Machine Translated by Google

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻟﺨﻮا ﮐﺎر ﮐﻮي‬

‫ﯿﺮي‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻨ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﻟﻮر‬

‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﮐﯥ‬‫ﯿﺰ‬

‫ﯾﻮ ﻣﻤ‬

‫ﮐﯥ ﻧ ﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﻦ ﮐ ﮐ‬‫ﯿ ﻧﻲ‬

‫دﺳ‬

‫ﺎک ﻏﻮ ﻪ‬ ‫د‬

‫اوﺗﻮر وي‬ ‫ﻮان‪ ،‬ډاﻟ‬

‫‪Les Blancs‬‬

‫ﻪ ﻟﺮي؟‬ ‫ﻠﻮﻧﻪ ﻪ‬

‫ﻏﻮر ﻨ‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮ ‪۱۹۹۴‬‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﻮﻣ ۍ ﻧ ﺴﺨﻪ‪ ،‬د دﺳﻤ‬
‫دﮐ‬

‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‬‫ﯿﻤﺮوف ﻟﺨﻮا‪ ،‬د ﻧﺎﭼﺎ پ ﺷﻮي ﮐﺎر‬

‫ﺑﺮټ ﻧ‬
‫د ﭼﺎ پ ﺣﻖ ‪© 1958، 1986‬د را‬
‫ﯿﻤﺮوف ﻟﺨﻮا‬
‫ﺑﺮټ ﻧ‬
‫د ﭼﺎ پ ﺣﻖ ‪© 1959, 1966, 1984, 1987, 1988‬د را‬
‫ﯿﻤﺮوف ﻟﺨﻮا‬
‫ﺑﺮټ ﻧ‬
‫ﭘ ﻲ ﺣﻖ ‪© 1987, 1988‬د را‬
‫ﭘﯧﮋﻧﺪﻧﯥ ﮐﺎ‬‫د‬

‫ﺗﻮ ﮐﯥ د‬
‫ﯾﺎﻻ‬
‫ﺘﺤﺪه ا‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﯿﻮﻧﻮﻧﻮ ﻻﻧﺪې ﺧﻮﻧﺪي دي‪.‬‬
‫ﮐﻨﻮاﻧ ﺴ‬ ‫ﭘﯽ راﺋ‬
‫ﯾ ﻲ ﮐﺎ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﭘﺎن‪-‬اﻣﺮ‬‫ﻮل ﺣﻘﻮﻧﻪ د ﻧﯾﻮاﻟﻮ او‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺗﻪ وﺧ ﺖ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ ور‬‫ﯾﺎرک‪ ،‬او‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯾﻨ م ﻫﺎوس ﺷﺮﮐ ﺖﯾﻮه ﺎﻧ ﻪ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﭙﻮر ﺷﻮ ی‪ ،‬د ر‬
‫ﺑﻮﮐ ﺲ ﻟﺨﻮا ﺧ‬‫ﯾﻨﯿﺞ‬
‫و‬
‫ﯾﻨ م‬
‫ﭘﻪ ‪1958‬ﮐﯥ د ر‬‫ﭘﻪ ﻫﺎرډ ﮐﻮر ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ اﺻﻞ ﮐﯥ‬‫ﯿ ‪ ،‬ﻮرﻧ ﻮ ﻟﺨﻮا‪.‬‬
‫ﯾﻨ م ﻫﺎوس آف ﮐﺎﻧﺎډا ﻟﻤ‬
‫ﮐﺎﻧﺎډا ﮐﯥ د ر‬
‫ﭙﻮر ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻒ ﺷﮑﻞ ﮐﯥ ﺧ‬
‫ﭘﻪﯾﻮ ﻪ ﻣﺨ‬‫ﯾﺎرک ﻟﺨﻮا‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯾﺸﻦ ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﻫﺎوس اﻧﮑﺎر‬

‫ﺘﺤﺪه‬
‫ﺗﻮ د ﻣ‬
‫ﯾﺎﻻ‬
‫ﺘﺤﺪه ا‬
‫ﯿﺰ ‪ ،‬د ﻣ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﮐﯥ ﻣﻤ‬‫ﯿ ي ﭼﯥ‬
‫ﺒﺮدار ی ورﮐﻮل ﮐ‬
‫ﺘﻪ ﺧ‬
‫ﯿﺎﻧﻮﺗﻪ دﻟ‬
‫ﯿﺎط‪ :‬ﻣ ﺴﻠﮑﻴﺎﻧﻮ او ﺷﻮﻗ‬
‫ﺘ‬‫اﺣ‬
‫ﭘﻪ ﺷﻤﻮل د ﮐﺎﻧﺎډا‬‫ﺗﻮرۍ‬
‫ﭙﺮا‬
‫ﯿﺎ اﻣ‬
‫ﺗﺎﻧ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿ ي‪،‬د‬
‫ﭙ ډول ﺧﻮﻧﺪي ﮐ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻗﺎﻧﻮن ﻻﻧﺪې‬ ‫ﯾ‬
‫ﭘ ﻲ را‬
‫ﺗﻮ د ﮐﺎ‬
‫ﯾﺎﻻ‬
‫ا‬
‫ﺑﻊ د ی‪ .‬ﻮل ﺣﻘﻮﻧﻪ‬
‫ﯿﺎزﺗﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮادوﻧﻮ ﮐﯥ‪ ، .‬د اﻣ‬
‫ﯿﻮﻧﻮﻧﻮ ﻧﻮرو ﻮﻟﻮ ﻫ‬
‫ﺑﺮن ﮐﻨﻮاﻧ ﺴ‬‫ﭘ ﻲ ﺣﻖ او‬
‫ﯿﻦ ‪ ،‬او د ﻧﯾﻮال ﮐﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ډوﻣ‬
‫ﯿﻮ‬
‫ﺑﻬﺮﻧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭙﺮوﻧﯥ‪ ،‬او‬
‫ﯾﻮن ﺧ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﯾﻮ اوﺗﻠﻮ‬
‫ﺘﻞ‪ ،‬د راډ‬
‫ﯿﮑﭽﺮ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻪ ﻟﻮﺳ‬
‫ﻟﮑﻪ ﻣ ﺴﻠﮑ ﻲ‪ ،‬ﺷﻮﻗ ﻲ‪ ،‬ﺣﺮﮐ ﺖ اﻧ ﻮر‪،‬ﺗﻼو ت‪ ،‬ﻟ‬
‫یﯿﻨ ﺎر ﺷﻮ ی‪ ،‬اﺟﺎزه د‬ ‫ﺑﺎﻧﺪې ﺎﻧ‬‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻠﻮ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪﺳﺮه ﺧﻮﻧﺪي دي‪ .‬د ﻟﻮﺳ‬‫ﺑﺎړې ﺣﻘﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﻮ ﮐﯥ د ژ‬
‫ژ‬
‫ﯿﮑﻠﻮ ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪي وي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭙﺎره ﭼﯥ‬
‫ﮐﻮم ﻟ‬

‫ﯾﺎرک‪NY 10019، ،‬د‬

‫ﯿﻮ‬‫ﯿﻮ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯾﻮﻧ‬
‫ﯾﮑﺎ ‪1350‬ا‬
‫ﺘﻮل ﺷ ﻲ‪ ،‬د اﻣﺮ‬
‫ﯾ ﺲ ادارېﺗﻪ واﺳ‬
‫ﯿﻢ ﻣﻮر‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯾﺪ د و‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥ‬‫ﻮﻟﯥ‬
‫ﭙﺎره ﻣﺠﺎز اﺟﻨ ﺎﻧﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻮي ﻟ‬
‫ﯿﻤﺮوف‪ ،‬اﺟﺮا‬
‫ﺑﺮټ ﻧ‬
‫ﯿﺮي د اﻣﻼﮐﻮ او را‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﻟﻮر‬

‫ﺘﺮ او ‪Lash‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭘ‬‫‪ A. Knopf, Inc.‬ﺨﻪ د )"‪ "Dream Deferred" ("Harlem‬ﺨﻪ د‬ ‫ﯾ‬
‫ﻣﻨﻨﻪ د اﻟﻔﺮ‬
‫ﭘﯽ ﺣﻖ ‪© 1951‬د‬
‫ﭙﺎره‪ .‬د ﮐﺎ‬
‫ﭘﻮﻟﻮ اﺟﺎزه ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮز ﻟﺨﻮا دﯾﻮوﻟ ﺲ ﮐﺮ ﯥ د‬
‫ﯿﻨ ﺴ ﻮن ﻫ‬
‫ﻟﺨﻮا د ﻟ‬
‫ﯿﻮز ﻟﺨﻮا‪.‬‬
‫ﯿﻨ ﺴ ﻮن ﻫ‬
‫ﻟ‬

‫ﯿﺎ ﭼﺎ پ ﺷﻮ ی‪.‬‬
‫ﺑ‬‫د اﺟﺎزېﺳﺮه‬

‫ﯾﻦ‪1930-1965. ،‬‬
‫ﯿﺮي‪ ،‬ﻟﻮر‬
‫ﺒ‬‫ﯾ ﺎ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ډ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭙﺮوﻟﻮ‬
‫ﺘﻮن د ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾ ﺲﮐ‬
‫د ﮐﺎﻧ ﺮ‬

‫ﯿﮋﻧﺪﻧﯥﺳﺮه‪— .‬ﻟﻮﻣ ی د‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻤﺮوف ﻟﺨﻮا د‬
‫ﺑﺮټ ﻧ‬
‫ﯿﺮي ﻟﺨﻮا؛ د را‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﮐﯥ ‪ /‬د ﻟﻮر‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﻮ ﻣﻤ‬
‫ﯾﺦ‬
‫ﺗﺎر‬
‫ﯾﺎن —‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﯾﻘﯽ‪-‬اﻣﺮ‬
‫ﺘﺮ‪eISBN: 978-0-307-80744-1 1. .‬اﻓﺮ‬
‫ﺘ ﻲﻣ‬
‫ﯾ ‪ .‬ﻣﺦﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﻮﻧﻪ ا‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﻨ ﺞ ﮐ‬
‫و‬
‫ﭘﯧ ۍ —ډراﻣﻪ‪I. .‬ﻋﻨﻮان‪.‬‬
‫هم‪— ۲۰‬‬

‫‪PS3515.A515R3 1994 812′54— dc20 94-20636‬‬

Machine Translated by Google
v3.1
Machine Translated by Google

‫ د ﺧﻮ ب‬:‫ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ‬
‫ﭙﺎره ﻣﻨﻨﻪ‬‫ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﯿ ي؟‬
‫ﭘ‬‫د ﻨﯾﺪﻟ ﻲ ﺧﻮ بﺳﺮه ﻪ‬
‫ﯿ ي؟‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ وﭼ‬‫ﯿﺰو‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﮐﯥ د ﻣﻤ‬‫ﯾﺎ دا‬
‫ا‬

‫ﯿﺎ ﻣﻨ ه ﮐ ه؟‬
‫ﺑ‬‫ﺘﯾﺎ ‪-‬او‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮﺳ‬‫ﯾﺎ د زﺧﻢ‬

‫ﺑﻮرې‬‫او‬ ‫ﺑﻮ ی ﻟﺮيﯾﺎ د ﮐﺮﺳ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﺑﯥ ﻏﻮ ﯥ‬

‫ﯾﺎ دا د ﺧﺮا‬
‫ا‬

‫ﭘﻪ ﯿﺮ؟‬‫ږه‬
‫ﺑ ﺖ ﺧﻮا‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ‪-‬د ﺷﺮ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﺪ داﯾﻮازې د دروﻧﺪ‬

‫ﺷﺎ‬
‫ﺷ ﻲ‪.‬‬ ‫ﯿﺮﯿ‬

‫ﯾﺎ دا ﭼﺎودﻧﻪ ﮐﻮي؟‬

‫ﯿﻮز‬
‫ﯿﻨ ﺴ ﻦ ﻫ‬
‫ﻟ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﮋﻧﺪﻧﻪ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﻤﺮوف ﻟﺨﻮا‬ ‫*د را‬
‫ﺑﺮټ ﻧ‬

‫ﭘﻠﯥ ﻫﺎؤس‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﭙﺎره د اﻣﺮ‬
‫ﯾﻮن ﻟ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﭙ ﭼﺎ پ د ی ‪ .‬دﺗﻠﻮ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﺗﺮ ﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﮐﯥ د ‪A Raisin‬‬‫دا‬
‫ﺗﻪ را ﺮ ﻮي ‪ ،‬او‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺑﯥ دوه ﺻﺤﻨﯥ ﭼﯥ ﻋﺎﻣﻮ ﺧﻠﮑﻮﺗﻪ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣﯥ دي‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ‪ ،‬دا د ﻟﻮ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺎ ژوﻧﺪي‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺰې‬
‫ﭙﺎره د ‪25‬ﻣﯥ ﮐﻠ‬
‫ﯾﺎﻧﻮﻧﻪ د ﻟﻮﻣ ي ﻞ ﻟ‬
‫ﯿﺪي ﺻﺤﻨﯥ او ﺟﺮ‬
‫ﯿﺮ ﻧﻮر ﮐﻠ‬
‫ﯾﻮ ﺷﻤ‬
‫ﯿﺪ ﭼﯥ‬
‫ﯿ ي‪ .‬د ﻣﺮﮐﺰﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺗﺮ ﮐ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻮټﺗ‬
‫ﭘﻪ ﺎﻧ يﺗﻮ ﻪ د راﻧ ا‬‫ﭘﻪ ﺎ ی ﺷﻮي او‬‫ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﺎ ی‬
‫واﻟ د ی‪.‬‬ ‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻮن اﻧ ﻮر‬
‫ﯾﺰ‬‫دﺗﻠﻮ‬

‫ﯾﺦ‬
‫ﮑﺎري ﻟﮑﻪﺗﺎر‬ ‫ﺗﻮي‪ .‬داﺳﯥ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺗﻪ ﮔﻮﻧﺞ ز‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﮐﯥ ‪A Raisin‬‬‫ﯿ ﯥ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ﮐﺎل‬
‫"د ﻫﺮﺗ‬
‫ﯾﯽ ډراﻣﻮ ﺨﻪ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﯾﻮ اﻣﺮ‬
‫ﯾﻮ ﻟﻪ ﻮ ﻟﻮ‬
‫ﭙﺎرهﺳﺎز ش ﮐﻮي‪"... .‬‬
‫ﯿﮏ ﺟﻮړوﻟﻮ ﻟ‬
‫ﺑﯥ د ﮐﻼﺳ‬
‫ﭼﯥ د ﻟﻮ‬
‫ږدو ﮐﯥ د‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﭙﯥ‬
‫ﭘﻠﻮروﻧﮑ ﻲ ﻣﯾﻨﻪ ‪ ،‬د ﺷ‬‫ﯾﺮه ﮐﯥ دي ‪ ،‬د‬
‫ﭘﻪ داﺧﻠ ﻲ دا‬‫ﯿﺰ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﮐﯥ ﻣﻤ‬‫ﯾﻮ ‪...‬‬
‫ﯿﺐ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻪﺗﺮ‬‫ﯿﮑﻠ ﻲ ‪.‬‬
‫ﻟ‬ ‫ﭘﻮﺳ‬‫ﯾﻤﺰ او واﺷﻨ ﻦ‬
‫ﯾﺎرک ﺎ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﻨﺠﺮي‪ ".‬ﻧﻮ ﻧ‬
‫ﯿﺸﯥ ﻣ‬
‫ور ﯥﺳﻔﺮ ‪ ،‬او د ﺷ‬
‫ﯾﺮ ی دا‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯥ ډ‬‫ﭙﺎره د ﻫﺎروﻟ ﺳﮑﺎټ اﻓﺸﺎ ﮐﻮﻧﮑ ﻲﺳﯿﻨ ﻮﻧﻪ ﭼﯥ‬
‫ﺑﺎؤټ ﻟ‬
‫ﺳﺮه د راﻧ ا‬
‫ﯿﺎ رﻏﻮل ﺷﻮي‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮې ﺷﻮي ‪،‬‬‫ﺑﺮاډو ی ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪،‬‬

‫ﺑﻬﺮ ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺎرﻏﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﯿﻤﻪ ا‬
‫ﯿﮑﻨﻪ ﮐﯥ ﻟ ﺴ ﻮﻧﻪﺳ‬
‫ﭘﻪ دې ﻟ‬
‫ﯿﺎ راژوﻧﺪي ﮐﻮل )‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯥﺳﺎري‬‫د ﮐﺎر‬
‫ﯿ ي( ﻧﻮې‬
‫ﯿﺪل ﮐ‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﯿﻮﻧﻮﻧﻮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﯿﺪ ﭼﯥ‬
‫ﯾﻮنﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﯿﺪا ت‪ ،‬او اوس دﺗﻠﻮ‬
‫ﭙﺮوﻧﯥ اوﺗﻮﻟ‬
‫ﻧﻮې ﺧ‬
‫ﻧ ﺴﺨﻪ ﻫ ﻮي‪.‬‬

‫ﯾﻘﺎ‬
‫ﭘﻪ اﻓﺮ‬‫ﭘﻪ ﺷﻌﻮر ﮐﯥ د اﻧﻘﻼ ب او‬‫ﻮ‬ ‫ﯿﺪ ﺷﻮ ی‪ ،‬دا ډراﻣﻪ دﺗﻮر او د‬
‫ﭘﻪ ‪1959‬ﮐﯥﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﮑﻮﻧﮑ ﻲ ﻟﻪ ﻣﯾﻨﯥ وروﺳ‬
‫ﭘﻪ ‪1965‬ﮐﯥ د ډراﻣﻪ ﻟ‬‫ﭙ ﺎن وړاﻧﺪې ﮐﻮي ‪-‬ﭼﯥ‬
‫ﺑ ﻲﺧ‬
‫ﮐﯥ د اﻧﻘﻼ‬
‫ﺑﺪل ﮐ ي‪.‬‬‫ﺒﺮهﺗﻮ ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﻧﺎ‬‫ﯿﺰ ﺟﻮړ ﺖ او ﺷﻌﻮر‬
‫ﯾﺪﺗﺮ ﻮ د ﻣﻠ ﺖ او ﻧ ۍ ﻮﻟﻨ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ وﭼﺎود‬
‫ﯾﻘﻪ اوﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﺣﺪه‬
‫ﭘﻪ داﺳﯥ ﻃﺮ‬‫ﺒﺼﺮه ﮐ ې‪ ،‬دا‬‫ﯿﻮ ﮐﯥﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﭘﻪ دې وروﺳ‬ ‫ﯾﺮ ی‬‫ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ډ‬
‫ﯿﺮﯾﯥ ا ﮑﻞ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‪ ،‬ﻧﻪﯾﻮازې د‬‫ﭼﯥ ﻟ ﺷﻤ‬
 ‫‪ Translated‬ﻫﻐﻪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﭘﺎم وړ ﻧﻪ و‪،‬‬
‫‪Google‬د ‪by‬‬
‫ﺑﯥ ﮐﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻮ‬‫ﮐﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ وﺧ ﺖ‬‫ﯾﺮ ﻪ ﭼﯥ‬
‫رﻏﻮل ﺷﻮي ﻣﻮاد‪ ،‬ﻣ ﺮ ﻧﻮر ډ‬
‫ﯾﻘﯽ‬
‫ﯿ ﺴ ﻢ؛ د اﻓﺮ‬
‫ارز ﺖﺳ‬ ‫ﺒﺮې ﮐﻮي ﭼﯥ اوس د ﻣﻨﻠﻮ وړ ﻧﺪي‪ :‬دﺗﻮرې ﮐﻮرﻧ‬
‫ﻣ ﺴﻠﻮﺗﻪ ﺧ‬
‫ﯾﮑﯥ‪،‬ﺗﻮر‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥ اړ‬
‫ﯿ ه او ﻣ‬
‫ﺗ ﻲ او ﻧ ﺴﻠ ﻲ ﺷﺨ ې؛ د ﻣ‬
‫ﺒﻘﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﻣﻔﮑﻮرې؛ ﻃ‬
‫ﮑﻼ او ﻫﻮ‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫اﻣﺮ‬
‫ﺗﺎ او اﺳ ﺎيﺗﺮ‬
‫ﺑﯧﻨﺎ‬‫ﯿﺎ ﻫﻢ ﻧﻮم ﻧﻪ وي(‪ .‬او‪ ،‬د‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺮه )ﮐﻪ‬
‫ﮑﺎره ﺧ‬ ‫ﯿﺰم‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯥ؛ د ﻟﻮر ﻓﻤ‬ ‫ﯾﻨﻪ او‬
‫ﻧﺎر‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻮ‬‫ﺒﺎرزه ﭼﯥ داﯾﯥ‬
‫ﯿﺎن ‪-‬او رواﻧﻪ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺻﺤﻨﻪ ﮐﯥ‪ ،‬د ډراﻣﯥ ﻟﻮ ی‬ ‫ﺘ‬
‫ﻣﻨ ﭘﻪ وروﺳ‬

‫ﺑﯥ ﮐﻤﺰور ی ﮐﻮﻟﻮﯾﺎﺳﺎﻧ ﺴﻮر ﮐﻮﻟﻮﯾﺎ د‬

‫ﯾﺪﯿﻨ ﺎر وﺷ ﻲ‪ ،‬د ﻟﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻪ د ی‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﯿ ﯾﻮ ﮐ‬
‫ﻫ‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﺑﺎﻧ ﮐﯥ د ﻫﺮﭼﺎ ﻟ‬‫اﻓ ﺴﺎﻧﻮي‬ ‫ﯿﻦ‪ ،‬اوﺳﻨ‬
‫ﭙﺎره ﺟﻮړ ﺷﻮ ی و‪ ،‬د ﻫﺮﮐﻮﻟ‬
‫ﯿﺎن "ﻧﺮم" ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻫﻐﯥ‬
‫ﯾ‬
‫ﯾﺮﮐ ﺮ‪ ،‬ﻟﻮ‬
‫ﯿ ﭗ ﻼ ب‪ ،‬او ډا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺪوﻧﮑﯽ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﭘﻪ ﺎﻧ ېﺗﻮ ﻪﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺮاډو یﺗﻪ راوړ ی ‪-‬او‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭼﯥ راﺳ‬
‫ﯿ ډول ﻧﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﯥ ﻫ‬‫ﺑﺎور درﻟﻮد ﭼﯥ دﯾﻮې درﺟﯥ ژﻣﻨﯥﺳﺮه‬‫ﯿﺖ‬
‫ﭘﻪ ا ﻫﻤ‬‫ﯿﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﯾﭽﺎرډز ‪-‬د دې‬
‫ر‬
‫ﺖ راﻣﻨ ﺘﻪ ﺷﻮ؟‬ ‫ﯿﺎ ﻨ ﻪ او وﻟﯥ‪ ،‬ﮐﻤ‬
‫ﺑ‬‫وي ﺣ ﺴﺎ ب ﮐ ي‪.‬‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯿﻠ ﻪ ده‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻮرې‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﮑﺎره ﮐﻮي‬ ‫ﯾ ﺘﺎن‬
‫ﯿﻌ ﻲ و‬
‫ﺒ‬‫ﺗﺎ د ﻫﻐﯥ ﻃ‬
‫ﺑﯧﻨﺎ‬‫ﻫﻐﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﭼﯥ‬
‫ﺘﻤﯥ‬
‫ﭙﯧ‬‫ﯾﻪ ډوﻟﻮﻧﻪ ﭼﯥ د ﺷ‬
‫ﺑ ا‬‫ﯾﻠﻮﻧﻮ‬
‫ﯾﻘﯽﺳ ﺎ‬
‫‪1959‬ﮐﯥ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دا ډراﻣﻪ وړاﻧﺪې ﺷﻮه‪ ،‬د اﻓﺮ‬
‫ﯾ ﺘﺎن‬
‫ﭙﻞ و‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥ ﭼﯥ ﺧ‬
‫ﯾﺮ ﻟﺗﻮرې ﻣ‬
‫ﯿﺪﻟ ﻲ‪ :‬ډ‬
‫ﯿﻨ ﮐﯥ ﻣﻌﺮﻓ ﻲ ﺷﻮي ﻻ ﻻ ﻧﻪ وو رﺳ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﯿﺰې‬
‫ﻟﺴ‬
‫ﯾ ﺘﺎن )ﭼﯥ رولﯾﯥ‬
‫ﯿﻨ ز و‬
‫ﯾﺎﻧﺎﺳ‬
‫ﯾﺮ ﻟﻨ ﭘﺮې ﮐ ل‪ .‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ د ډ‬
‫ﺘ ﻲ و‪ ،‬ډ‬
‫ﯿﻢ اﻏﻮﺳ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﯥ ﻏ‬
‫ﯿﺪو ﺨﻪ ﻮ ور ﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮﺻﻮر ت ‪ ،‬د ﺧﻼﺻ‬‫ﯿﺸﻦ ﮐﯥ ﮐﺮل ﺷﻮ ی و ‪،‬‬
‫ﭘﻪ دې ﻓ‬‫ﯿﻨ ﺘﻪ ﮐ ی(‬
‫راﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﭙ اﻓﺮوﺗﻪ اړ‬
‫ﺑﺸ‬‫دﻣﺨﻪ ‪ ،‬دا د ﻫﻐﯥﺳﺮه ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻧﻪ و‪ :‬د ﻫﻐﯥ د ﻣﺦ ﺎﻧ ي ﺟﻮړ ﺖ‬
‫ﭘﺮ ﺎ ی ﭼﯥ د‬‫ﯾﻠﻪ؟ د دې‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾ ﺐ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻮﻧﮑﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥﺗﺼﻮ‬
‫ﭘﻪ را‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ﻟﺮي ‪،‬‬
‫ﯾ ﻮدل ﺷﻮه‪.‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﮑﻼ ‪ -‬ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﯾ ﺘﻮ‬
‫ﯾﺎن ورﺳﻮي ‪-‬دﺗﻮر و‬
‫ﯿﮑﻮﻧﮑ ﻲ ﮑ ﻲﺗﻪ ز‬
‫ډراﻣﻪ ﻟ‬

‫ﯿﺪ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻠﯥ وې ﭼﯥ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺮ ا ﮑﻞ ﺷﻮي ډول‬
‫ﯿ ﯥﯾﺎ ﻏ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻪ ډول د‬
‫ﭘﻪ ور‬‫ﯿﻨﯥ ﮐ ﻮﻧﻪ‬
‫ﺘﺤﺮﮐﺎ ت‪ ،‬او داﺳﯥ ﻧﻮر‪.‬‬
‫ﻣ‬ ‫ﭘﺮوﺳﻮ"‪ ،‬دﺳﯿﻨ‬
‫ﺑﻐﺎړو "‬
‫ﺘﻮﻧﺰې‪ ،‬د ﻟﻮ‬
‫ﯿ ﯿ ي‪ :‬د ﺻﺤﻨﯥﺳﺮهﺳ‬
‫ﭘ‬
‫ﺑﺮاډو یﺗﻪ دﺗﻮر ﻟﺨﻮا د‬‫ﭘﻮرېﺗ او ﻟﺮي‪ :‬ﭼﻠﻮل‪ .‬وﺧ ﺖ‬‫ږدواﻟ ﻲ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﺑﯥ‬
‫ﯾﺮ یﯾﯥ د ﻟﻮ‬
‫ﻣ ﺮډ‬
‫ﯾﻄﻮ ﮐﯥ وﺧ ﺖ ) ﻮان او‬
‫ﭘﻪ ﺷﺮا‬‫ﺑﯥ راوړﻟﻮ‬
‫ﻟﻮﻣ ۍ ﻟﻮ‬
 ‫ﺗﻮر‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺗﺮ ﮐﯥ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﯾﻮهﺗ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﯿ ي‪،‬‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﻮوﻧﻪ ﮐ‬ ‫ﺑﻞ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮمﺗﻮر "ﻟﻮﻣ ی" ﻟﺨﻮا ﻻر‬‫ﻪ‪ ،‬ﭼﯥ د‬ ‫ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣﻪ‬
‫ﯾﺦ ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﻮلﺗﺎر‬‫ﯾﮑﺎ د ﻣﺮﺣﻠﯥ‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ د اﻣﺮ‬
‫ﺘﻮن ﻧﻪ درﻟﻮد ‪-‬او ﭼ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ﯿﺪوﻧﮑ ﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﺎﻟ ﻲﺗﻮرﺗﻮر ﻧﻪ و‪ .‬ډراﻣﻪ!‬
‫ﺑﺮ‬‫ﭘﻠﻮه‬‫ﯾﺰې‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ دﺳﻮدا ﺮ‬
‫ﻫ‬

‫ﺗﻪ ﻮﻟﻮﺗﻪ‪،‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻞ روز او ﺷﺮﮐ ﺖ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ‪ ،‬د ﻓ‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ﮑﺎري‪،‬‬ ‫ﺘﻤﺎل ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ورځ ﮐﯥ اﺣ‬‫ﻧﻮ‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﻫ ﻪ ﭼﯥ دﺗﻤﻮ‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﯿﺎﺷ‬
‫ﺗﻠ ﺲ ﻣ‬
‫ﯾﻨﻪ وﮐ ه‪ ،‬د ﻼ ب ا‬
‫ﺘﺎ‬‫ﭙﺎرهﺳ‬
‫ﺑﯥ ﻟ‬
‫ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﯿﻨﻮ د ﻟﻮ‬
‫ﭘﻪﺳﻮدا ﺮۍ ﮐﯥ د‬‫ﺑﺪﻟﻪ ﺷﻮه‪.‬‬‫ﭙﺎره‬
‫ﯿﺪ ﮐﻮﻧﮑ ﻲ ﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯾﮏﺗﻮﻟ‬
‫ﭙﺎره د ﺷﺮ‬
‫ﺘﯥ ﻟ‬
‫ﭙ وﻟﻮ ﮐﯥ د ﻣﺮﺳ‬
‫ﺑﺸ‬
‫ﯾ ﮐﻮ ﺎن ﻟﺨﻮا‬
‫ﯾﻮ‬‫ﺑﻞ ﻧﻮي راﻏﻠ ﻲ ‪ ،‬ډ‬‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ دﯾﻮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻪ‪ .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﮑ‬ ‫ﯿ ﺲ ﺷﻮي ﻧﻮم ﻟﺨﻮا‬
‫ﻫﺮﺗﺎﺳ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮيﺗﻮﻟ‬‫ﺗﺮﯾﻮ ﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻨﻪ ﻻره ﮐﯥ دﺗ‬
‫ﭙ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮ یﺳ‬‫ﯿ ﺴﻮﺳﺮهﺳﺮه ‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ د‬
‫ﯾﻮ ﺎ ی ﺷﻮ ‪ ،‬ﻣ ﺮ ﺣ‬
‫ﭙ‬
‫ﯿﻮن ﮐﯥ د ﺷ‬
‫ﯿﻮ ﻫ‬
‫ﭘﻪ ﻧ‬
‫ﯾﺎرکﺗﻪ ﻻړه ‪-‬‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙﺎره ﻧ‬
‫ﯾﻨﯥ ﻟ‬
‫ﯾﻪ ﻧﻪ ﮐ ي! ﻧﻮ ﮑﻪ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ډراﻣﻪ د آزﻣﻮ‬
‫ﺗﻪ ﮐﺮا‬
‫ﺘﻮ و ‪ ،‬او‬
‫ﯿ ﺖ ﻟ ﭼﻤ‬
‫او ﻓﻌﺎﻟ‬ ‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻠﻞ ‪-‬ﮐﻪﺳﮑﺮ‬
‫ﺗﻪ ﻧﻪ را‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺮﺗﻪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺗ‬
‫ﺘ ﺳﺮه او ﻫ‬
‫ﭘﺮﻣﺨ‬‫ﺳﻮه ډاﻟﺮو‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮه‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺗﻠﻪ دا‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺮ ﻣﺤﻔﻮظ و‪ .‬د دو ی‬
‫ﺒﺮ ﻮن ﺧﻮرا ﻟ ﻏ‬
‫ﯿﺪوﻧﮑﻮ ﻏ‬
‫ﺘﻘﺎد ﮐﻮﻧﮑﻮ او ﻟ‬
‫د اﻧ‬
‫ﯿﺪﻟﯽ‪.‬‬
‫ﺑﺮاډو یﺗﻪ ﻧﻪ وي رﺳ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﮐﯥﯾﻮ ﻣﻤ‬

‫ﺘﯽ د ﮐﺎر‬
‫ﭘﻪ ﻧﺪر تﺳﺮه ﺣ‬‫ﯿﺮې ﻧﺎ ﺮ ﻨﺪ وي او‬
‫ﯾﻄﻮ ﮐﯥ ﻓﺸﺎروﻧﻪ ﺧﻮرا ﻟﻮ ی وو )ﮐﻪ ﭼ‬
‫ﭘﻪ دې ﺷﺮا‬
‫ﯿﮏ ﻓﺸﺎر ﻧﻪ راوړي‪ .‬او د دې ﺨﻪ‬
‫ﺑﺮﺧﻠ‬‫ﯿﺮ ﺿﺮوري ﺧﻄﺮوﻧﻮﺳﺮه د‬
‫ﯿﺎ ﮐﯥ وﻣﻨﻞ ﺷ ﻲ( د ﻏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬
‫ﺘﻪ ډراﻣﻪ وړاﻧﺪې‬
‫ﯿﻢﺳﺎﻋ‬
‫ﯿﻞ ﻟﺨﻮا ﻠﻮر ﻧ‬
‫ﯿﻦ او ﻧ‬
‫ﺑﺮاډو ی ﮐﯥ دﯾﻮﺟ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺧﻮرا ﺮ ﻨﺪ د ﭼﻠﻮﻟﻮ وﺧ ﺖ و‪.‬‬
‫ﺘﯽ د‬
‫ﭘ ﻮل( ﺣ‬‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﯿﺎو ﺨﻪﺳ‬
‫ﺘﯽ د دې ﺎﻧ ي ﺎﻧ ﺗ‬
‫ﮐﻮلﯾﻮ ﺷﯽ د ی ‪-‬ﻣ ﺮ ﻟﻮﻣ ی ډراﻣﻪ )ﺣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻠﻮ اړ‬
‫ې اﺟﻤﺎع ﻟﻪ ﻣﺨﯥ‪ ،‬د ﻧﻨﺪارې د اﻣﮑﺎنﺗﺮ ﺣﺪه ﮐﻠﮏ او ﻣﻨﻈﻢﺳﺎ‬ ‫ﭘﻪ ﺎوﻧ ﮐﯥ؟ د‬‫ﯾﻮ‬
‫در‬
‫ﯿﺪوﻧﮑ ﻲﯾﯥ ﻧﻪ‬
‫ﺗﻨﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻟﻨﯾﺰوﻧﻪ ﭼﯥ ﻣﻤﮑﻦ ﻋﺎم ﻟ‬
‫ﯿﺎن ‪-‬ﻓﻠ ﺴﻔ ﻲ اﻟﻮ‬
‫ﮑﺎره ﺷﻮه‪ .‬ﯿﻨﯥ ﺷ‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ ﺷ ﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺪ ﻗﺮ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﻮرا ت ‪-‬‬
‫ﯿﻮري‪ ،‬ز‬
‫ﯿ ي‪،‬ﺳ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬

‫ﻪ ﻫﻢ وو ﭼﯥ ډراﻣﻪﯾﯥ‬ ‫ﺘﻪ ﯿﻨﯥ ﺧﻮرا‬

‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ وﺧ ﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ ﮐ ﻮﻧﻪ ﺟﻮړ ﺷﻮي وو ) دﻟ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯿ ډول د ډراﻣﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻫ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪه ﭼﯥ دو ی‬
‫ﯿﺎوړې ﮐ ې وه(‪ ،‬دا د ﻮﻟﻮ ﻟﺨﻮا اﻧﯿﺮل ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻤﺮﮐﺰه او‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻮن ﻧﻠﺮي‪.‬‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﺷ‬
‫ﺑﺪﻟﻮن راوﻟ ﻲ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﻫ‬‫ﯿﺰهﯾﺎ‬
‫ﭘﺎم وړ اﻏ‬‫ﯿﺎن ﮐﯥ د‬
‫ﺑ‬
 ‫‪in the‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫‪Sun. by‬‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﮐﯥ‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ‬
‫‪Google‬‬ ‫او‬ ‫ﺑﻞ ﺎ ی ﮐﯥ ﻧﻐ ﺘﯽ ﻧﻪ وي‪،‬‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻮ ﮐﺮ ﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ‬
‫ﯿﺮې ﺷﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯽ‬
‫ﺘﻮروﻧﻮ ﺨﻪ ﺣ ﺴﺎ ب ﮐﻮل ﭼﯥ را‬
‫ﺗﻪ ﻟﻪ دوه ﻓﺎﮐ‬
‫ﭘﺮ‬‫‪A Raisin‬ﻣ ﺮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮل دا و ﭼﯥ‬
‫ﺑﻮ ﮐﯥ راوﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻮ‬
‫ﯾﻠﻪﯾﯥ د ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺎ وه ﭼﯥ را رواﻧﻪ وه او‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮ ب او ژور‬
‫ﯾ‬‫ﻧﺪ‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻌﻮر ﮐﯥ د اﻧﻘﻼ ب‬‫ﻟﻮﻣ ی‬
‫ﺑﺪﻟﻮن ﺨﻪ‬‫ﯾﺎﻟﯽ" ﮐﺎر ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺪﻟﻪ ﺷﻮې وه ‪ ،‬ﮐﻮم "‬‫ﯾﺮ وي ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ "ﻧ ۍ"‬
‫ﯾﺪ ﻧﺎﮔﺰ‬
‫اﻧﯿﺮل ﺷﺎ‬
‫ﭘﻮر ی وي ‪ .‬ارز ﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ دو یﯾﯥ وده ﮐ ې وه‪ .‬او دو ﻫﻢ د‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﯾﺪ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫دﻣﺨﻪ ﺷﻮ ی و‬
‫ﯿﻌ ﺖ و‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺪوﻧﮑﻮ ﻃ‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫اﻣﺮ‬

‫ﭘﻮ ﻫ ﺳﺮه ﻣﺦ دي ﭼﯥ ﻧﻪﯾﻮازې ﺧﻮرا ﻟﻮ ی‪،‬‬

‫ﯾﺎن د داﺳﯥ ﻧﺎ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﯿﮑ ﻲ ﭼﯥ "اﻣﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ و‬‫ﯿﻤﺰ‬
‫ﺟ‬
‫ږدې‬
‫ږ د او‬
‫ﯿ ﺖﺗﻪ اﺷﺎره ﮐﻮي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﯿﺪوﻧﮑ ﻲ ﻇﺮﻓ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻠﮑﯥ ﻣﻘﺪس د ی‪ ".‬ﻫﻐﻪ ﻫﻐﻪ ﻇﺎ ﻫﺮي ﻧﻪ ﺧ‬
‫ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪ :‬د اﻓ ﺴﺎﻧﯥ او‬‫ﯿﺮې ﭼﯥ ﻧ ﺴﻞ‬
‫ﭙﺎره روزﻟ ﻲﯾﻮ ﭼ‬
‫ﯿ ﺴﯥ د ﺎن د ﻏﻮﻟﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﻣﻮدې را ﻫ‬
‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ د ﺷﻤﺎل ﺧﻠﮑﻮﺗﻪ دا‬‫ﺜﺎل‬
‫ږﯾﯥ ﻟﻪ ﺎﻧﻪﺳﺮهﯾﻮو ﭼﯥ د ﻣ‬
‫ﯿﻨ ﻲﺗﺼﻮر ﮐ ﻮړه ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﻣﺨﮑ‬
‫ﭙﺎره ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺷﻤﺎل ﮐﯥ‪ ،‬د دې ﻟ‬‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺮه ﺨﻪ ﺎن وﺳﺎ‬
‫ﯿﺪو ﻟﻪ ﺣﺪ او و‬
‫ﯿﺎ ورﮐﻮي ﭼﯥ د ﺟﻼ ﮐ‬
‫ﺗ‬‫وړ‬
‫ﯿﺮﺗﻪ و ﻮري‪ ،‬دو یﯾﻮ‬‫ﺘﻪ وي ﭼﯥ دو ی ﻧﺸ ﻲ ﮐﻮﻟﯽﺗ‬
‫ﭘﯧ ﻪ" دوﻣﺮهﺳﺨ‬‫ﯾﺨﻮاﻟﯽﯾﻮه "‬‫ﺗﺮ‬‫ﻫﺮﮐﻠﻪ دﺗﺎو‬
‫ﯾ ي‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﻪ ﮐﭽﻪﺗ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮ‬‫ﺘﻮﻧﺰه‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ وﯾﺎ دا ﭼﯥﺳ‬‫ﯿ ي‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣﺨﮑﯥ ﻫ‬‫ﯿﺮان" ﮐ‬‫ﯿﺎ "ﺣ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬
‫ﯿﻞ ﺷﻮ ﭼﯥ‬
‫ﮑ‬ ‫‪ ،‬دﯾﻮې ﮐﻮرﻧ ﭘﻪ دﻓﺎع ﮐﯥ‬ ‫ﯾﮏ ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿﻮز‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﭘﻪ ‪1975‬ﮐﯥ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ د را‬
‫)‬
‫ﺑﺸﺮي‬‫ږ د ‪1972‬ﮐﺎل د‬
‫ﺒﺎرد ﺷﻮ ی و‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﯾﻨﺰ ﮐﯥ ﮐﻮرﯾﯥ اور وژوﻧﮑﯽ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮ‬‫ﺎر‬ ‫ﯾﺎرک‬
‫ﯿﻮ‬‫دﻧ‬
‫ﺘﻮ ﮐﯥ‬
‫ﯿﺎﺷ‬
‫ﺗﻠ ﺴﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺮو ا‬
‫ﭘﻪﺗ‬‫ﭘﻪ ﺣﻮاﻟﻪ‬‫ﯾﻮوﻟ ﺴﻮ"‬
‫ﺒﺮ ﺷﻮ‪ ،‬ﭼﯥ د "‬
‫ﭘﻮر ﺨﻪ ﺧ‬
‫ﺎر ﮐﻤﺸﻨﺮ را‬ ‫ﺣﻘﻮﻧﻮ د‬
‫ﺒﺎر ﺷﻮې‪ ،‬او‬
‫ﺑﻤ‬‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫ﯾﺠﺎړ ﺷﻮي‪،‬ﯾﻮه ﮐﻠ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻮروﻧﻪﺳﻮ ﻮل ﺷﻮيﯾﺎ و‬
‫ﺘﻮﻧﻮ ﻣﻠﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﯥ ﭼﯥ د اﻗﻠ‬
‫ﻗﻀ‬
‫ﺎر ﮐﯥ!(‬ ‫ﯾﺎرک‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭘﻪ ﻧ‬
‫ﯾﺪ ﺷﻮ ی —"‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺑ ﺲ‬‫ﻮوﻧ ﻲ‬ ‫د‬

‫ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ د ی‪ ،‬د ﻫﻐﻪ‬‫ﯿﺮې ﭼﯥ د ﻫﻨﺮ ﮐﺎر‬

‫ﯿﺎﺗﻪ ﻫﻢ اﺷﺎره ﮐﻮي‪ ،‬ﭼ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦ د اﻧ ﺴﺎن وړ‬
‫ﺑﺎﻟ و‬‫ﻣ ﺮ‬
‫ﺑﺎور ﻏﻮاړو ‪ .‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ‬‫ږﯾﯥ‬
‫ﭘﻪ زړوﻧﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﻮ‬‫ږ‬
‫ﯿﮑﻠ ﻲ دي‪ ،‬زﻣﻮ‬
‫ﯿﮑﻮالﯾﯥ ﻟ‬
‫ﭙﺎره ﭼﯥ ﻟ‬
‫ﻪﻟ‬
‫ﭘﻪ ﺎﻧ ي ډول د ﻫﻐﯥ د‬‫ﯿﺮې‬
‫ﯾﻞ ﮐﻪ ﭼ‬
‫ﭘﻪ ﻮا ب ﮐﯥ وو‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﺘﻮﻧﮑ ﻲ د ﻟ‬
‫ﯿﺎﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮي دا دﯾﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻮ اﻋﻤﺎﻟﻮ ﮐﯥ داﺳﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻮ در‬‫وډ ﻧﻪ ﮐ ﭼﯥ‬ ‫ﯿﮑﻮال ﻟﺗﺮ ﻟ ه‬
‫ﯾﻨﻪ ﻏﻠﻄﻪ وي‪"... :‬دې ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﯥﺳ‬
‫ﻟﻮ‬
‫ﯿﺎ ﻧﻪ درﻟﻮده‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮن ﻧﻠﺮي‪ .‬ﻫﻐﻪ دېﺗﻪ اړ‬
‫ﯿ ﻣﻌﻨﯽ ﺷ‬
‫ﻫ‬
 ‫درﻟﻮده‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺳﺮ ﮐﯥ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﭙﻞ‪by‬‬‫ﭘﻪ ﺧ‬
‫‪Google‬‬ ‫دا‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻐﻪ‬
‫ﻟﻮ‬
‫ﯿﻨ ﻠﻮ‬
‫ﯿﺰو ﻟﻪ ﻣ‬
‫ﭘﻪ ر ﺎ ﮐﯥ د ﻣﻤ‬‫ﯾﮑﺎ د ﻟﻤﺮ‬
‫ﯾﻮ‪ ،‬اﻣﺮ‬
‫ﺑﯥ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ووا‬‫ﺘﻮﻧﺰو‪،‬‬
‫دا ډولﺳ‬
‫ﯾﺢ او‬
‫ﺑﯥ دﺗﺸﺮ‬
‫ﭘﺮاﺧﻪ ﮐﭽﻪ ﻣﺪاﺧﻠﻪ وﮐ ه‪ ،‬د ﻟﻮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﺨﻪ ډډه وﮐ ه‪ .‬ﻣ ﺮ دا دﯾﻮ ﻧ ﺴﻞ ﻟ‬
‫ﭘ ﻲﺗﻮ ﻪ‪ ،‬دا ﻟﻨ ﻣﻬﺎﻟﻪ ﻧﻮره د اﻓ ﺴﻮس وړ ده )ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ‬
‫ﭘﻪ ﻧﺎ ﺎ‬‫ﯾﻘﯥﺳﺮه ‪-‬او‬
‫ارزوﻧﯥ ﻃﺮ‬
‫ﭘﺎم وړ اﻓﻮاه‬‫ﭘﻪ اړه د‬‫ﯿﺮي د ﻣﯾﻨﯥ‬
‫ﺒ‬‫ﯿ و؟(‪ .‬د ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺑﻪ ﻫﻢ‬
‫ږ ﻧﻦ ﻟﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻟﻪ دې‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺘﯽ ﺷﻮ( دا‬
‫ﯾﯿﺮ ﺎ ی ﻧﺎﺳ‬
‫ﭘﻮ‬‫ﯿ ﻧﻲ‬
‫ﭘﻪ رول ﮐﯥ دﺳ‬‫ﯾﻮس )ﭼﯥ د واﻟ ﺮ ﻟﯽ‬
‫ﮐﯥ ‪ ،‬اوﺳﯽ ډ‬
‫ﯿﺎﻧﻮي‪:‬‬
‫ﺑ‬‫دې ډول‬

‫ﺘﺤﻖ و‪ ،‬او ﻧﻮر‪.‬‬

‫ﯿﮑﻮﻧﮑﯽ د دې ﻮﻟﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻖ وه —ډراﻣﻪ ﻟ‬
‫ډراﻣﻪ د دې ﻮﻟﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﭙﺎره ﭼﯥ ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥ ﻫﺎﺧﻮا! ﻣ ﺮ زه داﺳﯥ اﺣ ﺴﺎس ﻟﺮم ﭼﯥ د ﻫﻐﻪ ﻪ ﻟ‬‫ﻟﻪ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﻧﻪ ﮐ ل ﭼﯥ ﻫﻐﻪ د ﻟﻤﺮ‬
‫ﯿﺮي ﻫ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ې ‪ ،‬ﻟﻮر‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯾﺎﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ه ‪ ،‬ﻣ ﺮ دا ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺤﻖ و —ﭼﯥ ﻫﻐﯥ‬
‫ﯾﻦ ﮐﯥ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﭘﻪ را‬
‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‪.‬‬‫ﯿ ﺮو‬
‫ﯿﮑﻮال او ﻧ‬
‫ﯾﺎ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ دوﮐﻪ ﺷﻮې ‪ ،‬دواړه د ﻟ‬
‫ﺑﺮ‬

‫ﭘﻠﻮرﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻟﻮ ی ﮑ ﻲ ‪-‬د اﻧ ﻮرو د اﻧ ﻮرو ډﮐﻮل‪ ،‬د ﺧﻮﻟﯥ‬‫ﭘﻪ اړه د‬

