، ‫ ﻃﻔﺮه‬، ‫ﺑﻬﺎﻧﻪ‬
!‫ﻓﻴﺮوز‬+ ‫ ﺻﻔﺪر‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﺻﻔﺪر ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺟﻮ از ﻣﻌﺮﻓﻲ دوﺳﺘﺶ ﻓﻴﺮوز ﻃﻔﺮه رﻓﺖ‬
concoct
/kənˈkɒkt/
/kən kɒkt/ Devise ‫ﺟﻌﻞ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬،‫ن‬‫ﻛﺮدن‬‫درﺳﺖ ﺮ‬‫ر‬
‫ اﺧﺘﺮاع ﻛﺮدن‬،‫ﻛﺮدن‬
(‫ =ﭘﺨﺘﻦ‬cock) ‫ ﻳﻪ ﻏﺬاي ﺟﺪﻳﺪ واﺳﻪ ﻣﺎ ﻛﻦ ﻛﻮك‬:‫ﻛﺪ‬
fallacious
/fəˈleɪʃəs/ misleading, false ‫ ﺳﻘﺴﻄﻪ آآﻣﻴﺰ‬، ‫ﻏﻠﻂ‬
‫ اوﻟﺶ رو ﻣﻴﺒﻴﻨﻴﻢ اﻳﻦ ﻛﺎر رو ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ ﻣﻌﻨﻲ رو ﺣﺪس ﺑﺰﻧﻴﻢ‬fall :‫ﻛﺪ‬
fall false
fall=false
273
manifold
/ˈmænɪfoʊld/ Many ، ‫ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ‬، ‫ﻓﺮاوان‬
‫ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ‬
:‫ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻴﺘﻮﻳﻨﻢ ﻣﻌﻨﻴﺸﻮ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎرﻳﻢ‬:‫ﻛﺪ‬

many + folds (two fold, three fold ...)
assiduous
/əˈsɪdʒuəs/
/ə sɪdʒuəs/ busy, attentive ، ‫داراي ﭘﭘﺸﺖ ﻛﺎرر‬
‫ري‬
‫زﺣﻤﺖ ﻛﺶ‬
!‫ ﺗﻮي ﻛﺎر و زﺣﻤﺖ ﻛﺸﻲ ﻫﻤﭽﻮن اﺳﻴﺪي اﺳﺖ ﻏﻴﺮﺗﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
impeccable
/ɪmˈpekəbəl/ Faultless ‫ﺑﻲ ﻋﻴﺐ و ﻧﻘﺺ‬
!!!‫ اﻳﻦ ﭘﺎﻛﻪ ﺑﻼل ﺟﺎن‬:‫ﻛﺪ‬
274
fraught
/frɒːt/ Filled ‫ ﻣﻤﻠﻮ‬، ‫ﭘﺮ‬
! ‫ دﺟﻠﻪ و ﻓﺮات ﭘﺮ از آﺑﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
resourceful
/rɪˈzɔːsfəl,/
/rɪ zɔːsfəl,/ able to meet any ‫زﻳﺮك‬
‫ زﻳﺮ‬، ‫ن‬
‫ﻛﺎردان‬
‫ر‬
situation
!‫وﻗﺘﻲ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﻓﻮل از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ زﻳﺮك و ﻛﺎرداﻧﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

Resource+full =someone who is full of resource
murky
Phonetic
Ph i SSynonym Meaning
M i
/ˈmɜːki/ dark, obscure ‫ﺗﻴﺮه‬
murky=darky! :‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﮕﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
275
component
/kəmˈpəʊnənt/ element, part ، ‫ ﺟﺰء‬، ‫ﻣﻮﻟﻔﻪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻨﻨﺪه‬
‫ ﻛﺎﻣﭙﻮﻧﻨﺖ و اﺟﺰا‬:‫ﻛﺪ‬
hoax
/hoʊks/ a trick ،‫آﻣﻴﺰ‬
‫ﺮﻳﺐ ﻴﺰ‬
‫ﻲ ﻓﺮﻳﺐ‬
‫ﺷﻮﺧﻲ‬
‫ﻮ‬
، ‫ﮔﻮل زدن‬
‫دﺳﺖ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
:‫ﻛﺎﻓﻴﻪ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﮕﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬

hoax=practical jokes!!
labyrinth
/ˈlæbərɪnθ/ winding passages ‫ ﭘﺮﭘﻴﭻ وﺧﻢ‬، ‫ﻣﺎرﭘﻴﭻ‬
!‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ و ﭘﺮﭘﻴﭻ و ﺧﻤﻪ‬

‫ﺮي ﻴ ﻲ‬
‫ﻛﺎرﮔﺮي‬ ‫ ﻞ‬labourer :‫ﻛﺪ‬
‫ﺷﻐﻞ ر‬
276
‫‪evaluate‬‬
‫‪/ɪˈvæljueɪt/‬‬ ‫‪find the value of,‬‬ ‫ارزﻳﺎﺑﻲ ﻛﺮدن ‪ ،‬ﺳﻨﺠﻴﺪن‬
‫‪review‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻮﻻ! ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ارزﻳﺎﺑﻲ ﻛﺮدﻳﺶ!‬
‫‪exult‬‬
‫‪/ɪɡˈzʌlt/‬‬ ‫‪rejoice greatly‬‬ ‫ﺷﺎدي ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺷﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻛﺎﻓﻴﻪ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﻢ ‪exam+result :‬‬

‫ﺧﻮب وﻗﺘﻲ ﻧﺘﺎﻳﺞ اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻣﻴﺎد ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻴﺸﻦ دﻳﮕﻪ!‬
‫‪attest‬‬
‫‪tt t‬‬
‫‪/əˈtest/‬‬ ‫‪confirm as‬‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ‪ ،‬اﻣﻀﺎ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪accurate,‬‬
‫‪t‬‬ ‫دادن ‪،‬‬
‫ﺷﻬﺎدت داد‬
‫ﺷ ﺎدت‬
‫‪vouch for‬‬ ‫ﮔﻮاﻫﻲ دادن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮي اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت داﻧﺸﮕﺎه ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﺑﺮﮔﻪ اي رو اﻣﻀﺎ ﻛﻨﻴﻢ و ﮔﻮاﻫﻲ ﺑﺪﻳﻢ‬
‫دﻳﮕﻪ!! ‪At+test‬‬ ‫ﻳ‬
‫‪277‬‬
gullible
/ˈɡʌləbəl,/ easily fooled ‫ ﮔﻮل ﺧﻮر‬، ‫ﺳﺎده ﻟﻮح‬
‫ ﺗﻠﻔﻆ ﻟﻐﺖ ﺧﻮدش ﻛﺪ رو ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻴﺪه! ﮔﻮل ﺧﻮر‬:‫ﻛﺪ‬
deploy
/dɪˈplɔɪ/
/dɪ plɔɪ/ spread out in ، ‫ﺮش‬
‫ﮔﺴﺘﺮش‬
battle formation ‫ﮔﺴﺘﺮش ﻳﺎﻓﺘﻦ‬
!!‫ اﻓﺮادي ﻛﻪ دﻳﭙﻠﻢ دارن ﺗﻌﺪادﺷﻮن ﮔﺴﺘﺮش ﻳﺎﻓﺘﻪ و زﻳﺎ ﺷﺪه‬:‫ﻛﺪ‬
enigma
/ɪˈnɪɡmə/ a riddle, puzzle ‫ ﻣﻌﻤﺎ‬، ‫ﭼﻴﺴﺘﺎن‬
!‫( ﭼﻴﻪ‬enigma) ‫ آﺧﺮ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻳﻢ راز و ﭼﻴﺴﺘﺎن اﻳﻦ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ي ﺧﺎرﺟﻲ آن ﻳﮕﻤﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
278
abortive
/əˈbɔːtɪv/ fruitless, failing ‫ ﺑﻲ ﺛﻤﺮ‬، ‫ﺑﻲ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
:‫ﻛﺪ‬
Relate it to abort. Things usually gets aborted when it seems
that it would be unsuccessful or fruitless
modify
//ˈmɒdɪfaɪ/
mɒdɪfaɪ/ to change ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ح ﺮ‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن‬
!‫ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ‬qualify ‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ از ﻫﻢ ﻣﻌﻨﻴﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
accommodate
/əˈkɒmədeɪt/ to make fit, ‫ ﺗﻄﺒﻴﻖ دادن‬، ‫ﺟﺎ دادن‬
adjust to
!!‫ ﺗﻮ ﻛﻤﺪت ﻫﻤﻪ ﭼﻲ ﺟﺎ ﻣﻴﺸﻪ و ﻣﻴﺘﻮﻧﻲ ﻫﻤﻪ رو ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺪي‬:‫ﻛﺪ‬
279
spontaneous
/spɒnˈteɪniəs/ on the spur of the ‫ ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر‬، ‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد‬
moment
!‫ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺗﻨﻬﺎﺳﺖ! و ﺑﻲ اﺧﺘﻴﺎر! و ﻫﻤﻪ ﻛﺎراش ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
innate
/ ɪˈneɪt/
/ˌɪ neɪt/ natural, inborn ‫ ﻓﻄﺮي‬، ‫ﻲ‬
‫ﺮي‬ ‫دروﻧﻲ‬
‫ رو‬، ‫ﻲ‬
‫ذاﺗﻲ‬
innate=inborn :‫ﻛﺪ‬
veneer
/vɪˈnɪr/ thin covering ، ‫ ﺟﻼ‬، ‫روﻛﺶ‬
‫روﻛﺶ زدن ﺑﻪ‬
!!‫ ﭘﻴﻨﻴﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎد اول روﻛﺶ ﻣﻴﺰﻧﻦ ﺑﻬﺸﻮن ﺑﻌﺪ ﺟﻼ ﻣﻴﺪﻧﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
280
‫‪myriad‬‬
‫‪/ˈmɪriəd/‬‬ ‫‪countless number‬‬ ‫ﺑﻲ ﺷﻤﺎر ‪ ،‬ده ﻫﺎ ﻫﺰار‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺨﻮاﻳﻢ ﻣﻴﻠﻴﺎرد رو ﺑﻪ ﺳﻜﻪ ‪ 50‬ﺗﻮﻣﻨﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻴﻢ ﻫﺰاران ﺳﻜﻪ ﻣﻴﺸﻪ!!!!‬
‫‪urbane‬‬
‫‪/ɜːrˈbeɪn/‬‬
‫‪/ɜːr‬‬ ‫‪beɪn/‬‬ ‫‪polished, civilized‬‬ ‫ﻣﻮدﺑﺎﻧﻪ‬
‫ب‪ ،‬ﻮ ﺑ‬
‫ﻣﻮدب‬
‫ﻮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮي ارﺑﻌﻴﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮدب ﺑﺎﺷﻲ و ﻣﻮدﺑﺎﻧﻪ رﻓﺘﺎر ﻛﻨﻲ!‬
‫‪crave‬‬
‫‪/kreɪv/‬‬ ‫‪to desire‬‬ ‫آآرزو داﺷﺘﻦ ‪،‬‬
‫اﺷﺘﻴﺎق داﺷﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آدﻣﻬﺎ آرزو دارن )‪ (crave‬ﻛﻪ ‪) brave‬ﺷﺠﺎع( ﺑﺎﺷﻦ!‬
‫‪281‬‬
irrelevant
/ɪˈrelɪvənt/ not related to the ‫ ﺑﻲ رﺑﻂ‬، ‫ﻧﺎﻣﺮﺑﻮط‬
subject
relation =relevant :‫ﻛﺪ‬

.‫ ﻣﻨﻔﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ir ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي راﺑﻄﻪ ارﺗﺒﺎط ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ‬
deem
/diːm/ believe, to judge ‫ ﭘﭘﻨﺪاﺷﺘﻦ‬، ‫ن‬
‫ﻦ‬ ‫ﻛﺮدن‬
‫ﺮض ﺮ‬
‫ﻓﺮض‬
inherent
/ɪnˈhɪərənt,/ inborn, natural ‫ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬، ‫ اﺻﻠﻲ‬، ‫ذاﺗﻲ‬
282
buff
/bʌf/ a fan, follower, ‫ ﭼﺮم‬،‫ﺑﺮاق ﻛﺮدن‬
enthusiast ‫ ﭘﺮداﺧﺖ ﻛﺮدن‬،‫ﮔﺎوﻣﻴﺶ‬
:‫ﻛﺪ‬
buff has 2 meanings:
1. Buff...Remember buffalo...So animal skin coat is its meaning.
2. Buff...also is a follower
romp
/rɑːmp/ move in a lively ‫ﺑﺎ ﺟﻴﻎ و داد ﺑﺎزي ﻛﺮدن‬
manner
!‫ﻣﻴﻜﺮد‬
‫ﻫﻤﺶ ﺟﻴﻎ و داد ﻴ ﺮ‬
‫ﺒﻲ ﺶ‬‫ رراﻣﺒﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
latent
/ˈleɪtənt/ lying hidden ‫ ﭘﻨﻬﺎن‬، ‫ﻧﻬﺎن‬
latent=talent :‫ﻛﺎﻓﻴﻪ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﻤﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ﺧﻮب اﻓﺮاد ﺑﺎﻫﻮش و زرﻧﮓ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﺳﺘﻌﺪاد ﻧﻬﺎن دارﻧﺪ دﻳﮕﻪ‬
283
tortuous
/ˈtɔːtʃuəs/ indirect ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬، ‫ﭘﻴﭽﺎﭘﻴﭻ‬
!‫ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﮕﻮ ﺗﺮﺷﺮوﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
itinerant
/aɪˈtɪnərənt/ going from place ‫ دوره ﮔﺮد‬، ‫ﺳﻴﺎر‬
to place
‫ ﻧﺮن ﭼﻮن ﺑﺎﻳﺪ دوره ﮔﺮدي ﻛﻨﻨﺪ‬I T ‫ اي ﺗﻲ ﻧﺮن! ﺑﻪ دوﺳﺘﺎت ﺑﮕﻮ رﺷﺘﻪ ي اي ﺗﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺳﻴﺎر‬
peregrination
/ˌperɪɡrəˈneɪʃən/
ˌp ɡ ʃ travel ((n)) ، ‫ﺳﺮﮔﺮدان ﺑﻮدن‬
‫ﺳﻔﺮ ﻛﺮدن‬
:‫ﻛﺪ‬
remove 1st 3 letter egrination sounds like migration, which
means the same
284
conjugal
/ˈkɒndʒʊɡəl/ relating to ‫ ازدواﺟﻲ‬، ‫ﻧﻜﺎﺣﻲ‬
marriage,
connubial
bi l
!‫ راﺑﻄﻪ ي زﻧﺎﺷﻮﻳﻲ و ازدواج ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻨﺞ ﮔﻞ ﻟﻄﻴﻒ و زﻳﺒﺎﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
Barometer
/bəˈrɑːmətər/ instrument for ‫ ﻓﺸﺎر ﺳﻨﺞ‬، ‫ﺑﺎروﻣﺘﺮ‬
measuring change
‫ ﺑﺎروﻣﺘﺮ‬:‫ﻛﺪ‬
megalomania
l i
/ˌmeɡələʊˈmeɪniə/ abnormal desire ‫ﻣﺮض ﺑﺰرگ ﭘﻨﺪاري‬
f power
for ‫ ﺟﻨﻮن ا ﺎ‬، ‫داﺷﺘﻦ‬
‫اﻧﺠﺎم‬ ‫اﺷ‬
‫ﻛﺎرﻫﺎي ﺑﺰرگ‬
‫ ﭘﺲ ﺣﺪس زدن ﻣﻌﻨﻲ‬.... ‫ ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻪ دﻳﻮاﻧﮕﻲ‬mania ، ‫ ﻣﻴﺸﻪ زﻳﺎد‬mega :‫ﻛﺪ‬

!‫ﻮن ﺷﺪ‬
‫آﺳﻮن‬
285
‫‪profligate‬‬
‫‪/ˈprɒflɪɡət/‬‬ ‫‪Wasteful‬‬ ‫ﻫﺮزه ‪ ،‬ﺑﻲ ﺑﻨﺪ و ﺑﺎر ‪،‬‬
‫وﻟﺨﺮج‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺮوﻓﺎﻳﻠﺸﻮن رو ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ GATE‬ﺑﺎز ﻣﻴﺰارن ﺑﻲ ﺑﻨﺪو ﺑﺎرﻧﺪ!‬
‫‪strife‬‬
‫‪/straɪf/‬‬ ‫‪unrest, discord‬‬ ‫دﻋﻮا‬
‫ﻧﺰاعع ‪ ،‬ﻮ‬
‫ﺳﺘﻴﺰه ‪ ،‬ﺰ‬
‫ﻴﺰ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ از ‪ strike‬واﺳﻪ ارﺗﺒﺎط دادن اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻛﻪ ﺗﻮي ‪strife‬‬
‫)دﻋﻮا( ﻫﻤﻴﺸﻪ آدم ‪) strike‬ﺿﺮﺑﻪ( ﻣﻴﺨﻮره!!‬
‫‪legion‬‬
‫‪/ˈliːdʒən/‬‬ ‫‪large number‬‬ ‫ﻟﮋﻳﻮن ‪ ،‬ﺳﭙﺎه روﻣﻲ ‪،‬‬
‫ﻫﻨﮓ ‪ ،‬ﮔﺮوه‬
‫‪286‬‬
‫‪coup‬‬
‫‪/kuː/‬‬ ‫‪revolution,‬‬ ‫ﻛﻮدﺗﺎ ‪ ،‬ﺑﺮﻫﻢ زدن‬
‫‪overthrow‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮي ﻛﻮﭘﻪ ي ﻗﻄﺎر ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻤﻪ ﻛﻪ ﻗﻄﺎر ﺗﺼﺎدف ﻛﺮد و ﻫﻤﻪ ﭼﻲ رو ﺑﻪ ﻫﻢ زد‪.‬‬
‫‪amnesty‬‬
‫‪//ˈæmnəsti/‬‬
‫‪æmnəsti/‬‬ ‫‪a general pardon‬‬ ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﺶ ﺮ‬‫ﮔﺬﺷﺖ ‪ ،‬ﺑﺑﺨﺸﺶ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﺗﻮي ﺟﺎي اﻣﻦ ﻫﺴﺘﻲ دﻟﻴﻠﺶ اﻳﻦ ﺑﻮده ﻛﻪ دﻳﮕﺮان ازت راﺿﻲ اﻧﺪ و از ﺳﺮ‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﺖ ﮔﺬﺷﺖ ﻛﺮدﻧﺪ!‬
‫‪expatriate‬‬
‫‪//eksˈpætrieɪt/‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪an exile‬‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺪي ‪ ،‬ﻬ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺮ ‪،‬‬
‫از ﻛﺸﻮر ﺧﻮد راﻧﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ EX‐PATRIOT :‬ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪ patriot‬ﻣﻴﺸﻪ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻦ و ‪ ex‬ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻪ‬

‫ﻗﺒﻠﻲ!! ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﻲ را در ﻧﻈﺮ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ ﻛﻪ از ﻛﺸﻮر راﻧﺪه ﺷﺪه و ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﻴﺎد!‬
‫‪287‬‬
‫‪exonerate‬‬
‫‪/ɪɡˈzɒnəreɪt/‬‬ ‫‪to free from guilt‬‬ ‫ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺷﺪن ‪،‬‬
‫روﺳﻔﻴﺪ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ ex+honourate :‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻣﺎﻳﻪ ي اﻓﺘﺨﺎر ﺑﻮد ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﺑﻪ زﻧﺪان اﻓﺘﺎد وﻟﻲ‬
‫ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪fiat‬‬
‫‪//ˈfaɪæt/‬‬
‫‪faɪæt/‬‬ ‫‪an official order, a‬‬ ‫اﺟﺎزه‬
‫ﻢ ‪ ،‬اﻣﺮﺮ ‪ ،‬ﺟ ز‬
‫ﺣﻜﻢ‬
‫‪decree‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻨﻮزم ﻛﻪ ﻫﻨﻮزه ﻓﻴﺎت ﻣﺎﺷﻴﻨﻴﻪ ﻛﻪ روي ﺑﻘﻴﻪ ﺣﻜﻢ داره و ﺑﺎ اﻣﺮ اون ﺑﻘﻴﻪ اوﻣﺪن‬
‫روي ﻛﺎر!!‬
‫‪mendacious‬‬
‫‪/menˈdeɪʃəs/‬‬ ‫‪false, lying‬‬ ‫دروﻏﮕﻮ ‪ ،‬ﻛﺎذب‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دوﺳﺘﺖ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﺷﻴﺚ رﺿﺎﻳﻲ از ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺧﺪاﻓﻈﻲ ﻛﺮده ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻲ‬
‫دروﻏﮕﻮ ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺪه ﺷﻴﺚ!!‬
‫‪288‬‬
‫‪parsimonious‬‬
‫‪/pɑːsɪˈməʊniəs/‬‬ ‫‪Miserly‬‬ ‫ﺧﺴﻴﺲ ‪ ،‬ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اوﺳﺘﺎ ﺑﻨﺎ داره ﻛﺎر ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﺧﺴﻴﺲ ﺑﺎزي در ﺑﻴﺎر و ﭘ‪‬ﺮ ﺳﻴﻤﺎن ﺑﺰن!!‬
‫‪pecuniary‬‬
‫‪/pɪˈkjuːniəri/‬‬
‫‪/pɪ‬‬ ‫‪kjuːniəri/‬‬ ‫‪financial‬‬ ‫ي ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻲ ‪ ،‬ﻧﻘﺪي‬
‫ﭘﻮﻟﻲ‬
‫ﭘﻮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺲ ﻛﻮه ﻧﺮي ﭼﻮن از ﻟﺤﺎظ ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻢ ﻣﻴﺎري!‬

‫ﭘﺲ ﻛﻮه ﻧﺮي=ﻛﻢ ﻣﻴﺎري از ﻟﺤﺎظ ﻣﺎﻟﻲ‬
‫‪dismantle‬‬
‫‪/dɪsˈmæntl/‬‬ ‫‪take apart,‬‬ ‫ﭘﻴﺎده ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪disassemble‬‬ ‫ﺑﻲ ﻣﺼﺮف ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دوﺳﺘﺖ ﻛﻪ راﻧﻨﺪس ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ‪ This man tell‬اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﻴﮕﻪ ﭘﻴﺎده ﻣﻴﺸﻢ!‬
‫‪289‬‬
sumptuous
/ˈsʌmptʃuəs/ Lavish ‫ ﻣﺠﻠﻞ‬، ‫ ﮔﺮان‬، ‫ﭘﺮ ﺧﺮج‬
!‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ( ﻋﺮوﺳﻴﺸﻮ ﭘﺮﺧﺮج و ﻣﺠﻠﻞ ﮔﺮﻓﺖ‬/‫ ﺳﺎم ﭼﻮ اﺳﻲ )ﺳﺎم ﻫﻤﭽﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
underwrite
/ ʌndəˈraɪt/
/ˌʌndə raɪt/ agree to finance ،‫ﻦ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬
‫ ﻮ‬،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫اﻣﻀﺎ ﺮ‬
‫ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺮدن‬
under+write ‫ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻣﻌﻨﻴﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
restrictive
/rɪˈstrɪktɪv/
/rɪ strɪktɪv/ harsh, confining ،‫ﮔﻴﺮ‬
‫روي ﭘﻴﺶ ﻴﺮ‬
‫داروي‬
‫ﻣﺤﺪود ﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ ﺑﻪ ﺻﻔﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬، ‫ ﭘﺴﻮﻧﺪ‬ive ‫ رو ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﺤﺪود ﻛﺮدن ﻛﻪ ﺑﺎ‬restrict :‫ﻛﺪ‬
....‫ﻣﻴﺸﻪ‬
290
‫‪balk‬‬
‫‪/bɔːlk/‬‬ ‫‪to refuse to move‬‬ ‫اﻣﺘﻨﺎع ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪن‪ ،‬رد ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎك ﺑﻨﺰﻳﻦ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻣﺘﻨﺎع ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ از ﭘﺮ ﻛﺮدﻧﺶ و ﻣﻴﮕﻴﻢ‬
‫ﺑﻌﺪا!!!‬
‫‪blunt‬‬
‫‪/blʌnt/‬‬ ‫‪plain spoken‬‬ ‫ﭘﺮده ‪ ،‬ر‪‬ك ‪ ،‬ﻛﻨﺪ ‪،‬‬
‫ﺑﻲ ﭘﺮ‬
‫ﺑﻲ ﻧﻮك ‪ ،‬ﻛﻨﺪ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اون دوﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻠﻮﻧﺪ ﺗﺸﺮﻳﻒ دارﻧﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻛﺮ و رو راﺳﺖ ﺑﻮدن ﺑﺎ آدم!‬
‫‪nostalgia‬‬
‫‪/nɒˈstældʒə/‬‬
‫‪/nɒ‬‬ ‫‪stældʒə/‬‬ ‫‪yearning for the‬‬ ‫دﻟﺘﻨﮕﻲ ﺑﺮاي ﻣﻴﻬﻦ ‪،‬‬
‫‪past‬‬ ‫اﺣﺴﺎس ﻏﺮﺑﺖ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺮت ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﮋي ﻫﻢ ﻛﻪ در ﻓﺎرﺳﻲ زﻳﺎد اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬
‫‪291‬‬
‫‪rife‬‬
‫‪/raɪf/‬‬ ‫‪Widespread‬‬ ‫ﭘﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﻠﻮ ‪ ،‬راﻳﺞ‬
‫ﻛﺪ‪) life :‬زﻧﺪﮔﻲ( ﭘﺮ )‪ (rife‬از ﺧﻮﺑﻴﻬﺎﺳﺖ !‬
‫‪Reviled‬‬
‫‪/rɪˈvaɪl/‬‬
‫‪/rɪ‬‬ ‫‪vaɪl/‬‬ ‫‪scolded‬‬ ‫ﺎﺳﺰا ﮔﻔﺘﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫ن‪،‬ﻧ ﺰ‬
‫ﺶ دادن‬
‫ﻓﺤﺶ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻪ ﺳﺮﻳﻬﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ وﻗﺘﻲ ﻛﺎرﺷﻮن ﺑﻪ روال ﻋﺎدي ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻴﺮه ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻓﺤﺶ‬
‫ﻣﻴﺪن!!‬
‫‪derogatory‬‬
‫‪/dɪˈrɑːɡətɔːri/‬‬
‫‪/dɪ‬‬ ‫‪rɑːɡətɔːri/‬‬ ‫‪expressing a low‬‬ ‫ور ‪،‬‬
‫ﻣﻀﺮﺮ ‪ ،‬ﺧﻔﺖ آور‬
‫‪opinion‬‬ ‫زﻳﺎن آور‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دراﮔﻲ‪+‬ﻃﻮري‬
‫دراﮔﻲ )ﻛﺴﻲ ﻛﻪ دارو و دراگ ﻣﺼﺮف ﻣﻴﻜﻨﻪ( ﻃﻮرﻳﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺪوﻧﻦ ﻣﻀﺮه!‬
‫‪292‬‬
‫‪indict‬‬
‫‪/ɪnˈdaɪt/‬‬ ‫‪accuse‬‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪:‬اﻳﻦ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺑﺸﻪ!!‬
‫‪nebulous‬‬
‫‪//ˈnebjʊləs/‬‬
‫‪nebjʊləs/‬‬ ‫‪vague, not clear‬‬ ‫ﺑﺮ ‪ ،‬ﺗﺎرر‬
‫ﻞ اﺑﺮ‬
‫ﺑﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻧﺒﻲ‪+‬ﻳﻮ ‪+‬ﻟﻮس! ﻧﺒﻲ ﺗﻮ وﻗﺘﻲ ﺧﻮدﺗﻮ ﻟﻮس ﻣﻴﻜﻨﻲ ﺣﺘﻲ اﺑﺮﻫﺎ ﻫﻢ ﺗﻴﺮه و ﺗﺎر ﻣﻴﺸﻦ!!‬
‫‪pesky‬‬
‫‪/ˈpeski/‬‬ ‫‪annoying‬‬ ‫اذﻳﺖ ‪ ،‬ﻣﺰاﺣﻢ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺗﻮي اﺳﻜﻲ رﻓﻴﻘﺘﻮ ﭘﺴﻜﻲ )اذﻳﺖ( ﻧﻜﻦ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﺗﻮ ﻣﺰاﺣﻢ ﺷﺪه ﺑﻮدي ﭘﺲ ﻛﻲ )‪ (pesky‬ﺑﻮد؟!‬
‫‪293‬‬
redolent
/ˈredəl‐ənt/ fragrant ‫ ﺣﺎﻛﻲ‬، ‫ ﺑﻮدار‬، ‫ﻣﻌﻄﺮ‬
‫ رو اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ در اﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻴﺶ ﻣﻴﺸﻪ راﻳﺤﻪ و ﻋﻄﺮ‬odor ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛﻠﻤﻪ ي‬:‫ﻛﺪ‬
re+odor+lent
repose
/rɪˈpoʊz/ state of rest ، ‫ ﺳﻜﻮن‬، ‫آراﻣﺶ‬
‫ دراز ﻛﺸﻴﺪن‬، ‫آﺳﻮدﮔﻲ‬
!‫ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻳﻚ ﻟﻐﺖ ﺳﻪ ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻳﺎد ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
repose = resting pose
expose = externally pose
depose = remove from a post, declare under oath
disparate
//ˈdɪspərət/
dɪspərət/ different ‫ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮ‬
‫ ﻧﺎﺑ اﺑ‬، ‫ﻧﺎﻣﺴﺎوي‬
‫ ﻧﺎﻣ ﺎوي‬، ‫ﻧﺎﺟﻮر‬
‫ﻧﺎﺟﻮ‬
:‫ﻛﺪ‬
‫ ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﮕﻲ اﻳﻦ ﻃﻮﻃﻲ‬this parrot is different than the rest!!
!! ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﻓﺮق داره ! ﻣﺜﻼ اﻳﻦ ﺣﺮف ﻣﻴﺰﻧﻪ و آﺷﭙﺰي ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
(‫ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻓﻓﺮض ﻛﻛﻨﻴﻦ ﻛﻛﻪ ﺗﻮ ذﻫﻨﺘﻮن ﺑﻤﻮﻧﻪ‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻄ‬
294
Abstemious
/əbˈs ːmiəs/ moderate in ، ‫ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎر‬، ‫ﻣﺮﺗﺎض‬
eating or drinking ‫ﻣﻤﺴﻚ‬
:‫ﻛﺪ‬
focus on 'abs' part of this word. Abs...To build a six‐pack abs,
eat n drink carefully
extant
/ɪkˈstænt/ still existing ‫ ﻫﺴﺘﻲ‬، ‫ﻣﻮﺟﻮد‬
Opposite of extinct is extant :‫ﻛﺪ‬
!‫ﻳﻜﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻮﺟﻮد ﻫﺴﺘﻲ و دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ و ﻣﻨﻘﺮض ﺷﺪه‬
omnivorous
/ɒmˈnɪvərəs/ eating any kind of ، ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﻮر‬
food ‫واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻮران ﻫﻤﻪ‬
‫ﭼﻴﺰ ﺧﻮر‬
‫ ﻳﻪ ﺟﺎﻧﻮر ﻋﺠﻴﺐ ﻛﻪ ﺣﺮف ﻣﻴﺰﻧﻪ ﻣﻴﺎد ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
I'm not various=omnivorous
!!!!‫ﻣﻴﺨﻮرم‬
‫ﭼﻲ ﻣﻴﺨﻮرم‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﺟﺎﻧﻮران ﻓﺮق ﻧﺪارم و ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﻳﻌﻨ‬
295
‫‪vicissitudes‬‬
‫‪/vɪˈsɪsətjuːdz/‬‬ ‫‪Difficulties‬‬ ‫ﺗﺤﻮل ‪ ،‬دﮔﺮﮔﻮﻧﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وي ﺳﻲ ﺳﻲ ﺗﻮد )‪(we see 300 toot‬‬

‫ﻣﺎ ‪ 30‬ﺗﺎ درﺧﺖ ﺗﻮت دﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺗﺤﻮل ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن و دﮔﺮﮔﻮن ﺷﺪن!!‬
‫‪edifice‬‬
‫‪//ˈedɪfəs/‬‬
‫‪edɪfəs/‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫ﺑﺰرگ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺑﺰر‬
‫ن‬ ‫ﻋﻤﺎرت ‪،‬‬
‫ر‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺜﻞ ‪ head office‬ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﻮن ﺑﺰرگ ﺑﺮاي ﺷﻌﺒﻪ‬
‫اﺻﻠﻲ اداره در ﻧﻈﺮ ﻣﻴﮕﻴﺮن!!‬
‫‪sultry‬‬
‫‪/ˈsʌltri/‬‬ ‫‪Torrid‬‬ ‫ﺷﺮﺟﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﻃﻮب‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﺎل ﺗﺮي و ﻣﺮﻃﻮﺑﻲ ﭘﻴﺶ روﺳﺖ!!‬
‫‪296‬‬
trenchant
/ˈtrentʃənt/ keen, sharp, ‫ ﺑﺮان‬، ‫ ﺗﻴﺰ‬، ‫ﺑﺮﻧﺪه‬
biting
:‫ﻛﺪ‬
When you chant it is to be very strong, clear and effective
puissant
i t
Powerful ‫ ﺗﻮاﻧﺎ‬، ‫ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ‬
!!‫ )ﻣﻮرﭼﻪ( ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ و ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ ﺗﺮه‬ant ‫ )ﮔﺮﺑﻪ( در ﻣﻘﺎﺑﻞ‬pussy :‫ﻛﺪ‬
unabated
/ˌʌnəˈbeɪtɪd/ without subsiding ، ‫ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻧﺸﺪه‬
‫ﻓﻓﺮو ﻧﻨﺸ ﺘﻪ‬
‫ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ‬
ab+ate :‫ ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ اﻳﻦ واژه ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﺎﺳﺘﻪ‬abate ‫وﻗﺘﻲ آب ﺧﻮرده ﺑﺸﻪ ازش ﻛﻢ ﻣﻴﺸﻪ و ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻣﻴﺸﻪ دﻳﮕﻪ!!! ﭘﺲ‬
.‫ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
‫ﻣﻨﻔﻲ ﻴ‬ ‫ ﻲ‬un ‫ﺷﺪن و‬
‫ﻣﻌﻨﻲ رو ﻲ‬ ‫ن‬
297
maudlin
/ˈmɔːdlɪn/ Sentimental ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺿﻌﻴﻒ و‬
‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻲ‬
‫( دراوﻣﺪ ﭼﻮن ﺧﻴﻠﻲ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮد‬modeling) ‫ دوﺳﺘﻢ اﺳﻤﺶ واﺳﻪ ﻣﺪﻟﻴﻨﮓ‬:‫ﻛﺪ‬

.‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻲ ﺷﺪ‬
levity
//ˈlevɪti/
levɪti/ humor, lightness ،‫ﺳﺒﻚ‬
‫رﻓﺘﺎر ﺒ‬
‫ ر ر‬،‫ﺮي‬
‫ﺳﺒﻚ ﺳﺮي‬
‫ﺒ‬
of disposition ‫ﻟﻮﺳﻲ‬
!!‫ ﺳﺒﻚ ﺳﺮي و رﻓﺘﺎرﻫﺎي ﺳﺒﻚ و ﻟﻮس ﺑﺎزي رو ﺗﺮك ﻛﻦ‬leave it :‫ﻛﺪ‬
you casually leave things without any seriousness
lugubrious
/luːˈɡuːbriəs/ very sad ‫ ﻏﻢ اﻧﮕﻴﺰ‬، ‫اﻧﺪوﻫﮕﻴﻦ‬
:‫ﻛﺪ‬
He was very mournful when he had to BURY his maimed LEG!!
298
scion
/ˈsaɪən/ Descendant ، ‫ ﺗﺮﻛﻪ‬، ‫ ﻧﻬﺎل‬، ‫ﻗﻠﻤﻪ‬
‫ﻓﺮزﻧﺪ‬
!!!!‫ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﺪ ﻳﻪ ﺟﻮراﻳﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻟﻐﺖ ﺣﻔﻈﺶ ﻛﻨﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
son = ‫ ﻓﺮزﻧﺪ‬،‫ﭘﺴﺮ‬
i d
indoctrinate
i
/ɪnˈdɒktrɪneɪt/ to teach certain ‫ ﺗﻠﻘﻴﻦ ﻛﺮدن‬، ‫آﻣﻮﺧﺘﻦ‬
principles
!‫( ﺧﻴﻠﻲ آﻣﻮزش ﻣﻴﺪه ﺑﻪ ﻣﺮدم‬net = ‫ )ﺷﺒﻜﻪ‬‫ اﻳﻦ دﻛﺘﺮ ﻧﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
opulence
l
/ˈɒpjʊlənt/ Wealth ، ‫ دوﻟﺖ ﻣﻨﺪي‬،‫ﺗﻮاﻧﮕﺮي‬
‫وﻓﻮر‬
‫ﻓ‬
:‫ﻛﺪ‬
our fluent in English is our opulence
.‫ﺮي ﻣﺎﺳﺖ‬
‫ﺗﻮاﻧﮕﺮي‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻮ‬
‫ﺑﻮدن ﻣﺎ درر ﻴ ﻲ‬
‫روان ﺑﻮ ن‬
‫ﺳﻠﻴﺲ و رو ن‬
‫ﻴﺲ‬
299
obsequious
/əbˈsiːkwiəs/ seeking favor ‫ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار‬، ‫ﭼﺎﭘﻠﻮس‬
!‫ ﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﺑﻪ ﺟﻤﻠﻪ ي آب زﻳﺮ ﻛﺎه ﺳﺖ رﺑﻂ ﺑﺪﻳﻦ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ آب زﻳﺮ ﻛﺎه ﺑﺎﺷﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﻪ‬
fulsome
//ˈfʊlsəm/
fʊlsəm/ Excessive ‫ ﻣﻔﺼﻞ‬، ‫ن‬
‫ﻞ‬ ‫ﻓﺮاوان‬
‫ﺮو‬
full of something :‫ﻛﺪ‬
lush
/lʌʃ/ Luxurious ‫ ﺷﺎداب‬، ‫ﭘﺮ آآب‬
!‫ ﻻﺷﻪ ي ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺳﻨﮕﻴﻦ وزن ﭘﺮ از آب اﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
300
‫‪destitution‬‬
‫‪/ˈdestɪtjuːt/‬‬ ‫‪extreme poverty‬‬ ‫ﻓﻘﺮ ‪ ،‬ﺑﻲ ﭼﻴﺰي‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﺳﺘﻲ ﺗﻮ ﺷﻦ!‬

