PĒTERIS

BARISONS

MŪZAI
For a Muse
Jānis Ziemeļnieks
(Jānis Krauklis)

jauktam korim (SSATBB)

for mixed choir (SSATBB)

w w w. m u s i c ab a lt i c a .c o m
 MUZAI
For a Muse
Jā nis Ziemel̦nieks (Jā nis Krauklis) Pē teris Barisons
(1897 ‐ 1930) (1904 ‐ 1947)
Lēni [Lento]
p
4
Soprano 4
Pa cel pā ri man svē to š u ro ku, sirds lai iz š k̦ir,kas labs un slikts,
p
4
Alto 4
Mm, mm,
p
4
Tenor 4
Mm, mm,
p
4
Bass 4
Mm, mm,

5 Paātrinot [Accelerando] mf cresc. f

S.

kad es, ne mie ra va jā ts un mo ku,

mf cresc. f
A.

kad es, ne mie ra va jā ts un mo ku,

mf cresc. f

T.

kad es, ne mie ra va jā ts, es, va jā ts mo ku,

cresc. f
mf
B.

kad es, ne mie ra va jā ts un mo ku, va jā ts mo ku,

9 p
S.

ta vā svē t nı̄ cā nā ku pie bikts.

p
A.

ta vā svē t nı̄ cā nā ku pie bikts.

p
T.

ta vā svē t nı̄ cā nā ku pie bikts.

p

B.

ta vā svē t nı̄ cā nā ku pie bikts.

© Musica Baltica, 2004

MB 1625
 3
Lēnāk [Meno mosso]
13 p cresc. f
S.

At ver dvē se li va l̦ā kā rē tu, iz dzē s sā pes un aiz da ri ciet,
p cresc. f
A.

At ver dvē se li va l̦ā kā rē tu, iz dzē s sā pes un aiz da ri ciet,
p cresc. f

T.

At ver dvē s li kā rē tu, iz dzē s sā pes un aiz da ri ciet,
cresc. f

B.

iz dzē s sā pes un aiz da ri ciet,

17 f ff mf

S.

lai caur pa sau les mal diem tā spē tu at kal lep na un vien tu l̦a,
f ff mf
A.

lai caur pa sau les mal diem tā spē tu at kal lep na un vien tu l̦a,
f ff mf

T.

lai caur pa sau les mal diem tā spē tu at kal lep na un vien tu l̦a,
f ff mf

B.

lai caur pa sau les mal diem tā spē tu at kal lep na un vien tu l̦a,

21

S.

p pp
A.

vien tu l̦a iet.

T.

p pp

B.

vien tu l̦a iet.

MB 1625
4
Paātrinot
Kā sākumā [Come prima] [Accel.]
25 p mf
S.

Pa cel pā ri man svē to š u ro ku, sirds lai iz š k̦ir, kas labs un slikts, kad es,
p mf
A.

Mm, mm, kad es,

p
T.

Mm, mm,
p
B.

Mm, mm,

cresc. f p rit. e dim.

29

S.

ne mie ra va jā ts un mo ku, ta vā svē t nı̄ cā nā ku...

cresc. f p
A.

ne mie ra va jā ts un mo ku, ta vā svē t nı̄ cā nā ku...

mf cresc. f p

T.

kad es, ne mie ra va jā ts, ta vā svē t nı̄ cā nā ku...
mf cresc. f p

B.

kad es, ne mie ra va jā ts, ta vā svē t nı̄ cā nā ku...

Raise your arms over me for a blessing,

May your heart separate the good from the bad,
When I, weakened by turmoil and suffering,
Come to confession in your sanctuary.

Open up my soul like a scar,

Erase the pain and fasten it shut,
So that it may have the strength to go through the world’s delusions
Proudly and alone again.

ISMN 979-0-69795-581-3 (Printed)

ISMN 979-0-69796-544-7 (PDF) MB 1625