‫د ‪Raisin‬‬
‫ﯾ ﻮدل ‪-‬دا وه ﭼﯥ ﻮاﻧﻪ ﮐﻮرﻧ‬
‫ﺑﻨ ﺴ ا‬‫ﭘﺮاخ ﻣﻨﻠﻮ‬‫ﭘﺮاخ‪،‬‬‫ﺒﺮې ﮐﻮل‪ ،‬د ﻫﻐﯥ د‬
‫ﺧ‬
‫ﭙﺎره ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ‬
‫ﯾ ﻲ ﮐﻮرﻧ ﭘﻪ ﯿﺮ ﻮﻣﺮه وه‪ .‬ﯿﻨﯥ ﺧﻠﮏ د دې ﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﺑﻠﯥ اﻣﺮ‬‫د‬
‫ﯿﺪېﯾﻮ‬
‫ږ د اﻓ ﺴﺎﻧﻮي ﻋﻘ‬
‫ﺑﻠﮑﻪ‪ ،‬زﻣﻮ‬‫ﭘﻪ اړه ﻧﻪ وه!" دا‪،‬‬‫ﯿ ﺮوز‬
‫ﯿﺎ د ﻧ‬
‫وو ﭼﯥ "دا واﻗﻌ‬
‫‪-‬د دېﺳﺮه‬ ‫ﯾﺎن‪ ،‬رﻧ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ږ ﻮل اﻣﺮ‬
‫ﺒﺮې‪ ،‬ژوﻧﺪۍ ﻣﻈﺎ ﻫﺮه وه ﭼﯥ ﻻﻧﺪې‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﭼﻞ‪ ،‬ﺧ‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ ﻟﺮي‪،‬ﯾﻮ ﺷﺎنﯾﻮ‪ .‬ﺧﻠﮏﯾﻮازې ﺧﻠﮏ دي‪ ،‬ﻫﺮ ﻮک ﭼﯥ وي؛ او ﻮل‬
‫ﻫ‬
‫ﯿﺪوﻧﮑﻮ‬
‫ﺑﻨ ﺴ ﻪ اﻧﯿﺮﻧﻪ ﭼﯥ د ﻟ‬‫ﺑﯥ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ وي‪ .‬دا‬‫ﻫﻐﻪ ﻪ ﻏﻮاړي ﭼﯥ د ﻧﻮرو ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯥ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺷﺨﺼ‬‫ﯿﻮل ﺷﻮې وه‪ ،‬د ﻮاﮐﻤﻨﯥ ﻣﻮر‬
‫ﺗ ﻲﺗﻮ ﻪ ﻧ‬
‫ﭘﻪ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ‬‫ﻟﺨﻮا‬
‫ﭘﻪ اړه ﻧﻮرې‬‫ﭙ هﺗﻮ ﻪ د ﻮاﻧﺎﻧﻮ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﮋﻧﺪﻟﯽ ﺷ ﻲ‪،‬ﺳﻤﺪﻻﺳﻪ او‬
‫ﭘ‬‫ﻫﺮ ﻮکﯾﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻏﺮوﻧﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ دو یﺳﺮه‬‫ﯾﻞ ﻟﻮري‬
‫ﯿﮑﺎ ﻮ دﺳﻮ‬
‫ﯿﻨ ﺘﻪ ﮐ ي‪ ،‬او د ﺷ‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥ راﻣ‬
‫ﺑﯥ وﻓﺎ ﻫﻢ ‪ ...‬ﮑﻪ ﭼﯥ‬‫ﺑﻠﮑﯥ‬‫ﺑﯥ ﻃﺮﻓﻪ ‪،‬‬‫ﯿﺮ ﻣﻌﻘﻮل او‬
‫ﻪ ﮐ ي دي‪ ، .‬ﻧﻪﯾﻮازې ﻏ‬
‫ﯾ ي‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥﺗ‬‫ﻫﺮ ﻮک ﭼﯥ‬
 ‫ﯾﮑ ه ﮐﻮﻧﮑﯽ‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﭘﺮ‪by‬‬‫ﻣﺎﻣﺎ‪ .‬او دا‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﭙﻠﻪ ﻟﻮ ی اﻣﺮ‬
‫ﯿﺪل ‪ ...‬د ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﯿﻨﺎﯾﻨ ﺮ ﮐﯥ وﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺗ‬
‫وه‪2.‬‬

‫ﺗ ﺘﻮل"‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﮑﺎ ﻣﺎﻣﺎ "و‬
‫ﯿﻨﯥ اﻣﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﯿﺎﺗﻪ ﻻړ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮاﺧ‬‫ﯾﻮس‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ډ‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬
‫ﯿﻮ ی وﮐ ي ﭼﯥ‬
‫ﯾﯥ ﻏﻼ ﮐ او د ﻫﻐﯥﺗﺼﻮر ﺷﻮ ی ﻋﮑ ﺲﯾﯥ وﮐﺎراوهﺗﺮ ﻮ د ﻫﻐﻪ ﻪ ﺨﻪ ﻣﺨﻨ‬
‫ﯾﯽ‪.‬‬
‫ﯾﯽ و‪ .‬او دا ﭼﯽ ﻪ وا‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﯾﻘﯽ اﻣﺮ‬
‫ﭘﻪ ﺎﻧ ي ډول اﻓﺮ‬‫ﭘﻪ ډراﻣﻪ ﮐﯥ‬

‫‪-‬ﭼﯥ د‬ ‫ﺗﻮ( ﮐﯥ‪ ،‬ﻮاﻧﻪ ﮐﻮرﻧ‬

‫ﯿﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ‬
‫ﺘﻪ اﮐﺎډﻣ‬
‫ﺘﻨﻮ )او وروﺳ‬
‫ﯿﺎﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺮو‬
‫ﭘﻪ ډ‬‫ﭘﻪ دېﺗﻮ ﻪ‪،‬‬
‫ﯿ ي‪ ،‬دﯾﻮ ﮐﺎر ﺮ زو ی ﭼﯥ د ژوﻧﺪ دﺳﺨ ﺖ‬
‫ﺗﻞ ﮐ‬
‫ﯿﻮ اوﯾﻮ ﻣﻮ ﺮ ﭼﻠﻮﻧﮑ ﻲ ﻟﺨﻮاﺳﺎ‬
‫ﯿﻨﻪ ﮐﻮرﻧ‬ ‫دوو‬
‫ﯾﮑ ه د‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺒﻘﯥ" ﮐﻮرﻧ ﺑﺪﻟﻪ ﺷﻮه‪ .‬د ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﻃ‬ ‫ﮐﺎر ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻣ ﺷﻮ ی ‪-‬د ﻣﻨﻠﻮ وړ "ﻣﻨ ﻨ‬
‫ﭙﺎره د‬
‫ﭙﻠﯥ ﮐﻮرﻧ ﻟ‬
‫ﯾﻞ‪" ،‬د ﺧ‬
‫ﭘﻪﺳﺎده ډول وو‬‫ﭘﺮ ﺎ ی ﭼﯥ ﻣﺎﻣﺎ‬‫ﯿﻠﻪ وه )د دې‬
‫"اﻧﻀﻤﺎم" ﮐﻮﻟﻮ ﻫ‬
‫ﭙﺎره ﻏﻮره ﮐﻮر وﻣﻮﻣ ﺊ‪.‬‬
‫ﯿ ﺴﻮ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﻟ و‬

‫ﭙﺎره دوه‬
‫ﭙﺎره ﺟﻮړ ﮐ يﺗﻞ دﺗﻞ ﻟ‬
‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬ ‫ﯿﻤﻮ ﮐﯥ د رﻧ‬
‫ﭘﻪﺳ‬‫ﻫﻐﻪ ﮐﻮروﻧﻪ ﭼﯥ دو ی د دو ی‬
‫ﺖ ﮑﺎري‪(.‬‬ ‫ﭼﻨﺪه ﻟ‬
‫ﭘﻪﺳﻤﻪ‬‫ﺑﺎرﮐﺎ‬‫ﯿﺮي‬
‫ﯿﺰ"‪ ،‬اﻣ‬
‫ﺖ ﮐﯥﯾﻮ ﻣﻤ‬ ‫ﯾ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺎ ارزوﻧﻪ‪ :‬د ﻟﻤﺮ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﻘﺎدي‬‫ﯾﻮه اﻧ‬
‫ﭙﻞ "‬ ‫ﭘﻪ ﺧ‬
‫ﺒﻘﯥ او‬
‫ﺗﻪ ﻃ‬
‫ﯿﺮي د ور‬
‫ﺒ‬‫ږ د ﮐﺎر ﺟﻮ ﻫﺮ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ ‪-‬ﭼﯥ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺼﺮه ﮐﻮي‪" :‬ﻣﻮ‬
‫ﺗﻮ ﻪﺗ‬
‫ﭙﻠﻪ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺘﻮن ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﺟﻮړه ﮐ ې وه ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﺷ‬ ‫ﭘﺎ ی ﮐﯥﯾﻮه ﮐﻮرﻧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺒﺎرزو‬
‫ﯾﮑ ﻲ ﻣ‬
‫ﯾﯾﺎﻟﻮژ‬
‫ا‬
‫ﯾ ﻨﯥ ﭼﯥ‬
‫ﺑﺮﺧﻪ ده‪ ،‬او ﻫﻐﻪ اﻧﺪ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺜﺮ‬‫دﺗﻮر اﮐ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﮐﯥ ‪ ...‬ﻮاﻧﻪ ﮐﻮرﻧ‬‫او د ﺧﻠﮑﻮ‬ ‫ﻏﻮر ﻨ‬
‫ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺎوﻧﯾﻮ"‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻞ او د "ﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ رد ﮐ ې ‪-‬د ﮐﻮر اﺧ‬‫ﺒﻘﯥ"‬
‫ﻃ‬ ‫ﻣﺎﯾﻮ وﺧ ﺖ د "ﻣﻨ ﻨ‬
‫ﺘﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﻫ ﯥ او د ﺟﻼ ﮐﻮﻟﻮ‪،‬‬
‫ﭘﻮﺳ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ د ﺟﻮ ﻫﺮ اﻧﻌﮑﺎس دي‪ .‬دﺗﻮر‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬
‫ﺗﻪﺗﻠﻞ ‪-‬‬
‫ﺗﯥ ورﮐﻮﻟﻮ اراده‪.‬‬
‫ﯿﺾ او ﻣﻠ ﻲ ﻇﻠﻤﻮﻧﻮﺗﻪ د ﻣﺎ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺗ‬

‫ﺘﺎﻧﻮ او ﻫﻐﻮ ﮐ ﺴﺎﻧﻮﺗﻪ‬

‫ﭘﺮﺳ‬‫ﺗﻪ ﻟﻪ ﻧﮋاد‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻮن ﻧﻠﺮي‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﻫ‬‫ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺎوﻧ "‬
‫ﭙ‬‫د "ﺳ‬
‫ﯿ دي‪.‬‬
‫ﺘ ﺗﻪ ﻏﺎړه ﮐ‬
‫ﭘﺮﺳ‬‫ﭼﯥ ﻧﮋاد‬
‫ﯿ‬
‫ﭘﻪ ډراﻣﻪ ﮐﯥ ﻫ‬‫ﭘﻪ اړه‬‫ﭘﻪ اړه د ﭼﺎ "ﻣﻨﻞ"‬‫ﭘﻪ ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ د ﻫﻐﻪ د "ﻣﻘﺎم"‬
‫ﭙﻠﻪ ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬‬
‫ﭘﺨ‬
‫ﺑﺪن‬‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥ دﯾﻬﻮدي روح او‬‫ﯿﺪو‬
‫ﺗﯥ ﮐ‬
‫ﭘﺎ‬‫د ژوﻧﺪي‬ ‫ﭙﻠﯥ ﮐﻮرﻧ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬او ﻮک ﭼﯥ د ﺧ‬
‫ﮐﻠﻤﻪ ﻧﺸ‬
‫ﺑﻤﻮﻧﻪ‪،‬‬‫ﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻮا ﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻮ د ی‪ .‬د ﮐﻮر ﺟﻮړوﻧﯥ ﻣﻤﻨﻮﻋ‬
‫ﯾﻄﻮ ﺨﻪﺳﺮﻏ وﻧﯥﺗﻪ ﭼﻤ‬
‫ﺗﻮﻧﮑ ﻲ ﺷﺮا‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﺗﻮﻧﮑﯽ‬
‫ﯿﺰ ﻧﻈﻢﺳﺎ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﺪيﺗﻮ ﻪ "ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر" ﻣﻮر‪ ،‬د ﻮﻟﻨ‬
‫ﯿ ي ﭼﯥ ﻧﻮر ﻪ ‪-‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫او ﺧﺪا ی‬
‫ﺒﻮ ت د ی ﭼﯥ ﮐﻪﯾﻮازېﯾﻮ‬
‫ﺛ‬‫او‬
 ‫‪ Translated‬ﻪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺴ ﻢ ‪-‬ﻟﻪ ﻫﺮ‬‫ﯿ‪by‬‬
‫ﻲ اوﺳ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﭘﻪﺳﻤﻪﺗﻮ ﻪ را ﺮ ﻨﺪ ﺷ‬‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺮ وﮐ ئ‪ ،‬ﻫﺮ ﻪ‬
‫ﯿﺪه ﺻ‬
‫ﭘﻪ ﻋﻘ‬
‫ﭙﻞ ﻧ ﺴﻞ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺮهﺳﻢ‪ ،‬ﻫﻐﻪ د ﺧ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ‪ ،‬د ﺷﺨﺼ‬
‫ﺑﺪ ﻧﻪ د ی‪) .‬دا ﻮل‪ ،‬اﺣ‬‫ﺘﻪ ‪-‬دوﻣﺮه‬
‫وروﺳ‬
‫ﯿﻮﻧﻮﻧﻮ ﻫﻤﮑﺎراﻧﻮ‬
‫ﭙﻠﻮ ﻣﻠ‬
‫ﯾﮑﻮي او د ﺧ‬
‫ﺑﻮﻧﻪ ﺷﺮ‬
‫ﻪ ژوﻧﺪ ﺧﻮ‬ ‫ﺒﺮې ﮐﻮي او ﻓﮑﺮ ﮐﻮي‪ ،‬د دو ی د‬
‫ﺑﻪ ﺧ‬
‫ﭘﻪ ژ‬
‫ﭘﻪ ﻻزﻣﻪﺗﻮ ﻪ‪ ،‬ﻟﻮ ی واﻟ ﺮ ﻮان ‪-‬‬‫ﺗﻪ وﺧ ﺖ ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﭘﻪ ور‬‫ﯿ ﺴ ﻲ‪(.‬‬
‫ﭘﻪ زړه ﮐﯥ ﻧ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﺤ‬‫ﭙﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ‪ ،‬ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮه ﺻﺤﻨﻪ‬‫ﺘﻮن او ﻧﻔﻮذﯾﯥ‬
‫ﭘﺎﻟﻠﯥ او د ﻫﻐﻪ ﻧﺎ ﺮ ﻨﺪ ﺷ‬‫ﯿ ه ﭼﯥ دا ﮐﻮرﻧ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥﺳﺮه‬
‫ﻫﻐﻪ ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﺨﻪ ورک ﺷﻮ ی‪.‬‬
‫ﯾﺪﻟﯽ ﺷ ﻲ ‪-‬ﻟﻪﺗﺤﻠ‬
‫ﮐﯥ اور‬

‫ﭘﻪ داﺳﯥ‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‬‫ﯿﺮاﻧﻮﻧﮑﯥ وي ‪ ،‬ﭼﯥ ﺎنﯾﯥ د ﻣﺎﺷﻮم‬

‫ﭙﺎرهﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺣ‬
‫ﯿﮑﻮﻧﮑ ﻲ ﻟ‬‫ﯾﺪ د ډراﻣﻪ ﻟ‬
‫او ﺷﺎ‬
‫ﯿﻨ ﻲ ژوﻧﺪ ﮐﯥ وژﻟﯽ و‪.‬‬
‫ﯾﺘ‬ ‫ر‬

‫ﭘﺎ ی" ﺷﻮ —ﺳﺮه ﻟﻪ دې ﭼﯥ دا ﻮاﻧﺎن د‬‫ﭘﺎ ی‪ ،‬ﺧﺎﻟﺺ اوﺳﺎده‪،‬ﯾﻮ "ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ‬‫ﯿ ﺴﻪ‪4 ،‬د ډراﻣﯥ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻪ ﻏﻮرهﺗﻮ ﻪ د ﻧﺎ ﺮ ﻨﺪ‬‫ﭘﻪ ﻧﻮي ﮐﻮر ﮐﯥ وي‪،‬‬‫ﺑﻪ د دو ی‬‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯾ دي ﭼﯥﯾﻘ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ ﻨ ه ﮐﯥ‬‫ﻫﻐﻪ ﻪ‬
‫ﯾﻞ‪" ،‬زه‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ﻣﺮﮐﻪ ﮐﯥ وو‬‫ﯿﺮي‬
‫ﺒ‬‫ﭘﺎ ی د ی‪ "،‬ﻫﺎﻧ ﺴ‬‫ﺧﻮ ب ‪") .‬ﮐﻪ ﻫﻐﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼﯥ داﯾﻮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ژوﻧﺪ وﮐ ي ﭼ‬‫ﺑﻠﻨﻪ ورﮐﻮم ﭼﯥ‬‫ﻫﻐﻪﺗﻪ‬

‫ﯿﻠ ﻲ ﮐﺎﻟﺮ ﺎوﻧ ﮐﯥ‬

‫ﭘﻪ ﻧ‬‫ﯿﻘ ﺖﯾﺎدوﻧﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ‬
‫ﺘﯽ د دې ﺣﻘ‬
‫ﻮاﻧﺎن روان دي!« ) ‪5‬ﮐﻮم ﭼﯥ ﺣ‬
‫ﺘ ﺳﺮه‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬
‫ﺎر ﻮ ﯽ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﯿﻨﻮﯾﯥﺗﺼﻮر ﮐ ی ‪-‬‬ ‫ﺘ ﺳﺮه‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬
‫ﻫﻐﻪ ﮐﻮﭼﻨﯽ ﮐﻮر ‪-‬‬
‫ﯿﺎن ﮐ ي‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻮﺗﻪ ﻮا ب د ی‪ .‬دا ﭼﯥ واﻟ ﺮ او‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺮا‬
‫ﯿﺎو او ﻧﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺖ ژورو اړ‬
‫ﺒﻘﯥ او ﺟﻨ ﺴ‬
‫د ﻧﮋاد او ﻃ‬
‫دي‪.‬‬

‫ﯿﮋﻧﺪﻟﻮ ﺨﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮑﻮﻧﻮ ﻟﺨﻮا ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ‪ ،‬د‬
‫ﯾﻨﻠ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻠﯥ ‪-‬دﺳ‬
‫ﺘﻨﯥ وﻟﻮﺳ‬
‫ﯿﺎﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮي‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﻮر‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺮ یﺗﻮﮐ ﻲ‬
‫ﯾﮑ ه وﮐ ه ﭼﯥ ډ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺐ ﮐﯥ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻪ ﻟﻨ ﺗﺮ‬‫ﯾ ﻨﻪ ‪ -‬ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﻪ ژورهﺗﻮ ﻪ اﻧﺪ‬‫ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬ﻣ ﺮ‬
‫ﺑﯥ‬
‫ﻮﻧﮑ ﻲ ﻟﻮ‬ ‫ﯾﺰې‬
‫ﯾﻨ م ﻫﺎوس ﻧ ﺴﺨﻪ ﮐﯥ ﮐ ی و‪ ،‬ﻣ ﺮ د ﺟﺎ‬
‫ﺘﻞ ﺷ ﻲ‪ .‬ﻫﻐﯥ دا ﮐﺎر د ‪1959‬ر‬
‫ﯿﺴ‬‫واﺧ‬
‫ﯿﻠﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ‪،‬‬
‫ﯾ ﻤﻨﻪ وه‪ ،‬ﮐﻮم ﭼﯥ اوس د دﻟ‬
‫ﭘﻪ اړه اﻧﺪ‬‫ﯿ ﺖﺳﺮه ﻣﺦ ﺷﻮ‪ ،‬ﻫﻐﯥ د ﯿﻨﻮ ﻧﻮرو‬
‫ﻟﻪ واﻗﻌ‬
‫ﭘﻪ‬
‫ﺘﺎ او آﺳ ﺎي )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ اﺣ ﺴﺎس وﮐ ﭼﯥ د‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮﺻﻮر ت‪ ،‬ﻫﻐﯥ وروﺳ‬‫ﯾﻦ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ی ﻧﻪ و‪.‬‬
‫ﭘﻪﺗﻤﺮ‬
‫ﭙ ډول ﻟﻪ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﺷﻮ ی( او د ﺮاوسﺳﺮه د واﻟ ﺮ د ﺧﻮ ب وﺧ ﺖ ﺻﺤﻨﻪ )‬ ‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ ﮐ‬‫ﺑﺮاډو ی ﮐﯥ‬
‫ﺘﺎﻧﻪ ﺷ ﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻪ راﺳ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ ي ﻓﺮﺻ ﺖ ﮐﯥ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭙ ه وروﺳ‬
‫ﯿﻨ ﺑﺸ‬
‫ﯿﻨ ﻪ وړل ﺷﻮې(ﺗﺮ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻪ دې وروﺳ‬‫ﺘﻮن ﻧ ﺴﺨﻪ ﮐﯥﺗﺮﺳﺮه ﺷﻮه‪ . .‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﺮ ﭼﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﯽ ﮐ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫او دا د ‪1966‬ﻧﻮي اﻣﺮ‬
‫ﯿﺪﻟ ﻲ دي‬
‫ﮐﯥ ﻟ‬
 ‫ﺨﻪ‬ ‫ﺒﻮ‬‫ﯿ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯾﻞ ﺷﻮي(‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﺘﺎ‪by‬‬‫ﭘﻪ ډراﻣﻪ ﮐﯥﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺧﻮ ﻨﺪه )او ﺧﻮراﺳ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯾﻖ ﮐ ي ‪ ،‬دو ی‬
‫ﺑﻪﺗﺼﺪ‬‫ﯿﺪا ت‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫دي‪.‬‬
‫ﯿﻘﯥ‬
‫ﺑﯥﺗﻪ ﻟ ﺲ دﻗ‬
‫ﺑﻞ ﮐﺮﮐ ﺮ ﻟ ﺘﻮﻧﻪ او ﻟﻮ‬‫ﮐﯥ د‬ ‫ﭘﻪ ﮐﺎﺳ‬‫ﯿﺪﻧﻪ‬
‫ﮑﻪ ﭼﯥ د آﻏﻠﯥ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ﻟ‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ دا ﻫ ﻪ ﺷﻮې‬
‫ﯿﺎ ژوﻧﺪي ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﻧﺪي ﮐﺎرول ﺷﻮي‪ .‬ﻣ ﺮ ﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺮ ی‬
‫ﭘﻪ ډ‬‫اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻮي ‪ ،‬دا‬
‫ﯿﺪ‬‫ﭘﻠﯥ ﻫﺎؤسﺗﻮﻟ‬ ‫ﯾﯽ‬‫ﯾﮑﺎ‬‫ﭙﺎره ﮐﺎر ﮐ ی‪ .‬دا د اﻣﺮ‬
‫ﯿﺰې ﻟ‬
‫ﭘﻮرې ‪-‬اﻏ‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﯾﺮ ی وﺧ ﺖ‬ ‫ﭼﯥ دا د ﻗﻮي ‪-‬ډ‬
‫ﺑﻨ ﺴﯿﺰو ﻣ ﺴﻠﻮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺑﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ د ی ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ دا د ﻟﻮ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺪ ی ﺷ ﻲ ‪ ،‬او دﻟ‬
‫ﯿﺪل ﮐ‬ ‫ﮐﯥ ﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي ‪ ،‬او ﻟﻪ ﻫﺮ ﻪ دﻣﺨﻪ ‪،‬‬
‫ﭘﺮدې ﮐﯥ اﻧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﻘ ﺖ رو ﺎﻧﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻮاﻧﺎن‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮي ‪ ،‬ﺣﻘ‬
‫ﺧ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺑﯥ دﻧﻨﻪ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿﻨﺎ ﻮان ‪-‬دﺗﻮرېﺗﺠﺮ‬
‫ﺘﺮ ﯥ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮑﻮالﺳ‬
‫ﭘﻪ ﻪ ﮐﯥ‪ .‬د ﻟ‬‫رو ﺎﻧﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ‬
‫ﺘﻮ ب ﮐﻮي او ﻧﻪ ﮐﻮي ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺘﺎز‬
‫ﯿﺎ ﮐﯥ ‪-‬اﺳ‬
‫ﺎﻧ ﺗ‬

‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﻮس‬
‫ﺗﺎ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﮐﻮي او ﺮ‬
‫ﺑﯧﻨﺎ‬‫ﭘﻪ ﮐﯥ‬‫ﺒﻪ ﭼﯥ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻠﻪ ﺻﺤﻨﻪ ‪-‬د ﻋﻤﻞ ‪ I،‬ﺻﺤﻨﻪ دوه ﺷ‬
‫ﯾﻘﻮ ﺨﻪﯾﻮ‬
‫ﯾﺮ ی ﺣﻘﺎ‬
‫ﯿﺎﻧﻮي ‪-‬دﯾﻬﻮدي ژوﻧﺪ ﻟﻪ ډ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲ ﺟﺮا ت‬
‫ﭙﻞ وروﺳ‬
‫ﭘﻪ ﻻﻧﺪې ﮐﻮ ﻪ ﮐﯥ ﺧ‬‫ﺳﺮه‬
‫ﯿﻮل‬
‫ﯾﻮن ﮐﯥ ﻧ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﭘﻪ ﻠﻮ‬‫ﯿﻨ ﺘﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ د ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﺣﺮﮐ ﺖ ﻫ ﻮي‪ .‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ‬
‫ﯿﺪ راﻣ‬
‫ﺮ ﻨﺪ او ﻟ‬
‫ﭙﻠﻪ‬
‫ﺒﻘﯥ" ﮐﻮرﻧ ﭘﻪ اړه د ﻫﻐﯥ ﺧ‬
‫ﻃ‬ ‫ﭙﻮر ﺷﻮ ی‪ ،‬دا د "ﻣﻨ ﻨ‬
‫ﭙﺎره ﺧ‬
‫ﺘﻪ د ﻟﻮﻣ ي ﻞ ﻟ‬
‫ﺷﻮ ی او دﻟ‬
‫ﺒﺼﺮه ده‪.‬‬
‫ژورهﺗ‬

‫ﭘﻪ اړهﯾﻮه ﮐﻠﻤﻪ‪.‬‬‫ﯾﺤ ﻲ ﻻر ﻮوﻧﻮ‬

‫د ﻣﺮﺣﻠﯥ اوﺗﺸﺮ‬
‫ﺘﻮﻧﮑ ﻲﺗﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻟﺮي‪6 ،‬د‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ ﻟﻮﺳ‬
‫ﯿﮑﻮال اﺻﻠ ﻲ ﻻر ﻮوﻧﯥ دي ﭼﯥﯾﻮ ﺎ ی ﺷﻮي‪ ،‬ﭼ‬
‫دا د ﻟ‬
‫ﯾﭽﺎرډز د ﻫﻐﻪ اوﺳﻨ‬
‫ﯾ ر‬
‫ﯿﺮ تﺳﺮه‪ :‬د ﻻو‬
‫ﺘﻮﻧﻮ دﺳﯿﻨ ﺑﺼ‬
‫ﯾﺮﮐ ﺮاﻧﻮ او ﺷﺮﮐ‬
‫ﺘﺮو ډا‬
‫دووﺳ‬
‫ﯿﻨ ﺘﻪ ﮐ ي؛ او ﻫﺎروﻟ ﺳﮑﺎټ‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﭼﯥ ﻟﻮﻣ یﯾﯥ روﻟﻮﻧﻪ راﻣ‬ ‫ﯿﮏﺳﯿﻨ‬
‫ﮐﻼﺳ‬ ‫اﻓ ﺴﺎﻧﻮي ﮐﺎﺳ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﭘﻠ ﻨﻪ ﮐﻮﻟﻪ‪ -‬د اﻟﻬﺎمﺗﻮﻟ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﯿﺎ راژوﻧﺪي ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ د ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﺴﯥ‬‫ﭘﺮﻟﻪ‬‫ﭘﻪ‬‫ږدو ﮐﯥﯾﯥ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﯾﺮو ﮐﻠﻮﻧﻮ‬
‫دډ‬
‫ﯾﮑﺎرډوﻧﻪ ﻣﺎ ت ﮐ ل او دﺳﮑﺎټ او ﺷﺮﮐ ﺖ‬
‫ﺘﺮ ر‬
‫ﺑﮑ ﺲ دﻓ‬‫ﯿ ي ﻣﺮﮐﺰ ﮐﯥﯾﯥ د‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﻠﻪ ﮐﯥ ﭼﯥ د ﮐ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﯿﻖ اﺣ ﺴﺎس‪.‬‬
‫ﺘﻦ ورﮐ ‪.‬ﺗﺮ دې دﻣﻪﺗﺮ ﻮﻟﻮ دﻗ‬
‫ﭙ ﻣ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ ﻧﻈﺮ‪،‬‬‫ﯾﺰې و ﻠﯥ ‪-‬زﻣﺎ‬
‫ﭙﺎرهﯾﯥ ﻟ ﺲ ﺟﺎ‬
‫ﻟ‬

‫ﭘﻪ اړهﯾﺎدوﻧﻪ‪.‬‬‫ﯿﺪ‬
‫ﭘﻠﯽ ﻫﺎؤسﺗﻮﻟ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﯥ ‪ ،‬د اﻣﺮ‬
‫ﭘﻪ ﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺰه‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ ‪-‬ﮐﻮم ﭼﯥ اﻏ‬‫ﯿﺰه ﻧ ﺴﺨﻪ‬
‫ﭘﺮاﺧﻪ ﮐﭽﻪﯾﻮ اړﺧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺷﻮي او‬ ‫ﭘﺮاﺧﻪ ﮐﭽﻪ ﮐ‬‫ﭘﻪ‬‫د ‪1961‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﭘﺮﻓﺎرﻣﻨ ﺲ ﺧﻮرا ﻟ ﻣﻨﻌﮑ ﺲ ﮐﻮي‬‫وي ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ دا ﻣﻤﮑﻦ وي ‪ ،‬د اﺻﻠ ﻲﺳﯿﺞ‬ ‫ﮐﻮي او ﻣﺨﮑ‬
‫ﯾﻦ ﻧ ﺴﺨﻪﯾﻮه ده‪.‬‬
‫‪-‬دا ﻧﻮېﺳﮑﺮ‬
 ‫ﺷﻮې‬ ‫ﺑﺪﻟﻪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺷﻮې ‪ ،‬ﻣ ﺮ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﯿﻨ ﺘﻪ‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﭙﺎره راﻣ‬
‫ﯿﻤﺮې ﻟ‬
‫ﺑﯥ رو ﺎﻧﻪ ﻣﺠ ﺴﻤﻪ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ د ﮐ‬
‫دﺳﯿﺞ ﻟﻮ‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻋﺎﻟ ﻲ ډولﺗﺮﺳﺮه ﮐ‬‫ﻧﻪ ده ‪ ،‬او‬
‫ﺘﻦﺗﻪ د ﻧﻪ ﻣﻨﻠﻮ ژﻣﻨﯥ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ د ی؛ دﺳﯿﺞ‬
‫ﯾﻮک ﻣ‬
‫ﺑﻞ ډ‬‫ﯾﺮﮐ ﺮ‬
‫ﯿﺰ ﺷﻮﻟ ﺰ او ډا‬
‫ﯾﻮﺳﺮ ﺷ‬
‫ﭘﺮوډ‬‫دا د‬
‫ﭙﺎره د‬
‫ﯾﻦ ﻟ‬
‫ﯿﺪوﻧﻪ او دﺳﮑﺮ‬
‫ﭙﻞﺗﺎزه ﻟ‬
‫ﯾﻮک ﺧ‬
‫ﺗ ﻲ ﮐﺎر؛ د ډ‬
‫ﯿﻼ‬‫ﺷﺮﮐ ﺖﺳﺮه د ﻫﺎروﻟ ﺳﮑﺎټﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﺐ‬
‫ﭘﻪ دېﺗﺮﮐ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﮏ ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﯾﻨ ﻲ ﻠﻮور ﮐﻼﺳ‬
‫ﯿﺎ؛ او د ډ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﯽ وړ‬
‫ﯿﻨﻤﺎ‬
‫ﺘﻨﯥ او ﻻر ﻮدﺳ‬
‫ﯿﺎﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﻫﻐﻪ د‬
‫ﯿﻮژن‪ .‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ د ﻫﺮ‬
‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ ﻮاﮐﻤﻦ اﻧﻔ‬‫ﺘﺮ روﻟ ﻲ ﻋﺎﻟ ﻲ ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﯥ د واﻟ ﺮ ﻟﯽ ﺨﻪ د ا‬
‫ﯿﻨ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮاﺷ‬‫ﭘﻮ ﺘﻨﻪ وﮐ م‪ ،‬او‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻪﯾﻮ ﻧﺎور‬
‫ﺘﻪ او ﻫﻠ‬
‫ﯿﻪ ﮐﯥ‪ ،‬زه ﻣﻨﺎﺳ ﺐﯾﻢ ﭼﯥ دﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻗﻀ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻪ‪،‬‬‫ﯾ ﻮدل ﺷﻮې‪ .‬ﻣ ﺮ دا ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﯥ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ‪ ،‬د واﻟ ﺮ ﺮاوس ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪ ﮐﯥ د‬
‫ﭘﻪﺗﻮﻟ‬‫ﺳﺮه‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﻟﻨ وﺧ ﺖ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻪ را ﺮ ﻮل ﺷ ﻲ‪ ،‬ﮐﻮم ﭼﯥ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻧ ﺴﺨﻪ ﮐﯥ‬ ‫ﯿﺴ‬
‫ﯾﯾﻮ ﮐ‬
‫ﭘﻪ و‬‫زهﺗﻤﻪ ﻟﺮم‪ ،‬د ﻋﮑ ﺲ‬
‫ﭙﺎره ﻏﻮره ﻧ ﺴﺨﻪ ده‪.‬‬
‫ﭘﻪ دېﺗﻮ ﻪ دا د ﻣﻄﺎﻟﻌﯥ ﻟ‬‫ﺘﻮن وﻟﺮي‪.‬‬
‫ﮐﯥ ﺷ‬

‫ﯿﻮ‬
‫ﺗﻨ‬‫ﭘﻮر‬‫ﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ د‬
‫ﭘﻪ ﯿﻨﻮ وﺧ‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ او‬ ‫ﭙﺎره ﺷﺨﺼﺎ ً دﯾﻮه ﻋ‬
‫ﯿﻨ ﻲ ﺷﺎ ﻫﺪ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﺒﺮه دا‬
‫وړ ﺧ‬ ‫ﭘﻪ اړه ﺧﻮرا د ﺧﻮ‬‫ﯿﺪو‬
‫ﯿﺎ ژوﻧﺪي ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‪ ،‬د اوﺳﻨ ﻲ‬‫ﺘﻮﻧﮑ ﻲ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺮﺧﻪ اﺧ‬‫ﯿ ﻮد‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﻦ ﻟﻪ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻪ‪ ،‬د را‬
‫ﯾﺸ ﺖ ﮐﺎﻟﻪ وروﺳ‬
‫ﯿﺮي ﺨﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﻧﻬﻪ و‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ده ﭼﯥ ﻧﻦ ورځ‪ ،‬د ﻟﻮر‬
‫ﯾﭗ ﮐ ل ‪-‬‬
‫ﺘﻪ د ﮐﻔﺮﺳﺮه ﻓﮑﺮ ﮐﻮي‪ .‬دا ﮑ ﻲ ﺎ‬
‫ﭙﯥ وروﺳ‬
‫ﺘﻠﻮ ﺨﻪ ﻮ ﺷ‬
‫ﭘﺮاﻧ ﺴ‬

‫ﭘﺎﮐ ﺳﺮهﯾﻮ ﺎ ی‬‫ﭘﻪ‬‫ﭘﺎ ﯥ ﻣﯥ‬‫ﺘ ﭘﺎ ﻪ ﻣﯥ را و ﺮ ﻮﻟﻪ او ﻮﻟﯥ‬

‫ﯾ ﺮ وروﺳ‬
‫ﯾ ﭗ را‬
‫…د ﺎ‬
‫ﭘﺎ یﺗﻪ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﭘﻮړ ﮐﯥﯾﯥ ﻣﺦ وﻏ ﻮﻟﻢ‪ .‬ﻣﺎﯾﻮه ﻟﻮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺪو د ﺧﻮﻧﯥ‬
‫ﮐﯧ ﻮدې‪ ،‬او ﻻړم او د اوﺳ‬
‫ﯿﻞ ﻧﻪ درﻟﻮدﯾﺎ ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﻮم ﭼﯥ‬
‫ﯿ دﻟ‬
‫ﭙﺎره ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ د ﻓﮑﺮ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ورﺳﻮﻟﻪ؛ﯾﻮه ﻟﻮ‬
‫ﭘﻮه‬‫ﭙ ډول‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿ ﻮک‬
‫ﺑﻪ ﭼﯥ زه ‪7‬ډاډه وم ﭼﯥ ﻫ‬
‫ﺑﻪﺗﺮﺳﺮه ﺷ ﻲ‪.‬ﯾﻮه ﻟﻮ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ﻫ‬
‫ﻧﺸ ﻲ‪….‬‬

‫ﭘﺨﻮا‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﺎوه ‪-‬او د‬

‫ﯿ ي‪ ،‬ﻣ ﺮ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﯥ ﻫ‬
‫ﺑﯥ ﻧﻪﯾﻮازېﺗﺮﺳﺮه ﮐ‬
‫‪-‬د ﻫﻐﯥ ﻟﻮ‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﯿﺪل" ﮐ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬
‫ﯾﺮ رو ﺎﻧﻪ ‪-‬دا "‬
‫ﺗﻠﻪ ډ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﺘﻪ را‬
‫ﯾﺮ ی وﺧ ﺖ ﻧﺎوﺧ‬
‫ﯾﺪ ﺟﻮړ ﮐ م ﮑﻪ ﭼﯥ دا ډ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﯽ ﮑﯽ ﭼﯥ زهﯾﯥ‬
‫ﯿﺎ ﻫﻢﯾﻮ وروﺳ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﺎ دا د‬
‫ﺑﻪ ﻻ ﻫﻢ ﻣﻌﺎﺻﺮه ده‪ ،‬او ا‬
‫ﯿﺮان ﻧﻪﯾﻢ ﭼﯥ دا ﻟﻮ‬
‫ﯾﺎ زه ﺣ‬
‫ﭘﻮ ﺘﻞ ﺷﻮل ﭼﯥ ا‬
‫ﺷﻮ ی‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎ و‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥﯾﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ﺒﺼﺮه ﻧﻪ ده؟ دا‬
‫ﭘﻪ اړه "ﻏﻤﺠﻦ"ﺗ‬‫ﯾﮑﺎ‬
‫اﻣﺮ‬
 ‫ﯿ ﻮ‬ ‫ﭘ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫‪by‬ﺳﻤﺪﺳ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﺑﯥ د‬‫دا د ﻟﻮ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯿﻮﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥﯾﻮ ﻪ ﻧﻮر ﻫﻢ‬‫ﺒﺼﺮه‪ ،‬ﻣ ﺮ‬
‫اﻓ ﺴﻮﺳﻨﺎکﺗ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯿﻨﯥ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺖ دوام او‬
‫ﭙ‬‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې دﺳ‬‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﮐﻮروﻧﻮ‬
‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‪ ،‬د ﻏ‬‫ﯿﻠ ﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺖ د ی ‪-‬د‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬
‫ﺑﺎور ﻧﻪ ﻟﺮم ﭼﯥ دا‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻣ ﺮ زه‬
‫ﻧﺎوړه ﺮ ﻨﺪوﻧﯥ ‪-‬ﭼﯥ دا ژوﻧﺪيﺳﺎ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘﺮﺳ‬‫ﺑ ﻮ ﮐﯥ د ﻧﮋاد‬‫ﯿﺮه‬
‫ﺑﯥ ﺷﻤ‬
‫ﯿﺰ ﭼﻠﻨﺪ‬
‫ﭙﺎره ﭼﯥ ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ د ﻮﻟﻨ‬
‫ﯿﺢ ﮐﻮي‪ .‬د دې ﻟ‬
‫ﺗ ﻲﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﻮازې ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ ﺣ‬
‫ﯿﺪل او دﺳﻔﺮ‬
‫ﺘﺎن ﺧﺎورې" ﮐﻤ‬
‫ﯿﻮ اﻧ ﻠ ﺴ‬
‫ﺑﺪﻟﻮن وﻣﻮﻣ ﻲ‪ ،‬د "ﻧ‬‫ﺑﻪﺗﻞ‬‫ﯿﺰ ﻧﻤﻮﻧﯥ‬
‫ﯿﺎوې او ﻮﻟﻨ‬
‫ﺎﻧ ﺗ‬
‫ږ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣﻮ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﺣﻘ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﻪ" ﻧﻪ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﭘﻠﻮروﻧﮑ ﻲ ﻣﯾﻨﻪ "ﻧ‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‪ ،‬د‬‫ﯿﻠ ﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻠﻮروﻧﮑ ﻲ اداره د‬
‫ﭘﻪ‬‫ﭙﺎره د ﻣﺸﺮوع اﺳﺎس‬
‫ﯿﺎﺳ ﺖﺳﺮه ﻣﺨﺎﻟﻒ( د واده ﻟ‬
‫ﯿﮋﻧﻮ )ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ د ﮐﻮرﻧ ﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫اوس ﻣ‬
‫ﯿ و ﭼﯥ ﻧﮋادي ﺟﻨﻮن ﭼﯥ‬
‫ږ ﻫﺮﮐﻠﻪ داﺳﯥ وﺧ ﺖﺗﻪ ورﺳ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ‪ .‬ﮐﻪ ﻣﻮ‬
‫ﻣﺨﻪ ﻧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻮ او ﺟﻮﻟ‬
‫ﺗﻮ ﻪ د روﻣ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫ﭘﻪ ﺮ ﻨﺪهﺗﻮ ﻪ ﻣﻮ‬‫ﺗﻪ وي ‪-‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ‬
‫ږ ﺷﺎ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ زﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ﯾﺎن رﺳﻮي‬
‫ﯾﮑﺎﺗﻪ ز‬
‫اﻣﺮ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺑﺎور ﻟﺮم ﭼﯥ‬‫ﺑﺮﺧﻪ ﺧﻠﮏ ﺟﻮړ ﺷﻮي ‪-‬ﻧﻮ زه‬‫ﭘﻨ ﻤﻪ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺗﯥ ﺷﻮ ﭼﯥ د رﻧ ﻮﻧﻮ ﻠﻮر‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻧ ۍ ﮐﯥ ژوﻧﺪي‬
‫ﺗﯥ ﺷ ﻲ ‪ .‬ﻧﻪ ﻟ اړوﻧﺪه‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﻟﻤﺮ ﮐﯥﯾﻮ ﻣﻤ‬

‫ﯿﻠﯥ‪ ،‬او اﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ‬

‫ﺑﻠﮑﯥ د اﻧ ﺴﺎن ﺣﺎﻟ ﺖ‪ ،‬اﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ ﻫ‬‫ی ﺣﺎﻟ ﺖ ﻧﻪ د ی‬ ‫ﭘﻪ ژوره ﮐﭽﻪ داﯾﻮ ﺎﻧ‬‫ﮑﻪ ﭼﯥ‬
‫ﯾﮑﻮ او ﺷﺨ و‪ ،‬زړې‬
‫ﯾﻨﻮ او ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺗﺮﻣﻨ د اړ‬
‫ﯿﻨﻪ‪ ،‬واﻟﺪ‬ ‫ﯾﻨﻪ او‬
‫ﺑﻮﻧﻮ دوام‪ ،‬د ﻧﺎر‬
‫ﯾﮑﯥ ‪-‬د ﺧﻮ‬
‫اړ‬
‫ﺑ ﻪ ﭼﯥ وي‪ ،‬او د اﻧﻔﺮادي‬‫ﺒﺎرزه‪ ،‬ﻫﺮ ډول‬
‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﻣ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﯿﺪوﻧﮑ ﻲ‪ .‬د اﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ ﺟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻻرې او ﻧﻮي‪ ،‬او ﻧﻪ ﺧ‬
‫ﺒﺮه ﻧﺪه‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮاﻧ‬
‫ﭘﻪ زړه ﮐﯥ دي‪ .‬ﻧﻮ دا د ﺣ‬‫ﭙﺎره ‪-‬ﭼﯥ د دې ډول ډراﻣﻮ‬
‫ﯿﮋﻧﺪﻧﯥ او آزادۍ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﭙﺗ‬‫ﺑﺸ‬
‫ﯿﮋﻧﻮ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ دو ی ﮐﯥ‬‫ﭙﻞ ﺎن‬
‫ږﺧ‬‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﻧ ﺴﻞ ﮐﯥ ﻣﻮ‬‫ﭼﯥ‬

‫ﮐﺮ ﻮن‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻫ ﺳﻦ‪،‬‬
‫ﯾﺎرک‬
‫ﯿﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺑﺮ ‪۱۹۸۸‬‬
‫ﺘﻮ‬‫اﮐ‬

‫ﺑ ﻲ اﺟﺮا ﮐﻮوﻧﮑﯽ‪ ،‬د دو ی‬

‫ﯿﺮي اد‬ ‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺮوف‪ ،‬د ﻟﻮر‬ ‫ﺗﻨﻤ‬‫ﺑﺮ‬
‫*ﻣﺮﺣﻮم را‬
‫ﯾﮑﻪ ﮐ ه‪.‬‬‫ﯾﮑﻪ ﺷﺮ‬ ‫ﯿﮑﻮﻧﮑ ﻲﺳﺮه ﮐﺎري اړ‬ ‫د وﺧ ﺖ ﺨﻪ د ډراﻣﻪ ﻟ‬
 ‫ﯿﺪ‬‫ﮐﺎروﻧﻮﺗﻮﻟ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯾﺮ ی‬
‫‪Translated‬‬‫‪ Google‬د‪by‬ډ‬
‫ون د ﻫﻐﯥ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﮐﯥ د ﻧ ﯥ‬ ‫ﯿﻦ ﮐ ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮوﺳ‬‫ﯿ ﻧﻲ‬
‫ﭘﻪ ‪1953‬ﮐﯥ واده‪ .‬ﻫﻐﻪ دﺳ‬
‫ﯾﮏ ‪Raisin‬‬
‫ﯿﻮز‬
‫ﭘﻪ ‪1974‬ﮐﯥ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ د ﻣ‬
‫اوﺗﻮر وي؛ او ‪Les Blancs.‬‬ ‫ﭘ ﺮ و ‪ .‬ﻮان‪ ،‬ډاﻟ‬
‫ﯾﺎ اډا‬
‫ﮐﻮﻧﮑﯽ او‪/‬‬
‫ﯾﺰه و ﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻮړ ﺷﻮ ی ‪ ،‬د ﻮﻧ ﻲ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﭼﯥ د ‪A Raisin in Sun‬‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﯾﮏ‪.‬‬
‫ﯿﻮز‬
‫ﻏﻮره ﻣ‬
‫‪1‬‬
‫ﯾﺪ ژوﻧﺪ وﮐ ي‪ "،‬ﮐﻠﯽ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻠﯽ ﻟﻮﻣﺎن‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻮان‪ ،‬او ﻫﻐﻪ ﻮک ﭼﯥ‬
‫"و‬
‫ﻏ ‪ ،‬د ا ﺴ ﺖ ‪۱۲، ۱۹۵۹.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﯾﺰ‪،‬ﺳﻤﺮ‬
‫ﯾ مو‬
‫ﯿ ﺖ‪ "،‬ﻓﺮ‬
‫ﯿﺮي ا ﻫﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫"د ﻟﻮر‬
‫‪۱۹۸۵.‬‬

‫ﮐﯥ ﻧ ﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﯿﻦ ﮐ ﮐ‬‫ﯿ ﻧﻲ‬

‫ﯿﺰ او دﺳ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﮐﯥ ﻣﻤ‬
‫‪3A‬‬
‫ﺑﻮﻧﻪ‪1995. ،‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫زاړه ﮐ‬

‫اوﺗﻮر وي‬ ‫ﯿﺮي‪ ،‬ﻮان‪ ،‬ډاﻟ‬

‫ﺒ‬‫‪ 4 ,‬ﻫﺎﻧ ﺴ‬ ‫ﺘﻮن‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﯽ ﮐ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﻧﻮ ی اﻣﺮ‬
‫ﻣﺦ ‪۵۱.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﯿﺮيﺳﺮه ﻣﺮﮐﻪ ﮐﻮي"‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫"ﻧﻮي ﻏ وﻧﻪ ﺟﻮړ ﮐ ئ‪:‬ﺳ ز ﺮﮐﻞ د ﻟﻮر‬
‫ﺒﺮ ‪1984.‬‬
‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻧﻮﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﯽﺗ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫اﻣﺮ‬

‫ﭘﻪ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ دي‬ ‫ﭙ ﻻر ﻮوﻧﯥ‬ ‫ﺑﺸ‬ ‫ﯾﺮ ی‬

‫ﭙﺎره ډ‬
‫‪6‬دﺳﯿﻨ ﻣﻮﺧﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺰې د ادا ﮐﻮﻟﻮ ﻧ ﺴﺨﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻞ ﻓﺮاﻧ ﺴﻮي د دﯦﺮﺷﻤﯥ ﮐﻠ‬
‫ﺳﺎﻣﻮ‬

‫اوﺗﻮر وي‪ ،‬ﻣﺦ‪۱۲۰. .‬‬ ‫‪ 7‬ﻮان‪ ،‬ډاﻟ‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮاﻓﻮﻧﻪ‬
‫اﻋ‬

‫ﺑﺮاډو ی‬‫ﭘﻠﯽ ﻫﺎؤس او‬‫ﯾﯽ‬

‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﺗﻪﯾﺎدوﻧﻪ ﺷﻮې او د اﻣﺮ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﺮه ﭼﯥ‬
‫ﺑ‬‫د اﺷﺨﺎﺻﻮ او اداروﺳﺮ‬
‫ﯿﺎ ژوﻧﺪي‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ اوﺳﻨ ﻲ‬‫ﯿﺮه دي ﭼﯥ‬
‫ﺑﯥ ﺷﻤ‬‫ﭙﺎره ﺧﻮرا‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﺮ ی ﻧﻮر ﭼﯥ د‬
‫ﮐﯥ ‪-‬او ډ‬ ‫ﯾﯾ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﭘﻪ ﺎﻧ يﺗﻮ ﻪ ﻣﻨﻨﻪ وﮐ ئ‪:‬‬‫ﺘﻪ ﮐ ې ‪-‬ﮐﺎ ش‬
‫ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥﯾﯥ ﻣﺮﺳ‬