‫دﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺷﻦ و ﻣﺎﺳﻪ و ﺳﻴﻤﺎﻧﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ دﺳﺖ ﻳﻚ ﻓﻘﻴﺮ و ﺑﻲ ﭼﻴﺰ ﺑﻮده!‬
‫‪ponder‬‬
‫‪d‬‬
‫‪/ˈpɑːndər/‬‬ ‫‪consider carefully‬‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺗﻔﻜﺮ ﻛﻛﺮدن‬
‫ﻔﻜ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺎﻧﺪا‪error = err +‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻳﻨﻜﻪ ﭘﺎﻧﺪاﻫﺎ زﻳﺎد اﺷﺘﺒﺎه ﻧﻤﻴﻜﻨﻦ اﻧﺪﻳﺸﻪ و ﻓﻜﺮ ﻛﺮدﻧﺸﻮﻧﻪ!!‬
‫‪supplication‬‬
‫‪/ sʌplɪˈkeɪʃən/‬‬
‫‪/ˌsʌplɪ‬‬ ‫‪keɪʃən/‬‬ ‫‪earnest prayer‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺎس ‪ ،‬ﺗﻀﺮع‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ اﻳﻦ ﻟﻮﻛﻴﺸﻴﻦ )ﻣﺤﻞ= ‪ (location‬ﻫﺮﻛﻲ ﻫﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮه!‬
‫)ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﻪ آدم ﻓﻘﻴﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﻮﻧﻪ ﺳﺖ و اﻟﺘﻤﺎس و ﮔﺮﻳﻪ زاري ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﺮوﻧﺶ‬
‫ﻦ(‬
‫ﻧﻜﻨﻦ‬
‫‪301‬‬
decadence
/ˈdekədəns/ Decay ، ‫ اﻧﺤﻄﺎط‬، ‫ ﻓﺴﺎد‬، ‫زوال‬
‫ﻧﺎﺑﻮدي‬
:‫ﻛﺪ‬
cadence: rhythmic rise and fall (of words and sound).. so de +
cadence is only a fall to a lower level without any rising
(dance) ‫دﻧﺲ‬+‫ دﻛﻪ‬:2‫ﻛﺪ‬
!‫دﻛﻪ اي ﻛﻪ ﺗﻮش دﻧﺲ و رﻗﺺ ﺑﺎﺷﻪ آﺧﺮش ﻓﺴﺎد و ﻧﺎﺑﻮدﻳﺸﻪ‬
penance
Phonetic
Ph ti SSynonym Meaning
M i
/ˈpenəns/ atonement for sin ‫ ﻣﺠﺎزات‬، ‫ ﻋﺬاب‬، ‫ﺗﻮﺑﻪ‬
!!‫ راه ﺗﻮﺑﻪ ي ﺧﺪاوﻧﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻬﻦ اﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
ascetic
/əˈsetɪk/ one who practices ‫ ﺗﺎرك دﻧﻴﺎ‬، ‫رﻳﺎﺿﺖ ﻛﺶ‬
self‐denial
!!‫ اﺳﺘﻴﻚ اﺳﻴﺪ رﻳﺨﺘﻦ روش ﺗﺎ رﻳﺎﺿﺖ ﻛﺶ ﺑﺸﻪ و دﻧﻴﺎ رو ﺗﺮك ﻛﻨﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
302
‫‪desultory‬‬
‫‪/ˈdesəltəri,/‬‬ ‫‪disconnected,‬‬ ‫ﺑﻲ ﻗﺎﻋﺪه ‪ ،‬ﺑﻲ ﻧﻈﻢ ‪،‬‬
‫‪random‬‬ ‫در ﻫﻢ و ﺑﺮﻫﻢ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻳﺰل ﻃﻮري ﻃﺮاﺣﻲ ﺷﺪه ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎﺗﺶ ﻫﻤﺶ ﺑﻲ ﻗﺎﻋﺪه ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ!!‬
‫‪disciple‬‬
‫‪/dɪˈsaɪpəl/‬‬
‫‪/dɪ‬‬ ‫‪saɪpəl/‬‬ ‫‪Follower‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺪ‬
‫ﺷﺎﮔﺮد ‪ ،‬ﺮﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﺳﺘﻲ ﭘﻮل=ﭘﻮل دﺳﺘﻲ ﺑﺪه ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮدت ﻻزم داره ﺧﻮب!!‬
‫‪metamorphosis‬‬
‫‪/ˌmetəˈmɔːfəsɪs/‬‬ ‫‪Change‬‬ ‫دﮔﺮدﻳﺴﻲ ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻗﺴﻤﺖ آﺧﺮ رو ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻴﺪ )‪ morph‬ﺑﺮﻋﻜﺴﺶ ﻛﻨﻲ و ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪي ﺑﻬﺶ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن‬
‫ن‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ ﻴﻴﺮ‬‫ﻫﻢ ﻴ‬
‫ﻴﺶ ﻢ‬‫ﺮم!( ﻣﻌﻨﻴﺶ‬
‫ﻓﺮم‬
‫‪303‬‬
bona fide
/ˈbəʊnəfaɪd/ Genuine ‫ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬، ‫ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ‬
‫ ﺑﻪ ﻧﻔﻌﺖ )ﺑﻮﻧﺎﻓﺎﻳﺪ( ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ رﻓﺘﺎر ﻛﻨﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
salvation
/sælˈveɪʃən/
/sæl veɪʃən/ deliverance from ‫ﻧﺠﺎت‬
‫ ﺠ‬، ‫ري‬
‫ررﺳﺘﮕﺎري‬
ruin
!‫ ﺻﻠﻮات راه رﺳﺘﮕﺎري و ﻧﺠﺎت اﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
materialism
/məˈtɪəriəlɪzəm/
/mə tɪəriəlɪzəm/ concern with ‫ﮔﺮا‬
‫ﻣﺎدي ﺮ‬
‫ي‬
possessions
‫ دوﺳﺘﺎن اﻳﻦ ﻟﻐﺖ ﺧﻴﻠﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﺸﻪ ﻣﺘﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ )ﻣﺎدي ﮔﺮا ( و رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﻣﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
realism = ‫واﻗﻊ ﮔﺮا‬
304
nurture
/ˈnɜːrtʃər/ Nourish ، ‫ﭘﺮورش دادن‬
‫ﺑﻪ ﺛﻤﺮ رﺳﺎﻧﺪن‬
!‫( ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﺷﻮﻧﻮ ﭘﺮورش ﺑﺪن دﻳﮕﻪ‬nurture) ‫ ﭘﺪر و ﻣﺎدر ﻧﺎﭼﺎر‬:‫ﻛﺪ‬
nirvana
/nɪəˈvɑːnə,/
/nɪə vɑːnə,/ heavenly place ،‫ي‬
‫ﺳﻌﺎدت ﺑاﺑﺪي‬
‫ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻮﻳﺎ‬
.‫ ﻛﻠﻤﻪ اي ﻛﻪ ﺑﺎرﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﻧﻴﺮواﻧﺎ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻮداﺋﻴﺎن اﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
juxtapose
/ˈdʒʌkstəpoʊz/ to place side by ، ‫ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬
side ‫ﭘﻴﺶ ﻫﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬
!!‫ ﻓﻘﻂ ﺟﺎﺷﻮﻧﻮ ﻋﻮض ﻛﻦ و ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﺑﺰار‬just+repose :‫ﻛﺪ‬
305
‫‪plight‬‬
‫‪/plaɪt/‬‬ ‫‪Predicament‬‬ ‫ﻣﺨﻤﺼﻪ ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎري‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﻮﻻت=ﭘﻮﻟﻬﺎت رو ﺟﻤﻊ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺨﻤﺼﻪ و ﮔﺮﻓﺘﺎري ﺑﺮ ﻧﺨﻮري!‬
‫‪covert‬‬
‫‪//ˈkoʊvərt/‬‬
‫‪koʊvərt/‬‬ ‫‪Secret‬‬ ‫ﭘﻨﻬﺎن‬
‫ن‬ ‫ﭘﻬ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺶ ﻳﺎد ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‪:‬‬

‫‪ covert#overt‬آﺷﻜﺎر ‪ #‬ﻧﻬﺎن‬
‫‪cope‬‬
‫‪/koʊp/‬‬ ‫‪to be a match for‬‬ ‫ﺑﺮآﻣﺪن‬
‫از ﻋﻬﺪه ي آ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬از ﻋﻬﺪه ي اﻳﻦ ﻛﺎپ ﺑﺮ ﻣﻴﺎﻳﻢ و ﺑﺮﻧﺪه ﻣﻴﺸﻴﻢ!‬
‫‪306‬‬
incompatibility
/ˌɪnkəmˈpætɪbəl/ lack of harmony ‫ ﻣﻐﺎﻳﺮت‬، ‫ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎري‬
incapacitated
p
/ˌɪnkəˈpæsɪteɪt/ Disabled ‫ ﻋﺎﺟﺰ‬، ‫درﻣﺎﻧﺪه‬
!‫ ﭼﺮا ﻣﺜﻞ ﻋﺎﺟﺰﻫﺎ ﭘﺎس ﻣﻴﺪي آﺧﻪ؟! اﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﺎس ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻪ آدﻣﻮ درﻣﻮﻧﺪه ﻣﻴﻜﻨﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
fabricate
/ˈfæbrɪkeɪt/ to lie ، ‫ﺳﺎﺧﺘﮕﻲ‬
‫درآوردن‬
‫ﺧﻮد د آ د‬
‫از ﺧ د‬
!‫ ﻳﻪ دروغ ﻓﺎﺑﺮﻳﻚ از ﺧﻮدش درآورد و ﺑﻪ دوﺳﺘﺶ ﮔﻔﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
307
connubial
/kəˈnjuːbiəl/ related to ‫ زن و ﺷﻮﻫﺮي‬، ‫زﻧﺎﺷﻮﻳﻲ‬
marriage
:‫ﻛﺪ‬
nubial is close to nuptial hence something related to marriage.
demur
/dɪˈmɜːr/
/dɪ mɜːr/ to object ،‫راي‬
‫ﺗﺮدﻳﺪ ر ي‬
‫ ﺮ ﻳ‬،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫درﻧﮓ ﺮ‬
‫ر‬
‫ﻛﻤﺮوﻳﻲ ﻛﺮدن‬
!‫ اﮔﻪ ﺷﻚ ﻛﻨﻲ و درﻧﮓ ﻛﻨﻲ ﻫﻨﮕﺎم راي دادن دﻣﺎر از روزﮔﺎرت در ﻣﻴﺎرن‬:‫ﻛﺪ‬
appellation
/ˌæpəˈleɪʃən/ a name ‫ ﻋﻨﻮان‬، ‫ ﻟﻘﺐ‬، ‫ﻧﺎم‬
!‫ ﺷﺮﻛﺖ اﭘﻞ ﻟﻮﻛﻴﺸﻴﻦ و ﻟﻘﺒﺶ رو ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‬:‫ﻛﺪ‬

apple+location
308
escalation
/ˈeskəleɪt/ Intensification ‫ ﮔﺴﺘﺮش‬، ‫اﻓﺰاﻳﺶ‬
!!‫ ﺑﻨﺪرﻳﻬﺎ دوﺳﺖ دارﻧﺪ اﺳﻜﻠﻪ ﺷﻮن رو ﻫﻤﺶ زﻳﺎد ﻛﻨﻦ و اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
indifference
/ɪnˈdɪfərəns/
/ɪn dɪfərəns/ lack of concern ‫ ﺑﻲ اﻋﺘﻨﺎﻳﻲ‬، ‫ﻲ‬
‫ﻳﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎوﺗﻲ‬
‫ﺑﻲ و‬
‫ ﻫﻢ ﺑﺎرﻫﺎ‬in ‫ رو ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﺗﻔﺎوت و ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ‬difference ‫ ﻛﻠﻤﻪ ي‬:‫ﻛﺪ‬

.....‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻨﻔﻲ ﻛﻨﻨﺪﺳﺖ‬
potential
/pəˈtenʃəl/ Possible ‫ ﻣﻤﻜﻦ‬، ‫ ﺑﺎﻟﻘﻮه‬، ‫ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ‬
‫ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
309
cumulative
/ˈkjuːmjʊlətɪv/ Accumulated ‫ ﻓﺰاﻳﻨﺪه‬، ‫روﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ‬
!!‫اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻴﻜﻨﻦ‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻴﺪن و ا ﺎ‬
‫ﺑﺮاي اراه آآﻫﻦ ا ا‬
‫ﻟﻮﻛﻮﻣﻮﺗﻴﻮﻫﺎﺷﻮن رو ا‬
‫ﺎ‬ ‫دارﻧﺪ‬
‫اﻳﺮاﻧﻴﻬﺎﺎ ا‬
‫ ا ا‬:‫ﻛﺪ‬
recondite
/ˈrekəndaɪt,/ obscure, hidden ، ‫ ﻣﺮﻣﻮز‬، ‫ ﻧﻬﺎن‬، ‫ﭘﻮﺷﻴﺪه‬
‫ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ‬
:‫ﻛﺪ‬
read recondite as "re conduct". The professor recoducted
(repeated) the topic as the students could not understand
properly.
palliate
/ˈpælieɪt/ relieve without ، ‫ﺗﺴﻜﻴﻦ دادن‬
curing ‫آرام ﻛﺮدن‬
!!‫ وﻗﺘﻲ ﻳﻜﻲ رو ﺧﺪا ﻧﻜﺮده از دﺳﺖ ﻣﻴﺪي ﻣﻴﺎن ﭘﻬﻠﻮي ﺗﻮ ﻣﻴﺸﻴﻨﻦ ﺗﺎ آروﻣﺖ ﻛﻨﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
310
‫‪delude‬‬
‫‪/dɪˈluːd/‬‬ ‫‪to fool‬‬ ‫ﮔﻮل زدن ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺐ دادن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻟﻮد رو ﻓﺮﻳﺐ دادي وﻟﻲ دﻟﺖ رو ﻫﻴﭻ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻲ ﻓﺮﻳﺐ ﺑﺪي!!!!!‬
‫‪prelude‬‬
‫‪/ˈpreljuːd/‬‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ‪ ،‬ﭘﻴﺶ درآﻣﺪ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﭘﻴﺮﻟﻮت ﻣﻘﺪﻣﻪ و آﻏﺎزي ﺑﻮد ﺑﺮاي دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ!‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﭘﺮي‪+‬ﻟﻮده! ﻟﻮده ﺑﺎزي ﻫﺎي ﭘﺮي از ﻣﻘﺪﻣﻪ ي ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ اوﺳﺖ!!‬
‫‪chimerical‬‬
‫‪/kaɪˈmerɪkəl‬‬
‫‪/kaɪ‬‬ ‫‪merɪkəl,//‬‬ ‫‪imaginary,‬‬
‫‪imaginary‬‬ ‫ﻏﻴﺮواﻗﻌﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻲ ‪ ،‬ﻴﺮو‬
‫ﻲ ‪ ،‬وواﻫﻲ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻲ‬
‫ﻴ‬
‫‪fantastic‬‬
‫ﻛﺪ‪she is miracle :‬‬
‫ﺗﻮي ﺧﻮاﺑﺖ ﻳﻪ آدم ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻣﻴﺒﻴﻨﻲ و اﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ رو ﻣﻴﮕﻲ!!‬
‫‪311‬‬
‫‪acknowledge‬‬
‫‪/əkˈnɒlɪdʒ/‬‬ ‫‪Admit‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮدن ‪ ،‬ﻗﺒﻮل ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪accept+knowledge :‬‬
‫‪heterogeneous‬‬
‫‪g‬‬
‫‪/ˌhetəˈrɒdʒənəs/‬‬ ‫‪Dissimilar‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﻤﺠﻨﺲ ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻤﮕﻦ ‪،‬‬
‫ﻧﺎﺟﻮر‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻠﻤﻪ ي ﺟﻨﺲ رو در آﺧﺮ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ و دﻗﻴﻘﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺟﻨﺲ ﻫﺴﺘﺶ و‬
‫ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻗﺒﻠﻴﺶ ‪ hetero‬ﭘﻴﺸﻮﻧﺪي ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻧﺎ ‪/‬ﻏﻴﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﭘﺲ ﻣﻌﻨﻲ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪه ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬
‫‪gamut‬‬
‫‪/ˈɡæmət/‬‬ ‫‪Range‬‬ ‫ﺣﻴﻄﻪ ‪ ،‬داﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮه‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺎﺗﻮ از ﮔﻠﻴﻤﺖ )‪ (gamut‬و ﺣﻴﻄﻪ ت ﺑﻴﺮون ﻧﺰار!!!‬
‫‪312‬‬
‫‪perspicacious‬‬
‫‪/ˌpɜːspɪˈkeɪʃəs/‬‬ ‫‪Shrewd‬‬ ‫زﻳﺮك ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮاﺳﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬در ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻲ اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ داﻧﺎﺗﺮ و زرﻧﮕﺘﺮﻧﺪ ﭘﺮﺳﭙﻜﺘﻴﻮ )ﻧﻤﺎي ﺳﻪ ﺑﻌﺪي ﺟﺴﻢ( رو‬
‫زودﺗﺮ رﺳﻢ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ!‬
‫‪analogous‬‬
‫‪/əˈnæləɡəs/‬‬
‫‪/ə‬‬ ‫‪næləɡəs/‬‬ ‫‪comparable,‬‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ‬
‫ن ‪ ،‬ﺒﻴ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ‪ ،‬ﻳﻳﻜﺴﺎن‬
‫ﺑ‬
‫‪similar‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﻧﺎﻟﻮگ و دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺷﺒﻴﻪ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ!‬
‫‪maladjusted‬‬
‫‪/ mæləˈdʒʌstɪd/‬‬
‫‪/ˌmælə‬‬ ‫‪dʒʌstɪd/‬‬ ‫‪Disturbed‬‬ ‫ﻧﮕﺮان‬
‫ن‬ ‫ن‪ ،‬ﺮ‬‫ﭘﺮﻳﺸﺎن‬
‫ﭘﺮﻳ‬
‫ﻛﺪ‪mal+adjust+it :‬‬
‫‪ Mal‬ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻨﻔﻲ داره ﭘﻴﺶ ﺧﻮدت ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻲ ﻛﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي رو ﺑﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮدي‬
‫ﻲ!!‬
‫ﻧﮕﺮاﻧﺸﻲ‬
‫ﻓﻜﺮت واوﻧﺠﺎﺳﺖ و ﺮ‬ ‫)‪ (adjust‬ﺶ‬
‫ﻫﻤﺶ ﺮ‬
‫‪313‬‬
phenomenon
/fɪˈnɑːmənɑːn/ unusual ‫ ﺣﺎدﺛﻪ‬، ‫ﭘﺪﻳﺪه‬
occurrence
! ‫ ﻓﻨﺎ ﻣﻨﺎ!!! اﻳﻦ ﺣﺎدﺛﻪ ﻫﺎ و ﭘﺪﻳﺪه ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻓﻨﺎ و ﻧﺎﺑﻮدي ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻣﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
mortality
/mɔːˈtælɪ
/mɔː tælɪ / Death ‫ ﻓﻨﺎ ﭘﭘﺬﻳﺮي‬، ‫ﻴﺮ‬
‫ﻳﺮي‬ ‫ﻣﺮگ ووﻣﻴﺮ‬
‫ﺮ‬
!!‫ =ﻧﻤﺮدﻧﻲ ﻳﺎ ﺟﺎوﻳﺪان‬immortal ‫ =ﻣﺮدﻧﻲ و‬mortal :‫ﻛﺪ‬
decade
/deˈkeɪd/ ten years
.‫ ﺳﺎﻟﻪ اﺟﺎره ﻣﻴﺪه‬10 ‫ ﺷﻬﺮداري دﻛﻪ رو‬:‫ﻛﺪ‬
314
‫‪susceptible‬‬
‫‪/səˈseptɪbəl/‬‬ ‫‪easily affected‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪ ‪ ،‬آﻣﺎده ‪ ،‬ﺣﺴﺎس‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﮔﻪ دﻗﺖ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎس ﻫﺎ روي ﺗﻴﺒﻞ )‪= table‬ﻣﻴﺰ( ﺣﺴﺎس ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻫﻤﺶ‬
‫ﮔﻴﺮ ﻣﻴﺪن ﺑﻪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﻟﻮازم ﭼﻮﺑﻲ! ﭼﻮن ﻟﻮازم ﭼﻮﺑﻲ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻧﺎﺑﻮدي ﻫﺴﺘﻨﺪ!‬
‫‪neurotic‬‬
‫‪/njʊˈrɒtɪk‬‬
‫‪/njʊ‬‬ ‫‪rɒtɪk /‬‬ ‫‪having a nervous‬‬ ‫ﻲ ‪ ،‬ﻋﺼﺒﻲ‬
‫ﺒﻲ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ‬
‫آدمم ﺒ‬
‫‪disorder‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻧﻮر‪+‬ﺗﻴﻚ! ﻳﺎ ﺗﻴﻚ ﻧﻮر ! اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻴﻚ ﻧﻮر دارن وﻗﺘﻲ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺸﻮن‬
‫ﻣﻴﻨﺪازي ﻋﺼﺒﻲ ﻣﻴﺸﻦ!‬
‫‪pedagogue‬‬
‫‪/ˈpedəɡɒɡ/‬‬ ‫‪Teacher‬‬ ‫آآﻣﻮزﮔﺎر ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻢ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺪر ﮔﺎج! اوﻟﻴﻦ ﻣﻌﻠﻤﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ آﻣﻮزﺷﮕﺎه زد!!‬
‫‪315‬‬
‫‪enunciate‬‬
‫‪/ɪˈnʌnsieɪt/‬‬ ‫‪to utter, proclaim‬‬ ‫اﻋﻼم ﻛﺮدن ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﻳﻪ ذره ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻪ ‪ announce it‬ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ آﮔﻬﻲ اﻋﻼم ﻣﻌﻨﻴﺸﻮ ﺣﺪس‬
‫ﺑﺰﻧﻴﻢ!‬
‫‪inordinate‬‬
‫‪/ɪˈnɔːdənət/‬‬
‫‪/ɪ‬‬ ‫‪nɔːdənət/‬‬ ‫‪Excessive‬‬ ‫ﻣﻔﺮط‬
‫اﻧﺪازه ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺑﻲ ز‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ اردوي ﻧﺖ! )ﻧﺘﻮرك = ‪ (network‬ﺑﻲ اﻧﺪازه ﺧﻮش ﮔﺬﺷﺖ ﺑﻬﻤﻮن!‬
‫‪irascible‬‬
‫‪/ɪˈræsɪbəl/‬‬ ‫‪Irritable‬‬ ‫ﺗﻨﺪﺧﻮ ‪ ،‬آﺗﺸﻲ ﻣﺰاج‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﺮج‪+‬زﺑﻞ !!‬

‫اﻳﺮج زﺑﻞ ﺧﻴﻠﻲ زود ﻗﺎﻃﻲ ﻣﻴﻜﻨﻪ و ﻋﺼﺒﻲ ﻣﻴﺸﻪ! ﻛﻼ آدﻣﻲ ﺗﻨﺪﺧﻮﺳﺖ!‬
‫‪316‬‬
introspective
/ˌɪntrəˈspektɪv/ looking into one's ‫ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻧﮕﺮ‬، ‫درون ﻧﮕﺮ‬
own feelings
intro(within)+perspective :‫ﻛﺪ‬
perpetuate
/pəˈpetʃueɪt/
/pə petʃueɪt/ to cause to ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻲ ﺮ‬‫ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ‬
‫ﻴ‬
continue ‫داﺋﻤﻲ ﻛﺮدن‬
!!‫ ﭘﺮو ﭘﺎﭼﺘﻮ ﺑﺪه ﺑﺎﻻ ﻳﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ ﺗﻮ زﻧﺪﮔﻴﺖ ﺑﺪه دﻳﮕﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
mandate
//ˈmændeɪt/
mændeɪt/ authoritative ‫ ﻓ ﺎن‬، ‫ﺣﻜﻢ‬
‫ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫ ﺣﻜ‬، ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺧﺘ ﺎ‬
command
‫ ﻣﻬﻤﻮن ﻣﻴﺎد ﺧﻮﻧﺘﻮن ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻲ اﮔﻪ ﻣﻮﻧﺪﻳﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﻤﻪ ﭼﻲ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ! ﺷﻤﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ﺣﺎﻛﻢ اﺻﻼ‬
317
‫‪compensatory‬‬
‫‪/ˌkɒmpənˈseɪtəri/‬‬ ‫‪serving to pay‬‬ ‫ﺟﺒﺮان ‪ ،‬ﺗﻼﻓﻲ‬
‫‪back‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺎﻣﻴﻮن ﭘﺴﺘﻪ رو ﻃﻮري آوردن ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﺑﺪﻳﻬﺎﺷﻮن رو ﺟﺒﺮان ﻛﺮدﻧﺪ!‬
‫‪neutralize‬‬
‫‪/ˈnjuːtrəlaɪz/‬‬ ‫‪Counteract‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻲ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺑﺑﻲ اﺛاﺛﺮ ﻛ دن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ دﻳﮕﻪ ﺑﺮ ﻣﻴﮕﺮده ﺑﻪ ﺳﻮادﻣﻮن و از ﺑﭽﮕﻲ ﻣﻴﺪوﻧﺴﺘﻴﻢ ﻧﻮﺗﺮون ‪neutron‬‬

‫ﺧﻨﺜﻲ اﺳﺖ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﭘﺮوﺗﻮن و اﻟﻜﺘﺮون ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻤﻮن ﻧﻮﺗﺮون ﺑﻪ ﻓﻌﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه در‬
‫ن ‪ize‬‬‫اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺑﺎ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪن‬
‫ﻳﺠ‬
‫‪catastrophic‬‬
‫‪/kəˈtæstrəfi/‬‬ ‫‪Disastrous‬‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺑﺎر ‪ ،‬ﻓﺎﺟﻌﻪ آﻣﻴﺰ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻪ‪+‬ﺗﺼﺎدف و ﺗﺮاﻓﻴﻚ ﻣﺼﻴﺐ ﺑﺎر و ﻓﺎﺟﻌﻪ آﻣﻴﺰه!!!!‬
‫‪318‬‬
‫‪anthropologist‬‬
‫‪/ˌænθrəˈpɒlədʒi/‬‬ ‫‪person who‬‬ ‫اﻧﺴﺎن ﺷﻨﺎس ‪،‬‬
‫‪studies mankind's‬‬ ‫ﻣﺮدم ﺷﻨﺎس‬
‫‪customs‬‬
‫‪bizarre‬‬
‫‪/bɪˈzɑːr/‬‬ ‫‪Weird‬‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ و ﻏﺮﻳﺐ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺗﺼﻮر ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺰ ﻣﻴﺒﻴﻨﻲ ﻛﻪ رﻓﺘﻨﺪ ﺑﺎﻻي درﺧﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻴﺒﻨﺪ ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ‬
‫ﻣﻴﮕﻲ ﺑﺰارو ﺑﺰارو!!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬از آدﻣﻬﺎي ﻋﺠﻴﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻴﺰارم!‬
‫‪inanimate‬‬
‫‪/ɪnˈænɪmət/‬‬ ‫‪without life‬‬ ‫ﻣﺮده ‪ ،‬ﺑﻲ ﺟﺎن ‪ ،‬ﺑﻲ روح‬
‫ﻛﺪ‪ animate :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺘﺤﺮك ﻛﺮدن‪/‬ﻣﺘﺤﺮك ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮري ﻛﻪ از‬

‫‪ animation‬اﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ﻣﺘﺤﺮك ﺳﺎزي ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻟﻐﺖ ﭘﺮﻛﺎرﺑﺮدﻳﻪ‪ .‬در اﻳﻨﺠﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎز ‪ in‬ﻣﻌﻨﻲ رو ﻋﻮض ﻣﻴﻜﻨﻪ‪....‬‬
‫‪319‬‬
fetish
/ˈfetɪʃ/ a magical object ‫ ﺻﻨﻢ‬، ‫ ﺑﺖ‬، ‫ﻃﻠﺴﻢ‬
!‫ﺻﻨﻢ‬/‫ اون ﭼﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﻬﺎي ﻗﺪﻳﻢ ﻓﺪاش ﻣﻴﺸﺪن؟؟؟ ﺑﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
artifact
//ˈɑːrtɪfækt/
ɑːrtɪfækt/ a hand‐made
hand made ، ‫ﺷﻲء دﺳﺖ ﺳﺎزز‬
‫ﻲ‬
object ‫ﺷﻲء ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ‬
:‫ﻛﺪ‬
art +factory ‐‐ man made factory of art
taboo
/təˈbuː/ Forbidden ‫ﺣﺮام‬
!!‫ ﺗﺎﺑﻮت ﻣﺮده زﻳﺎد ﻧﺒﺎﻳﺪ روي زﻣﻴﻦ ﺑﻤﻮﻧﻪ ﺣﺮاﻣﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
320
imprudent
/ɪmˈpruːdənt/ Unwise ،‫ ﺑﻲ ﻓﻜﺮ‬، ‫ﺑﻲ اﺣﺘﻴﺎط‬
‫ﻧﺴﻨﺠﻴﺪه‬
!(dance) ‫دﻧﺲ‬+‫ اﻳﻦ ﭘﺮرو‬:‫ﻛﺪ‬

(dance) ‫اﻳﻦ آدم ﭘﺮرو و ﺑﻴﻔﻜﺮ ﺟﻠﻮ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺮﻗﺼﻪ‬
prohibition
/ prəʊhɪˈbɪʃən/
/ˌprəʊhɪ bɪʃən/ forbidding of ‫ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬، ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ‬
‫ﺮﻳﻢ‬ ‫ﻮﻴ‬
certain actions
!‫ )ﭘﺮروﻳﻲ ﺑﻲ ﭼﻮن( و ﭼﺮا ﻣﻤﻨﻮع‬:‫ﻛﺪ‬
imperative
/ɪmˈperətɪv/ Necessary ‫ ﺣﺘﻤﻲ‬، ‫ دﺳﺘﻮري‬، ‫اﻣﺮي‬
!‫ ﻛﺎر اﻣﭙﺮاﻃﻮر ﻫﻤﺶ دﺳﺘﻮر دادﻧﻪ دﻳﮕﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
321
taint
/teɪnt/ Contaminate ، ‫ﻟﻜﻪ دار ﻛﺮدن‬
‫آﻟﻮده ﻛﺮدن‬
!!‫ ﻫﻴﭻ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻨﺖ و اﺳﻤﺖ رو آﻟﻮده و ﻟﻜﻪ دار ﻧﻜﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
universal
/ juːnɪˈvɜːsəl/
/ˌjuːnɪ vɜːsəl/ Widespread ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ ﺟﻬ‬، ‫ﻴﺮ‬
‫ﻓﺮاﮔﻴﺮ‬
‫ﺮ‬
contemptuous
/kənˈtemptʃuəs/ looking down on ‫ ﺗﺤﻘﻴﺮ آﻣﻴﺰ‬، ‫اﻫﺎﻧﺖ آﻣﻴﺰ‬
someone or
something
!‫ ﺑﺎ اﻫﺎﻧﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﮔﻔﺖ ﺳﻴﮕﺎر ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﭼﻮﺑﻴﺴﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
322
‫‪absurd‬‬
‫‪/əbˈsɜːrd,/‬‬ ‫‪Ridiculous‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻨﻄﻘﻲ ‪ ،‬ﺑﻲ ﻣﻌﻨﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آب ﺳﺮد! ﻛﺴﻲ رو دﻳﺪﻳﻦ ﺑﺎ آب ﺳﺮد ﭼﺎﻳﻲ درﺳﺖ ﻛﻨﻪ؟؟ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻴﻪ دﻳﮕﻪ!‬
‫‪bigot‬‬
‫‪/ˈbɪɡət/‬‬ ‫‪one who is not‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺼﺐ ‪ ،‬رﻳﺎﻛﺎر‬
‫'‪tolerant of others‬‬
‫‪id‬‬
‫‪ideas‬‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﻳﻪ ﻧﻔﺮ رو درﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﻲ اذﻳﺘﺘﻮن ﻛﺮده و ﻣﺘﻌﺼﺐ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻴﮕﻲ اﮔﻪ‬
‫رﻳﺎﻛﺎري ﻛﺮدم ﺑﮕﻴﺪ )‪(bigot‬‬
‫ﺑﺰرﮔﻪ ‪big+idiot‬‬
‫رﻳﺎﻛﺎر ﺑﺎﺷﻪ ﻳﻪ اﺣﻤﻖ ﺑﺰ ﮔﻪ‬
‫آدﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﺼﺐ و ﻳﺎﻛﺎ‬ ‫ﻛﺪ‪ :2‬آدﻣ‬
‫‪abhor‬‬
‫‪/əbˈhɔːr/‬‬ ‫‪to utterly hate‬‬ ‫ﺗﻨﻔﺮ ‪ ،‬ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺑﻮدن از‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺘﻨﻔﺮم دوﺑﺎره ﺑﺮﮔﺮدم ﺑﻪ اﺑﻬﺮ!!!‬
‫‪323‬‬
vulnerable
/ˈvʌlnərəbəl/ able to hurt ‫ زﺧﻢ ﭘﺬﻳﺮ‬، ‫آﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮ‬
‫ﺑﻴﻞ‬+‫ﻧﺮو‬+(‫ = دﻳﻮار‬wall) ‫ ﭘﻴﺶ وال ﻧﺮو ﺑﻴﻞ ﺑﺰن آﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮه!! وال‬:‫ﻛﺪ‬
entreaty
/ɪnˈtriː
/ɪn triː / plea, appeal ‫ﺧﻮاﻫﺶ‬
‫ﺶ‬ ‫ ﻮ‬،‫س‬
‫ اﻟﺘﻤﺎس‬، ‫ﺗﻤﻨﺎ‬
!!‫ اﻳﻦ ﺗﺮﻳﭙﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﻴﻜﻨﻲ ﻫﻤﺶ ﺑﺎﻳﺪ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﺮدم ﻛﻨﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
tradition
/trəˈdɪʃən/ long‐standing ‫ ﺳﻨﺖ‬، ‫رﺳﻢ‬
practice
!‫ =ﻇﺮف( ﺧﻮرده ﺷﻪ‬dish) ‫ رﺳﻢ و ﺳﻨﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﺮه ﺗﻮي دﻳﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
324
‫‪originate‬‬
‫‪/əˈrɪdʒɪneɪt/‬‬ ‫‪begin, arise‬‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ‪،‬‬
‫ﻧﺸﺎت ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎز ﻫﻢ ﻛﻠﻤﻪ اي ﻛﻪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻛﺪ ﻧﺪاره و اورﺟﻴﻨﺎل ﻛﻠﻤﻪ اﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﺎرﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻤﻮن‬
‫ﺧﻮرده ﻓﻘﻂ در اﻳﻨﺠﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ ate‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﻓﻌﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻪ‪.‬‬
‫‪inviolable‬‬
‫‪/ɪnˈvaɪələbəl/‬‬
‫‪/ɪn‬‬ ‫‪vaɪələbəl/‬‬ ‫‪completely‬‬ ‫س ‪ ،‬ﻣﺤﺘﺮم‬
‫ﺮم‬ ‫ﻣﻘﺪس‬
‫‪protected‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ واﻟﻴﺒﺎل اﻳﺮان واﻗﻌﺎ ﻗﺎﺑﻞ اﺣﺘﺮاﻣﻪ و ﻣﺤﺘﺮﻣﻨﺪ اﻓﺮادي ﻛﻪ زﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪن ﺑﺮاش‪.‬‬
‫‪awesome‬‬
‫‪/ˈɔːsəm/‬‬ ‫‪inspiring terror,‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻪ ي ﻫﻴﺒﺖ و اﺣﺘﺮام ‪،‬‬
‫‪weird‬‬ ‫ﺗﺮس آور ‪ ،‬وﺣﺸﺖ آور‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ اوﺳﺎم )اوﺳﺘﺎي ﻣﻦ( ﺧﻴﻠﻲ وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻪ وﻟﻲ ﻣﺎﻳﻪ ي ﻫﻴﺒﺖ و اﺣﺘﺮاﻣﻪ !‬
‫‪325‬‬
‫‪eruption‬‬
‫‪/ɪˈrʌpʃən/‬‬ ‫‪bursting out‬‬ ‫ﻓﻮران ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اروپ‪+‬ﺷﻦ !! ﺷﻦ از اروﭘﺎ داره ﻓﻮران ﻣﻴﻜﻨﻪ و ﺑﺎﻋﺚ اﻧﻔﺠﺎر ﺷﺪه!‬
‫‪puny‬‬
‫‪//ˈpjuːni/‬‬
‫‪pjuːni/‬‬ ‫‪weak,‬‬ ‫ﻧﺤﻴﻒ ‪ ،‬ﻧﺎﭼﻴﺰ‬
‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ‪ ،‬ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫‪unimportant‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﻴﺎﻧﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺎز ﺿﻌﻴﻔﻴﻪ!‬
‫‪debris‬‬
‫‪/dəˈbriː/‬‬ ‫‪ruins, fragments‬‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ‪ ،‬آﺛﺎر ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ و آﺛﺎر ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه از ﺧﺮاﺑﻜﺎرﻳﻬﺎي اﺑﻠﻴﺴﻪ!!!‬
‫‪326‬‬
dispersed
/dɪˈspɜːrs/ broken up, ‫ ﺑﺨﺶ‬، ‫ ﻣﺘﻔﺮق‬، ‫ﭘﺮاﻛﻨﺪه‬
scattered, spread
this paris :‫ﻛﺪ‬

