‫ِ‬

‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم َوَر ْْحَةُ اهلل َوبََرَكاتُهُ‬

‫َّ‬

‫ْي َعلَى أ ُُم ْوِر الدُّنْيَا َوالدِّيْ ِن‪ ،‬أَ ْش َه ُد اَ ْن ََلإِلَ َه إَِلَّ اهللَ‪َ ،‬و ْح َدهُ ََل َش ِريْ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫ِِ‬
‫ك لَهُ‪،‬‬ ‫ْي‪َ ،‬وبِه نَ ْستَع ْ ُ‬
‫العالَم ْ َ‬
‫بسم اهلل الرْحن الرحيم‪ ،‬احلَ ْم ُد للّه َر ِّ َ‬
‫ْي‪،‬‬ ‫ف األَنْبِي ِاء واملرسلِْي‪ ،‬سيِّ ِدنَا وموََلنَا ُُم َّم ٍد وعلَى آلِِه وأَصحابِِه أ ْ ِ‬
‫السالَم على أَ ْشر ِ‬ ‫َوأَ ْش َه ُد اَ َّن ُُمَ َّم ًدا َعْب ُدهُ َوَر ُس ْولُهُ‪َ ،‬و َّ‬
‫َْجَع ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ََْ َ َ َ‬ ‫الصالَةُ َو َّ ُ َ َ َ‬
‫ىل يَ ْوِم الدِّيْ ِن‪ .‬أ ََّما بَ ْع ُد‬‫ِ ِِ ٍ ِ‬
‫َوَم ْن تَب َع ُه ْم بإ ْح َسان إ َ‬

‫أَلمحترمون‬

‫أَيُّ َها ا ِإل ْخ َوان ال ُك َرَماء‬

‫ْي‪ ،‬الَّ ِذي قَ ْد أ َْعطَانَا َر ْْحَةً‬ ‫ب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اض ُرْو َن َرِْحَ ُك ُم اهللُ‪َ ،‬لَ َكلِ َم َة َوََل قَ ْو َل‪ ،‬أَلْ َقْيتُ َها‪ ،‬إَِلَّ َكلِ َم َة ُّ‬
‫الش ْك ِر ‪ . . .‬احلَ ْم ُد للَّه َر ِّ َ‬
‫العالَم ْ َ‬
‫وأَيُّها احل ِ‬
‫َ َ َ‬
‫َس َع ِد امل ْخلُ ْوقَات‪ ،‬نَبِيِّ نَا ُُمَ َّم ٍد صلى اهلل عليه‬
‫لى أ ْ‬
‫السالَ ُم َع َ‬
‫الصالَةُ َو َّ‬ ‫امللِ ِ‬
‫س املب َارك‪َ .‬و َّ‬ ‫ِ‬
‫َوتَ ْوفْي ًقا‪َ ،‬ح ََّّت قَ َد ْرنَا َعلَى ا ِإل ْجتِ َماع‪ِِ ،‬ف َه َذا ْ‬

‫ْي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬

‫لى املتَّق ْ َ‬
‫وسلم‪َ ،‬حامل البُ ْشَرى َع َ‬

‫أَي ها احل ِ‬
‫اض ُرو َن احملتَ َرُمو َن‬‫َُ َ‬

‫وع ‪ :‬بُِّر ال َْوالِ َديْ ِن‬

‫ض ْ‬‫ت الْ َم ْو ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِِف َه َذا اْ َلوقْت‪َ ،‬سأُلْقي لَ َديْ ُك ْم‪ ،‬الْ ُم َح َ‬
‫اضَرَة ََْت َ‬