‫ﺗﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥﺗﻌﻘﻴ ﺐ ﺷﻮي‬

‫ﭘﺮ‬‫ﺗﺮ ﻮډ ﻫﺎﻳﻤﺰ‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﺑﻮټﺗﻴﺎ‬
‫ﺟﻴﻦ ﻓﻴ ﺴ ﺖ او د راﻧ ا‬
‫ﺑﺎﻟﺪا ش‪ ،‬ﭼﯥ‬‫ﯿﻤﻮر‬
‫ﺑﻮﻣ ﺴﺮ‪ ،‬اوﺳ‬‫ﺑﺮټ ډي ﻟﻮ ﻮف‪ ،‬ﻫﺎوارډ ﻫﺎوﺳﻤﻦ‪ ،‬اﻟﻦ‬‫ﻫﻴ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ و؛‬
‫ﯾﻨ ﺴ ﻮن‪ ،‬او‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺑﺮاون‪ ،‬ﻮﻧ ﻲ ﻟ‬‫ﺘﻘﺎدي ﻗﻀﺎو تﯾﯥ د ارز ﺖ وړ د ی؛ ﺟﺎﮐ ﻲ‬
‫ﺗ او اﻧ‬
‫ﻣﻼ‬
‫ﯾﻮن‬
‫ﯾﺰ‬‫ﯿﻦﺗﻠﻮ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺎﯾﯥ د را‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪﻟﻮ ﺟﺮا ت وﮐ او‬
‫ﺑﺎډي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻮﻣ یﯾﯥ د ﺧﻮ ب ﻟ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﺟﻮزﻓ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺎؤټ را‬
‫ﭘﻪ راوﻧﺎ‬‫ﺘﺮ روﻟﻞ او ﻮل‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺪان ﻣﺎ ت ﮐ ؛ ا‬
‫ﭙﺎره ﻟﻮﻣ ی ﻣ‬
‫ﺘﻠﻮ ﻟ‬
‫ﺗﻪ د راوﺳ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬دﺗﻤﺎس‬
‫ﺑ‬‫ﺘﯥ ژﻣﻨﯥﯾﻮ ﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ږدو ﮐﯥ د دو ی ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﯾﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ‬
‫"ﮐﻮرﻧ " ﮐﯥ ﭼﯥ د در‬
‫ﯿﺮﻣﻦ‬‫ﯾﻨ ﻲ ﻠﻮور‪ ،‬ﭼﯥ ﻧﻮمﯾﯥ د ﻣ‬ ‫ﯿﺪﯾﯥ وﻻړ و‪ .‬ډ‬‫ﺑﺮې وې ﭼﯥﺗﻮﻟ‬‫اوﺗ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻫﻐﻪ ډ‬
‫ﭙﺎرهﯾﯥ‬
‫ﯿﺖ ﻟ‬ ‫ﭙﻞ ﮐﺎر د ﻋﺎﻟ ﻲ واﻗﻌ‬
‫ﯿﺪﯾﯥ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﮐ ی ﻣ ﺮ د ﺧ‬‫روﻟﺰﺳﺮهﯾﻮ ﺎ ی د ی‪،‬ﺗﻮﻟ‬

‫ﯾﮑ ﻲ‬
‫ﯿﻨ ﺳ ﻲ ﻗﺎﻧﻮن؛ ر‬
‫ﭘﻠﯽ ﻫﺎؤس ﻟ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﯾﻮس او د اﻣﺮ‬
‫ﯾﻢ ډ‬
‫ﯾ ا‬
‫ﯾﻮ‬‫ﺘﻮ ﻧﻪ ﮐ ؛ ډ‬
‫ﭼﻤ‬
‫ﯾ‬
‫ﯾﻮ‬‫ﭘﺎول؛ او ډ‬‫ﯾﻞ ﺟﯥ‬
‫ﯿﻤﻮ‬
‫ﯿ ﺲ ﯿﻠﺮ‪ ،‬او د ‪KCET/‬ﻻس اﻧﺠﻠ ﺲﺳ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﯿﺪ ﻟ‬
‫ﯿﺪ وده اوﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻮنﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﭙﺎره دﺗﻠﻮ‬
‫ږﻟ‬‫ﯾﺎرک —ﭼﺎ ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﻟﻮﮐ ﺴ ﻦ او ‪WNET/‬ﻧ‬
‫ﯾﻮﺳﺮ‬
‫ﭘﺮوډ‬‫ﯿﺪل؛ او‬
‫ږ وﻟ‬
‫ﭘﺮاﺧﻪ ﮐ ه ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬‫ﻫﺮ ډول ﻫﻤﮑﺎرۍ او اﻋﻈﻤ ﻲ آزادي‬
‫ﯿﺪ ﮐﻮﻧﮑﯽﺳﯿﻮ‬
‫ﯾﮏﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺰ ﺷﻮﻟ ﺰ او ﺷﺮ‬
‫ﭼ‬
 ‫ﺑﻠﮑﯥ د‬ ‫‪ by‬ی‪،‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪Google‬راوړ‬
‫ﯿ ﺐ ﻗﻀﺎو ت او ډاډﻣﻦﺗﺨﺼﺺ‬
‫ﺑﯥ ﻋ‬‫ﺗﺎرﺗﻪﯾﯥ ﻧﻪﯾﻮازې‬
‫ﺷﻮار ﺰ‪ ،‬ﭼﯥ ﻧﻮي او‬
‫ﭘﻪ ﻧﺪر تﺳﺮه ‪ ،‬ﮐﻪ‬‫ﯿﺎ ﭼﯥﯾﻮ ﻮک‬
‫ﭙﺗ‬‫ﺑﺸ‬‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ وﻗﻒ‬‫ﺘﻦﺗﻪ د‬
‫ﯿﺪ او ﻣ‬
‫ﯿﮑﻮﻧﮑ ﻲ ﻟ‬
‫ډراﻣﻪ ﻟ‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﯿﺪل ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﻠﻮر ﻻرې ﮐﯥ ﻟ‬‫ﻫﺮﮐﻠﻪ ‪ ،‬د ﻫﻨﺮ اوﺳﻮدا ﺮۍ‬

‫ﭘﻮ ﻫﺎن‪،‬‬‫ﭘﻮرې اداﮐﺎران‪،‬‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻫﺮﯾﻮ‬

‫ﺘﻪ د ﻧﻮﻣﻮﻟﻮ ﺎ ی ﻧﺸ‬
‫ﯿﻨ ﺳﺮهﯾﻢ ﭼﯥ دﻟ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮاﺷ‬‫زه‬
‫ﮐﯥ ﻧﻪ‬ ‫ﯾﯾ‬
‫ﭘﻠﯽ ﻫﺎؤس ﮐﺮ‬‫ﺗﻮ ﮐﺎرﻣﻨﺪان ﭼﯥ د‬
‫ﯿﺪا‬
‫ﯾﻮنﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﻮټ اوﺗﻠﻮ‬
‫ﯿﮑﺮان‪ ،‬او د راؤﻧ ا‬
‫ﯾﻨﺮان‪،‬ﺗﺨﻨ‬
‫ﯾﺰا‬
‫ډ‬
‫ﯾﻦ ﮐﯥ د دو ی ﻫﻤﮑﺎراﻧﻮﺳﺮهﯾﻮ ﺎ ی ﺷﻮ‪ .‬زه د دو ی ﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﻪﺳﮑﺮ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﮑﺎري‪ ،‬ﻣ ﺮ د دو ی وﻧ ه او روﺣ‬
‫ﭘﻮروړ یﯾﻢ‪.‬‬

‫ﭙﻠﻪ‪:‬‬
‫ﭘﺨ‬‫ﭘﻪﯾﻮ ﺎ ی ﮐﯥ‬‫ﯾ ﺖ ﮐﯥ ‪ ،‬دوه‬
‫ﭘﻪ ﻧﻬﺎ‬‫او‬

‫ﺑﯥ ﻃﺮﻓﻪ‬‫ږدو ﮐﯥ‬

‫ﭘﻪ او‬‫ﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﯾﺸﺎم‪ ،‬ﭼﯥ د ﺧﻮرا ﺧﺮا ب او ﻏﻮره وﺧ‬
‫ﯿﻮل ﻫﺎﻧ ي ﺮ‬
‫ﯿﺮﻣﻦ‪ ،‬ﺟ‬
‫زﻣﺎ ﻣ‬
‫ﯾﺪوﻧﮑﯥ اﻟﻬﺎم وړاﻧﺪې ﮐﻮي؛ او‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﮑﻮو ر ﺎ او ﻧﻪ ﻫ‬
‫ږﯾﯥ ﺷﺮ‬
‫ﯿﺪﺗﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫وﻻړه ده‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻟ‬

‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻲ‬
‫ﯿﺎ او ﻏ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﺷﺨﺼ ﻲ ژﻣﻨ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻒ‪،‬‬
‫ﯾﻞ ﻟ‬
‫ﯾ ﺲ ادارېﺳﻤﻮ‬
‫ﯿﻢ ﻣﻮر‬
‫ﯾﻠ‬‫دو‬
‫ﺷﻮي‪.‬‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺮ ﻪ‬
‫ﯿﻨﯥﺗﻪ ﻻړ ﺷ ﻲ‪ ،‬ډ‬
‫ﯿﻨﯥ ﻣ‬
‫ﯾﺘ‬‫ﺗﺮ او ﻫﻨﺮ ر‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﻘﺎﻣ ﺖ ﻟﻪ ﻣ ﺴﻠﮑ ﻲ ﺨﻪ ﻟﺮې دﺗ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻪ وي‪.‬‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬

‫ﻫ‬

‫‪1988‬‬
‫‪RN‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨ ﭙﺎﻧ ﯥ‬

‫ﭘﻮ ښ‬
‫ﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮑﻮال ﻟﺨﻮا ﻧﻮر ﮐ‬
‫د دې ﻟ‬
‫ﭘﺎ ﻪ‬‫ﯿﮏ‬
‫دﺳﺮﻟ‬
‫د ﭼﺎ پ ﺣﻖ‬
‫وﻗﻒ‬
‫‪Epigraph‬‬
‫ﯿﮋﻧﺪﻧﻪ‬
‫ﭘ‬
‫ﺘﺮاﻓﻮﻧﻪ‬
‫اﻋ‬

‫د ﻋﻤﻞ ﻟﻮﻣ ۍ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬د‬

‫ﺟﻤﻌﯥﺳﻬﺎر‪.‬‬
‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯽﺳﻬﺎر‪.‬‬
‫دو ﻫﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬را‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ‪II‬‬

‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻏﻪ ورځ‪.‬‬

‫ﻟﻮﻣ ۍ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬وروﺳ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫وروﺳ‬ ‫ﭙﻪ‪ ،‬ﻮ اوﻧ‬
‫دو ﻫﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬د ﺟﻤﻌﯥ ﺷ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫وروﺳ‬ ‫ﯾﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬ﺣﺮﮐ ﺖ ورځ‪،‬ﯾﻮه اوﻧ‬
‫در‬

‫ﯾﻮﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ﻋﻤﻞ ‪III.‬‬
‫وروﺳ‬

‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯿﮑﻮال‬
‫دﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﯾﺰﻧ ﺸﻦ د ‪A‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻮن‬
‫ﯾﺰ‬‫ﭘﻠﯽ ﻫﺎوسﺗﻠﻮ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫د اﻣﺮ‬
‫ﭙﺮه ﺷﻮه‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ ۍ ﻧﯧ ﻪ ﺧ‬‫ﺒﺮورۍ‬
‫‪RAISIN in the Sun،‬د ‪۱۹۸۹‬ﮐﺎل د ﻓ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺮاون ‪ /‬ﻮﻧ ﻲﺗﻮﻟ‬‫ﯿﻤﺮوف ‪ /‬ﺟﺎﮐ ﻲ‬
‫ﺑﺮټ ﻧ‬
‫د را‬
‫ﯾ‬
‫ﭘﺮوډﮐﺸﻨﺰ‪ ،‬ﻓﺎﺋﺮﺳﺎ‬‫ﺑﺎډي‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯾﻨ ﺴ ﻮن‪/‬ﺟﻮزﻓ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﺸﻦ‪ ،‬او ‪KCET/‬ﻻس اﻧﺠﻠ ﺲ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯾﺤﯽ ﮐﺎر‬
‫دﺗﻔﺮ‬
‫ﯾﮑﻪ ‪.‬‬
‫ﯾﺎرکﺳﺮه اړ‬
‫ﯿﻮ‬‫د ‪WNET/‬ﻧ‬

‫‪CAST‬‬

‫ﯿ ﺐ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ(‬
‫ﺗ‬‫)د ﻇﺎ ﻫﺮيﺗﺮ‬

‫رو ت ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﭘﻮس‬

‫ﯿ ﺎ دو‬
‫ﺳ ﺎرﻟ‬

‫ﯾﻨﯽ ﻠﻮر‬
‫واﻟ ﺮ ﻟﯽ ﻮان ډ‬

‫ﯾﻨﺮ‬
‫ﺲ ﺟﻮ‬
‫ﻮان‬ ‫ﺒﻞ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺗﺮاو‬

‫ﯿﻢﯾﺎﻧ ﺴﯽ‬
‫ﺘﺎ ﻮان ﮐ‬
‫ﺑﯧﻨ‬
‫ﯿﻨﺎ ﻮاﻧﻪ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺘﺮ رول‬
‫ﯾﺴ‬‫ا‬

‫ﺟﻮزف آﺳ ﺎ ی‬ ‫ﻟﻮ ﻓﺮ ﻮﺳﻦ‬

‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠ‬
‫ﯿ ﺴﻦ ﺟﻮزفﺳﯽ ﻓ‬
‫ﺟﻮرج ﻣﻮرﭼ‬
‫‪MRS‬ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ ﻣﺎر‬
‫ﯿﻠ‬‫ﻫ‬

‫ﯿﻨ ر‬
‫ﮐﺎرل ﻟ‬ ‫ﯿ ﻟﺮ‬
‫ﺟﺎن ﻓ‬

‫‪BOBO‬‬ ‫ﯿﻨ رﺳﻦ‬

‫ﺳﯿﻔﻦ ﻫ‬
‫ﭘﺎرﺳﻮن‬
‫‪RonO.J.‬‬
‫ﺧﻮ ﻨﺪهﺳ ي‬
‫ﭼﺎرﻟ ﺲ وا ﺲ‬

‫ﯾﻮک ﻟﺨﻮا ﻻر ﻮد ﺷﻮ ی‬
‫ﯿﻞ ډ‬
‫ﺑ‬‫د‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮ ی‬
‫ﯿﺰ ﺷﻮﻟ ﺰ ﻟﺨﻮاﺗﻮﻟ‬
‫دﺷ‬
‫ﯿﻤﺮوف‬
‫ﺑﺮټ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻮﻧﮑﯽ را‬
‫ﯾﻮيﺗﻮﻟ‬
‫اﺟﺮا‬

‫ﯿﺪوﻧﮑﯽ‬
‫ﯾﮏﺗﻮﻟ‬
‫ﺷﺮ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺰا‬
‫ﯿﺪ ډ‬
‫دﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻠﻮ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﮐ‬
‫ﯾ ﺲ ﺷﻮار ﺰ‬‫ﺳﯿﻮن ا‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺰا‬
‫ﯾﻦ ﺟﺎﻣﯥ ډ‬
‫ﯾﺰا‬
‫درﺎډ‬

‫ﯿ ﺲ‬
‫ﺑﻞ ﮐﻠ‬ ‫او ﺟﻮډي ﺮان‬ ‫ﯾﻨ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺳ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻘ ﻲ‬
‫ﻣﻮﺳ‬ ‫ﺷﻮ ی‬ ‫ﯾﯾ‬
‫ﻟﺨﻮا ا‬

‫ﯿﻨ‬
‫ﺑﻠ‬‫اډ‬ ‫ﺎري اﻧ رﺳﻦ‬

‫ﯾ ﻮري ﻫﺮﻣﺰ‪،‬‬
‫ﮐﻮک‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﻤﺮې ﮐﺎر ﺮ‬
‫دﮐ‬
‫ﯿ ﺮﺳﻦ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺖ اې‬
‫ﯿﻨ‬‫ﮐ‬

‫ﭘﺮاﺳﺎس ﭼﯥ د ﻫﺎروﻟ ﺳﮑﺎټ ﻟﺨﻮا ﻻر ﻮد‬‫ﯿﺪ‬

‫ﯿﺰېﺳﯿﺞﺗﻮﻟ‬
‫)د ‪25th‬ﮐﻠ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮ ی ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﺷﺮﮐ ﺖ ﻟﺨﻮاﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻮټﺗ‬
‫ﺷﻮ ی د راﻧ ا‬

‫ﯿﻤﺮوف(‬
‫ﺑﺮټ ﻧ‬
‫ﯿﻤﺰ[ او را‬
‫‪ /‬ﻮډ ﻫ‬ ‫ﯿﺴ‬
‫ﯿﻦ ﻓ‬
‫]ﺟ‬

‫ﯿﺪ ﺷﻮ ی ‪ ،‬د‬
‫ﯾﻮنﺳﯿﺸﻨﻮﻧﻮ ﻓﻨ وﻧﻮﺳﺮهﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﭙﺎره د ﻋﺎﻣﻪﺗﻠﻮ‬
‫ﭘﻠﯽ ﻫﺎؤس ﻟ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫د اﻣﺮ‬
‫ﺘﻮﻧﻮ ﭼﻮ ب ﺮو پ‪.‬‬
‫ﯿﻤﯥ ﺷﺮﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﭙﺎره ﻣﻠ ﻲ وﻗﻒ ‪ ،‬او د‬
‫ﯾﺸﻦ ‪ ،‬د ﻫﻨﺮ ﻟ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﺗﻮ ﮐﺎر‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﻧﺸﺮا‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﯿ ي ؛ اﺟﺮا‬
‫ﭘﻠﯽ ﻫﺎؤس د ‪KCET، SCETV، WGBH،‬او ‪WNET‬ﻟﺨﻮا وړاﻧﺪې ﮐ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫اﻣﺮ‬
‫ﯿ ﺲ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ ر‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮاﺧ‬‫ﭘﺮو ﺮام‬‫ﯿﻨ ﺳ ﻲ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬د‬
‫ﯾﻮﺳﺮ ﻟ‬
‫ﭘﺮوډ‬‫ﯾﻮي‬
‫ﯾ ﺲ‪ ،‬اﺟﺮا‬
‫ﯾﻮ‬‫ﯾﻢ ډ‬
‫ﯾ ا‬
‫ﯾﻮ‬‫ﯿ ﺲډ‬
‫ﯾ‬‫ر‬
‫ﯾﻮﺳﺮ ﻧﻈﺎر ت‬
‫ﭘﺮوډ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬د‬
‫ﯾﮑ ﻲ ﻓﺮاﻧﮑﻠ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻮﻧﮑﯽ ر‬
‫ﯾﻮيﺗﻮﻟ‬
‫ﭙﺎره ‪ :‬اﺟﺮا‬
‫‪ .‬د ‪KCET‬ﻟ‬ ‫ﯿﻦ ﻫﻮﻟ ﺴ‬
‫ﻟ‬
‫ﺨﻪ‬ ‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﯿﺮ ﻧﯾﻮال‬
‫ﯿ ﺲ ﯿﻠﺮ؛ دﺳﻔ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻮي ﭼﺎرج ﻓ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎول‪ ،‬اﺟﺮا‬‫ﯾﻞ ﺟﯥ‬
‫ﮐﻮوﻧﮑﯽﺳﻤﻮ‬
‫ﯾ ﻟﻮﮐ ﺴ ﻦ‪.‬‬
‫ﯾﻮ‬‫ﯿﺪ ﮐﻮﻧﮑﯽ ډ‬
‫ﯾﻮيﺗﻮﻟ‬
‫ﭙﺎره ‪ :‬اﺟﺮا‬
‫اﺿﺎﻓ ﻲ ﻓﻨ وﻧﻮﺳﺮه‪ .‬د ‪WNET‬ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯿ ﭗ روز ﻟﺨﻮا وړاﻧﺪې ﺷﻮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺰ ﻟﻮﻣ ی ﻞ د ﻓ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﮐﯥﯾﻮ ﻣﻤ‬
‫ﯾﺎرک‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺗﺮ ﮐﯥ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﻤﻮرﺗ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﭘﻪ ا‬‫ﯾ ﺟﯥ ﮐﻮ ﻦ‬
‫ﯾﻮ‬‫ډ‬
‫ﺳﺮه‪:‬‬ ‫ﺎر‪ ،‬د ﻣﺎرچ ‪11، 1959،‬د ﻻﻧﺪې ﮐﺎﺳ‬

‫ﯿ ﺐ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ(‬
‫ﺗ‬‫)د ﻇﺎ ﻫﺮيﺗﺮ‬

‫رو ت ﻮاﻧﻪ‬
‫ﺑ ﻲ ډي‬
‫رو‬
‫ﯾ ﺲ ﻮان‬
‫ﺗﺮاو‬
‫ﯿﻦﺗﻮرﻣﻦ‬
‫ﻠ‬
‫ﯾﯿﺮ‬
‫ﭘﻮ‬‫ﯿ ﻧﻲ‬
‫واﻟ ﺮ ﻟﯽ ﻮان )ورور(ﺳ‬

‫ﻮاﻧﻪ ز‬
‫ﯿﻨ‬ ‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﯾﺎﻧﺎ‬
‫ډ‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﯿﻨﺎ ﻮاﻧﻪ )ﻣﺎﻣﺎ(‬

‫ﻟ‬ ‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﺎ ﻣﮏ ﻧ‬
‫ﮐﻼډ‬
‫ﺟﻮزف آﺳ ﺎ ی‬ ‫ﯾﮑ ﺴﻦ‬
‫ﯾﻮان ډ‬
‫ا‬
‫ﯿ ﺴﻦ‬
‫ﺟﻮرج ﻣﺮﭼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟﻮﺋ ﺲ ﻮﺳ‬
‫ﯿﻨ ر‬
‫ﮐﺎرل ﻟ‬ ‫ﯿ ﻟﺮ‬
‫ﺟﺎن ﻓ‬
‫‪BOBO‬‬ ‫ﯾﻠ ر ‪III‬‬
‫ﻟﻮن ا‬

‫ﺧﻮ ﻨﺪهﺳ ي‬
‫ﻫﺎل‪،‬‬ ‫ﯾ‬
‫ا‬
‫ډ ﻼس ﺮﻧﺮ وارډ‬

‫ﯾﭽﺎرډز ﻟﺨﻮا ﻻر ﻮد ﺷﻮ ی‬
‫ﯾ ر‬
‫د ﻟﻮ‬

‫ﯾﻦ او رو ﺎﻧﻪ ﺷﻮ ی‬
‫ﯾﺰا‬
‫ﻟﺨﻮا ډ‬ ‫د راﻟﻒ اﻟ ﺴﻮاﻧ‬

‫ﯿﺎ ووﻟﻨﺪ ﻟﺨﻮا ﺟﺎﻣﯥ‬

‫ﯿﻨ‬‫د ورﺟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﺐ‬
‫ﺗ‬‫ﯾ ﮐﯥﺗﺮ‬
‫ﯾﻞﺳﺎ‬
‫ﭘﻪﺳﻮ‬‫ﯿﮑﺎ ﻮ‬
‫ﺑﯥ ﻋﻤﻞ د ﺷ‬
‫د ﻟﻮ‬
‫ﯿﻨ ‪.‬‬
‫او اوﺳﻨ ﻲﺗﺮﻣ‬ ‫ﺷﻮ ی ‪،‬ﯾﻮ ﻪ وﺧ ﺖ د دو ﻫﻢ ﻧﯾﻮال ﺟﻨ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ‪I‬‬

‫ﻟﻮﻣ ۍ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬د ﺟﻤﻌﯥﺳﻬﺎر‪.‬‬

‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯽﺳﻬﺎر‪.‬‬
‫دو ﻫﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬را‬

‫ﺘﻪ‪،‬‬
‫د ﻋﻤﻞ دو ﻫﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﻟﻮﻣ ۍ‪ :‬وروﺳ‬
‫ﻫﻤﺎﻏﻪ ورځ‪.‬‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫وروﺳ‬ ‫ﭙﻪ‪ ،‬ﻮ اوﻧ‬
‫دو ﻫﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬د ﺟﻤﻌﯥ ﺷ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫وروﺳ‬ ‫ﯾﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ‪ :‬ﺣﺮﮐ ﺖ ورځ‪،‬ﯾﻮه اوﻧ‬
‫در‬

‫ﯾﻮﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ﻋﻤﻞ ‪III.‬‬
‫وروﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ACT I‬‬

‫‪SCENEONE‬‬

‫ﯿﺮې دا د دې‬ ‫ﯿ ﺐ ﺷﻮ ی ﺧﻮﻧﻪ وي ﮐﻪ ﭼ‬ ‫ﺗ‬‫ﺑﻪﯾﻮ ﻫﻮﺳﺎ او ﻪﺗﺮ‬ ‫ﯿﺪو ﺧﻮﻧﻪ‬

‫د ﻮان اوﺳ‬
‫ﭙﺎره ﻧﻪ وي‪ .‬د دېﺳﺎﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﻋﺎدي او‬‫ﯾﺠﺎړوﻧﮑ ﻲﺗﻀﺎدوﻧﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ﻧﻪ و‬‫ﺣﺎﻟ ﺖﺳﺮه دﯾﻮ ﺷﻤ‬
‫ﭘﻪ رو ﺎﻧﻪ ډول د‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎ دا ده ﭼﯥ دو ی‬
‫ﺎﻧ ﺗ‬ ‫ﯿﺮه دي او اوس د دو ی ﻟﻮﻣ ﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﯥﺗﻮ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ي ﺷﻮي دي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺎ ی ﮐ ي ‪-‬او دو یﺳ‬‫ﯾﺮ ی ﺧﻠﮑﻮ ژوﻧﺪ ﺎ ی‬
‫ﭙﺎره د ډ‬
‫ﯾﺮو ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻟ‬
‫ډ‬
‫ﭘﻪﯾﺎد ﻧﻪ‬‫ﻟﺨﻮا‬ ‫ﯾﺪ د ﮐﻮرﻧ‬
‫ﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ‪،‬ﯾﻮ وﺧ ﺖ ﺷﺎ‬
‫ﭘﻪ ﯿﻨﻮ وﺧ‬‫ﯿﺪﻟﯽ ﺷﻮ ﭼﯥ‬
‫ږﻟ‬‫ﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﯿﻨﯥ او‬
‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ‪ ،‬ﻣ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ د‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ﺗﻪ(‪ ،‬د دې ﮐﻮ ﯥﺳﺎﻣﺎﻧﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫وي )ﻣﻤﮑﻦ د ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺐ ﺷﻮي‪ .‬ذوق او‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻤﺎنﺗﻪ راوړل ﺷﻮي اوﺗﺮ‬
‫ﭘﺎر‬
‫ﯿﺪﺳﺮه ﻏﻮره ﺷﻮي ‪-‬او دې ا‬
‫ﺘﯽ اﻣ‬
‫ﺣ‬
‫وﻳﺎړ‪.‬‬

‫ﺧﻮ ﯥ ﺷﻮې ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﺨﻮاﻧ‬‫ﭘﻮﻟ ﺴ ﺮۍ‬

‫ﯾﺮ وﺧ ﺖ دﻣﺨﻪ و‪ .‬اوس د ﺻﻮﻓﯥ د ا‬
‫دا ډ‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﭘﻮ ﻮﻧﻮ ﺨﻪ د ﺎن ﺮ ﻨﺪوﻟﻮ ﻟ‬ ‫ﺘﻮ‬
‫ﯿﻮ اوﺗﺨ‬ ‫ﯾﻠ‬
‫ﯿ ډ‬ ‫ﺒﻪ ﮐﺮوﺷ‬‫ﯾ‬‫ﺒﻪ ﺟﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺪ د ﺟﺮ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻪ د ﻏﺎﻟ د‬‫ﯾﺮ ﻣﻬﻢ و‪ .‬او دﻟ‬
‫ﭘﻮﻟ ﺴ ﺮي ﺨﻪ ډ‬
‫ﭙﻠﻪ د ا‬
‫ﭘﺨ‬‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺒﺎرزه وﮐ ي ﭼﯥ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﯾﺎ‬
‫ﭙﻞﺳ‬
‫دﺧ‬ ‫ﯿ دول ﺷﻮې ده؛ ﺧﻮ ﻏﺎﻟ‬
‫ﯿﺰﯾﺎ ﻮﮐ ﻟ‬
‫ﭙﺎره ﻣ‬
‫ﭘ ﻮﻟﻮ ﻟ‬‫ﯾﻮﻧﻮ د‬
‫ﺘﻮ ﺎ‬
‫اﻏﻮﺳ‬
‫ﺑﻞ ﺎ ی ﮐﯥ ﺟ ه‬‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪﺳﻄﺤﻪ‬‫ﯿﻔﻮرمﺳﺮه‪ ،‬د ﻫﻐﯥ‬
‫ﭙ ﺎن وړﯾﻮﻧ‬
‫ﻮدﻟﻮﺳﺮه‪ ،‬د ﺧ‬ ‫ﭘﻪ‬
‫ﮐ ې ده‪.‬‬

‫ﯿﻨ ﻞ‬
‫ﭘﺎﻟ ﺶ ﺷﻮي ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭘﻪ دې ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ و ﻠﻪ‪ .‬ﻫﺮ ﻪ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ﺘﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺳ‬
‫ﭘﺎک ﺷﻮي‪.‬‬‫ﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﺮ ی وﺧ‬
‫ﺷﻮي ‪ ،‬ﻧﺎﺳ ﺖ ‪ ،‬ﮐﺎرول ﺷﻮي ‪ ،‬ډ‬
‫ﯿ ﺴﯥ د دې ﮐﻮ ﯥ ﻟﻪ ﻓﻀﺎ ﺨﻪ‬
‫ږدې ﻣﻮدې را ﻫ‬
‫ﭙﻠﻪ ژوﻧﺪ ﮐﻮل د او‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺑﻬﺎﻧﯥ ﻣ ﺮ‬‫ﻮل‬
‫ورک ﺷﻮي دي‪.‬‬
‫ﭙﺎرهﯾﻮه ﺧﻮﻧﻪ ﻧﻪ‬
‫ﯿﺎ د ﺎن ﻟ‬
‫ﺑﺮﺧﻪ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ دا واﻗﻌ‬‫ﭘﺮدې‪ ،‬د دې ﮐﻮ ﯥﯾﻮه‬‫ﺑﺮﺳﯧﺮه‬
‫ﭘﻪ اﺟﺎره ﮐ ي‪.‬‬‫ﺑﻪ دا‬‫ده‪ ،‬ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ د ﮐﻮر ﻣﺎﻟﮏ‬
 ‫ﯿﺮې ﭼﯥ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿ ي‪ ،‬ﭼ‬ ‫‪ by‬ﮐ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ول‬
‫ﺗﻪ‬ ‫ﭙﺎره ﺷﺎ‬
‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬ ‫ﺘﻮ‬
‫ﻲ ﮐﻮﭼﻨ ﺳﺎﺣﻪ ﭼﻤ‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬‫ﮑﺎري‪ ،‬د‬ ‫داﺳﯥ‬
‫ﯾﺪ د ډوډۍ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ي‪ ،‬ﮐﻮم ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ ﺧﻮړل ﮐ‬‫ﯿﺪو‬
‫ﺘﻮ ﮐﻮي ﭼﯥ د اوﺳ‬
‫ﺧﻮاړه ﭼﻤ‬ ‫ﮐﻮرﻧ‬
‫ﺘﻮ ﺷﻮې د‬
‫ﭙﺎره ﭼﻤ‬
‫ﭼﯥ د دې "دوه" ﺧﻮﻧﻮ ﻟ‬ ‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ ﻫﻢ ﮐﺎر وﮐ ي‪ .‬واﺣﺪ ﮐ ﮐ‬‫ﺧﻮﻧﯥ‬
‫ﯿﻌ ﻲ ر ا‪light‬ﭼﯥ ﮐﻮرﻧ ﯾﯥ د‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻨ ﻃ‬
‫ﯿ ﺖ ﻟﺮي‪.‬ﯾﻮاز‬
‫ﯿﻤﻪ ﮐﯥ ﻣﻮﻗﻌ‬‫ﭘﻪ دېﺳ‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ ﻲ‬
‫ﯾﺎن ﮐﯥ ﺧﻮﻧﺪ اﺧﻠ ﻲﯾﻮازې ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ د دې ﮐﻮﭼﻨ ﮐ ﮐ ﻟﻪ ﻻرې‬
‫ﭘﻪ ﺟﺮ‬‫ور ﯥ‬
‫ﺒﺎرزه ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎ ﻟﺨﻮا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﻲ ﭼﯥ د ﻣﺎﻣﺎ او د ﻫﻐﯥ ﻟﻮر‪،‬‬ ‫اړخ ﮐﯥ‪،‬ﯾﻮه دروازه د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘﻪ ﮐ‬
‫ﺗﻤﺎن د‬
‫ﭘﺎر‬
‫ﯾﻤﻪ ﮐﻮ ﻪ ده )ﮐﻮم ﭼﯥ د دې ا‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ‪ ،‬دو‬‫ﻲ ﺧﻮا ﮐﯥ‪،‬‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﯾﮑﻪ ﺷﻮې ده‪.‬‬
‫ﺷﺮ‬
‫ﭙﺎره د ﺧﻮ ب‬
‫ﯿﺮﻣﻦ‪ ،‬رو ت ﻟ‬
‫ﯾﺪ د ﻧﺎري ﺧﻮﻧﻪ وه( ﭼﯥ د واﻟ ﺮ او د ﻫﻐﻪ ﻣ‬
‫ﯿﻞ ﮐﯥ ﺷﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ‬‫ژوﻧﺪ‬
‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ ﮐﺎر ﮐﻮي‪.‬‬‫ﺧﻮﻧﻪ‬

‫ﯿﻨ ‪.‬‬
‫او اوﺳﻨ ﻲﺗﺮﻣ‬ ‫ﺘﻮﻧﻪ د دو ﻫﻢ ﻧﯾﻮال ﺟﻨ‬
‫وﺧ ﺖ‪ :‬ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫ﯾﻞ اړخ‪.‬‬
‫ﯿﮑﺎ ﻮﺳﻮ‬
‫ﺎ ی‪ :‬د ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﯥ د‬
‫ﯿﺎره ده ‪TRAVIS ،‬‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥﺗ‬‫ﯿﺪو‬
‫ﯿﺪو ﮐﯥ‪:‬ﺳﻬﺎر د اوﺳ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﭘﻪ را‬
‫ﻲ ﺧﻮا ﮐﯥ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ ﻏ ﮐﻮي‪،‬‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﯾﺪه د ی‪ .‬د اﻻرمﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺘﺮ ﮐﯥ و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﮏ ډاون‬
‫ﻣ‬
‫ﺗ ي‪ .‬ﻫﻐﻪ د ﮐ ﮐ‬
‫ﺗﻪ دروازه و‬‫او دا ﻣﻬﺎل ‪RUTH‬د ﻫﻐﯥ ﺧﻮﻧﯥ ﺨﻪ ﻧﻨﻮ ﻲ او د ﻫﻐﯥ ﺷﺎ‬
‫ﯿ ي‬ ‫ﺘﻪ ﮐ‬‫ﯾ ي ﻫﻐﻪ ﮑ‬ ‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺪه زو یﺗ‬
‫ﭙﻞ و‬‫ﯾ ي‪ .‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻪ ﺧﻮ ب ﮐﯥﺗ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮر‬
‫ﯾﻞ ﻏﺎړې دﺳﻬﺎر ر ﺎ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي او دﺳﻮ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﻮري‬
‫ﮐﯥ ﻫﻐﻪﺳ‬ ‫ﭘﻪ ﮐ ﮐ‬‫اوﯾﻮ ﻪﯾﯥ وﺧﻮ ﻮي‪.‬‬
‫ﺑﻮ ډﮐﻮي او ﺟﻮ شﺗﻪﯾﯥ اﭼﻮي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻫﻠﮏﺗﻪ‪ ،‬د‬
‫ﭘﻪ ﮐﻤﻪﺗﻮ ﻪ را ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪﯾﻮ ﻟﻮ ﯽ ﻟﻪ او‬
‫وډ ﻏ ﻏ ﮐﻮي‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﮐﯥ‪،‬‬‫ژړا‬

‫ﭘﻪ‬‫ﺘﯽ‬
‫وه‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﮑﻠﯥ ﻧﺠﻠ‬ ‫ﯿﺪﻟﯽ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻫﻐﻪﯾﻮه‬
‫ږﻟ‬‫‪RUTH‬ﺷﺎوﺧﻮا دﯦﺮ ش د ی‪ .‬ﻣﻮ‬
‫ﮑﺎره ده ﭼﯥ ژوﻧﺪ ﻫﻐﻪ ﻪ ﻟ و ﭼﯥ ﻫﻐﯥﯾﯥﺗﻤﻪ درﻟﻮده‪ ،‬او‬ ‫ﯾﯽﺗﻮ ﻪ‪ ،‬ﻣ ﺮ اوس‬
‫ﺜﻨﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﭘﻨ ﻪ‬‫ﺘﯽﺗﺮ‬
‫ﭘﻪ ﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬ﺣ‬‫ﯿﻞ ﺷﻮي‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ول‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ‬‫ﯾﻮﺳ ﻲ ﻻ دﻣﺨﻪ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯥ"‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﮐﯥ دﯾﻮې "ﻣﻨ ﺘﻪ ﺷﻮې‬‫ﭙﻠﻮ ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﺑﻪ د ﺧ‬‫ﻣﺨﮑﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬ ‫دﯦﺮ ش ﮐﻠﻨ‬
‫ﯿﮋﻧﺪل ﺷ ﻲ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮ ﻪ و‬

‫ﭘﻮرې ﺷﺎک ورﮐﻮي‪.‬‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﺘﯽ‪،‬‬

‫ﻪ‪ ،‬وروﺳ‬ ‫ﻲ او ﻫﻐﻪﺗﻪﯾﻮ‬ ‫ﭙﻞ زو یﺗﻪ‬
‫ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖ د ی‪،‬‬‫ﭘﻪ‬‫‪RUTH‬اوس را ﻪ‪ ،‬ﻫﻠﮏ‪ ،‬دا اووه دﯦﺮ ش دي! )د ﻫﻐﯥ زو ی‬

‫ﯾﻮس!‬
‫ﯿ ه ﺷﻪ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﮐﯥ( زه وا‬ ‫ﺑ‬
‫ﺑﯥ ﺧﻮ‬‫ﭘﻪ‬
 ‫ﯾﻮوﻟ ﺴﻮ‬
‫‪Machine‬‬ ‫)د ﻟ‪by‬ﺴﻮﯾﺎ‬
‫‪Translated‬‬ ‫وﮐﺎروئ!‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯾﻨﯽ ﮐ ﺲ ﻧﻪﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥﺗﺸﻨﺎ ب‬
‫ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥﯾﻮاز‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻪ ﮐﻮي اوﺗﻘﺮ‬
‫ﺘﺮ ﺨﻪ را ﮑ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﮑﻠﯽ ﮐﻮﭼﻨﯽ ﻣﺎﺷﻮم‪ ،‬ﺎن د‬ ‫ﯿﺎوړ ی‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﮐﻠﻮﻧﻮﯾﻮ‬
‫ﺟﺎﻣﯥ" ﻟﻪ دراز او اﻟﻤﺎرۍ ﺨﻪ اﺧﻠ ﻲ اوﺗﺸﻨﺎ ب‬ ‫ﯿﻪ او "ﻧﻨﻨ‬
‫ﭙﻞﺗﻮﻟ‬
‫ﭘﻪ ړاﻧﺪهﺗﻮ ﻪ ﺧ‬
‫ﺑﻠﯥ‬‫ﭘﻮړ ﮐﯥ د‬‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ ور‬‫ﭘﻪﯾﻮهﺗﺎﻻر ﮐﯥ د ی‪ .‬او ﮐﻮم ﭼﯥ‬‫ﺑﻬﺮ ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻲ‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﻲ ﺧﻮا ﮐﯥ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ‬
‫ﯾﮏ ﺷﻮ ی وي ‪RUTH ،‬‬
‫ﻟﺨﻮا ﺷﺮ‬ ‫ﮐﻮرﻧ ﯾﺎ ﮐﻮرﻧ‬
‫و ﻫ ﻲ( واﻟ ﺮ ﻟﯽ! …دا اووه دﯦﺮ ش‬ ‫ﯿ هﺗﻪ زﻧ‬
‫ﭙﻞ ﻣ‬
‫ﻲ او ﺧﻼﺻﻮي او ﺧ‬ ‫دروازېﺗﻪ‬
‫ﯾ ﯾﺎﺳ ﺖ!‬
‫ﺘﻪﯾﻮ ﻪ و‬
‫ﺊ و ﻮرو ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ اوس ﻫﻠ‬ ‫ﺘﻪ دي! را‬
‫وروﺳ‬

‫ﺗﻪ ﺷﻪ‪،‬ﺳﯾﻪ! دا اووه دﯦﺮ ش‬

‫ﭘﻮر‬‫ﯾﻪ‬
‫ﻪ ده ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺎ‬ ‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي(‬
‫) ﻫﻐﻪ اﻧ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي(ﺳﻤﻪ ده‪،‬ﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې ﻣﺨﮑﯥ‬‫ﯿﺎ اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻢ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﻪ دي زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ وا‬ ‫وروﺳ‬
‫ﯿ ي‬
‫ﭘﺎ یﺗﻪ ورﺳ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻮس‬ ‫ﯿ ئ ﺮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺑﻞ ﺷﯽ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﺘﻪ ودرﯦ ئ او‬
‫ﻻړ ﺷ ﺊ او ﻫﻠ‬
‫وډي او ﻮﮐﯥ‬ ‫ﯿﻮﻧ ﭘﻪ ﯿﺮ‬
‫ﺘﻪ د ﻟ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺘﻪ وي اوﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻠ‬‫ﺎﻏﻠﯽ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‬ ‫او‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ( واﻟ ﺮ ﻟﯽ ‪-‬دا‬‫ﭘﻪ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي‪ ،‬د ﺻ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻪ! ) ﻫﻐﻪ اﻧ‬
‫ﮐﻮئ! او ﻫﻢ ﻧﺎوﺧ‬
‫ﺗﻪ ﺷ ﺊ!‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭙﺎره وﺧ ﺖ د ی ﭼﯥ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ﺳ‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻣ ﺮ ﻇﺎ ﻫﺮا ﻣﻄﻤﺌﻨﻪ‬ ‫ﯿﺎ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﯥﺗﻪ‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي او‬
‫ﯿﻪ اﻧ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﻠﻪ‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯾ ي‪ ،‬دروازهﯾﯥ را ﮑ‬
‫ﯿﻞ ﮐ ي دي‪ .‬ﻫﻐﻪ ودر‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻪ ﮐﻮل‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿ هﯾﯥ‬
‫ده ﭼﯥ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻧﻪ ﺷﻮه‪.‬‬
‫ﻲﺳﺎﺣﯥﺗﻪ راﺳ‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬‫ﮐ ه او د‬

‫ﯾﻪ ﻫ ﻪ‬
‫ﺑﯥ ﺎ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺗﯥ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺮﻃﻮ ب ﻮﮐﺮ ﻣ ﺴﺢ ﮐﻮي او ﺧ‬‫ﭙﻞ ﻣﺦ‬
‫ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﭙﻞ ﮐﻮر ﮐﻮټ ﺷﺎوﺧﻮا‬
‫ﯿﺮوي او د ﺧ‬
‫ﯾ ﺘﻮ ﻟﻪ ﻻرېﺗ‬
‫ﯾﺪه ﺷﻮي و‬
‫ﭙﻞ و‬
‫ﮐﯥ د ﺧ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯿ هﯾﯥ‬
‫ﯿ ي او ﻣ‬
‫ﻲ ﺧﻮاﺗﻪ ﺧﻼﺻ‬ ‫ﺗ ي‪ .‬د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﯥ دروازه‬
‫ﭘﻮن و‬
‫ﯾﻮ ا‬
‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ وﻻړ د ی‪ ،‬ﮐﻮم ﭼﯥ ﻨ ل ﺷﻮي او ﻏﻠﻂ‬‫ﮐﯥ د دروازې‬ ‫ﭘﺎﺟﺎﻣ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﮐﯥﯾﻮ ﮐﻤﺰور ی‪ ،‬ﻏ ﺘﻠﯽ ﻮان د ی‪،‬‬‫ﺷﻮي دي‪ .‬ﻫﻐﻪ د دﯦﺮﺷﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ‬
‫ﯿﻨﻪ ﻟﺮي ‪-‬اوﺗﻞ‬
‫ﺗﻮﻧﻮﺳﺮه ﻣ‬
‫ﯾﻨﺎ د ﻧﺎﺳﻤﻮ ﻋﺎد‬
‫ﺘﻮﻧﻮ او د و‬
‫ﺒ ﻲ ﺣﺮﮐ‬
‫د ﭼ ﮏ ﻋﺼ‬
‫ﺘﻮن ﻟﺮي(‬
‫ﯿ ﺖﺷ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﭘﻪ ﻏ ﮐﯥ دﺗﻮروﻧﻮ ﮐ‬‫د ﻫﻐﻪ‬

‫ﺑﻬﺮ د ی؟‬‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ﻻ ﻫﻢ‬

‫واﻟ ﺮ ا‬
‫ﻪ ﻧﻪ د ی راﻏﻠﯽ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﺘ ﺳﺮه ﻫﻠ‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ ﻪ د ی؟ ﻫﻐﻪ‬
‫‪RUTH‬ﺳ‬
 ‫‪ Translated by Google‬ﺗﺮ اوﺳﻪ‪.‬‬
‫‪Machine‬‬

‫ﯿﻐﯥ‬
‫ﭙﺎره ﭼ‬
‫ﻪ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ د ﻪ ﻟ‬ ‫ﯿﺎ(‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﯾﺮ ﻟ‬
‫ﭙﺎره ډ‬
‫ﺗﻠﻪ د ﺧﻮ ب ﻟ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫واﻟ ﺮ )د ﻧﻦ ور ﯥ‬
‫ﯾﺪل او ﻓﮑﺮ ﮐﻮل(‬
‫ﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﻢﺗﻠﻠﯽ؟ )در‬
‫و ﻫﻠﯥ ﮐﻪ زه ﻻ ﻫﻢ ﻫﻠ‬

‫ﻲ؟‬ ‫ﭼﮏ ﻧﻦ ورځ را‬

‫ﯿﻠﻪ ﻟﺮم ﭼﯥ‬

‫ﺒﻪ او داﯾﻮازې د ﺟﻤﻌﯥ ورځ ده او زه ﻟﻪ ﺧﺪا ی ﺨﻪ ﻫ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ ﺷﻨ‬
‫رو ت دو ی وو‬
‫ﭘﻪ اړه' ﮑﻪ‬‫ﯿ ﺴﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻞ ﮐ ئ 'د‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺮې‬
‫ﯿ ئ او ﻟﻪ ﻣﺎﺳﺮه ﺧ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﺘﻪ ﻧﻪ را‬
‫ﺑﻪ ﻧﻦﺳﻬﺎر دﻟ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭼﯥ زه ﻧﻪ ﻏﻮاړم دا واورم‪.‬‬

‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه ﻪ ﻣ ﺴﻠﻪ ده؟‬

‫واﻟ ﺮ ﻧﻦﺳﻬﺎرﺳ‬

‫ﯾﺪهﯾﻢ‪ .‬ﻪ ډول ﻫ‬

‫ﭘﻪ ﯿﺮ و‬‫ﯿﻄﺎن‬
‫رو ت ﻧﻪ ‪-‬زهﯾﻮازې د ﺷ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮاړئ؟‬

‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ و ﻫﻠﻮ‬‫واﻟ ﺮ ﻧﻪ ﻏﻮر ﻮل ﺷﻮ ی‪(RUTH ،‬د ﻫﯿﻮ‬
‫ﯿﻮنﺗﻪ اﺷﺎره ﮐﻮي ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻪ ﺷﻮي ﺮ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﺰ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﺒﺮۍﺳﺮه‬
‫ﺑﯥ ﺻ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﻲ؟ ‪(RUTH‬‬ ‫ﮐﺎﻏﺬ را‬
‫ﺑﻢ‬‫ﺑﻞ‬‫ﭘﺮونﯾﻮ‬‫ﺒﻬﻢ ډول ﻟﻮﻣ ی ﻣﺦ ﻟﻮﻟ ﻲ(‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﭙﺮوي او‬
‫او ﻫﻐﻪﯾﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي او ﺧ‬
‫وﻏﻮر ﺎوه‪.‬‬

‫ﯾﺎ دو ی؟‬
‫ﭘﺮواﻳ ﻲ( ا‬‫ﺑﯥ‬‫‪ )RUTH‬اﻋﻈﻤ ﻲ‬

‫ﺒﺮه ده؟‬
‫ﺘﻞ( ﻪ ﺧ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫واﻟ ﺮ )‬

‫ﭘﻮ ﺘﻨﻪ ﻣﻪ ﮐﻮئ‪.‬‬‫ﯿ ﻣ ﺴﻠﻪ ﻧﻪ ده‪ .‬او ﻧﻦﺳﻬﺎر ﻟﻪ ﻣﺎ ﺨﻪ دا‬

‫‪RUTH‬زﻣﺎﺳﺮه ﻫ‬

‫ﯿﺮ ﺣﺎﺿﺮۍﺳﺮه( واﻳ ﻲ ﭼﯥ‬

‫ﭘﻪ ﻏ‬‫ﺘﻞ‬
‫ﺒﺮوﻧﻮ ﻟﻮﺳ‬
‫ﯿ ﻮکﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ ﻮروي‪) .‬د ور ﯥ د ﺧ‬
‫واﻟ ﺮ ﻫ‬
‫ﯿﮏ ﻧﺎروغ د ی‪.‬‬
‫ډ ﺮوال ﻣﮏ ﮐﺎرﻣ‬