!‫اﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﭘﺎرﻳﺲ ﺷﻬﺮي ﭘﺮاﻛﻨﺪه و ﻣﺘﻔﺮق اﺳﺖ‬
obliterate
/əˈblɪtəreɪt/
/ə blɪtəreɪt/ wipe out, erase ‫ﺑﺮدن‬
‫ن‬ ‫ ازز ﺑﻴﻦ ﺑﺮ‬، ‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻣﺤﻮﻮ ﺮ‬
literate +‫ آب‬:‫ﻛﺪ‬
!‫( آب رو ﻣﺤﻮ ﻣﻴﻜﻨﻦ‬literate) ‫اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﺳﻮاد ﻣﻴﺸﻦ‬
deplorable
/dɪˈplɔːrəbəl/ sad, pitiable ‫ ﺗﺎﺳﻒ آآور‬، ‫رﻗﺖ اﻧﮕﻴﺰ‬
‫( ﺑﻪ اﺳﺘﺨﺪام‬able) ‫ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺮم و ﺗﺎﺳﻔﻪ ﻛﻪ ﻣﺪرك دﻳﭙﻠﻢ ﺗﻮي ﻛﺸﻮرﻣﻮن ﻗﺎدر‬:‫ﻛﺪ‬

.‫ﻴﻧﻴﺴﺖ‬
327
‫‪initiate‬‬
‫‪/ɪˈnɪʃieɪt/‬‬ ‫‪set going, start‬‬ ‫ﺷﺮوع ﻛﺮدن ‪ ،‬آﻏﺎر ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻧﻴﺸﺘﻴﻦ ﻛﺎرش رو ﺑﺎ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﺷﺮوع ﻛﺮد!!‬
‫‪conflagration‬‬
‫‪/ kɒnfləˈɡreɪʃən/‬‬
‫‪/ˌk‬‬ ‫‪great fire‬‬ ‫ﺑﺰرگ ‪،‬‬
‫ﺮﻳﻖ ﺑﺰر‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‬
‫آﺗﺶ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻨﮕﻔﻮ‪+‬ﮔﻼﻳﻪ !‬
‫از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ي ﻛﻨﮕﻔﻮ ﮔﻼﻳﻪ ﻛﺮدﻧﺪ ﭼﻮن آﺗﻴﺶ ﺑﺰرﮔﻲ در ﻣﻴﺪان ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد!‬
‫‪rue‬‬
‫‪/ruː/‬‬ ‫‪Regret‬‬ ‫ﭘﺸﻴﻤﺎن ﺷﺪن ‪،‬‬
‫ﻏﻢ و ﻏﺼﻪ ‪ ،‬ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻴﺸﻲ !‬
‫ﭘﺸﻴﻤﻮن ﻴ ﻲ‬
‫ﻲ ﭘ ﻴ ﻮن‬
‫ﺑﺮﮔﺮدوﻧﻲ‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ازز و‬
‫دوﺳﺘﺖ رو ﺑﺮ ﺮ و‬
‫‪328‬‬
congenial
/kənˈdʒiːniəl/ agreeable, ‫ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ‬، ‫ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ‬
sympathetic
All +‫ ﻛﻨﺠﺪي‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ﺗﻤﺎم ﻧﻮﻧﻬﺎي ﻛﻨﺠﺪي ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ و ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻠﻪ اﻓﺮاده‬
hoard
/hɔːrd/ accumulate, save, ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ذﺧﻴﺮه ﺮ‬
‫ﻴﺮ‬
store up
‫ ﻛﺎر ﻫﺎرد ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﻮن ﭼﻴﻪ؟؟؟ ذﺧﻴﺮه ﻛﺮدن‬:‫ﻛﺪ‬

hoard : hard
sage
/seɪdʒ/ wise man, ‫ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬، ‫ داﻧﺎ‬، ‫ﺣﻜﻴﻢ‬
philosopher
‫ ﻫﻢ‬sage ‫ ﺳﮓ ﺷﻴﺚ زرﻧﮓ و داﻧﺎﺳﺖ‬:‫ ﻛﻪ ﻛﺪ ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ‬sagacious ‫ ﻫﻤﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
!!!!‫ﻮن ﺳﮕﻪ‬
‫ﻫﻤﻮن‬
329
aegis
/ˈiːdʒɪs/ protection, shield, ، ‫ ﺳﭙﺮ‬، ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
sponsorship ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻛﺮدن‬
:‫ﻛﺪ‬
sounds like ages of empire.. The game where the soldiers wear
that shield... for protection
detriment
//ˈdetrɪm
detrɪmənt/ hurt, damage, ‫ آﺳﻴﺐ‬، ‫ﺮر‬
‫ﻴﺐ‬ ‫ ﺿﺮر‬، ‫ن‬
‫زﻳﺎن‬
‫زﻳ‬
injury
the+3+men :‫ﻛﺪ‬
!!!‫ ﺗﺎ ﻣﺮد ﻳﻪ ﺟﺎ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ آﺳﻴﺐ ﻣﻴﺰﻧﻦ‬3 ‫اﻳﻦ‬
longevity
/lɒnˈdʒevɪti/ long duration of ‫ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ‬، ‫ﻋﻤﺮﻃﻮﻻﻧﻲ‬
life
!!‫ﺟﺎوﻳﺪي‬+ long :‫ﻛﺪ‬
!‫ﻃﻮﻻﻧﻴﻪ‬
‫ﻋﻤﺮ ﻮ ﻴ‬
‫ﻫﻤﻮن ﺮ‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻮن‬
‫ﺟﺎوﻳﺪي ﻮ ﻲ‬
‫ﺟ وﻳ ي‬
330
imbibe
/ɪmˈbaɪb/ Drink ‫ ﺟﺬب ﻛﺮدن‬، ‫ﻧﻮﺷﻴﺪن‬
!!!‫ )ﻟﻮﻟﻪ( آب ﻣﺨﺼﻮص ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻪ‬pipe ‫ اﻳﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
Virile
//ˈvɪraɪl/
vɪraɪl/ manly, masterful ‫رﺟﻮﻟﻴﺖ‬
‫ي رﺟﻮ ﻴ‬
‫داراي‬
‫ ر‬، ‫ﻣﺮداﻧﻪ‬
‫ﺮ‬
:‫ﻛﺪ‬
Virile (strong) is the opposite of fragile (sensitive).
Senile
/ˈsiːnaɪl/ infirm, weak as a ‫ ﭘﻴﺮ‬، ‫ﺳﺎﻟﺨﻮرده‬
result of old age
‫ ﺳﻦ ﺑﺎﻻ‬:‫ﻛﺪ‬
331
Doddering
/ˈdɒdərɪŋ/ trembling, ‫ ﻛﻮدن‬، ‫ﭘﻴﺮ‬
shaking with old
age
‫ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻧﻤﻴﻜﺸﻲ ﭘﻴﺮ ﺧﺮﻓﺖ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺳﻨﺖ دودري )دودره ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
!!!!‫ي ﻛﺶ رﻓﺘﻦ و دزدﻳﺪن(ﺑﺎزي ﻣﻴﻜﻨﻲ‬
lethargic
/lɪˈθɑːrdʒɪk/
ˈθ d k/ l
lazy, iindifferent
diff ‫ ﺑﻲ ﺎل‬، ‫ﺳﺴﺖ‬
‫ﺣﺎل‬
‫ رو ﺑﺨﻮﻧﻪ و ﺟﻴﻜﺶ در ﻧﻴﺎد ﻧﻤﻴﺪوﻧﻢ ﭼﺮا اﻓﺘﺎد و ﺑﻲ ﺣﺎل‬letter ‫ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ اﻳﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﺷﺪ‬
Letter+gics
prevalent
/ˈprevələnt/ general, common, ‫ ﻣﺘﺪاول‬، ‫ ﺷﺎﻳﻊ‬، ‫راﻳﺞ‬
prevailing
!!‫ ﺗﻮي ﺷﻬﺮ ﭘﺮﻳﻮﻟﻨﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﻲ زود ﺷﺎﻳﻊ ﻣﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
332
paramount
/ˈpærəmaʊnt/ foremost, ‫ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده‬، ‫ ﻣﻬﻢ‬، ‫ﺑﺮﺗﺮ‬
supreme
:‫ﻛﺪ‬
paraMOUNT..(MOUNT EVEREST)...IS THE biggest mountain on
the earth,so something SUPREME ,and BEYOND OUR REACH
((LIKE MOUNT EVEREST)) is p
paramount
remiss
/rɪˈmɪs/ negligent, ، ‫ ﺑﻲ ﻣﺒﺎﻻت‬، ‫ﺑﻲ ﻗﻴﺪ‬
careless ‫ﺳﻬﻞ اﻧﮕﺎر‬
‫ رﻳﻤﻴﺲ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻴﮕﻦ ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻲ ﻣﻴﺲ ﻣﻴﻨﺪازي زﻧﮓ ﺑﺰﻧﻪ اﻧﮕﺎر ﻧﻪ اﻧﮕﺎر ﻣﺤﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ﻧﻤﻴﺪه اﻧﻘﺪ ﺑﻲ ﻗﻴﺪه‬
hostile
/ˈhɑːstaɪl/ angry, ، ‫ ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ‬،‫ﺧﺼﻮﻣﺖ آﻣﻴﺰ‬
antagonistic ‫دﺷﻤﻦ‬
!!!‫ دﺧﺘﺮا ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻳﻪ دﻟﻴﻞ ﺑﺎ ﻫﻢ دﺷﻤﻦ ﻣﻴﺸﻦ اﮔﻪ ﮔﻔﺘﻴﻦ ﭼﻴﻪ؟؟! درﺳﺘﻪ ﭘﺎﺳﺘﻴﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
333
‫‪rebuke‬‬
‫‪/rɪˈbjuːk/‬‬ ‫‪reprimand,‬‬ ‫ﺳﺮزﻧﺶ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪reproach, criticize‬‬ ‫ﻣﻼﻣﺖ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺘﻮﻧﻲ ﻣﺎرك رﻳﺒﻮك ﮔﺮﻓﺘﻲ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 700‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن‪ .‬ﺑﻴﺎي ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎت ﺳﺮزﻧﺶ و‬
‫ﻣﻼﻣﺘﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ دﻳﮕﻪ!!!‬
‫‪aversion‬‬
‫‪/ə‬‬
‫‪əˈvvɜːrʒən/‬‬ ‫‪opposition,‬‬ ‫ﺑﻴﺰاري‬
‫ري‬ ‫ﻧﻔﺮت ‪ ،‬ﺑﻴﺰ‬
‫ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎرر ‪ ،‬ﺮ‬
‫ز‬
‫‪strong dislike‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺘﻨﻔﺮم از اﻳﻦ ﻛﻪ اوﻟﻴﻦ ورژن ﻫﺮﭼﻲ ﻣﻴﺎد ﺑﻪ ﺑﺎزار ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎره ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻣﺜﻼ‬
‫ﻓﺘﻮ ﺷﺎپ‪/‬وﻳﻨﺪوز و‪.....‬‬
‫‪evince‬‬
‫‪/ɪˈvɪns/‬‬ ‫‪show plainly,‬‬ ‫ﻧﺸﺎن دادن ‪ ،‬ﺑﺮوز دادن‬
‫‪exhibit‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬زﻧﺪاﻧﻲ ﻫﺎي اوﻳﻦ رو ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻪ ﻧﺸﻮن ﺑﺪه!‬
‫‪334‬‬
vogue
/voʊɡ/ Fashion ‫ ﻣﺘﺪاول‬، ‫رﺳﻢ ﻣﻌﻤﻮل‬
:1‫ﻛﺪ‬
Isn't a ROGUE always STYLIST?!!!
!‫ روك ﺑﻮدن ﻣﺪ ﺷﺪه دﻳﮕﻪ! ووگ=روك‬:2‫ﻛﺪ‬
superficial
/ suːpərˈfɪʃəl/
/ˌsuːpər fɪʃəl/ on the surface, ، ‫ﻣﺎﻳﻪ‬
‫ ﺑﻲ ﻳ‬، ‫ﻲ‬‫ﺳﻄﺤﻲ‬
slight ‫ﻇﺎﻫﺮي‬
super+face+al :‫ﻛﺪ‬
!‫ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ و ﻣﻌﻨﻲ رو ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺣﺪس ﻣﻴﺰﻧﻴﻢ‬face ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ دوم‬
jettison
/ˈdʒetɪsən,/ throw overboard, ‫ﺑﻪ درﻳﺎ رﻳﺰي ﻛﺎﻻي‬
discard ‫ﻛﺸﺘﻲ‬
! ‫ ﺧﻼف ﻛﺎرﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺎن ﺟﺖ )ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﺖ( ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ رو ﺗﻮ درﻳﺎ رﻳﺨﺘﻨﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
335
‫‪inevitable‬‬
‫‪/ɪˈnevɪtəbəl/‬‬ ‫‪unavoidable,‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ‪ ،‬ﺣﺘﻤﻲ ‪،‬‬
‫‪certain, sure‬‬ ‫اﺟﺘﻨﺎب ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اول ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﻮاﻳﺖ ‪) invite‬دﻋﻮت ﻛﺮدن( ﺷﺒﺎﻫﺖ داره! ﻣﻴﮕﻲ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﻳﻢ ﻃﺮف‬
‫رو دﻋﻮت ﻛﻨﻴﻢ!‬
‫‪lucrative‬‬
‫‪//ˈluːkr‬‬
‫‪luːkrətɪv/‬‬ ‫‪Profitable‬‬ ‫ﺳﻮد ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻌﺖ‬
‫ﭘﺮ ﻮ‬
‫ﻛﺪ‪ look :‬روي ﺗﻲ وي! اﮔﻪ ﻣﻴﺨﻮاي ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺑﺒﺮي ﺑﻪ ﺗﻲ وي ﻳﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﮕﺎه ﻛﻦ!‬
‫‪tussle‬‬
‫‪/ˈtʌsəl/‬‬ ‫‪a rough struggle‬‬ ‫ﻛﺸﻤﻜﺶ ‪ ،‬ﮔﻼوﻳﺰ ﺷﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﺎ ﺳﻞ )ﺑﻴﻤﺎري ﺳﻞ( ﻣﻴﺎد ﻣﻠﺖ ﮔﻼوﻳﺰ ﻣﻴﺸﻦ و ﻛﺸﻤﻜﺶ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ!‬
‫‪336‬‬
intrinsic
/ɪnˈtrɪnsɪk/ inborn, natural, ‫ ذاﺗﻲ‬، ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
essential
sick+‫ﺗﻮران‬+‫ اﻳﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ =ﻣﺮﻳﺾ( ﺑﻮد‬sick) sick ‫اﻳﻦ ﺗﻮران ذاﺗﺎ‬
acute
/əˈkjuːt/ severe, keen, ، ‫ﻮش‬
‫ ﺑﺑﺎﻫﻮش‬،‫زرﻧﮓ‬
‫زر‬
sharp ‫ ﺿﺮﺑﻪ‬، ‫ﺗﻴﺰ‬
!‫ آي ﻛﻴﻮت ﻣﻨﻮ ﻛﺸﺘﻪ اﻧﻘﺪر ﻛﻪ ﺗﻴﺰ و زرﻧﮕﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
transient
/ˈtrænʃənt/ fleeting, passing, ‫ زودﮔﺬر‬، ‫ﻧﺎﭘﺎﻳﺪار‬
short‐lived
:‫ﻛﺪ‬
in transit:i.e. have to stay for some time,temporary stay
337
‫‪gist‬‬
‫‪/dʒɪst/‬‬ ‫‪main point,‬‬ ‫ﺟﺎن ﻛﻼم ‪ ،‬ﻟﺐ ﻛﻼم‪،‬‬
‫‪essence‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ي ﻣﻬﻢ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﺨﻮﻧﻴﺪ ﺟﺎﺳﺖ ‪! just‬‬

‫ﻓﻘﻂ )‪ (just‬ﻟﺐ ﻛﻼم رو ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ!‬
‫‪t‬‬
‫‪terse‬‬
‫‪/tɜːrs/‬‬ ‫‪compact, brief,‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺼﺮ‬
‫‪concise‬‬
‫‪i‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﺮاس ﻛﻮﭼﻴﻚ و ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻧﻌﻤﺘﻴﻪ واﺳﻪ ﺧﻮدش!‬
‫‪cogentt‬‬
‫‪/ˈkəʊdʒənt/‬‬ ‫‪forceful,‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﻨﻨﺪه ‪ ،‬ﻣﻌﻘﻮل‬
‫‪convincing,‬‬
‫‪persuasive‬‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻌﻘﻮﻟﻪ ﻛﻪ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻣﺘﺤﺎﻧﻬﺎ ﻛﻨﺠﺖ ﺑﺨﻮري!‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻲ و ﻣﻌﻘﻮل ﺑﻴﺎر ﺧﻮاﻫﺸﺎ!!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻛﻮ ﺟﻦ؟؟؟ ﻳﻪ دﻟﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘ‬
‫‪338‬‬
pinnacle
/ˈpɪnəkəl/ peak, crown, ‫ ﻧﻮك ﻗﻠﻪ‬، ‫اوج‬
summit
!!!‫ ﭘﻴﻨﻮﻛﻴﻮ ﺧﻮﻧﺶ ﻧﻮك ﻗﻠﻪ ﺑﻮد‬:‫ﻛﺪ‬
array
/əˈre
reɪ/ system, ‫ﮔﺮوه‬
‫ ﺮو‬، ‫ ﺻﻒ‬، ‫ﻳﺶ‬
‫آراﻳﺶ‬
‫ر‬
arrangement
!!‫ ﻛﻠﻤﻪ ي ﭘﺮﻛﺎرﺑﺮد آراﻳﺶ ﺧﻮدش واﺳﻪ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻛﺪه‬:‫ﻛﺪ‬
Obscure
/əbˈskjʊər/ unclear, unknown, ‫ ﮔﻤﻨﺎم‬، ‫ﻣﺒﻬﻢ‬
lowly
!!‫ ﻋﺒﺎس ﻛﻮ؟؟؟؟ دﻳﮕﻪ اﺳﻤﻲ ازش ﻧﻤﻴﺎد ﮔﻤﻨﺎم ﺷﺪه اﺳﻤﺶ ﻛﻮر ﺷﺪه‬:‫ﻛﺪ‬
339
Ardent
/ˈɑːrdənt/ eager, passionate ‫ ﺑﺎﺣﺮارت‬، ‫ﻣﺸﺘﺎق‬
(network=‫ﻧﺖ )ﻧﺖ=ﻧﺘﻮرك‬+‫ آرد‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( ﺑﺨﺮﻧﺪ‬network) ‫ﻧﺎﻧﻮاﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺸﺘﺎﻗﻨﺪ ﻛﻪ آرد رو ﻧﺘﻲ‬
Culminate
//ˈkʌ
kʌlmɪneɪt/ reach the highest ،‫ن‬
‫رﺳﻴﺪن‬
‫اوج ر ﻴ‬
‫ﺑﺑﻪ وج‬
point ‫ﺑﻪ ﺣﺪ اﻋﻠﻲ رﺳﻴﺪن‬
call me nation! :‫ ﻳﻪ دوﺳﺖ داري وﻗﺘﻲ ﺑﻪ اوج ﻣﻴﺮﺳﻪ و ﺟﻮ ﻣﻴﮕﻴﺮﺗﺶ ﻣﻴﮕﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
constrict
/kən
nˈstr
strɪkt/ bind, limit,
bind limit ، ‫ﻛﺮدن‬
‫ﺟﻤﻊ ﻛ دن‬
squeeze ، ‫ﻣﺤﺪود ﻛﺮدن‬
‫ﻣﻨﻘﺒﺾ ﻛﺮدن‬
‫ رﺳﺘﺮﻳﻜﺘﺶ ﻛﻦ!! ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺤﺪودش ﻛﻦ‬con+restrict :‫ﻛﺪ‬
340
prodigy
/ˈprɒdɪdʒi/ phenomenon, ، ‫ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺮك‬
marvel ‫ اﻋﺠﻮﺑﻪ‬، ‫ﭼﻴﺰ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي‬
‫ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﭘﺮ دﻳﺠﻲ ﺷﺪه دﻳﮕﻪ!! ﻫﻤﻪ ﭼﻲ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﻪ و دﻳﺠﻲ ﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻦ اﻋﺠﻮﺑﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫اﻧﺪ‬
bereft
/bɪˈreft/ deprived of ‫ﺑﻬﺮه‬
‫ ﺑﻲ ﺑﻬﺮ‬، ‫ﺮوم‬
‫ﻣﺤﺮوم‬
‫ ﺑﻲ ﺑﻬﺮه‬/‫ ﺑﻲ رزق و روزي‬:‫ﻛﺪ‬

bereft = beer + left and therefore DEPRIVED of beer
falter
/ˈfɒːltər/ hesitate, waver, ، ‫ ﻟﻜﻨﺖ زﺑﺎن‬، ‫ﮔﻴﺮ ﻛﺮدن‬
stumble ‫ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن‬
!‫ وﻗﺘﻲ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﺎﺷﻪ ﮔﻴﺮ ﻣﻴﻜﻨﻲ ﺗﻮش دﻳﮕﻪ و ﻟﻜﻨﺖ زﺑﺎن ﻣﻴﮕﻴﺮي‬:‫ﻛﺪ‬
341
exultation
/ɪɡˈzʌlt/ triumphant joy ‫ ﺷﺎدﻣﺎﻧﻲ‬، ‫ﺷﻌﻒ‬
!‫ اﺳﻬﺎﻟﺸﻮن ﺑﺮﻃﺮف ﺷﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
vitriolic
/ˌvɪtriˈɒlɪk/ biting, burning ‫ زﻧﻨﺪه‬، ‫ ﺳﻮزﻧﺪه‬، ‫ﺗﻨﺪ‬
! ‫ وﻳﺘﺮﻳﻦ اﻟﻜﻲ! اون ﻣﻐﺎزه ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ وﻳﺘﺮﻳﻦ اﻟﻜﻲ ﻣﻴﺰارن ﺧﻴﻠﻲ زﻧﻨﺪه ﻣﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
invective
/ɪnˈvektɪv/ insulting, ‫ ﻓﺤﺶ‬، ‫ﭘﺮﺧﺎش‬
abusive
b i speech h
:‫ﻛﺪ‬
ENVY + ACTIVE or Active jealousy can cause you to ABUSE the
other person.
342
Besmirch
/bɪˈsmɜːtʃ/ stain, soil, dim the ‫ آﻟﻮدن‬، ‫ﻟﻜﻪ دار ﻛﺮدن‬
reputation
!‫ ﺑﺴﻤﻴﺮچ! = ﺑﻤﻴﺮ ﻛﻪ ﻟﻜﻪ دار ﻛﺮدي ﺷﺨﺼﻴﺘﺘﻮ‬:‫ﻛﺪ‬
voluminous
/vəˈluːmɪnəs/
/və luːmɪnəs/ bulky, large ‫ﺑﺰرگ‬
‫ ﺑﺰر‬، ‫ﺠﻴﻢ‬
‫ﺣﺠﻴﻢ‬
volume ‫ ﻛﻠﻤﻪ ي‬:‫ﻛﺪ‬

ous ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺣﺠﻢ ﺑﺎرﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻤﻮن ﺧﻮرده ﻓﻘﻂ در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺻﻔﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﺎ‬
retrospect
/ˈretrəspekt/ looking backward ، ‫ﻧﻈﺮي ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎزﻧﮕﺮي‬
343
egotist
/ˈiːɡətɪst/ a conceited, ‫ ﻣﻐﺮور‬، ‫ﺧﻮدﭘﺮﺳﺖ‬
vain person
humility
/hjuːˈmɪlɪti/ modesty, ‫ ﺗﻮاﺿﻊ‬، ‫ﻓﺮوﺗﻨﻲ‬
meekness
meekness,
humbleness
!!‫ ﻫﺮﻛﺴﻲ ﻓﺮوﺗﻨﻲ و ﺗﻮاﺿﻊ داره دﻟﻴﻞ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺣﻤﺎل ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
pungent
//ˈpʌndʒənt/
pʌndʒənt/ Sharply ‫زﻧﻨﺪه‬
‫ زﻧﻨﺪ‬، ‫ ﺗﻨﺪ‬، ‫اﻧﺘﻘﺎدي‬
stimulating
!‫ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻧﺘﻘﺎدي زﻧﻨﺪه ﻣﻴﻜﻨﻲ دﺳﺖ و ﭘﻨﺠﺖ رو ﺑﺎﻻ ﻣﻴﺎري دﻳﮕﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
344
‫‪inveterate‬‬
‫‪/ɪnˈvetərɪt/‬‬ ‫‪firmly established,‬‬ ‫دﻳﺮﻳﻨﻪ ‪ ،‬ﻛﻬﻨﻪ ﻛﺎر‬
‫‪habitual‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻨﻮر‪+‬ﺗﻮرت!‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎي اﻳﻨﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻬﻨﻪ ﻛﺎرن ﺑﻴﺎي اﻳﻨﻮر ﺗﻮرت ﻣﻴﻜﻨﻦ!!‬
‫‪adamant‬‬
‫‪/ˈædəmənt/‬‬ ‫‪inflexible,‬‬ ‫ﻳﻚ دﻧﺪه ‪ ،‬ﻟﺠﺒﺎز ‪،‬‬
‫‪unyielding‬‬ ‫ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﺰﻟﺰل ﻧﺎﭘﺬﻳ‬
‫ﻛﺪ‪a+damn+ant :‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﻮرﭼﻪ ي ﻟﻌﻨﺘﻲ ﭼﻘﺪر ﺳﻤﺞ و ﻟﺠﺒﺎزه!!‬
‫‪vulnerable‬‬
‫‪//ˈvʌlnərəbəl//‬‬ ‫‪susceptible,‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪,‬‬ ‫آﺳﻴﺐ ﭘﭘﺬﻳﺮﺮ‬
‫‪open to attack‬‬
‫ﻛﺪ‪wall+near+ball :‬‬
‫دﻳﻮاري ﻛﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﻳﻪ ﺗﻮپ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ آﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮه ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﻗﺮي ﻫﻢ ﭘﺸﺖ‬
‫ﺗﻮپ ﺑﺎﺷﻪ !! دﻳﮕﻪ ﻛﺎرﻳﺶ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ!!!‬
‫‪345‬‬
‫‪bedlam‬‬
‫‪/ˈbedləm/‬‬ ‫‪uproar, confusion‬‬ ‫ﺗﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ‪ ،‬دﻳﻮانه‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻮ اﺗﻮﺑﻮس ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدم ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺪ ﻟﻢ داده ﺑﻮد رو ﻣﻦ! ﭼﻨﺪ دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ اوﻣﺪن ﮔﻔﺘﻦ‬
‫اﻳﻦ ﻃﺮف رواﻧﻴﻪ ﺑﺮدﻧﺶ ﺗﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن!!!‬
‫‪cacophony‬‬
‫‪/kəˈkɒfəni/‬‬ ‫‪harsh sound‬‬ ‫ﺻﺪاي ﻧﺎﻫﻨﺠﺎر‪ ،‬ﺑﺪﺻﺪاﻳﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ و روان ﺷﺪن اﻳﻦ ﻟﻐﺖ ﺑﻪ دو ﻟﻐﺖ زﻳﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫‪ + phone + us‬ﻛﺎﻛﺎ= وﻗﺘﻲ ﻛﺎﻛﺎ ﺑﻬﺖ زﻧﮓ ﻣﻴﺰﻧﻪ ﺻﺪاش ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎ ﻫﻨﺠﺎره و ﺧﻴﻠﻲ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺪﺻﺪاﺳﺖ!!‬
‫‪Dia+phane+us‬داﻳﻲ= داﻳﻴﺖ وﻗﺘﻲ زﻧﮓ ﻣﻴﺰﻧﻪ ﺑﻬﺖ ﺻﺪاش رو ﺧﻴﻠﻲ روﺷﻦ و‬
‫ﺷﻔﺎف ﻣﻴﺸﻨﻮي!‬
‫‪ = cacophonous‬ﺑﺑﺪﺻﺪا‪ /‬ﺠ‬
‫ﻧﺎﻫﻨﺠﺎرر‬ ‫‪p‬‬
‫‪ = diaphanous‬روﺷﻦ‪/‬ﺷﻔﺎف‬
‫‪exploit‬‬
‫‪/ɪkˈsplɔɪt/‬‬ ‫‪utilize, profit by‬‬ ‫ﺑﻬﺮه ﺑﺮداري ﻛﺮدن‪،‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدن‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻲ؟ اﻛﺲ‪+‬ﭘﻮﻟﺖ!‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻲ ﭘﻮﻟﺘﻮ ﺑﻪ ﻗﺮص اﻛﺲ ﻣﻴﺪي ازش اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﻜﻨ ؟‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨ‬
‫‪346‬‬
propinquity
/prəˈpɪŋkwɪti/ nearness in time ‫ اﺣﺘﻤﺎل‬، ‫ﻧﺰدﻳﻜﻲ‬
and place
:‫ﻛﺪ‬
Propinquity has PIN in it. If you pin two things together they are
close together
disgruntled
/dɪsˈɡrʌntld/
/dɪs ɡrʌntld/ displeased, ‫ﻧﺎراﺿﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ ر‬، ‫ﻧﺎﺧﺸﻨﻮد‬
‫ﻮ‬
unhappy
‫ وﻗﺘﻲ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي‬:‫ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﻲ ﺳﺎز و ﻗﺴﻤﺖ دوم رو ﻫﻢ ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﺑﺨﻮﻧﻴﺪ‬dis :‫ﻛﺪ‬
!‫ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻧﺎراﺿﻲ و ﻧﺎﺧﺸﻨﻮد ﻫﺴﺘﻴﻦ دﻳﮕﻪ‬
infallible
/ɪnˈfælɪbəl/ exempt from ، ‫ دﻗﻴﻖ‬، ‫درﺳﺖ‬
error, right ‫ﻟﻐﺰش ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬
in+false+able :‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻧﺎﭘﺬﻳﺮه‬
‫ﺧﻴﻠﻲ دﻗﻴﻖ و ﻟﻐﺰش ﻧﺎﭘﺬﻳﺮه‬
‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺳﻤﺖ دروغ ﻧﻤﻴﺮه ﺧﻴﻠ‬
‫ﻛﺴ‬
347
‫‪panacea‬‬
‫‪/ˌpænəˈsɪə/‬‬ ‫‪cure‐all‬‬ ‫ﻧﻮش دارو ‪ ،‬ﻋﻼج ﻋﺎم‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﻴﻦ ﺳﻴﺎه ﻧﻮش دارو و ﺷﻔﺎي دردﺷﻪ!‬
‫‪eradicate‬‬
‫‪/ɪˈrædɪkeɪt/‬‬
‫‪/ɪ‬‬ ‫‪rædɪkeɪt/‬‬ ‫‪wipe out‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﺑﺮدن‬
‫ازز ﺑﻴﻦ ﺑﺮ‬
‫رﻳﺸﻪ ﻛﻦ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻴﺖ وﻳﻦ ﺳﻠﺖ ﺑﺎزﻳﮕﺮ ﻣﻌﺮوف ﻫﺎﻟﻴﻮود رو ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻴﻦ؟؟؟ اﻳﺮاد ﻛﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﻣﻼ‬
‫از ﺑﻴﻦ ﺑﺮده ﺷﻪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻪ اول ﺑﺸﻪ!‬
‫‪impede‬‬
‫‪/ɪmˈpiːd/‬‬ ‫‪hinder, interfere,‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪن ‪،‬‬
‫‪block‬‬ ‫ﺑﺎز داﺷﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﭘﺪال وﺳﻄﻲ ﻣﺎﻧﻊ رﻓﺘﻦ ﻣﻴﺸﻪ و ﺗﺮﻣﺰ ﻣﻴﮕﻴﺮه!‬
‫‪348‬‬
sedate
/sɪˈdeɪt/ sober, still, quiet, ‫ ﻣﻼﻳﻢ‬، ‫ آراﻣﺶ‬، ‫آرام‬
undisturbed
!!‫ ﺻﺪات ﺧﻴﻠﻲ آروﻣﻪ ﺑﻬﻢ آراﻣﺶ ﻣﻴﺪه‬:‫ﻛﺪ‬
equanimity
/ iːkwəˈnɪmɪ
/ˌiːkwə nɪmɪ / composure, ‫ ﻣﺘﺎﻧﺖ‬، ‫ﻲ‬
‫آراﻣﻲ‬
‫ر‬
evenness of mind
!! ‫ اﻛﻮ ﻧﻌﻤﺘﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
(‫اﻛﻮ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻣﺤﻴﻄﻲ آراﻣﻲ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﻣﻲ آورد!!!! )ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت‬
compatible
/kəmˈpætəbəl,/ well‐matched, ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬، ‫ﺳﺎزﮔﺎر‬
harmonious
349
serenity
/sɪˈriːn/ peaceful repose ‫ ﺑﻲ ﺳﺮ و ﺻﺪا‬، ‫آراﻣﺶ‬
!!!‫ ﻳﺎد ﻛﺎرﺗﻮن ﺳﺮﻧﺪي ﭘﻴﺘﻲ ﺑﺨﻴﺮ ﭼﻪ آراﻣﺸﻲ داﺷﺘﻴﻢ اون زﻣﺎن‬:‫ﻛﺪ‬
revere
/rɪˈvɪər/
/rɪ vɪər/ admire, respect, ،‫ن‬
‫ﺷﻤﺮدن‬
‫ﺮم ﺮ‬‫ﻣﺤﺘﺮم‬
honor ‫اﺣﺘﺮام ﮔﺬاردن‬
!‫ ﻣﻈﻬﺮ روﺷﻨﻲ و آب ﺑﺎﻳﺪ اﺣﺘﺮام ﺑﮕﺬاري‬river ‫ ﺑﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
irrational
/ɪˈræʃənəl/
/ɪ ræʃənəl/ absurd
absurd, ‫ﻣﻨﻄﻘﻲ و ﻧﺎﻣﻌﻘﻮل‬
‫ﻏﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘ‬
unreasonable
‫ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﻏﻴﺮ‬irrational ‫ اﮔﻪ ﺟﺎي ﺟﻨﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﺪ ﺟﺎي اورﺟﻴﻨﺎل ﺑﻨﻮﻳﺴﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻣﻨﻄﻘﻴﻪ دﻳﮕﻪ‬
350
avarice
/ˈævərɪs/ passion for riches, ‫ﺣﺮص و ﻃﻤﻊ‬
greed
!!‫ ﺑﺪ ﺑﺨﺖ از ﺑﺲ ﺣﺮص و ﻃﻤﻊ داره ﻫﻴﭽﻲ از ﺧﻮدش ﻧﺪاره اوارﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
insatiable
/ɪnˈseɪʃəbəl/
/ɪn seɪʃəbəl/ cannot be ‫ﻴﺮ ﻧﺸﺪه‬
‫ ﺳﻴﺮ‬، ‫ﻲ‬
‫ﻴﺮ ﻧﺸﺪﻧﻲ‬
‫ﺳﻴﺮ‬
satisfied
!!‫ اﻳﻦ ﺳﺎﺷﺎ ﺑﻴﻞ ﻫﻢ ﺑﺨﻮره ﺳﻴﺮ ﻧﻤﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
nadir
/ˈneɪdɪər/ lowest point ‫ اﻓﺖ‬، ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻤﺖ‬
!‫ ﻣﻌﻨﻴﺶ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻠﻔﻆ رو ﺑﺎ ﻛﻤﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ داره‬:‫ﻛﺪ‬
351
‫‪moribund‬‬
‫‪/ˈmɒrɪbʌnd/‬‬ ‫‪at the point of‬‬ ‫رو ﺑﻪ اﻓﻮل ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻣﺮگ‬
‫‪death, dying‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻮري ﺑﺎﻧﺪ )ﺑﺎﻧﺪ و دارو دﺳﺘﻪ ي ﻣﺮﺗﻀﻲ!!(‬