‫أَيُّها احل ِ‬
‫اض ُرو َن احملتَ َرُمون‪,‬‬‫َ َ‬

‫الوالِ َديْ ِن؟‬ ‫ِ‬

‫َما ُه َو بُّر َ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بُِّر ِ‬

‫يم ًة َل تعدلا َمْن ِزلَة‪َ ،‬‬
‫فج َعل‬ ‫تهما‪َ ،‬وفعل اخلَْي َرات َلَُما‪َ ،‬وقَ ْد َج َع َل اهللُ ل َلوالديْن َمْن ِزلَ ًة َعظ َ‬
‫اع َ‬‫الوال َديْ ِن ُه َو ا ِإل ْح َسان‪ ،‬إِلَْي ِه َما‪َ ،‬وطَ َ‬
‫َ‬
‫الوالِ َدي ِن إِ ْح َسانًا‬‫ِ ِ ِ‬
‫ك أَل تَ ْعبُ ُدوا إَل إيَاهُ َوب َ‬ ‫ذكرهُ بَ ْع َد األ َْمر بِعِبَ َادتِِه‪ ،‬فَ َق َ‬
‫ال تَ َع َاىل‪{ :‬وقَضى َربُّ َ‬ ‫يم‪َ ،‬و َ‬
‫ِ‬
‫برُُهَا وا ِإل ْح َسا ُن إِلَْي ِه َما فَ ْر ٌ‬
‫ض َعظ ٌ‬
‫الوالِ َدي ِن إِ ْح َسانًا‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫{واعبُ ُدوا اهللَ َوَل تُ ْشرُكوا به َشْيئًا َوب َ‬
‫وقال تعاىل‪َ :‬‬

‫احملتَ َرُمون‬ ‫أي ها احل ِ‬

‫اض ُرون ْ‬‫َُ َ‬

‫َحبها إِلَْي ِه‪،‬‬ ‫ند اهللِ ‪-‬سبحانَه‪ ،-‬فَ َقد جعل اهلل بِر الوالِ َدين ِمن أ َْعظَ ِم األ ِ‬
‫َجٌر َكبريٌ ِع َ‬ ‫إِ ْعلَم أَ َّن بَِّر الوالدين لَه فَ ْ ِ‬
‫َعمال َوأ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ض ٌل َعظْيم‪َ ،‬وأ ْ‬ ‫َ‬
‫الوالِ َدي ِن قَ َ‬
‫ال‪:‬‬ ‫ال‪ُُ :‬ثَّ بر َ‬ ‫(الصالَةُ َعلَى َوقتِ َها قَ َ‬
‫ال‪ُُ :‬ثَّ أَي؟ قَ َ ِ‬
‫ال‪َ :‬‬‫أحب إِ َىل اهللِ؟ قَ َ‬
‫الع َمل َ‬
‫ِ‬
‫لى اهللُ َعلَيه َو َسلم‪ :‬أَي َ‬
‫ص َ‬‫سئل النَِِب َ‬
‫فَ َقد َ‬
‫اد ِِف َسبِ ِيل اهللِ(‬ ‫ِ‬
‫ُُث أَي؟ قاَ َل‪ :‬اجل َه ُ‬
 ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫اعيل ‪-‬عليه السالم‪َ -‬كا َن غُالما صغِريا‪ ،‬ي ِ ِ ِ‬
‫هيَّا بِنَا نَنظُر إِ َىل طَ ِ ِ ِ‬
‫يعه َما َويربُ ُُهَا‪َ .‬وِِف يَوم من األَيَّام َجاءَهُ أَبُوهُ‬
‫ب َوال َديْه َويط ُ‬
‫ً َ ً ُّ‬ ‫اعة إمسَ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك فَانْظُْر َما َذا تَ َرى{ فَ َرد‬ ‫َن إِِِن أ ََرى ِِف املنَ ِام أَِِن أ َ‬
‫َذَبُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫يث قاَ َل لَه‪{ :‬يا ب‬
‫ُ‬ ‫صعبًا؛ َح ُ‬
‫َ‬ ‫ب ِمنهُ طَلبًا َع ِجيبًا َو‬
‫َ‬ ‫يم ‪-‬عليه السالم‪َ -‬وطلَ‬
‫ُ‬ ‫إِبْ َر ِاه‬
‫َ‬
‫صابِ ِريْ َن{‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضائِه‪{ :‬قَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫علَ ِيه إِمس ِ‬
‫ؤم ُر َستَج ُدِِن إِ ْن َشاءَ اهللُ م َن ال َ‬
‫ال يا أَبَت افْ َع ْل َما تُ َ‬ ‫يل ِِف ثقة املؤم ُن بَِرْحَة اهلل‪َ ،‬والراضي بَِق َ‬
‫ُ‬ ‫اع‬‫َ َ‬
‫ُ‬
‫ك إِبر ِاه ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يم الس ِّك َ‬
‫ْي‪َ ،‬وأ ََر َاد أَن يَذبَ َح َولَ َدهُ َك َما أ ََمَرهُ اهللُ‪َ ،‬جاءَ‬ ‫يل بَ ًّارا بأَبيه‪ ،‬مطْي ًعا لَهُ ف َ‬
‫يما أ ََمَرهُ اهللُ به‪ ،‬فَلَ َّما أ َْم َس َ َ ُ‬ ‫َوَه َك َذا َكا َن إمسَاع َ‬
‫ال تَ َع َاىل‪َ :‬وفَ َديٍنَاهُ بِ ِذ ٍ‬
‫بح َع ِظي ٍم‬ ‫اهلل سبحانَه فَأَنزَل اهلل ملَ ًكا ِمن السم ِاء‪ ،‬ومعه َكبش ع ِظيم فِ َداء إلمس ِ‬
‫اعيل‪ ،‬قَ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ََ َُ ٌ َ ٌ ً َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ال َفر ُج م َن ُ َ‬