‫ﯾ ﺐ ﺷﯽ‪.‬‬
‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ اوس د ی؟ ﻏﺮ‬
‫ﯿﺰه ﮐﻮي( ا‬
‫ﻮ اﻏ‬ ‫‪)RUTH‬د ﭼﺎ ی ﻮﻧﺪ‬

‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي( اوس ﻫﻐﻪ ﻫﻠﮏ دا‬

‫ﺘﻞ( اوه‪ ،‬زه‪ ) .‬ﻫﻐﻪ اﻧ‬
‫ﭙﻞﺳﺎﻋ ﺖﺗﻪ ﮐ‬
‫ږه ورﮐﻮل او ﺧ‬
‫واﻟ ﺮ )او‬
‫ﯿﻞ ﮐ ي‪ .‬زه د ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺎﯿﺪل‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯾﺪ ﻣﺨﮑﯥ ﻟﻪ ﺧﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻪﺗﺸﻨﺎ ب ﮐﯥ ﻪ ﮐﻮي؟ ﻫﻐﻪ‬‫ﻮل وﺧ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ﻧﻪ ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﮐﺎر ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﻧﺎوﺧ‬ ‫ﭘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﮐﯥ د اﺣﻤﻘ‬

‫ﯿ ي‪ ،‬داﺳﯥ ﻪ ﻧﻪ دي! دا د ﻫﻐﻪ‬

‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﻧﻪ‬‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ( اوه‪ ،‬ﻧﻪ ﻫﻐﻪ‬‫رو ت )د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﺮﺗﻪ ﻧﻪ ﺷ ﻲﺗﻠﻠﯽ ﮑﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪﯾﻮ ﻮﻟ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭙﯥ ﻣﺨﮑﯥ‬
‫ﻨﺎه ﻧﻪ ده ﭼﯥ ﻫﻐﻪ د ﺷ‬
‫ﮐ ې‬
 ‫ﭘﻪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﻫﻐﻪ د‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﺘﻪ د‬
‫ﺑﺠﻮ وروﺳ‬‫ﭙﯥ ﻟﻪ ﻟ ﺴﻮ‬
‫ﯥ ﻣ ﺴﺨﺮه ﭼﯥ د ﺷ‬ ‫ﺑﯥ‬‫او‬ ‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﻪﯾﯥ و ﻫ ﻲ ﻧﺎﺳ ﺖ وي ‪...‬‬‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟﻪ‬
‫ﯿ يﺧ‬
‫ﻫﻐﻪ ﺎ ی ﮐﯥ ﭼﯥ ﻮﻣﺎن ﮐ‬

‫ﯿﺎن ﭼﯥ زه ﻏﻮاړم د‬
‫ﯾﺎ دا ﻧﻪ ده؟ ﻫﻐﻪ ﺷ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻏﻮﺳﻪﯾﯥ‪ ،‬ا‬‫واﻟ ﺮ دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥﺗﻪﯾﯥ‬
‫ﯾﺎ دو ی ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ؟‬
‫ﭘﻪ ذ ﻫﻦ ﮐﯥ ﻣﻬﻢ ﻧﺪي‪ ،‬ا‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﺒﺮې وﮐ مﯾﻮازېﺳ‬
‫ﭙﻠﻮ ﻣﻠ ﺮوﺳﺮه ﺧ‬
‫ﺧ‬

‫ﭘﻪ ﻻﺳ ﻲ ﮐ ﻮړه ﮐﯥﺳ ﺮټ‬‫ﯿﺰ ﮐﯥ د ﻫﻐﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﺗﻪ ﺷﻮ او‬

‫ﭘﻮر‬
‫) ﻫﻐﻪ را‬
‫ﺑﻬﺮ ﻮري ‪،‬ﺳ ﺮټ ﮑﻮي او ﻟﻪ‬ ‫وﻣﻮﻣ ﻲ او ﮐﻮﭼﻨ ﮐ ﮐ ﺗﻪ ﻧﻨﻮ ﻲ او‬
‫ﭘﻪ ژورهﺗﻮ ﻪ ﺧﻮﻧﺪ اﺧﻠ ﻲ(‬‫دې ﻟﻮﻣ ي ﺨﻪ‬

‫ﺘﺤﻖ د ی(‬
‫ﯿﮏ د ی ﭼﯥ دﯿﻨ ﺎر ﻣ ﺴ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﺧﻮرا ا‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯥ‪،‬ﯾﻮ ﺷﮑﺎ‬
‫ﭘﻪ واﻗﻌ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫رو ت )‬
‫وﻟﯥﺗﺎﺳﻮﺗﻞ دﺳﻬﺎر ﻟﻪ ﺧﻮړﻟﻮ دﻣﺨﻪﺳ ﺮټ ﮑﻮئ؟‬

‫ﭙﺎره ﻣﻨ ې او ﻣﻨ ې و ﻫ ﻲ ‪...‬‬
‫ﺘﻪ د ﮐﺎر ﻟ‬
‫ﮐﯥ(ﯾﻮازې دو یﺗﻪ و ﻮره ﭼﯥ ﻫﻠ‬ ‫ﭘﻪ ﮐ ﮐ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮر ﻮري‪ ،‬او‬‫ﺒﻪ ﻫﻐﯥﺗﻪ د ﭼ ﺖ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺳﺮه ﻣﺦ ﺷﻮ اوﯾﻮه ﺷ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫) ﻫﻐﻪ د ﺧ‬
‫ﮑﺎري‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪.‬‬ ‫ﭘﻪ(ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻦﺳﻬﺎر ﻮان‬
‫ﻧﺎ ﺎ‬

‫ﯾﯽ( ﻫﻮ؟‬
‫ﭘﺮوا‬‫ﺑﯥ‬‫ﭘﻪ‬
‫رو ت )‬
‫ﺗﺎﺳﻮﯾﻮ‬
‫ﭙﺎره دا و ‪-‬‬
‫ﯿﯥ ﻟ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫اﭼﻮي‪.‬ﯾﻮازې دﯾﻮې‬ ‫ﭙﺎره ‪-‬دو ی ﻫ‬
‫ﯿﯥ ﻟ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫واﻟ ﺮﯾﻮازې دﯾﻮې‬
‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه(‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ي‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﮑﺎري‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﻫﻐﯥﺗﻪ رﺳﯧ ي؛ ﻫﻐﻪﺗ‬ ‫ﯿﻨ ﻲ ﻮان‬
‫ﯾﺘ‬‫ﯿﺎ ر‬
‫ﺑ‬‫ﻞ‬
‫ﮑﺎري!‬ ‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﯿﺎ د ﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻪ‬
‫دا اوس ﻻړه ‪-‬‬

‫ﯾ ده‪.‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪﺗﻪ ﭼ ﭗ ﻧﻪ ﺷﯥ او ﻣﺎﯾﻮازې‬
‫رو ت ﻣ‬

‫ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐﯥ زده ﮐ ي دا د ی‬‫ﯾﺪ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻞ( ﻟﻮﻣ ی ﺷﯽ ﭼﯥﯾﻮﺳ ی‬
‫ﯿﺎ ﮐﻮ ﯥﺗﻪ ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻮ ﻞ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯿﻨﻪ وﻧﻪ ﮐ ي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻮل دﺳﻬﺎر‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺳﺮه ﻣ‬
‫ﯿ رﻧ ﻪ ﻣ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ يﺳﺮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻫ‬‫ﭼﯥ دﺳﻬﺎر‬
‫ﭘﻪ ﺧﻠﮏ‪.‬‬
‫ﺑﺠﻮ ﯿﻨﯥ ﻧﺎ ﺎ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﭘﻪ ا‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﭙ ﺟﺎﻣﯥﯾﯥ اﻏﻮﺳ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﮑﺎري‪ ،‬ﻧ دې‬ ‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ‬‫ﯾ ﺲ دﺗﺎﻻر‬
‫) ﺮاو‬
‫ږو ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﭘﺎﺟﺎﻣﺎﯾﯥ‬‫ﯿﻪ او‬
‫د ی‪ ،‬د ﻫﻐﻪﺗﻮﻟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﭘﺮاﺧﻪ و‬‫او اوس ﺧﻮرا‬
‫ﭘﻼرﺗﻪﯾﯥ اﺷﺎره وﮐ ه ﭼﯥ د ﮐﻮر‬‫ﭙﻞ‬
‫ﯿﺰي او ﺧ‬
‫ﭘﺮاﻧ‬‫دي‪ .‬ﻫﻐﻪ دروازه‬
‫ﭙﺎره‪.‬‬
‫ﺟﻮړوﻟﻮ ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﯿ ه(‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺗﺸﻨﺎ ب‬

‫ﭘﻼره‪ ،‬را ﻪ!‬‫ﯾﺰ )دﺗﺸﻨﺎ بﺗﻪ ﻮري(‬

‫ﺮاو‬

‫ﭘﺮواز ﮐﻮي(‬‫ﻲﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي اوﺗﺸﻨﺎ بﺗﻪ‬ ‫ﭙﻞ دﺗﺸﻨﺎ ب ﻟﻮ‬

‫)واﻟ ﺮ ﺧ‬

‫ﯾﻮس‪.‬‬
‫ﭙﻠﻪ ﻧﺎري وﮐ ئ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺘ ﺊ او ﺧ‬
‫‪RUTH‬ﮐﯧﻨﺎﺳ‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻫﻮ؟‬ ‫ﺒﺎ را‬

‫ﺳﺮه( و ﻮرئ ﭼﯥﺳ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬
‫ﯾﻮس ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬دا ﺟﻤﻌﻪ ده‪) .‬‬
‫ﺮ‬

‫وﺧﻮرئ‪.‬‬ ‫ﭙﻠﻪﺳﻬﺎرﻧ‬
‫ﯿ ﺴﻮ ﻟﺮې ﮐ ئ او ﺧ‬
‫ﭘ‬‫ﭙﻞ ذ ﻫﻦ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﺧ‬
‫‪RUTH‬‬

‫راوړو‪.‬‬ ‫ﯿﻨ‬
‫ﭘﻨ ﻮسﺳ‬‫ﻲﺗﻪ‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫‪)TRAVIS‬ﺧﻮراک( دا ﻫﻐﻪﺳﻬﺎر د ی ﭼﯥ ﻣﻮ‬

‫ﻧﻪ ﻟﺮم‪.‬‬ ‫ﯿﻨ‬

‫ﭘﻨ ﻮسﺳ‬‫ﻪ‪ ،‬زه ﻧﻦﺳﻬﺎر‬ ‫رو ت‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫د ‪ TRAVIS‬ﻮوﻧﮑﯽ واﻳ ﻲ ﭼﯥ ﻣﻮ‬

‫ﯾﻮس‪.‬‬
‫وﺧﻮرئ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﭙﻠﻪﺳﻬﺎرﻧ‬
‫ﯾﯽ‪ .‬زهﯾﯥ ﻧﻪ ﻟﺮم‪ .‬ﺧ‬
‫ﻮوﻧﮑﯽ ﻪ وا‬ ‫ﭘﺮوا ﻧﻪ ﻟﺮم ﭼﯥ‬‫رو ت زه‬

‫‪TRAVIS‬زه ﺧﻮرم ‪.‬‬

‫‪RUTH‬اوس ﭼ ﭗ ﺷﻪ اوﯾﻮازې وﺧﻮرئ!‬

‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا‬‫ﮑﺎري او‬ ‫ﭘﻪ ﻗﻬﺮ‬‫ﯿﺪو ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻫﻐﯥﺗﻪ‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫) ﻫﻠﮏ د ﻫﻐﯥ د ﻧﻪ‬
‫ﺳﺮه ﺧﻮري(‬

‫ﺑﻪ دا وﻟﺮي؟‬‫ﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ داد ی‬

‫‪TRAVIS‬‬

‫ﺑﻨﺪ ﮐ ې ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻣﺎ واورئ؟‬‫ﯿ ﺴﻮ ﻏﻮ ﺘﻨﻪ ﮐﻮل‬

‫ﭘ‬‫ﭙﻠﯥ اﻧﺎ ﻧﻪ د‬
‫‪RUTH‬ﻧﻪ! او زه ﻏﻮاړم ﭼﯥﺗﻪ د ﺧ‬

‫ﭘﻮ ﺘﻨﻪ ﻧﻪ ﮐﻮم‪ ،‬ﻫﻐﻪﯾﻮازې‬‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﺷﻮ ی( !‪Gaaaleee‬زه د ﻫﻐﯥ ﻧﻪ‬

‫ﯾﻮس )‬
‫ﺮ‬
‫ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪﯾﯥ راﮐ ه!‬

‫ﯾﺮ ﻪﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺎ ډ‬‫— ‪RUTH Travis Willard Younger‬ﻣﺎ ﻧﻦﺳﻬﺎر‬
‫ﯾﻮس!‬ ‫ﭘﻼر —رو ت ﺮ‬‫ﯾﺪ‬ ‫ﯾ ﺲ ﺷﺎ‬‫ﺗﺮاو‬
‫ﮐ ل —‬
 ‫‪ Google‬او‬
‫‪Machine Translated by‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ ش‬ ‫ﭙﺎره‬
‫ﯿﻮ ﻟ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿ ي‪ .‬دو ی دواړه د ﻮ‬
‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ ﭼ ﭗ ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﻧﺎ ﺎ‬‫) ﻫﻠﮏ‬
‫ﺘ ي دي(‬
‫ﺳ‬

‫ﭘﺮ‬
‫ﭙﺎره دﺳﻮ‬
‫ﺘﻪ دﯾﻮ ﻪ وﺧ ﺖ ﻟ‬
‫ﯾﺎ زه ﻣﻤﮑﻦ د ﻮوﻧ ﻲ وروﺳ‬ ‫ﯾﺰ )اوس ﻣﻬﺎل( ا‬‫ﺮاو‬
‫ﯿ ﻣﺨﯥﺗﻪﯾﻮ ﻪ ﺧﻮراﮐ ﻲﺗﻮﮐ ﻲ وړم؟‬ ‫ﻣﺎرﮐ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﺗﻮ ﮐ ﻮړه ﮐﯥ‬

‫ﺑﺎ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﭙﻞ ﺣ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭙﻞ ﭼﻤﭻ‬
‫ﯾ ﺲﺧ‬
‫ﯾﻞ‪ ) .‬ﺮاو‬
‫ﯾﻮازې ﭼ ﭗ ﺷﻪ‪ ،‬ﻣﺎ وو‬
‫‪RUTH‬‬
‫ﭙﻠﻮ ﻣ ﻮ ﮐﯥ اﭼﻮي( ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ د ﺧﻮړﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭙﻞﺳﺮ‬
‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﮐﯥ ﺧ‬‫وي‪ ،‬او‬ ‫ﺑﺪهﺗﻮ ﻪ‬
‫ﺘﺮ ﺟﻮړ ﮐ ئ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭙﻞ‬
‫ﺘﻪ ورﺷ ﺊ او ﺧ‬
‫ﻟﻪ ﻻرې‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ ﻫﻠ‬

‫ﯿﮑ ﻲ‬
‫ﯿﺨﺎﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾ ي‪،‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻪﯿﻨ ﻪ اﻃﺎﻋ ﺖ ﮐﻮي او د ﮐﻮ ﯥ ﺨﻪﺗ‬‫) ﻫﻠﮏ‬
‫ﭙﻞ‬
‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﺧ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﻮ ﻮ ﮐﯥ اﭼﻮي‪،‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﻲ او ﻟﯾﺎ ﻟﺑ ﺴ‬ ‫ﺘﺮﺗﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻮ ﻪ‪،‬‬
‫اﺧﻠ ﻲ(‬ ‫ﺑﻮﻧﻪ او ﺧﻮﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﺪل(‬
‫ﯿﺪل او ودر‬
‫ﯿﻌ ﻲ ډول د ﻫﻐﯥ ﺨﻪ ﺟﻼ ﮐ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺮ ﻃ‬
‫ﭘﻪ ﻏ‬
‫ﯾﻮس )‬
‫ﺮ‬
‫زه وﻻړم‪.‬‬

‫ﺘﻪ راﺷ ﺊ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﯥ ﺧﻮا‬

‫ﯾﻨﻪ ﮐ ي( دﻟ‬
‫ﭙﻠﻪ ﻣﻌﺎ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺘﻞﺗﺮ ﻮ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫‪)RUTH‬د ﭼ ې ﺨﻪ‬
‫ﭘﻪﺳﺮ ﮐﯥ‬‫ﺘﻪﯾﯥ‬
‫ﭙﻞﺳﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻮي( ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ دا ﮐﻨﮕﮭﻪ وﻧﻪ اﺧﻠ ﺊ او دﻟ‬
‫ﻲ او ﻫﻐﻪ ﺧ‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮي‪ ،‬او ﻋﮑ ﺲ‬
‫ﮑ‬ ‫ﯾﻪﺳﺎه ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ﻟﻮ‬‫ﺑﻮﻧﻪ د ﻇﻠﻢ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭙﻞ ﮐ‬
‫ﯾ ﺲﺧ‬
‫ﺑﻪ وي! ) ﺮاو‬‫ﻪ‬ ‫واﭼﻮئ‪،‬‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﻪ اړه د ﻫﻐﯥﺗﻨﻔ ﺲ ﻻﻧﺪې ﻏ وي( ( ﻟﻪ دې ﺎ‬‫ﺘﻮاﻟ ﻲ"‬
‫د ﻫﻐﻪ ﻣﻮر د ﻫﻐﻪ د "ﺳ ﺴ‬
‫ﯾﺪه وي!‬
‫ﭘﻪ ﮐﯥ و‬‫د ﻫﻐﻪﺳﺮﺳﺮه ﻻړ ﺷﻪ ﻟﮑﻪ ﭼﺮګ ﭼﯥ‬
‫ﯿ م ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫زهﯾﻮازې ﻧﻪ‬
‫ﻫﻢ واﺧﻠ ﺊ‪ .‬ﻧﻦﺳﻬﺎرﯾﺦ‬ ‫ﭙﻞ ﺟﺎﮐ‬
‫ﺗﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮئ ‪ ...‬او ﺧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﺪې ﻻرې ﭼ‬‫ﭙﻠﯥ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﺧ‬
‫ﮑﺎري‪.‬‬

‫ﺳﺮه( زهﯾﻢ‬ ‫ﯾ ﺘﺎن او ﺟﺎﮐ‬

‫ﺑﺮ ش ﺷﻮي و‬‫ﮑﺎره ډول‬ ‫ﭘﻪ‬
‫‪)TRAVIS‬‬
‫ﻻړ‬

‫ﯿﭗ‬
‫ﺗﯥ و ﻫﻞ( ‪-‬او د ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ئ ‪)-‬ﯾﻮه ﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪو‬
‫ﯾﻪ او د ﺷ‬
‫‪RUTH‬د ﻣﻮ ﺮ ﮐﺮا‬
‫ﯿ ﺴﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ده‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻣﺎ اورئ؟‬
‫ﭘ‬‫ﭙﺎرهﯾﻮه‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﻨ ﺳﺮه( ﻫﻮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮاﺷ‬
‫‪)TRAVIS‬‬
 ‫ﯾﻮﺳ‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﻣﺎ‪by‬‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﭼﯥ‬
‫ﺗﻪ ﻮري ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﺷﻮ ﭼﯥ ﻻړ ﺷ ﻲ‪ .‬ﻣﻮرﯾﯥ ور‬ ‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿ ي‪ .‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ورﺳﺮه‬
‫ﭘﻪ ﻣ ﺴﺨﺮهﺗﻮ ﻪ دروازېﺗﻪ ﻧ دې ﮐ‬‫ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﻧ دې‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮي‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﻏ ﺧﻮرا ﻧﺮم ﺷﻮ(‬

‫ﺧ‬

‫ﯾﯽ( اوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ﺗﻪ ووا‬
‫ﺑﻪ ور‬‫رو ت ) ﻮﮐﻪ ﮐﻮل؛ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿ م ﻪ وﮐ م!‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﻮﻧ ﮐﻮي‪ ،‬زه ﻧﻪ‬
‫ﺘﻮﻧﻪ ﻣﺎ دوﻣﺮه ﻟ‬
‫ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫ﭙﻞ ﺷﺎﺗﻪ دوام ورﮐﻮي ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ د دروازې ﻣﺨﯥﺗﻪ وﻻړ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي او ﺧ‬
‫) ﻫﻐﻪ اﻧ‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ وي! ) ﻫﻠﮏ‬
‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ ﮐﯥ ﻫ‬‫ﮑﻞ ﻧﻪ ﮐ م ﭼﯥ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻦﺳﻬﺎر ﻫﻐﻪ‬‫د ی( زه‬
‫ﺑﺪل ﺷﻮ ی‬‫ﯿ ي ﭼﯥ ﻣﺰاج‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ دې‬‫ﺘﺮ ﯥ ﻫﻐﯥﺗﻪ واړوي‪،‬‬
‫ﭙﻠﯥﺳ‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮه ﺷﺎ و ﺮ ﻲ او ﺧ‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻟ‬
‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ ﮐﯥ د ﻫ‬‫ﻲ(‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻮر ﻧﻪ‬‫ﺑ ﺖ ﺷﻮ ی؛ ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﻻ ﻫﻢ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﺛﺎ‬‫او ﻫﻐﻪ‬
‫ږ ﻮرو ﭼﯥ‬
‫ﺗﻪ ﮐ ل او ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺗﻪ‬
‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪﯾﯥ ور‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮړ ﻏ وﺧﻨﺪل او ﺧ‬‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻧﻪ ! ) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾ ي او اﺟﺎزه‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﻦ ده‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻫﻐﯥﺗﻪﺗ‬
‫اوﺗﻤﺮ‬ ‫ﭘﺨﻮاﻧ‬‫ﯾﺮه‬
‫ﯿﻨ ﯾﻮه ﻻره ده‪ ،‬ډ‬
‫دا د دو یﺗﺮ ﻣ‬
‫ﯿ ي‪ .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺗﻞ ﮐ‬
‫ﺘ ﺳﺮهﺳﺎ‬
‫ﯾﻨﻪﺳﺨ‬
‫ﺒ ﺖ وﮐ ي ﻣ ﺮ ﻣﺦﯾﯥ د ﻧﺎر‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻪ ﺮﻣﻪﺗﻮ ﻪ ﻏ‬‫ورﮐﻮي ﭼﯥ‬
‫ﺗﯥ د ﻫﻐﻪ د ﻣﺦ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻮ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي او ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻮري او ﺧ‬
‫ﭙﻞ ﺎن ﺨﻪ ﺷﺎ‬
‫ﻫﻤﺪا اوس ﻟﻪ ﺧ‬
‫ﯾﺮه ﻧﺮﻣ ﺳﺮه(‬
‫ﭘﻪ ډ‬‫ﯿﺮوي‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﺪېﺗ‬‫ﯿﺎو‬
‫ﺎﻧ ﺗ‬

‫ﺗﻪ د ﭼﺎ زوړ ﻏﻮﺳﻪﺳ یﯾﯥ؟‬

‫اوس ‪-‬‬

‫ﻲ(‬ ‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ ﻟﻪ ﻣﻨ ﻪ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻮ ب او ﮐﺮﮐﻪ‬

‫ﯾ ﺲ )ﺳﯾ‬
‫ﺗﺮاو‬
‫واه ﻠﯥ –ﻣﻮرې…‬

‫ﺘﻮ ب‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﺑﻪ او ﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻮ‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮر‬‫رو ت )ﻧﻘﻞ ﮐﻮل( اوه ﺎآﻟﻴﻠ ﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ! ) ﻫﻐﯥ ﻫﻐﻪ د دروازې‬
‫ﺳﺮه و ﻫ ﻲ(‬
‫ﺘﻪﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻪ ﻻړ ﺷﻪ ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ ﻧﺎوﺧ‬
‫ﻟﻪ دې ﺎ‬

‫ﯿﺮي( ﻣﺎﻣﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ‪ ،‬ﻧﻮيﺗ‬‫ﯿﻨﯥ‬
‫ﯾﻮس )د ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾﺎ زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ د ﺧﻮراﮐ ﻲﺗﻮﮐﻮﺳﺮه ﻻړ ﺷﻢ؟‬
‫ا‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺮﺳ ه ﻣﺎ ﺎم‬
‫رو ت ﺷﻪ‪ ،‬دا ډ‬

‫ﯿﻮر‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻨﯥ‬
‫ﺑﺎور ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﻫﻮﻟ ﺴ ﺮ ﺨﻪ د ﻣ‬‫ﺗﻠﯽ او د ﺟﻮړ ﺷﻮي‬
‫واﻟ ﺮ )دﺗﺸﻨﺎ ب ﺨﻪ راو‬
‫ﭙﻞ زو ی ډزې ﮐﻮي( ﻫﻐﻪ ﻪ ﮐﻮل ﻏﻮاړي؟‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺑﺎﺳ ﻲ او‬
‫ﭘﮏ راو‬
‫ﻮ‬
 ‫ﺗﻮﮐ‪by‬ﻲ وړي‪.‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﺧﻮراﮐ ﻲ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﮐﯥ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﭘﻪﺳﻮ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻲ ﺨﻪ وروﺳ‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫‪RUTHG‬د‬

‫ﯾ ده ‪...‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬ ‫واﻟ ﺮ‬

‫ﻧﻪ راﮐﻮي ‪...‬‬ ‫ﯿﻨ‬

‫ﭘﻨ ﻮسﺳ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺪ ‪ -‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺤﺪﺗﻪ( زه‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﺰ )‬
‫ﺮاو‬

‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺗﻪ( وﻟﯥ ﻧﻪ؟‬

‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ﯾﻮازې ﺧ‬
‫واﻟ ﺮ )‬

‫ږ دا ﻧﻪ ﻟﺮو‪.‬‬
‫ﭘﻪﺳﺎده ډول‪ ،‬او د ذاﺋﻖﺳﺮه( ﮑﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫‪)RUTH‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮ ﻣﻬﻢ‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ؟ )‬
‫ﯿﺎن وا‬
‫ﭙﺎره داﺳﯥ ﺷ‬
‫واﻟ ﺮ )ﯾﻮازې رو تﺗﻪ (ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻠﮏﺗﻪ د ﻪ ﻟ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬زو ی ‪-‬‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮل( دﻟ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺘﻠﻮنﺗﻪ‬
‫ﭘ‬‫اﺷﺎرهﺳﺮه د ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﻪ ﻟﻮر‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﯥ د ﺧ‬
‫) ﻫﻐﻪ ﻫﻠﮏﺗﻪﺳﮑﻪ ورﮐﻮي‪ ،‬ﻣ ﺮ د ﻫﻐﻪﺳ‬
‫ﯿ ﺴﯥ اﺧﻠ ﻲ(‬
‫ﭘ‬‫ﺳﺮه‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﺰ‬
‫دي‪ ،‬ﺮاو‬

‫ﭘﻼر‪.‬‬‫‪TRAVIS‬ﻣﻨﻨﻪ‪،‬‬

‫ﯾ ي‬
‫ﺘﺮ ﻮ دو ی دواړوﺗﻪ ﻮري‪ .‬واﻟ ﺮ ودر‬
‫ﭙﻠﻮﺳ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯿﻞ ﮐﻮي‪ .‬رو ت‬
‫ﭘ‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﭙﻞ‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪﯾﻮه ﻓﮑﺮ ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﭘﻪﺳﺮﻏ وﻧﯥﺳﺮه ﻮري‪ ،‬او ﻧﺎ ﺎ‬‫ﺗﻪ ﻫﻐﯥﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫او‬
‫ﯿ ﺐﺗﻪ رﺳﻮي(‬
‫ﺟ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ ﻮري(‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺗﻪ‬

‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻫﻢ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﭙﻞ زو یﺗﻪ و ﻮري‪،‬‬
‫ﺑﯥ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﺧ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻮه واﺧﻠ ﺊ ‪-‬‬
‫ﭙﻞ ﺎنﺗﻪﯾﻮ ﻪ ﻣ‬
‫دي ‪ ...‬ﻧﻦ ﺧ‬ ‫ﯿﻨ‬
‫ﭘﻨ ﻮسﺳ‬‫ﺘﻪ ﻧﻮر‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ‪ ،‬دﻟ‬
‫ﺣﻘ‬
‫ﺑﻞ ﻪ واﺧﻠ ﺊ!‬‫ﻲﺗﻪﯿﮑ ﺴ ﻲﯾﺎ‬ ‫ﻮوﻧ‬

‫ﭘ ﻲ‪-‬‬
‫ﯾﺰ وو‬
‫ﺮاو‬

‫ﻲ‪ ،‬او دو یﯾﻮ‬ ‫ﯿﻨ‬

‫ﯿﻨ ﮐﯥ ﻣ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﭘ ﻮ‬‫ﭙﻠﻮ‬
‫ﭘﻼر د ﺧ‬‫ﭙﻞ‬
‫ﻲ او ﺧ‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿ ي؛ ورو ورو واﻟ ﺮ ﻟﯽ د ﻫﻠﮏ‬
‫ﯾﻨﻪ ﮐﯥ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﻞﺳ‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﺑﻞﺳﺮه‬
‫ﺘﺮ ﻮ ﺨﻪ وﺣﺸ ﻲ وړاﻧ ﯥ‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥ ﻟﻪﺳ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ﺷﺎوﺧﻮاﺗﻪ ﻮريﺗﺮ ﻮ د ﺧ‬
‫ﺘﻪ ﮐ ي ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ډزې ﺷﻮې وي(‬
‫ﺗﻪ را ﮑ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ اوﺳﺮﯾﯥ ﺷﺎ‬
‫وﻧ‬

‫ﻲﺗﻪ ﻻړ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫ﺘﻪ ﺷﻪ او‬

‫ﮑ‬ ‫ﻪ ده ﻫﻤﺪا اوس‬ ‫واﻟ ﺮﺗﻪ‬
 ‫اﻟﻮداع‪.‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﮐﯥ(ﺳﻤﻪ ده‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﭘﻪ دروازه‬
‫‪)TRAVIS‬‬

‫ﻲ(‬ ‫) ﻫﻐﻪ و‬

‫ﭘﻪ ﻏﺮورﺳﺮه اﺷﺎره وﮐ ه( دا زﻣﺎ ﻫﻠﮏ د ی‪.‬‬‫ﺘﻪ‪،‬‬

‫واﻟ ﺮ )ﻟﻪ ﻫﻐﻪ وروﺳ‬
‫ﭙﻞ ﮐﺎرﺗﻪ ﻣﺨﻪ ﮐﻮي(‬
‫ﺗﻪ ﺧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﮐﺮﮐﻪ ﻮري او‬‫ﺗﻪ‬
‫) ﻫﻐﻪ ور‬
‫ﭘﻪﺗﺸﻨﺎ ب ﮐﯥ ﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮم؟‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ زه ﻧﻦﺳﻬﺎر‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﺒﺮ‬
‫‪RUTH‬ﻧﻤ‬

‫واﻟ ﺮ ﻨ ﻪ راﻏﻠﯽ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺗﻞ ﻫ ﻪ ﮐﻮئ ﭼﯥ دوﻣﺮه ﺧﻮﻧﺪور اوﺳ ﺊ!‬

‫ﭘﻮرې وي!‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﺘﻪ ﭼﯥ‬

‫رو ت ﻪ ﺷﯽ ﺷ‬

‫ﭘﻪﺗﺸﻨﺎ ب ﮐﯥ ﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮم او ﮐﻪ ﻧﻪ!‬‫ﭘﻮه ﺷ ﺊ ﭼﯥ زه‬‫واﻟ ﺮﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮاړئ‬

‫ﯿ م ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ‪.‬‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫‪RUTH‬زه‬

‫ﭙﻪ‬
‫ﯿﺮه ﺷ‬
‫ﯾ ﺲﺗ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﭘﻪ اړه ﭼﯥ ﻣﺎ او و‬‫ﯿﻮﻟﻮﺳﺮه( د ﻫﻐﻪ ﻪ‬
‫ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧ‬‫ﭘﻪ‬‫واﻟ ﺮ )د ﻫﻐﯥ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮﻟﯥ‪.‬‬
‫ﺧ‬

‫ﭙﺎره ﻟﻮ ی ﻏ ‪.‬‬
‫ﯿ ﻟ‬
‫ﻪ د ی ‪-‬د ﻫ‬ ‫ﯾ ﺲﯾﻮ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﯾﻮ ډډه ﮐﻮل( و‬
‫ﺘ ﻲﺗﻮ ﻪ –‬
‫ﭘﻪﺳﻤﺪﺳ‬
‫رو ت )‬

‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ‬

‫ﭘﻪ ﻟﻮړ ﻏ ‪ ،‬ا‬‫ﭙﺎره‬
‫ﯿ ﻟ‬
‫ﻪ وي ‪-‬د ﻫ‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺮې ﮐﻮي‬
‫واﻟ ﺮ ﻫﺮ ﻮک ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯿﻨﺰ‬
‫ﻪ ﻧﻪ د ی؟ ﭼﺎرﻟ ﻲ ا ﮑ‬ ‫ﭙﺎره‬
‫ﯿ ﻟ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ ﻮکﯾﻮازې د ﻫ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ دې اړه ﻪ‬‫د ی؟ اوﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﻪ ﻟﻮډﻣﻮ ت" و‪ ،‬ﻧﻪ وه!‬ ‫ﭙﺎره‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻟ‬
‫ﻫﻢﯾﻮازېﯾﻮ "د ﻫ‬

‫ﭘﺎﮐﻮﻟﻮﺳﻮدا ﺮۍﺗﻪ ﻻړ ﺷﻢ‪ .‬او اوس ‪ -‬ﻫﻐﻪ‬‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻏﻮ ﺘﻞ زه د ﻫﻐﻪﺳﺮه د وچ‬

‫ﭘﻪ زوره ﻏ ﮐﻮې!‬‫ﯿﺎ ﻫﻢ ﻫﻐﻪﺗﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﮐﺎل ﮐﯥﺳﻞ زره ډاﻟﺮ!ﺗﻪ‬‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﮐﺎل ﮐﯥﺳﻞ زره‬

‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه( اوه‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ ‪...‬‬

‫رو ت )‬

‫ﭙﻠﻮ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ اﭼﻮي(‬

‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺑﺎﻧﺪې‬‫ﯿﺰ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﭙﻞﺳﺮ‬
‫) ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﭘﺎ ﯧﺪل او ﻫﻐﯥﺗﻪ راﻏﻠﻞ او د ﻫﻐﯥﺗﺮ ﺷﺎ وﻻړ(‬

‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﺘ ی ﺷﻮ ی‪ .‬زه‪ ،‬ﻫﻠﮏ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪﯾﺎﺳ ﺖ؟ ﻟﻪ ﻫﺮ ﻪﺳ‬
‫ﺘ ي ﺷﻮيﯾﺎﺳ ﺖ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﺎﺳﻮﺳ‬
‫ږ ژوﻧﺪ ﮐﻮو ‪-‬دا و ﻫﻞ ﺷﻮ یﺳﻮر ی ‪ -‬ﻫﺮ ﻪ‪.‬ﺗﻪ ﻧﻪﯾﯥ؟‬
‫ﻻره ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﺘ ی ﺷﻮ ی ‪-‬‬
‫ﯾﺮﺳ‬
‫ﺗﻪ ﻧﻪ ﻮري‪ ،‬ﻮا ب ﻧﻪ ورﮐﻮي( ډ‬
‫ﭘﻮر‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﻪﯾﺎﺳ ﺖ؟‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ﻧﻪ ﮐﻮئ‪ ،‬ا‬
‫ﭙﺎره ﻫ‬
‫ﺘﯥ ﻟ‬
‫ﯿﻐﯥ او ژړا ﮐﻮي‪ ،‬ﻣ ﺮﺗﺎﺳﻮ د ﻣﺮﺳ‬
‫ﻫﺮ وﺧ ﺖ ﭼ‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ؟‬
‫ﭙﺎره ﻧﺸ ﺊ ﮐﻮﻟﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻟ‬
‫ﮐﯥ د ﻫ‬ ‫ﭘﻪ ﻨ‬‫ﺗﺎﺳﻮ زﻣﺎ‬

‫ﯾ دئ‪.‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ ﻣﺎﯾﻮازې‬
‫رو ت واﻟ ﺮ‪ ،‬ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗ وﮐ ي ‪...‬‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮي ﭼﯥ د ﻫﻐﻪ ﻣﻼ‬
‫ﺗ‬‫ﯥﺗﻪ اړ‬ ‫واﻟ ﺮﯾﻮﺳ یﯾﻮې‬
‫رو ت واﻟ ﺮ‪-‬‬

‫ﯾﺮﺗﺎﺳﻮﺗﻪ‬
‫ﯿﻨ ﻲ ﺨﻪ ډ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ زﻣﺎ او‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ﺴ ﻲ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ږ وﻧ‬
‫ﺑﻪﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﻏﻮ‬‫واﻟ ﺮ ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﯾﺪﯾﻮازې د ﻫﻐﯥﺳﺮه ﻧﺎﺳ ﺖ ﺷ ﺊ ﮐﻠﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪ اړه ډ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪﺳ‬
‫ږﻧ‬‫ﻏﻮ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮئ ﻟﮑﻪﺗﺎﺳﻮﯾﯥ ﮐﻮئ او —‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺊ او د ﻫﻐﻪ ﺷ‬ ‫ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﻮﺳﻬﺎر ﻗﻬﻮه‬
‫ﯿﮏ ډول ﯿﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮي د ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺮاﻓ‬‫) ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﯥ ﻨ ﺗﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ د ی او‬
‫ﭘﻪ اﺳﺎﻧ ﺳﺮه‬‫ﺊ‪ ،‬و ﻮرئ‪ ،‬او‬ ‫ﭙﻞ ﻗﻬﻮه و‬
‫ﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې ﺧ‬
‫ﯾﺪ وي( —‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻘﯥ او ﻮن‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﭘﻪ اړه ﭼﯥ واﻟ ﺮ ﻟﯽ دوﻣﺮه‬‫ﯾﺎﺳ ﺖ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ ﭼﯥ د ﻫﻐﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬
‫ووا‬
‫ﺊ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﭘﻪ اړه‪ ،‬اوﯾﻮ ﻪ ﻧﻮر ﮐﺎﻓ ﻲ و‬‫ﻲ او ﻮﻟﻮ‬ ‫ﭘﻠﻮرﻧ‬‫ﯿﺎ ﻟﺮي‪ ،‬د‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ږ‬
‫ﻪ ﻏﻮ‬ ‫ﯿ ئ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺑﻞ ﺷﯽ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬‫ﭙﺎره ﻣﻬﻢ ﻧﺪي‪- .‬او‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺎﺳ‬
‫ﯾ ﺊ ﻫﻐﻪ واﻗﻌ‬
‫ﯾﯥ وا‬
‫ﯿﺤﺎ ت‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥ ﮐﻮي او ﮐﻠﻪ ﭼﯥ زه ﮐﻮرﺗﻪ را ﻢ ‪-‬زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ ﻫﻐﻪﺗﻪﺗﻮﺿ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ اوﺳ‬
‫ﻧ‬
‫ږ دا ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐ ه‪،‬‬
‫ﯾﺰ ﻧﻪ د ی‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭙﯥ ﻟﺨﻮا وړاﻧﺪ‬
‫ﯾﻢ‪ .‬دا د ﺷ‬
‫ووا‬
‫ﺑﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻮ‬‫ﯾﻠﯽ او‬
‫زه او و‬

‫ﺑﻮ؟‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه(‬
‫رو ت )‬

‫ﭘﻨ ﻪ‬‫ﺖﯾﯥ‬ ‫ﯿﻮﻟﯥ ﭼﯥ ﻟ‬

‫ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻮ دﻏﻪ ﮐﻮﭼﻨ‬
‫واﻟ ﺮ ﻫﻮ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻮرئ‪ ،‬د ﺷﺮا‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺎ ی ﮐﯥ ﻟﻮﻣ ﻧ ﭘﺎﻧ ﻮﻧﻪ ﺷﺎوﺧﻮا دﯦﺮ ش زره ده‪.‬‬‫ږ ﻓﮑﺮ وﮐ ﭼﯥ‬
‫ﯾﺎ زره د ی او ﻣﻮ‬
‫او‬

‫ﯿ ﺴﯥ ورﮐ ئ ﻧﻮﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪﯾﻮ ﻮﺳﻮه دي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬دﻟ‬
‫ﺒ‬‫دا ﻫﺮﯾﻮ ﻟ ﺲ زره وي‪ .‬اﻟ‬
‫ﯾﺐ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﺟﻮازﺗﺼﻮ‬
‫ﺘﻈﺎر وﮐ ئﺗﺮ ﻮﺳ‬
‫ﯿﺮوئﯾﻮازې د دو ی ﻣ ﺴﺨﺮاﻧﻮﺗﻪ اﻧ‬
‫ﭙﻞ ژوﻧﺪ ﻣﻪﺗ‬
‫ﺧ‬
‫ﺷ ﻲ‪.‬‬
‫—‬

‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ ﺮاف د ی؟‬

‫‪RUTH‬ﺳ‬

‫ﻮدﻟﻮ‬ ‫ﺘﻪ و ﻮرئ‪ ،‬داﯾﻮازېﺗﺎﺳﻮﺗﻪ د‬

‫ﯾﻪ‪ .‬ﻫﻠ‬
‫ﺒﺮۍﺳﺮه ﺧﻨﺪل( دېﺗﻪ ﻣﻪ وا‬
‫ﺑﯥ ﺻ‬‫ﭘﻪ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯿ ﻧﻪ‬
‫ﭙﺎره ﻫ‬
‫ﺘﺎ ﻟ‬
‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ ﮐﯥﺳ‬‫ﯿ ي‪ .‬ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ‪،‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ اړه ﻪ‬‫ﯥدﻧ ۍ‬ ‫ﻲ ﭼﯥ‬ ‫ﭙﺎره‬
‫ﻟ‬
‫ﯿ ﺴﯥ ورﮐ ئ !‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ي‪ ،‬ﮐﻪﺗﺎﺳﻮﯾﻮ ﭼﺎﺗﻪ‬
‫ﮐ‬
 ‫ﯾﺮ‬‫ﭘﻪ ډ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮري ‪-‬‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﮐﻠﮑﻪ ور‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﺗﻪ ﮐﻮي او‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭙﻞﺳﺮ‬
‫ﯾ ده! ) ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﭘﺮ‬‫رو ت واﻟ ﺮ‪ ،‬ﻣﺎﯾﻮازې‬
‫ﺑﻪﺳ ې ﺷ ﻲ‪.‬‬‫وﺧﻮرئ‪ ،‬دو ی‬ ‫ﭙﻠﯥ ﻫ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه واﻳ ﻲ( ﺧ‬

‫ﺑ ﺲ‪ .‬ﻪ ﻧﻮ دﻏﻪﻳﯥ‪.‬ﺳ ي‬ ‫ﺘﻞ(‬‫ﺗﻪ ﮐﯧﺪل او ﮐ‬‫ﭘﻮر‬‫ﭘﻪ ﻧﯧﻐﻪ‬‫واﻟ ﺮ )ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺨﻪ ﻧﯧﻎ‬

‫ﭘﻪ‬
‫وﺧﻮرئ‪) .‬‬ ‫ﭙﻠﯥ ﻫ‬ ‫ﯾﻞ‪ :‬ﺧ‬
‫ﺗﻪ وو‬‫ﯥ ور‬ ‫ﯿﺪ‪.‬‬‫ﯾﻞ‪ :‬ﻣﺎﯾﻮ ﺧﻮ ب وﻟ‬ ‫ﯥﺗﻪ وو‬ ‫ﭙﻠﯥ‬ ‫ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻏﺎړه اﺧﻠﻢ‪،‬‬‫ﯿﻨ ﺳﺮه‪ ،‬ﻣ ﺮ د واکﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮل(ﺳ ی واﻳ ﻲ‪ :‬زه دا ﻧ ۍ‬
‫ﺧﻮاﺷ‬
‫ﭘﻪ ﺟﻮ ش‬ ‫وﺧﻮرئ او ﮐﺎرﺗﻪ ﻻړ ﺷ ﺊ‪) .‬اوس‬ ‫ﭙﻠﯥ ﻫ‬ ‫ﺑﻪ وواﻳ ﻲ‪ :‬ﺧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ! او‬
‫ﺗﻪ روانﯾﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ! او‬
‫ﺑﺪل ﮐ م‪ ،‬زه د ﻣﺮګ ﺧﻮا‬‫ﭙﻞ ژوﻧﺪ‬ ‫ﯾﺪ ﺧ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺮه(ﺳ ی واﻳ ﻲ‪ :‬زه‬
‫ﭙﻠﻮ راﻧﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭙﻞ ﻣ ﯥ‬
‫ﺘﻪ ﻏﺼﻪ ﮐﯥ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬
‫ﻪ واﻳ ﻲ‪) :‬‬ ‫د ﻫﻐﻪ‬
‫راوﻟ ﻲ(‬

‫ﯿ ي!‬
‫ﺳ ېﮐ‬ ‫ﺘﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫‪-‬ﺳ‬

‫ﯿ ﺴﻮ ﺨﻪ ﻧﻪ دي‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ږد‬
‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه( واﻟ ﺮ‪ ،‬دا زﻣﻮ‬
‫رو ت )‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺸﯥ ﮐﯥ ﻮرم او د دې‬

‫ﭘﻪ ﺷ‬‫ﺘﻞ( ﻧﻦﺳﻬﺎر زه‬
‫ﺘﯽ ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻧﻪ ﮐ‬
‫ﯾﺪلﯾﺎ ﺣ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ اور‬
‫واﻟ ﺮ ) ﻫ‬
‫ﯿﺪ ﭼﯥ د‬
‫ﯿ ي او ﻣﺎﯾﻮ ﻫﻠﮏ وﻟ‬
‫ﭘﻨ ﻪ دﯦﺮ ش ﮐﻠﻦﯾﻢ؛ زﻣﺎ وادهﯾﻮوﻟ ﺲ ﮐﺎﻟﻪ ﮐ‬‫اړه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ‪ ...‬زه‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ( —او ﻮل ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ ور‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﺮ ‪ ،‬ډ‬
‫ﯿ ي —)ډ‬
‫ﯾﺪه ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ و‬‫ﯿﺪو‬
‫اوﺳ‬
‫ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ‪...‬‬
‫ﭙ‬‫ﯾﻪﺳ‬
‫ﺑ ا‬‫ﯿ ﺴﯥ دي ﭼﯥ د‬
‫ورﮐ ي ﻫﻐﻪ ﮐ‬

‫وﺧﻮرئ‪ ،‬واﻟ ﺮ‪.‬‬ ‫ﭙﻠﯥ ﻫ‬

‫‪RUTH‬ﺧ‬

‫ﭘﻪ ﻮﻟﻮ ﻫﯿﻮ ﭼﯥﺗﻞ وو!‬‫‪-‬ﻟﻌﻨ ﺖ‬ ‫ﯿ ي( ‪-‬ﻟﻌﻨ ﺖ زﻣﺎ ﻫ‬

‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﺰ ﮏ ﮐﻮي او‬
‫واﻟ ﺮ )ﻣ‬

‫ﯿﺎ ﮐﺎرﺗﻪ ﻻړ ﺷﻪ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫‪RUTH‬‬

‫ﺒﺮې وﮐ م ‪-‬‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﭙﻞ ﺎن‬
‫ﺘﻠﻮ( و ﻮره ‪-‬زه ﻫ ﻪ ﮐﻮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺳﺮه د ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﮐ‬‫واﻟ ﺮ ) ﻫﻐﯥﺗﻪ‬
‫وﺧﻮرئ او ﮐﺎرﺗﻪ ﻻړ‬ ‫ﯾﻼ ی ﺷ ﺊ ﭼﯥ ﻫ‬
‫ﭙﻞﺳﺮ و ﻮرئ( ‪-‬اوﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې و‬
‫ﭘﻪﺗﮑﺮارﺳﺮه ﺧ‬‫)‬
‫ﺷ ﺊ‪.‬‬

‫ﭙﻪ‬
‫ﯾ ﺊ‪ .‬زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﻫﺮه ورځ‪ ،‬ﻫﺮه ﺷ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻮي ﻪ ﻧﻪ وا‬
‫ﺘﻳﺎﺳﺮه( ﺮاﻧﻪ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫ﭘﻪﺳ‬
‫‪)RUTH‬‬
‫ﺎﻏﻠ ﻲ آرﻧﻮﻟ‬ ‫ﺑﻪ د‬‫ﯾ ﺊ‪ ) .‬ﻨ ي ﮐﻮل( ﻧﻮﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻮ ی ﻪ ﻧﻪ وا‬
‫او ﻫﺮﺳﻬﺎر اورم‪ ،‬اوﺗﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫ﮐﯥ ژوﻧﺪ وﮐ م‪.‬‬ ‫ﯿﻨ ﻬﻢ ﻣﺎ‬
‫ﺑﮑ‬‫ﺑﻪ د‬‫ﭘﻪ ﺎ ی د ﻫﻐﻪ ﭼﻠﻮﻧﮑﯽ اوﺳ ﺊ ‪ .‬ﻧﻮ ‪-‬زه‬