‫ﻣﺮﺗﻀﻲ رو ﺑﻪ ﻣﺮﮔﻪ واﺳﻪ ﺑﺎﻧﺪش داره ﻣﺘﻼﺷﻲ ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫‪lithe‬‬
‫‪/laɪð/‬‬ ‫‪Graceful‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬
‫ﻮش ﻴ‬
‫ﻻﻏﺮ اﻧﺪامم ‪ ،‬ﺧﻮش‬
‫ﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻓﺮاد ﻻﻏﺮ و ﺧﻮش ﻗﻴﺎﻓﻪ دروغ ﮔﻔﺘﻨﺸﻮن ﺑﻴﺸﺘﺮه! ‪lies‬‬
‫‪obese‬‬
‫‪/əʊˈbiːs/‬‬ ‫‪very fat‬‬ ‫ﭼﺎق ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻟﻐﺖ رو اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﺪ ‪ o+base‬ﮔﺮد ﻣﺎﻧﻨﺪ !! ﮔﺮداﻟﻮ!! ﭼﺎق و ﻓﺮﺑﻪ‬
‫‪352‬‬
adherent
/ədˈhɪərənt/ supporter, backer ‫ ﺣﺎﻣﻲ‬، ‫ ﻃﺮﻓﺪار‬، ‫ﻫﻮاﺧﻮاه‬
bliss
/blɪs/ pleasure, ‫ ﺳﻌﺎدت‬، ‫ﺧﻮﺷﻲ‬
happiness
‫ ﺑﻠﻴﺲ و اﺑﻠﻴﺲ دوﺗﺎ داداش ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﻴﺶ ﺷﻴﻄﺎﻧﻪ و دﻳﮕﺮي ﺧﻮﺷﻲ و‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ﺳﻌﺎدت ﻣﻴﺎره واﺳﻪ ﻫﻤﻪ‬
pathetic
th ti
/pəˈθetɪk/ pitiful, sad, ، ‫ رﻗﺖ اﻧﮕﻴﺰ‬، ‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻲ‬
distressing ‫زﻧﺎك‬
‫ﺳﻮزﻧﺎك‬
:‫ﻛﺪ‬
Opposite of 'aesthetic'
353
exhort
/ɪɡˈzɔːrt / urge strongly, ، ‫ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﺮدن‬
advise ‫ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻛﺮدن‬
:‫ﻛﺪ‬
exert ‐> to do something; exhort ‐> to urge someone to do
something
Apathy
//ˈæpəθi/
æpəθi/ unconcern, ،‫ﻲ‬
‫ ﺑﻲ ﻋﺎﻃﻔﮕﻲ‬، ‫ﻲ‬
‫ﺑﻲ ﺣﺴﻲ‬
lack of interest ‫ﺑﻲ ﻋﻼﻗﮕﻲ‬
!!!!!!‫ ﺗﺎب ﺗﺎب اﺑﺎﺳﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﺎزي رو ﺑﭽﻪ ﺑﻮدن ﻧﻜﺮدن اﻻن ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ ﺣﺲ و ﺑﻲ ﻋﻼﻗﻪ اﻧﺪ‬
fracas
/ˈfreɪkəs/ brawl, noisy fight ، ‫زد و ﺧﻮرد‬
‫ﺟﺎر و ﺟﻨﺠﺎل‬
!‫ =ﺗﻘﻠﺒﻲ‬fake ‫ ﻳﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ اﻳﻦ ﺟﻨﺲ ﻓﻴﻚ اس‬،‫ رﻓﺘﻲ ﻣﻐﺎزه‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻣﻴﻨﺪازي‬
‫ﺟﺎروو ﺟﻨﺠﺎل راهاه ﻣ ﻨﺪازي‬
‫ﻣﻴﺸﻲ و ﺟﺎ‬
‫اﺣﺖ ﻣ ﺸ‬
‫ﻧﺎﻧﺎراﺣﺖ‬
354
inebriated
/ɪˈniːbrieɪtɪd/ intoxicated, drunk ، ‫ ﺳﺮﺧﻮش‬، ‫ﻣﺴﺖ‬
‫ ﺷﺎد‬، ‫ﺷﻨﮕﻮل‬
:‫ﻛﺪ‬
inebriety sounds like celebrity , who always drinks
adversary
//ˈædvərseri/
ædvərseri/ enemy, foe, ،‫ﻦ‬
‫ دﺷﻤﻦ‬، ‫ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬، ‫ﺣﺮﻳﻒ‬
‫ﺮﻳ‬
opponent ‫رﻗﻴﺐ‬
‫ دﺷﻤﻨﺖ ﺑﺮﻋﻜﺲ و ﻣﻘﺎﺑﻠﺖ واﻣﻴﺴﺘﻪ‬.‫ رو ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬adverse ‫ ﻣﻌﻨﻲ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫دﻳﮕﻪ‬
indolent
/ˈɪndələnt/ Lazy ‫ ﺑﻲ ﺣﺎل‬، ‫ ﺗﻨﺒﻞ‬، ‫ﺳﺴﺖ‬
‫ ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺗﻮي ﻏﻤﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬indolole ‫ ﻳﻌﻨﻲ ﻏﻤﮕﻴﻦ و اﻧﺪوه‬dole :1‫ﻛﺪ‬
!‫ﺳﺴﺖ و ﺑﻲ ﺣﺎﻟﻪ‬
!‫ﻧﻤﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬
‫ﺗﺮﻣﺰ ﻴ ﻴﺮ‬
‫ﺣﺎﻟﻦ اﺻﻼ ﺮ ﺰ‬
‫ﺗﻨﺒﻞ و ﺑﻲ ﻦ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺒﻞ‬
‫ﻳﻦ دوو ﻟﻨﺖ! ﻴ ﻲ‬
‫ اﻳﻦ‬:2‫ﻛﺪ‬
355
gusto
/ˈɡʌstəʊ/ zest, enjoyment, ‫ ﻃﻌﻢ‬، ‫ ﻟﺬت‬، ‫ﺷﻮر و ﺣﺎل‬
enthusiasm
:‫ﻛﺪ‬
GUSTO..Gust...Guest...You are filled with much enthusiasm
while you eagerly wait for your guest to arrive.
garrulous
//ˈɡærələs/
ɡærələs/ wordy, talkative ‫وراج‬
‫ج‬ ‫ ور‬، ‫ﭘﺮﺣﺮف‬
‫ﭘﺮ ﺮ‬
‫ ﺑﺨﻮﻧﻴﻤﺶ! و ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﻘﺪ اﻳﻦ دﺧﺘﺮ‬girls ‫ اﮔﻪ ﻳﻪ ذره دﻗﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺣﺮف ﻣﻴﺰﻧﻦ‬
banal
/bəˈnæl/
/bə næl/ meaningless from ، ‫ﻣﺒﺘﺬل‬
‫ ﻣ ﺘﺬل‬، ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺎ اﻓﺘﺎده‬
‫ﭘﺶ‬
overuse, trivial ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ‬
ban+all :‫ﻛﺪ‬
!!‫ﺑﻦ )اﺧﺮاج( ﻛﺮدن ﺗﻮﺳﻂ ادﻣﻴﻦ ﻳﺎ رﺋﻴﺲ ﻳﻪ ﻛﺎر ﭘﻴﺶ ﭘﺎ اﻓﺘﺎده ﺳﺖ‬
356
platitude
/ˈplætɪtjuːd/ trite saying ، ‫ﺑﻲ ﻣﺰﮔﻲ‬
‫ﭘﻴﺶ ﭘﺎ اﻓﺘﺎدﮔﻲ‬
:‫ﻛﺪ‬
flat + attitude: something flat does not attract us as it is very
common. So you will obviously give trite remarks
pique
/piːk/ fit of resentment ، ‫ اﻧﺰﺟﺎر‬، ‫رﻧﺠﺶ‬
‫زﺑﺎن زدن‬
‫ﺧﻢ ﺎ‬‫زﺧ‬
!‫ ﺟﻮﻳﺪن آداﻣﺲ ﭘﻲ ﻛﻲ ﺑﺎﻋﺚ رﻧﺠﺶ ﺑﻌﻀﻴﻬﺎﺳﺖ‬:1‫ﻛﺪ‬
!!‫ ﺟﺮارد ﭘﻴﻜﻴﻪ ﺑﺎزﻳﻜﻦ ﺑﺎرﺳﻠﻮﻧﺎ ﺧﻴﻠﻲ زﺧﻢ زﺑﺎن ﻣﻴﺰﻧﻪ و ﺑﺎﻋﺚ رﻧﺠﺶ ﻣﻴﺸﻪ‬:2‫ﻛﺪ‬
dilettante
/ˌdɪlɪˈtænti/ one with little ،‫ ﻏﻴﺮ ﺣﺮﻓﻪ اي‬، ‫ﻧﺎﺷﻲ‬
knowledge and ‫ﻃﺮﻓﺪار ﺗﻔﻨﻨﻲ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬
great interest ‫زﻳﺒﺎ‬
delete in it! :‫ﻛﺪ‬

!!‫ﻫﺴﺘﻲ‬
‫ﻧﺎﺷﻲ ﻫ ﺘ‬
‫ﭼﻘﺪر ﻧﺎﺷ‬
‫ﻛﻨﻲ ﭼﻘﺪ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺣﺬف ﻛﻨ‬
‫ﻫﺴﺖ ﻧ ﺎﻳﺪ‬
‫ﻫﺮﭼﻲ ﻛﻪ ﻫ ﺖ‬
‫ﻫﭼ‬
357
‫‪atypical‬‬
‫‪/eɪˈtɪpɪkəl/‬‬ ‫‪Nonconforming‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ A :‬در اﺑﺘﺪاي ﻛﻠﻤﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻨﻔﻲ ﺷﺪﻧﺶ ﺷﺪه ﻛﻠﻤﻪ ي ‪ typical‬رو ﻛﺪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‪:‬‬
‫)ﺗﻴﭗ ﻛﻠﻲ و ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ(‬
‫‪nondescript‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪i t‬‬
‫‪/ˌnɑːndəˈskrɪpt/‬‬ ‫‪difficult to‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪي ‪،‬‬
‫‪d‬‬
‫‪describe,‬‬
‫‪ib‬‬ ‫ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬
‫وﺻﻒ ﺎ ﺬ‬
‫ﻒ‬
‫‪undistinguished‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻧﺎن و دﺳﺘﮕﻴﺮه !!! دوﺗﺎ ﭼﻴﺰ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪي‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ!‬
‫‪wane‬‬
‫‪/weɪn/‬‬ ‫‪decline, decrease‬‬ ‫ﻛﻢ و ﻛﺎﺳﺘﻲ ‪ ،‬ﻛﻢ ﺷﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻳﻨﻲ=ﻋﻘﺐ ﻣﻮﻧﺪه ي ذﻫﻨﻲ!!!‬
‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻋﻘﺐ ﻣﻮﻧﺪه ذﻫﻨﻴﺴﺖ ﻛﻢ و ﻛﺎﺳﺖ داره دﻳﮕﻪ!‬
‫‪358‬‬
extinct
/ɪkˈstɪŋkt/ no longer existing ،‫ ﻧﺎﺑﻮدي‬، ‫از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ‬
‫ﻣﻨﻘﺮض ﺷﺪه‬
‫( و دﻳﮕﺮي‬extant) ‫ ﻳﻜﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺴﺘﻲ و وﺟﻮد ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬extinct#extant :‫ﻛﺪ‬

(extinct) ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻧﺎﺑﻮدي و زوال‬
idyllic
/ɪˈdɪlɪk/
/ɪ dɪlɪk/ peaceful, simple ،‫ﻲ‬
‫ﺻﻤﻴﻤﻲ‬
‫ﺳﺎده و ﻴ‬
‫ﺑﻲ ﭘﻴﺮاﻳﻪ‬
:‫ﻛﺪ‬
Sounds like being idle. When we are idle without work we are
j ll
jolly.
galvanize
/ˈɡælvənaɪz/ arouse or excite ‫ﮔﺎﻟﻮاﻧﻴﺰه ﻛﺮدن‬
to activity
359
encumbrance
/ɪnˈkʌmbər/ load, handicap, ‫ ﻣﺎﻧﻊ‬، ‫ ﻗﻴﺪ‬، ‫ﺑﺎر‬
burden
:‫ﻛﺪ‬
cumber means a burden .... hence encumbrance means that
impedes
gaudy
//ˈɡɒːdi/
ɡɒːdi/ showy, flashy ، ‫زرق و ﺑﺮق دارر‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ دار‬
!!‫ ﮔﺎﻧﺪي ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ از زرق و ﺑﺮق دﻧﻴﻮي ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺑﻮد‬:‫ﻛﺪ‬
condescend
/ˌkɒndɪˈsend/ lower oneself, ،‫ﺧﻮد را ﭘﺎﻳﻴﻦ آآوردن‬
stoop ‫ﭘﺴﺖ ﻛﺮدن‬
‫ دو ﻛﻠﻤﻪ ي ﻣﺘﻀﺎد ﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﺎﻳﻴﻦ آﻣﺪن و ﻳﻜﻲ ﺑﻪ‬descend ‫ و‬ascend :‫ﻛﺪ‬
! ‫ﻛﺮد‬
‫ﺣﻔﻈﺸﻮن ﺮ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‬‫راﺣﺘﻲ ﻴ‬
‫ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﺑﻪ ر ﻲ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺑﺎ ﺒ‬
‫آﻣﺪن ﻴﺒ‬
‫ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺑﺎﻻ ن‬
‫ي‬
360
‫‪candor‬‬
‫‪/ˈkændər/‬‬ ‫‪honesty, rankness‬‬ ‫ﺧﻠﻮص ‪ ،‬ﺻﻔﺎ ‪،‬‬
‫رك ﮔﻮﻳﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﻨﺘﻮر آب و ﺑﺮق رو ﻣﻴﻨﻮﻳﺴﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻠﻮص ﻧﻴﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ و‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ﻧﻜﻨﻦ!‬
‫‪mortify‬‬
‫‪//ˈmɔːtɪfaɪ/‬‬
‫‪mɔːtɪfaɪ/‬‬ ‫‪humiliate,‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﺧﺠﺎﻟﺖ دادن‬
‫ﺠ‬
‫‪embarrass‬‬ ‫ﺳﺮاﻓﻜﻨﺪه ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺮدي واﻳﺲ! زﺷﺘﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﺮدم ﺑﻪ ﻳﻜﻲ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﮕﻲ و ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻬﺶ ﺑﺪي!‬
‫‪jocose‬‬
‫‪/dʒəʋ'kəʋs/‬‬ ‫‪merry, humorous‬‬ ‫ﺷﻮخ آآﻣﻴﺰ ‪ ،‬ﺷﻮخ ﻃﺒﻊ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﮕﻦ ﻃﺮف ﺟﻮﻛﻮﺳﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﺟﻮك ﻣﻴﮕﻪ! ﻳﺎ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﮕﻴﻢ ﺟﻮك ﮔﻮﺳﺖ!!!‬
‫‪361‬‬
malign
/məˈlaɪn/ slander, abuse ،‫ﺑﻪ ﺑﺪي ﻳﺎد ﻛﺮدن‬
‫ﺑﺪﮔﻮﻳﻲ ﻛﺮدن‬
!‫ ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎ از ﻣﺮﻟﻴﻦ ﻣﻨﺴﻮن )ﺧﻮاﻧﻨﺪه( ﺑﺪﺷﻮن ﻣﻴﺎد و ﻫﻤﺶ ﺑﺪﮔﻮﻳﻲ ﻣﻴﻜﻨﻦ ازش‬:‫ﻛﺪ‬
omnipotent
/ɒmˈnɪpətənt/
/ɒm nɪpətənt/ unlimited in power ،‫ﻖ‬
‫ﻗﺎدر ﻣﻄﻠﻖ‬
‫ر‬
or authority, ‫ﻗﺎدر ﻣﺘﻌﺎل‬
almighty
(‫ اﻣﻴﻦ اي ﺗﻮاﻧﺎ )ﻗﺎدر ﻣﻄﻠﻖ‬amen+potent :‫ﻛﺪ‬
zenith
/ˈzenɪθ/ top, prime, ‫ ﻧﻮك ﻗﻠﻪ‬، ‫اوج‬
summit
!!‫ ﻣﻴﮕﻲ ﻃﺮف ﻋﻘﺐ ﻣﻮﻧﺪه ي ذﻫﻨﻴﺴﺖ رﻓﺘﻪ ﻧﻮك ﻛﻮه واﻳﺴﺎده ﻧﻤﻴﺎد ﭘﺎﻳﻴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
362
‫‪fledgling‬‬
‫‪/ˈfledʒlɪŋ/‬‬ ‫‪little known,‬‬ ‫ﺗﺎزه ﻛﺎر ‪ ،‬ﻧﻮﭼﻪ‬
‫‪newly developed‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻳﺪن وﻗﺘﻲ ﺑﻌﻀﻴﻬﺎ ﻣﻴﺮن ﺷﺎﮔﺮدي ﻣﻴﻜﻨﻦ ﻳﻪ ﻛﺎر ﺧﻄﺎﻳﻲ اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺪن اوﺳﺘﺎﺷﻮن‬
‫ﻣﻴﮕﻪ ﻓﻠﺠﻴﻦ؟؟!‬
‫‪peremptory‬‬
‫‪/pəˈremptəri/‬‬
‫‪/pə‬‬ ‫‪remptəri/‬‬ ‫‪binding,‬‬ ‫ﻊ‪،‬‬‫ﻲ ‪ ،‬ﻗﺎﻃﻊ‬
‫ﻗﻄﻌﻲ‬
‫‪compulsory,‬‬ ‫ﺑﻲ ﭼﻮن و ﭼﺮا‬
‫‪absolute‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺪرم ﻃﻮري ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻲ ﺗﻮش ﻧﺒﺎﺷﻪ ﺑﺮﺧﻮردﻫﺎش ﻗﺎﻃﻊ اﺳﺖ!‬
‫‪precedent‬‬
‫‪/ˈpresɪdənt/‬‬ ‫‪custom, model‬‬ ‫ﻣﻘﺪم ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺮزدﻳﻨﺖ اوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻘﺪﻣﻪ و ﺳﺎﺑﻘﻪ ي زﻳﺎدي داره!‬
‫‪363‬‬
‫‪wheedle‬‬
‫‪/ˈwiːdl/‬‬ ‫‪persuade, coax,‬‬ ‫ﮔﻮل زدن ‪،‬‬
‫‪cajole‬‬ ‫ﺑﺎ زﺑﺎن ﻓﺮﻳﻔﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺑﻴﺪل )ﺷﺎﻋﺮ( رو وﻳﺪل)ﮔﻮل( ﻧﺰن زﺷﺘﻪ!‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻲ دل و ﺑﻲ ﻛﺲ ﻫﺴﺘﺶ ﮔﻮل زدﻧﺶ درﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪rustic‬‬
‫‪//ˈrrʌstɪk/‬‬ ‫‪unpolished,‬‬ ‫ﻳﻲ ‪ ،‬دﻫﺎﺗﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫روﺳﺘﺎﻳﻲ‬
‫رو‬
‫‪countrified‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻠﻔﻈﺶ رو ﺑﻪ روﺳﺘﺎﻳﻲ رﺑﻂ ﺑﺪﻳﻦ! )‪(rural=rustic‬‬
‫‪jubilant‬‬
‫‪/ˈdʒuːbɪlənt/‬‬ ‫‪in high spirits,‬‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن‪ ،‬ﭘﻴﺮوز‪،‬‬
‫‪joyful‬‬ ‫ﺷﺎد‪ ،‬ﺳﺮﻣﺴﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺟﻮب‪+‬ﻻﻧﺘﻮري! اﮔﻪ ﺑﺎ ﻳﻪ ﻻﻧﺘﻮري و اﻻف ﺑﺮي ﺟﻮﺑﻬﺎي زﻳﺒﺎرو ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻲ ﺷﺎد‬
‫ﺸ !‬
‫ﻣﻴﺸﻲ!‬
‫‪364‬‬
decorum
/dɪˈkɔːrəm/ correct behavior, ‫ ﻧﺰاﻛﺖ‬، ‫ادب‬
politeness
‫ ﻣﻐﺎزه داري ﻳﻜﻲ ﺑﻬﺖ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻲ دﻛﻮرم )دﻛﻮر ﻣﻐﺎزم( ﻣﺸﻜﻠﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻧﺪاره ادب رو رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻦ‬
charlatan
//ˈʃɑːrlətən/
ʃɑːrlətən/ fraud, pretender ‫ﺷﺎرﻻﺗﺎن‬
‫ن‬ ‫ ر‬، ‫آدم ﺣﻘﻪ ﺑﺑﺎزز‬
‫م‬
‫ ﺷﺎرﻻﺗﺎن‬:‫ﻛﺪ‬
heresy
/ˈherɪsi/ lack of faith, ‫ ارﺗﺪاد‬، ‫ﻛﻔﺮ‬
dissent, unbelief
.‫ﻲ‬
‫ﻣﻴﮕﻲ‬
‫ﭼﻴﻪ؟؟؟ ازز ﺑﺲ ﻛﻔﺮﺮ ﻴ‬
‫دﻟﻴﻠﺶ ﭼﻴ‬
‫ﻣﻴﺪوﻧﻲ ﻴ ﺶ‬ ‫ ﺮﻳ ﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﺣﺮﻳﺼﻲ؟؟؟ ﻴ و ﻲ‬
365
‫‪prudent‬‬
‫‪/ˈpruːdənt/‬‬ ‫‪cautious, wise‬‬ ‫ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﺤﺘﺎط ‪،‬‬
‫ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻮي ﻏﺬا ﺧﻮردﻧﺖ ﻣﻮاﻇﺒﺖ ﻛﻦ ﭼﻮن ﺑﻌﺪﻫﺎ رودت ﭘﺮ ﻣﻴﺸﻪ از وﻳﺮوس!‬
‫ﭘﺮ‪+‬رودت!‬
‫‪ostensible‬‬
‫‪/ɒˈstensɪbəl/‬‬ ‫‪seeming, pretend,‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮي ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ‪،‬‬
‫‪outward‬‬ ‫ﻮري ‪ ،‬آﺷﻜﺎرر‬
‫ﺻﻮري‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﺳﺘﻴﻦ‪+‬ﺳﻴﺒﻴﻞ! اون ﻣﺮداﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﺒﻴﻠﻬﺎﺷﻮن رو ﺗﺎ آﺳﺘﻴﻨﺸﻮن ﻣﻴﺎرن و ﺑﺰرگ‬

‫ﻧﺸﻮﻧﺶ ﻣﻴﺪن ﻓﻘﻂ ﻣﻴﺨﻮان ﺧﻮدﻧﻤﺎﻳﻲ ﻛﻨﻨﺪ و ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ آﺷﻜﺎر!!‬
‫‪fervid‬‬
‫‪/ˈfɜːrvɪd/‬‬ ‫‪enthusiastic,‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺎق ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪ‬
‫‪passionate,‬‬
‫‪intense‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﺮزﻳﺪ؟؟؟ )ﻓﺮز ﻫﺴﺘﻴﺪ( ﺷﻤﺎ ﻓﺮز ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺸﺘﺎق ﺑﻮده و ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﻓﺮز‬
‫دارﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮدن دا ﻳﺪ‬
‫‪366‬‬
spurious
/ˈspjʊəriəs/ counterfeit, false, ‫ ﻗﻼﺑﻲ‬، ‫ﺟﻌﻠﻲ‬
specious
!‫ﭘﺎرﻳﺲ! ﺑﺎ ﻛﺎرﻫﺎي ﺟﻌﻠﻲ و ﻗﻼﺑﻲ اﺳﻲ )اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ( رﻓﺖ ﭘﺎرﻳﺲ‬+ ‫ اﺳﻲ‬:‫ﻛﺪ‬

!!‫ﭘﺎرﻳﺲ‬+‫اﺳﻲ‬
propagate
//ˈprɒpəɡe
prɒpəɡeɪt/ multiply, spread, ‫ﺮوﻳﺞ دادن‬
‫ن‬ ‫ ﺗﺮوﻳﺞ‬، ‫ن‬
‫ج دادن‬
‫رواج‬
‫رو‬
produce
!‫ ﭘﺮﭘﺎﻛﺖ )ﭘﺮ از ﭘﺎﻛﺖ( ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﺷﻬﺮ رو ﭘﺮ از ﭘﺎﻛﺖ ﻛﻨﻲ و اﻳﻦ روش رو رواج ﺑﺪي‬:‫ﻛﺪ‬
anomaly
/əˈnɒməli/ abnormality, ‫ ﺑﻲ ﻧﻈﻤﻲ‬، ‫ﺧﻼف ﻗﺎﻋﺪه‬
irregularity
‫ ﻣﻨﻔﻲ‬a ‫ﺣﺮف‬
!‫ﻲ ﻛﻨﻨﺪه ﺳﺖ‬ ‫ ﺮ‬a+normallyy :‫ﻛﺪ‬
367
innocuous
/ɪˈnɒkjuəs/ mild, innocent, ‫ ﺑﻲ آزار‬، ‫ﺑﻲ ﺿﺮر‬
harmless
! ‫ رﻓﻴﻘﺖ اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﻪ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﺑﺎﺑﺎ اﻳﻦ اي ﻛﻴﻮ اس ﺑﻲ ﺿﺮر اس‬:‫ﻛﺪ‬
surfeit
//ˈsɜːrfɪt
sɜːrfɪt / superabundance, ، ‫ﻮر‬
‫ ووﻓﻮر‬، ‫زﻳﺎد‬
‫ﻣﻘﺪار زﻳ‬
‫ر‬
excess ‫ﻓﺮاواﻧﻲ‬
!!‫ ﺧﻴﺎل ﻧﻜﻦ ﻣﻦ ﭘﻮل زﻳﺎدي ﺻﺮﻓﺖ ﻣﻴﻜﻨﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
milieu
/ˈmiːljɜː/ setting, ‫ اﺟﺘﻤﺎع‬، ‫ﻣﺤﻴﻂ‬
environment
!‫ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮﻫﺎ ﻣﺤﻴﻂ اﻃﺮاف ﺧﻮﻧﺸﻮن ﻫﻢ راﺣﺖ ﻣﻴﺘﻮﻧﻦ ﺑﺨﺮن‬:‫ﻛﺪ‬
368
strident
/ˈstraɪdənt/ rough, harsh, ‫ ﺧﺸﻦ‬، ‫ﮔﻮش ﺧﺮاش‬
shrill
strident=student !!!‫ ﺻﺪاي داﻧﺶ آﻣﻮز دﻳﺪﻳﻦ ﭼﻘﺪر ﺧﺸﻨﻪ؟‬:‫ﻛﺪ‬
concomitant
/kənˈkɒmɪtənt/
/kən kɒmɪtənt/ attending, ‫ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺮ‬
accompanying
.‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ي ﻫﻤﺮاه ﺧﻮد را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮد‬+‫ اﻟﻴﻮر ﻛﺎن‬:‫ﻛﺪ‬
lassitude
/ˈlæsətjuːd/ fatigue, weariness ‫ ﺑﻲ ﻣﻴﻠﻲ‬، ‫ﺳﺴﺘﻲ‬
.‫ ﭼﻘﺪ ﻻﺳﻲ ﺗﻮ! ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮ ﻛﺎر ﻛﻦ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﻨﺒﻠﻲ ﻛﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
369
deleterious
/ˌdelɪˈtɪəriəs/ harmful, bad ‫ آﺳﻴﺐ رﺳﺎن‬، ‫زﻳﺎن آور‬
!!‫رﺋﻴﺲ‬+ delete :‫ﻛﺪ‬

!‫رﺋﻴﺴﻲ ﻛﻪ زﻳﺎن آور و آﺳﻴﺐ رﺳﺎن ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺬف ﺑﺸﻪ‬
efficacy
//ˈefɪkəsi/
efɪkəsi/ power to produce ‫ﺳﻮدﻣﻨﺪي‬
‫ي‬ ‫ ﻮ‬، ‫ﻴﺮ‬
‫ﺗﺎﺛﻴﺮ‬
an effect
efficacy ‫ ﺗﺎﺛﻴﺮ رو ﻳﺎدﻣﻮن ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻴﺸﻪ‬effect ‫ ﻫﻤﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
dissent
/dɪˈsent/ protest, differ, ‫اﺧﺘﻼف ﻋﻘﻴﺪه داﺷﺘﻦ‬
disagree
370
ferment
/fəˈment/ agitation, turmoil, ، ‫ ﺷﻮرش‬، ‫آﺷﻮب‬
uproar ‫ﻧﺎ آراﻣﻲ‬
!‫ ﻓﺮﻣﺎﻧﺖ ﻳﺎ دﺳﺘﻮرت! ﻛﺴﻲ ﻛﻪ از ﻓﺮﻣﺎﻧﺖ ﺳﺮﭘﻴﭽﻲ ﻛﺮد آﺷﻮب ﺑﻪ ﭘﺎ ﻛﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
attenuated
/əˈtenjueɪt/ decreased, ، ‫ رﻗﻴﻖ‬، ‫ﻧﺎزك‬
weakened
weakened, ‫ ﻻﻏﺮ ﻛﺮدن‬، ‫ﻧﺎزك ﺷﺪن‬
thinned
at+ten+u+ate :‫ﻛﺪ‬
!!‫ ﻏﺬا ﺑﺨﻮري ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ ﻻﻏﺮﻣﻴﺸﻲ‬10 ‫اﮔﻪ روزي ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺑﺎر و اوﻧﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
arbiter
/ˈɑːrbətər/ Judge ‫ داور‬، ‫ ﻗﺎﺿﻲ‬، ‫ﺣﻜﻢ‬
!‫ داورﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮاي ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼت ﻫﺴﺘﻨﺪ‬:‫ﻛﺪ‬

Are better=arbiter
371
incumbent
/ɪnˈkʌmbənt/ morally required ‫ﻻزم‬
!‫ات! درآﻣﺪت ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ و ﺿﺮورﻳﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰ زﻧﺪﮔﻴﺘﻪ‬income :‫ﻛﺪ‬
profound
/prəˈfaʊnd/ intense, deep ‫ زﻳﺎد‬، ‫ ژرف‬، ‫ﻋﻤﻴﻖ‬
:‫ﻛﺪ‬
whatever professional or researchers found(read find) has to
be deep.
pro+found(find)
p ( )
alleviate
Phonetic Synonym
y y Meaningg
/əˈliːvieɪt/ lighten, ، ‫ﺳﺒﻚ ﻛﺮدن‬
make easier ‫ ﻛﻢ ﻛﺮدن‬،‫آرام ﻛﺮدن‬
!!‫ اﻟﻮﻳﻪ ات رو ﺑﺨﻮر ﺗﺎ ﻳﻪ ذره ﺳﺒﻚ و آروم ﺑﺸﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
372
‫‪prodigious‬‬
‫‪/prəˈdɪdʒəs/‬‬ ‫‪enormous,‬‬ ‫ﺣﻴﺮت آور ‪ ،‬ﺷﮕﺮف‬
‫‪extraordinary‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺣﻴﺮت آوره اﻳﻨﺠﺎ ﭘﺮ از دﻳﺠﻲ اس!! )ﭘﺮ‪+‬دﻳﺠﻲ‪+‬اس(‬
‫‪expedite‬‬
‫‪//ˈekspɪdaɪt/‬‬
‫‪ekspɪdaɪt/‬‬ ‫‪carry out‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﺑﺮدن‬
‫ن ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺑﺮ‬
‫ﺷﺘﺎﺑﺎﻧﺪن‬
‫ﺑ‬
‫‪promptly‬‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺧﻮردن ﻗﺮص اﻛﺲ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺷﺪن ﭘﺪر در اوﻣﺪﻧﻪ!!! اﻛﺲ‪+‬ﭘﺪر دراوﻣﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻋﻜﺲ ﺑﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ و ﺷﺘﺎﺑﺒﺰارﻣﺶ ﺗﻮي ﻧﺖ!‬
‫‪celerity‬‬
‫‪/sɪˈlebrəti/‬‬ ‫‪rapidity, speed‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ‪ ،‬ﺗﻨﺪي ‪ ،‬ﭼﺎﺑﻜﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻳﻪ ‪ A‬ﺑﻪ اول ﻛﻠﻤﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻲ و اﻳﻨﺠﻮر ﺑﺨﻮﻧﻴﺶ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ‪:‬‬
‫‪= accelerate‬ﺷﺘﺎﺑﺎﻧﺪن‪/‬ﺳﺮﻋﺖ دادن‬
‫‪373‬‬
usurp
/juːˈzɜːrp/ annex, grab, seize ، ‫ﻏﺼﺐ ﻛﺮدن‬
‫ﺗﺼﺎﺣﺐ ﻛﺮدن‬
!‫ ﻳﻮﺳﻒ ﻫﻤﻪ ﭼﻲ رو ﻏﺼﺐ ﻛﺮده‬:‫ﻛﺪ‬
paltry
/ˈpɔːltri/ of little ‫ ﻧﺎﭼﻴﺰ‬، ‫ﺑﻲ ارزش‬
importance
!‫زوري ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ ارزش و ﻧﺎﭼﻴﺰه‬+‫ ﭘﻮل‬:‫ﻛﺪ‬
condone
/kənˈdəʊn/ pardon, excuse ، ‫ﻧﺎدﻳﺪه ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻲ ﻛﺮدن‬
:1‫ﻛﺪ‬
condone = consideration + done ~ you do not consider STH
anymore
! ‫ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻲ ﻴ‬ ‫ﭘﻮﺷﻲ‬
‫ﻢ ﭘﻮ‬
‫ﭼﺸﻢ‬
‫نﭼ‬‫درﺧﺘﺎن‬
‫ﺑﺮگ ر‬
‫ن ﺑﺮ‬
‫ ازز ﻛﻨﺪن‬:2‫ﻛﺪ‬
374
‫‪trivial‬‬
‫‪/ˈtrɪviəl/‬‬ ‫‪petty, worthless‬‬ ‫ﺑﻴﻬﻮده ‪ ،‬ﺑﻲ ﻣﺰه‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺷﻮﺧﻲ ﺑﺎ ﭘﻮﻟﻬﺎي ﺗﺮاول اﺻﻼ ﭼﻴﺰه ﺑﺎﻣﺰه اي ﻧﻴﺴﺖ!!‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺴﺎﻓﺮت )‪ (travel‬از ﺷﻮﺧﻲ ﺑﻲ ﻣﻮرد ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ!‬
‫‪bizarre‬‬
‫‪/bɪˈzɑːr/‬‬ ‫‪fantastic, odd‬‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ و ﻏﺮﻳﺐ ‪،‬‬
‫ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﻴﺰ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬از آدﻣﻬﺎي ﻋﺠﻴﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻴﺰارم!‬

‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﺼﻮر ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺑﺰ ﻣﻴﺒﻴﻨﻲ ﻛﻪ رﻓﺘﻨﺪ ﺑﺎﻻي درﺧﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺠﻴﺒﻨﺪ ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ‬
‫ﻣﻴﮕﻲ ﺑﺰارو ﺑﺰارو!!‬
‫‪menial‬‬
‫‪/ˈmiːniəl/‬‬ ‫‪degrading,‬‬ ‫ﭘﺴﺖ ‪ ،‬ﺑﻲ اﻫﻤﻴﺖ ‪،‬‬
‫‪humble‬‬ ‫ﺣﻘﻴﺮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آدﻣﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺎل و ﻣﻨﺎل دﻧﻴﺎ ﺑﻲ ﺧﻴﺎل ﻫﻤﻪ ﭼﻲ ﻣﻴﺸﻦ آدﻣﻬﺎي ﭘﺴﺘﻲ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ!!!‬
‫‪375‬‬
venerable
/ˈvenərəbəl/ respected, ، ‫ ﻗﺎﺑﻞ اﺣﺘﺮام‬، ‫ﻣﺤﺘﺮم‬
worshipped ‫ارﺟﻤﻨﺪ‬
:‫ﻛﺪ‬
venerable==honourable
extraneous
/ɪkˈstreɪniəs/
/ɪk streɪniəs/ not belonging, ‫ ﺑﻲ رﺑرﺑﻂ‬، ‫ﻧﺎﻣﺮﺑﻮط‬
‫ﺮﺑﻮ‬
foreign
ambiguous
/æmˈbɪɡjuəs/
/æm bɪɡjuəs/ undefined, vague, ‫ ﻧﺎﻣﺸﺨﺺ‬، ‫ﺒﻬﻢ‬
‫ﺺ‬ ‫ﻣﺒﻬﻢ‬
not specific
I'm big in usa!!! :‫ﻛﺪ‬