‫المحتَ َرُمون‬ ‫ِ‬

‫الحاض ُرون ُ‬
‫أَيُ َها َ‬

‫هدُها‪ ،‬ويك ِرم أ ِ‬ ‫فَاملسلِم الصالِح يرب والِديه ِِف حياِتِِما‪ ،‬ويرب ُُها ب عد موِتِِما؛ بِأَ ْن ي ْدعو َلما بِ ِ ِ‬
‫َصدقَاءَ ُُهَا‬ ‫الرْحَة َواملَغفَرةِ‪َ ،‬وينَ ِّف َذ َع َُ َ ُ َ‬
‫َ ُ َ َُ َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وم احلِ َساب‬ ‫اغفر ِِل ولِوالِ َدي ولِ ِ ِ‬
‫ال رب نا ِ‬ ‫الدعاء لِوالِ َد ِيه ِِف ِ‬
‫معظ ِم األَوقَ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ث اهللُ َّ ِ ٍ‬
‫وم يَ ُق ُ‬
‫ْي يَ َ‬
‫لمؤمن َ‬
‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ات‪ ،‬فَ َق َ َََ‬ ‫كل ُمسلم َعلَى اإلكثَار من ُ َ َ‬ ‫َو َح َّ‬

‫ؤمنَات‬ ‫اغفر ِِل ولِواِ َلدي ولِمن دخل ب ِيِت مؤمنًا ولِلم ِ‬
‫ؤمنِْي وامل ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫ال ‪َ :‬ر ِّ‬
‫‪.‬وقَ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ص َوابًا فَ ُه َو ِم َن اهللِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ت َكالَم ْي ِِف َهذه الساعة َوإِ ْن َو َج ْد ُُْت م َِّن َخطَأً فَ ُه َو م ْن نَ ْفس ْي َوإِ ْن َو َج ْد ُُْت م َِّن َ‬
‫إِ ْكتَ َفْي ُ‬

‫ِ‬ ‫أ َِخْي ًرا أَقُ ْو ُل لَ ُكم َو َّ‬

‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم َوَر ْْحَةُ اهلل َوبََرَكاتُهُ‬