‫ﭙﻠﻮ‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺳﺮه ﻏﻠﻂ دي ‪ ...‬د ﺧ‬
‫ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﻣ‬ ‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ ﮐﯥ د رﻧ‬‫واﻟ ﺮ دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ‬
‫ﯿ ي‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ ﺟﻮړوﻟﻮ ﻧﻪ‬‫ﯾﻨﻪ وو‬
‫ﻧﺎر‬
 ‫‪ Translated‬ي‪.‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫‪by‬ﯾﻮ ﻪ وﮐ‬‫ﺷﻲ‬ ‫ﮐﻮﻟﯽ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﭘﻪ ﯿﺮ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮل‪ .‬ﻟﮑﻪ دو ی‬‫ﺗﻪ ﮐﻮل او دو یﺗﻪ د دو ی‬
‫ﭘﻮر‬

‫ﺘﻮن ﻟﺮي ﭼﯥ ﮐﻮي‬

‫ﻟﺮوﻧﮑ ﻲﺳ ي ﺷ‬ ‫ﺘﻪ رﻧ‬
‫ﭙﺎره( دﻟ‬
‫ﯾﺎن رﺳﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﭘﻮرې‪ ،‬ﻣ ﺮ د ز‬‫ﭘﻪ زړه‬
‫‪)RUTH‬‬
‫ﯿﺎن‬
‫ﺷ‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥ ﺨﻪ ﻣﻨﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺷﻮي ﻣ‬ ‫واﻟ ﺮ ﻧﻪ د رﻧ‬

‫ﺘﻪ ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻟﯽ‪.‬‬

‫ﯿ ﻣﺮﺳ‬
‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‪ ،‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ زه د ﺎنﺳﺮه ﻫ‬‫ﻪ‬ ‫‪ RUTH‬ﻪ‪ ،‬د رﻧ ﻪ‬

‫ﯿﻤﻮي‬
‫ﺘﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي او ﻫﻐﻪﯾﯥﺗﻨﻈ‬
‫ﭙﻨﯥﺗﺨ‬
‫ﯿ ي او د اوﺳ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫) ﻫﻐﻪ را‬
‫ﺘﻮ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﭙﺎره ﭼﻤ‬
‫ﭙﻨﯥ ﻟ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻮي ‪ ،‬د اوﺳ‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ﻟﻮ ی ډﻧﺑﺮ‬‫او د وﭼﻮ وﭼﻮ ﺟﺎﻣﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻧﻮ ﮐﯥ اﭼﻮي(‬‫ﭘﻪﺳﺨ ﺖ ﻏﻮړ‬‫ﯿﺎﯾﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻮي او‬
‫ﭙﺎرهﯾﯥﺗﻮ‬
‫ﻟ‬

‫ﭘﻮرېﺗ ﻟﯥ!‬‫ﻮ ﻧ ﺴﻞ‬ ‫ﯿﻮ ذ ﻫﻨﻮﻧﻮﺳﺮه د‬

‫ﯾﻨﻪ ووﯾﻮه ډﻟﻪ د ﮐﻮﭼﻨ‬
‫ږ د ﻧﺎر‬
‫ﭘﻪ ژړا( ﻣﻮ‬
‫واﻟ ﺮ )‬

‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬ ‫ﭙﻞ ورور‬ ‫ﺘﺎ ﻧﻨﻮ ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﺷﻞ ﮐﻠﻨﻪ ده‪ ،‬د ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫)د ﻫﻐﻪ ﺧﻮر‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﮑﻠﯥ ﻧﻪ ده‪ ،‬ﻣ ﺮ د ﻫﻐﯥ‬ ‫ﯾﻨﺪې‬ ‫ﭙﻠﯥ ﺧﻮ‬‫ﺘﻪ ده‪ .‬ﻫﻐﻪ د ﺧ‬
‫ﺘﻠﯽ اوﺳﺨ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮑﻠﯽ د ی‪.‬‬ ‫ﭙﻞ ﺎن ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﻧﺮ ی‪ ،‬ﻧ دې ﻓﮑﺮي ﻣﺦ‬

‫ﯾ ﺘﺎن دﺳﺮ‬
‫ﯾ ﻲ اﻏﻮﻧﺪي‪ ،‬او د ﻫﻐﯥ ﻨﺪه و‬
‫ﯿﻦ ﻧﺎ‬
‫ﻫﻐﻪﯾﻮ رو ﺎﻧﻪﺳﻮر ﻓﻼﻟ‬
‫ﯿ ﺐ د ی‪ .‬دا د‬
‫ﯿﺎﻧﻮﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﺮ ی ﺷ‬
‫ﺒﺮې د ډ‬
‫ﭘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﮐﯥ وﻻړ دي‪ .‬د ﻫﻐﯥ ﺧ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ اﺣ ﺴﺎس‬
‫ﯿﺮ ﻟﺮي ﮑﻪ ﭼﯥ زده ﮐ ې د اﻧ ﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﯥ ﻧﻮرو ﺨﻪﺗﻮ‬
‫ﭘﺎ‬‫د‬ ‫ﮐﻮرﻧ‬
‫‪-‬‬ ‫ﯾ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﺗﻠﻪ ﻣﻨ ﻨﯽ ﻟﻮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﯾﺪ دﺳﻮ‬
‫د ﻫﻐﯥ اﺣ ﺴﺎس ﮐ ی د ی ‪-‬او ﺷﺎ‬
‫ﭙ ډول ﻧﻪ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﺎﻟﯽ ﺷﻮ‪ .‬ﻣ ﺮ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﭘﻪ اﻧﻌﻄﺎف ﮐﯥ‬‫ﺑﺎﻻﺧﺮه د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯾﻞ اړخ‬
‫ﯿﺪوﻧﮑ ﻲ ﮐﺎرول دي ﭼﯥ دﺳﻮ‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﮐﯥ د ﻏ وﻧﻮ ﻧﺮﻣﻪ او‬‫دا‬
‫ﯾﺎ واﻟ ﺮﺗﻪ و ﻮري د ﺧﻮﻧﯥ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ‪RUTH‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺰه ده‪ .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﮑ ه اﻏ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﭘ ﻮي‪،‬ﺗﺸﻨﺎ بﺗﻪ‬ ‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﺑﻬﺮﻧ دروازېﺗﻪ ﻲ او ﻟ ﻪﺳ‬ ‫ﯾ ي او‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺨﻪﺗ‬
‫ﺘﻘﺎمﺳﺮه‬ ‫ﯾﺪه اﻧ‬
‫ﻮري‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻮري ﭼﯥ دا ﺟﺎﻧ ﺴﻦﺗﻪ ورک ﺷﻮ ی‪ .‬ﻫﻐﯥ د و‬
‫ﺗ ﻟﻪ او‬
‫دروازه و‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﯿ ي(‬
‫ﺗ‬‫ﯾ ي اوﯾﻮ ﻪ ﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﺰﺗﻪﺗ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﻞ ﮐ م‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ د دې ﺧﻠﮑﻮ وﺧ ﺖ‬‫ﺘﺎ زه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﺎﯿ ئ‪.‬‬‫ﯾﺪ ﻣﺨﮑﯽ‬

‫ﺑﺎ‬‫واﻟ ﺮﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﺘﺮﺗﻪ دﺗﻠﻠﻮ ﻟﻪ ﻏﻮ ﺘﻨﯥﺳﺮه‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻻ ﻫﻢ د‬‫ﺘﺎ )د ﻫﻐﯥ ﻣﺦ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﻪ د ی؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺰ ﮐﻮئ؟ ﮐﺎﻏﺬ ﭼ‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ دﺳﻬﺎر وړاﻧﺪ‬
‫ﯿﺎ ‪-‬ا‬
‫ﺒﺎرزه ﮐﻮي( واﻗﻌ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮑ ﻲﺗﻮ ﻪ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭘﻪ ﮐﻠ‬‫ږدو ﮐﯥ ﻫﻐﯥﺗﻪ وﻏﻮر ﺎوه ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻧ دې‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﯿﺰ‬
‫واﻟ ﺮ )ﮐﺎﻏﺬ د ﻣ‬
‫ﭘﺪېﺳﺎﻋ ﺖ ﮐﯥﯾﻮ‬‫ﯿﺪﻟﯥ(ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ وه ﻟ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻮي‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﻫ‬
‫ﺘﻨﺎﮐﻪ ﭼﺮګﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬‬
‫وﺣﺸ‬

‫ﯿﺮ‪ ،‬ﻫﺮ ﻮک‪.‬‬

‫ﭘﺨ‬‫ﺘﺎ )درﻟﯽ(ﺳﻬﺎر ﻣﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﻲ؟‬ ‫ﻮوﻧ ﯽ ﻨ ﻪ را‬ ‫ﺑﯥ ﺣ ﺴ (‬‫ﭘﻪ‬

‫واﻟ ﺮ )‬

‫ﯿﻮﻟﻮژيﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻟﻮ ی‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ئ‪،‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻮرې‪ .‬اوﺗﺎﺳﻮ‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﭘﻮر ی‪.‬‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﺗﻪ روح ﮐﯥ(‬
‫ﭘﻪ ور‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﮑﺎري‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺮونﺳ‬‫ﯿﻞ ﮐ ل ﭼﯥ‬
‫ﺘﻠﻮ( ﻣﺎﯾﻮ ﻪﺗﺤﻠ‬
‫ﭘﻪ ﮐ‬‫د ی‪ ) .‬ﻫﻐﻪﺗﻪ‬

‫ﭙﻞ ذ ﻫﻦ او ﻫﺮ ﻪ ﺟﻮړ ﮐ ي دي‪.‬‬

‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ ﺧ‬
‫ﯿﺮان وم ﭼﯥ ا‬
‫واﻟ ﺮ زهﯾﻮازې ﺣ‬

‫ﺑﻠﻪ‬‫ﭘﺮونﺳﻬﺎر ﻪ ﻮا ب ورﮐ ‪-‬او‬‫ﺒﺮۍ ﮐﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮل( او ﻣﺎ‬

‫ﺑﯥ ﺻ‬‫ﭘﻪﺗﯧﺰۍ او‬
‫ﺗﻪ )‬
‫ﺑﯧﻨﺎ‬
‫ورځ؟‬

‫ﺑﺪﻣﺮﻏﻪ ﻣﻪ‬‫ﯿﻮاﻟﻪ او زوړ وي( دوﻣﺮه‬

‫ﺘﯥ ﺨﻪ‪ ،‬ﻟﮑﻪﯾﻮ ﻮک ﭼﯥ ﻟ‬
‫ﭙﻨﯥ ﻟﻪﺗﺨ‬
‫‪)RUTH‬د اوﺳ‬
‫ﯿﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ه‪،‬‬
‫ﮐ‬

‫ﺑﻠﻪ ورځ!‬‫ﭙﻞ ورورﺗﻪ( او ﻟﻪ ﻫﻐﯥﯾﻮه ورځ ﻣﺨﮑﯥ او‬

‫ﺘﻪ )اوس ﻫﻢ ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﺮ ی ﻧﺠﻮﻧﯥ‬
‫ﭘﻪ دې ﮐﯥﯾﻮ ﻪ ﻏﻠﻂ د ی؟ ډ‬‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه ﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮم‪.‬‬
‫ﭘﻪ دﻓﺎﻋ ﻲ ډول( زهﺳ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﭘﻪﯾﻮواﻟ ﻲ ﮐﯥ( ‪"-‬ډاﮐ ﺮ ﺷ ﻲ‪".‬‬
‫ﯿ ﺎ)‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮑ ه ﮐﻮي ‪-‬واﻟ ﺮ او‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻧﻪ دي ﭼﯥ‬

‫ﯿﺎ(‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫)ﭼﻮ‬

‫ﯿﻘﺎ ﻮﻣﺮه‬
‫ږﺗﺮ اوﺳﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐ ې ﭼﯥ دﻗ‬
‫ﯾﺎ ﻣﻮ‬
‫واﻟ ﺮ ا‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺖ وﻟﺮي؟‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﻮوﻧ ﻲ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫ﻃ‬

‫ﯾ دئ او ﻻړ ﺷ ﺊ‬
‫ﭘﺮ‬‫رو ت واﻟ ﺮ ﻟﯽ‪ ،‬وﻟﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﺠﻠ ﯾﻮازې ﻧﻪ‬
‫ﭙﺎره؟‬
‫ﯾﻪ د ﮐﺎر ﻟ‬
‫ﻟﻪ دې ﺎ‬

‫ﭘﻪ دروازه ﮑﻮل(‬‫ﺗﻞ او‬

‫ﺘﺎ )دﺗﺸﻨﺎ بﺗﻪ و‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ!‬
‫ﯾﻪ را ﻪ‪ ،‬ﻣﻬﺮ‬
‫ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺎ‬

‫ﻲ(‬ ‫ﺗﻪ ﮐﻮ ﯥﺗﻪ را‬

‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﻪ‬

‫ﯿﮋﻧ ﺊ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﭘﻪ دﻗ ﺖﺳﺮه ﻮري(ﺗﺎﺳﻮ ﭼ‬‫ﭙﻞ ﺧﻮرﺗﻪ‬
‫واﻟ ﺮ )ﺧ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﺒﺎ را‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﻮ بﺳﺮه ﻫﻐﻪ و ﺮ ﺎوه(‬

‫ﯾ‬‫ﻧﺪ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﭙﻞ ﺎن‬
‫ﺘﺎ )د ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﮑ ه وﮐ ي ﭼﯥ ﻨ ﻪ‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﭙﺎره ده ﭼﯥ‬‫ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪ ،‬او دا د ﻫﻐﯥ ﻟ‬‫ﯿ ﺴﯥ د ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬واﻟ ﺮ‬
‫ﭘ‬‫دا‬
‫ﯿ ۍ واﺧﻠ ﻲﯾﺎﯾﻮازېﯾﻮ‬‫ﭘﺮوا ﻧﻪ ﻟﺮم ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻏﻮاړيﯾﻮ ﮐﻮرﯾﺎ راﮐ ﺑ‬ ‫ﯾﯥ ﮐﺎرول ﻏﻮاړي‪ .‬زه‬
‫ږ ﻧﻪ ‪-‬د ﻫﻐﯥ‪.‬‬
‫ﺗﻪ و ﻮري‪ .‬دا د ﻫﻐﯥ ده‪ .‬زﻣﻮ‬
‫ﯿﻦ ﮐ ي او ور‬
‫ﺎ یﯾﯥ ﮐ‬

‫ﯾﺎﺗﻪ ﻧﻪ ‪،‬‬
‫ﭘﻪ زړه ﮐﯥ ﻟﺮې ‪ ،‬ا‬‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮر ﻋﻼﻗﻪ‬
‫ﻪ ﻧﻪ د ی!ﺗﻪﯾﻮازې د ﺧ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا( اوس ﻫﻐﻪ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯿ ﺴﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ې ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲﯾﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﻪ اﻧﺠﻠ ﯾﯥ —ﺧﻮ ﮐﻪ ﻣﺎﻣﺎ دا‬ ‫ﻧﺠﻠ ؟ﺗﻪ دوﻣﺮه‬
‫ﺘﻪ وﮐ ي —ﻧﻪ؟‬
‫ﻲ ﻟﻪ ﻻرې ﻫﻢ درﺳﺮه ﻣﺮﺳ‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫ﻮ زره واﺧﻠ ﻲ او د‬

‫ﭙﺎره ﻪ وﮐ ي!‬
‫ﺘﻪ ﻟﻪ ﭼﺎ ﺨﻪ ﻏﻮ ﺘﻨﻪ ﻧﻪ ده ﮐ ې ﭼﯥ زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻫﻢ دﻟ‬
‫ﺘﺎ ﻣﺎ ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﺮاﺧﻪ وي —‬‫ﯿﻨ ﮐﺮ ﻪ ﺧﻮرا ﻟﻮ ی او‬

‫واﻟ ﺮ ﻧﻪ! او ﮐﻠﻪ ﭼﯥ وﺧ ﺖ راﺷ ﻲ د ﻏﻮ ﺘﻨﯥ او ﻣﻨﻠﻮﺗﺮ ﻣ‬
‫ﻧﻪ!‬

‫ﯾ دمﯾﺎﯾﻮازې ﻣ ﺷﻢ‪ ،‬ﮐﻮم‬

‫ﭘﺮ‬‫ﻮوﻧ ﯽ‬ ‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ( ورورهﺗﻪ زﻣﺎ ﺨﻪ ﻪ ﻏﻮاړې ﭼﯥ زه‬
‫ﺘﻪ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭼﯥ!‬

‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺊ‪ .‬ﻣﺎ او رو تﺳ‬
‫ﯿ ﻠ ﻲ ﻋﻤﻞ ﻣﺨﻪ وﻧ‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻪ دﺳ‬‫ﺑﻞ ﻪ ﻧﻪ ﻏﻮاړم دﻟ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫واﻟ ﺮ زه ﻟﻪﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭙﺎره ﻪ ﻧﻪ ﺷﯽ ﮐﻮﻟﯽ؟‬
‫ﺑﺎﻧ وﮐ ې ‪-‬وﻟﯥﺗﺎﺳﻮ د ﮐﻮرﻧ ﻟ‬‫ﭙﺎرهﯾﻮ ﻪ ﻗﺮ‬ ‫ﻟ‬

‫ﭘﻪ دې ﮐﯥ ﻣﻪ ﮐﺸﻮه‪.‬‬‫‪RUTH‬واﻟ ﺮ‪ ،‬ﻣﺎ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯿ ﺴﯥ د ﭼﺎ‬
‫ﯾﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ را ﻫ‬
‫ﯿﺮو در‬
‫ﯿ ي او دﺗ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯾﺎﺗﻪ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ دې ﮐﯥﯾﺎﺳ ﺖ ‪-‬ا‬‫واﻟ ﺮﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺷﺎ ﮐﯥ ﺟﺎﻣﯥ واﭼﻮي؟‬‫ﻲ ﮐﯥ ﮐﺎر ﻧﻪ ﮐﻮيﺗﺮ ﻮ د ﻫﻐﯥ‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﻮه‪ ،‬واﻟ ﺮ ‪-‬داﺳﻤﻪ ﻧﻪ ده ‪...‬‬
‫رو‬

‫ﯾ ﻲ ﻣﻨﻨﻪ‬
‫ﭘﻪ زﻧ ﻮﻧﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐ ﯿﻨ ﻲ او ووا‬‫ﯿ ﻮکﺗﻤﻪ ﻧﻪ ﻟﺮي ﭼﯥ‬
‫واﻟ ﺮ داﺳﯥ ﻧﻪ ده ﭼﯥ ﻫ‬
‫ﺑﻮ ﺎن‬‫ﺗﻪ‬
‫ﭙﺎره ور‬
‫ﺘﺮوﻧﻮ ﻟ‬
‫ﯾﻮس‪ ،‬د دووﺳﻤ ﺴ‬
‫وروره؛ ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬رو ت؛ ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬او ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺘﯥ‪.‬‬
‫اﻏﻮﺳ‬

‫ﻪ ‪-‬زه ﮐﻮم ‪-‬ﺳﻤﻪ ده؟ ‪-‬ﻟﻪ ﻫﺮﭼﺎ ﻣﻨﻨﻪ! او ﻣﺎ دﺗﻞ‬ ‫ﭙﻞ زﻧ ﻮنﺗﻪ ﻏﻮر ﻮل(‬
‫ﺘﺎ )ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻪ زﻧ ﻮﻧﻮﻧﻮ ﻫﻐﻪ‬‫ږدو ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﺑﺨ ﻨﻪ وﮐ ه ﭼﯥ ﻏﻮ ﺘﻞﯾﯥ ﻫﺮ ﻪ وي! )د ﻓﺮ ش‬‫ﭙﺎره‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﺨ ﻪ!‬‫ﺑﺨ ﻪ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﺨ ﻪ‪ ،‬ﻣﺎ و‬
‫ﺒﻮي( ﻣﺎ و‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌﻘ‬

‫ﺑﻪﺗﺎﺳﻮ واوري‪.‬‬‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻮر‬

‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ دا ودروئ!ﺳ‬
‫‪RUTH‬ﻣﻬﺮ‬

‫ﯿﻮﻧﯽﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ د ﻧﺎروغ‬
‫ﯾﺪ ډاﮐ ﺮ ﺷﯥ؟ ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ دوﻣﺮه ﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻞ ﭼﯥﺗﻪ‬
‫واﻟ ﺮﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﭼﺎ وو‬
‫ﯾﺎﯾﻮازې واده وﮐ ئ او‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﻧﺮس اوﺳ ﺊ ‪-‬‬‫ﯿﺮﻣﻨﻮ‬
‫وډي ﮐﻮئ ‪-‬ﻧﻮ د ﻧﻮرو ﻣ‬ ‫ﺧﻠﮑﻮﺳﺮه‬
‫ﺧﺎﻣﻮ ش اوﺳ ﺊ ‪...‬‬

‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﻮﻟﯽ ﻣ ﺮﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﯾﻞ ‪ ...‬داﺗﺎﺳﻮ درې ﮐﺎﻟﻪ وﺧ ﺖ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮه دا وو‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﻪ ‪-‬‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ ﺴﯥ دي‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ده ‪-‬دا د ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﺮﯦ ده؛ ﻣﺎﯾﻮازې‬‫ﯾﻞ‪ .‬واﻟ ﺮ‪،‬‬
‫وو‬

‫ﭘﻼر ﻫﻢ و!‬‫واﻟ ﺮ ﻫﻐﻪ زﻣﺎ‬

‫ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪.‬‬‫ﯿ ﺴﯥ د ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻤﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮑﻪ ‪-‬ﻣ ﺮ د‬
‫ﯾ ﺲﻧ‬
‫ﺘﺎ ﻧﻮ ﻪ؟ ﻫﻐﻪ زﻣﺎ ﻫﻢ و ‪-‬او د ﺮاو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﺎﻧ ﻮوﻧﯥ‬‫ﭘﻠﻮرﻧ ﯿﻮ ﮐﯥ د‬‫ﭘﻪ‬‫ﺑﻮ‬

‫زﻣﺎ ﻏﻮره ﮐﻮل دېﺗﻪ اړ ﻧﻪ ﮐ ي ﭼﯥ داﺗﺎﺳﻮﺗﻪ د ﺷﺮا‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮل( —او زه دﯾﻮې ﻟ‬
‫ﮐﯥ را ﮑ‬ ‫ﭘﻪ ﻮﮐ‬‫ﭙﺎره درﮐ ي —)دﺗﻨﻔ ﺲ ﻻﻧﺪې ‪،‬‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﺮﮐ ﺖ ورﮐ ي!‬‫ﯾﻢ ‪ ،‬ﺧﺪا ی دې ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ‬
‫وا‬
‫ﯾﺪﻟ ﻲ!‬
‫ﯾﺪﻟ ﻲ؟ﺗﺎﺳﻮ اور‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ اور‬
‫واﻟ ﺮ ) رو تﺗﻪ( و ﻮرئ ‪-‬ا‬

‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ ﮐﺎرﺗﻪ ﻻړ ﺷ ﺊ‪.‬‬

‫ﯿﻨ ﻲ‪ ،‬ﻣﻬﺮ‬
‫‪ RUTH‬ﻫ‬

‫ﯿ ي‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ‬
‫ﯿ ﻮک ﻫ‬
‫ﭘﺪې ﮐﻮر ﮐﯥ ﻫ‬‫واﻟ ﺮ‬
‫زه‬

‫ﺘﺎ ﮑﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﻮ ﻣﻐﺰﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫واﻟ ﺮﯾﻮ ﻣﻐﺰ ﻮک د ی؟‬

‫ﯿﻮﻧﯽﯾﯥ‪ ،‬ﻫﻠﮏ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳﻮﯾﻮ ﻣﻐﺰﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻪ ﻟ‬
‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮ ‪-‬‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﯾﺮ اﻓ ﺴﻮسﺳﺮه ﻮري( د ﻧ ۍﺗﺮ ﻮﻟﻮ‬

‫ﭘﻪ ډ‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥ او ﺧﻮرﺗﻪ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫واﻟ ﺮ )د دروازې ﺨﻪ ﺧ‬
‫ﺗﯥ ﻧ ﺴﻞ‪،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫وروﺳ‬
 ‫ﯿﻘ ﺖ د ی‪.‬‬
‫او داﯾﻮ ﺣﻘ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ ﻟﻪ د ﺘﯥ‬‫ږ‬
‫ﯿﻐﻠﯥ دي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ ﻮل ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑ‬‫ورو و ﺮﯿﺪ( او‬ ‫ﭙﻠﻪ ﭼﻮﮐ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﻠﯽ ( —دﻟﺪلﺗﻪ!‬
‫ﺑﺎﺳ ﻲ —)واﻟ ﺮ ﻟﻪ ﮐﻮره راو‬
‫ﺨﻪ راو‬

‫ږ ﻧﻪ‬
‫ﺘﻮﻧﻪ ﻟ ﺧﻮ‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫ﭙﻞ ورور ﻏﻮره ﮐ ئ؟ ا‬
‫ﯾﺪﺗﻞ ﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨ ﻲ‪ ،‬وﻟﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺑ‬‫رو ت‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺮې‬
‫ﭙﻞ ﺧﻮﻟ ﺳﺮه ﻮﻧﯿ ي‪ ،‬ﺧ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ د ﺧ‬ ‫ﯿ ي‪ ،‬واﻟ ﺮ دﻧﻨﻪ‬
‫ﺷ ﺊ؟ )دروازه ﺧﻼﺻ‬
‫ﭘﻪ ‪RUTH‬ﮐﯥ‪.‬‬‫ﭘﺎﮐﻮي‪ ،‬ﻫﺮ ﺎ ی ﻮري ﻣ ﺮ‬‫ﺘﻮﻧ ﻲ‬
‫ﮐﻮي‪،‬ﺳ‬

‫ﺑﺎﻻﺧﺮه ‪(:‬‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮم‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺴﻮﺗﻪ اړ‬
‫ﭘ‬‫ﭙﺎرهﯾﻮ ﻪ‬
‫ﯾﻪ ﻟ‬
‫واﻟ ﺮ ) رو تﺗﻪ( زه د ﻣﻮ ﺮ ﮐﺮا‬

‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه(‬‫ﯿﺎﺗﻮدوﺧﻪ؛ ﺧﻨﺪا ﮐﻮي‪ ،‬ﻣ ﺮ‬

‫ﺑ‬‫رو ت ) ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻮري‪،‬‬
‫ﺘﻪ ‪ -‬ﮑ ﺴ ﻲ‬
‫ﯿ ﺴﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي( دﻟ‬ ‫ﭘ‬‫ﭙﻠﯥ ﮐ ﻮړېﺗﻪ ﻲ او‬ ‫ﯿﻨ ؟ ) ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﭘﻨ ﻮسﺳ‬
‫واﺧﻠ ﺊ!‬

‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣﯾﻮ ﮐﯥﯾﻮه‬‫ﺘﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ‬

‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ د ﺷ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻨﻮ‬ ‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫)واﻟ ﺮ‬
‫ﯿﺮﻣﻨﻮ ﺨﻪ د ی ﭼﯥ‬
‫ﯿﺎوړ ی د ی‪ .‬ﻫﻐﻪﯾﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﭙﺑﺪن او‬
‫ﺑﺸ‬‫ﻪ ده‪،‬‬
‫ﺑﻨ ﺴ ﻪ‬‫ﺑﯥ‬‫ﯿﺮﻣﻨﻮ ﺨﻪ ده ﭼﯥ دا دوﻣﺮه‬
‫ﮑﻼ ﻣ‬ ‫ﮑﻼ او‬ ‫دﯾﻮ ﺎﻧ ي‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ‬‫ﯾ ﺘﻮ‬‫ﯿ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻧ ﺴﻮاري ﻣﺦ د ﻫﻐﯥ د و‬
‫اﻏﻮﻧﺪي ﭼﯥ داﯾﻮ ﻪ وﺧ ﺖ ﻧ‬
‫ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐﯥﯾﯥ د‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ ﭼﯥ‬ ‫ﯥ‬ ‫ﭘﻮ ﻞ ﺷﻮ ی‪ ،‬او دﯾﻮې‬‫ﯿﻨﻪ ﮐﯥ‬
‫ﭙ‬‫ﺳ‬
‫ﯾﺎﻟ ﻲ ﮐ ي‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﻣﺦ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯾﺮ ی ﻧﻮرﯾﯥ‬
‫ﯿﺎﻧﻮﺳﺮهﺳﻤﻮن ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ او ډ‬
‫ﯾﺮو ﺷ‬
‫ډ‬
‫ﺑﺎور ﻟﺮي‪ .‬ﭼﯥ د‬‫ﯿﺪﻟﯽ ﺷﻮ‪،‬ﯾﻮ ډول ﻋﻘﻞ او‬
‫ږﻟ‬‫د ﻮاک ﺨﻪ ډک د ی‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ﮐﻠﻤﻪ‬‫ﺗﻮ ډﮐﯥ وي‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﺮ ﯥ رو ﺎﻧﻪ او ﻟﻪ ﻋﻼﻗﯥ اوﺗﻮﻗﻌﺎ‬
‫ﻫﻐﯥﺳ‬
‫ﯾﻘﺎ د‬
‫ﯾﺰ اﻓﺮ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﻞ ﻟﻮ‬
‫ﯾﺪ دﺳﻮ‬
‫ﯿﺮغ ﺷﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ ده‪ ،‬د ﻫﻐﯥ‬ ‫ﮑﻠﯥ‬ ‫ﮐﯥ‪،‬ﯾﻮه‬
‫ﺑﻠﮑﻪ ﻫﻐﻪ داﺳﯥﺗﺼﻮر ﮐﻮي ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ وي ‪-‬‬‫ﯿﺮﻣﻨﻮ‬
‫ﯿﺮوس د ﻣ‬
‫ﻫ‬
‫ﻲ‬ ‫ﭘﻪﺳﺮ ﮐﯥ ﻮﮐﺮۍﯾﺎ ﻟﻮ‬‫ﭼﯥ ﻫﻐﯥ دﺗ ﭘﻪ ﺣﺎل ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻻﺗﺮ اوﺳﻪ‬
‫ﭘﺮواه ده ‪-‬‬‫ﺑﯥ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﺑﻠﯥ ﺧﻮا‪ ،‬د ﻫﻐﯥ د ﺎډي‬‫ﺒﺮې‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﻟﺮي‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﺧ‬
‫ﯾﺪ دوﻣﺮه ﺧﺎﻣﻮ ش‬
‫ﯿﻮاﻟﻪ ده ‪-‬ﻣ ﺮ د ﻫﻐﯥ ﻏ ﺷﺎ‬
‫ﭙﮑﻮﻟﻮﺗﻪ ﻟ‬
‫ﻫﻐﻪ د ﻫﺮ ﻪﺳ‬
‫ﻧﻪ وي‪.‬‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺳﺎده ﻧﺮم(‬

‫ﭘﻪ دېﺳﺎﻋ ﺖ ﮐﯥ دروازې ﮑﻮي؟‬‫ﺘﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ دا ﻮک د ی ﭼﯥ دﻟ‬

‫ﻲ‪ ،‬ﺧﻼﺻﻮي‪ ،‬او د ﮐ ﮐ ﭘﻪ‬ ‫ﯾ ي‪ ،‬ﮐ ﮐ ﺗﻪ‬

‫ﯿﺮ‬‫) ﻫﻐﻪ د ﮐﻮ ﯥ ﻟﻪ ﻻرېﺗ‬
‫ﺑﻮ ﯽ راوړي‪.‬‬‫ﯿﻒ‬
‫ﭙ ﻲﺳﺮه وده ﮐﻮيﯾﻮ ﺿﻌ‬
‫ﭘﻪﺳ‬‫ﮐ ﻮړه ﮐﯥ‬ ‫ﯾﻮه ﮐﻮﭼﻨ‬
‫ﺑﻬﺮ ﮐﯧ دي(‬‫ﺗﻪﯾﯥ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺜﺎﻓﺎ ت اﺣ ﺴﺎﺳﻮي او‬
‫ﻫﻐﻪ ﮐ‬

‫ﭘﻪ دې ﮐﯥ وو‪.‬‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻨ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫‪RUTH‬دا واﻟ ﺮ ﻟﯽ و‪ .‬ﻫﻐﻪ او‬

‫ﯾﺮ ﻟﻤﺮ‬
‫ﺗﻠﻪ ډ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺑﻮ ﯽ د ﻟﻤﺮ‬‫ﺑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دا ﮐﻮﭼﻨﯽ زوړ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ زﻣﺎ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن او دو ی ﻏﻮﺳﻪ ﮐﻮي‪ .‬ر‬
‫ﺨﻪ ﻣﺦ اړوي( رو ت‪ ،‬ﻧﻦﺳﻬﺎر‬ ‫ﯾﻨ ﻲ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ د ﮐ ﮐ‬
‫ﭘ ﺴﺮﻟﯽ وﻧﻪ و‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﯿ ﺴ ﻲ‪ ،‬دا‬
‫وﻧﻪ ﻧ‬
‫ﺘﺎﺳﺮه ﻪ ده؟‬
‫ﺳ‬

‫ﭙﺎره‬
‫ﭙﻨﯥ ﮐﻮﻟﻮ ﻫﺪف ﻟﺮئ؟ زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ اوﺳ‬
‫ﮑﺎري‪.‬ﺗﺎﺳﻮ د ﻮﻟﻮ ﺷ‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﻪﺳﻤﻪﺗﻮ ﻪ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭙ ﯿﻦ دو یﺗﻪ ورﺷﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻦ ﻣﺎﺳ‬‫ﯾ دئ‪ .‬زه‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻮ ﻪ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺎﻟ ﻲ ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻢ ﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻧ‬‫ﯾﺮ ﻣ ﺴﻮده ده ﭼﯥ‬
‫ﭙﺎره ډ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ﯿﻨﻪ‪ ،‬داﺳ‬
‫ﯿﻨ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﻪ د ی؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺘﺎﺳﻮ ﺟﺎﻣﯥ ﭼ‬
‫ﺳ‬
‫ﭘﺎﮐﻮﻧﮑﻮ ﮐﯥ‪.‬‬‫ﭘﻪ‬
‫‪BENEATHA‬‬

‫ﻪ‪ ،‬ﻻړ ﺷﻪ زﻣﺎ واﺧﻠﻪ او واﭼﻮه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ﺘﺎ زهﺳ ه ﻧﻪﯾﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺻﺎدﻗﻪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻠﯽﯾﯥ ‪...‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿ م ‪-‬ﻣ ﺮﺗﻪ دوﻣﺮه‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻣﺎﻣﺎ زه‬

‫ﭙ ﺎنﺳﺮه( ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬زهﯾﺦ ﻧﻪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺧ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾ ﻮده(‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﯥ‬
‫ﺘﺮﺗﻪ ﻮري ﭼﯥ ‪TRAVIS‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﮏ‪-‬ډاون‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻣ‬
‫ﺑﺮﮐ ﺖ ورﮐ ئ ‪ -‬ﻫﻐﻪ ﻫ ﻪ ﮐﻮي‪،‬‬‫ﺘﺮﺗﻪ و ﻮره‪ .‬د ﻫﻐﻪ زړهﺗﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺐ‬
‫ﺑﻪ رﺣﻢ وﮐ ه ﻫﻐﻪ ﻏﺮ‬
‫ر‬
‫ﻧﻪ؟‬

‫ﯿﺎرهﺗﻮ ﻪ ﺟﻮړ ﺷﻮ ی د ی(‬

‫ﭘﻪﺗ‬
‫ﺘﺮﺗﻪ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮي ‪TRAVIS‬‬
‫ﺑﺴ‬‫) ﻫﻐﻪ‬

‫ﺗﻪ راﺷ ﺊ‬
‫ﺑﻪ د ﻫﻐﻪ ﺷﺎ‬‫ﯿ ي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾ ﻲ ﻫ ﻪ ﻧﻪ ﮐﻮي ﮑﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﻤﺎ‬
‫رو ت ﻧﻪ ‪ -‬ﻫﻐﻪ ﻧ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ي ﭼﯥ ﻨ ﻪ اوس ﻪ وﻧﻪ ﮐ ي ‪-‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫او ﻫﺮ ﻪﺳﻢ ﮐ ئ‪ .‬دا ﻨ ﻪ راﻏﻠﯽ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻫﻐﻪ ﻫﻠﮏ ﺧﺮا ب ﮐ ‪.‬‬
 ‫‪Translated‬ﻣﺎﺷﻮم‪،‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿ و‪ .‬زﻣﺎ‬‫ﭘﻮ ﻫ‬
‫ﻧﻪ‪by‬‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻪ اړه‬
‫‪Google‬‬ ‫ﺗﻨﯥ‬
‫ﻪ ‪ -‬ﻫﻐﻪﯾﻮ ﮐﻮﭼﻨﯽ ﻫﻠﮏ د ی‪ .‬د ﮐﻮرﺳﺎ‬ ‫ﺘﺮه(‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗ ﻟﯽ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﯿﻢ ﮐﻮئ؟‬
‫ﭙﺎره ﻪﺗﻨﻈ‬
‫دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻦﺳﻬﺎر د ﻫﻐﻪ د ﻧﺎري ﻟ‬

‫ﯿﻨﺎ!‬
‫ﭙﻞ زو یﺗﻪ ﺧﻮاړه ورﮐﻮم‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ( زه ﺧ‬
‫رو ت )‬

‫ﯿﺪل ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫وﻟ‬ ‫ﯿﺮه اوﻧ‬
‫ﺑﺪﻧ ﻲ( ﻣﺎﯾﻮازېﺗ‬‫ﺑﻮﺧ ﺖ‬‫ﻣﺎﻣﺎ زه ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﻧﻪ ﮐﻮم —)دﺗﻨﻔ ﺲ ﻻﻧﺪې؛‬
‫ﯾﺪﯾﻮ ﻪ ﺮﻣﯥ ﻮﺧ ﯾﺎﯾﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻞ ﺷ ﻲ ﻣﺎﺷﻮم‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﻲ ﮐﯥ داﯾﺦ‬‫ﺑﺎ ت ﻟﺮي‪ ،‬او ﮐﻠﻪ ﭼﯥ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺳ هﺣ‬
‫ﻲ‪.‬ﺳﺎړه‬ ‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫ﻪ وﻟﺮي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬

‫—‬

‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ( ﻣﺎ ﻫﻐﻪﺗﻪ ﺮم ﻏﻮړي ورﮐ ل —داﺳﻤﻪ ده!‬

‫رو ت )‬

‫ﻪ ﻣﮑﮭﻦ واﭼﻮئ؟‬ ‫ﯾﺮ‬

‫ﺑﺎﻧﺪې ډ‬‫ﭘﻪ دې‬‫ﻣﺎﻣﺎ زه ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﻧﻪ ﮐﻮم‪) .‬ﻣﻮﻗﻊ(‬
‫ﮑﺎري او ﻮا ب ﻧﻪ ورﮐﻮي( ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ‬‫ﺗﻪ‬
‫)رو ت ور‬

‫ﯾﺮ ﻏﻮړ ﺧﻮ ﻮي‪.‬‬

‫ډ‬
‫ﯿﻮاﻟﻪ ده( ﻧﻦﺳﻬﺎر‬
‫ﭙﺎره ﻟ‬
‫ﺗﺮو ﻟ‬
‫ﺒﺮو ا‬
‫ﺘﻪﺗﻪ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ د ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻨﺎ‪ -‬ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﺷﻮ ی( ﻟ‬
‫رو ت )‬

‫ﺘﻪ وو؟‬
‫ﺑﺎﻧﺪې اﺧ‬‫ﭘﻪ ﻪ ﺷﯽ‬‫ﺘﺎﺳﻮ ورور‬
‫ﺗﺎﺳﻮ اوﺳ‬

‫ﺘﺎ دا ﻣﻬﻤﻪ ﻧﻪ ده‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﺎ د ی‪ ،‬او ﻫﻐﻪ‬

‫ﻲ‪ ،‬ﮐﻮم ﭼﯥ ﻇﺎ ﻫﺮا وړ‬ ‫ﯿ ي اوﺗﺸﻨﺎ بﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫ﺗﻪ ﮐﻮي او‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﻪ‬
‫ﭙﻞﺗﻮﻟ‬
‫ﺧ‬

‫ﭘﻪ اړه ﺟ ه ﮐﻮﻟﻪ؟‬‫ﻣﺎﻣﺎ دو ی د ﻪ‬

‫ﯿ ئ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ زهﯾﯥ ﮐﻮم‪.‬‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫‪RUTH‬اوسﺗﺎﺳﻮ ﻫﻢ‬

‫ﭘﻪ اړه ﺎن ﻧﺎروﻏﻪ ﮐﻮي؟‬‫ﯿ ﺴﻮ‬

‫ﭘ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )ﺳﺮﯾﯥ وﺧﻮ ﺎوه( ورور اوس ﻫﻢ د دې‬

‫ﯿ ئ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ د ی‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫‪RUTH‬‬

‫ﺘﻪ وﮐ ه؟‬
‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ ﻧﺎﺷ‬

‫ﯾﻮ ﻪ ﮐﺎﻓ ﻲ‪.‬‬

‫‪RUTH‬‬

‫ﺗﻨﻪ وﮐ ئ‬
‫ﯿﻞ ﮐ ئ او د ﺎنﺳﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﺎﻣﺎ اﻧﺠﻠ ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮره ده ﭼﯥ ﺧﻮاړه‬

‫ﺘﻠﯽﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﺒﺎ د ﺮاوس‬
‫ﯾ‬‫ﻪﺗﺎﺳﻮﺗﻘﺮ‬
 ‫ﯿﻨﺎ‪-‬‬
‫‪ by‬ﻟ‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪ Google‬ت‬
‫رو‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ان ﻫﻮن؟‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ورﺳﺮه ﻪ ﮐﻮئ؟‬

‫‪RUTH‬‬

‫ﯿ ﺴﻮ ی ﻧﻪ‬
‫ﺒﺮې وﮐ ئ‪ .‬دا ﻋ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﯿ ﺴﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘ ﻲ د ی ﭼﯥ د‬
‫ﯿﻞ ﻣﻪ ﮐﻮه‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪.‬ﺳﻬﺎر وﺧ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﺎﻣﺎ اوس‬
‫د ی‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺎ ی ﮐ ی و ‪-‬ﻣﺎﻣﺎ‬‫ﻲ ﮐﯥ ﺎ ی‬ ‫ﭘﻠﻮرﻧ‬‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ‬‫ﭙﻞ زړه‬

‫رو ت داﯾﻮازې ﻫﻐﻪ د ی ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﭘﺎﻧ ﻮﻧﻪ وﮐ ي؟‬‫ﭘﮑﯥ‬‫ﯾ ﺲ ﻏﻮاړي ﻫﻐﻪ‬

‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﻲ ﻣﻌﻨﯽ ﻟﺮئ ﭼﯥ و‬ ‫ﭘﻠﻮرﻧ‬‫ﺑﻮ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ د ﺷﺮا‬

‫رو ت ﻫﻮ‪-‬‬

‫ږﯾﻮازېﺳﺎده ﮐﺎر ﺧﻠﮏ ﮐﻮو‪.‬‬

‫ږﺳﻮدا ﺮ ﻧﻪﯾﻮ‪ ،‬رو ت‪ .‬ﻣﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻣﻮ‬

‫ﯿ ﻮکﺳﻮدا ﺮ ﻧﻪ د یﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ دو یﺳﻮدا ﺮۍﺗﻪ ﻻړ ﻧﺸ ﻲ‪ .‬واﻟ ﺮ ﻟ ﻲ واﻳ ﻲ رﻧ‬

‫‪ RUTH‬ﻫ‬
‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺘﻠﻔﻮ ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ د ﻣﺨ‬‫ﻲﺗﺮ ﻮ ﭼﯥ دو ی‬ ‫ﺘﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﻧﻪ‬
‫ﺑﻪﺗﺮ ﻫﻐﻪ وﺧ‬‫ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﺧﻠﮏ‬
‫ﯿﺎن‪.‬‬
‫ﭘﺎﻧ ﻪ اﭼﻮﻧﻪ او ﺷ‬
‫ﯿﻞ ﮐ ي ‪-‬‬
‫ﭘ‬‫ﻗﻤﺎر‬

‫ﭘﺎ ی ﮐﯥﺗﺮﺳﺮه ﺷﻮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺗﻪ ﻪ ﺷﻮي؟ واﻟ ﺮ ﻟﯽ‬

‫ﻣﻮرﺟﺎﻧﯥﺗﺎ‬
‫ﭘﻠﻮرل‪.‬‬
‫ﭘﺎﻧ ﻪ اﭼﻮﻧﻪ و‬‫ﭘﻪ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﯿ م ﭼﯥ دا ﻪ دي ‪-‬ﻣ ﺮ ﻫﻐﻪﯾﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ﯿ ي‪ .‬زه ﻧﻪ‬
‫ﭘ‬‫‪RUTH‬ﻧﻪ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬د واﻟ ﺮ او زﻣﺎﺗﺮﻣﻨ ﯾﻮ ﻪ‬
‫ﯿﻨﺎ‪.‬‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮي‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻮ ﻪ ﭼﯥ زهﯾﯥ ﻧﻮر ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻟﯽ‪ .‬ﻫﻐﻪ دې ﭼﺎﻧ ﺲﺗﻪ اړ‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮي ‪-‬‬
‫ﺗ‬‫ﻪﺗﻪ اړ‬

‫ﻪ ‪-‬ﻟﮑﻪ واﻟ ﺮ واﻳ ﻲ ‪-‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ‬ ‫ﭘﻪ ژورهﺗﻮ ﻪ ﺧﻨﺪا ﮐﻮي( ﻣ ﺮ ﺷﺮا ب‪ ،‬ﺷﺎ ت ‪-‬رو ت‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻞﯾﻮ ﻪ ﺷﺮا ب‬‫ﺧﻠﮏ‬

‫ﯾﺎ زهﺳﻮدا ﺮۍﺗﻪ ﻻړ ﺷﻢ ﭼﯥ دا‬

‫ﯿ ﮐﺎر ﻧﻪ د ی‪ .‬ﻣ ﺮ ا‬
‫ﺎک ﮐﻮيﯾﺎ ﻧﻪ زﻣﺎ ﻫ‬ ‫ﯾﺎ دو ی دا‬
‫ﻪ ‪-‬آ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﯿﺠﺮ ﮐﯥ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﯿﻮ ﮐﯥ زﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻪ دې وروﺳ‬‫ﭘﻠﻮرم‪ ،‬او زه ﻧﻪ ﻏﻮاړم ﭼﯥ د ژوﻧﺪ‬
‫ﺑﺎﻧﺪې و‬‫ﭘﻪ دو ی‬

‫ﭘﻪ ودرﯦﺪل او د ﻟﻮر ﻟﻮرﯾﯥ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐ ه(‬

‫)ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻪ را ﮑ‬
‫ﮑﺎري ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ ﻫﻠ‬ ‫ﺒﺮه ده؟ﺗﺎﺳﻮ داﺳﯥ‬
‫رو ت ﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻦ ﻪ ﺧ‬
‫ﺷ ﺊ‪.‬‬
‫ﺘ یﯾﻢ‪.‬‬
‫‪RUTH‬زهﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﯥ ﺷ ﺊ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ ﻧﻦ ورځ د ﮐﺎر ﺨﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻮﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﺑﻪﯾﯥ‬‫ﯿﻐﯥ‬
‫و ﻫﻠﯽ او ﭼ‬ ‫ﺑﻪ ادارېﺗﻪ زﻧ‬‫ﺗﯥ ﺷﻢ‪ .‬ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ‬‫‪RUTH‬زه ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻟﯽ‬
‫دﻧﻨﻪ ﻧﻪ ده راﻏﻠﯥ!" اوه‪،‬‬ ‫ﯿ ه! زﻣﺎ ﻧﺠﻠ‬
‫ﻧﻦ ﻧﻪ ده راﻏﻠﯥ ‪-‬ﻣﺎﯾﻮ ﻮک راوﻟ‬ ‫و ﻫﻠﯥ‪" :‬زﻣﺎ اﻧﺠﻠ‬
‫ﻟﺮي ‪...‬‬ ‫ﻫﻐﻪﯾﻮازېﯾﻮ ﻓ‬

‫ﯾﻢ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ل‬
‫وو ﻫﻢ او ووا‬ ‫ﺑﻪﯾﻮازې ﻫﻐﯥﺗﻪ زﻧ‬‫ﻪ‪ ،‬اﺟﺎزه راﮐ ئ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ وﻟﺮي‪ .‬زه‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫زﮐﺎم ‪-‬‬

‫رو ت )ﺧﻨﺪا( وﻟﯥ زﮐﺎم؟‬

‫ﯿﻦ ﺧﻠﮏ ﻫﻢﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي‪ .‬دو ی‬

‫ﭙ‬‫ﮑﺎري‪.‬ﯾﻮ ﻪﺳ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﮑﻪ ﭼﯥ دا دو یﺗﻪ د درﻧﺎوي وړ‬
‫ﭘﺮې ﺷﻮيﯾﺎﺳ ﺖﯾﺎﯾﻮ ﻪ ﮐﻠﻪ‬‫ﯿ ي‪ .‬ﮐﻪ ﻧﻪ ﻧﻮ دو ی ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ اړه‬‫د زﮐﺎم‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻧﺎروغﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ور‬