‫ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ؟ ﺣﺮﻓﻬﺎي ﻣﺒﻬﻢ و ﻧﺎﻣﺸﺨﺺ ﻣﻴﺰﻧﻲ؟؟؟؟‬
376
succinct
/səkˈsɪŋkt/ concise, brief ‫ ﻓﺸﺮده‬، ‫ ﻣﻮﺟﺰ‬، ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ‬
!‫( ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺨﺘﺼﺮ و ﻓﺸﺮده ﺑﻮد‬cent) ‫ ﻗﺒﻼ ﺳﻜﻪ ي ﺳﻨﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
archaic
/ɑːrˈkeɪ‐ɪk/
/ɑːr keɪ ɪk/ out of date ‫ ﺑﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ‬، ‫ﻛﻬﻨﻪ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻬ‬
1 ‫ اَرك‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ اوﻟﻴﻦ و ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﻦ ارك ﺟﻬﺎن ﻫﺴﺖ‬1 ‫اَرك‬
emulate
/ˈemjʊleɪt/ strive to equal, ، ‫ﻫﻤﭽﺸﻤﻲ ﻛﺮدن‬
rival ‫رﻗﺎﺑﺖ ﻛﺮدن‬
!‫ ﺻﺪ دﻓﻌﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻳﻪ اﻣﻠﺖ ﺳﺎده درﺳﺖ ﻛﻦ اﻧﻘﺪر ﭼﺸﻢ و ﻫﻢ ﭼﺸﻤﻲ ﻧﻜﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
377
facetious
/fəˈsiːʃəs/ humorous, ‫ ﻟﻮس‬، ‫ ﺷﻮخ‬، ‫ﻫﻴﺠﺎن‬
comical, witty
!‫ ﻓﻴﺲ ﺷﻴﺚ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ ﺷﻴﺚ ﻗﻴﺎﻓﻪ ي ﺷﻴﺚ ﺷﻮخ و ﻫﻴﺠﺎﻧﻲ ﺳﺖ‬+ Face
rabid
//ˈræbɪd/
ræbɪd/ furious, mad, ،‫ﺐ‬
‫ ﻣﺘﻌﺼﺐ‬، ‫ق‬
‫ﺑﺑﺪ اﺧﻼق‬
fanatical ‫ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‬
! rabid ‫( ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ دﻳﮕﻪ ﺑﺪ اﺧﻼﻗﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺸﻮن ﻣﻴﮕﻦ‬rabbit) ‫ ﻳﻪ ﺳﺮي ﺧﺮﮔﻮﺷﻬﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
salubrious
/səˈluːbriəs/ wholesome, ، ‫ ﻗﺎﺑﻞ اﺣﺘﺮام‬، ‫ﺳﺎﻟﻢ‬
healthful ‫ﻣﻔﻴﺪ‬
(‫روس )روﺳﻴﻪ‬+‫ﺑﻲ‬+‫ ﺳﺎﻟﻲ ﺑﻲ روس ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻔﻴﺪ و ﺳﺎﻟﻤﻴﺴﺖ واﺳﻪ اﻳﺮان! ﺳﺎل‬:‫ﻛﺪ‬
378
‫‪complacent‬‬
‫‪/kəmˈpleɪsənt/‬‬ ‫‪self‐satisfied‬‬ ‫ﻣﻐﺮور ‪ ،‬ﺗﻦ آﺳﺎ‪،‬‬
‫ﺧﻮد راﺿﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﻛﻢ ﭘﻠﻴﺴﻨﺪ ﻛﻪ از ﺧﻮد راﺿﻲ ﻧﺒﺸﻨﺪ!‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﻛﻤﭙﺮﺳﻲ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﺧﻮدﺷﻮن ﻣﻐﺮورﻧﺪ!‬
‫‪somber‬‬
‫‪//ˈsɑːmbər/‬‬
‫‪sɑːmbər/‬‬ ‫‪sad, gloomy‬‬ ‫اﻓﺴﺮده‬
‫ﻴﺰ ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﻏﻢ اﻧﮕﻴﺰ‬
‫ﻢ‬
‫ﻛﺪ‪+ some :‬ﺑﺮ و ﺑﺮ ! ﺑﻌﻀﻴﺎ ﻣﻴﺸﻴﻨﻦ ﺑﺮو ﺑﺮ ﻧﮕﺎت ﻣﻴﻜﻨﻦ ﭼﻮن اﻓﺴﺮده اﻧﺪ!‬
‫‪d bili‬‬
‫‪debilitate‬‬
‫‪/dɪˈbɪlɪteɪt/‬‬ ‫‪Weaken‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮان ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﻛﻛﺮدن‬
‫ﺿ ﻒ‬
‫ﻛﺪ‪ ability :‬رو در ﻧﻈﺮ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ‪ debility‬ﻣﺘﻀﺎدﺷﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻲ و‬
‫در اﻳﻨﺠﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ ate‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻓﻌﻞ ﺳﺎزه‪.‬‬
‫‪379‬‬
‫‪impetuous‬‬
‫‪/ɪmˈpetʃuəs/‬‬ ‫‪Impulsive‬‬ ‫ﺑﻲ ﭘﺮوا ‪ ،‬ﺗﻨﺪ و ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺘﻮي اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﻪ رو ﺑﺮ ﻣﻴﺪارن ﺑﺎ ﻟﺤﻦ ﺗﻨﺪ و ﻧﺎراﺣﺖ ﻣﻴﮕﻪ اﻳﻦ ﭘﺘﻮ اس ! ﻣﺎل ﻣﻦ‬
‫اس!‬
‫‪occult‬‬
‫‪lt‬‬
‫‪/ˈɑːkʌlt/‬‬ ‫‪supernatural,‬‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪه ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﺳﺮي‬
‫‪mysterious,‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪secret‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اون ﻛﻠﺖ )اﺳﻠﺤﻪ ي ﻛﻠﺖ(! ﺑﺎ اون ﻛﻠﺖ آدم ﻛﺸﺘﻲ ﺑﺰار ﺳﺮي و ﭘﻮﺷﻴﺪه ﺑﻤﻮﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺴﻲ ﻧﮕﻮ!‬
‫‪discreet‬‬
‫‪/dɪˈskriːt/‬‬
‫‪/dɪ‬‬ ‫‪skriːt/‬‬ ‫‪prudent careful‬‬
‫‪prudent,‬‬ ‫ﺑﺎ اﺣﺘﻴﺎط ‪ ،‬ﻓﺮوﺗﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺘﺎط‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﺳﺘﮕﻴﺮه ات !!‬

‫ﺗﻮي ﺑﺎز ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﻴﺮه ات )دﺳﺘﮕﻴﺮه ي ﻣﺎﺷﻴﻦ( ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ اﺣﺘﻴﺎط ﺑﺎش!‬
‫‪380‬‬
‫‪foment‬‬
‫‪/fəʊˈment/‬‬ ‫‪stir up, instigate‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺨﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺷﺪم ﺑﺮم ﻓﻮﻣﻨﺘﻮن )ﺷﻬﺮ ﻓﻮﻣﻦ ﺷﻤﺎ(!‬
‫‪glean‬‬
‫‪/ɡliːn/‬‬ ‫‪collect, gather‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻊ ﺮ‬
‫ﺟﻤﻊ‬‫ﺟ‬
‫ﺧﻮﺷﻪ ﭼﻴﻨﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻗﺘﻲ زﻣﻴﻦ ﻛﺸﺎورزي رو ‪ glean‬ﻣﻴﻜﻨﻦ )ﺧﻮﺷﻪ ﭼﻴﻨﻲ( ‪ clean‬ﻣﻴﺸﻪ )ﺗﻤﻴﺰ‬
‫‪/‬ﭘﺎك(‬
‫‪quarry‬‬
‫‪/ˈkwɒri/‬‬ ‫‪something hunted‬‬ ‫ﺷﻜﺎر‪ ،‬ﺷﻜﺎر ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪or pursued‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻮري؟؟؟؟ ﺳﺮﻳﻊ اوﻧﺠﺎرو ﺑﺒﻴﻦ ﺷﻜﺎرش ﻛﻦ اون ﺷﻜﺎر رو!‬
‫‪381‬‬
‫‪slovenly‬‬
‫‪/ˈslʌvənli/‬‬ ‫‪disorderly,‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ ‪ ،‬ژوﻟﻴﺪه‬
‫‪carelessly‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻛﺸﻮر اﺳﻠﻮوﻧﻲ اﺻﻼ ﻣﻌﺮوف ﺷﺪه ﺑﻪ ﻛﺸﻮري ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺮدﻣﺶ ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ اﻧﺪ!‬
‫‪abjure‬‬
‫‪/əbˈdʒʊər/‬‬
‫‪/əb‬‬ ‫‪dʒʊər/‬‬ ‫‪abstain from,‬‬ ‫ﻦ‪،‬‬‫ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺷﻜﺴﺘﻦ‬
‫ﻮ‬
‫‪renounce‬‬ ‫ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﺮك ﮔﻔﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬ﻣﮕﻪ ﻗﺴﻢ ﻧﺨﻮره ﺑﻮدي؟؟ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺷﻜﺴﺘﻲ و آﺑﺠﻮرو ﺧﻮردي ﻳﺎ ﻧﻪ ﺗﺮك ﻛﺮدي؟؟‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬آب‪+‬ﺟﻮر‪ ....‬ﻣﮕﻪ ﺟﻮر درﻣﻴﺎد ﻛﻪ آب رو ﺗﺮك ﻛﻨﻲ؟!‬
‫‪reproach‬‬
‫‪/rɪˈprəʊtʃ/‬‬ ‫‪rebuke,‬‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﻓﺖ ‪،‬‬
‫‪reprimand‬‬ ‫ﺳﺮزﻧﺶ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎت ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﻴﺮﺷﻮ رﻳﺨﺖ روﻓﺮش! ﺳﺮزﻧﺸﺶ ﻛﻦ و ﺳﺮﻛﻮﻓﺖ ﺑﺰن‬
‫ﺑﻬﺶ!‬
‫ﺑﻬﺶ‬
‫‪382‬‬
penitent
/ˈpenɪtənt/ regretful, ‫ ﭘﺸﻴﻤﺎن‬، ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺎر‬
confessing guilt
evanescent
/ˌevəˈnesənt,/ momentary, ‫ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪار‬، ‫ ﮔﺬرا‬، ‫زودﮔﺬر‬
passing, fleeting
‫ ﺣﺘﻲ ﮔﺮوه اﻳﻮﻧﺴﺲ )ﮔﺮوه ﺧﻮاﻧﻨﺪه ي ﻣﻌﺮوف ﺧﺎرﺟﻲ( ﻫﻢ در اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻧﻤﻴﻤﺎﻧﺪ و‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﭘﺎﻳﺪار ﻧﻴﺴﺖ‬
tantamount
/ˈtæntəmaʊnt/ identical, ‫ ﻣﻌﺎدل‬، ‫ ﺑﺮاﺑﺮ‬، ‫ﻫﻤﭙﺎﻳﻪ‬
equivalent
‫ ﻣﺴﺎوﻳﻪ ﻳﻪ‬month+(‫ ﻳﻪ ﺑﭽﻪ ﻛﻪ ﻧﻮك زﺑﻮﻧﻲ ﺣﺮف ﻣﻴﺰﻧﻲ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﺗﻨﺘﺎ)ﭼﻨﺪﺗﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﺳﺎﻟﻪ؟‬
383
‫‪propensity‬‬
‫‪/prəˈpensɪti/‬‬ ‫‪bent, inclination,‬‬ ‫ﮔﺮاﻳﺶ ‪ ،‬ﻣﻴﻞ ‪ ،‬رﻏﺒﺖ‬
‫‪disposition‬‬
‫ﻛﺪ‪proper+city :‬‬
‫اﻳﻦ روزا ﻫﻤﻪ دﻧﺒﺎل ﻳﻪ ﺷﻬﺮ درﺳﺖ و ﺳﺎﻟﻢ اﻧﺪ و ﻣﻴﻞ و رﻏﺒﺖ دارن ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﭽﻴﻦ‬
‫ﺷﻬﺮي زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪wary‬‬
‫‪//ˈweri//‬‬ ‫‪watchful, shrewd‬‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎرر ‪،‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎط ‪ ،‬ﻮ ﻴ‬
‫ﺑﺑﺎ ﻴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﮕﺮاﻧﻲ )‪ (worry‬ﺣﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻫﺴﺖ و ﻫﻮﺷﻴﺎري )‪(wary‬‬
‫‪allay‬‬
‫‪/əˈleɪ/‬‬ ‫‪soothe, calm‬‬ ‫آرام ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫از ﺷﺪت ﭼﻴﺰي ﻛﺎﺳﺘﻦ‬
‫ﻛﺪ‪all+lay :‬‬
‫!‪all lay and calm down‬‬
‫ﻫﻤﺘﻮن!!‬
‫دراز ﺑﻜﺸﻴﺪ و آروم ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻫﻤﺘﻮن‬
‫‪384‬‬
deter
/dɪˈtɜːr/ discourage, ‫ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‬، ‫ﺑﺎزداﺷﺘﻦ‬
hinder
!!!‫ دﻛﺘﺮ رﻓﺘﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎرو ﻣﻴﺘﺮﺳﻮﻧﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

Deter=doctor!
connoisseur
/ kɑːnəˈsɜːr/
/ˌkɑːnə sɜːr/ Expert ‫ﺧﺒﺮه‬
‫ﺮ‬
!‫ اﮔﻪ دﻗﺖ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﻦ ﻛﻤﻴﺴﺮﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺒﺮه و ﻣﺎﻫﺮﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
site
/saɪt/ Location ‫ ﻣﻜﺎن‬، ‫ ﺟﺎ‬، ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
385
cumbersome
/ˈkʌmbərsəm/ burdensome, ‫ ﻣﺎﻳﻪ ي زﺣﻤﺖ‬، ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ‬
unwieldy
!‫ ﻛﻤﭗ ﺳﺎم ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎي ﺑﺪﻳﻪ و ﻛﺎرش ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﻨﮕﻴﻨﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
vigil
//ˈvɪdʒɪl/
vɪdʒɪl/ wakeful watching ‫اﺣﻴﺎ‬
‫ ﻴ‬، ‫ري‬
‫ﺷﺐ ززﻧﺪه داري‬
‫ﺐ‬
!!!‫ اﮔﻪ ﻣﻴﺨﻮاي ﺷﺐ زﻧﺪه داري ﻛﻨﻲ آﺟﻴﻞ ﺑﺨﻮر! آﺟﻴﻞ و وﻳﺠﻴﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
interrogate
/ɪnˈterəɡeɪt/
/ɪn terəɡeɪt/ Question ، ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮدن‬
‫ﺑﺎزﺟﻮﻳﻲ ﻛﺮدن‬
got+ ‫ اﻳﻨﺘﺮ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﺗﻴﻢ اﻳﻨﺘﺮ رو ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﻛﻪ ازش ﺑﺎزﺟﻮﻳﻲ و ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻨﻦ‬
386
divulge
/daɪˈvʌldʒ/ reveal, disclose ، ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮدن‬
‫اﻓﺸﺎ ﻛﺮدن‬
!‫ﻟﺞ‬+‫ دﻳﺒﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫دﻳﺒﺎ ﻟﺞ ﻛﺮد و ﻛﺘﺎﺑﺸﻮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮد‬
fluctuate
//ˈflʌktʃueɪt/
flʌktʃueɪt/ alternate, shift ،‫ﻦ‬
‫ﻳﻴﻦ ررﻓﺘﻦ‬
‫ﺑﺑﺎﻻ ﭘﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﻧﻮﺳﺎن داﺷﺘﻦ‬
!!!‫ﭼﺎﻳﻴﺖ رو ﺗﻜﻮن ﻧﺪه ﺑﺎﻻ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﻴﺮﻳﺰه‬+‫ ﻓﻼﺳﻚ‬:‫ﻛﺪ‬
unmitigated
/ʌnˈmɪtɪɡeɪtəd/ as bad as can be ، ‫ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻧﺸﺪه‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬
! ‫( ﻫﻨﻮز ﻛﻢ ﻧﺸﺪه‬meeting) ‫ اﺛﺮ ﺣﺮﻓﻬﺎي اون ﻣﻴﺘﻴﻨﮓ ات‬:‫ﻛﺪ‬
387
commodious
/kəˈməʊdiəs/ spacious, large ‫ ﺳﻮدﻣﻨﺪ‬، ‫ﺟﺎدار‬
!‫س ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎدار و ﺳﻮدﻣﻨﺪ‬‫ اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﻪ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ اﻳﻦ ﻛﻤﺪي ا‬:‫ﻛﺪ‬
antiquated
//ˈæntɪkweɪtəd/
æntɪkweɪtəd/ out‐of‐date,
out of date, ،‫ﻲ‬
‫ﻗﺪﻳﻤﻲ‬
‫ ﻳ‬، ‫ﻮخ‬
‫ ﻣﻨﺴﻮخ‬، ‫ﻛﻬﻨﻪ‬
‫ﻬ‬
obsolete ‫ﻣﺘﺮوك‬
‫ اﻳﻦ دﻳﮕﻪ ﻳﻪ ﻛﻠﻤﻪ ي ﭘﺮ ﻛﺎرﺑﺮد در ﻓﺎرﺳﻴﻪ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻗﺪﻳﻤﻴﻪ رو ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫آﻧﺘﻴﻚ‬
disheveled
/dɪˈʃevəld/ Disorderly ‫ آﺷﻔﺘﻪ‬، ‫ ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ‬، ‫ﭘﺮﻳﺸﺎن‬
clothing or hair
dis+sheve(shave) :‫ﻛﺪ‬
‫ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ‬
‫ﺐ‬ ‫ژوﻟﻴﺪه و ﺮ‬
‫ﻣﻴﮕﻦ ژو ﻴ‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﻴﻧﻴﺴﺖ ﺑﻬﺶ ﻴ ﻦ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺮ ﺐ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺑﺑﻪ‬
388
‫‪tenacious‬‬
‫‪/tɪˈneɪʃəs/‬‬ ‫‪stubborn, tough‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ‪ ،‬ﭼﺴﺒﻨﺪه ‪،‬‬
‫ﺳﻔﺖ‪ ،‬اﺳﺘﻮار‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻦ‪+‬ﺷﻴﺚ رﺿﺎﻳﻲ!‬

‫ﺗﻦ و ﺑﺪن ﺷﻴﺚ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺤﻜﻢ و ﺳﻔﺘﻪ!‬
‫‪facade‬‬
‫‪/fəˈsɑːd,/‬‬
‫‪/fə‬‬ ‫‪sɑːd,/‬‬ ‫‪superficial‬‬
‫‪p‬‬ ‫ي ﺳﺮﺮ درر ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎي‬
‫‪appearance, front‬‬ ‫ﻧﻤﺎي ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﺴﺎد! ﻧﻤﺎي ﺳﺮ در ﺧﺎﻧﻪ اي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺴﺎد ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﻠﻲ ﺑﺮﭼﻴﺪه ﺷﺪ!‬
‫‪asinine‬‬
‫‪/ˈæsɪnaɪn/‬‬ ‫‪stupid, silly‬‬ ‫ﻧﺎدان ‪ ،‬اﺑﻠﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ‪9‬ﺑﺎر )‪ (nine‬ﻋﺎﺻﻲ ﺑﺸﻪ و ﻛﺎري ﻧﻜﻨﻪ واﻗﻌﺎ اﺑﻠﻪ و ﻧﺎداﻧﻪ!‬
‫‪389‬‬
grimace
/ɡrɪˈmeɪs,/ facial expression ‫ﺷﻜﻠﻚ‬
of disgust
‫ دوﺳﺘﺖ ﻛﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﻪ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﻗﻴﺎﻓﺖ ﮔﺮﻳﻢ اس ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ ادا و ﺷﻜﻠﻚ در‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻣﻴﺎري؟؟‬
calumny
//ˈkæləmni/
kæləmni/ slander, ‫ ﺑﺑﺪﻧﺎﻣﻲ‬، ‫ﻳﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫رﺳﻮاﻳﻲ‬
‫ر ﻮ‬
false accusation
!‫ ﻛﻼم ﻧﻴﺴﺖ )ﻛﻼﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ( رﺳﻮا ﺷﺪم ﺑﺪﺑﺨﺖ و ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺷﺪم‬:‫ﻛﺪ‬
pittance
/ˈpɪtəns/ small amount ‫ ﭼﻨﺪرﻏﺎز‬، ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺟﺰﺋﻲ‬
‫ﺗﻜﻪ‬/‫ =ذره‬bit ! ‫اﻧﺲ! ﻳﻪ ﻣﻘﺪار ﺟﺰﺋﻲ ﻣﻴﺸﻪ دﻳﮕﻪ‬+ bit :‫ﻛﺪ‬
390
‫‪fastidious‬‬
‫‪/fæˈstɪdiəs/‬‬ ‫‪choosy, particular‬‬ ‫ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﻚ ﺑﻴﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺸﻜﻞ ﭘﺴﻨﺪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﻪ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﻃﺮف ﻓﺴﺖ ﻓﻮدي ا‪‬س؟؟!! ﭘﺴﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ا‪‬س !!!‬
‫‪noisome‬‬
‫‪//ˈnɔɪsəm/‬‬
‫‪nɔɪsəm/‬‬ ‫‪unwholesome,‬‬ ‫ﻮب ‪ ،‬ﻣﻀﺮﺮ‬
‫ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب‬
‫‪foul‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻧﻈﺎم!‬
‫ﻧﻈﺎم دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري واﻗﻌﺎ ﻣﻀﺮه واﺳﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ و ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺑﻪ!‬
‫‪unkempt‬‬
‫‪/ˌʌnˈkempt/‬‬ ‫‪neglected, untidy‬‬ ‫ژوﻟﻴﺪه ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اون ﻛﻤﭙﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮﺗﺒﻪ ! )اون ﻛﻤﭙﻲ ﻛﻪ ﺗﻮش ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪي ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎﻣﺮﺗﺒﻪ(‬
‫‪391‬‬
‫‪parable‬‬
‫‪/ˈpærəbəl/‬‬ ‫‪a moralistic story‬‬ ‫ﻣﺜﺎل ‪ ،‬ﺗﻤﺜﻴﻞ ‪ ،‬ﻗﻴﺎس ‪،‬‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﻌﻲ ﻛﻦ ﻫﺮ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎري ﺑﻬﺶ ﭘﺮوﺑﺎل ﺑﺪي ﺗﺎ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر ﺑﺸﻪ ﺗﻮ ذﻫﻦ!!‬
‫‪whimsical‬‬
‫‪//ˈwɪmzɪkəl/‬‬
‫‪wɪmzɪkəl/‬‬ ‫‪witty, humorous‬‬ ‫ﻦ ﺑﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﻲ ‪ ،‬دﻫﻦ‬
‫وﺳﻮاﺳﻲ‬
‫و ﻮ‬
‫ﻏﺮﻳﺐ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وام‪+‬زﮔﻴﻞ!‬
‫واﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ زﮔﻴﻞ ﺑﻬﺖ ﺑﭽﺴﺒﻪ وﺳﻮاﺳﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ و ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻦ دﻫﻦ ﺑﻴﻦ !‬
‫‪lampoon‬‬
‫‪/læmˈpuːn/‬‬ ‫‪Ridicule‬‬ ‫ﻛﻨﺎﻳﻪ ‪ ،‬ﻫﺠﻮ ‪،‬‬
‫ﻫﺠﻮ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺑﻪ دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﮕﻲ ﻃﺮف ﻫﺮ ﭼﻲ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻮد اوﻣﺪ ﻟﻤﺒﻮﻧﺪ و رﻓﺖ!!‬
‫‪392‬‬
countenance
/ˈkaʊntɪnəns/ approve, tolerate ، ‫ رخ‬، ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﺮدن‬
count on us :‫ﻛﺪ‬
!‫رو ﻣﺎ ﺣﺴﺎب ﻛﻦ ﺗﺸﻮﻳﻘﺖ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬
sanctimonious
/ˌsæŋktɪˈməʊniəs/
/ˌ ŋ / hypocritically ‫س ﻧﻤﺎ‬
‫ﻣﻘﺪس‬
religious
!‫ ﺳﻨﮓ ﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻘﺪس اﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
equanimity
/ˌiːkwəˈnɪmɪ / self‐control ‫ آراﻣﻲ‬، ‫ﻣﺘﺎﻧﺖ‬
(!!‫ اﻛﻮ ﻧﻌﻤﺘﻲ ﻣﺤﻴﻂ آراﻣﻲ ﺑﻬﻤﺮاه ﻣﺘﺎﻧﺖ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﻣﻲ آورد! )ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت‬:‫ﻛﺪ‬
393
effrontery
/ɪˈfrʌntəri/ Boldness ، ‫ ﮔﺴﺘﺎﺧﻲ‬، ‫ﺟﺴﺎرت‬
‫ﺧﻴﺮﮔﻲ‬
:‫ﻛﺪ‬
for every discussion he comes to the FRONT and argues...In a
rude manner.
Nonentity
/nɒˈnentɪti/
/nɒ nentɪti/ one of no ، ‫ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﻴﺮ ﻮﺟﻮ‬
‫ﭼﻴﺰ ﻏﻴﺮ‬
importance ‫ﭼﻴﺰ وﻫﻤﻲ و ﺧﻴﺎﻟﻲ‬
non(e)+entity ‫ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﻢ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻛﺪ ﻧﺪاره ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛﻪ ﺗﻚ ﺗﻚ ﺑﺨﻮﻧﻴﻤﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ رو ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻣﻴﺸﻪ وﺟﻮد و ﺣﺪس زدن ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻠﻤﻪ آﺳﺎن‬entity ‫ﻫﻤﻮﻧﻄﻮري ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻲ‬
.‫ﻣﻴﺸﻮد‬
‫ﻣ ﺸﻮد‬
Flabbergasted
Phonetic Synonym
y y Meaningg
/ˈflæbəɡɑːstɪd/ Astounded ‫ ﻣﺘﺤﻴﺮ‬، ‫ﻣﺒﻬﻮت‬
!!‫ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻴﮕﻲ ﺟﻨﺲ ﺷﻠﻮارت ﭼﻴﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﻓﺎﻳﺒﺮﮔﻼس!!!! ﻣﺎت و ﻣﺒﻬﻮت ﻣﻴﻤﻮﻧﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
394
‫‪debacle‬‬
‫‪/deɪˈbɑːkəl,/‬‬ ‫‪collapse, ruin‬‬ ‫اﻓﺘﻀﺎح ‪ ،‬ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﺑﻪ‪+‬ﻛﻞ! ﻛﻞ دﺑﻪ ي آب رو رﻳﺨﺖ و اﻓﺘﻀﺎح ﺑﻪ ﺑﺎر آورد!!!!!‬
‫‪vivacious‬‬
‫‪/vɪˈveɪʃəs/‬‬ ‫‪gay, lively‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺸﺎط ‪،‬‬
‫ﺳﺮزﻧﺪه‬
‫ﺮز‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﻣﻴﮕﻲ‪ :‬وﻳﻮا ‪+‬ﺷﻴﺚ!!!‬
‫ﺳﺮ زﻧﺪه ﺑﺎد ﺷﻴﺚ!!!‬
‫‪= Viva‬زﻧﺪه ﺑﺎد‬
‫‪gaunt‬‬
‫‪/ɡɒːnt/‬‬ ‫‪haggard, thin‬‬ ‫ﻻﻏﺮ ‪ ،‬ﻧﺤﻴﻒ ‪ ،‬زﻧﻨﺪه‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﮔﻮﻧﻪ ات ﺑﺮه ﺗﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ ﻻﻏﺮ ﻣﻴﺸﻲ!‬
‫‪395‬‬
‫‪mien‬‬
‫‪/miːn/‬‬ ‫‪bearing,‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ‪ ،‬وﺿﻊ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪ‬
‫‪appearance‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻴﻦ رو ﺟﻠﻮش ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻛﺮدن ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻓﺶ رو ﺑﺒﻴﻨﻦ ﭼﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫‪hirsute‬‬
‫‪/hɜːrˈsuːt/‬‬
‫‪/hɜːr‬‬ ‫‪suːt/‬‬ ‫‪Hairyy‬‬ ‫ﭘﺮﻣﻮﻮ ‪ ،‬ﭘﭘﺸﻤﺎﻟﻮﻮ‬
‫ﻣﻮدارر ‪ ،‬ﭘﺮ‬
‫ﻮ‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻛﺎﻓﻴﻪ اول ﻛﻠﻤﻪ رو ‪ hair‬ﺑﺨﻮﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﻣﻮ! ﺣﺪس زدن ﻣﻌﻨﻲ راﺣﺖ ﺗﺮ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫‪refute‬‬
‫‪/rɪˈ uːt/‬‬ ‫‪prove wrong,‬‬ ‫رد ﻛﺮدن ‪ ،‬ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮدن‬
‫‪disprove‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻤﻮن ‪ refuse‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي رد ﻛﺮدن و ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﻫﺴﺖ ﻣﻴﺸﻪ!!‬
‫‪396‬‬
pensive
/ˈpensɪv/ reflective, ‫ ﻣﺤﺰون‬، ‫اﻓﺴﺮده‬
thoughtful
!‫ )ﮔﺮون ( ﺑﺎﺷﻪ آدﻣﻮ اﻓﺴﺮده ﻣﻴﻜﻨﻪ و ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﺒﺮه‬expensive ‫ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
whet
/wet/ stir up, stimulate ‫اﻧﮕﻴﺨﺘﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫ ﺑﺮ ﻴ‬، ‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻴﺰ ﺮ‬
‫ﺗﻴﺰ‬
!‫ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﻦ‬whet ‫ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻴﺲ‬wet :‫ﻛﺪ‬