‫ﯿﺎ ﻟﺮو‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺴﻮﺗﻪ اړ‬
‫ﭘ‬‫ږ‬‫‪RUTH‬زه دﻧﻨﻪ ﻻړم‪ .‬ﻣﻮ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﭘﻪ دې ډول ﭼﯥ دو ی دﻟ‬‫ﺑﻪ ﻮل ﮐ ي وي ﻣ ﺮ‬‫ﺑﻪﯾﻮ ﭼﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ زﻣﺎ اوﻻدوﻧﻪ‬‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ږه ﻣ ه ﮐ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮي ﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﯿ ﺴﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪ د‬
‫ﻧﺎوﺧ‬
‫ﯿﮏﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ‪.‬‬
‫ﺒﺎﯾﻮ ﻟﻮ ی ﻟﻮ ی زوړ ﭼ‬
‫ږﺳ‬‫ﻣﺎﺷﻮم‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﯿ‬
‫ﯿ ﺴﯥ دي‪ .‬دا زﻣﺎﺳﺮه ﻫ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺎن ﮐﯥ ﻫﻢ( اوس داﺳ‬‫ﭘﻪ اﺧﻼصﺳﺮه‪ ،‬ﻣ ﺮ‬
‫‪)RUTH‬‬
‫ﺘﯽ ﺮاوس‪.‬‬
‫ﯿﻨ ﻲ او زه ﺣ‬
‫ﺑ‬‫ږ ﻮل داﺳﯥ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮو —واﻟ ﺮ او‬
‫ﺗ او ﻧﻠﺮي‪ .‬ﻣﻮ‬

‫ﯿﺮې( ﻟ ﺲ‬
‫ﯾﺮ ﻟ‬
‫ﭘﻪ ډ‬
‫ﭘﻪ ﻓﮑﺮﺳﺮه‪ ،‬او ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫زره ډاﻟﺮ‪-‬‬

‫ﭘﻮر ی د ی‪.‬‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﯿﻨﺎ‬

‫ﯾﻘ‬‫‪RUTH‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﻟ ﺲ زره ډاﻟﺮه‪.‬‬

‫ﭙﻞ ﺎنﺗﻪﯾﻮ ﺎ یﺳﻔﺮ‬

‫ﯾﺪ ﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨﺎ؟ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﺮﻣﻦ ﻟ‬
‫ﯾﺪ وﮐ ئ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ ﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫‪RUTH‬‬
‫ﺗﻪ ﮐ ل( اوه‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﯥﯾﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﮑﺎﯾﺎ ﮐﻮم ﺎ یﺗﻪ —ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﯾﻠ ﻲ اﻣﺮ‬
‫ﭘﺎﯾﺎﺳﻮ‬
‫وﮐ ئ‪ .‬ارو‬
‫ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ!‬

‫ﯾ دئ! ﻻړ ﺷﻪ اوﯾﻮ ﻪ ﺧﻮﻧﺪ واﺧﻠ ﺊ‪ .‬د ﮐﻮرﻧ ﭘﻪ اړه‬

‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮏ ﮐ ئ او‬
‫ﭘ‬‫ﺑ ﺲ‬‫‪RUTH‬زه ﺟﺪيﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎل وﻟﺮئ ‪-‬‬‫ﭙﺎره ﺎنﺗﻪ‬
‫ﭙﻞ ژوﻧﺪ ﮐﯥ دﯾﻮ ﻞ ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯿﺮ ﮐ ئ او‬
‫ﻫ‬

‫ﺘﻮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﭙﺎره ﭼﻤ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ډرﻟ ﻲ(ﺗﺎﺳﻮ داﺳﯥ ﮑﺎري ﭼﯥ زهﯾﻮازې د ﻣﺮګ ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﺮده ﮐﯥ‬ ‫ﺗﻪ ﻮرم‬‫ﺑﻪ زﻣﺎﺳﺮه ﻻړ ﺷ ﻲ؟ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ زه ور‬‫ﻮک‬
 ‫ﭙﻠﻪ؟‬
‫‪Machine Translated by‬‬ ‫ﭘﺨ‬ ‫ﭘﺎ‬
‫‪Google‬‬ ‫ارو‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥ ﻫﺮ وﺧ ﺖ دا ﮐﺎر ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﯿﻨﯥ ﻣ‬
‫ﭙ‬‫ﯾﻪﺳ‬
‫ﺑ ا‬‫ﺘﻪ‬
‫رو ت ﺷﻮټ ‪-‬دا دﻟ‬

‫ﭘﻪ دو ی ﮐﯥﯾﻮ‬‫ﺑﻨﺪي ﮐ ي او‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﯿ ﺴﻮﻧﻮ‬
‫ﯿ ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ دو ی دﺳﻮټ ﮐ‬
‫دو ی ﻫ‬
‫ﺑﺨﺎرۍ ډک ﮐ ي او ‪-‬ﺳﻮ ش! ‪-‬دو ی ﻻړل ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪.‬‬‫ﻟﻮ ی‬

‫ﯾﺮ ی ﻧﻪﯾﻢ‬
‫ﯿﻦږ‬
‫ﭙ‬‫ﯾﻞ ﭼﯥ زهﺳ‬
‫ﺗﻪ و‬
‫ﻣﺎﻣﺎﯾﻮ ﻪﺗﻞ را‬
‫ﻪ‬

‫ﺑﻪﺗﺎﺳﻮ ورﺳﺮه ﻪ ﮐﻮئ؟‬‫ﯿﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﻪ ‪-‬‬ ‫رو ت‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺮې ﮐﻮي(ﯾﻮ ﻪ‬
‫ﭘﻪﯿﻨ ﺎرﺳﺮه ﺧ‬‫ﯾﮑ ه ﻧﻪ ده ﮐ ې‪) .‬ﻓﮑﺮ ﮐﻮي‪ .‬ﻫﻐﻪ اوس‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻣﺎﻣﺎﺳﻤﻪ‬
‫ﺑﺮﺧﯥﺗﻪ ﻻس‬‫ﺑﻪ د ﻫﻐﯥ‬‫ﯿ ﺷﯽ‬
‫ﯾ ﻮدل ﺷ ﻲ ‪-‬او ﻫ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﻲﻟ‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫ﯿ ﺎ او د ﻫﻐﯥ د‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫د‬
‫ﭙﻞ ذ ﻫﻦ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي‪ ،‬ﻫ ﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ دﯾﻮ ﻪ‬
‫ﯿﯥ اﻧ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿ ﻧﻪ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﻮ‬
‫وﻧﻪ رﺳﻮي‪ .‬ﻫ‬
‫ږ‬
‫ﺗﻪ ﻮري( ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻨ هﺗﻮ ﻪ ‪RUTH‬‬‫ﺨﻪ ﻣﺨﮑﯥﯾﻮ ﻪ‬ ‫ﺟﻮړ ﮐ ي‪ ،‬او دﺗ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ ﺮاوس ﻟﻮ‬
‫ﯾﻨﻮ‪ ،‬ﭼ‬
‫ﮐﯥﺳﺮه و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮ اﻧ‬‫ﯿ ﺴﻪﯾﺎد ﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﺪ دﯾﻮ ﮐﻮﭼﻨ ﻲ دوه ﮐ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ﭙﺎره وﮐﺎروو او ﻫﺮ‬
‫ﯾﯥ ﻟ‬
‫ﺑﺮﺧﻪ دﯿ ﺗﺎد‬‫ﯿﻤﯥﯾﻮه‬
‫ﺑ‬‫ږد‬
‫ﭘﻪ وﺧ ﺖ ﮐﯥ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻮ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‪ .‬د دو‬
‫ﯿﺎ ﻟ ﮐﺎرﺗﺮﺳﺮه ﮐ م‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﮐﯥ ﻮ ور ﯥﯾﻮ ﻞ‬ ‫ﭘﻪ اوﻧ‬‫ﭘﻪ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ وي‪ .‬زه ﻣﻤﮑﻦ‬‫ﻮک‬

‫—‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭙﻨﯥﺗﻤﺮﮐﺰ ﮐﻮل‪،‬‬
‫ﭘﻪ اوﺳ‬‫ﭘ ﻪﺗﻮ ﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻮل او د ﻫﻐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭙﻠﯥ ﺧ ﺴﺮﺳﺮه‬
‫رو ت )د ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﺟﺎل ﮐﯥ دوﻣﺮه‬‫ږﮐﺎﻧﻮ‬
‫ﺘﻪ د ﻣﻮ‬
‫ږ دﻟ‬
‫ﯿ ي‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ‪ ،‬ﺧﺪا ی‬ ‫ﮑﺎري ﻫ ﻮل(‬ ‫ﻟﻪ دې ﭼﯥ‬
‫ﯿ ﺴﯥ ورﮐ ي‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﯾﻪ ورﮐ ې ﭼﯥ د ﻠﻮرو ﮐﻮروﻧﻮ ﻟ‬
‫ﮐﺮا‬

‫اوس…‬

‫ﭘﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻧﺎ ﺎ‬‫ول او‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻞ او ﺷﺎ‬
‫ﯿﺎ ﺷﺎوﺧﻮاﺗﻪ ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻞ او‬
‫ږک ﺟﺎل" ﮐﻠﻤﻮﺗﻪ ﮐ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )د "د ﻣﻮ‬
‫ﺑ ﺲ دا د ی‪.‬‬‫ږک ﺟﺎل" ‪ -‬ﻫﻮ ‪،‬‬
‫اﻧﻌﮑﺎس ﺷﻮي ﻣﺰاج ﮐﯥ‪" (-‬د ﻣﻮ‬

‫ﺘﻪﺗﻠﻠ ﻲ وو‪ .‬وادهﯾﯥ ﻧﻪ و ﮐ ی‬

‫ﭘﻪﯾﺎد ﻟﺮم ﭼﯥ زه او ﻟﻮ ی واﻟ ﺮ دﻟ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا( زه ﻫﻤﺎﻏﻪ ورځ‬
‫)‬
‫ﯾﺎ ت ژوﻧﺪ وﮐ م‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻟﻪﯾﻮه ﮐﺎل ﺨﻪ ز‬ ‫ﭘﻼنﯾﯥ ﻧﻪ درﻟﻮد ﭼﯥ دﻟ‬ ‫ﺧﻮ دوه اوﻧ ﮐﯧ ي او‬
‫ﺑﻪ ﻟﺗﺮ ﻟ ه ﻻړ ﺷﻮ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ‬‫ږ‬
‫ﭙﻞﺳﺮ وﺧﻮ ﺎوه( ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﯿﻞ ﺷﻮي ﺧﻮ ب‬
‫) ﻫﻐﯥ دﺗﺤﻠ‬
‫ﺘﯽ درﻟﻮد‬
‫ږﺣ‬‫ﭘﺎرک ﮐﯥﯾﻮ ﮐﻮﭼﻨﯽ ﺎ ی واﺧﻠ ﺊ‪ .‬ﻣﻮ‬‫ﭘﻪ ﻣﻮر ﻦ‬‫ﯿ ئ‪ ،‬او‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬
 ‫ﻫﻐﻪ ﻮﻟﻮ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﯾﺪ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﺑﺎ‬
‫‪by‬‬ ‫ﺗﻪ‬‫ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ‪،‬‬
‫‪Google‬‬ ‫ﺑﻪ‪،‬‬
‫ﮑﺎري‪ .‬ﺧﻮ ر‬ ‫ﯿ ﺴ ﺖ‪) .‬ﻟ وﺧﻨﺪل( ﻧﻦﺳﻢ‬
‫ﮐﻮرﯾﯥ واﺧ‬
‫ﭘﻪ ﺷﺎ ﮐﯥ دﯾﻮ‬‫ﺘﻠﻮ او د ﻫﻐﯥ د ﺟﻮړوﻟﻮ او‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻮه ﺷﯥ ﭼﯥ ﻣﺎ د ﻫﻐﻪ ﮐﻮر د اﺧ‬‫ﺑﻮﻧﻮ‬
‫ﺧﻮ‬
‫ﯿ ﯾﯥ‬
‫ﯾ ي( او ﻫ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا ودر‬‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي او‬
‫ﭘﻪ اړه درﻟﻮده ‪ )-‬ﻫﻐﻪ اﻧ‬‫ﺑﺎغ ﺟﻮړوﻟﻮ‬‫ﮐﻮﭼﻨﯽ‬
‫وﻧﻪ ﮐ ل‪.‬‬

‫ﯾﻪ اﺷﺎره ﮐﯥ د ﻫﻐﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﻏﻮر ﻮل(‬

‫ﺑﯥ ﺎ‬‫ﭘﻪ‬
‫)‬

‫ﯿﺪ ی‬
‫ﯿﺮل ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻮ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﭙﻨﻪ ﮐﻮي( ﻫﻮ‪ ،‬ژوﻧﺪ ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ د ﻧﺎ اﻣ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬اوﺳ‬
‫ﺘﻪﺳﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﭙﻞﺳﺮ‬
‫رو ت )ﺧ‬
‫ﺷ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﮐ ﯿﻨﺎﺳ ﺖ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪﺗﺨ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻪ راﻏﯽ او ﻫﻠ‬
‫ﺘﻪ دﻟ‬
‫ﭙﯥ وروﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻮ ﺷ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻮ ی واﻟ ﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎﺗﻪ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ و ﻮري او‬‫ﺑﻪ و ﻮري‪ ،‬ﻏﺎﻟ ﺗﻪ‬‫ﺑﻪﯾﯥ و ﻮري‪ ،‬او ﻣﺎﺗﻪ‬‫اوﯾﻮازې ﻏﺎﻟ ﺗﻪ‬
‫ږد او‬
‫ﯿﯥ ﺧﻮرا او‬‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺘﻪ‪) .‬دﯾﻮې‬
‫ﯿﺎ ﮑ‬ ‫ﯿﺎ ‪ ...‬واﻗﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ و‪.‬‬‫ﯿ م ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﮑ‬ ‫ﭘﻮ ﻫ‬‫و ﻮري ‪-‬او زه‬
‫ﯿﺎ ‪،‬‬‫ﺑ‬‫ﯿﺪﻟﯽ ﺷ ﻲ( او‬‫ﺗﻪ ﻮري ﭼﯥﯾﻮازې ﻫﻐﻪﯾﯥ ﻟ‬ ‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺘﻪ؛ ﻫﻐﻪ وﺧ ﺖﺗﻪ‬
‫ﻓﮑﺮي وﻗﻔﯥ وروﺳ‬
‫ﺑﻪ‬‫ر ب ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ ﻫﻐﻪ ﻣﺎﺷﻮم ‪-‬ﮐﻮﭼﻨﯽ ﮐﻼډ ‪-‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ ‪-‬ﻣﺎ ﻧ دې ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ زه‬
‫ﭙﻞ ﺎن ﻏﻤﺠﻦ ﮐ ! ﻫﻐﻪﯾﻮﺳ ی و ﭼﯥ د‬
‫ﻟﻮ ی واﻟ ﺮ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ م‪ .‬او ﻫﻐﻪﺳ ي ﺧ‬
‫ﯿﻨﻪ درﻟﻮده‪.‬‬
‫ﭙﻠﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺳﺮه ﻣ‬
‫ﺧ‬

‫ﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮم ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐﻮي‪.‬‬

‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ ﺷ ﻲ ﮐﻮﻟﯽﺗﺎﺳﻮﺗﻪ داﺳﯥ وﻏﻮر ﻮي ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﺧ‬
‫‪ RUTH‬ﻫ‬

‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﮐﺎر وﮐ ﻟﮑﻪ‬‫ﭙﻞ ﺎن د ﻣﺮګ‬

‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ ﺧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻣﺎﻣﺎ زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻨ ﻪ ﻫﻐﻪﺳ ی‬
‫ﭙﻠﻪ ﺟ ه رواﻧﻪ وي ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮمﯾﯥﺗﺮې‬
‫ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﮐ ی و‪ .‬ﻟﮑﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ دې ﻧ ۍﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫واﺧ‬

‫ﺎﻏﻠﯽ ﺧﻮ ښ ﮐ‬ ‫ﻪﺳ ی و‪،‬ﺳﻤﻪ ده‪ .‬ﻣﺎﺗﻞ‬ ‫ﯿﻨﺎﯾﻮ‬

‫‪ RUTH‬ﻫﻐﻪﯾﻘ‬
‫ﻮان‪.‬‬
‫ﯾﺮې ﻏﻠﻄﯥ‬
‫ﯿ ي ﭼﯥ د واﻟ ﺮﯾﻨ ﺮﺳﺮه ډ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﻮﻧ ! ﺧﺪا ی‬
‫ﭘﻪ اړه ﻟ‬‫ﭙﻠﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ د ﺧ‬
‫ﯾﺮ ﻏﻠﻂ‪.‬‬
‫ﻮﺳﺮهﯾﻮ ډول وﺣﺸ ﻲ ‪-‬د ﻫﻐﻪﺳﺮه ډ‬ ‫ﺑﯥ رﺣﻤﻪ‪ ،‬د‬‫وې ‪-‬ﺳﺨ ﺖﺳﺮ ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ‪،‬‬
‫ﯾﻮ‬
‫ﯿﻨﻪ درﻟﻮده‪.‬ﺗﻞﯾﯥ ﻏﻮ ﺘﻞ ﭼﯥﯾﻮ ﻪ وﻟﺮي ‪-‬‬
‫ﭙﻠﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺳﺮه ﻣ‬
‫ﯿﻨﺎ د ﺧ‬
‫ﻣ ﺮ ﻫﻐﻪﯾﻘ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻪ وي‪ .‬دا ﻫﻐﻪ ﺎ ی د ی ﭼﯥ ورور دا ﻮل ﻧﻈﺮوﻧﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي‪ ،‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم‪ .‬ﻟﻮ ی واﻟ ﺮ‬
‫ﺑﻮ ﻟﻪ وﻻړوﺳﺮه‬
‫ﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ د او‬
‫ﭘﻪﺳ‬‫ﺑﻪﯾﯥ‬‫ﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ﻟﻤﺪه وه‪،‬ﺳﺮ‬
‫ﭘﻪﺳ‬‫ﺑﻪﯾﯥ‬‫ﯾﻞ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ‬
‫و‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻮﻧﻮ‬
‫ﮑﺎري ﭼﯥ ﺧﺪا ی دېﺗﻮرﺳ يﺗﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‬ ‫ﺑﻪﯾﯥ‪ :‬داﺳﯥ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺗﻪ ﻏﻮر ﺎوه او و‬
‫ﺷﺎ‬
‫ﺑﻞ ﻪ ﻧﻪ ورﮐﻮي‪.‬‬
 ‫‪Translated‬ﻫﻐﻪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫‪by‬و ﯿﯥ‪) .‬‬‫ﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﺪوﺳﺮه ﺧﻮ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻪﺗ‬‫وﺧ ﺖ‬ ‫ږﺗﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن راﮐ لﺗﺮ ﻮ دو ی د‬
‫ﻣ ﺮ ﻫﻐﻪ ﻣﻮ‬
‫ﯿ ئ‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺒﺮې ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ‬
‫ﺧﻨﺪا ﮐﻮي( ﻫﻐﻪ داﺳﯥ ﺧ‬

‫ﺎﻏﻠﯽ ﻮان‪.‬‬ ‫ﻪﺳ ی و‪،‬‬ ‫ﯿﻨﺎ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ‬

‫‪ RUTH‬ﻫﻮ‪ ،‬ﻫﻐﻪﯾﻘ‬

‫ﺑ ﺲ‪.‬‬‫ﭘﻮره ﮐ ي‪،‬‬‫ﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﭙﻞ ﺧﻮ‬
‫ﯾﻮازې ﻧﺸ ﻲ ﮐﻮﻟﯽ ﺧ‬
‫ﻪﺳ ی ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻮ‪،‬ﯾﻮ‬

‫ﺗﻪ ﭼﯥ د‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﺮ ش ﮐﻮي او ﭼ ﺖﺗﻪ ﻮري‪ ،‬ﭼ‬‫ﯾ ﺘﺎن‬
‫ﭙﻞ و‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺧ‬ ‫ﺘﺎ را‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬
‫ﯿﻞ ﺷﻮ ی(‬
‫ﯿﻨﺮ ﻏﭘ‬
‫ﯿﻮم ﮐﻠ‬
‫ﯾﮑ‬‫و‬

‫ﯿﺪ ی ﺷ ﻲ ﭼﯥ ﻫﺮه ورځﯾﯥ ﺧﺎﻟ ﻲ ﮐ ي؟‬

‫ﭘﺎک ﻪ ﮐ‬
‫ﮐﯥ دوﻣﺮه ﻧﺎ‬ ‫ﭘﻪ ﻏﺎﻟ‬‫ﯥ‬ ‫ﺘﻪ د دې‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﻤﺎن ﮐﯥ د‬
‫ﭘﺎر‬
‫ﭘﻪﯾﻮ ﺎﻧ ي ا‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥ ﭼﯥ زهﯾﯥ ﻧﻮﻣﻮﻟﯽ ﺷﻢ‬
‫ﺘﻪ ﯿﻨﯥ ﻮاﻧﯥ ﻣ‬
‫رو ت ﮐﺎ ش ﭼﯥ دﻟ‬
‫ﺘﯽ ﭼﯥ زهﯾﯥ ﻫﻢﯾﺎدوﻧﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻨﯥ ﻏﺎﻟ ﭘﻪ اړه اﻟﻬﺎم اﺧ‬

‫ﯿﺎ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺎﮐﻮﻟﻮﺗﻪ اړ‬‫ﭙﺎره د ﮐﻮر ﻮﻣﺮه‬
‫ﯿﺢ ﻟ‬
‫ﺘﻮل( د ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺎ )اوﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﻨ ﻲ!‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ دې ډول ﮐﺎرول ﺷﻮ ی ﻧﻪ ﺧﻮ ﯿ ي(‬‫ﺘﻦ ﻧﻮم‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ )د‬

‫ﯾﻮازې واورئ!‬
‫ږ ﺷﻪ ‪-‬‬
‫رو تﯾﻮازې ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻏﻮ‬
‫ﯾﻪ!‬
‫ﺘﻪ اې ﺧﺪا‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﯿﻐﯥ( اوه ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬رو تﺗﺎزه ‪-‬‬

‫ﯾﻮ ﻪ ﭼ‬
‫ﯿ ﺎ)‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﻦ ﻧﻮمﯾﻮازېﯾﻮ ﻞ وﮐﺎروئ ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ د‬

‫ﭘﻪ ﯿﺮﺗﺎزه ‪ ،‬دا ﻧﺠﻠ !‬‫د ﻣﺎﻟ ﯥ‬

‫ﺑﻪ وﮐ ي‪ .‬زه ﻧﻪ ﻏﻮاړم‬‫ﭙﻞ ﺧﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ ي ‪-‬ﻣﺎﻣﺎ اوس دا‬

‫ﻪ ‪-‬ﮐﻪ ﻣﺎﻟ ﻪ ﺧ‬ ‫ﺘﻪ )درﻟﯽ(‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﻣﺎ اورئ؟‬
‫ﯾﻪ ﺮ ﻢ ‪-‬‬
‫ﺑﯥ ﺎ‬‫ﺘﻠﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮﺳ‬‫ﯿﻔﻮ‬
‫ﺘﻪ د ﺻﺤ‬
‫ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ دﻟ‬

‫ﮐﯥ راﺷﻢ‬ ‫ﭘﻪ ﻏﻠﻄ‬‫ﺘﺎ ﻨ ﻪ زه اداره ﮐ م ﭼﯥ د ﻫﺮﭼﺎ‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﻮازېﯾﻮې ﮐﻮ ﯥﺗﻪ دﺗ ﺳﺮه؟‬

‫ﺘﺎ رو ت‪ ،‬زه ﺷﻞ ﮐﻠﻦﯾﻢ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫رو ت ﮐﻪﺗﻪ دوﻣﺮهﺗﺎزه ﻧﻪ وې‪-‬‬

‫ﺗﻪ ﯥ؟‬
‫ﻲ ﺨﻪ ﮐﻮر‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ ﻧﻦ ﻪ وﺧ ﺖ ﻟﻪ‬
 ‫ﮐﻮي‪.‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫ﭘ‬
‫‪Translated‬‬‫ﺳﻮﻧﻪ‬ ‫ﺘﺎر در‬
‫‪by Google‬‬ ‫دﯿ‬ ‫ﯿﻦ ﻧﻦ زﻣﺎ‬
‫ﯿﯾﻠ‬
‫ﯿﺎﺳﺮه( ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬
‫ﺘﻪ‪) .‬‬
‫ﺘﺎﯾﻮ ډول ﻧﺎوﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺎنﺳﺮه ﻮري(‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ ور‬‫)ﻣﺎﻣﺎ او رو ت‬

‫ﺘﺎ ﻪ ډول درﺳﻮﻧﻪ؟‬

‫ﻣﺎﻣﺎﺳ‬

‫ﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺎ ﯿ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻼره!‬‫ﺗﻮ‪،‬‬
‫رو‬

‫ﺘﺎر ﻏ ول زده ﮐ ل؟‬

‫ﭙﻞ ذ ﻫﻦ ﮐﯥ د ﯿ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ ﻨ ﻪ‬

‫ﺑ ﺲ‪.‬‬‫‪BENEATHA‬زهﯾﻮازې ﻏﻮاړم‪،‬‬

‫ﭘﻮ ﻫﯧ ې ﭼﯥ ﻟﻪ ﺎنﺳﺮه ﻪ وﮐ ي؟ ﻮﻣﺮه وﺧ ﺖ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا( ر ب‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ‪،‬ﺗﻪ ﻧﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺘ ي ﺷ ﺊ —ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﻪ وي ﻣﺨﮑﯥ ﻟﺪې ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ دې ﺨﻪﺳ‬
‫ﭘﮑﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻮي‬‫ﯿﺮ ﮐﺎل‬
‫ﺘ ي ﺷﻮيﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥﺗ‬
‫ﺑﯥ ﮐﻮﻟﻮ ډﻟﯥ ﺨﻪﺳ‬
‫ﮐﻮﭼﻨ ﻲ ﻟﻮ‬
‫ﺘﻠﻮ ( او ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪﯾﻮ ﮐﺎل ﻣﺨﮑﯥ ﻪ وو؟‬
‫ﭘﻪ ﮐ‬‫ﯾﺎﺳ ﺖ؟ )رو تﺗﻪ‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻪ ارز ﺖ دﺳﻮار ی ﻋﺎد ت اﺧ‬‫ﭙﺎره ﭼﯥ ﻫﻐﯥ د ‪55‬ډاﻟﺮو‬
‫‪RUTH‬د آسﺳﻮار ی ﮐﻠ ﺐ د ﮐﻮم ﻟ‬
‫ول ﺷﻮ ی!‬ ‫ﭘﻪ اﻟﻤﺎر ی ﮐﯥ‬‫ﯿ ﺴﯥ‬
‫و ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ وﺧ ﺖ را ﻫ‬

‫ﺗﯥ؟‬
‫ﺑﻞ ﺷﯽﺗﻪ دوﻣﺮه اﻟﻮ‬‫ﺘﻪﺗﻪ(ﺗﻪ وﻟﯥ ﻟﻪﯾﻮ ﺷﯽ ﺨﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻨ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﺘﺎر ﻏ ول زده ﮐ م‪ .‬د ی‬

‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه( زهﯾﻮازې ﻏﻮاړم د ﯿ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﻪ؟‬
‫ﺘﻮﻧﺰه ﺷ‬
‫ﭘﻪ دې ﮐﯥ ﻪﺳ‬

‫ﯾﺪ ﻫﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮانﯾﻢ ﭼﯥ وﻟﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﻮﻧﻪ ﺣ‬
‫ﯿ ﻮک ﻫ ﻪ ﻧﻪ ﮐﻮي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ودروي‪ .‬زه ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫ‬
‫ﺗﻮﺳﺮه‬
‫ﯿﺰا‬
‫ﯿﻤﺮېﺗﺠﻬ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ د ﻫﻐﻪ ﻮل ﮐ‬
‫ﺗﻨﻪ وﮐ ئ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫ﺑﻞ ﺷﯽﺗﻪ اﻟﻮ‬‫وﺧ ﺖ ﻟﻪﯾﻮ ﺷﯽ ﺨﻪ‬
‫ﯿ ﻧﻪ دي ﮐ ي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮرﺗﻪ راوړئ ‪-‬‬
‫ﻫ‬

‫ﺑﻪ ﮐﻮم ‪— RUTH‬ﻟﮑﻪ د آسﺳﻮار ی؟‬

‫ﺘﻠﻒ ډوﻟﻮﻧﻪﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﺎن ﻣﺨ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻢ! زه —زه د‬
‫ﺘﺎ زه ﻧﻪ اﻟﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪﯾﻮه ﻻره ﺮ ﻨﺪ ﮐ ي‬‫ﭙﻞ ﺎن‬

‫ﯾﺪ ﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎ ‪-‬ﺧﻠﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﻞ‪.‬‬‫ﯾﺎ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﯾﻞ ﻏﻮاړئ؟‬
‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ ﻪ و‬

‫ﯾ ﻨﻪ ﻣﻪ ﮐﻮئ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا ﺧﻨﺪا ﮐﻮي( اﻧﺪ‬‫ﺑﻞﺗﻪ ﻮري او‬‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ( زه! )ﻣﺎﻣﺎ او رو تﯾﻮ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻮه ﺷ ﺊ‪.‬‬‫‪-‬زهﺗﻤﻪ ﻧﻪ ﻟﺮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﭙﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﺳﺮه ﯥ؟‬

‫ﺒﺎ ﺷ‬
‫ﭙﺎره(ﺳ‬
‫ﺑﺪﻟﻮﻟﻮ ﻟ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻣﻮﺿﻮع‬

‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴﻦ‬
‫ﭙ ﺎنﺳﺮه( ﺟﻮرج ﻣﻮرﭼ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ږهﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮئ؟‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻟ ﺧﻮا‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ( اوه ‪-‬‬

‫ږ ﻧﻪ د ی‬
‫ﯿﭽﺎﺳﺮه ﺧﻮ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻪ ﻫ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻮ ﺘ ﺊ‪ ،‬دا ﻣﺎﺷﻮم‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺨﻪ و‬
‫‪RUTH‬‬
‫ﺎن ‪)-‬دﺗﻨﻔ ﺲ ﻻﻧﺪې( ﺎن ﺮ ﻨﺪ ﮐ ئ!‬

‫)دو ی وﺧﻨﺪل(‬
‫ﺘﺎ اوه ‪-‬زه ﺟﻮرج ﺧﻮ ﻮم ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ زه ﻫﻐﻪ دوﻣﺮه ﺧﻮ ﻮم ﭼﯥ د‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭙﺎره( اوﺗﻮﮐ ﻲ ﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻟﺮي ؟‬
‫ﯿﻄﺎن ﻟ‬
‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷﻢ ‪ ،‬ﻣ ﺮ ‪-‬رو ت )د ﺷ‬‫ﻫﻐﻪ اوﺗﻮﮐﻮﺳﺮه‬

‫ﭘﺎم وﮐ ئ‪.‬‬‫ﭙﻞﺳﻮدا ﺮۍﺗﻪ‬

‫‪BENEATHA‬ﺧ‬

‫ﯿﺎﯾﯥ ﻟﻮرﺗﻪﯾﻮ ﺷﮑﻤﻦ‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻨﺪ ﮐ ئ‪ ،‬رو ت‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﺧﻨﺪا ﮐﻮي ‪-‬‬‫ﻣﺎﻣﺎ اوس د ﻫﻐﯥ ﻏﻮره ﮐﻮل‬
‫ﻲ( دا ﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻟﺮي؟‬ ‫ﭙﻠﯥ ﻮﮐ ﺗﻪ‬
‫ﭙﺎره ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻮري ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ دﯿﻨ ﺎر ﻟ‬
‫ﻧﺎ ﺎ‬

‫ﯿﺎ ﺟﺪي ﻧﻪ‬

‫ﭘﻪ اړه واﻗﻌ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ د ﺟﻮرج‬
‫ﺘﯾﺎﺳﺮه( اوه‪ ،‬زﻣﺎ ﻣﻌﻨﯽ دا ده ﭼﯥ زه ﻫ‬
‫ﭘﻪﺳ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫د ی‪.‬‬ ‫ﯾﺮﯿ‬
‫ﺷﻢ‪ .‬ﻫﻐﻪ د ی ‪ -‬ﻫﻐﻪ ډ‬

‫ﺘﻤﻦ د ی!‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻪ ﻣﻄﻠ ﺐ د ی ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﮐﻢ د ی؟ ﻫﻐﻪ ﺷ‬
‫رو ت ﺷﺎﻟﻮ ‪-‬ﺳ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻮ ش‪ ،‬رو ت‪.‬‬

‫ﺘﻤﻦ د ی‪.‬‬
‫ﯿ ي ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ﺷ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺑ ا ی د ی‪ .‬ﻫﻐﻪ‬‫ﯿ م ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﺎ زه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺎوې وﻟﺮي‬
‫ﯾﺪ ﻧﻮر ﮐﻮم ﺎﻧ ﺗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻮﺳ ی‬
‫ﯾﻞ ‪-‬‬
‫رو ت و‬
‫ﻧﺠﻠ ؟‬ ‫ﺗﻪ راﺿﯽ ﮐ ه‪ ،‬ﮐﻮﭼﻨ‬
‫ﯿﻞ وﻧﻪ ﮐ ئ‪ .‬ﻫﺮ ﻫﻐﻪ ﻮک ﭼﯥ ﻟﻪ واﻟ ﺮﺳﺮه واده‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪو‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫‪BENEATHA‬‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﮐﻮي ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻪ‬

‫ﺒﺮې وﮐ ي‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ( دا ﻪ ډول د ی ﭼﯥﺳ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ورور؟‬

‫ﺊ ﭼﯥ ورﺳﺮه ﻣﺦ ﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﯿ ﭗ د ی —را‬

‫ﺘﺎ ورورﯾﻮ ﻓﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﯥ وﺳ ﺳﺮه( ﻓﻠ ﭗ ﻪ ﺷﯽ د ی؟‬‫ﭘﻪ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) رو تﺗﻪ‪،‬‬

‫ﯿﻮﻧﯽ د ی‪.‬‬
‫‪)RUTH‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﭼﯥ دﺳﻮ ﻮﻟﻮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻮل( ﻫﻐﻪ واﻳ ﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻟ‬

‫ﯿﻮروﯿﮏ د ی‪.‬‬
‫ﭘﺮاﺧﻪ ﻧ‬‫ﯿﻮﻧﯽ ﻧﻪ د ی ‪ -‬ﻫﻐﻪ ‪ -‬ﻫﻐﻪﯾﻮ‬
‫ﯿﻮﻧﯽ ﻧﻪ د ی‪ .‬ورور ﻻﺗﺮاوﺳﻪ ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘ ﻪ ﮐ ه!‬‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﺧ‬

‫ﻪ‬ ‫ﮑﻠﯽ ﻣﻮ ﺮ ﻟﺮي او ﻫﻐﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﮑﺎري ‪ -‬ﻫﻐﻪﯾﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻪ‪ .‬ﺟﻮرج‬ ‫ﭙﺎره‪.‬‬
‫ﺘﺎ د ﺟﻮرج ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﻪ ﻫﻠﮏ وي ﭼﯥ زه‬
‫ﺑ ا‬‫ﯾﺪﺗﺮ ﻮﻟﻮ‬
‫ﻲ او ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ زﻣﺎ ﺧﺎﻟﻪ واﻳ ﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺷﺎ‬ ‫ﺑﻮ‬‫ﯾﻮﻧﻮﺗﻪ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ ﻫﻐﻪ ﺧﻮ ﻮم ‪-‬ﻣ ﺮ ﮐﻪ ﻮاﻧﺎن ﺷﺎوﺧﻮا ﻧﺎﺳ ﺖ دي‬
‫ﯿﮋﻧﻢ او زه ﺣ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪﯾﯥ ﮐﻠﻪ ﻫﻢ‬
‫ﭙﻞ‬
‫ﺗ ي ‪ ،‬دو ی ﺧ‬
‫ﯿ ﺴﻦﺳﺮه ﮐﻮرﻧ و‬
‫ﺑﻪ د ﻣﻮرﭼ‬‫ﯿﻨ ﻲ‬
‫ﯾﺎ د دو ی ﮐﻮﭼﻨ ﺑ‬
‫ﺗﺮ ﻮ و ﻮري ﭼﯥ ا‬
‫ﯾﻊ ﮐﻮي‪.‬‬
‫وﺧ ﺖ ﺿﺎ‬

‫ﯿﺮې ﻫﻐﻪﯾﻮه‬
‫ﯿ ﺴﻦﺳﺮه واده وﻧﻪ ﮐ ئ ﮐﻪ ﭼ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻪ ﺟﻮرج ﻣﻮرﭼ‬‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫رو تﺳ‬
‫ﯿ ﺐﯾﺎﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺪم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻋﺠ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﻪ ﺷﯽ؟ ﺮاﻧﻪ‪ ،‬زه‬
‫ﺑ ا‬‫ﮑﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻮ ﺘﻞ ﺷ ﻲ؟ ﻫﻐﻪ‬
‫ورځ ﻟﻪﺗﺎﺳﻮ ﺨﻪ و‬
‫‪-‬‬

‫ﭙﺎره ﻫﻐﻪ ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐ م ﭼﯥ‬

‫ﺑﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪﺳﺮه واده وﻧﻪ ﮐ م ﮐﻪ زه د ﻫﻐﻪ ﻟ‬‫ﺘﻪ ﻧﻪ زه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺎ ﻧﻪ ﺧﻮ ﻮي‪.‬‬
‫ﭘﺮدې‪ ،‬د ﺟﻮرج ﮐﻮرﻧ ﺑﻪ دا واﻗﻌ‬‫ﯿﺮه‬
‫ﺑ‬‫اوسﯾﯥ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮم‪.‬ﺳﺮ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ وﻟﯥ ﻧﻪ؟‬

‫ﯾﻪ رﻧ‬
‫ﺑ ا‬‫ﯿﻨ ﻲ د ﻤﻨﺎن‬
‫ﯾﺘ‬‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﺻﺎدق ر‬‫ﯿ ﺴﻦ د ﺧﺪا ی‬
‫ﺘﺎ اوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬ﻣﻮرﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺨﻪ ډ‬
‫ﭙ‬‫ﯿﻨﻮﺳ‬
‫ﭙ‬‫ﯾﻨﯽ ﺧﻠﮏ ﭼﯥ دﺳ‬
‫ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥﯾﻮاز‬‫ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﺧﻠﮏ دي‪ ،‬او‬
‫ﯿ ي‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﺪې‬‫ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﺧﻠﮏ دي‪ .‬ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ ﻫﺮ ﻮک‬ ‫ﯾﻪ رﻧ‬
‫ﺑ ا‬‫ﭙﮑﺎو ی دي د‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺪل‪ .‬ﻫﻐﻪﯾﻮه ﺻﺤﻨﻪ ده!‬
‫ﯿ ﺴﻦﺳﺮه وﻟ‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻣﻮرﭼ‬

‫ﻪ دي‪،‬‬ ‫ﯾﺪ ﺧﻠﮏ ﻧﺎﺧﻮ ﻪ ﻧﻪ ﮐ ئ ﮑﻪ ﭼﯥ دو ی‬

‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺷﺎ ت‬
‫ﯾ ﺐ دي‪ ،‬او‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮي ﮑﻪ ﭼﯥ دو ی ﻏﺮ‬ ‫ﺘﻪ وﻟﯥ ﻧﻪ؟ دا د ﺧﻠﮑﻮ د ﻧﺎﺧﻮ‬
‫ﺑﯧﻨ‬
‫ﯾﺮ ی ﺧﻠﮏ‬
‫ډ‬
‫ﻫﻐﻪ وﮐ ه‪.‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺎ یﺗﻪ ورﺳﻮي ‪-‬‬‫ﺑﻪ ﻟﻪ دې ﺨﻪﯾﻮ ﻪ‬‫ﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬ ‫رو ت )د ﻋﻤﺮﯾﻮ ﺣﮑﻤ ﺖ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ(‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮې‪ ،‬رو ت؟‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﺗﻪ ﺷﻮ؟ﺗﻪ د ﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﻟﻪ دې ﺨﻪ‬

‫ﯾ ﻤﻦ ﻧﻪﯾﻢ‬
‫ﭘﻪ اړه اﻧﺪ‬‫ﺑﻪ ډاﮐ ﺮ ﺷﻢ‪ .‬زه‬‫واورئ‪ ،‬زه‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫زه ﻟﻪ ﭼﺎﺳﺮه واده ﮐﻮم ‪-‬ﮐﻪ زه ﮐﻠﻪ ﻫﻢ واده وﮐ م‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎ او رو ت ﮐﻪ!‬

‫ﭙﺎره‪ ،‬اوس ﻫﻢ ﻓﮑﺮ‬

‫ﺑﻪ ډاﮐ ﺮ ﺷﻢ‪ ،‬او ﺟﻮرج‪ ،‬دﯾﻮ ﻟ‬‫ﯾﺪ ‪ ...‬ﻣ ﺮ ﻟﻮﻣ ی زه‬
‫ﺘﺎ اوه‪ ،‬زه ﺷﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻨ ﻲ‪-‬‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ اوس‪،‬‬

‫ﮐﻮي ﭼﯥ دا ﺧﻮرا ﻣ ﺴﺨﺮه ده‪.‬‬

‫ﯿ ي!‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ‬ ‫ﺘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﻫﺮ ﻮک‬
‫ﺑﻪ ډاﮐ ﺮ ﺷﻢ او دﻟ‬‫ﭙﻪ ﻧﺸﻮم‪ .‬زه‬
‫زه ﻟﻪ دېﺳﺮه ﺧ‬

‫ﺑﻪ ډاﮐ ﺮ ﺷ ﺊ‪ ،‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬اﻧﺸﺎﷲ‪.‬‬‫ﯿﺸﮑﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻧ ﺳﺮه( '‬
‫ﭘﻪ ﻣﻬﺮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﺘﻪ )درﻟﯽ( ﺧﺪا ی د دېﺳﺮه ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﻦ ﻧﻪ و‪.‬‬
‫ﺘﺎ ‪-‬داﯾﻮازې اړ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ﯾﺪو ﻧﺎروﻏﻪ ﺷﻮم‬

‫ﭘﻪ اور‬‫ﻪ ‪-‬ﻧﻪ ﺧﺪا ی د ی‪ .‬زه‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﯧﻨ‬
‫ﺧﺪا ی‪.‬‬

‫ﺘﻪ!‬
‫ﺑﯧﻨ‬‫ﻣﻮرې‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﺘ یﯾﻢ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮم ﻪﺳﺮهﺗ او ﻟﺮي؟ ا‬
‫ﯾﺪوﺳ‬
‫ﭘﻪ اور‬‫ﺘﺎ زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی! زه ﻫﺮ وﺧ ﺖ د ﺧﺪا ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮوﻧﻪ ورﮐﻮي؟‬ ‫ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥﯾﺎﺳ ﺖ!‬‫ﭙﻞﺗﺎزه ﮐﻮﭼﻨ ﻲ ژاﻣﯥ د و ﻫﻠﻮ‬

‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ د ﺧ‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮي‪،‬ﺳﻤﻪ ده!‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻪ اړ‬
‫‪RUTH‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ور‬

‫ﺘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﻪ ﻏﻮاړم‪،‬‬

‫ﯾﻼ ی ﭼﯥ زه دﻟ‬
‫ﺘﻪ وﻟﯥ؟ زه وﻟﯥ ﻧﻪ ﺷﻢ و‬
‫ﺑﯧﻨ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ؟‬‫د ﻫﺮ ﭼﺎ‬

‫ﭘﻪ دې ډول ﻟﻮ ی ﺷﻮي‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﺒﺮې وﮐ ي ‪-‬‬
‫ﮑﺎري ﭼﯥ دا ډول ﺧ‬ ‫ﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﭙﺎره‬
‫ﻣﺎﻣﺎ دا دﯾﻮې ﻮاﻧﯥ ﻧﺠﻠ ﻟ‬
‫ﺑﻮ ﻮ‪.‬‬‫ﯿ ﺴﺎﺗﻪ‬
‫ﺒﻪ ﮐﻠ‬
‫ﺘﻮﻧﺰوﺳﺮه ﻣﺦ ﺷﻮمﺗﺮ ﻮﺗﺎﺳﻮ او ورور ﻫﺮهﯾﮑﺸﻨ‬
‫ﭘﻼر دﺳ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﻧﻪﯾﺎﺳ ﺖ‪ .‬زه اوﺳ‬

‫ﺒﺮه ده‪ ،‬او ﺧﺪا یﯾﻮازېﯾﻮ ﻧﻈﺮ د ی ﭼﯥ زهﯾﯥ ﻧﻪ ﻣﻨﻢ‪ .‬دا‬

‫ﭘﻮ ﻫﯧ ې‪ .‬دا ﻮل د ﻧﻈﺮوﻧﻮ ﺧ‬‫ﺘﻪ ﻣﺎﻣﺎ‪،‬ﺗﻪ ﻧﻪ‬
‫ﺑﯧﻨ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﺎور ﻧﻪ ﻟﺮم‪ .‬زه ﺣ‬‫ﭘﻪ ﺧﺪا ی‬‫ﺑﺪ اﺧﻼﻗﻪ ﺷﻢ او ﻧﻪ ﺟﺮم ﮐﻮم ﮑﻪ ﭼﯥ زه‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻬﺮ ﻢ او ﻧﻪ‬‫ﻣﻬﻤﻪ ﻧﻪ ده‪ .‬زه ﻧﻪ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺘ ی ﺷﻮ یﯾﻢ ﭼﯥ د ﻫﻐﻪ ﻮﻟﻮ ﺷ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﻮم‪ .‬داﯾﻮازې دا د ی ﭼﯥ زه ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪﺳ‬‫د ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﻪﺳﺎده ډول‬‫ﺘﻮ ﻫ ﻮ ﻟﻪ ﻻرېﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭙﻠﻮﺳﺨ‬
‫ﯾﯾ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ اﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ ﻧ ﺴﻞﯾﯥ د ﺧ‬
‫ﭙﺎره ﮐﺮ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻮن ﻟﺮي‬
‫ﺘﻮن ﻧﻠﺮي ‪-‬ﺷ‬
‫ﯾﺠﺎړ ﺷﻮ ی ﺧﺪا ی ﺷ‬
‫ﯿ و‬
‫ﻫ‬
‫ﮐﻮي!‪Machine Translated by‬‬ ‫ﻣﻌﺠﺰې‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯾﻮازې اﻧ ﺴﺎن او دا ﻫﻐﻪ د ی ﭼﯥ‬

‫ﯿ ي او‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺑﻮي‪ ،‬ﻟﻮرﯾﯥ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻮي او ورو ورو‬
‫ﺒﺮې ﺟﺬ‬
‫)ﻣﺎﻣﺎ دا ﺧ‬
‫ﺘﻪﯾﻮازې‬
‫ﭘﺮ ﻣﺦ ﻮ پ و ﻫ ﻲ‪ .‬وروﺳ‬‫ﭘﻪ زورهﯾﯥ د ﻫﻐﯥ‬‫ﻲ او‬ ‫ﺘﻪﺗﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﺮ ﯥ ﻏﻮر ﻮي او ﻣﺎﻣﺎ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿﺎ ده او ﻟﻮرﯾﯥ د ﻣﻮر ﻟﻪ ﻣﺦ ﺨﻪﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﭼﻮ‬
‫ږده ده(‬
‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﺧﻮرا او‬

‫ﯾﻮه‬
‫ﺘﻪ‪) .‬‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ﻻ ﻫﻢ ﺧﺪا ی ﺷ‬‫ﯾﯽ‪ ،‬زﻣﺎ د ﻣﻮر‬
‫ﺘﻪ وا‬
‫ﺗﻪ زﻣﺎ ﻧﻪ وروﺳ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ اوس ‪-‬‬
‫ﭘﻮري‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﯿﻖ او‬
‫ﭘﻪ دﻗ‬‫ﭘﻪ ﻟﻔﻈ ﻲ ډول ﻓﺮ شﺗﻪ ﻮري‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ږده وﻗﻔﻪ ده او‬
‫او‬
‫ﺘﻮن ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ﻻ ﻫﻢ ﺧﺪا ی ﺷ‬‫ﺗﻮ ﺟﻤﻠﻪﺗﮑﺮاروي( زﻣﺎ د ﻣﻮر‬
‫اﺣ ﺴﺎﺳﺎ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ اوس ﻫﻢ ﺧﺪا ی ﺷ‬‫ﺘﻪ زﻣﺎ د ﻣﻮر‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ږد وﻗﻔﻪ(‬
‫ﯾﻮ او‬
‫)‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪل او‬
‫ﯾ ﻤﻦ‪ .‬ودر‬
‫ﯾﺮ اﻧﺪ‬
‫ﭙﺎره ډ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺖ ﻟ‬ ‫ﯾﺎﻟ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺮېﺗﻠﻞ ‪ ،‬د‬
‫ﯿ ﺎ ﺨﻪ ﻟ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) د‬
‫ﭘﺪې ﮐﻮر ﮐﯥ وﻧﻪ ﻟﺮو‪.‬ﺗﺮ‬‫ﺑﻪ‬‫ږ‬
‫ﺘﻮن ﻟﺮي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻟﻮرﺗﻪ و ﺮﯿﺪل( ﯿﻨﯥ ﻧﻈﺮوﻧﻪ ﺷ‬
‫ﺧ‬
‫ﻣﺸﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻮ ﭼﯥ زه د دې ﮐﻮرﻧ‬

‫ﯿﺮﻣﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ﻫﻮ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﻬﺮ وﻻړه(‬‫)ﻣﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﮐﻮ ﯥ‬

‫ﻪﯾﺎﺳ ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻮ ﻫﯥﺳﺮه(ﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﻮه‬‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه‪ ،‬د ژورې‬‫ﺒﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫رو ت )‬
‫ﺘﻮ ب و ‪-‬ﻧﻮ‬
‫ﻧﺠﻠ ﯾﺎﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ وﮐ ل ﻣﺎﺷﻮﻣ‬ ‫ﯿﻨ ﻲ ‪-‬ﻣ ﺮﺗﺎﺳﻮ ﻻ ﻫﻢﯾﻮه ﮐﻮﭼﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﭼﻠﻨﺪ ﮐ‬‫ﺗﺎﺳﻮﺳﺮه د ﻣﺎﺷﻮم‬

‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه( زه ﻫﻢ ﻮرم ﭼﯥ ﻫﺮ ﻮک ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼﯥ دا د‬