.‫ )ﻋﺼﺒﻲ( ﺷﺪ‬whet ‫ )ﺧﻴﺲ( ﻛﺮدﻳﻢ‬wet ‫ﻃﺮف رو‬
stupor
/ˈstuːpər/ insensible ، ‫ ﮔﻴﺠﻲ‬، ‫ﺧﺮﻓﺘﻲ‬
condition, daze ‫ﻛﻨﺪ ذﻫﻨﻲ‬
‫ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻠﻔﻈﺸﻮن ﻧﺰدﻳﻜﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ‬stupid ‫ ﻫﻤﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
397
‫‪wince‬‬
‫‪/wɪns/‬‬ ‫‪flinch, draw back‬‬ ‫ﻟﮕﺪ ﭘﺮاﻧﻲ ‪ ،‬ﻟﺮزﻳﺪن ‪،‬‬
‫رﻣﻴﺪن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ وﻳﻨﺴﺘﻮن ﻣﻴﻜﺸﻦ )ﺳﻴﮕﺎر( آﺧﺮش ﺑﻪ ﻟﺮزﻳﺪن ﻣﻲ اﻓﺘﻨﺪ!‬
‫‪genre‬‬
‫‪/ ˈʒɑːnrə/‬‬ ‫‪a certain form or‬‬ ‫ﻧﻮع ‪ ،‬دﺳﺘﻪ ‪ ،‬ﻗﺴﻢ ‪ ،‬ﺟﻮر‬
‫‪style in painting‬‬
‫‪or literature‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﺮﻛﺎرﺑﺮده در ﻓﺎرﺳﻲ ﻣﺜﻼ ﺑﺮاي اﻧﻮاع ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻧﻮاع‬
‫ﻣﺴﻴﻘﻲ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﮕﻴﻢ ژاﻧﺮ‬
‫‪candid‬‬
‫‪/ˈkændɪd/‬‬ ‫‪open, honest,‬‬ ‫ﺑﻲ ﺗﺰوﻳﺮ ‪ ،‬ﺻﺎف و ﺳﺎده‪،‬‬
‫‪frank‬‬ ‫راﺳﺘﮕﻮ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫راﺳﺘﮕﻮ و ﺻﺎف و ﺳﺎده ﺑﺑﺎﺷﻦ‬
‫ﺗﺰوﻳﺮو ر ﻮ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻲ ﺰوﻳﺮو‬
‫ﻣﻴﺸﻦ ﺑ ﻳ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻴ ﻦ‬
‫ب‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳ ﻳﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪاﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫‪398‬‬
‫‪unsavory‬‬
‫‪/ʌnˈseɪvəri/‬‬ ‫‪morally bad,‬‬ ‫ﺑﻲ ﻣﺰه ‪ ،‬ﺑﺪ ﻣﺰه ‪،‬‬
‫‪disagreeable,‬‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ‬
‫‪offensive‬‬
‫‪ff i‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻏﺬاﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ اون ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﻮاري ﺧﻮردﻳﻢ )اون ﺳﻮاري( ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ ﻣﺰه و ﺑﺪﻣﺰه ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪degrade‬‬
‫‪/dɪˈɡreɪd/‬‬
‫‪/dɪ‬‬ ‫‪ɡreɪd/‬‬ ‫‪lower,‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﭘﭘﺴﺖ ﺮ‬
‫‪make contemptible‬‬ ‫ﺗﻨﺰل ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﻴﺸﻮﻧﺪ ‪ de‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻨﻔﻲ ﻛﻨﻨﺪه ي ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻴﺮه و ﻛﻠﻤﻪ ي ‪grade‬‬
‫ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ درﺟﻪ اﺳﺖ ﻣﺜﻼ ﻣﻴﮕﻲ درﺟﺸﻮ آوردي ﭘﺎﻳﻴﻦ‪/‬ﺷﺨﺼﻴﺘﺸﻮ ﺧﻮرد ﻛﺮدي!‬
‫‪venial‬‬
‫‪/ˈviːniəl/‬‬ ‫‪forgivable,‬‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻧﻲ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻋﻔﻮ‬
‫‪pardonable‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬داﻧﻴﺎل و وﻧﻴﺎل رو ﺑﺒﺨﺶ!‬
‫‪399‬‬
epitome
/ɪˈpɪtəmi/ person or thing ،‫ﺧﻼﺻﻪ‬
that represents ‫ﺧﻼص رﺋﻮس ﻣﻄﻠﺐ‬
the
h bbest
dexterity
/dekˈsterɪti/
/dek sterɪti/ physical or mental ،‫ﻲ‬
‫ﭼﺎﻻﻛﻲ‬
‫ﭼ‬،‫ﻲ‬
‫ﭼﺎﺑﻜﻲ‬
‫ﭼﺑ‬
skill ‫ﺗﺮدﺳﺘﻲ‬
!‫ ﻓﻴﻠﻢ دﻛﺴﺘﺮ رو دﻳﺪه ﺑﺎﺷﻴﻦ ﻣﻴﺒﻴﻨﻴﺪ ﻧﻘﺶ اوﻟﺶ ﺧﻴﻠﻲ زرﻧﮓ و ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
grotesque
/ɡrəʊˈtesk/ fantastic, strange, ، ‫ﻋﺠﻴﺐ ﻏﺮﻳﺐ‬
bizarre ‫ ﻣﻀﺤﻚ‬،‫ﺑﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬
‫ دوﺳﺘﺖ رﻓﺘﺎرش ﻋﺠﻴﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻴﺸﻪ ﻳﻬﻮ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﺑﻴﺨﻴﺎل ﻛﺎر ﺷﺪم‬:‫ﻛﺪ‬
task +‫ !ﮔﮔﻮر‬task + ‫ﺑﺎﺑﺎي‬
‫ﮔﮔﻮر ﺎ ﺎي‬
400
compassion
/kəmˈpæʃən/ kindness, ‫ ﺷﻔﻘﺖ‬، ‫ رﺣﻢ‬، ‫دﻟﺴﻮزي‬
sympathetic
f li
feeling
‫ ﻛﻢ ﺑﭙﺎﺷﻦ! دارن دوﺳﺘﺖ رو ﺧﻴﺲ آب ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻣﻴﺎي از روي دﻟﺴﻮزي ﻣﻴﮕﻲ ﻛﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
! ‫ﺑﭙﺎﺷﻴﻦ‬
repugnant
/rɪˈpʌɡnənt/
/rɪ pʌɡnənt/ repulsive, ‫ ززﻧﻨﺪه‬، ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
distasteful
acme
/ˈækmi/ zenith, pinnacle, ‫ ﻧﻘﻄﻪ ﻛﻤﺎل‬، ‫اوج‬
peakk
:‫ﻛﺪ‬
Like acne=high points on
skin(pimple).Acme=Highest
skin(pimple).Acme Highest point in ones work
401
copious
/ˈkəʊpiəs/ plentiful, ‫ ﺗﻌﺪاد زﻳﺎد‬، ‫ﻓﺮاوان‬
abundant, ample
!!! ‫ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﻛﭙﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﺗﻌﺪاد ﻓﺮاوان ﻛﭙﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
vehemently
//ˈviːəmənt/
viːəmənt/ passionately, ‫زﻳﺎد‬
‫ﺑﺎﺣﺮارت زﻳ‬
‫ ﺑ ﺮ ر‬، ‫ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻳ‬
violently, eagerly
depict
/dɪˈpɪkt/ portray, picture, ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ دادن ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ي‬
describe clearly ‫ﻃﺮح و ﻧﻘﺸﻪ‬
:‫ﻛﺪ‬
Depicture!
402
‫‪naive‬‬
‫‪/naɪˈiːv/‬‬ ‫‪unsophisticated,‬‬ ‫ﺳﺎده ﻟﻮح ‪ ،‬ﺳﺎده دل‬
‫‪unworldly‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﺎﺧﺖ ﻧﺎوﻫﺎي ﺟﻨﮕﻲ ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮاد ﺳﺎده ﻟﻮح و ﺳﺎده دل ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫‪perfidious‬‬
‫‪/pəˈfɪdiəs/‬‬
‫‪/pə‬‬ ‫‪fɪdiəs/‬‬ ‫‪false, treacherous‬‬ ‫ن ‪ ،‬ﺑﺑﺪﻗﻮل‬
‫ﻮل‬ ‫ﭘﻴﻤﺎن‬
‫ﺳﺴﺖ ﭘﻴ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺪﻗﻮﻟﻲ ﭘ‪‬ﺮ ﻓﺎﻳﺪس ﺑﺮا ﺑﺪﻗﻮل ﻫﺎ!!!!‬
‫‪covet‬‬
‫‪/ˈkʌvɪrt/‬‬ ‫‪wish, envy, want‬‬ ‫ﻃﻤﻊ ﺑﻪ ﭼﻴﺰي داﺷﺘﻦ ‪،‬‬
‫ﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﺗﻤﻠﻚ ﭼﻴﺰي‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﻪ آﺷﻨﺎﺗﻮن ﻣﻴﮕﻲ ﮔﺎوت رو ازت ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ داري ﻛﻪ ﺑﺎزم داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ‬
‫ﺑﻬﺶ!!‬
‫ري ﺑﻬﺶ‬
‫ﻊ داري‬
‫ﻃﻤﻊ‬
‫‪403‬‬
ingratiate
/ɪnˈɡreɪʃieɪt/ charm, ، ‫ﺧﻮد ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﻛﺮدن‬
win confidence ‫ﻣﻮرد ﻟﻄﻒ ﻗﺮار دادن‬
penury
//ˈpenjʊri/
penjʊri/ Povertyy ‫ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﻲ‬، ‫ج‬
‫ﻲ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎج‬
‫ ﻴ‬، ‫ﻓﻘﺮﺮ‬
.‫ ﻏﺬاي ﻓﻘﺮا و ﻣﺤﺘﺎج ﻫﺎ ﻧﻮن و ﭘﻨﻴﺮي ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
ignominious
/ ɪɡnəˈmɪniəs/
/ˌɪɡnə mɪniəs/ disgraceful, ‫ ﻧﻨﮓ آور‬، ‫رﺳﻮا‬
‫ور‬ ‫ر ﻮ‬
humiliating
‫ﻧﺎﻣﻮس‬+‫ اﮔﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
.‫ﻧﺎﻣﻮس اش رو دوﺳﺖ داﺷﺖ رﺳﻮاﻳﻲ ﺑﻪ ﺑﺎر ﻧﻤﻲ آورد‬+‫اﮔﻪ‬
404
confront
/kənˈfrʌnt/ come face to face ‫ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬، ‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪن‬
with ‫ روﺑﺮو ﺷﺪن‬، ‫ﻛﺮدن‬
!‫ وﻗﺘﻲ ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ داري ﺑﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰا ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺸﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
antipathy
/ænˈtɪpəθi/
/æn tɪpəθi/ unadorned, ،‫س ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫اﺣﺴﺎس‬
simple, hard ‫ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎري‬
:‫ﻛﺪ‬
CAN REMEMBER IT AS OPPOSITE OF sympathy.
RHYMING n OPPOSITE WORDS ‐antipathy
h n sympathy
h
servile
Phonetic
Ph i S
Synonym Meaning
M i
/ˈsɜːrvəl/ submissive, ‫ ﭼﺎﭘﻠﻮس‬، ‫ﭘﺴﺖ‬
slavish
!!‫ﻮس اﻧﺪ‬
‫ﭼﺎﭘﻠﻮس‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ ﭘﭘﺴﺖ و ﭼ ﭘ‬
‫ﻫﺎي رﺟﻲ‬
‫ن ي‬
‫ﺳﺮوان‬
‫ﻲ ازز ﺮو‬ ‫ ﻴ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ‬
405
‫‪volition‬‬
‫‪/vəˈlɪʃən/‬‬ ‫‪supportable,‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ‪ ،‬اراده‬
‫‪defendable‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺴﺎﻳﻲ ﻛﻪ اراده ﻧﺪارن رو وﻟﺸﻮن ﻛﻦ!‬
‫‪sojourn‬‬
‫‪//ˈso‬‬
‫‪soʊdʒɜːrn/‬‬ ‫‪temporary stay‬‬ ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﻣﻮﻗﺘﺎ اﻗﺎﻣﺖ ﺮ‬
‫ﻮ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﺗﻮي ﺗﻠﻔﻆ ﻳﻪ ذره ﻣﺘﻔﺎوت ﻛﺪﺑﻨﺪي ﻣﻴﺸﻪ اﻗﺎﻣﺖ ﻛﺮدن ﻣﻮﻗﺘﻲ ﻫﻢ در‬
‫ﺟﺎﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮوﻧﻪ ) ‪ +so‬ﮔﺮون(‬
‫‪austere‬‬
‫‪/ɒːˈstɪr/‬‬ ‫‪hate, distaste,‬‬ ‫ﺳﺨﺖ ‪ ،‬رﻳﺎﺿﺖ ﻛﺶ‬
‫‪dislike‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺳﺘﺮ! دوﺧﺘﻦ اﺳﺘﺮي ﻟﺒﺎس ﺑﺮاي ﺧﻴﺎﻃﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ رﻳﺎﺿﺖ ﻛﺶ و ﺳﺨﺘﻪ!‬
‫‪406‬‬
‫‪felicitous‬‬
‫‪/fɪˈlɪsɪtəs/‬‬ ‫‪Happy‬‬ ‫ﺷﺎد ‪ ،‬ﻟﺬت ﺑﺨﺶ‬
‫‪halcyon‬‬
‫‪/ˈhælsiən/‬‬ ‫‪calm, peaceful‬‬ ‫اﻳﺎم ﺧﻮب ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪،‬‬
‫ﻣﺮغ اﻓﺴﺎﻧﻪ اي‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺣﺎل اﺳﺎﺳﻴﻪ!‬

‫اﻳﺎم ﺧﻮب ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺎل اﺳﺎﺳﻲ ﺑﻪ ادم ﻣﻴﺪه!‬
‫‪tenable‬‬
‫‪/ˈtenəbəl/‬‬ ‫‪choice, willpower‬‬ ‫ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻨﻲ ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺪاﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﺮف‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻦ‪+‬ﺑِﻞ )داﻧﺸﻤﻨﺪ(‬
‫ﺗﻦ و ﺑﺪن ﺑﻞ داﻧﺸﻤﻨﺪ ﻣﻌﺮوف ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺖ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﺷﻪ وﻟﻲ ﻣﺪاﻓﻌﻲ ﻧﺪاﺷﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ‬
‫ش!!!‬
‫ﺑﺮاش‬
‫ﻛﺎرو ﺑﺑﻜﻨﻪ ﺑﺮ‬
‫رو‬
‫‪407‬‬
superfluous
/suːˈpɜːrfluəs/ surplus, excessive ‫ زﻳﺎدي‬، ‫زاﺋﺪ‬
:‫ﻛﺪ‬
when there is large(super) flow of water, it becomes
EXCESSIVE / OVERABUNDANCE of water
motivate
//ˈməʊtɪveɪt/
məʊtɪveɪt/ provoke, ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺮ‬
‫ ﺮﻳ‬، ‫ﻦ‬
‫اﻧﮕﻴﺨﺘﻦ‬
‫ﻴ‬
stimulate, inspire
rationalize
/ˈræʃənəlaɪz/ use or give a ، ‫ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻛﺮدن‬
reason other than ‫ﻋﻘﻼﻧﻲ ﻛﺮدن‬
the real one
!!‫ روي ﺷﻦ ﻫﺎ ﻟﻴﺰ ﻣﻴﺨﻮري ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻲ ﻣﻨﻄﻘﻴﻪ ﻛﺎرت؟؟‬:‫ﻛﺪ‬
408
therapy
/ˈθerəpi/ curing or healing ‫ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ‬، ‫ ﻋﻼج‬، ‫درﻣﺎن‬
process
.‫رادﻳﻮﺗﺮاﭘﻲ ﻫﻤﺸﻮن ﻳﻪ ﻧﻮع درﻣﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ‬/‫ﻛﺎﻧﺎل ﺗﺮاﭘﻲ‬/‫ ﺗﺮاﭘﻲ ﻣﺜﻞ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮاﭘﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
nascent
//ˈnæsənt/
næsənt/ provoke, ‫ﺗﻮﻟﺪ‬
‫ل ﻮ‬‫درﺣﺎل‬
‫ ر‬، ‫ﻳﺶ‬
‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ‬
‫ﭘﻴ‬
stimulate, inspire
!‫ ﻫﻤﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ در ﺣﺎل ﭘﻴﺪاﻳﺶ و ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﻟﺪ ﻧﺎزﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
iconoclast
/aɪˈkɒnəklæst/ attacker of ‫ﺑﺖ ﺷﻜﻦ‬
beliefs,
image‐breaker
!‫ آﻳﻜﻮن ﻛﻼس ﺑﺖ ﺷﻜﻨﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
409
erudite
/ˈerʊdaɪt/ very scholarly ، ‫ داﻧﺸﻤﻨﺪاﻧﻪ‬، ‫آﻣﻮزﻧﺪه‬
‫داﻧﺸﻤﻨﺪ‬
:‫ﻛﺪ‬
R you a deity? Are you a deity; deities are gods and know it all.
phobia
//ˈfəʊbiə/
fəʊbiə/ strong dislike, ‫ ﺗﺸﻮﻳﺶ‬، ‫ﺑﻴﺨﻮد‬
‫ﻮﻳﺶ‬ ‫ﺮس ﺑﻴ ﻮ‬
‫ﺗﺮس‬
persistent fear
!‫ ﻓﻮﺑﻴﺎ=ﺧﻮﺑﻴﺎ! ﺧﻮﺑﻴﻬﺎت ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻦ ﺗﺮس ﺑﻴﺨﻮد و اﺳﺘﺮس ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
germane
/dʒɜːrˈmeɪn/ in close ‫واﺑﺴﺘﻪ‬
relationship to,
appropriate
!‫ﻣﻴﺸﻦ‬
‫ﺘﻪ ﻣ ﺸﻦ‬
‫واﺑﺴﺘﻪ‬ ‫( ﺧ ﻠ‬Germany) ‫آﻟﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ زود واﺑ‬ ‫ﻣﻴﮕﻦ ﻛﻪ آﻟﻤﺎﻧ‬
‫ ﻣ ﮕﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
410
vertigo
/ˈvɜːrtɪɡoʊ/ Dizziness ‫ دوران ﺳﺮ‬، ‫ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ‬
where+ too +go :‫ﻛﺪ‬

!!‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ داري ﻧﻤﻴﺪوﻧﻲ ﻛﺠﺎ ﺑﺮي دﻳﮕﻪ‬
conducive
/kənˈdjuːsɪv/
/kən djuːsɪv/ leading, helpful ‫ﺷﻮﻧﺪه‬
‫ﻮﺟﺐ ﻮ‬
‫ ﻣﻮﺟﺐ‬، ‫ﺳﻮدﻣﻨﺪ‬
‫ﻮ‬
save + ‫ ﻛﻨﺪو‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻧﺠﺎت دادن ﻳﻚ ﻛﻨﺪو ﻛﺎر ﺳﻮدﻣﻨﺪﻳﺴﺖ‬
glib
/ɡlɪb/ smooth of speech ، ‫ ﺳﻠﻴﺲ‬، ‫روان‬
‫ﭼﺮب زﺑﺎن‬
(‫ ﻗﺎﻟﺒﺶ ﺧﻴﻠﻲ رواﻧﻪ! )ﺗﻔﺎوت در ﺗﻠﻔﻆ‬:‫ﻛﺪ‬
411
homogeneous
/həˈmɒdʒɪnəs/ uniform, same ، ‫ ﻳﻚ ﺟﻮر‬، ‫ﻫﻢ ﺟﻨﺲ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‬
‫ اﻳﻦ ﻟﻐﺖ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻛﺪ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺗﻠﻔﻈﺶ رو ﺑﺎ ﻫﻤﺠﻨﺲ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺪﻳﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻴﺶ ﻫﻢ ﻫﻢ ﺟﻨﺴﻪ‬
malleable
/ˈmæliəbəl/ capable of being ، ‫ﭼﻜﺶ ﺧﻮر‬
formed or shaped ‫ﻧﺮم و اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﻳﺮ‬
many+able! :‫ﻛﺪ‬
!!‫( ﭼﻜﺶ ﺧﻮري دارﻧﺪ‬able) ‫( از ﻓﻠﺰات ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬many) ‫ﺧﻴﻠﻲ‬
legerdemain
/ˌledʒərdəˈmeɪn/ Deceptive ‫ ﺷﻌﺒﺪه ﺑﺎزي‬، ‫ﺗﺮدﺳﺘﻲ‬
adroitness
adroitness,
sleight of hand
larger than main :‫ﻛﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﺮدﺳﺘﻲ و ﺷﻌﺒﺪه ﺑﺎزي ﻣﻴﺸﻪ ي ﭼﻴﺰي رو ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از اون ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻫﺴﺖ‬
!!!!‫داد‬
‫ﻧﺸﻮن ا‬
412
trend
/trend/ general direction ‫ ﮔﺮاﻳﺶ‬، ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ‬
!‫ ﺗﻴﺮاﻧﺪاز ﻫﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻴﺮاﻧﺪازي دارﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
stagnant
//ˈstæɡnənt/
stæɡnənt/ inactive, dull, ،‫ رراﻛﺪ‬، ‫ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ون ﺮ‬
‫ﺑﺑﺪون‬
motionless ‫اﻳﺴﺘﺎ‬
!!‫ﻧﺎن ﺑﺎزارش ﻛﺴﺎد و راﻛﺪه‬+‫ اﻳﺴﺘﻚ‬:‫ﻛﺪ‬
fatal
//ˈfeɪtl/
feɪtl/ disastrous deadly
disastrous, ، ‫ ﻣﻬﻠﻚ‬، ‫ﻛﺸﻨﺪه‬
‫ﻣﺼﻴﺒﺖ آﻣﻴﺰ‬
‫ )ﻓﺘﻞ( ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎه ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ دوران ﻣﺼﻴﺒﺖ آﻣﻴﺰ و ﻛﺸﻨﺪه اي رو ﺑﺮاي‬:‫ﻛﺪ‬
.‫اﻳﺮان ﺑﻪ وﺟﻮد آورد‬
413
passé
/pæˈseɪ/ old‐fashioned, ‫ ﻗﺪﻳﻤﻲ‬، ‫ﻛﻬﻨﻪ‬
outmoded
!‫ اﻳﻦ درس ﻛﻪ ﭘﺎﺳﻪ! ﭼﻮن ﻗﺪﻳﻤﻴﻪ ﺧﻮﻧﺪﻣﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
procrastinate
/prəˈkræstɪneɪt/
/prə kræstɪneɪt/ put off, delay ،‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻮش‬
‫ﭘﭘﺸﺖ ﮔﻮش‬
‫ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
facet
//ˈfæsɪt/
fæsɪt/ one side or view ‫ ﺷﻜﻞ‬، ‫ﻛﻮﭼﻚ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺻﻮرت ﻮﭼ‬
‫ﻮر‬
of person or
situation
face ‫ ﺷﺒﺎﻫﺘﺶ ﺑﺎ‬:‫ﻛﺪ‬
414
foist
/fɔɪst/ pass as genuine, ، ‫ﺟﺎ زدن‬
pass off slyly ‫ﻗﺎﻟﺐ ﻛﺮدن ﭼﻴﺰ ﺗﻘﻠﺒﻲ‬
!!‫ ﻓﺎﻳﺴﺎ=واﻳﺴﺎ ﺟﺎ ﻧﺰن‬:‫ﻛﺪ‬
stigmatize
g
/ˈstɪɡmətaɪz/ to mark with a ، ‫ﻟﻜﻪ دار ﻛﺮدن‬
disgrace ‫داغ ﻧﻨﮓ زدن ﺑﺮ‬
‫ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﻤﺮه ي ﭼﺸﻢ اﺳﺘﻴﮕﻤﺎﺗﻴﺴﻢ داره ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺴﺨﺮه ﻛﺮد و ﻟﻜﻪ ي ﻧﻨﮓ ﺑﻬﺶ‬:‫ﻛﺪ‬
.‫زد‬
capitulate
it l t
/kəˈpɪtʃʊleɪt/ make terms, ، ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪن‬
surrender
d ‫ﺳﭙﺮدن‬
‫ﺳﺮ د‬
capi(captain)+too+late :‫ﻛﺪ‬
‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎن ﺧﻴﻠﻲ دﻳﺮ‬capi+too+late ‫ﺗﻮي ﻛﺸﺘﻲ ﺑﻬﺘﻮن ﺣﻤﻠﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎن ﻣﻴﮕﻲ‬
!‫ﻴﻢ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﺑﺸﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻴﻢ‬
‫ﺷﺪه ﺑ ﻳ‬
415
‫‪audacity‬‬
‫‪/ɔːˈdæsɪti/‬‬ ‫‪daring, boldness‬‬ ‫ﺟﺴﺎرت ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺎﺧﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﻲ ﭘﺮواﻳﻲ‬
‫ﻛﺪ‪audio+city :‬‬
‫ﺷﻬﺮي ﻛﻪ ﺳﺮو ﺻﺪا زﻳﺎد ﺑﺎﺷﻪ ﮔﺴﺘﺎﺧﻲ و ﺟﺴﺎرت ﻫﻢ زﻳﺎده‬
‫‪tantalize‬‬
‫‪/ˈtæntəl‐aɪz/‬‬ ‫‪tease or torment‬‬ ‫ﻛﺴﻲ را دﺳﺖ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‪،‬‬
‫‪by offering‬‬ ‫آززارر دادن‬
‫ن‬
‫‪something good,‬‬
‫‪but fail to deliver‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻻﻳﺰ )‪ (lies‬ﺗﻠﻔﻆ ﻳﻪ ﺑﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎش ﻣﻴﮕﻪ ﺗﻨﺘﻼﻳﺰ و ﺑﻘﻴﻪ رو دﺳﺖ‬
‫ﻣﻴﻨﺪازه!!‬
‫ﻨﺪاز‬
‫‪retort‬‬
‫‪/rɪˈtɔːrt/‬‬ ‫‪reply, answer‬‬ ‫ﺟﻮاب ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺗﻼﻓﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻼﻓﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺟﻮاب ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ رو روي ﺗﻮرت )ﺗﻮر ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻟﺖ ( ﺑﺪه اﮔﻪ ﺟﺮات داري!‬
‫‪416‬‬
reticent
/ˈtæsɪt/ not stated, ، ‫ ﺧﺎﻣﻮش‬، ‫ﺿﻤﻨﻲ‬
implied, ‫ﺑﻪ آراﻣﻲ و ﺳﻜﻮت‬
understood
d d
:‫ﻛﺪ‬
tacit ~ take it; imagine you are giving permission to someone
to take something from your room...But you didn't say it
verbally but via your actions.
chicanery
/ʃɪˈkeɪnəri/ underhandednes, ،‫ﺣﻴﻠﻪ ﺑﺎزي‬
trickery ‫ﺿﺪ و ﻧﻘﻴﺾ ﮔﻮﻳﻲ‬
:‫ﻛﻛﺪ‬
‫ﻛﻴﻨﻪ اي اﺳﺖ و ﻫﻤﺶ دﻧﺒﺎل ﺣﻴﻠﻪ ﺑﺎزي‬+ She
docile
/ˈdɑːsəl/ easy to manage ‫ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺑﺮادر‬، ‫ﺳﺮ ﺑﻪ راه‬
!‫ ﺳﺮ ﺑﻪ راه ﻛﺮدن و ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺑﺮادرش دو ﺳﺎل ﻃﻮل ﻛﺸﻴﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
417
‫‪saga‬‬
‫‪/ˈsɑːɡə/‬‬ ‫‪heroic story‬‬ ‫ﺣﻤﺎﺳﻪ ‪،‬‬
‫ﺣﻤﺎﺳﻪ ي اﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎوي‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺧﺘﺮاع دﺳﺘﮕﺎه ﺳﮕﺎ )ﻛﻨﺴﻮل ﺑﺎزي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ( ﺣﻤﺎﺳﻪ اي ﺑﺮاي ﻣﺮدم اﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎوي‬
‫ﺑﻮد!!!‬
‫‪belated‬‬
‫‪/bɪˈleɪtɪd/‬‬
‫‪/bɪ‬‬ ‫‪leɪtɪd/‬‬ ‫‪delayed, late‬‬ ‫ﻳﺮ ﺷﺪه ‪،‬‬
‫دﻳﺮ‬
‫از ﻣﻮﻗﻊ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﻛﺪ‪:‬ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺟﺪا ﺟﺪا ﺑﺨﻮﻧﻴﻤﺶ ‪be+late‬‬
‫‪decrepit‬‬
‫‪/dɪˈkrepɪt/‬‬ ‫‪worn out,‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺨﻮرده و ﻓﺮﺗﻮت ‪،‬‬
‫‪broken down‬‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ و ﻧﺎﺗﻮان‬
‫ﻛﺪ‪ :‬درِ ﭘﻴﺖ!! ﺳﺎﻟﺨﻮرﮔﻲ و ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪن ﺧﻴﻠﻲ در ﭘﻴﺖ و ﻣﺰﺧﺮﻓﻪ!‬
‫‪418‬‬
‫‪imperturbable‬‬
‫‪/ˌɪmpərˈtɜːbəbəl/‬‬ ‫‪serene, steady,‬‬ ‫آرام ‪ ،‬ﺧﻮﻧﺴﺮد ‪ ،‬ﺳﺎﻛﺖ‬
‫‪calm‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬آﻣﭙﺮت رو ﺗﻮي ﺑﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻦ! وﻗﺘﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﺑﺎﺑﻞ ﺧﻮﻧﺴﺮد ﺑﺎش و آﻣﭙﺮت ﻧﺰﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻻ!!‬
‫آﻣﭙﺮ‪+‬ﺗﻮي‪+‬ﺑﺎﺑﻞ!‬
‫‪vacillate‬‬
‫‪//ˈvæsɪleɪt/‬‬
‫‪væsɪleɪt/‬‬ ‫‪fluctuate, hesitate‬‬ ‫دل‬
‫دل ل‬
‫ﻦ‪ ،‬ل‬‫ﺗﺮدﻳﺪ داﺷﺘﻦ‬
‫ﺮﻳ‬
‫ﻛﺮدن ‪ ،‬ﻣﺮدد ﺑﻮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺮاي ﺧﺮﻳﺪ اون وﺳﻴﻠﻪ ﻣﺮدد ﺑﻮدم!‬
‫‪staunch‬‬
‫‪/stɑːntʃ/‬‬ ‫‪firm, trusty,‬‬ ‫وﻓﺎدار ‪ ،‬ﺑﻲ ﺷﺎﺋﺒﻪ‬
‫‪strong‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺳﺘﺎﻧﻜﻮﻳﭻ وﻓﺎدارﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺑﻮده!!‬
‫‪419‬‬
opprobrium
/əˈprəʊbriəm/ insult, scorn ‫ زﺷﺘﻲ‬، ‫ ﻧﻨﮓ‬، ‫رﺳﻮاﻳﻲ‬
!‫ اﺑﺮﻫﺎي ﺑﺎراﻧﻲ! ﺑﺒﺎرﻳﺪ و اﻳﻦ ﻧﻨﮓ و زﺷﺘﻲ را ﭘﺎك ﻛﻨﻴﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
Machiavellian
/ mækiəˈveliən/
/ˌmækiə veliən/ not principled, ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻴ ﻲ‬
‫واﺑﺴﺘﻪ ﺑﺑﻪ ﻳ‬
‫وﺑ‬
governed by ‫ﻣﺎﻛﻴﺎوﻟﻲ‬
opportunity
Unconscionable
/ʌnˈkɒnʃənəbəl/ unreasonable, ، ‫ﺧﻼف وﺟﺪان‬
without ‫ﺑﻲ وﺟﺪان‬
conscience
420
Pandemonium
/ˌpændɪˈməʊniəm/ uproar, disorder ،‫ دوزخ‬، ‫ﻛﺎخ ﺷﻴﻄﺎن‬
‫ﻣﺮﻛﺰ دوزخ‬
!‫ﻣﺎﻧﻲ ﭘﻨﺪ و ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﺮدن ﻣﺎﻧﻲ در دوزخ و ﻛﺎخ ﺷﻴﻄﺎن ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻴﮕﺮدد‬+‫ ﭘﻨﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
flay
/fleɪ/ scold harshly, ،‫ن‬
‫ﻛﺮدن‬‫ﺳﺨﺖ اﻧﺘﻘﺎد ﺮ‬
strip off the skin ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻛﻨﺪن از‬
(flay) !‫( اﻳﺮاد ﺑﮕﻴﺮ‬fly) ‫ از ﭘﺮوازﺷﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
demeanor
/dɪˈmiːnər/ bearing, conduct ‫ وﺿﻊ‬، ‫ ﺳﻠﻮك‬، ‫رﻓﺘﺎر‬
the manner!! ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﺪش‬:‫ﻛﺪ‬
421
delineation
/dɪˈlɪnieɪt/ description in ‫ ﺗﻮﺻﻴﻒ‬، ‫ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬، ‫ﻃﺮح‬
words, sketch
nation +‫ دﻟﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫دﻟﻲ)دل آرام( ﻗﻮم ﺧﻮدﺷﻮ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮد و ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪ‬
vindicate
//ˈvɪndɪkeɪt/
vɪndɪkeɪt/ justify, absolve ،‫ن زاز‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻛﺮدن‬
win the case! :‫ﻛﺪ‬

!‫وﻗﺘﻲ ﺗﻮي ﻳﻪ ﻗﻀﻴﻪ ﺑﺮﻧﺪه ﻣﻴﺸﻲ ﺻﺪدرﺻﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ داﺷﺘﻲ‬
heinous
/ˈheɪnəs/ hatefully evil ‫ ﺷﺮﻳﺮ‬، ‫زﺷﺖ‬
!‫ ﻧﺤﺲ ! ﻫﻲ ﭘﺴﺮ اون ﻛﺎر ﻧﺤﺲ و زﺷﺘﻪ اﻧﺠﺎم ﻧﺪه‬+ ‫ ﻫﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
422
‫‪turpitude‬‬
‫‪/ˈtɜːrpətuːd/‬‬ ‫‪evil, wickedness,‬‬ ‫ﻓﺴﺎد ‪ ،‬ﭘﺴﺘﻲ‬
‫‪vileness‬‬
‫ﻛﺪ‪topper attitude!!! :‬‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬ﺗﺮ‪+‬ﭘﺘﻮ!‬
‫ﭘﺘﻮي ﺗﺮت و ﺧﻴﺴﺖ رو ﻧﻴﺎر‪ ،‬ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﺴﺎد و ﮔﻨﺪ ﻛﺸﻴﺪه ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫‪infraction‬‬
‫‪/ɪnˈfrækʃən/‬‬
‫‪/ɪn‬‬ ‫‪frækʃən/‬‬ ‫‪Violation‬‬ ‫ﺗﺨﻠﻒ ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻦ‬
‫ﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻓﻮري اﻛﺸﻦ! اﻳﻦ اﻛﺸﻦ ﻓﻮري ﺷﻤﺎ ﺗﺨﻠﻒ در ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻴﺸﻪ!‬
‫‪callous‬‬
‫‪/ˈkæləs/‬‬ ‫‪Unfeeling‬‬ ‫ﭘﻴﻨﻪ زدن ‪ ،‬ﺑﻲ ﺣﺲ‪،‬‬
‫ﺑﻲ ﻋﺎﻃﻔﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬روﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎرﻟﻮس ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ ﻋﺎﻃﻔﻪ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎزي زﻳﺎد ﻫﻤﻪ دﺳﺖ و ﭘﺎش‬
‫زده!!‬
‫ﭘﻴﻨﻪ زده‬
‫ﭘ ﻨﻪ‬
‫‪423‬‬
redress
/rɪˈdres/ to right a wrong ،‫دوﺑﺎره ﭘﻮﺷﻴﺪن‬
‫ﺟﺒﺮان ﻛﺮدن‬
‫ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي‬dress ‫ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي دوﺑﺎره و‬re ‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺟﺪا ﺟﺪا ﻣﻌﻨﻴﺸﻮ در ﺑﻴﺎرﻳﻢ‬:‫ﻛﺪ‬
.‫ﭘﻮﺷﻴﺪن ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬
vituperation
/vɪˌtjuːpəreɪʃən/ abuse, blame ،‫ ﺗﻮﻫﻴﻦ‬،‫ﻧﺎﺳﺰاﮔﻮﻳﻲ‬
‫ﺳﺮزﻧﺶ‬
‫ﺶ‬ ‫ﺮز‬
!‫ﺗﻮﭘﻴﺪن ! ﻣﺎ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺗﻮﭘﻴﺪﻳﻢ ﺑﻬﺶ و ﻧﺎﺳﺰا ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺑﻬﺶ‬+ we :‫ﻛﺪ‬
rhetoric
/ˈretərɪk/ use (sometimes ‫ﻋﻠﻢ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺑﻴﺎن‬
eexaggerated)
agge a ed) o
of
language
:‫ﻛﺪ‬
Rhetoric = right oral skills. If you have the right oral skills, you
can communicate well
well.
424
clique
/kliːk/ small, exclusive ‫ ﻣﺤﻔﻞ‬، ‫ ﮔﺮوه‬، ‫دﺳﺘﻪ‬
group of people
!‫ رو آﻳﻜﻮن ﻣﺎي ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻲ ﻳﻪ دﺳﺘﻪ و ﮔﺮوه ﻣﻴﺎد‬:‫ﻛﺪ‬
extol
/ɪkˈstəʊl/
/ɪk stəʊl/ praise highly ‫ﺳﺘﻮدن‬
‫ن‬ ‫ ﻮ‬،‫ن‬‫ﻛﺮدن‬
‫ﻴﻦ ﺮ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ‬
!!‫ﺗﻮﻟﻪ ات )ﻋﻜﺲ ﺗﻮﻟﻪ ي ﺳﮓ( ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ و ﺳﺘﻮدﻧﻪ‬+‫ ﻋﻜﺲ‬:‫ﻛﺪ‬
mentor
/ˈmentɔːr/ tutor, counselor, ‫ ﻣﻌﻠﻢ ﺳﺮﺧﺎﻧﻪ‬، ‫ﻣﺮﺑﻲ‬
coach
!‫ ﻣﺮﺑﻲ و ﻣﻌﻠﻢ ﺧﻮب در رو ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺗﻮ ذﻫﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
425
‫‪facile‬‬
‫‪/ˈfæsəl/‬‬ ‫‪easily‬‬ ‫آﺳﺎن ‪،‬‬
‫‪accomplished or‬‬ ‫ﺑﻪ آﺳﺎﻧﻲ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا‬
‫‪attained‬‬
‫‪i d‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﺴﻴﻞ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ آﺳﺎن ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﻴﺎن!‬
‫‪cant‬‬
‫‪/kænt/‬‬ ‫‪insincere or‬‬ ‫زﺑﺎن وﻳﮋه ‪ ،‬ﮔﻮﺷﻪ دار ‪،‬‬
‫‪almost‬‬ ‫وﻧﻪ ﻛ دن‬
‫ﻛﺮدن‬ ‫واواروﻧﻪ‬
‫‪meaningless talk‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﮕﺎر ﻛﻨﺖ ﻣﺼﺮف ﻣﻴﻜﻨﻦ از ﻳﻪ زﺑﻮن ﺧﺎص اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﻜﻨﻦ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻫﻤﺴﺖ!‬
‫‪umbrage‬‬
‫‪/ˈʌmbrɪdʒ/‬‬ ‫‪offense,‬‬ ‫ﻧﮓراﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻪ ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﻜﻲ‬
‫‪resentment‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اون‪bridge +‬‬
‫ﺷﻪ!!‬
‫اون ﭘﻞ ﺑﺎﻋﺚ دﻟﺨﻮري ﻣﺮدم ﺷﺪه ﭼﻮن ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺳﺎﻳﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺮاب ﺷﻪ‬
‫‪426‬‬
magnanimous
/mæɡˈnænɪməs/ noble, generous ‫ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪ‬
!‫ ﻣﮕﻨﻪ ﻧﺎﻣﻮس = ﻣﻘﻨﻌﻪ ﻧﺎﻣﻮﺳﻪ! ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪي ﻣﻴﺎره‬:‫ﻛﺪ‬
vilify
//ˈvɪ
vɪlɪfaɪ/ malign, slander ‫ن ازز‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﻮﻳﻲ ﺮ‬
‫ﺑﺑﺪﮔﻮﻳﻲ‬
elucidate
/ɪˈluːsɪdeɪt/ to make clear ، ‫روﺷﻦ ﻛﺮدن‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ دادن‬
!‫ﺻﺪات ﻧﻤﻴﺎد واﺿﺢ و روﺷﻦ ﺣﺮف ﺑﺰن و ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﺪه ﺑﻬﻢ‬+‫ اﻟﻮ‬:‫ﻛﺪ‬
427
vapid
/ˈvæpɪd/ dull, uninteresting ‫ ﻣﺮده‬، ‫ ﺑﻲ ﺣﺲ‬، ‫ﺑﻲ ﻣﺰه‬
!!!‫ ورﭘﺮﻳﺪه ي ﺑﻲ ﻣﺰه‬:‫ﻛﺪ‬
unwieldy
/ʌn
ʌnˈwiːldi/
wiːldi/ difficult to handle, ‫ ﮔﻨﺪه‬، ‫ﻴﻦ‬
‫ﺳﻨﮕﻴﻦ‬
bulky
!!‫ده‬+‫ول‬+‫ اوﻧﻮ وﻟﺶ ده ﺑﺎﺑﺎ! اون‬:‫ﻛﺪ‬

!‫اوﻧﻮ وﻟﺶ ﻛﻦ ﺳﻨﮕﻴﻦ وزن و ﮔﻨﺪس‬
proximity
/prɒkˈsɪmɪti/ Nearness ‫ ﻣﺠﺎورت‬، ‫ﻧﺰدﻳﻜﻲ‬
!!‫ﻣﺘﺮي ﺟﻨﺪه ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﻤﺎ؟؟‬+‫ﺮ اﺳﻜﻲ‬‫ ﭘ‬:‫ﻛﺪ‬
428
lassitude
/ˈlæsətjuːd,/ weakness, ، ‫ رﺧﻮت‬، ‫ﺳﺴﺘﻲ‬
weariness ‫ﺑﻲ ﻣﻴﻠﻲ‬
!‫ﺗﻮده! ﺗﻮده ي ﻻﺳﻲ و ﺳﺴﺘﻲ‬+‫ ﻻﺳﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
vitiate
/ˈvɪʃieɪt/ destroy the use or ، ‫ﻓﺎﺳﺪ ﻛﺮدن‬
value ‫ﺗﺒﺎه ﺳﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﺗ ﺎه‬
wish he eat you! :‫ﻛﺪ‬
!‫ﭼﻮن ﻫﻤﻪ ﺟﺎرو ﺑﻪ ﻓﺴﺎد ﻛﺸﻴﺪي و ﺗﺒﺎه ﻛﺮدي‬
augment
//ɔːɡˈment/
ɡ / increase,, enlarge
g ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ ززﻳﺎد ﺮ‬، ‫ن‬
‫اﻓﺰودن‬
‫ﺰو‬
augment is opposite of segment :‫ﻛﺪ‬

‫ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻮﭼﻚ ﻛﺮدن و‬segment ‫ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﻓﺰودن و زﻳﺎد ﻛﺮدﻧﻪ و‬augment
‫ﻗﻄﻌﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﻛﺮدﻧﻪ‬
429
‫‪fatuous‬‬
‫‪/ˈfætʃuəs/‬‬ ‫‪inane, foolish, silly‬‬ ‫اﺣﻤﻖ ‪ ،‬ﺑﻲ ﺷﻌﻮر‬
‫ﻛﺪ‪fat+us! :‬‬
‫ﺗﻮي ﻛﺸﻮر ‪) us‬آﻣﺮﻳﻜﺎ= ‪ (USA‬آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭼﺎق )‪ (fat‬ﻫﺴﺘﻨﺪ رو اﺣﻤﻖ‬
‫ﻣﻴﺪوﻧﻦ!!‬
‫‪contort‬‬
‫‪/kənˈtɔːrt/‬‬
‫‪/kən‬‬ ‫‪tɔːrt/‬‬ ‫‪twist violently‬‬ ‫اﻧﺪاﺧﺘﻦ‪،‬‬
‫ﻦ‬ ‫ﻞ‬
‫زاز ﺷﻜﻞ‬
‫ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﮔﻪ ﭘﻮل ﻛﻨﺘﻮرت )ﻛﻨﺘﻮر اب( رو ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﻜﻨﻲ ﻣﻴﺎن ﻛﻨﺘﻮر رو ﺧﺮاب ﻣﻴﻜﻨﻦ و از‬
‫ﺷﻜﻠﺶ ﻣﻴﻨﺪازن!‬
‫‪repertoire‬‬
‫‪/ˈrepətwɑːr/‬‬ ‫‪works that an‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎي‬
‫‪artist is ready to‬‬ ‫آﻣﺎده ﺑﺮاي ﻧﺸﺎن دادن‬
‫‪perform‬‬
‫ﺧﺒﺮه!!‬
‫ﭼﻪ ﺒﺮ‬
‫اﻧﮕﺎر ﭼ‬
‫ﻣﻴﺪن ﻛﻪ ر‬
‫ﻧﺸﻮن ﻴ ن‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﺸﻮن رو ﻮن‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻳ ﻮن‬
‫ﻃﻮري ﻬﺮ‬
‫‪‬ﭘﺮﻫﺎ ﻮري‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻦ‬
‫اﻳﻦ ررﭘﺮ‬
‫‪430‬‬
imperceptible
/ˌɪmpəˈseptɪbəl/ extremely slight ،‫دﻳﺪه ﻧﺸﺪﻧﻲ‬
or gradual ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه‬
curry
//ˈkɜːri/
kɜːri/ to seek favor by ،‫ﻫﻨﺪي‬
‫زردﭼﻮﺑﻪ ي‬
‫ زر ﭼﻮﺑ‬، ‫ري‬
‫ﻛﺎري‬
flattery ‫ﻣﺎﻟﻴﺪن‬
!‫ ﻛﺎري! ﻫﻤﻮن ادوﻳﻪ ﻛﺎري ﻫﻨﺪي‬:‫ﻛﺪ‬
pall
/pɒːl/ become dull, ،‫ﺑﻴﺰار ﺷﺪن‬
cease to please ‫ﺑﻲ ذوق ﺷﺪن‬
(pall)) ‫ﻣﻴﺸﻲ‬
(p ‫ﺑﻴﺰار ﻴ ﻲ‬
‫زﻧﺪﮔﻴﺖ ﺑﻴﺰ ر‬ ‫ اﮔﻪ ﭘﻮل ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑ ﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﻲ زاز ز ﻴ‬
431
succulent
/ˈsʌkjʊlənt/ Juicy ، ‫ ﺷﺎداب‬، ‫آب دار‬
‫ﭘﺮ ﻃﺮاوت‬
!‫ ﺳﻪ ﻛﻴﻠﻮ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ)ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ( ﺗﺎزه و اب دار ﺑﺨﺮ‬:‫ﻛﺪ‬
satiety
/səˈtaɪəti/ surfeit, excess, ‫ ﺑﻲ ﻧﻴﺎزي‬، ‫ﺳﻴﺮي‬
fullness
.‫ ﺳﻪ ﺗﺎ ﻳﺘﻴﻢ! اوﻧﺎ ﺳﻪ ﺗﺎ ﻳﺘﻴﻤﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻲ ﻧﻴﺎز ﺑﻮدﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
intrinsic
/ɪnˈtrɪnsɪk,/ inherent, ‫ اﺻﻠﻲ‬، ‫ ذاﺗﻲ‬، ‫دروﻧﻲ‬
within itself
‫ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺘﻀﺎدش ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﻢ ﭼﻮن ﻫﻢ وزن ﻫﺴﺘﻨﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
intrinsic # extrinsic
‫ﻲ‬ ‫ ﺑﻴﺮو‬#‫ﻲ‬
‫ﺑﻴﺮوﻧﻲ‬ ‫دروﻧﻲ‬
‫رو‬
432
‫‪potpourri‬‬
‫‪/ˌpəʊpʊˈriː/‬‬ ‫‪mixture, melody‬‬ ‫ﺗﻨﻮع ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط و درﻫﻢ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم ﻣﺮﻫﻢ رو روي ﭘﺎت ﻫﻨﮕﺎم ﭘﻴﺮي ﺑﺰن! ﭘﺎت‪+‬ﭘﻴﺮي‬
‫‪sanction‬‬
‫‪//ˈsæŋkʃən/‬‬
‫‪sæŋkʃən/‬‬ ‫‪surfeit, excess,‬‬ ‫ﻮﻳﺐ ‪،‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬
‫‪fullness‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ رﺳﻤﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﻮر رﺳﻤﻲ ﺗﺎﻳﻴﺪ و ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺮدم ﺳﻨﮓ روي ﺷﻦ ﻧﺮﻳﺰﻧﺪ!!!‬
‫ﺳﻨﮓ‪+‬ﺷﻦ‬
‫‪denote‬‬
‫‪/dɪˈnəʊt/‬‬ ‫‪mean, show,‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاردن ‪،‬‬
‫‪indicate‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﻔﻬﻮم دﻳﻨﺖ رو ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻦ و ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺰار ﺑﺮاش!‬
‫‪433‬‬
‫‪allude‬‬
‫‪/əˈluːd/‬‬ ‫‪suggest, hint‬‬ ‫اﺷﺎره ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫ﮔﺮﻳﺰ زدن ﺑﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻪ اﺷﺎره اي ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻓﺮاده آﻟﻮده ﻛﺮد!‬
‫‪insidious‬‬
‫‪/ɪnˈsɪdiəs/‬‬ ‫‪treacherous, sly,‬‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪ ‪ ،‬دﺳﻴﺴﻪ‬
‫‪seductive‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دوﺳﺖ اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﺖ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ اﻳﻦ ﺳﻲ دي اس! )‪ (CD‬ﻫﻤﻮن ﺳﻲ دي ﻛﻪ ﺗﻮش ﭘﺮ‬
‫از ﺗﻮﻃﺌﺴﺖ!!‬
‫‪propriety‬‬
‫‪i t‬‬
‫‪/prəˈpraɪəti/‬‬ ‫‪correctness,‬‬ ‫ﻧﺰاﻛﺖ ‪،‬‬
‫‪suitability‬‬
‫‪it bilit‬‬ ‫آداب ﻧﺰاﻛﺖ‬
‫ﺎت آدا‬
‫ﻣﺮاﻋﺎت‬
‫ا‬
‫ﻛﺪ‪ :‬واژه ي ‪ proper‬رو ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻣﻴﺸﻪ درﺳﺖ و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ از اﻳﻦ ﻛﺪ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺮاي درﺳﺖ )‪ (proper‬ﺑﻮدن ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺰاﻛﺖ )‪ (propriety‬رو رﻋﺎﻳﺖ ﻛﺮد!‬
‫‪434‬‬
advent
/ˈædvent/ coming of an ‫ﻇﻬﻮر‬
important event
:‫ﻛﺪ‬
advent=ad + went "went" is the past tense of go."ad vent" is
opposite of "go" which is "come".(ie) "arrival".
impious
/ˈɪmpiəs/ irreverent, ، ‫ ﺧﺪاﻧﺸﻨﺎس‬،‫ﺑﻲ دﻳﻦ‬
lacking respect ‫ﻧﺎﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎر‬
!‫ اﻳﻦ ﭘﺎﻳﻪ اﺳﺖ! ﭘﺎﻳﻪ ﻫﻤﻪ ﻧﻮع ﺧﻼف! ﭘﺲ آدم ﺑﻲ دﻳﻦ و ﺧﺪاﻧﺸﻨﺎﺳﻴﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
proffer
/ˈprɑːfər/ offer for ‫ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد‬، ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻛﺮدن‬
acceptance
!‫دﻳﮕﻪ‬
‫ن ﻳ‬‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد دادن‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻴ ﻬ‬ ‫ ﻛﺎرر ﭘﺮو ﻮر‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﭘﺮوﻓﺴﻮرﻫﺎ ﻴ‬
435
‫‪spate‬‬
‫‪/speɪt/‬‬ ‫‪rush, flood‬‬ ‫ﺳﻴﻞ ‪ ،‬ﺳﻴﻼب‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺳﺒﻬﺎت ﺗﻮي ﺳﻴﻞ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺷﺪن!!‬
‫‪shibboleth‬‬
‫‪//ˈʃɪbəleθ/‬‬ ‫‪slogan, pet phrase‬‬ ‫ن ‪ ،‬آززﻣﻮن‬
‫ﻮن‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻦ اﮔﻪ اﻣﺘﺤﺎن رو ﻗﺒﻮل ﺷﺪي واﺳﺖ ﻳﻪ ﺷﻮﻟﺖ ﻣﻴﺨﺮﻳﻢ!!‬
‫‪bogus‬‬
‫‪/ˈbəʊɡəs/‬‬ ‫‪fake, counterfeit‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﮕﻲ ‪ ،‬ﺟﻌﻠﻲ ‪ ،‬ﻗﻼﺑﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ اﻳﻦ ﺑﻮق ا‪‬س؟؟؟ ﺗﻮ ﻣﻴﮕﻲ ﻧﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ ﺟﻌﻠﻴﻪ و ﺳﺎﺧﺘﮕﻴﻪ!‬
‫)ﺗﻔﺎوت در ﺗﻠﻔﻆ(‬
‫‪436‬‬
substantiate
/səbˈstænʃieɪt/ ratify, confirm ‫اﺛﺒﺎت ﻛﺮدن ﺑﺎ دﻟﻴﻞ و‬
‫ﻣﺪرك‬
! ‫ﺷﻴﻌﻪ! ﺳﺒﺎﺳﺘﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﺷﻴﻌﻪ ﺷﺪه‬+‫ ﺳﺒﺎﺳﺘﻴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
nutritive
t iti
/ˈnjuːtrɪtɪv / having nourishing ‫ ﻏﺬاﻳﻲ‬، ‫ﻣﻐﺬي‬
properties
ti
raucous
/ˈrɔːkəs/ shrill, harsh ، ‫ ﻧﺎﻫﻨﺠﺎر‬، ‫ﺧﺸﻦ‬
‫ﮔﻮش ﺧﺮاش‬
‫ﺲ! ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺸﻦ‬‫ آﻫﻨﮓ راك ﺧﺸﻦ ﮔﻮش ﻣﻴﺪي ﻳﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﻳﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ اﻳﻦ راﻛ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫س‬‫ا‬
437
‫‪quandary‬‬
‫‪/ˈkwɒndəri/‬‬ ‫‪dilemma, doubt‬‬ ‫ﮔﻴﺠﻲ ‪ ،‬ﺣﻴﺮت ‪،‬‬
‫ﺳﺮﮔﺮداﻧﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﻢ داري؟!! ﭼﺮا ﮔﻴﺞ ﻣﻴﺰﻧﻲ؟!!‬
‫‪callous‬‬
‫‪//ˈkæləs/‬‬
‫‪kæləs/‬‬ ‫‪unfeeling,‬‬ ‫ﺲ‪،‬‬
‫زدن‪ ،‬ﺑﻲ ﺣﺲ‬
‫ﭘﻴﻨﻪ ز ن‬
‫ﭘﻴ‬
‫‪hardened‬‬ ‫ﺑﻲ ﻋﺎﻃﻔﻪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬روﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎرﻟﻮس ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ ﻋﺎﻃﻔﻪ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎزي زﻳﺎد ﻫﻤﻪ دﺳﺖ و ﭘﺎش‬
‫ﭘﻴﻨﻪ زده!‬
‫‪expedient‬‬
‫‪/ɪkˈspiːdiənt/‬‬ ‫‪fit, advisable‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪ ،‬ﻣﻘﺘﻀﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻳﻨﺪوز اﻛﺲ ﭘﻲ دﻳﻦ و زﻧﺪﮔﻴﺘﻪ از ﺑﺲ ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ!! اﻛﺴﭙﻲ‪+‬دﻳﻨﺖ‬
‫‪438‬‬
negligible
/ˈneɡlɪdʒɪbəl/ inconsiderable, ‫ ﻧﺎﭼﻴﺰ‬، ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
trifling
!‫ ﺑﺎ دﻳﺪﻧﺶ ﻳﺎد ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ ﻣﻲ اﻓﺘﻴﻢ‬:‫ﻛﺪ‬

‫ ﻧﺎﭼﻴﺰ‬، ‫ = ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ‬Negligible
comely
//ˈkʌmli/
kʌmli/ handsome, ‫ﺧﻮش ﻣﻨﻈﺮﺮ‬
‫ ﻮش‬، ‫ﺧﻮب رو‬
‫ﻮب‬
beautiful
!!‫ﻛﺎﻣﻠﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب رو و ﺧﻮش ﻣﻨﻈﺮه‬،‫ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺑﺮوﺳﻠﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
ennui
/ɒnˈwiː/ Boredom ، ‫ ﻣﻼﻟﺖ‬، ‫ﺑﻴﺰاري‬
‫ دﻟﺘﻨﮕﻲ‬، ‫ﺧﺴﺘﮕﻲ‬
(ennui) ‫( ﺑﻴﺰاري و ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻣﻴﺎره‬envy) ‫ ﺣﺴﺎدت‬:‫ﻛﺪ‬
439
‫‪frenetic‬‬
‫‪/frɪˈnetɪk/‬‬ ‫‪frenzied, frantic‬‬ ‫دﻳﻮاﻧﻪ ‪ ،‬ﺷﻮرﻳﺪه ‪ ،‬آﺗﺸﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻮ ﻳﻪ دﺳﺘﻪ ﻣﻌﻨﺎﻳﻲ ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮن اﻳﻦ ﮔﺮوه‪frenzy=crazy=frenetic :‬‬
‫‪artifice‬‬
‫‪//ˈɑːtɪfəs/‬‬
‫‪ɑːtɪfəs/‬‬ ‫‪strategy, trickery‬‬ ‫اﺧﺘﺮاعع‬
‫ﺮي ‪ ،‬ﺮ‬
‫ي ‪ ،‬ﻫﻨﺮي‬
‫اﺳﺘﺎدي‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ‪ art‬رو از روي ‪ face‬ﻧﺸﻮن ﻣﻴﺪه اﺛﺮي ﻫﻨﺮي ﺧﻠﻖ ﻣﻴﻜﻨﻪ و اﺳﺘﺎدي‬
‫ﺧﻮدﺷﻮ ﻧﺸﻮن ﻣﻴﺪه!‬
‫‪diversity‬‬
‫‪/daɪˈvɜːsɪ /‬‬ ‫‪change, variety‬‬ ‫ﺗﻨﻮع و ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻳﻮار‪+‬ﺳﻴﺘﻲ )‪(city‬‬

‫اﮔﻪ دﻗﺖ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﻦ دﻳﻮارﻫﺎي ﺷﻬﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻨﻮع و ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫‪440‬‬
‫‪qualm‬‬
‫‪/kwɑːlm/‬‬ ‫‪twinge of‬‬ ‫ﻋﺪم اﻃﻤﻴﻨﺎن ‪،‬‬
‫‪conscience‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮع‬
‫ﻛﺪ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ آروم ﻧﻴﺴﺘﻲ )‪ (calm‬اﻧﮕﺎر ﺑﻪ ﻳﻪ ﭼﻴﺰي اﻋﺘﻤﺎد ﻧﺪاري و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺘﻲ‬
‫دﻳﮕﻪ !!‬
‫‪expurgate‬‬
‫‪/ˈekspəɡeɪtɪd/‬‬ ‫‪to remove‬‬ ‫ﺣﺬف ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪objectionable‬‬ ‫ﻛﺮدن‬
‫ن‬ ‫ﻬﻴﺮ ﺮ‬
‫ﺗﻄﻬﻴﺮ‬
‫‪parts or passages‬‬
‫ﻛﺪ‪ ex :‬ﭘﻴﺸﻮﻧﺪﻳﻪ ﻛﻪ در ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻗﺒﻠﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﺸﻪ ﻣﺜﻼ‪Ex friend :‬‬
‫ﻳﻌﻨﻲ دوﺳﺖ ﻗﺒﻠﻲ‪/‬ﺳﺎﺑﻖ وﻟﻲ دوﺳﺘﺎن اﻳﻦ رو ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ رﺑﻂ ﻧﺪﻳﺪ‪...‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻛﻨﻴﻢ‪ + ex :‬ﺎ ﮔ‬
‫ﭘﺎرﮔﻲ اات !‬ ‫ﻛﺪﺳﺎزي ا ﻔﺎ‬
‫ﺑﺮاي ﻛ ﺎ‬
‫ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ا‬
‫ﻧ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻛﻠﻤﻪ ﺎ‬
‫در ااﻳﻦ ﻛﻠ‬
‫ﭘﺎرﮔﻲ ﻗﺒﻠﻲ دﺳﺘﺖ ﺑﺨﻴﻪ ﺧﻮرد اﻻن دﻳﮕﻪ ﺣﺬف ﺷﺪه و ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴﺴﺖ‪!!....‬‬
‫‪replenish‬‬
‫‪/rɪˈplenɪʃ/‬‬ ‫‪to restock,‬‬ ‫دوﺑﺎره ﭘﺮﻛﺮدن‪،‬‬
‫‪fill again‬‬ ‫ﺑﺎز ﭘﺮﻛﺮدن‬
‫‪441‬‬
begrudge
/bɪˈɡrʌdʒ/ to be resentful or ، ‫ﻏﺒﻄﻪ ﺧﻮردن‬
reluctant ‫ﻣﻀﺎﻳﻘﻪ ﻛﺮدن‬
!!‫ اﮔﻪ ﻣﺎﺷﻴﻨﺖ ﺑﻲ ﮔﺎراژ ﺑﻤﻮﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻏﺒﻄﻪ و ﺣﺴﺮت ﻣﻴﺨﻮري‬:‫ﻛﺪ‬
artless
//ˈɑːtləs/
ɑːtləs/ naive, innocent ،‫ﺗﺰوﻳﺮ‬
‫ ﺑﻲ ﺰوﻳﺮ‬،‫ﻫﻨﺮ‬
‫ﺑﻲ ﺮ‬
‫ﺳﺎده ﻟﻮح‬
‫ و ﻣﻨﻔﻲ در ﻣﻲ آورد‬adjective ‫ ﻛﻠﻤﻪ را ﺑﻪ ﺻﻮرت‬less ‫ ﭘﺴﻮﻧﺪ‬art+less :‫ﻛﺪ‬
(‫ﻧﻪ‬/‫ =ﺑﻲ‬less)
gratuity
/ɡrəˈtjuːɪ / Tip ‫ اﻧﻌﺎم‬، ‫ﭘﺎداش‬
:‫ﻛﺪ‬
"how 'grateful' of you!" you say this after having a tip
442
manifest
/ˈmænɪfest/ obvious, evident ‫ روﺷﻦ‬، ‫ واﺿﺢ‬، ‫آﺷﻜﺎر‬
fast +‫ ﻣﻌﻨﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫( ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺎﺑﻠﻮ و واﺿﺤﻪ دﻳﮕﻪ‬Fast) ‫ﻣﻌﻨﻴﻪ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ‬
delve
//delv// to do research, ، ‫ﺣﻔﺮه‬
‫ ﺮ‬،‫ي‬ ‫ﮔﻮدي‬
‫ﻮ‬
dig ‫ﺳﻮراخ ﻛﺮدن‬
!!‫ﺮي رﻳﺨﺖ‬‫ وﻗﺘﻲ ﭼﺎﻟﻪ رو دﻳﺪ دﻟﺶ ﻫ‬:‫ﻛﺪ‬
capricious
/kəˈprɪʃəs/
/kə prɪʃəs/ fanciful, ‫ﻫﻮس ﺑﺑﺎزز‬
‫ ﻮس‬، ‫ج‬
‫ﻣﺰاج‬
‫ﻲ ﺰ‬‫دﻣﺪﻣﻲ‬
whimsical
‫ﺷﻴﺚ‬+‫ ﻛﺒﺮي‬:‫ﻛﺪ‬
!!‫ازدواج ﻛﺒﺮي و ﺷﻴﺚ ﺳﺮ ﻫﻮس ﺑﺎزي و دﻣﺪﻣﻲ ﻣﺰاﺟﻲ ﺑﻮد‬
443
requisite
/ˈrekwɪzət/ Requirement ،‫ ﺑﺎﻳﺴﺘﻪ‬،‫ﺿﺮوري‬
‫ﺷﺮط ﻻزم‬
re+quiz+it :‫ﻛﺪ‬
!!!‫واﺟﺒﻪ ﻳﻪ ﺑﺎر دﻳﮕﻪ ازش ﻛﻮﺋﻴﺰ )آزﻣﻮن( ﺑﮕﻴﺮي‬
roster
/ˈrɑːstər/ a list of names ‫ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬، ‫ﺻﻮرت‬
!‫(ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‬roster=‫ ﺑﺮاي دﻳﺪن ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﻲ روي ﺻﻔﺤﻪ ي راﺳﺘﻲ )راﺳﺖ ﺗﺮ‬:‫ﻛﺪ‬
stunted
d
/ˈstʌntɪd/ held back or ‫ﻛﻮﺗﺎه‬
checked
h k d iin naturall
growth
!!‫ اﺳﻲ)اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ( ﺗﻨﺪه وﻟﻲ ﻗﺪش ﻛﻮﺗﺎه ﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
444
‫‪atrophy‬‬
‫‪/ˈætrəfi/‬‬ ‫‪waste away‬‬ ‫ﻻﻏﺮ‪ ،‬ﻻﻏﺮ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬آدﻣﻬﺎي ﻋﺎﻃﻔﻲ ﭼﻮن ﺣﺮص ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺨﻮرن ﺑﻴﺸﺘﺮﻫﻢ ﻻﻏﺮ ﻣﻴﺸﻦ!!‬
‫ﻛﺪ‪ :2‬دوﺳﺘﻬﺎي اﻃﺮاﻓﻢ ﻫﻤﻪ ﻻﻏﺮﻧﺪ!‬
‫‪maim‬‬
‫‪/meɪm/‬‬ ‫‪cripple, disable‬‬ ‫ﺻﺪﻣﻪ ‪ ،‬ﺟﺮح ‪،‬‬
‫ﺻﺪﻣﻪ زدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﮔﻪ ﺗﻮ ﺑﺎغ وﺣﺶ زﻳﺎد ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻴﻤﻮن ﺑﺰاري ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻴﺰﻧﻪ ﺑﻬﺖ!‬
‫‪ameliorate‬‬
‫‪/əˈmiːliəreɪt/‬‬ ‫‪relieve, improve‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫اﺻﻼح ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻣﻴﻠﻲ ﻳﻮ آر اﻳﺮﻳﺖ! )‪= irate‬ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ( ﺧﻮدﺗﻮ اﺻﻼح و ﺑﻬﺘﺮ ﻛﻦ!!‬
‫‪445‬‬
‫‪cynic‬‬
‫‪/ˈsɪnɪk/‬‬ ‫‪skeptic, pessimist‬‬ ‫ﺑﺪ ﺑﻴﻦ ‪ ،‬ﻋﻴﺐ ﺟﻮ‬
‫ﻛﺪ‪ 30 :‬ﻧﻴﻚ! ‪ 30‬ﺗﺎ ﻛﺎر ﻧﻴﻚ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه ﺗﺎ ﺑﺪﺑﻴﻨﻲ و ﻋﻴﺐ ﺟﻮﻳﻴﺖ ﺣﺬف ﺑﺸﻪ!‬
‫‪unctuous‬‬
‫‪//ˈʌŋktʃuəs/‬‬
‫‪ʌŋktʃuəs/‬‬ ‫‪affectedly‬‬ ‫ﻲ‪،‬‬
‫روﻏﻨﻲ‬
‫ﭼﺮب ‪ ،‬رو‬
‫‪emotional‬‬ ‫ﻣﺪاﻫﻨﻪ آﻣﻴﺰ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اون ﭼﻮﺑﻴﺲ ﻛﻪ روﻏﻨﻲ و ﭼﺮب اﺳﺖ!‬
‫‪benevolent‬‬
‫‪/, bɪˈnevələnt/‬‬ ‫‪charitable, kindly‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ ‪ ،‬ﻧﻴﻚ ﺧﻮاه ‪،‬‬
‫ﺧﻴﺮ اﻧﺪﻳﺶ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎﻧﻲ )ﺑﺎﻧﻲ ﻣﺴﺠﺪ(‪! voluntary +‬‬

‫ﺑﺎﻧﻲ ﻫﺎي ﻣﺴﺠﺪ ﭼﻘﺪر داوﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺗﻮي ﻫﻤﻪ ﻛﺎرﻫﺎ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻴﺸﻦ؟‬
‫دﻗﺖ ﻛﺮدﻳﻦ ﺑﺎﻧ‬
‫‪446‬‬
‫‪subservient‬‬
‫‪/səbˈsɜːviənt/‬‬ ‫‪obsequious,‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻠﻮس ‪ ،‬ﭘﺴﺖ‬
‫‪servile‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻗﺖ ﻛﺮدﻳﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺻﺎﺣﺐ ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي داﻧﺸﮕﺎه )ﺳﻠﻒ ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎ( ﭼﻘﺪر ﭼﺎﭘﻠﻮس‬
‫اﻧﺪ؟!‬
‫‪iniquity‬‬
‫‪/ɪˈnɪkwɪti/‬‬ ‫‪wickedness,‬‬ ‫ﺑﻲ اﻧﺼﺎﻓﻲ ‪ ،‬ﺷﺮارت‬
‫‪injustice‬‬
‫ﻛﺪ‪:‬‬
‫‪Iniquity sounds like inequality ;lack of justice‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ دﻳﮕﻪ ﻫﻤﻪ ‪ equal‬و ‪ inequal‬رو ﺑﺪوﻧﻴﺪ ﭼﻲ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ‬
‫ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﻣﻌﻨﻲ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺪﻳﻢ!!‬
‫‪largess‬‬
‫‪/lɑːrˈdʒes/‬‬ ‫‪liberality, gift,‬‬ ‫ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬اﻧﻌﺎم‪ ،‬ﺳﺨﺎوت‪،‬‬
‫‪gratuity‬‬ ‫آزادﮔﻲ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﻻرﺟﻪ ‪/‬ﺑﺨﺸﻨﺪس‪/‬ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪه!‬

‫وﻗﺘﻲ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﻃﺮف ﻻرﺟﺲ! ﻳﻌﻨ‬
‫اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ وﻗﺘ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧ‬
‫‪447‬‬
criterion
/kraɪˈtɪəriən/ test, model, ‫ ﻣﻘﻴﺎس‬، ‫ ﻣﻌﻴﺎر‬، ‫ﻣﻼك‬
standard
!‫ ﺑﺎﺷﮕﺎه رﻓﺘﻦ ﻣﻌﻴﺎري ﺑﺮاي ﻣﺼﺮف ﻛﺮاﺗﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‬:‫ﻛﺪ‬
repent
/rɪˈpent/
/rɪ pent/ desire to make ،‫ﻛﺮدن‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﺮ ن‬
‫ ﻮﺑ‬،‫ﺷﺪن‬
‫اﺻﻼح ن‬
‫ح‬
amends, regret ‫ﭘﺸﻴﻤﺎن ﺷﺪن‬
rap+ant :‫ﻛﺪ‬
!‫ﻣﻮرﭼﻪ اي ﻛﻪ ﺗﻴﭗ رپ ﻣﻴﺰد ﭘﺸﻴﻤﺎن ﺷﺪ از ﻛﺎر ﺧﻮدش و ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺮد‬
mollify
/ˈmɒlɪfaɪ/ appease, pacify ‫ ﻓﺮو ﻧﺸﺎﻧﺪن‬، ‫آآرام ﻛﺮدن‬
mollify ‫ و آروم ﺑﺎش‬modify ‫ ﺧﻮدﺗﻮ اﺻﻼح ﻛﻦ‬:‫ﻛﺪ‬
448
mercenary
/ˈmɜːrsəneri/ greedy, motivated ‫ ﭘﻮﻟﻜﻲ‬، ‫ ﻣﺎدي‬، ‫ﭘﻮﻟﻲ‬
by desire for gain
‫ﻧﺮي! ﻣﺮﺳﻲ و ﻣﻤﻨﻮن ازت ! اﮔﻪ ﻧﺮي ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﭘﻮﻟﻲ اﺣﺘﻴﺎج ﻧﺪارم ﭘﻮﻟﻜﻲ‬+‫ ﻣﺮﺳﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
!‫ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺘﻢ‬
pariah
//ˈpæriə/
pæriə/ social outcast ‫ﻣﻨﻔﻮر‬
‫ﻮر‬
!‫ ﭘﺮﻳﺎ دﺧﺘﺮه ﻣﻨﻔﻮرﻳﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
aloof
/əˈluːf/ reserved ‫ دور‬، ‫ﻛﻨﺎره ﮔﻴﺮ‬
!!‫ اون دوﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻋﻼﻓﻨﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻛﻨﺎره ﮔﻴﺮﻧﺪ و دور از ﺟﻤﻊ اﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
449
‫‪pragmatic‬‬
‫‪/præɡˈmætɪk/‬‬ ‫‪based on‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﮔﺮا ‪ ،‬ﻓﻀﻮل ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻲ‬
‫‪experience,‬‬
‫‪practical‬‬
‫‪i l‬‬
‫ﻛﺪ‪pragmatic=practical! :‬‬
‫‪vestige‬‬
‫‪//ˈvestɪdʒ/‬‬
‫‪vestɪdʒ/‬‬ ‫‪evidence, trace‬‬ ‫ن ‪ ،‬اﺛﺮﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ از ﻛﻠﻤﻪ اي اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻴﺶ رو ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ‪:‬‬
‫‪ Investigate‬ﻳﻌﻨﻲ وارﺳﻲ ﻛﺮدن‪/‬ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﺮدن ﺧﻮب اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﺣﺎل ﺑﺮرﺳﻲ و‬
‫وارﺳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ دﻧﺒﺎل ﻧﺸﺎن و اﺛﺮ ﻣﻴﮕﺮدﻧﺪ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ وارس ﻫﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻘﻘﺎن!!‬
‫‪guise‬‬
‫‪/ɡaɪz/‬‬ ‫‪mien,‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻚ ‪ ،‬ﻟﺒﺎس ﻣﺒﺪل‬
‫‪appearance,‬‬
‫‪manner‬‬
‫ﺑﭙﻮﺷﻪ!!!‬
‫ﻣﺒﺪل ﺑﭙﻮ‬
‫ﻟﺒﺎس ﺒ ل‬
‫ﺑﺰﻧﻪ و ﺒ س‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺎﺳﻚ ﺑﺰ‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻪ ﺑ ﻳ‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ﻛﺴﻲ‬
‫ﻲ ﻛﻪ ﺑﺑﺎ ﮔﺎزز ﻛﺎرر ﻴ‬
‫‪450‬‬
‫‪nullify‬‬
‫‪/ˈnʌlɪfaɪ/‬‬ ‫‪cancel, abolish‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻲ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﺑﻲ اﺛﺮ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺪوﻧﻦ ﻛﻪ ﻧﻮل ﺧﻨﺜﻲ اﺳﺖ و اﻳﻦ رو ﻫﻢ ﺑﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪ ify‬در اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮارد‬
‫ﻓﻌﻞ ﺳﺎزه‬
‫‪deluge‬‬
‫‪/ˈdeljuːdʒ/‬‬ ‫‪Flood‬‬ ‫ﮔﻮدي ‪ ،‬ﺣﻔﺮه ‪،‬‬
‫ﺣﻔﺮ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻟﻮژ=دﻟﺮ=درﻳﻞ!! ﻛﻪ ﻛﺎرش اﻳﺠﺎد ﺣﻔﺮﺳﺖ!‬
‫‪futility‬‬
‫‪/fju:'tılətı/‬‬ ‫‪Uselessness‬‬ ‫ﺑﻴﻬﻮدﮔﻲ ‪ ،‬ﺑﻲ ﻓﺎﻳﺪﮔﻲ‪،‬‬
‫ﭘﻮچ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻇﺎﻫﺮﻳﺶ ﻛﺪ ﻣﻴﺪﻳﻢ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﺎﻃﻲ‪+‬ﻻﺗﻲ‬

‫ﻓﺎﻃﻲ ﻻﺗﻲ ﺑﻴﻬﻮدﮔﻲ و ﻛﺎر ﭘﻮﭼﻴﻪ!‬
‫ﻛﺪ‪:2‬اﻳﻦ ﺳﺮي ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻆ‪+ few :‬ﺗﻴﻠﻴﺘﻲ!‬
‫ﻣﻴﮕﺬره!!‬
‫ر‬ ‫زﻧﺪﮔﻴﺸﻮن ﺑﻪ ﭘﻮﭼﻲ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻧﺪارن ز‬
‫دوﺳﺖ رن‬ ‫ﻲ و‬‫ي ﺗﻴﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﻲ ﻛﻪ ﻏﺬاي‬
‫واوﻧﺎﻳﻲ‬
‫‪451‬‬
carnage
/'kɑ:rnıdʒ/ Slaughter ‫ ﻛﺸﺘﺎر‬، ‫ﻗﺘﻞ ﻋﺎم‬
::‫ﻛﺪ‬
‫ﻛﺪ‬
f under aged people drive the car, there is a possibility that he
may kill people or animals on the road.
technology
/tekˈnɒlədʒi/
/tek nɒlədʒi/ applied science ‫ ﻓﻨﺎوري‬، ‫ﻮژي‬
‫وري‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي‬
‫ﻮ‬
‫ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي‬:‫ﻛﺪ‬
libel
/ˈlaɪbəl/ degradation by ، ‫ ﺗﻮﻫﻴﻦ‬، ‫اﻓﺘﺮا‬
writing or ‫ﻣﺘﻬﻢ ﻛ دن‬
‫ﻛﺮدن‬
publishing
‫ ﻳﺎدﺗﻮﻧﻪ ﺑﭽﻪ ﺑﻮدﻳﺪ ﺑﺎ ﻳﻪ ﻛﺎﻏﺬ و ﭼﺴﺐ ﻟﻴﺒﻞ ﻣﻴﺰدﻳﺪ ﭘﺸﺖ دوﺳﺘﺘﻮن و ﻳﻪ ﭼﻴﺰي‬:‫ﻛﺪ‬
!!!‫ﺠﺐ‬
‫!! ﻋﺠﺐ‬...‫ﻓﺤﺶ و‬
‫ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻳﻳﺎ ﺶ‬
‫ﻣﻴﻨﻮﺷﺘﻴﺪ ﻳﻳﺎ ﻮ ﻴﻦ‬
‫ﻴﻮ ﻴ‬
452
defamatory
/dı'fæmə,tɔ:rı/ damaging ‫ رﺳﻮا ﻛﻨﻨﺪه‬، ‫اﻓﺘﺮا آﻣﻴﺰ‬
character by
f l reports
false
!‫ )ﻳﺎ دﻳﻮﻳﺪ( ﻣﻮﺗﻮري رﺳﻮا ﻛﻨﻨﺪه ﺑﻮد‬‫ دﻳﻒ‬:‫ﻛﺪ‬
plaintiff
//ˈpleɪntɪf/
pleɪntɪf/ complainant ‫ ﻣﺪﻋﻲ‬، ‫ﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ ﺷﺎﻛﻲ‬، ‫ن‬
‫ﺧﻮاﻫﺎن‬
‫ﻮ‬
!‫ )ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ( ﻫﻤﻪ رو ﺷﺎﻛﻲ ﻣﻴﻜﻨﻪ‬plane ‫ ﺗﻒ اﻧﺪاﺧﺘﻦ از‬:‫ﻛﺪ‬

plane +‫ﺗﻒ‬
canard
/kəˈnɑːrd/
/kə nɑːrd/ made‐up
a made ‫ﺒﺮ دروغ‬
‫روغ‬ ‫ﺧﺒﺮ‬
sensational story
can +hard‐‐rumors can be hardly believed :‫ﻛﺪ‬
!‫ﺧﺒﺮ دروغ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﺎور ﻣﺮدم ﻣﻴﺸﻪ دﻳﮕﻪ‬
453
deprecate
/ˈdeprɪkeɪt/ express ‫ ﻗﺒﻴﺢ‬،‫ﺑﺪ داﻧﺴﺘﻦ‬
disapproval ‫ ﻧﺎراﺿﻲ ﺑﻮدن‬،‫داﻧﺴﺘﻦ‬
:‫ﻛﺪ‬
You can think of it as the opposite of appreciate (as in devalue
against value). So lack of appreciation; ie, humiliation or
belittling.
reputed
/ ˈ j d/
/rɪˈpjuːtɪd/ b li d thought,
believed, h h ‫ آ اوازه اﺷ‬، ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬
،‫داﺷﺘﻦ‬ ‫ﺎﻘ‬
supposed ‫ﺷﻬﺮت داﺷﺘﻦ‬
!‫ اﮔﻪ ﻣﺸﻬﻮر ﺑﺎﺷﻲ راﺣﺖ ﻣﻴﺘﻮﻧﻲ رو ﭘﺎت واﻳﺴﻲ‬:‫ﻛﺪ‬
frail
Phonetic Synonym
y y Meaningg
/freɪl/ weak, delicate ‫ ﻧﺤﻴﻒ‬، ‫ ﺳﺴﺖ‬، ‫ﻧﺎزك‬
‫ ﻓﻮﻳﻞ‬:‫ﻛﺪ‬
‫ﻧﺤﻴﻔﻪ‬ ‫ﭼﺠﻮرﻳﻪ؟! ز‬
‫ﻧﺎزك و ﺳﺴﺖ و ﻴ‬ ‫ﺶ ﭼﺠﻮرﻳ‬
‫ﺟﻨﺴﺶ‬
‫ﻓﻮﻳﻞ و ﺟ‬
‫ﺿﺨﺎﻣﺖ ﻮﻳﻞ‬
454
‫‪potent‬‬
‫‪/ˈpəʊtənt/‬‬ ‫‪intense, strong,‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺗﻮاﻧﺎ ‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎه‬
‫‪powerful‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ اﻳﻦ واژه ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪ potential‬ﻣﻴﺸﻪ ﻫﻤﻮن ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ و ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫ﻧﻴﺮوي دروﻧﻲ و اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ! ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻨﻢ ﺑﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﭘﺎدﺷﺎه ﻳﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬
‫اون اﻧﺮژي و ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ رو داره!‬
‫اون دوﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻴﻪ ‪ potent‬رو ﻣﻴﺪوﻧﻦ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻴﺘﻮﻧﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﺣﻔﻆ‬
‫ﻛﻨﻦ‪.‬‬
‫‪excoriate‬‬
‫‪Phonetic‬‬
‫‪Ph‬‬ ‫‪ti‬‬ ‫‪SSynonym‬‬ ‫‪Meaning‬‬
‫‪M‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪/ɪkˈskɔːrieɪt/‬‬ ‫‪criticize severely‬‬ ‫ﺗﺮاﺷﻴﺪن ‪،‬‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﻛﻨﺪن از‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻋﻜﺲ رﻳﻪ ات ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺮاﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﺷﻮ ﺗﺮاﺷﻴﺪن ﺗﻮي ﻋﻜﺲ!‬
‫‪devout‬‬
‫‪/dɪˈvaʊt/‬‬ ‫‪sincere, religious‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻲ ‪ ،‬دﻳﻦ دار‬
‫ﻣﺬﻫﺒﻲ دﻋﻮات ﻣﻴﻜﻨﻦ !!‬