‫‪BENEATHA‬زه ﻮرم‪) .‬‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ!‬
‫ﭘﻪ اﺳﻤﺎن ﮐﯥ ﺧﺪا ی وﻧﻪ ﻧ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻇﺎﻟﻢ د ی‪ .‬ﻣ ﺮ د ﻧ ۍ ﻮل ﻇﻠﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﻲ‪ .‬وﻗﻔﻪ(‬ ‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫ﺗﻪ ﮐﻮي او‬

‫ﭘﻮر‬‫ﺑﻮﻧﻪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭙﻞ ﮐ‬
‫) ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم‪.‬‬‫ﯾﻞ ﭼﯥ‬

‫ﻲ ( ﻫﻐﯥ وو‬ ‫رو ت ) د ﻣﺎﻣﺎ دروازېﺗﻪ‬
 ‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‪Machine Translated .‬‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﻲ( دو ی ﻣﺎ ډاروي‪ ،‬رو ت‪ .‬زﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮ ﻲﺗﻪ‬‫ﻲ‪ ،‬د ﻫﻐﯥ‬ ‫ﺑﻬﺮ راو‬‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﯿﻨﺎ‪ .‬دو یﯾﻮازېﯾﻮ ﻪ ﻟﺮې دي‬

‫ﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﺮئ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫‪RUTH‬‬
‫ﻪ دي‪.‬‬ ‫ﺘﻮﻧﻪ ‪-‬ﻣ ﺮ دو ی‬
‫ﯿﻨﯥ وﺧ‬

‫ﭘﻮه ﺷﻮ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ږﺗﻪ اﺟﺎزه ﻧﻪ راﮐﻮي ﭼﯥﯾﻮ‬

‫ﺘﻮن ﻟﺮي ﭼﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﯿﻨ ﯾﻮ ﻪ ﺷ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻪ ‪-‬زﻣﺎ او د دو یﺗﺮ ﻣ‬
‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯿ ﺴﻮ‬‫ﭘ‬‫ﭙﻞ ذ ﻫﻦ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ ﭼﯥ ﻫﺮ وﺧ ﺖ د‬‫ﺒﺎ ً ﺧ‬
‫ﯾ‬‫ﯿ م ﭼﯥ دا ﻪ دي‪.‬ﯾﻮﯾﯥﺗﻘﺮ‬ ‫ﭘﻮ ﻫ‬‫او زه ﻧﻪ‬

‫ﯿﺸﻦ‬
‫ﯿ ﺷﮑﻞﯾﺎ ﻓ‬
‫ﭘﻪ ﻫ‬‫ﯿﻞ ﮐ ي ﭼﯥ زهﯾﯥ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺮې ﮐﻮل‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺑﻞﯾﯥ د ﻫﻐﻪ ﺷ‬‫ﻓﮑﺮ ﮐﻮي او‬
‫ﯿ ي‪ ،‬رو ت‪.‬‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﯿ م‪ .‬دا ﻪ ﺷﯽ د ی ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﮐﯥ ﻧﻪ‬

‫ﭘﻪ آراﻣ ﺳﺮه‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﺨﻪ زوړ( اوس ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ دا ﻮل ﺧﻮرا ﺟﺪي اﺧﻠ ﺊ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫رو ت )‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮي‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺗﻪ اړ‬
‫ﯿﺎوړې ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﯾﻮازې ﻗﻮي اراده ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﺮئ او داﺳ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻻس ﮐﯥ وﺳﺎ‬‫ﺗﺮ ﻮ دو ی‬

‫ﺘﺮاف‬
‫ﯾﺪ اﻋ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻪ وو‪ ،‬زﻣﺎ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﻮي( دو ی‬
‫ﭘﺮېﺗﻮ‬‫ﺑﻪﯾﯥ‬
‫ﺑﻮ ﻲﺗﻪ ﻮري او ﻟ ې او‬‫ﻣﺎﻣﺎ )د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪﯾﯥ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﭼﯥ ﻫ‬‫ﺒﺎ ت‬
‫ﯿﻨ ﻲ او واﻟ ﺮ‪ .‬د دې ﮐﻮﭼﻨ ﻲ زوړ ﻧ‬
‫ﺑ‬‫وﮐ و ﭼﯥ دو ی روحﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ی ‪-‬‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ درﻟﻮد —او و ﻮرئ ‪...‬‬
‫ﮐﺎﻓ ﻲ ﻟﻤﺮﯾﺎ ﻫ‬

‫ﯿ ﺴ ﻲ او د‬
‫ﭙﻨﯥ ﻣﺨﻪ وﻧ‬
‫ﯾﺪ د اوﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻪ ﻟﺮي‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﺗﻪ ‪RUTH‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﭙﻠﻪ‬
‫) ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﺗﻪﯾﯥﺗﻨﺪ یﺗﻪ ﮐ ي(‬
‫ﭙﻞ ﻻس ﺷﺎ‬
‫ﯿﻪ وﮐ ي او د ﺧ‬
‫ﭘﻪ وړاﻧﺪېﺗﮑ‬‫ﯾﻮ ﻪ‬

‫ﭘﺎﻣﻪ وﻧﻪ ﻏﻮر ﻮي(‬‫رو ت ) ﻫ ﻪ ﮐﻮل ﭼﯥ ﻣﺎﻣﺎ ﻟﻪ‬

‫ﯿﻨﺎ ‪ ...‬ﻫﻐﻪ ﮐﻮﭼﻨﯽ زوړ ﺷﯽ ﺧﻮ ﻮ ی‪ ،‬ﻧﻪ؟ …‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ‪...‬ﯾﻘ‬
‫ﺗﻪ د‬
‫ﺑﻪ ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ د ﮐﻮروﻧﻮ ﺷﺎ‬ ‫ﺑﺎغ ﻏﻮ ﺘﻞ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻞ ﻣﺎﺗﻪﯾﻮ‬
‫ﺨﻪ‬ ‫ﺒﺎ ت ﻧ دې د ی ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣﺎﺗﻞﯾﻮ درﻟﻮد‪ ) .‬ﻫﻐﻪ د ﮐ ﮐ‬
‫ﯿﺪل‪ .‬دا ﻧ‬
‫ﮐﻮر ﻻﻧﺪې ﻟ‬
‫ﯾﺮوﻧﮑ ﻲ‬
‫ﺨﻪ دﯾﻮې و‬ ‫ﯾﻪ‪ ،‬د دې ﮐ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ( ﺧﺪا‬
‫ﺒﺎ ت ﺎ ی ﻧ‬
‫ﺑﻬﺮ ﻮري ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ د ﻧ‬
‫ﺘﻮن ﻟﺮي؟ وﻟﯥﺗﻪ ﻧﻦﺳﻬﺎرﺳﻨﺪرې ﻧﻪ واﻳ ﻲ‪،‬‬
‫ﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ وي‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﻫ‬‫ور ﯥ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿ م‪ ".‬داﺳﻨﺪرهﺗﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺘ یﮐ‬
‫ﯿ ډول ﻧﻪﺳ‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ " ﻫ‬
‫رو ت؟ﺳﻨﺪرې ووا‬
‫ﺗﻠﯽ‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه ﻓﺮ شﺗﻪ راو‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ و ﺮﯿﺪه ﭼﯥ ﻮري ﭼﯥ ‪RUTH‬‬‫ﭘﻪ‬‫‪ )-‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﯥ‬‫د ی‪،‬‬
 ‫ت!‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺒﺮه ده ‪ ...‬رو‬
‫ﺘﺎﺳﺮه ﻪ ﺧ‬
‫ﯿﻢ ﺷﻌﻮر( رو ت! رو ت ﺷﻪ ‪-‬ﺳ‬
‫ﻧ‬

‫ﭘﺮده‬

‫دوه ﺻﺤﻨﻪ‬

‫ﭘﻪ ﮐﺎر دي ‪.‬‬‫ﭘﺎﮐﻮل‬‫ﭘﻪ ﻮاﻧﺎﻧﻮ ﮐﯥ د ﮐﻮر‬‫ﺒﻪﺳﻬﺎر‪ ،‬او‬

‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯽﺳﻬﺎر د ی؛ د ﺷﻨ‬
‫دا را‬
‫ﯿﻨ ﻞ ورﮐﻮي‪.‬‬
‫ﯾﻮاﻟﻮﻧﻪ ﻣ‬
‫ﻲﺳﺎﺣﯥ د‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬‫ﺘﻞ ﺷﻮي او ﻣﺎﻣﺎ د‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻪ اوﯾﻮن ا‬
‫ﯿﭽﺮ دﻟ‬
‫ﻓﺮﻧ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻮاﻟﻮﻧﻮ‬
‫ﭙﻞ ﻣﺦ ﺷﺎوﺧﻮاﺗ ل ﺷﻮي روﻣﺎلﺳﺮه‪ ،‬د د‬
‫ﯾﻮﻧﻮ ﮐﯥ‪ ،‬د ﺧ‬
‫ﭘﻪ ډﻧ ﺮ‬‫ﺘﺎ‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﻮ رواﻧﻪ ده‬
‫ﭙﺮ ی ﮐﻮي‪ .‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ دو ی ﮐﺎر ﮐﻮي ‪ ،‬راډ‬
‫درزوﻧﻮ ﮐﯥ ﺣﺸﺮه وژوﻧﮑ ﻲﺳ‬
‫ﯿﮑ ﺴﻔﻮن‬
‫ﺑﻬﺮﻧ ﻲﺳ‬‫ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ ﺐ ډول ﮐﻮر د‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬‫ﯾ ﺴﮏ ﺟﺎﮐ ﻲ‬
‫ﯾ ډ‬
‫ﯾﻞﺳﺎ‬
‫او دﺳﻮ‬
‫ﺨﻪ‬ ‫ﯿﻪ ﮐﻮي‪ ،‬د ﮐ ﮐ‬
‫ﭙﻠﻮ ﻻﺳﻮﻧﻮﺗﮑ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺑﯥ ﮐﺎره‪،‬‬‫ﯾﻨﯽ‬
‫ﯾﻮاز‬
‫ﺑﻠﻮزﺳﺮه ډﮐﻮي‪TRAVIS، .‬‬
‫ﺑﻬﺮ ﻮري‪.‬‬

‫ﺑﻮ ی ﮐﻮي‪.‬‬‫ﯿﻨ ﻲ ﮐﺎروي ﻧﺎوړه‬

‫ﺑ‬‫ﯾﻮس داد ی ‪ ،‬ﻫﻐﻪﺗﻮﮐ ﻲ ﭼﯥ‬
‫ﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻻړ ﺷﻢ؟‬
‫ﮑ‬ ‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ‬
‫ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗﻪ رﺳﻮﻟ ﻲ؟ زه ﻧﻪﯾﻢ‬

‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ د دو ی ﻮل ﮐﺎروﻧﻪ دﻣﺨﻪﺳﺮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ا‬
‫ﯿﺪل‪.‬‬
‫ﯾﺮ ﻪ وﻟ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ډ‬
‫ﺗﻪ ﻻړه‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ دا ﭼﺮ‬
‫ﭘﺎ یﺗﻪ ورﺳ‬‫— ‪TRAVIS Yes'm‬ژر‬
‫ﺳﻬﺎر؟‬

‫ﻪ ﻻړه ﺷ ﻲ‬ ‫ﯾﺪ ﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻠﻮ ( ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻪ ﮐ‬‫ﺘﺎﺗﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫دﻧﺪه‬

‫ﭙﺎره ﻣﻨ ې و ﻫ ﻲ او د واﻟ ﺮ‬‫ﯿ ﺎ د ﻮا ب ورﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻔﻮن زﻧ و ﻫ ﻲ‪.‬‬

‫)دﺗﻠ‬
‫ﯿ ي(‬‫ﺗﻪ رﺳ‬‫ﺗﯽ د ی ور‬ ‫ﺨﻪ ﻣﺨﮑﯥ ﭼﯥ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪﺗﻪ ﻧﻨﻮ‬

‫ﺗﻪ؟‬
‫ﯿﺮ‬‫‪TRAVIS‬ﭼ‬

‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ وﮐ ي‪.‬‬‫ﻣﺎﻣﺎ د ﻫﻐﯥﺳﻮدا ﺮۍﺗﻪ‬

‫ﯾﻮس( ﻫﻮ‪ ،‬ﻫﻐﻪ د ی‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﻮ پ ﮐﻮي‬

‫ﯿﻠﻮ ‪) ...‬ﻣﺎ‬
‫ﺘﺎ ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
 ‫‪ Translated‬ی‪.‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯾ ﺲد‬ ‫ﯾﻠﯽ‪by‬ﻫﺎر‬
‫ﯿﺎ و‬
‫‪Google‬‬ ‫ﺑ‬‫دا‬ ‫ﯿ ﺴ ﻲ(‬
‫ﺘ ﺳﺮهﯾﯥ ﻧ‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬‫ﯿﻔﻮن ‪ ،‬ﻮک ﭼﯥ‬
‫واﻟ ﺮﺗﻪﺗﻠ‬

‫ﭘﻪ ﺷﺨﺼ ﻲﺗﻮ ﻪ د ﻣﺎﻣﺎﺗﺮ ﻧﻈﺮ ﻻﻧﺪې(‬‫واﻟ ﺮ )د اﻣﮑﺎنﺗﺮ ﺣﺪه‬

‫ﺘ ﻲ؟ …ﻧﻪ‪،‬ﺗﺮ اوﺳﻪ ﻧﻪ‪ .‬ﻣﺎﺗﺎﺳﻮﺗﻪ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﯿﻞ ﺨﻪ ﮐﺎﻏﺬوﻧﻪ اﺧ‬
‫ﯾﻠﯽ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ د وﮐ‬
‫ﺳﻼم‪ ،‬و‬
‫ﺘﻪ راﺷﻢ ‪ ...‬ﻫﻮ!‬
‫ﺑﻪ ﻫﻠ‬‫ﻲ ‪ ...‬ﻧﻪ‪ ،‬زه‬ ‫ﺘﻪ ﻧﻪ را‬
‫ﭘﻮرې دﻟ‬‫ﺑﺠﻮ‬‫ﯿﻠﻤﺎﻧﻪﺗﺮ ﻟ ﺴﻮ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ ﻣ‬
‫وو‬
‫ﻲ(‬ ‫ﭙﻞ ﮐﻮټﺗﻪ‬
‫ﯾ ي او ﺧ‬
‫ﺳﻤﺪﻻﺳﻪ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ودر‬

‫ﺗﻪ ﻻړه؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺘﺎ وروره‪ ،‬رو ت ﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻮه ﺷﻢ!‬‫ﯾﺪ ﻨ ﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻲ( زه‬ ‫واﻟ ﺮ )ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ و‬

‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷﻢ؟‬‫ﯾﺎ زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ‬

‫‪TRAVIS‬او را ﻪ‪ ،‬داد ی‪ .‬ا‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﺘﯥ ﻟ‬
‫ﭘﻮﺳ‬‫ﺗﯥ ﺷ ﺊ‪ ،‬ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ‪ ،‬او د‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻣﺎﻣﺎ اوه‪ ،‬زه داﺳﯥ ﻓﮑﺮ ﮐﻮم‪.‬ﺗﺎﺳﻮ د ﮐﻮر ﻣﺨﯥﺗﻪ‬
‫ﺗ ﺊ‪.‬‬
‫ﻪ ﻧﻈﺮ وﺳﺎ‬
‫ﻲ‬ ‫ﯿﺎ ﻧﻨﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﭙﺎره د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﯥﺗﻪ ﻧﻨﻮ‬
‫ﻟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎل او‬
‫‪ )TRAVIS Yes'm.‬ﻫﻐﻪ دﺳﯿﮑ‬
‫ﯾ ي‪.‬‬
‫ﭙﺮ‬‫ﭘﻪ ﺷﺎ ﮐﯥﺳ‬‫ﭙﻞ زﻧ ﻮﻧﻮﻧﻮ ﮐﯥ دﺳﻮﻓﯥ ﻻﻧﺪې د ﺷﺎ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫او ﻮري ﭼﯥ‬
‫ﯿﻐﯥ ﮐﻮي( دو ی‬
‫ﯾ دي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭼ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺴ ﻲ او ﻫﻐﯥﺗﻪﯾﯥ‬
‫ﯿ ي‪ ،‬ﻫﺪف ﻧ‬
‫ﻫﻐﻪ ﻫﺪفﺗﻪ ﻧ دې ﮐ‬
‫ﯿ ﻧﻪ ﻮروي! ) ﻫﻐﻪ ﻣﻨ ه ﮐﻮي‬
‫ﯾ دئ‪ ، .‬دو یﺗﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾ ﺐ ﮐﻮﭼﻨ ﻲ ﮐﺎﮐﺮوچﯾﻮازې‬
‫ﻏﺮ‬
‫ﯿﺮوي( اﻧﺎ!‬
‫ﺑﺎﻧﺪېﺗ‬‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ‬‫ﭘﮏ‬
‫ﭙﺮ ی ﻮ‬
‫ﺑﻮ ﮐﯥ دﺳ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮ‬‫ﺑﺪرﻧ ﻪ او‬‫ﭘﻪ‬‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬

‫داد ی!‬

‫ﺘﻪ و ﻮرئ‪ ،‬ﻧﺠﻠ ‪ ،‬ﻣﺨﮑﯥ ﻟﻪ دې ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﻮ ﻪﺗﻮ ی ﮐ ئ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻠ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﺎﺷﻮم!‬‫ﻫﻐﻪﺗﻮﮐ ﻲ‬

‫ﻲ(‬ ‫ﺗﻪ ( داﺳﻤﻪ ده ‪-‬اوس و ﻮرئ! ) ﻫﻐﻪ و‬

‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﺪي ډول د ﻣﺎﻣﺎ د ﮐﻼ ﺷﺎ‬
‫ﯾﺰ )‬
‫ﺮاو‬

‫ﯾ ﻮ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ د ر‬
‫ﯾﺎن ورﺳﻮي ‪-‬دا ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻐﻪﺗﻪ ز‬‫ﺘﺎ )ډرﻟ ﻲ( زهﺗﺼﻮر ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻟﯽ ﭼﯥ دا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫درد ﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬

‫ﻪد‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮﺳﺨ ﺖ ﻧﺪي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ‬‫ﯾﻞ د ﻏﺎړې‬

‫ﭘ ﻮل دﺳﻮ‬‫ﯿﻮ ﻫﻠﮑﺎﻧﻮ‬
‫ﻪ‪ ،‬د ﮐﻮﭼﻨ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﺗﻞ‪.‬‬
‫ﯾﻪ وو‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮﯾﻮ ﻮک ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺎ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﭘﻠ‬‫ﭘﺮون د ﻧﺎ‬‫ﯿﺪل ﭼﯥ‬
‫ﺘﻪ ورﺷ ﺊ‪ .‬ﻣﺎ وﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻫﻠ‬
‫ﯿﻮرو ﺷﺎ‬
‫ﺑ‬

‫ﻻر ده ‪،‬‬ ‫ﯾﻨ‬

‫ﯿﺎﯾﻮاز‬
‫ﭙﺎره واﻗﻌ‬
‫ﺘﺎ د دو ی ﺨﻪ د ﺧﻼﺻﻮن ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻣﻮرې‪-‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻨ ﻪ؟‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﻪ وه‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺘﺎ دې وداﻧ ﺗﻪ اور واﭼﺎوه! ﻣﻮر‪ ،‬رو ت ﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﻻړ ﺷﻪ؟‬

‫ﭘﻪ ﻣﻌﻨﯽﺳﺮه ﻮري( ډاﮐ ﺮﺗﻪ‪ ،‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم‪.‬‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) ﻫﻐﯥﺗﻪ‬

‫ﺒﺎدﻟﻪ ﮐﻮي(ﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﻮئ ‪-‬ﻣﺎﻣﺎ )د‬

‫ﺘﺮ ﻮﺗ‬
‫ﺘﻮﻧﺰه ﻪ ده؟ )دو ی دﺳ‬
‫ﺘﺎ ډاﮐ ﺮ؟ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم‪ .‬ﻣ ﺮ زه ﻫ‬
‫ﻫﻐﯥ د ډراﻣﯥ اﺣ ﺴﺎسﺳﺮه( اوس زه ﻫﻐﻪ ﻪ ﻧﻪ وا‬
‫ﭘﻪ اړه ﻏﻠﻂ ﻧﻪﯾﻢ‪.‬‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥ‬
‫دﯾﻮې ﻣ‬

‫و ﻫ ﻲ(‬ ‫ﯿﻔﻮن زﻧ‬

‫)دﺗﻠ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺎﺳﻮ ﮐﻠﻪ‬
‫ﻪ ‪-‬‬ ‫ﺒﻪ(‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮋﻧﺪﻟﻮﯾﻮه ﺷ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻔﻮن ﮐﯥ( … ‪)Hay-lo‬وﻗﻔﻪ‪ ،‬او د‬
‫ﭘﻪﺗﻠ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻪ ﻻره‬‫ﺘﻪ ﻣﺎﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ ی ‪-‬زﻣﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎﻧﻪ ﺷﻮيﯾﺎﺳ ﺖ! …او ﻨ ﻪ وه؟ ‪ ...‬اﻟ‬
‫راﺳ‬
‫ﯿﺮې‬
‫ﭘﺎﮐﻮل او دا ﻮل او ﻣﺎﻣﺎ ﻟﻪ دې ﺨﻪ ﻧﻔﺮ ت ﮐﻮي ﮐﻪ ﭼ‬‫ﮐﯥ ‪ ...‬ﻧﻦﺳﻬﺎر؟ ﻧﻪ ‪ ...‬د ﮐﻮر‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻪ‪ ،‬داﺗﻮ‬ ‫زه اﺟﺎزه ورﮐ م ﭼﯥ ﺧﻠﮏ راﺷ ﻲ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﮐﻮر داﺳﯥ وي ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ ﻟﺮئ؟‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻮرو‪ .‬راورﺳ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫د ی ‪ ...‬ﻪ ﺷﯽ د ی ‪-‬اوه‪ ،‬ﻪ ﺷﯽ د ی‪ ،‬را ﻪ ‪...‬ﺳﻤﻪ ده‪،‬‬

‫ﯾ ي(‬
‫) ﻫﻐﻪ ودر‬

‫ﺘﻪ د دې ﮐﻮر‬
‫ﯿﻮﻟﯽ د ی‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ ﻋﺎد ت د ی( ﻮک د ی ﭼﯥﺗﻪ دﻟ‬
‫ږﻧ‬‫ﭘﻪ زوره ﻏﻮ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) ﭼﺎ‬
‫ﯾﯾﺪﻟﯽﯾﺎﺳ ﺖ!‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﻮري؟ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪ ﻏﺮور ﻧﻪ ﻟﺮئ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ورﺳﺮه ز‬

‫ﮑﺎري‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪ -‬ﻫﻐﻪﯾﻮ روڼ د ی‪.‬‬ ‫ﭘﺮوا ﻧﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﮐﻮروﻧﻪ ﻨ ﻪ‬‫ﺘﺎ اﺳ ﺎ ی‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﻮک؟‬

‫ﯿﺪل‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻮل‬

‫ﭙ ﺲ ﮐﯥ وﻟ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭘﻪ ﮐ‬‫ﯾﻘﯽ ﻫﻠﮏ د ی ﭼﯥ ﻣﺎ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺎ ی ‪-‬ﺟﻮزف اﺳ ﺎ ی‪ .‬ﻫﻐﻪﯾﻮ اﻓﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻪ ﮐﺎﻧﺎډا ﮐﯥ زده ﮐ ې ﮐﻮي‬
‫اوړ ی‬

‫ﻣﺎﻣﺎ د ﻫﻐﻪ ﻧﻮم ﻪ د ی؟‬

‫ﺘﺎ اﺳ ﺎ ی‪ ،‬ﺟﻮزف‪ .‬آه‪-‬ﺳﻪ‪-‬ﺳ ی ‪ ...‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ د ی‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﺎ‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﻧﺎ‬
‫ﯿ ﺲ ﺷﻮ ی‬
‫ﯿﻮاد د ی ﭼﯥ د ﻏﻼﻣﺎﻧﻮ ﻟﺨﻮاﺗﺎﺳ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ‪ ،‬دا ﻫﻐﻪ ﮐﻮﭼﻨﯽ ﻫ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﻪ ﻻره…‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﯾﺎ ده‪.‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺘﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬دا ﻻ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺪﻟﯥ‪.‬‬
‫ﯾ ﻲ ﻧﻪ وه ﻟ‬
‫ﯾﻘﺎ‬
‫ﯿ اﻓﺮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ زه ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻣﺎ ﻣﺨﮑﯥ ﻫ‬

‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥ ﻣﻪ ﮐﻮئ‪ .‬زﻣﺎ‬‫ﭘﻮ ﻫ ﻲ‬

‫ﯾﺮ ی ﻧﺎ‬
‫ﭘﻪ اړه ډ‬‫ﯾﺎﻧﻮ‬
‫ﯾﻘﺎ‬
‫ﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺮهﯾﻮ ﻪ وﮐ ئ او ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ د اﻓﺮ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﺎ دو ی ﺟﺎﻣﯥ اﻏﻮﻧﺪي او دا ﻮل‪-‬‬
‫ﻣﻄﻠ ﺐ د ی‪ ،‬ا‬

‫ﭙﻞ‬
‫ﯾﺪ ﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻮهﯾﻮ‪ ،‬ﺷﺎ‬
‫ﺘﻪ دوﻣﺮه ﻧﺎ‬
‫ږ دﻟ‬
‫ﻪ‪ ،‬اوس‪ ،‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ ﭼﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﻪ ﮐﻮي‪ .‬داﺳﯥ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﯿﻮ ﺷ‬
‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﯿ ﺎ داﯾﻮازې دا دي ﭼﯥ ﺧﻠﮏ د داﺳﯥ ﻟ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺑﺎﺳ ﺊ ‪-‬‬
‫ﺘﻪ راو‬
‫ﻣﻠ ﺮي دﻟ‬

‫ﻲ ﺎرزن ‪-‬‬ ‫ﯾﻘﺎﺗﻪ را‬

‫ﯿ ي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ اﻓﺮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﮑﺎري ﭼﯥ ﻫﺮ ﻮک‬

‫ﭘﻮه ﺷﻢ‬‫ﭘﻪ اړه ﻪ‬‫ﯾﺪ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ( وﻟﯥ زه‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﯾﻘﺎ؟‬
‫اﻓﺮ‬

‫ﯿ ﺴﯥ ورﮐﻮئ؟‬
‫ﭘ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﯥ د ﻣﺸﻨﺮي ﮐﺎر ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻠ‬‫ﺘﺎ وﻟﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ژﻏﻮرﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳ‬‫ﻪ‪ ،‬دا د ﺧﻠﮑﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ﯿﺮ ت ﺨﻪ وژﻏﻮرئ ‪-‬‬

‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ دو ی ﻟﻪ ﻏ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﯥ ﻨﺎه( ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﯿﺎ ﻟﺮي‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺮه ﻟﺮم ﭼﯥ دو ی ﻧﻮر ﻧﺠﺎ تﺗﻪ اړ‬
‫ﺘﺎ زه و‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﺎﻧﻮي او ﻓﺮاﻧ ﺴﻮي‪.‬‬
‫ﺑﺮ‬

‫ﺘﻪ ﮐﻮي‪ .‬دو ی دواړه ﻫﻐﯥ‬

‫ﭙﻞ ﮐﻮټ را ﮑ‬
‫ﭙ ﺎنﺳﺮه ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﻲ او‬ ‫ﺑﯥ رﺣﻤ ﺳﺮه را‬‫ﭘﻪ‬‫)رو ت‬

‫ﺗﻪ ﻮري(‬

‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ‪ ،‬زه د ﻮﻟﻮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﻣﺨﻮﻧﻮ ﺨﻪ ا ﮑﻞ ﮐﻮم ‪ -‬ﻫﺮ ﻮک‬ ‫ﭙ ﺎنﺳﺮه(‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬
‫رو ت )‬

‫ﯿﻨﺪوارهﯾﺎﺳ ﺖ؟‬
‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮ اﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ده‪.‬‬ ‫ﻧﺠﻠ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ر ب رﺣﻢ وﮐ ه‪ ،‬زه ډاډهﯾﻢ ﭼﯥ داﯾﻮه ﮐﻮﭼﻨ‬

‫ﯾﺪﯾﻮه ﺧﻮر وﻟﺮي‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻮس‬
‫ﺮ‬

‫ﯿﺪ ورﮐﻮي(‬
‫ﯿﺪه ﻟ‬
‫ﭙﺎره ﻧﺎ اﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﯿﻨﯥ ﻟ‬
‫ﯿ ﺎ او رو ت ﻫﻐﯥﺗﻪ د دې ﻣ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫)‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮ ﻮﻣﺮه ﻟﺮېﯾﺎﺳ ﺖ؟‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﯥ‪.‬‬
‫ﯿﺎﺷ‬
‫‪RUTH‬دوه ﻣ‬

‫ﺛﻪ وه؟‬
‫ﭘﻼن ﮐ یﯾﺎ داﯾﻮه ﺣﺎد‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ دا‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ د ی؟ ا‬
‫ﯾﺎﺳ‬
‫‪BENEATHA‬آ‬

‫ﯿ ئ؟‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ اړه ﻪ‬‫ﭘﻼن ﮐﻮﻟﻮ‬‫ﭘﻼن ﮐﻮﻟﻮﯾﺎ ﻧﻪ‬‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ د‬
‫ﺘﺎ اوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻳﺎﺳﺮه( ﻫﻐﻪ ﺷﻞ ﮐﻠﻨﻪ ده‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﻪﺳ‬
‫رو ت )‬

‫ﭘﻼن ﮐ ی‪ ،‬رو ت؟‬‫ﯾﺎﺗﺎ دا‬

‫ﺘﺎ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﺎم وﮐ ئ‪.‬‬‫ﭙﻞ ﮐﺎرﺗﻪ‬

‫‪RUTH‬ﺧ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﺘﻪ ﭼﻮ‬
‫ﺒﺼﺮې وروﺳ‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﺖ ﮐﯥ؟ )دﺗ‬‫ﺗﻪ ژوﻧﺪ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺘﺎ دا زﻣﺎ ﮐﺎر د ی — ﻫﻐﻪ ﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺒﺮ ﻮن ﯿﯥ( ﺟﯽ ‪-‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥ د دې اﺣ ﺴﺎسﺗﻪ ﻏ‬
‫ﺘﻮن ﻟﺮي ﮑﻪ ﭼﯥ درې ﻣ‬
‫ﺷ‬
‫ﻪ د ی‪.‬‬ ‫ﭘﻪ اﻧﺪ دا ﺧﻮرا‬‫دا ﻧﻪ و‪ ،‬رو ت‪ ،‬ﺻﺎدﻗﻪ‪ .‬ﻫﻮ‪ ،‬زه داﺳﯥ اﺣ ﺴﺎس ﻧﻪ ﮐﻮم‪ .‬زه ‪-‬زﻣﺎ‬

‫ﭘﻮرې‪.‬‬‫ﭘﻪ زړه‬‫رو ت )ډﻟ ﻲ(‬

‫ﺑﻬﺮ و ﻮري(‬‫ﻲﺗﺮ ﻮ‬ ‫ﻲ او ﻫﻐﻪ ﮐ ﮐ ﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻮر را‬

‫ﯿﺎ‪) .‬د ﮐﻮ ﯥ ﺨﻪﯾﻮ ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﺘﺎ ﻫﻮ ‪-‬واﻗﻌ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻠﻪ‪ ،‬د‬
‫ﯾ ي؟ دا ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‪) .‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﯥ ﮐ ﮐ ﭘﺮاﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻪ ﻤﮑﻪ ﮐﯥ ﻪﺗ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭙﻞﺳﺮ‬
‫ﭙﺎره ﺧ‬
‫ﯿﺪﻟﻮ ﻟ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ﯿ ي‪ .‬ﻫﻐﻪ د‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﻐﯥ‬
‫ﮐﻮ ﯥ ﺨﻪ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﭼ‬
‫ﯾﺰ!‬
‫ﮐﻮي او ﻏ ﮐﻮي( ﺮاو‬

‫ﺘﻪ ﻪ ﮐﻮئ؟‬
‫ﯾﻮس ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻠ‬
‫ﺮ‬
‫ﺒﻮي!‬
‫ﯿ‬‫ږکﺗﻌﻘ‬
‫ﯾﻪ ‪ ،‬دو ی ﻣﻮ‬
‫) ﻫﻐﯥ ﻮري( اوه ﺧﺪا‬

‫ﻲ او ﻣﺦ واړوي(‬ ‫ﭘﻮ‬‫ﭘﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ‬‫ﭙﻞ ﻣﺦ‬

‫)رو ت ﺧ‬

‫ﺗﻪ ﮐ ي‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻪ ﭼﯥ ﺎن دﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ( ﻫﻐﻪ ﻮانﺗﻪ ووا‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﯾﻮ ﻞ!‬

‫ﭘﻮړﺗﻪ راﺷ ﺊ ‪AT ...‬‬‫ﺗﻪ‬

‫ﭘﻮر‬‫ﯾ ﺲ ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﺎﺗﺮاو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﻮ ﻞ!‬

‫ﯿ ﺐ‪….‬‬
‫ږکﺗﻌﻘ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮ ی( د ﻣﻮ‬
‫‪)RUTH‬د ﻫﻐﯥ ﻣﺦ را ﮑ‬

‫ﯾ ﻤﻨﻪﺗﻮ ﻪ( ډاﮐ ﺮ ﻫﺮ ﻪ واﻳ ﻲ‬

‫ﭘﻪ اﻧﺪ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) رو تﺗﻪ ﻮري‪،‬‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﻪ وي؟‬‫ﻪ‬

‫ﺑﻪ وي‬‫‪)RUTH‬ﻟﺮې ﻟﺮې( ﻫﻮ ‪ -‬ﻫﻐﻪ واﻳ ﻲ ﭼﯥ ﻫﺮ ﻪ‬

‫ﻪ…‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮم ډاﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺖ‬

‫ﺘ ﻲ ﺷﮑﻤﻦ( " ﻫﻐﻪ" ‪-‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ﺳﻤﺪﺳ‬
‫ﺗﻪ ﻻړ؟‬

‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟﻪ‬
‫ﭙﺎره ﺧ‬
‫ﺒﺮو ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻮري او ﻣﺎﻣﺎ د ﺧ‬‫)رو تﯾﻮازې ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﯿﻨ ﮐﯥ را‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺧﻼﺻﻮي ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﺮاو‬

‫ﻲ( ﻣﺎﻣﺎ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮرﺗﻪ را‬

‫ﯿﻢ ﺧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺎن ﺨﻪ ډک‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺎ او ﻟﻪ داﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬
‫ﯾ ﺲ)‬
‫ﺗﺮاو‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻪ‬
‫ﭙﻠﻮ ﻻﺳﻮﻧﻮﺳﺮه ﻣ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﻟﻮ ی‪ ،‬ﺻﺎدﻗﻪ! ) ﻫﻐﻪ‬‫ﯿﺸﻮ‬
‫ﭘ‬‫ږک و ﻮرئ ‪ ...‬د‬
‫ﯾﺪ ﻣﻮ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﻮﻧﮑ ﻲ‬
‫ﯿﻮﻟﯽ و اوﺳﺎ‬
‫ﭘ ﻪﻧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺒﺮﯾﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ﻫﻢ ﻏﻮ ﻪ وه او‬
‫ﯾﺘ‬‫ﭘﻪ ر‬‫ږک‬
‫ﯿ ﻲ( ﺎﻟ ﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﻮ‬
‫ﯿﻮه او‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ﮐﻮﻧﺞ ﮐﯥ وﻧ‬‫ﯿﺎﯾﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮﻟﯽ و او‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ﻟ ﺘ ﺳﺮه ﻧ‬‫ﻫﻐﻪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺑﺎرﻧ‬‫ﺎﻏﻠ ﻲ‬
‫ﺑﻬﯧﺪې —‬‫ﯾﻨﯥ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ و‬‫ﭘﻮﻧﻪ و ﻫﻞ او د ﻫﺮ ﻪ‬
‫ﺑﺎم! —او ﻫﻐﻪ ﻻ ﻫﻢ ﺷﺎوﺧﻮا ﻮ‬‫ﺑﺎم!‬‫ﯿﻢ !‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﻨﻪ ده —‬
‫ږک و‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﮐﻮ ﻪ ﮐﯥ د ﻣﻮ‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﻫﻐﻪﺗﻪ و ﻮري ﺣ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭙﻞ زو یﯾﯥ‬
‫ﺗﻠﯽ او ﺧ‬
‫ﭘﻪ راو‬
‫)رو ت ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ او ﻫﻐﯥﺗﻪﯾﯥ‬‫ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﮐﯥ وﻧ‬‫ﭙﻞ ﻻسﯾﯥ‬‫ﯿ ﺴ ﻲ او ﺧ‬‫ﻻسﯾﯥ وﻧ‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه دو یﺗﻪ ﻲ او ﻫﻠﮏ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺨﻪ اﺧﻠ ﻲ(‬ ‫ﯿ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ‬
‫وﻧ‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮئ ‪...‬‬

‫ﯿﺎن ﺧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ اوس ﭼ ﭗ ﺷ ﺊ ‪ ...‬دا ﻮل ډاروﻧﮑ ﻲ ﺷ‬
‫ﭙﻠﯥ‬
‫ﻲ او د ﺧ‬ ‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه را‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮرﺗﻪ ﻮري‪.‬‬
‫ﯿﺎﺳﺮه ﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮاﻧ‬
‫ﭘﻪ ﺣ‬‫ﯾ ﺲ‬
‫) ﺮاو‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺑﻮ‬‫ﯿﺮې ﮐﻮي او دروازېﺗﻪﯾﯥ‬
‫اﻧﺎ ﺨﻪ ﻟ‬

‫ږکﺳﺮه ﻧﻪ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﻫﻠﮏ‬

‫ﯿ ﻣﻮ‬
‫ﺑﯥ وﮐ ئ ‪ ...‬ﻣ ﺮ د ﻫ‬
‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷ ﺊ او ﻟﻮ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﻬﺮﺗﻪ اړويﺗﺮ ﻮ و ﻮري ﭼﯥ ﻣﻮرﯾﯥ ﻪ ﺷﯽ د ی(‬‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه د دروازې ﺨﻪ‬

‫ﺗﻮ ‪ -‬ﻪ ﺷﯽ د ی‬
‫ول( رو ت ﺷﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪې‬
‫ﭘﻪ ‪RUTH‬‬‫ﯾ ﻤﻨﻪﺗﻮ ﻪ‬
‫ﭘﻪ اﻧﺪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻧﺎروغﯾﺎﺳ ﺖ؟‬
‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه ﻣ ﺴﻠﻪ ‪-‬‬
‫ﺳ‬
 ‫ﭙﺎره‬
‫‪Machine Translated by‬‬ ‫ﯿﻮي ﻟ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﻣﺨﻨ‬ ‫ﯿﻐﯥ د‬
‫ﭙﻠﻮ راﻧﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪﺗ ﻟ ﻲ دي او دﯾﻮې ﭼ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫)رو ت‬
‫ﯿ ي(‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ را‬‫ﮑﺎري ﭼﯥ‬ ‫ﺒﺎرزه ﮐﻮي ﭼﯥ داﺳﯥ‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫ﺳﺨ‬

‫ﺒﺮه ده‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ؟‬

‫ﺘﻪ د ﻫﻐﯥ ﻪ ﺧ‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﯥ‬ ‫ﺗﯥ ﮐﺎر ﮐﻮي ( ﻫﻐﻪﺳﻤﻪ ده‪.‬‬

‫ږو ﮐﯥ د ﻫﻐﯥ ﻮ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﭙﺎره د رو ت‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )د ﻫﻐﯥ د آراﻣﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه‪،‬‬
‫ﭙﻠﻪ ﻻره وﻣﻮﻣ ﻲ‪) .‬‬
‫ﯿ ي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دو ی ﺧ‬
‫ﭙ ﺎن ﮐ‬
‫ﭘﻪﺳﻤﻪﺗﻮ ﻪ ﺧ‬‫ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮل( اوسﺗﺎﺳﻮ آرام ﮐﻮئ‪ .‬داﺳﻤﻪ ده ‪...‬ﯾﻮازې ﺷﺎ‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه ﺧ‬‫ﻣﺎ ﻫﺮاﻧﻪﺗﻮ ﻪ‪،‬‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻓﮑﺮ ﻣﻪ ﮐﻮئ ‪ ...‬ﻫ‬‫ﯿ ﺷﯽ‬
‫ﯿﻪ وﮐ ئ‪ ،‬د ﻫ‬
‫ﺗﮑ‬

‫—‬

‫ﻪﯾﻢ ‪...‬‬ ‫‪RUTH‬زه‬

‫ﭘﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﯥﺳﻘﻮط ﮐﻮي‪.‬‬‫ﺘﻮ ژړا‬

‫ﯿﺎ ﻫﻐﻪ دﺳﺨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ﯥ ژاړي او‬
‫ﯿﺸﯥﺳ‬
‫)د ﺷ‬
‫و ﻫ ﻲ(‬ ‫زﻧ‬

‫ﯾﺪ اﺳ ﺎ ی وي‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻪ ‪-‬دا‬
‫ﺘﺎ اوه ﺧﺪا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺎﯾﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪه ﺷ ﺊ اوﯾﻮ ﻪ آرام وﮐ ئ ‪...‬‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮئ ﭼﯥ و‬
‫ﺗ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) رو تﺗﻪ( اوس را ﻪ‪ ،‬ﺮاﻧﻪ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ اړ‬
‫ﻪ ﻪ ﺮم ﺧﻮاړه وﺧﻮرئ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﺪې د ی‪.‬‬‫ﭘﻪ ﺧ ﺴﺮ‬‫ﻲ‪ ،‬د ‪RUTH‬وزن د ﻫﻐﯥ‬ ‫)دو ی و‬

‫ﮑﺎري‬ ‫ﯿﮏ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺮ ډراﻣﺎ‬
‫ﯿﺰي ﭼﯥﯾﻮ ډ‬
‫ﭘﺮاﻧ‬‫ﯾ ﻤﻨﻪ ده‪ ،‬دروازه‬
‫ﭙﻠﻪ ژوره اﻧﺪ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺘﺎ‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮان د ﻟﻮ ی ﮐ ﻮړېﺳﺮه وﻣﻨ ﻲ(‬

‫ږده‬
‫ﯾﻞ(ﺳﻼم ‪) ...‬او‬
‫ﺗﻪ و‬
‫ﺳﺮهﯾﯥ ور‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﺘﻞ او‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﺮاﻧ‬‫ﺘﺎ )دروازه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮ‪-‬‬
‫‪ASAGAI‬ﺳﻼم‪ ،‬ﻋﺎﻟ‬

‫ﭙﻪ وه ﭼﯥ ﻣﺎ اﺟﺎزه‬
‫ﯾﺮه ﺧ‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ ﻫﺮ ﻪ ﻣﻌﺎف ﮐ ئ‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻮر ډ‬
‫ﻪ ‪-‬دﻧﻨﻪ راﺷ ﺊ‪ .‬او ﻣﻬﺮ‬ ‫وﻗﻔﻪ(‬
‫ﺘﻪ داﺳﯥ ﺎ یﺗﻪ راﺷ ﻲ‪.‬‬
‫راﮐ ه ﭼﯥ ﻮک دﻟ‬

‫ﯾﺎﯾﻮ ﻪ ﻏﻠﻂ د ی؟‬

‫ﮑﺎري ‪ ...‬ا‬ ‫وډ‬ ‫ﺗﻠﻞ(ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻢ‬
‫‪)ASAGAI‬ﮐﻮ ﯥﺗﻪ را‬

‫ږ ﻮلﯾﻮ‬
‫ﯿﺮ ﺣﺎﺿﺮه ﻫﻮ ‪ ...‬ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ‪ ،‬ﻏ‬‫ﺘﺎ ﻻ ﻫﻢ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
 ‫‪Translated‬ﻧﺎﺳ ﺖ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿﺪا ﮐﻮي او‬
‫ﭘ‪by‬‬‫ﻲ‪،‬ﯾﻮﺳ ﺮټ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯾ ﺲ ) ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺳﮑﺎ ﮐﻮي او د ﻫﻐﻪ ﺧﻮاﺗﻪ را‬
‫ﺣﺎد ﯿ ﻮا‬
‫ﺒﺮ وﮐ ه!‬
‫وي( ﻧﻮ ‪-‬ﮐﯧ ه! ﻧﻪ! ﺻ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻪﯾﯥ‬
‫ﯾ ﻮدهﯾﯥ و ﻫ ﻲ اوﺗﮑ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺮې ﭼﯥ‬
‫ﭘﮏ ﻟﻪ ﺻﻮﻓﯥ ﺨﻪ ﭼ‬
‫ﭙﺮ ی ﻮ‬
‫) ﻫﻐﻪ دﺳ‬
‫ﺑﺎزو ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖ د ی( ﻧﻮ ﮐﺎﻧﺎډا ﻨ ﻪ وه؟‬‫ﭘﻪ‬‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ د ﺻﻮﻓﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﮐﯧ ﻮده‪.‬‬

‫ﯾﯽ‪.‬‬
‫ﯿﭽﻠﯽ( ﮐﺎﻧﺎډا‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻮ‬
‫‪)ASAGAI‬‬

‫ﯾﺮ ﺧﻮ ښﯾﻢ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﯥﯾﺎﺳ ﺖ‬

‫ﺘﻠﻮ( آﺳ ﺎ ی‪ ،‬زه ډ‬
‫ﭘﻪ ﮐ‬‫ﺘﺎ ) ﻫﻐﻪﺗﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﯿﺎﯾﺎﺳ ﺖ؟‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ واﻗﻌ‬
‫ﺑﺪل ﮐﯥ ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻮري( ا‬‫ﭘﻪ‬
‫‪)ASAGAI‬‬
‫ﯾﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ﻫﻮ ‪-‬ډ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ وئ‪.‬‬

‫‪ASAGAI‬وﻟﯥ؟ —ﮐﻠﻪ ﭼﯥ زه ﻻړمﺗﺎﺳﻮ ډ‬
‫ﻪ ﺷﻮي دي؟‬

‫ﺘﺎﺗﻪ ﻻړې‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫‪ASAGAI Ahhhhhhhh.‬‬

‫ﯾﺮ ﺟﺪي اوﺳ ﺊ‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮاړئ ﻣﺨﮑﯥ ﻟﻪ دې ډ‬
‫ﺘﺎ ﻣﺨﮑﯥ ‪-‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫وﺧ ﺖ وو‪.‬‬

‫ﭘﻮه ﺷ ﻲ ﭼﯥ ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮي؟‬‫ﯾﺪ ﻣﺨﮑﯥ ﻟﻪ دې ﭼﯥﯾﻮ ﻮک‬

‫ﺑﺎ‬‫‪ ASAGAI‬ﻮﻣﺮه وﺧ ﺖ‬

‫ﭘﻪ ﻗﺼﺪيﺗﻮ ﻪ‬‫ﺑﻞ ﮐﯥ ﻓﺸﺎر راوړي‪،‬‬‫ﭘﻪ‬‫ﺑﻨﺪوي‪ .‬د ﻫﻐﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪﯾﻮ‬‫ﺒﺮې‬

‫ﺘﺎ )دا ﺎﻧ ې ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻪ اﺷﺎره(ﺗﺎ ﻣﺎﺗﻪ ﻪ راوړي؟‬‫د ﻣﺎﺷﻮم‬

‫ﭘﻪ ﻻس ﮐﯥ ورﮐﻮل( ﻫﻐﻪ ﺧﻼص ﮐ ئ او و ﻮرئ‪.‬‬‫‪)ASAGAI‬د ﻫﻐﯥ ﮐ ﻮړه‬

‫ﯿﺮﻣﻦ‬
‫ﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﯾﮑﺎرډوﻧﻪ او د ﻧﺎ‬
‫ﯿﺎﺳﺮه د ﮐ ﻮړې ﺧﻼﺻﻮل او ﯿﻨﯥ ر‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﮑﻠ ﻲ …او‬ ‫ﭙﺎره راوړې! … ﻮﻣﺮه‬
‫ﺗﻪﯾﯥ زﻣﺎ ﻟ‬
‫رﻧﯿﻦ ﺟﺎﻣﯥ رﺳﻤﻮل( اوه‪ ،‬اﺳ ﺎ ی! …‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺸﯥﺗﻪ ورﻏﯽ او د ﺎن‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي او د دو یﺳﺮه ﺷ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯾﮑﺎرډوﻧﻪ ﻫﻢ! ) ﻫﻐﻪ ﭼﺎﻏﻮﻧﻪ‬
‫ر‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي(‬
‫ﭘﻮر‬‫ﻣﺦ ﮐﯥﯾﯥ ﮐ ﺎره‬

‫ﯾﺪﺗﺎﺳﻮﺗﻪ دا در زده ﮐ م ﭼﯥ ﻨ ﻪﯾﯥ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻠﻞ( زه‬
‫ﭘﻪ ﻋﮑ ﺲ ﮐﯥ ﻫﻐﯥﺗﻪ را‬
‫‪)ASAGAI‬‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻪ اړه ﻣﻮاد ﻏﻮر ﻮي او‬‫ﭙﺎره د ﻫﻐﯥ‬‫ﺒﯥ ﻟ‬ ‫ﯿ‬‫ﭘﻪﺳﻤﻪﺗﻮ ﻪ رﺳﻢ ﮐ ئ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ د ﺷ‬
‫ﺑﻪ‪-‬ﻣﻮ‪-‬ﺷﺎ‪ .‬اﻟﻒ‬‫ﭘﺎ‪-‬دا‪ ،‬اوه‪-‬‬
‫ﯾ ي ﭼﯥ ﻫﻐﯥﺗﻪ و ﻮري( اوه‪-‬‬ ‫ودر‬
 ‫‪ by‬ت ﺷﻮي‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪Google‬ﻣﺎ‬
‫ﻪ ‪...‬‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ...‬ډ‬
‫ﻪ اﻏﻮﺳ‬ ‫ﺒﻪ(ﺗﺎﺳﻮ دا‬
‫ﺑﺎ ﻋﺠ‬
‫ﭙﺎرهﯾﻮرو‬
‫ﯾﻨﯥ ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫دﺳ‬
‫ﯾ ﺘﺎن او ﻮل‪.‬‬
‫و‬