‫ﺑﺎﺷﻲ اﻓﺮاد ﻣﺬﻫﺒ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﮔﻪ ﺧﻼف ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺎﺷ‬
‫‪455‬‬
diminutive
/dɪˈmɪnjətɪv/ small, tiny ‫ ﻛﻮﭼﻚ‬، ‫ﺧﺮد‬
!!‫ ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮري و ﻛﻮﭼﻚ‬:‫ﻛﺪ‬
profuse
/prəˈ uːs/
/prə abundant, ‫ وواﻓﺮﺮ‬، ‫زﻳﺎد‬
‫ زﻳ‬، ‫ن‬
‫ﻓﺮاوان‬
‫ﺮو‬
overflowing
!!‫ﻓﻴﻮز ﻳﺎ ﻓﺮاوان از ﻓﻴﻮز‬+‫ ﭘﺮ‬:‫ﻛﺪ‬
dulcet
/ ˈdʌlsɪt/ sweet or ،‫ﻧﻮﻋﻲ آآﻟﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬
melodious to ‫ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬،‫ﺧﻮش آﻫﻨﮓ‬
the ear
456
impromptu
/ɪmˈprɑːmptuː/ offhand, spur of ‫ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻫﻪ‬، ‫ﺑﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬
the moment
:‫ﻛﺪ‬
just remember prompt of in[promptu] that's it
malevolent
l l t
/məˈlevələnt/ ill‐disposed, ‫ ﺑﺪ ﻧﻬﺎد‬، ‫ﺑﺪ ﺧﻮاه‬
ill‐intentioned
i i d
:‫ﻛﺪ‬
can malevolent = male +violent Violent males cause more
harm to society than females
wistful
/ˈwɪstfəl/ wishful, pensive, ،‫ در اﻧﺘﻈﺎر‬، ‫آرزوﻣﻨﺪ‬
longing ‫ﺧﻴﺎل اﻧﺪﻳﺶ‬
west+full :‫ﻛﺪ‬
!!!!‫ﻏﺮب‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﺮدم ﺷﺮق ﺳﺮﺷﺎر و ﭘﺮ از اﻳﻦ آرزو ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮن ﻏﺮب‬
457
raiment
/ˈreɪmənt/ clothing, dress ‫ ﭘﻮﺷﺎك‬، ‫ﺟﺎﻣﻪ‬
!‫ ري ﻣﺎﻧﺘﻮ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﺘﻮي ري! ﺟﺰﺋﻲ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻮﺷﺎﻛﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
brigand
//ˈbrɪɡənd/
brɪɡənd/ bandit, robber ‫ ﻳﻳﺎﻏﻲ‬، ‫ﺰن‬
‫ﻲ‬ ‫رراﻫﺰن‬
!!‫ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻛﻪ راﻫﺰن ﻫﺎ و ﻳﺎﻏﻲ ﻫﺎ ﺑﻲ رﮔﻨﺪ‬:‫ﻛﺪ‬
corpulent
l
/ˈkɔːpjʊlənt/ excessively fat, ‫ ﮔﻮﺷﺘﺎﻟﻮ‬، ‫ ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ‬، ‫ﻓﺮﺑﻪ‬
fl h obese
fleshy, b
:‫ﻛﺪ‬
sounds like opulent means rich wealthy. Rich people generally
fat too.
458
‫‪rail‬‬
‫‪/reɪl/‬‬ ‫‪rail‬‬ ‫رﻳﻞ راه آﻫﻦ ‪ ،‬ﻧﺮده‬
‫ﻛﺸﻴﺪن ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻛﺮدن‪،‬‬
‫ﺧﻂ آآﻫﻦ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬رﻳﻞ‬
‫‪raconteur‬‬
‫‪/ rækɒnˈtɜːr/‬‬
‫‪/ˌrækɒn‬‬ ‫‪tɜːr/‬‬ ‫‪a skilled‬‬ ‫ﺳﺮا‪،‬‬
‫ن ﺮ‬‫داﺳﺘﺎن‬
‫‪storyteller‬‬ ‫ﻗﺼﻪ ﮔﻮي زﺑﺮ دﺳﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬راك‪+ in +‬ﺗﻮر!‬

‫راك ﺗﻮي ﺗﻮرﻫﺎش ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻴﻜﻨﻪ داﺳﺘﺎن و ﻗﺼﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ!‬
‫‪sullen‬‬
‫‪/ˈsʌlən/‬‬ ‫‪grim, ill‐humored‬‬ ‫ﻋﺒﻮس ‪ ،‬ﺗﺮﺷﺮو‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺎي ﻣﺠﺎﻟﺲ از ﭘﺬﻳﺮش اﻓﺮاد ﺗﺮﺷﺮو و ﻋﺒﻮس ﺳﺮﺑﺎز زدﻧﺪ!!‬
‫‪459‬‬
‫‪rift‬‬
‫‪/rɪft/‬‬ ‫‪an opening, a split‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﮔﻲ‪ ،‬ﭼﺎك ‪،‬‬
‫ﭼﺎك دادن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ دﺳﺘﺸﻮ ﺑﺮﻳﺪ دﺳﺘﺶ ﭼﺎك ﺧﻮرد و ﭼﺎﻳﻲ از دﺳﺘﺶ رﻳﺨﺖ )‪! (rift‬‬
‫‪emissary‬‬
‫‪//ˈemɪsəri/‬‬
‫‪emɪsəri/‬‬ ‫‪an agent‬‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎده‬
‫ﺮي ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﻣﺎﻣﻮر ﺳﺮي‬
‫ﻮر‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﻌﻨﻲ ﺧﻮدش ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﻢ ﻛﺪ ﺑﺴﺎزﻳﻢ‪ :‬اﻣﻲ ﺳﺮي=ﻣﺎﻣﻮر ﺳﺮي!‬
‫‪ruminate‬‬
‫‪/ˈruːmɪneɪt/‬‬ ‫‪reflect upon,‬‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻛﺮدن ‪،‬‬
‫‪ponder‬‬ ‫ﻧﺸﺨﻮار ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺮدﻧﻪ؟!‬
‫ﻓﻜﺮ ﺮ‬
‫ﻛﺮدن و ﺮ‬
‫ﻧﺸﺨﻮار ﺮ ن‬
‫ﻮر‬ ‫ﺟﺎي‬
‫ﺷﻮﻣﻨﻴﻪ ﺟ ي‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬آﺧﻪ ﺟ ﻮي‬
‫ﺟﻠﻮي ﻮ ﻴ‬
‫‪460‬‬
‫‪taut‬‬
‫‪/tɒːt/‬‬ ‫‪on edge, keyed‬‬ ‫ﺳﻔﺖ ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺪه‬
‫‪up, tense‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دﻳﺪﻳﻦ وﻗﺘﻲ ﺑﭽﻪ داره ﺗﺎﺗﻲ ﺗﺎﺗﻲ ﻣﻴﻜﻨﻪ و ﻣﻴﺨﻮاد ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻪ ﭼﻘﺪر ﺳﻌﻲ ﻣﻴﻜﻨﻪ‬
‫ﻛﺸﻴﺪه و ﺳﻔﺖ واﺳﺘﻪ؟!‬
‫‪livid‬‬
‫‪/ˈlɪvɪd/‬‬ ‫‪Pale‬‬ ‫ﻛﺒﻮد ‪ ،‬ﺳﺮﺑﻲ رﻧﮓ ‪،‬‬
‫ﻛﻮﻓﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﻛﺪ‪ livid :‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ‪!! vivid‬‬
‫ﺗﺎ وﻗﺘﻲ آدﻣﻬﺎ زﻧﺪه اﻧﺪ ﺳﺮﺣﺎل و ﻗﺒﺮاﻗﻨﺪ )‪ (vivid‬وﻟﻲ ﺗﺎ ﻣﻴﻤﻴﺮن ﻛﺒﻮد و ﻛﻮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻦ‬
‫)‪!! (livid‬‬
‫‪martinet‬‬
‫‪/,mɑ:rtı'net/‬‬ ‫‪strict‬‬ ‫ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ‪ ،‬ﺑﺎ اﻧﻀﺒﺎط‬
‫‪disciplinarian‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻣﺎرﺗﻴﻨﺖ آدم ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ و ﺑﺎ اﻧﻀﺒﺎﻃﻴﻪ!!‬
‫‪461‬‬
‫‪yen‬‬
‫‪/jen/‬‬ ‫‪strong desire,‬‬ ‫واﺣﺪ ﭘﻮل ژاﭘﻦ‪،‬‬
‫‪strong longing‬‬ ‫ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻳﻞ ‪ ،‬اﺻﺮار‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺧﻴﻠﻲ از ﻛﺸﻮرﻫﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ دارن واﺣﺪ ﭘﻮﻟﺸﻮن ﻳﻦ)واﺣﺪ ﭘﻮل ژاﭘﻦ ( ﺑﺸﻪ!‬
‫‪callow‬‬
‫‪//ˈkæləʊ/‬‬
‫‪kæləʊ/‬‬ ‫‪inexperienced,‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫ل ‪ ،‬ﺑﻲ ﺠﺮﺑ‬
‫ﺧﺎمم ‪ ،‬ﻛﺎل‬
‫‪youthful‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﻴﺮازي ﻫﺎي ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ آﺧﺮ ﻛﻠﻤﺎت “و” اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻴﻜﻨﻦ ﻣﺜﻼ ﻣﻴﺨﻮان ﺑﮕﻦ ﻛﺎل‬
‫)ﺧﺎم‪/‬ﻧﺎرس‪/‬ﺑﻲ ﺗﺠﺮﺑﻪ( ﻣﻴﮕﻦ ﻛﺎﻟﻮ!!!‬
‫‪bagatelle‬‬
‫‪/,bægə'tel/‬‬ ‫‪a trifle‬‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺟﺰﺋﻲ و اﻧﺪك‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺎ )ﻧﻮن( ﺑﺎﮔﺖ‪ all +‬ﻳﻪ ﺳﺎﻧﺪوﻳﭻ ﺟﺰﺋﻲ و اﻧﺪﻛﻲ ﻣﻴﺸﻪ درﺳﺖ ﻛﺮد‪.‬‬
‫‪462‬‬
appalled
/əˈpɒːld/ shocked, ،‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‬
dismayed ‫وﺣﺸﺖ زده ﻛﺮدن‬
a+pal ‫( ﺧﻴﻠﻲ وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻪ و آدﻣﻮ ﻣﻴﺘﺮﺳﻮﻧﻪ‬pal) ‫ ﻳﻜﻲ از دوﺳﺘﺎم‬:‫ﻛﺪ‬
penchant
p
/ˈpentʃənt/ a strong leaning in ‫ ذوق‬، ‫ ﻋﻼﻗﻪ‬، ‫ﻣﻴﻞ ﺷﺪﻳﺪ‬
favor
!‫ ﺻﺒﻮر( ﺑﺎﺷﻦ و ﻟﻲ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻦ‬patient) ‫ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ ﻋﻼﻗﻪ دارن ﻛﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

patient=penchant
d
decapitate
it t
/dɪˈkæpɪteɪt/ Behead ، ‫ﺳﺮ از ﺗﻦ ﺟﺪا ﻛﺮدن‬
‫ﺑﺮﻳﺪن‬
‫ﺳﺮ ﺪ‬
:‫ﻛﺪ‬
capitate(capital)‐>say head of country>so decapitate means
dehead or behead
463
‫‪termagant‬‬
‫‪/'tɜ:rməgənt/‬‬ ‫‪a shrew,‬‬ ‫داد و ﺑﻴﺪاد ﻛﻦ‪،‬‬
‫‪a scolding woman‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻄﻪ ‪ ،‬ﭘﺘﻴﺎره‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﺮﻣﻪ‪+‬ﺟﻦ دﻳﺪي ﺳﻠﻴﻄﻪ ﺑﺎزي درآر!!‬

‫ﺗﺮﻣﻪ ﺧﺎﻧﻮم ﺟﻦ دﻳﺪي داد و ﺑﻴﺪاد ﻛﻦ!‬
‫‪ascertain‬‬
‫‪/ æsəˈteɪn/‬‬
‫‪/ˌæsə‬‬ ‫‪find out about,‬‬ ‫ن‪،‬‬
‫ﻛﺮدن‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫‪discover‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺳﻴﺮ‪+‬ﺗﻦ! ﺧﻴﻠﻲ راﺣﺖ ﻣﻴﺸﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮد ﻛﻪ آدﻣﻴﺰاد اﺳﻴﺮه ﺗﻨﻪ!‬
‫‪dormant‬‬
‫‪/ˈdɔːmənt/‬‬ ‫‪asleep, resting‬‬ ‫ﺧﻮاﺑﻴﺪه ‪ ،‬ﺳﺎﻛﺖ‬
‫ﻛﺪ‪ :1‬دور ﻣﻨﻮ ﺧﻂ ﺑﻜﺶ و ﺳﺎﻛﺖ ﺑﺎش ﻣﻴﺨﻮام ﺑﺨﻮاﺑﻢ!!‬

‫ﻛﺪ‪ :2‬ﺳﻜﻮت ﺑﺮاي درﻣﺎﻧﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻪ!‬
‫‪464‬‬
‫‪burgeoned‬‬
‫‪/ˈbɜːrdʒənd/‬‬ ‫‪grew, flourished‬‬ ‫ﻫﺪف ‪ ،‬رﺷﺪ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺮ‬
‫ﺑﻴﺮﺟﻨﺪ!‬
‫ﻫﺪﻓﺖ اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺮي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮﺟﻨﺪ ﺑﺮاي دﻳﺪن ﻳﻪ ﮔﻴﺎه ﻋﺠﻴﺒﻲ ﻛﻪ داره اوﻧﺠﺎ رﺷﺪ‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ رو ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻛﺮده!‬
‫‪potentate‬‬
‫‪p‬‬
‫‪/ˈpəʊtənteɪt/‬‬ ‫‪ruler‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎه ‪،‬‬
‫ﺳﻠﻄﺎن‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ اﻳﻦ واژه ﻣﻴﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪ potential‬ﻣﻴﺸﻪ ﻫﻤﻮن ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ و ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﻴﺮوي‬
‫دروﻧﻲ و اﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ! ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻨﻢ ﺑﺪوﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﭘﺎدﺷﺎه ﻳﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ اون اﻧﺮژي و‬
‫ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ رو داره!‬
‫دوﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻴﻪ ‪ potent‬رو ﻣﻴﺪوﻧﻦ ﺑﻪ راﺣﺘ‬
‫راﺣﺘﻲ ﻣﻴﺘﻮﻧﻦ اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ رو ﺣﻔﻆ ﻛﻦ‬ ‫اون دوﺳﺘﺎﻧ‬
‫‪disseminate‬‬
‫‪/dɪˈsemɪneɪt/‬‬ ‫‪scatter, spread‬‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻛﺎﺷﺘﻦ ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺮدي؟؟!‬
‫ﺶ ﺮي‬ ‫ﻲ ﭘﭘﺨﺸﺶ‬
‫ﺟﺎ ررﻓﺘﻲ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻲ رو ﻫﻤﻪ ﺟ‬
‫ازم ﺮ ﻲ‬ ‫اﻳﻦ ))‪ +((this‬ﻲ‬
‫اﻣﺎﻧﺘﻲ ﻛﻪ زم‬ ‫ﻛﺪ‪ :‬ﻳﻦ‬
‫‪465‬‬
derived
/dɪˈraɪv/ received ‫ ﻣﺎﺧﻮذ‬، ‫ﻣﺸﺘﻖ‬
from a source,
d
descended
d d from
!!! derived ‫ ﻛﻪ ازش ﻣﺸﺘﻖ ﺑﮕﻴﺮي ﻣﻴﺸﻪ‬drive ‫ ﻫﻤﻮن‬:‫ﻛﺪ‬
prerogative
/prɪˈrɒɡətɪv/ an exclusive ، ‫ﺣﻖ وﻳﮋه‬
power or right ‫ﻣﺨﺼﻮص‬
‫اﻣﺘﻴﺎز ﺨﺼ‬
‫ا ﺘ ﺎز‬
:‫ﻛﺪ‬
remember "Interrogative" which means questioning by
Investigation officers. So prerogative should be something
opposite. so unquestionable
nepotism
Phonetic
Ph ti S
Synonym Meaning
M i
/ˈnepətɪzəm/ Favoritism ‫ﺧﻮﻳﺶ و ﻗﻮم ﭘﺮﺳﺘﻲ‬
towards relatives
!‫ﭘﺎرﺗﻲ ﻧﻪ ﻫﻤﻮﻧﺎ ﻗﻮم و ﺧﻮﻳﺶ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪ‬
‫اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻦ ﭘﺎرﺗ‬
‫ﭘﺎرﺗﻲ اوﻧﺎﻳ‬
‫ﭘﺎرﺗ‬+‫ ﻧﻪ ﭘﺎرﺗﻴﺰم! ﻧﻪ‬:‫ﻛﺪ‬
466
‫‪dearth‬‬
‫‪/dɜːrθ/‬‬ ‫‪lack, scarcity‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺎﺑﻲ و ﮔﺮاﻧﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺒﻮد‬
‫ﻛﺪ‪ 90 :‬درﺻﺪ ﻣﺮگ ﻣﺮدم )‪ (death‬ﺟﺪﻳﺪا ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﺮاﻧﻲ و ﻛﻤﺒﻮده )‪(dearth‬‬
‫‪internecine‬‬
‫‪/ˌɪntərˈniːsən/‬‬ ‫‪mutually‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ ﺧﻮﻧﻴﻦ ‪،‬‬
‫‪destructive,‬‬ ‫ﻛﺸﺘﺎر ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‬
‫‪involving conflict‬‬
‫‪in a group‬‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻨﺘﺮ ﻧﺴﻴﻢ! اﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎل ﻧﺴﻴﻢ ﻛﻪ ﻗﺎﺗﻞ ﺧﻮﻧﻴﻨﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻨﺶ!‬
‫‪tyro‬‬
‫‪/'taırəʋ/‬‬ ‫‪novice, beginner‬‬ ‫ﻣﺒﺘﺪي ‪ ،‬ﻧﻮﭼﻪ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻛﺎر‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﺗﺎزه ﻛﺎر ﻳﺎ ﻧﻮﭼﻪ اي ﻛﻪ ﻣﻴﺮه ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اوﻟﻴﻦ ﻛﺎرش اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﻳﺮ و ﭘﻨﭽﺮﮔﻴﺮي ﻛﻨﻪ!!!‬
‫‪467‬‬
‫‪sophistry‬‬
‫‪/ˈsɒfɪstri/‬‬ ‫‪false reasoning or‬‬ ‫ﺳﻔﺴﻄﻪ ‪ ،‬زﺑﺎن ﺑﺎزي‪،‬‬
‫‪argument‬‬ ‫ﺑﺮﻫﺎن ﺗﺮاﺷﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻳﻪ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﺻﺎف)ﺻﺎف‪ (street+‬ﺑﺎش و زﺑﻮن ﺑﺎزي و ﺑﺮﻫﺎن ﺗﺮاﺷﻲ ﻧﻜﻦ!‬
‫‪factitious‬‬
‫‪/fækˈtɪʃəs/‬‬
‫‪/fæk‬‬ ‫‪tɪʃəs/‬‬ ‫‪artificial, sham‬‬ ‫ﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﮕﻲ‬
‫دروﻏﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬ﻓﻴﻚ) ‪= fake‬ﺗﻘﻠﺒﻲ(‪+‬ﺗﻴﺸﻪ!‬
‫دوﺳﺘﺖ ﺑﻬﺖ ﻣﻴﮕﻪ اﻳﻦ ﺗﻴﺸﻪ اي ﻛﻪ ﺧﺮﻳﺪي ﻓﻴﻜﻪ ﻳﺎ ﻓﻴﻚ ﺗﻴﺸﻪ اس!!‬
‫‪encomium‬‬
‫‪/ɪnˈkəʊmiəm/‬‬ ‫‪high praise‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ‪ ،‬ﺛﻨﺎ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﻳﻦ ﻛﺎﻣﻴﻮن ﻫﺎ ﻫﻤﺸﻮن ﭘﺸﺘﺸﻮن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺳﺘﺎﻳﺶ و ﺛﻨﺎﺳﺖ!‬
‫‪468‬‬
‫‪obloquy‬‬
‫‪/ˈɒbləkwi/‬‬ ‫‪dishonor,‬‬ ‫ﺑﺪﮔﻮﻳﻲ ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺰاﮔﻮﻳﻲ ‪،‬‬
‫‪disgrace, shame‬‬ ‫اﻓﺘﺮا‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اﺑﻠﻪ‪+‬ﻛﻮﻫﻲ!!!‬
‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ اﺑﻠﻪ و ﻛﻮﻫﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ از ﻓﺤﺶ و ﻧﺎﺳﺰا اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﻜﻨﻪ دﻳﮕﻪ!‬
‫‪hyperbole‬‬
‫‪/haɪˈpɜːbəli/‬‬
‫‪/haɪ‬‬ ‫‪pɜːbəli/‬‬ ‫‪exaggerated figure‬‬ ‫ق‪،‬‬
‫اﻏﺮاق‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺒ‬
‫‪of speech‬‬ ‫ﮔﺰاف ﮔﻮﻳﻲ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬دوﺳﺘﺖ ﻣﻴﮕﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﺎﻳﭙﺮ‪) +‬ﺗﻮپ=‪ (ball‬دارم ﺑﻪ اﻧﺪازه ي ﻛﺮه زﻣﻴﻨﻪ! ﻣﻴﻔﻬﻤﻲ ﻛﻪ‬
‫داره اﻏﺮاق ﻣﻴﻜﻨﻪ‪.‬‬
‫‪munificent‬‬
‫‪/mjuːˈnɪfɪsənt/‬‬ ‫‪Generous‬‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﺪه ‪ ،‬ﻛﺮﻳﻢ ‪،‬‬
‫ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪ‬
‫ﻛﺪ‪ :‬اوﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻓﻴﺲ )‪ (face‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪ و ﺑﺨﺸﻨﺪه اﻧﺪ!‬
‫‪469‬‬
prevarication
/prɪˈværɪkeɪt/ lying, deviation ،‫ﺣﺮف دو ﭘﻬﻠﻮﻳﻲ‬
from the truth ‫دروﻏﮕﻮﻳﻲ‬
!‫ ﭘﺮي دري وري ﻧﮕﻮ‬:‫ﻛﺪ‬
charisma
/kəˈrɪzmə/ quality of leadership ‫ ﮔﻴﺮش‬، ‫ ﮔﻴﺮاﻳﻲ‬، ‫ﺟﺬﺑﻪ‬
inspiring enthusiasm
!‫ ﻣﺎ )ﭼﺸﻤﻪ ي آب ( ﻛﺎرﻳﺰ ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺬﺑﻪ و ﮔﻴﺮاﻳﻲ داره از ﺑﺲ ﭘﺮ آﺑﻪ‬+‫ ﻛﺎرﻳﺰ‬:‫ﻛﺪ‬
genocide
//ˈdʒenəsaɪd/
ʒ / planned
p ‫ﻗﺘﻞ و ﻋﺎمم‬
‫ ﻞ‬،‫ﻲ‬‫ﻞ ﻛﺸﻲ‬
‫ﻧﺴﻞ‬
destruction of
an entire people
.‫ ﭘﺴﻮﻧﺪي اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﺸﺘﻦ و در ﺧﻴﻠﻲ از ﻛﻠﻤﺎت ﻛﺎرﺑﺮد دارد‬cide :‫ﻛﺪ‬
470
‫پر بازدید ترین کانال زبان تلگرام‬
‫گرامر‪ ،‬واژگان‪ ،‬اسپیکینگ‪ ،‬لیسنینگ‪ ،‬رایتینگ‪،‬‬

‫ریدینگ‪ ،‬تافل‪ ،‬آیلتس‪ ،GRE ،‬ارشد و دکتری‬
‫‪@CLASS_ENGLYSH‬‬

@class - Englysh 3323232232

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

@class - Englysh 3323232232

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫پر بازدید ترین کانال زبان تلگرام‬

‫گرامر‪ ،‬واژگان‪ ،‬اسپیکینگ‪ ،‬لیسنینگ‪ ،‬رایتینگ‪،‬‬

‫ﻛﺪ‪ :‬آب ‪ +‬اﻧﺪ )‪ + (and‬دون‬

‫ﻛﺪ‪ :‬ژﻳﻼﺳﺖ )‪ (jealous‬دﻳﮕﻪ ﺧﻮدت ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻲ ﭼﻘﺪر ﺣﺴﻮده!‬

‫ﺑﭽﻪ ﻟﺮه )‪ (bachelor‬ﻣﺠﺮد ﺑﻮد ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ داﺷﺖ!‬

‫ﻛﺪ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﻴﺮن اﺗﺎق ﻗﺎﻳﻢ ﻣﻴﺸﻦ ﺑﺎ ﻛﻨﺴﻮل )‪ (conceal‬ﺑﺎزي ﻣﻴﻜﻨﻦ‪.‬‬

‫اﻳﻨﻬﺎ ﺑﻴﺖ ﻣﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪن! )ﻋﺮﺑﻲ!(‬

!‫ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ روي ﻳﻚ ﻻﻳﻦ دراز ﺑﻜﺸﻴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬

!!!‫ ﺷﺮﻳﻜﺸﻮ دﻳﺪم از ﺑﺲ زﺷﺖ ﺑﻮد ﺟﻴﻎ زدم‬:‫ﻛﺪ‬

(sinister) !‫ ﻧﺤﺴﻪ‬30 :‫ﻛﺪ‬

!‫( ﻣﻴﺰد ﺣﻮس رﻗﺺ ﻛﺮدﻳﻢ‬tempt) ‫ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﻋﺮوﺳﻲ ﺗﻤﭙﻮ‬:‫ﻛﺪ‬

(wager) ‫ﻛﺎﻏﺬ ﺷﺮط وي را ﺟﺮ داد‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( و ﺧﺎص و ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ داﺷﺖ‬typical) ‫ ﻳﻪ ﻧﻮع ﺗﻴﭗ ﻛﻞ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( رو ﺗﻮ ﻋﻠﻮم ﺗﺠﺮﺑﻲ ﻳﺎدﺗﻮﻧﻪ ﭼﻘﺪ ﻛﻤﻴﺎب ﺑﻮدن؟‬scarce) ‫ ﻛﺮﻣﻬﺎي اﺳﻜﺎرﻳﺲ‬:1‫ﻛﺪ‬

.‫( ﺳﺎﻻ ﻧﻪ ﺑﻮد‬annual) ‫ﻛﺎرﺗﻮن اﻧﻲ ول‬:‫ﻛﺪ‬

.‫ دوﺳﺘﻤﻮ راﺿﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻛﺎر ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻪ ﭘﺮﺳﻮده‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( ﺿﺮورﻳﻪ‬essential) ‫ زﻣﺴﺘﻮن اﺻﻦ ﺷﺎل‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻴﻦ ﻣﺨﻠﻮط و ﻗﺎﻃﻲ ﺷﻴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( ﺧﺎن دﻳﺪﻧﻲ ﺑﻮد‬visible) ‫ زﺑﻞ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( ﻣﻮي ﺳﺮ ﮔﺮوﻧﻪ‬expensive) ‫ اﻛﺲ و ﭘﻨﺲ‬:‫ﻛﺪ‬

.‫ ﻟﻨﺖ ﺗﺮﻣﺰ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺗﺮﻣﺰ ﮔﺮﻓﺘﻦ داره‬‫ ﺗﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

!!‫ اﻟﻲ ﻣﻴﻨﺎ رو ﺣﺬف ﻛﺮد و از ﺷﺮش ﺧﻼص ﺷﺪ‬:‫ﻛﺪ‬

! ‫ وﻳﻠﻴﺎن ادم ﭘﺴﺖ و ﺑﺪ ذاﺗﻴﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

‫اﻳﺰا ‪!!! u + tell +‬‬

‫ﻛﺪ‪ :‬ﻫﻲ اﻣﻴﺪ؟؟!! )‪ (humid‬ﭼﺮا ﺷﻠﻮارت ﺧﻴﺲ و ﻧﻤﻨﺎﻛﻪ؟!‬

‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﺒﺎﻫﺖ آن ﺑﺎ ﻣﺘﻀﺎدش!‬

‫ﻛﺪ‪ :‬ﭘﺮي‪ +‬دﻳﻜﺘﻪ!‬

‫ﻛﺪ‪ :‬و‪‬ﻧﻴﺶ! و ﻧﻴﺶ زد و ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪ!‬

!‫ ﺧﻮﻧﻪ ي روﺳﺘﺎﻳﻲ رو رﻳﻞ ﻗﻄﺎر ﺑﻮد‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ ﺑﺎر ﺳﻨﮕﻴﻦ را ﺑﺮدن‬:‫ﻛﺪ‬

‫ اﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮدم ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮدﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ ﻣﺒﺤﺚ و ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺎ ﺗﺎﭘﻪ ﻳﻜﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

‫ﻛﺪ‪ :1‬ﺑﺮو ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬

‫ﻛﺪ‪ :‬اﺻﻼ رو ﻓﺮم )‪ (reform‬ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ اﺻﻼح ﺑﺸﻢ!‬

‫ﻛﺪ‪ :‬ﺷﺒﻴﻪ دوﺳﻴﺐ )ﻫﻤﻪ ﻗﻠﻴﻮﻧﻴﺎ!!( ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻴﺸﻪ‪...‬‬

!‫ ﭘﺴﺖ ﭘﻮﻧﻪ را ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬:‫ﻛﺪ‬

‫ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﺮدن ﻛﻪ ادﻣﺎي ﻛﻢ ﺳﻨﺖ )ﻛﻨﺴﻨﺖ( ﺧﺴﻴﺴﻦ‬:‫ﻛﺪ‬

‫ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺰرگ و ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻮد‬

!! ‫ ﺷﻬﺮ ﺗﻮرﻧﺘﻮ در ﻛﺎﻧﺎدا ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﻴﻼب رﻓﺘﻪ زﻳﺮه آب‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ ﭼﻨﺪ دﻓﻌﻪ ﻣﺴﻴﺠﺘﻮ ﺑﻔﺮﺳﺘﻲ ﻧﺮه ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻣﻴﺸﻲ‬:‫ﻛﺪ‬

‫ﻛﺪ‪ :‬وﻟﻴﺪ آدم ﻣﻌﺘﺒﺮي ﻧﻴﺴﺖ!‬

‫ﻛﺪ‪ :‬ﺳﮓ ﻫﺎ ردي )‪ = (ready‬ﺳﮓ ﻫﺎ آﻣﺎده!!‬

!!‫ ﻋﻠﻲ ﺳﻨﺘﻮري ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺮن ﺷﺪ‬:‫ﻛﺪ‬

!!‫ اﻧﻘﺪر ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ رﮔﺶ زد ﺑﻴﺮون‬:‫ﻛﺪ‬

‫ ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﻛﺎر را ﺗﻤﺎم ﻛﺮد‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ﺗﺮك ﻛﻨﻪ‬ ‫(( ﻛﻪ و‬resist)) ‫راﺿﻴﺴﺖ‬

‫ﻛﺪ‪ :1‬ﭼﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻪ دﻟﺖ ﻟﻚ ﺑﺰﻧﻪ ؟! ﻧﺒﻮدن ﻛﺴﻲ ﻳﺎ ﭼﻴﺰي‬

!‫ ﺳﺲ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻤﺎم ﭼﺮﺑﻲ ﻫﺎﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬

!!‫ زﻧﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﻮن اﻫﻞ ﻓﻮﻣﻦ اﻧﺪ‬:‫ﻛﺪ‬

! ‫ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﺘﻮ ﺳﻮار اﺳﺐ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻛﻮه ﺻﻌﻮد ﻛﺮد‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ زن ﺳﻠﻴﻄﻪ ﺗﻨﻬﺎ و ﮔﻮﺷﻪ ﮔﻴﺮ ﺑﻮد‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ ﻧﮕﺎه آﻧﻲ ﺗﻮﮔﻠﻴﻢ! ﭘﺲ ﻳﻚ ﻧﮕﺎه اﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﺪاز‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ دﻫﻜﺪه ده ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( ﻫﻨﻮز ﻧﺴﺎﺧﺘﻨﺶ وﻟﻲ داﺳﺘﺎن ﺧﻴﺎﻟﻴﻪ‬fiction) ‫ ﺗﻮ ﻓﻜﺮﺷﻦ‬:‫ﻛﺪ‬

.‫ ﻓﺮاﻧﻚ زن رك ﮔﻮﻳﻲ اﺳﺖ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ ﭘﻮﻟﺖ را آﻟﻮده ﻧﻜﻦ‬:‫ﻛﺪ‬

(prohibit) !‫ﺮِﻫﻴﺒﺖ‬‫ ﭘ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫ ﻓﻮﻣﻦ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ و ﻗﺤﻄﻲ اوﻣﺪه‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( ﺷﺮوع ﻣﻴﻜﻨﻦ‬commence) ‫ ﻃﻼ ﻓﺮوﺷﻬﺎ ﻛﺎرﺷﻮن رو ﺑﺎ ﻃﻼي ﻛﻢ اﻧﺲ‬:‫ﻛﺪ‬

!‫( ﻛﺮدﻧﻪ‬vessel) ‫ ﻛﺎر ﻫﺮﻧﻮع رگ و ﻣﺠﺮا و ﻟﻮﻟﻪ وﺻﻞ‬:‫ﻛﺪ‬

.‫ ﻳﺎ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬opposite ‫ ﻫﻤﻮن‬:‫ﻛﺪ‬

! ‫ ﺷﺒﻴﻪ ﺗﺮاس ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻴﺸﻪ‬:‫ﻛﺪ‬

secret :‫ ﻛﺎﻓﻴﻪ اﻳﻨﺠﻮري ﺑﺨﻮﻧﻴﺪش‬:‫ﻛﺪ‬