‫ﯾ ﺘﺎن ‪ -‬ﻪ ﺷﯽ د ی‬
‫ﭘﻪ را ﺮﯿﺪل( زﻣﺎ و‬
‫ﺘﺎ )ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾ ﺘﺎن؟‬
‫زﻣﺎ و‬

‫ﯾﯾﺪﻟﯽﯾﺎﺳ ﺖ؟‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ز‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ د دې‬
‫ﺘﻮل( ا‬
‫‪)ASAGAI‬اوﭼ‬

‫ﺘﻪ ﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺪل( ﻧﻪ ‪ ...‬اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭙﺎره‬
‫ﺘﺎ )د ﻟﻤ ﺲ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﺸﺎﻧﻪ(‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺗﻪ ﻋﮑ ﺲﺗﻪ ﻮري‪،‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﻪ‬

‫ﯿﺎ ﻨ ﻪ؟‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا(‬
‫‪)ASAGAI‬‬
‫ﭘﻮرې‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ ﻨ ﻪ ‪ ...‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ‬ ‫ﭙ ډول‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﺎﺳﻮ… ﻫﻤﺪاﺳﯥ ده‪.‬‬

‫ﺳ‬

‫ﺑﺪﻣﺮﻏﻪ ده؟‬‫ﭙﺎره‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫‪ASAGAI‬او داﺳ‬

‫ﺑﺨ ﻨﻪﺳﺮه( ﻣ ﺮ دا اداره‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﺮ ورو‪،‬‬

‫ﺑﺪﻣﺮﻏﻪ ﻧﻪ ‪) ...‬ډ‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه( اوه‪ ،‬ﻧﻪ ‪-‬‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻪ وي ‪-‬ﺧﺎم وي‪.‬‬ ‫ﮐﻮل ﺧﻮراﺳﺨ ﺖ دي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دا‬

‫ﺗﺎﺳﻮ دا ﻫﺮ ﻪ ﻣﺎ ت ﮐ ئ‬
‫ﭙﺎره ‪-‬‬
‫ﭘﻪ ﺎ ی ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬‫‪ASAGAI‬او ﻟﻪ ﻫﻤﺪې اﻣﻠﻪ د دې ﺎ ی‬
‫اوﻧ ؟‬

‫ﺗﻪ دا ﻮ ﻪ ﻮ ﻪ ﻧﻪ ده!‬
‫ﺑﯧﻨﺎ‬

‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ!‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮړ ﻏ وﺧﻨﺪل( اوه ‪ ...‬ﻣﻬﺮ‬‫ﭘﻪ ﺟﺪﻳ ﺖ ﮐﯥ‬‫‪)ASAGAI‬د ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧﻮرا ﺟﺪيﯾﺎﺳ ﺖ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫زهﯾﻮازېﺗﺎﺳﻮ ﻮروم ﮑﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د دې ﺷ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ‬
‫ږدو ﮐﯥ را ﮑ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪﯾﯥ دﺳ‬
‫ﺗﻪ ودرﯦﺪ او ﺧ‬
‫د ﻫﻐﯥ ﺷﺎ‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻋﮑ ﺲ ﮐﯥ ﺧﻨﺪا ﮐﻮي( ا‬‫ﺘﻪ ﮐﻮي او‬
‫ﯾ ﺘﺎن را ﮑ‬
‫ﻫﻐﻪ ﻮري ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ و‬
‫ﯿﺪل؟ ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ وﺧﻨﺪل(‬
‫ﻲ ﮐﯥ وﻟ‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪﯾﺎد وﻟﺮئ ﭼﯥ ﻟﻮﻣ ی ﻞ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻞ ‪-‬او ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺟﺪي ﮐﻮﭼﻨ ﻲ‬
‫ﯾﯥ و‬
‫ﺗﻪ زﻣﺎ ﺧﻮاﺗﻪ راﻏﻠﻪ او و‬
‫ﯿﺪ ﮐﻮي(‬
‫ﯾﻞ‪ ) :‬ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﯥﺗﻘﻠ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ وو‬
‫ﯿﺪﻟ ﻲ ‪-‬‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ دي ﻟ‬
‫ﯿﺎنﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ ﻣﺎ ﻫ‬
‫ﺷ‬
‫ﭘﻪ اړه‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻮرئ‪،‬‬‫ﯾﻘﺎ‬
‫ﺒﺮې وﮐ م‪ .‬د اﻓﺮ‬
‫" ﺎﻏﻠ ﻲ‪ .‬اﺳ ﺎي ‪-‬زه ﻏﻮاړم ﻟﻪﺗﺎﺳﻮﺳﺮه ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥﯾﻢ!"‬‫ﯾﺖ‬
‫ﭙﻞ ﻫﻮ‬
‫ﺎﻏﻠﯽ اﺳ ﺎ ی‪ ،‬زه د ﺧ‬

‫) ﻫﻐﻪ وﺧﻨﺪل(‬

‫ﯿﻦ( ﻫﻮ‪-‬‬
‫ﺘﻪ ) ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻣﺦ ﺷﻮ‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻮ ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﯽ د ی‪ ،‬ژور ﺧﻔﻪ د ی(‬‫)د ﻫﻐﯥ ﻣﺦ‬

‫ﭙﻞ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ او ﺧ‬
‫ﭙﻠﻮ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻧ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﻲ او د ﻫﻐﯥ ﻣﺦ‬ ‫‪)ASAGAI‬ﻻ ﻫﻢ ﺧﻨﺪا ﮐﻮي او ﻻسﺗﻪ را‬
‫ﯾﻞ دوﻣﺮه ﻧﻪ د ی ﻟﮑﻪ‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬‫ﯿﻮډ د ﻣﻠﮑﯥ‬
‫ﯿﺎ ده ﭼﯥ دا د ﻫﺎﻟ‬
‫ﯾﺘ‬‫ﻪ ‪ ...‬دا ر‬ ‫ﺗﻪ اړوي(‬
‫ﯾﻞ ور‬
‫ﭘﺮوﻓﺎ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﺮ ﻟﺮي؟ﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺖ( ﻣ ﺮ دا ﻪﺗﻮ‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥ ا ﻫﻤ‬‫ﯾﻮ ﻮﮐﻪ ﻮ ﻪ ﮐﻮل د‬
‫ﯿﻞ د ﻣﻠﮑﯥ ‪)-‬‬
‫دﻧ‬
‫ﯿﺰم ﺧﻮرا ﻣﺸﻬﻮر د ی‪.‬‬
‫ﯿﻮاد ﮐﯥﯾﻮواﻟ‬
‫ﻫ‬

‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه( زهﯾﻮ ﻧﻪﯾﻢ‬‫ﭘﻪ ﺟﻮ شﺳﺮه‪،‬‬‫ﺘﺎ )‬‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬

‫ﺑ‬
‫ﯿﺪوﻧﮑﯽ!‬
‫ﯾﻮ ﺎ ی ﮐ‬

‫ﯿ ي او ‪ASAGAI‬د ﻫﻐﯥ‬
‫ول ﮐ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﺒﯥ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫‪)ASAGAI‬ﻣﻈﺎ ﻫﺮه دﯾﻮې ﺷ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﺟﺎﻣﯥ‬
‫ﯾﻮ وﻗﻔﻪ ده( ﻧﻮ ‪-‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻮي‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﺧﻨﺪا ورﮐﻪ ﺷﻮې( دوﻣﺮه ﺟﺪي‪) .‬‬
‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ وﮐ ئ ‪-‬دو ی زﻣﺎ د ﺧﻮر ﺷﺨﺼ ﻲ اﻟﻤﺎرۍ ﺨﻪ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾﺪ د دو ی‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻮ ﻮئ؟ﺗﺎﺳﻮ‬
‫دي‪.‬‬

‫ﭙﺎره؟‬
‫ﯿ ﻟﯽﯾﺎﺳ ﺖ ‪-‬زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻮﻟﻪ ﻻره ﮐﻮرﺗﻪ ﻟ‬
‫ﺑﺎورۍﺳﺮه(ﺗﺎﺳﻮ ‪-‬‬‫ﺑﯥ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﻪ‪ ،‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ زه‬ ‫ﯾﺮ ﻪ وﮐ م ‪...‬‬

‫ﺑﻪ ډ‬‫ﭙﺎره ‪-‬زه‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ﭘﻮرې(ﺳ‬‫ﭘﻪ زړه‬
‫‪)ASAGAI‬‬
‫ﯾﺪ ﻻړ ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫راﻏﻠﯽﯾﻢ‪ .‬زه‬

‫وو ﻫ ﻲ؟‬ ‫ﺒﻪ زﻧ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺎﺗﻪ دوﺷﻨ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾ ﺖ او وﺧ ﺖ‬
‫ﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻟﺮو‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ د ﻫﻮ‬ ‫ﭙﺎره ﺧﻮرا‬
‫ﺒﺮو ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ږدﺧ‬
‫‪ ASAGAI‬ﻫﻮ ‪ ...‬ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ اړه د ی‪.‬‬‫او دې ﻮﻟﻮ‬
‫د ‪BENEATHA‬وﺧ ﺖ؟‬

‫ﭘﻮه ﺷ ﻲ‬‫ﯿﺎ ﻟﺮي ﭼﯥ‬

‫ﺗ‬‫ﭘﻪ دې اړه ﭼﯥﯾﻮ ﻮک ﻮﻣﺮه وﺧ ﺖﺗﻪ اړ‬‫‪ ASAGAI‬ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﯾﻮ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮي‪.‬‬

‫ﺘﻮن ﻟﺮي‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ ﺷ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ و ﻮرئ!ﺗﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫‪BENEATHA‬‬

‫ﯾﺎ ﻟﺗﺮﻟ ه‪،‬‬

‫ﺘﻮن ﻟﺮي ‪-‬‬
‫ﯥﺗﺮﻣﻨ ﺷ‬ ‫ﯾﻨﻪ اوﯾﻮې‬
‫ﯾﺮ اﺣ ﺴﺎس ﭼﯥ د ﻧﺎر‬
‫ﻟﻪﯾﻮ ډول ﺨﻪ ډ‬
‫ﺘﻮن وﻟﺮي‪.‬‬
‫ﯾﺪ ﺷ‬
‫ﺑﺎ‬

‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه( ﻧﻪ‪.‬‬‫ﭙﻞﺳﺮ وﺧﻮ ﻮي ﻣ ﺮ‬

‫ﭘﻪ ﻣﻨﻔ ﻲﺗﻮ ﻪ ﺧ‬
‫‪)ASAGAI‬‬
‫ﭙﺎره ﻟﺮم ‪...‬‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ده‪ .‬زه داﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻨﻪﺗﺮ ﻣﻨ ﯾﻮازېﯾﻮ ډول اﺣ ﺴﺎسﺗﻪ اړ‬ ‫ﯾﻨﻪ او‬
‫د ﻧﺎر‬
‫ﺘﯽ ‪...‬ﺳﻤﻪ ده‬
‫اوس ﺣ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺒﻪ…‬
‫ﯿ‬‫دا ﺷ‬

‫ﺑﻪ وﻧﻪ ﮐ ي‪ .‬زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ ﻫﻐﻪ وﻣﻮﻣﻢ‬‫ﭙﻠﻪ ‪-‬دا‬

‫ﭘﺨ‬‫ﯿ م ‪-‬او‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﺎ زه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺮې‪.‬‬
‫ﻫﺮﭼ‬

‫ﯾﺪ ﮐﺎﻓ ﻲ وي‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﭙﺎره دا‬
‫ﯥﻟ‬ ‫‪ASAGAI‬دﯾﻮې‬

‫ﯿﮑ ﻲ‪.‬‬
‫ﯾﻨﻪﯾﯥ ﻟ‬
‫ﯾﻞ ﺷﻮي ﭼﯥ ﻧﺎر‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻮ ﻧﺎوﻟﻮﻧﻮ ﮐﯥ و‬‫ﯿ م ‪ -‬ﮑﻪ ﭼﯥ دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﺎ زه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﻨﻪ‬ ‫ﯿ ﻪﯾﺎ )د‬
‫ﯾﮑﺎ ﮐﯥ دﯾﻮ ﭼﺎ ﮐﻮﭼﻨ ﭘ‬
‫ﭘﻪ اﻣﺮ‬‫ﺧﻮ داﺳﯥ ﻧﻪ ده‪ .‬ﻣﺨﮑﯥ ﻻړ ﺷﻪ او وﺧﻨﺪل ‪-‬ﻣ ﺮ زه‬
‫ﯾﻮ ﻟﻪ دو ی ﺨﻪ!‬
‫ﺘﻨﯥﺳﺮه(ﺳﺮه ﻋﻼﻗﻪ ﻧﻪ ﻟﺮم ‪-‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻏﭻ اﺧ‬

‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﻣ ﺴﺨﺮه ده‪ ،‬ﻫﻮ!‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا ﺷﻮ( دا د دوزخ‬‫ﯿﺎ‬

‫ﺑ‬‫‪(ASAGAI‬‬

‫ﺗﻮر ‪-‬‬
‫ﯿﻦ ‪-‬‬
‫ﭙ‬‫ﯾﻠ ﻲ دي‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﮋﻧﻢ ﻣﺎﺗﻪﯾﯥ و‬
‫ﭘ‬‫ﭼﯥ زه‬ ‫ﯾﯽ ﻧﺠﻠ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫‪ASAGAI‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ ﻫﺮې اﻣﺮ‬
‫ﯾﻨﺎ!‬
‫ﺗﻪ و‬
‫ﭘﺪې ﮐﯥﺗﺎﺳﻮ ﻮلﯾﻮ ﺷﺎنﯾﺎﺳ ﺖ‪ .‬او ﻫﻢ ور‬

‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ(ﯾﻮک‪،‬ﯾﻮک‪،‬ﯾﻮک!‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻫﻢ‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥ ﻫ‬
‫‪ASAGAI‬دا ﻨ ﻪﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ ډاډه اوﺳ ﺊ ﭼﯥ د ﻧ ۍﺗﺮ ﻮﻟﻮ آزادې ﺷﻮې ﻣ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮئ!‬ ‫ﯾﺮې ﺧ‬‫ﭘﻪ اړه ډ‬‫ﻧﻪ دي آزادې ﺷﻮي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻮل د ﻫﻐﯥ‬

‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﻮن ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻮل ﻮﻟﻨ‬
‫ﯿﻠﻤﻪ ﺷ‬
‫ﻲ اوﺳﻤﺪﻻﺳﻪ د ﻣ‬ ‫)ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻨﻮ‬
‫ﺑﻪ ده(‬ ‫ﺟﺎذ‬

‫ﺎﻏﻠﯽ اﺳ ﺎ ی د ی‪.‬‬ ‫ﺘﺎ اوه —ﻣﺎﻣﺎ —دا‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ ﻨ ﻪ ﮐﻮئ؟‬

‫ﯿﺮﻣﻦ؟‬
‫ﭙ ﺷﺮاﻓ ﺖ(ﺗﺎﺳﻮ ﻨ ﻪ ﮐﻮئ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭙﺎره‬
‫‪)ASAGAI‬دﯾﻮ ﻣﺸﺮ ﻟ‬
‫ﭘﻪ داﺳﯥ ﻧﺎوړهﺳﺎﻋ ﺖ ﮐﯥ را ﻢ‪.‬‬‫ﭘﻪ ورځ‬‫ﺒﯥ‬
‫ﺑﺨ ﻨﻪ وﮐ ئ ﭼﯥ د ﺷﻨ‬‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ ﻣﺎﺗﻪ‬
‫ﻮان‪ .‬ﻣﻬﺮ‬

‫ږ ﮐﻮرﺗﻞ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﻠﻪ ﻟﺮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﻪ راﻏﻼﺳ ﺖﯾﺎﺳ ﺖ‪ .‬زهﯾﻮازې ﻫ‬ ‫ﻪ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﮑﺎري‪.‬‬ ‫داﺳﯥ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ اړه ډاډه ﻧﻪﯾﻢ ( ‪-‬‬‫ﭘﻪ اړه واورم ‪ )-‬د ﻧﻮم‬‫ﯿﺎ راﺷ ﺊ‪ .‬زه ﻏﻮاړم د ﻫﺮ ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ(ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﺮ‬‫)ﭼ‬
‫ﯾﻘﺎ‬
‫ﯿ ﺮو د اﻓﺮ‬
‫ﯾﯽ ﻧ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ږ اﻣﺮ‬
‫ﺒﺮه ده ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﯾﺮه د اﻓ ﺴﻮس ﺧ‬
‫ﯿﻮاد‪ .‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ دا ډ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﺎﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ دې ﮐﻠ‬‫ﯿ ﺴﯥ ﭼﯥ دو ی‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻪ ﻟﻪ ﺎرزن او دا ﻮل‪ .‬او ﻫﻐﻪ ﻮﻟﯥ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ي‪،‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻫ‬
‫ﺘﻪ ﺧﻠﮏ ﻓﺮاﻧ ﺴﻮي وﺷ ي‪.‬‬
‫ﺘﻪ وﮐ ي ﭼﯥ ﻫﻠ‬
‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه ﻣﺮﺳ‬
‫ﯾﺪﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﮐﯥ اﭼﻮي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دو ی‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﺎ ﻤﮑﻪ واﺧ‬
‫ﯾﺰاﻧﻮﺳ‬
‫او اﻧ ﺮ‬

‫ﭙﻠﯥ ﻟﻮرﺗﻪﯾﻮ ﻪ ﻏﻮره ﻧﻈﺮ‬

‫ﯿﺪوﺳﺮه ﺧ‬
‫ﭘﺎ یﺗﻪ رﺳ‬‫ﭘﻪ‬‫)ﻣﻮر دﺗﻼو ت‬
‫ورﮐﻮي(‬

‫ﯿﺮان ﺷﻮ ی( ﻫﻮ ‪ ...‬ﻫﻮ ‪...‬‬

‫ﯿﺎن ﻟﺨﻮا ﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ اړوﻧﺪه‬
‫ﻧﺪۍ ﻏ‬ ‫ﭘﻪ او‬
‫ږۍ د دې ﻧﺎ ﺎ‬
‫‪)ASAGAI‬د ﺧﻮاﺧﻮ‬

‫ﯿﻠﻪ ﻟﺮې ﻟﻪ ﮐﻮم ﺎ ی‬

‫ﯾﻪ ﻮ ﻣ‬
‫ﺘﻞ( ﻟﻪ دې ﺎ‬
‫ﺗﻪ وﮐ‬
‫ﭘﻪ آراﻣ ﯾﯥ ور‬‫ﺗﻪ وﺧﻨﺪل او‬
‫ﭘﻪ ور‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﺨﻪ راﻏﻠﯽﯾﯥ؟‬

‫ﯾﺮ ی زره‪.‬‬
‫‪ASAGAI‬ډ‬

‫ﯿﺮې‬
‫ﭙﻞ ﻣﺎﻣﺎ ﺨﻪ ﻟ‬
‫ﺘﻞ( زه ﺷﺮط درﮐﻮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د ﺧ‬
‫ﺗﻪ واﻟ ﺮﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ور‬‫ﻣﺎﻣﺎ )د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﭘﻪ وﺧ ﺖ دﻟ‬‫ﺑﻪ وﺧ ﺖ‬‫ﯿﻤﻪ ﺎنﺗﻪ ﻣﻪ ﻮرئ‪ .‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫اوﺳ ﺊ ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻧ‬
‫ﭘﺨﻠ ﻲ ﺷﻮي ﺧﻮاړهﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ئ ‪...‬‬‫راﺷ ﺊﺗﺮ ﻮ ﺎنﺗﻪ د ﮐﻮر‬

‫ﯾﺪ ﻻړ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻪ ‪ ...‬زه‬ ‫ﯿﺎ‪(-‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺮه ﻣﻨﻨﻪ ﻟﻪﺗﺎﺳﻮﺳﺮه‪) .‬دو ی ﻮل ﭼ ﭗ دي‪،‬‬
‫‪)ASAGAI‬ﺣﺮﮐ ﺖ( ﻣﻨﻨﻪ‪ .‬ډ‬
‫ﯿﻮ‪.‬‬
‫ﯿﻔﻮن وﮐ م‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻪﺗﻠ‬
‫ﺑﻪﺗﺎﺳﻮﺗﻪ دوﺷﻨ‬‫ﺷﻢ‪ .‬زه‬

‫ﯾﯽ؟‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻐﻪﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﻪ وا‬

‫ﺘﻌﺎر‬
‫ﭘﻪ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻠﻪ ﻟﺮم ﭼﯥ ﻓﮑﺮ ﻣﻪ ﮐﻮئ‪ .‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﻮ‪ ".‬ﻫ‬
‫‪ASAGAI‬اوه ‪"-‬اﻻﺋ‬
‫ﺑﺎﯾﻢ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻠﻤﻪ ده‪ .‬زهﯾﻮرو‬
‫ﭘﻪ اﻧﺪ‪ .‬دا دﯾﻮرو‬‫ﯾﺎﺳ ﺖ‪ ،‬زﻣﺎ‬
‫ﻧﻮم ووا‬

‫ﺘﻠﻮ( ﻣﺎ ‪-‬ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮم ﺎ ی ﺨﻪ د ی ‪)-‬ﻧﺎ ﺮ ﻨﺪه(‬

‫ﭘﻪ ﮐ‬‫ﺗﺎﺗﻪ‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻠﻮي اﺻﻞ د ی ‪-‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺎ زﻣﺎ ﻗ‬
‫ﯿﻮاد د ی‪.‬ﯾﻮرو‬
‫ﯾﺎ زﻣﺎ ﻫ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﯿﺪل( ﻧﺎ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬
‫‪)ASAGAI‬‬
‫ﯿ م‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﺎ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭙﺎره ﭼﯥ زه‬
‫ﯿﻮ ﻣﻌﻨﯽ ﻪ ده ‪ ...‬د ﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ د اﻻﺋ‬
‫ږﺗﻪ وﻧﻪ و‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﯾ ﺊ ‪...‬‬
‫ﺑﻞ ﻪ وا‬‫ﺗﻪ ﮐﻮﭼﻨﯽ اﺣﻤﻖﯾﺎ‬

‫ﯾﺢ ﮐ م ‪ ...‬دﯾﻮ ﺷﯽ‬

‫ﯿ م ﭼﯥ ﻨ ﻪﯾﯥﺗﺸﺮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫‪ ASAGAI‬ﻪ ‪ ...‬اﺟﺎزه راﮐ ئ و ﻮرم ‪ ...‬زه ﻧﻪ‬
‫ﺑﺪﻟﻪ ﺷ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﺪ ی ﺷ ﻲ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ژ‬
‫ﯿﺮ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫اﺣ ﺴﺎس دوﻣﺮهﺗﻮ‬

‫ﯿ ﺘﻪ ﮐﻮئ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻪ ده ‪) ...‬ﻓﮑﺮ ﮐﻮل( دا ﻣﻌﻨﯽ ﻟﺮي ‪ ...‬دا‬

‫‪ASAGAI‬ﻧﻪ ‪-‬واﻗﻌﺎ داﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﭙﺎره ډوډۍ ‪-‬ﺧﻮاړه ‪-‬ﮐﺎﻓ ﻲ ﻧﺪي‪.‬‬
‫ﻳﻌﻨﯥ د ﭼﺎ ﻟ‬
‫ﯾﺎ داﺳﻤﻪ ده؟‬
‫ﺗﻪ ﻮري( ا‬
‫) ﻫﻐﻪ ور‬

‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه( ﻣﻨﻨﻪ‪.‬‬‫ﯿﺪل‪،‬‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ږ‬
‫ﯿﺎ ﻣﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ راﺷ ﺊ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻪ ده ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﻪ ‪ ...‬دا‬ ‫ﯿﺪل(‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻫ‬‫ﺘﻞ او‬
‫ﺑﻞﺗﻪ ﮐ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻟﻪﯾﻮه ﺨﻪ‬
‫ﺳﺮه و ﻮرو — ﺎﻏﻠﯽ ‪——-‬آﺳ ﺎ ی آه‪-‬ﺳﺎه‪ -‬ﻫﻠﮏ ‪...‬‬

‫ﯿﺎ راﺷﻪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻮ ‪...‬‬

‫‪ASAGA -‬اﻟﻮداع‪.‬‬

‫ﻲ(‬ ‫) ﻫﻐﻪ و‬

‫ﭘﻮرې‪ ،‬ﻫﻐﯥ ﻟﻮر‬‫ﭘﻪ زړه‬

‫ﺘﻪ ﻻړ! )‬
‫ﮑﻠﯽ ﺷﯽ د ی ﭼﯥﯾﻮازې دﻟ‬ ‫ﺘﻪ( ر ب‪ ،‬داﯾﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻟﻪ ﻫﻐﻪ وروﺳ‬
‫ﯿﻞ ﮐ ې‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﯾﻘﺎ دوره ﮐﯥ دوﻣﺮه ﻟ‬
‫ﺘﻪ د اﻓﺮ‬
‫ږ دﻟ‬
‫ﺗﻪ( ﻫﻮ‪ ،‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ زه ﻮرم ﭼﯥ وﻟﯥ ﻣﻮ‬
‫ﯿﻨﯽ!‬
‫ﯾﺎﻧﻮ زﻣﺎﺗﺮور ﺟ‬
‫ﻣﺸﻨﺮ‬

‫ﻲ(‬ ‫) ﻫﻐﻪ و‬

‫ﺘﻪ او ﻣﻮرې! …‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺸﯥ ﻣﺨﯥﺗﻪ ﮐﯧ دي‪ .‬ﻫﻐﻪ‬

‫ﯿﺎﯾﯥ د ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻪ ﮐﻮي او‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯾﺎ ﺟﺎﻣﯥ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫) ﻫﻐﻪ ﻧﺎ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺎﯾﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺘﺎن ﻮري او‬
‫ﭙﻞ و‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎﯾﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﯥ او‬
‫ﭘ ﻲ ډول دﺳﺮ ﺟﺎﻣﯥ اﻏﻮﺳ‬
‫ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎﯾﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺪﻟﻮي او ﺎنﺗﻪﯾﯥ ﺧﻨﺪا ﮐﻮي‪.‬‬‫ﯿﺎﯾﯥ دﺳﺮ ﺟﺎﻣﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴ ﻲ او‬
‫ﺳﺮ ﮐﯥ ﻧ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﯿﺸﯥ ﻣﺨﯥﺗﻪ ودرﯦ ه ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼﯥﯾﻮه ﻧﺎ‬ ‫ﮐﻮي‪ .‬د ﺷ‬
‫ﯾ ي(‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻮر ودر‬‫ﯾﺰ ﻧﻨﻮ ﻲ او د ﻫﻐﯥ‬
‫ﻪ ﻣﻤﮑﻦ وي‪ .‬ﺮاو‬

‫ﯾ ي؟‬
‫ﭘﻪﭙﻪ در‬‫ﺒﺮه ده‪ ،‬ﻧﺠﻠ ‪،‬ﺗﻪ‬
‫ﯾ ﺲ ﻪﺧ‬
‫ﺗﺮاو‬
‫ﺘﺎ ﭼ ﭗ ﺷﻪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾ ﺘﺎن‬
‫ﭙﻞ و‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻨﻪ ﮐﯥ ﻮري او‬
‫ﭘﻪ آﺋ‬‫ﺘﻪ ﮐﻮي او ﺎنﺗﻪ‬
‫) ﻫﻐﻪ دﺳﺮ ﺟﺎﻣﯥ را ﮑ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ او‬
‫ﭘﻪ ﻻس ﮐﯥ ﻧ‬
 ‫ﭙﻞ‬
‫‪Machine Translated by‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﭘﻪ‪،‬‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ﯥ ژاړي ﻟﮑﻪ دﯾﻮ ﻪﺗﺼﻮر ﮐﻮل‪.‬‬
‫د ﻫﻐﯥﺳ‬
‫ﺘﻮ‬
‫ﭙﺎره ﭼﻤ‬
‫ﺗﻠﻮ ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه د و‬‫ﺑﺎران ﮐﻮټ او روﻣﺎلﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي او‬
‫ﮐﻮي(‬

‫ﺘﺮاﺣ ﺖ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻲ( ﻫﻐﻪ اوس اﺳ‬ ‫ﯿﺎ ﮐﻮ ﯥﺗﻪ را‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ‬
‫ﭘﻮ ﺘ ﺊ ﭼﯥ ﻣﻬﺮ‬
‫ﮐﯥ ﻣﻨ ه ﮐ ه او ﻟﻪ ﻣ ﺲ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ﺨﻪ و‬ ‫ﭘﻪ ﻨ‬‫ﯾﻮس‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ‪،‬‬
‫ﺮ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻠﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮑ ﺐ ﮐ‬
‫ﺘﻪ د ﺟ‬
‫ﭘﺎک ﮐ م‪ .‬دا دﻟ‬‫ﻲﯾﻮ ﮐﻮﭼﻨﯽ‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬‫وﮐ ئ ﻣﺎﺗﻪ اﺟﺎزه راﮐ ئ ﭼﯥ د‬
‫ﯿﺪ ی ﺷ ﻲ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﺧﺎﻟ ﻲ ﮐ‬

‫‪TRAVIS‬زهﯾﻮازې دﻧﻨﻪ راﻏﻠﯽﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺊ؟‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻲ او ﻟﻮرﺗﻪﯾﯥ ﻮري(ﺗﻪ ﭼ‬ ‫ﯾﻞ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ و‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ وو‬

‫ﭙﺎره‬
‫ﯿﺪو ﻟ‬
‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ ودرول( د ﻣﻠﮑﻪ ﮐ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﻞ!‬
‫ﻧ‬

‫ﭘﻪ دروازه‬‫ﻲ‪RUTH .‬د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫ﭘﻪﺗﻨﻔ ﺲ ﮐﯥ‬‫) ﻫﻐﻪ د ﺟﻼل‬

‫ﮑﺎري(‬ ‫ﮐﯥ‬

‫ﺗﻪ ﺷﻪ؟‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯾﻞ ﭼﯥ‬
‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺗﻪ ﭼﺎ وو‬

‫ﭘﺮو تﯾﻢ‪.‬‬‫ﺘﺮ ﮐﯥ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻨﺎه ﻧﺪه ﭼﯥ‬ ‫ﯿ‬
‫‪RUTH‬زﻣﺎﺳﺮه ﻫ‬
‫ﺗﻪ ﻻړه؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﻨ ﻲ ﭼ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﻪ ﭼﯥ زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ ﻣﺼﺮﺗﻪ ﻻړ ﺷﻢ‪) .‬رو تﯾﻮازې‬

‫ﭘﻪ و ﻫﻠﻮ(ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﺎ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )د ﻮ‬
‫ﯿ ي؟‬
‫ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻮري( دا ﻪ وﺧ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﺮو ﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ‬
‫و ﻫ ﻲ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ دﺗ‬ ‫ﯿﻠﻤﺎن ﻧﻦﺳﻬﺎر ﻫﻐﻪ زﻧ‬
‫‪RUTH‬ﻟ ﺲ ﺷﻞ‪ .‬او ﻣ‬
‫ﭙﺎره ﻫﺮﺳﻬﺎر ﮐ ی‪.‬‬
‫ﻟ‬

‫ﻲ(‬ ‫ﯿﻦﺳﺮه را‬

‫ﯿﻨﺰر ﮐ‬
‫‪(TRAVIS‬د ﮐﻠ‬

‫ﯾﺮ ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﯾ ﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ډ‬
‫‪ TRAVIS‬ﻫﻐﻪ واﻳ ﻲ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬

‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ( ر ب‪ ،‬ﯿﻨﯥ ﺧﻠﮏ ﭼﯥ زهﯾﯥ ﻧﻮم اﺧﻠﻢ ډاډهﯾﻢ ﭼﯥ ﮐﻠﮏﺗ ل ﺷﻮي‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﭘﻪ ﻧ ﻪ‬‫ﯿﻨﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﺎﮐﻮﻟﻮ دوه ﮐ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﯥ د‬ ‫ﭘﻪ ﻟ‬‫دي! )د ﻫﻐﯥ ﻟﻤ ﺴ ﻲﺗﻪ ﻻر ﻮوﻧﻪ ﮐﻮل(‬
‫ﺘﻪ وي ‪ ،‬زه ډاډه ﻧﻪ ﻏﻮاړم د ﻫﻐﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮل‬ ‫ﭙﺎرهﺳﺨ‬ ‫ﭘﺎﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬‫ﭘﺨﻠﻨ ﻲ‬‫ﮐ ئ‪ .‬ﮐﻪ ﻫﻐﻪ د‬
‫ﯿﺮ ﮐ م‬
‫ﻫ‬
 ‫ﯿ ﻧﻪ!‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﻫ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﯿ ي( —ﻟﮑﻪ‬
‫ﯾﺪل ﮐ‬
‫ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﻟﻨ ه وي —ﻣﺎﻣﺎ )ﻧﻪ اور‬‫ﭘﻪ‬‫ﭘﺎﮐﻮﻟﻮ‬‫ﻪد‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﻨﺎ —ﺷﺎ‬
‫رو ت ﻟ‬

‫ﯿﻨ ﭘﺎوډر‬
‫ﯿﮑ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﻮ ډ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻮر اﺧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪ دې ﻮﻟﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺨﻪ‬‫ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﺨﻠ ﻲﺳﻮدا ﺮۍﺗﻪ ﻻړه ﺷ ﻲ!‬‫ﺘﯽ و ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ د‬
‫ﯿﺴ‬‫اﺧ‬

‫ﯿﺎﺳﺮه ‪-‬ﺟﺪي‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺮاﻧ‬‫ﭘﻪ ﺣ‬ ‫ﯿ ي او درې واړه‬
‫ﭘﻪ او ﻧﺪ ی ﮐ‬
‫)د زﻧ ﻏ ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﯾﻮ‬
‫ﺗﺮو او وډ‬
‫ﺒﺮو ا‬‫ﯾﻨﺎ‪ .‬دﺳﻬﺎر د ﻧﻮرو ﻮﻟﻮ ﺧ‬‫ﯿﻨ ﻨ و‬‫او ﺧﺎﻣﻮ ش ‪-‬ﻣ‬
‫ﯾﺰ ﭼﯥ د‬
‫ﺘﯽ ﺮاو‬
‫ﭘﻪﺗﻤﻪ دي‪ ،‬ﺣ‬‫ﺳﺮهﺳﺮه‪ ،‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ دو یﯾﯥ‬
‫ﭙﻠﯥ اﻧﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﮑﺎري ‪ .‬ﺧ‬ ‫ﺑﯥ وﺳﻪ‬‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮر ﺨﻪ‬
‫ﺧ‬

‫ﻲ(‬ ‫ﯿﺎ ژوﻧﺪﺗﻪ را‬

‫ﺑ‬‫‪RUTH‬ﻟﻮﻣ ی د ی ﭼﯥ‬

‫ﺘﻪ ﮐ ه‪ ،‬ﻫﻠﮏ!‬
‫ﮑ‬ ‫ﯾ ﺲﺗﻪ( د دو ی ﺎﻣﻮﻧﻪ‬
‫رو ت ) ﺮاو‬

‫ﺗﻨﻪ ﮐﻮي(‬
‫ﭙﺎره اﻟﻮ‬
‫ﯿﮏﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯾ ﻨﺎﻟ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﻲ او د‬ ‫ﯾ ﺲ ژوﻧﺪﺗﻪ‬
‫) ﺮاو‬

‫ﯿﺎ راﻏﻠﯽ؟‬
‫ﺘﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ر ﺘ‬
‫ﯿﻨﯥﺗﻪ (ﺳ‬
‫ﭘﺮاﺧﯥ‪ ،‬ﻻسﯾﯥﺳ‬‫ﺘﺮ ﯥﯾﯥ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ﺳ‬

‫ﯿﻨﺎ!‬
‫ﯿﺮﻣﻦ ﻟ‬
‫ﯿﺎ( اوه‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬
‫رو ت )‬

‫ږ‬
‫ﯾﺮ ﺧﻮ ښﯾﻮ‪ .‬ﻣﻮ‬
‫ﭙﺎره ډ‬
‫ﺘﻪ د ﻪ ﻟ‬
‫ږ ﻮل دﻟ‬
‫ﯿ م ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) ﺎن را ﻮﻟﻮل( ﻪ ‪ ...‬زه ﻧﻪ‬
‫ﭙﺎره را ﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﻮ ﻟ‬‫ﯿﺎﺷ‬
‫ﯿ و ﭼﯥ دا د ﻣ‬ ‫ﭘﻮ ﻫ‬

‫ﯿﺮ ﻟﺮي ‪ ...‬د‬

‫ﭘ‬‫ﯿﻮﻟﻮ ﺨﻪ ﺧﻮراﺗﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ د ﻫﻐﻪ د ﻧ‬‫‪RUTH‬دا د ﻫﻐﯥ ﻟﻪ راوړﻟﻮ او‬
‫ﭘﻪ ارز ﺖ ‪ ...‬د ﻫﻐﻪ ﻣﺦ ﻼﻧﺪه اوﺳﺎهﯾﯥ ورﮐﻪ‬‫ﮐﺎﻏﺬﯾﻮه ﻮ ﻪ ﭼﯥ د ﻟ ﺴﻮ زرو ډاﻟﺮو‬
‫ﭘﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ اﭼﻮي‪.‬‬‫ﻲ او ﻟﻔﺎﻓﻪﯾﯥ‬ ‫ﭙﻠﯥ اﻧﺎﺗﻪ‬
‫ﭘ ﻲ ډول ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻧﺎ ﺎ‬‫ده‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬

‫ﺗﻪ ﻮري(‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ او ور‬
‫ﯿﺎﯾﻮازې دا ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﻫﻐﻪ دا ﻣﻨ ﻲ‪ ،‬او‬
‫ﺘﻪ وا ی!‬
‫زه ﻧﻮ! ﺧﻼصﯾﯥ ﮐ ه ‪ ...‬ر ب رﺣﻢ وﮐ ه‪ ،‬ﮐﺎ ش ﭼﯥ واﻟ ﺮ ﻟﯽ دﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﯾﺰ ﺧﻼص ﮐ ه‪ ،‬داد ی!‬
‫ﺮاو‬

‫ﺘﻠﻮﺳﺮه( اوسﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﭼ ﭗ ﺷ ﺊ‪ .‬داﯾﻮازېﯾﻮ ﭼﮏ د ی‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﮐ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﯿﺎﯾﯥ ﺧﻼص ﮐ ئ ‪...‬‬
‫ﺑ‬

‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ږ ﻫ‬
‫ﭘﻪ ﻻر دي( اوس اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻪ ﮐﻮه ‪ ...‬ﻣﻮ‬ ‫ﺘﺮ ﯥ‬‫ﺗﻪﺳ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻻ ﻫﻢ ور‬
‫ږ‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه( ﻣﻮ‬ ‫ﭘﻪ اړه اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ وﮐ و ‪-‬رو ت )‬‫ﯿ ﺴﻮ‬
‫ﭘ‬‫داﺳﯥ ﺧﻠﮏ ﻧﻪ وو ﭼﯥ د‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ درﻟﻮد ‪-‬دا ﺧﻼص ﮐ ئ!‬
‫ﻣﺨﮑﯥ ﻫ‬

‫ﯿﻠ ﻲ ﻮ ﻪ‬
‫ﺘﻠﯽ ﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﻪ ﻗﻮي او ﮑﯥ ﺟﻮړوي او د ﮐﺎﻏﺬ‬ ‫ﭘﺎ ی ﮐﯥﯾﻮ‬‫ﭘﻪ‬‫)ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ‬‫ږو‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﯾﻨﻪ ﮐﻮي‪ .‬ﻫﻠﮏ او ﻣﻮرﯾﯥ د ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ ﻲ او ﻧ دېﯾﯥ ﻣﻌﺎ‬
‫راو‬
‫ﺳﺮه ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻮي(‬

‫ﯿﺮه ده؟‬
‫ﯿﺢ ﺷﻤ‬
‫ﯾﺎ دا د ﺻﻔﺮ ﺻﺤ‬
‫ﭘﻪ ﺷﮏﺳﺮه ﺣ ﺴﺎ ب ﮐﻮي( ا‬‫ﯾﻮس! ) ﻫﻐﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﺮ‬

‫‪ TRAVIS‬ﻫﻮﯾﻢ ‪ ...‬ﻟ ﺲ زره ډاﻟﺮ‪ .‬ﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻤﻦ‪.‬‬
‫اﻧﺎ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﺷ‬
‫ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻪ ﻮري‪ .‬ورو وروﯾﯥ ﻣﺦ د ﻧﺎﺧﻮ‬
‫ﯿﺎ ﻫﻢ ور‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) ﻫﻐﻪ ﭼﮏ ﻟﻪ ﺎﻧﻪ ﻟﺮې ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﻣﺎﺳﮏ ﮐﯥ ﻏﻮرﯿ ي(‬
‫ﺗﻪ ﻻس ورﮐﻮي ( داﯾﻮ ﺎ ی ﻟﺮې ﮐ ه‪ ،‬رو ت‪ ) .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻟ ﺲ زره ډاﻟﺮه‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ‪RUTH‬‬
‫ﯿﺮې وي(‬
‫ﻲ ﭼﯥﯾﻮ ﻪ ﻟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ ﯥ داﺳﯥ‬
‫ﺗﻪ ﻧﻪ ﻮري ؛ د ﻫﻐﯥﺳ‬
‫‪RUTH‬‬

‫ﻟ ﺲ زره ډاﻟﺮ دو یﺗﺎﺳﻮﺗﻪ درﮐﻮي‪ .‬ﻟ ﺲ زره ډاﻟﺮه‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪﺗﻮ ﻪ( ﻪ ﺷﯽ د ی‬‫ﭙﻞ ﻣﻮرﺗﻪ‪،‬‬
‫‪)TRAVIS‬ﺧ‬
‫ﺘﻤﻦ ﺷ ﻲ؟‬
‫اﻧﺎ ‪ -‬ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﻏﻮاړي ﭼﯥ ﺷ‬

‫ﺑﯥ وﮐ ه‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﻐﺸﻮ ش ډول(ﺗﻪ ﻻړ ﺷﻪ او اوس ﻟﻮ‬
‫‪)RUTH‬‬
‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ ﺎنﺗﻪ‬‫ﯿﻞ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ﺣﺎﺿﺮ ډول د ﻟﻮ ﻮ ﻣ ﺴﺢ ﮐﻮل‬
‫ﭘﻪ ﻏ‬‫ﻲ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ‬ ‫ﯾ ﺲو‬
‫) ﺮاو‬
‫ﭙﻪﯾﯥ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧ ﺳﺮه ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻣﺦ ﮐﻮي(ﺗﻪ ﻻړې او ﺎن ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻬﺮ‬
‫ﻮﻧ ﻲ ﮐﻮي‪RUTH .‬‬

‫ﯿ ﺴﯥ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻫﻐﻪ‬‫ﭙﺎره ﻧﻪ وي ‪ ...‬زه‬
‫ﺘﺎﺳﻮ د ﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﺘﻞ( زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﮐﻪ داﺳ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ) ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻧﻪ ﮐ‬
‫ﺑﻞ ﻪﺗﻪ ورﮐ م‪.‬‬‫ﯿ ﺴﺎﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻠ‬‫ﯿﺮې ﮐ مﯾﺎ‬
‫ﻟ‬

‫ﭘﻪﺳﺎده ډول ﻟﻴﻮﻧﻰ وي ﮐﻪ ﻫﻐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺎﻏﲆ ﻮان‬ ‫ﺒﺮې دي‪.‬‬

‫‪RUTH‬اوس دا ﻪ ډول ﺧ‬
‫ﺒﺮې واوري‪.‬‬
‫ﺗﻪ داﺳﯥ اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺧ‬
‫ﺗﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﻪ ډاډه وي‪.‬‬‫ﭘ ﯥ ﮐ ې( ﻫﻮ ‪ ...‬ﻫﻐﻪ‬‫ﺘﺮ ﯥﯾﯥ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )درﯦﺪې اوﺳ‬
‫ﯿ ﺴﻮﺳﺮه ﮐﺎﻓ ﻲ ﺷﻮ‪،‬ﺳﻤﻪ ده‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ږ د دې‬
‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا( ﻣﻮ‬
‫)‬
‫ﭘ ﻮي او‬‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﺘ ﺳﺮه ﻮري؛ رو تﺳ‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬‫ﭙﻠﯥ ﻟﻮرﺗﻪ‬
‫ﯾ ي‪ ،‬او ﻣﺦ و ﺮ ﻲ او ﺧ‬
‫ﯿﺎ ودر‬
‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺮې‬
‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ ﺧ‬‫ﭘﺎﮐﻮي او د رو تﺳﺮه‬‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﺧ‬

‫ﺗﻪ ﻻړې‪ ،‬ﻧﺠﻠ ؟‬

‫ﯿﺮ‬‫ﻧﻦ ﭼ‬
‫‪RUTH‬ډاﮐ ﺮﺗﻪ‪.‬‬

‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ‬ ‫ﺒﺮۍ( اوس‪ ،‬رو ت ‪...‬ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﺨﻪ‬
‫ﺑﯥ ﺻ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﺸ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻫ‬‫ﯿ ﺐ د ی ﻣ ﺮ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﻘﻪ ﮐﯥ ﺧﻮرا ﻋﺠ‬
‫ﭘﻪ ﻃﺮ‬‫زوړ ډاﮐ ﺮ ﺟﻮﻧﺰ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﯽ —ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻧﻦ‬
‫ﭼﯥﯾﻮ ﻮکﯾﯥ وﻏﻮر ﻮي او ﻫﻐﻪﺗﻪﯾﯥ " ﻫﻐﻪ" ووا‬
‫ﺳﻬﺎر ﮐ ی‪.‬‬

‫ﭘﺮې ﺷﻮه‪.‬‬‫ﺑﻪ‬
‫‪ RUTH‬ﻪ‪ ،‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ زﻣﺎ ژ‬

‫ﯿﺪوﺗﻪﺗﻠﻠﯥ وې‪ ،‬ﻧﻪ؟‬

‫ﯥﻟ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ د ﻫﻐﯥ‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮئ؟‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﯥ‬ ‫ﭙﻞ ﺎنﺗﻪ ورﮐﻮي(ﺗﺎﺳﻮ د ﮐﻮﻣﯥ‬
‫ﭘﻪ دﻓﺎع ﮐﯥ‪ ،‬ﺧ‬
‫رو ت )‬

‫ﻪ ﭼﯥ‪-‬‬ ‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ( ﻫﻐﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﻲ(‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻮ ی ﺟﻮ ش ﮐﯥ ﻧﻨﻮ‬‫)واﻟ ﺮ‬

‫ﯾﺎ دا راﻏﻠﯽ؟‬
‫واﻟ ﺮ آ‬

‫ﯿﻞ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻮ ﺘﻨﻪ‬‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯿ ﺴﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ ﻧﺸ ﺊ ﮐﻮﻟﯽ ﺧﻠﮑﻮﺗﻪ د‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه( ا‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﯿ ﺴﻮيﺳﻼﻣﻮﻧﻪ ورﮐ ئ؟‬
‫دﻣﺨﻪ د ﻋ‬

‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې‬‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮهﯾﯥ د ﻫﻐﻪ‬‫ﯾﺎ دا راﻏﻠﯽ؟ )رو ت ﭼﮏ ﺧﻼﺻﻮي او‬

‫واﻟ ﺮ ) رو تﺗﻪ( آ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ او د‬
‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ ﻮري‪ .‬واﻟ ﺮ ﻧﺎﺳ ﺖ د ی او ﻧ دېﯾﯥ ﻧ‬‫ﭙﻠﻮ ﻓﮑﺮوﻧﻮﺳﺮه‬
‫ﮐﯧ دي‪ ،‬ﻫﻐﻪﺗﻪ د ﺧ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮرﺗﻪ ﻣﺦ واړوه او ﯿﻨﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه ﺧ‬‫ﭘﻪ‪،‬‬
‫ﺻﻔﺮوﻧﻮ ﺣ ﺴﺎ ب ﮐﻮي( ﻟ ﺲ زره ډاﻟﺮ ‪ )-‬ﻫﻐﻪ ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﯾ ﺲ ﻫﺮ ﻪ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﺘﻞ( ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬و ﻮره‪ .‬زوړ و‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿ ﺐ ﺨﻪ راوو‬
‫ﯿﻨﯥ ﺟ‬
‫ﺑﺎﺳ ﻲ‪ .‬ﮐﺎﻏﺬوﻧﻪﯾﯥ دﺳ‬
‫ﯾﯥ راو‬
‫ﯿ ﻮدل ‪-‬‬
‫ﭘﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﮐﯥ ﮐ‬

‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷﻢ او‬‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺮې وﮐ ې ‪ ...‬زه‬

‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺳﺮه ﺧ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ﯾﺪ ﻟﻪ ﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫د ﻣﺎﻣﺎ زو ی ‪-‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥﺗﻪ‬
‫ﺒﺮې وﮐ م ‪-‬‬
‫ﺘﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯾ دم ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ وﻏﻮاړئ ‪-‬واﻟ ﺮ زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ وروﺳ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ‪ ،‬و ﻮرئ ‪-‬د ﻣﺎﻣﺎ زو ی ‪-‬‬

 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺒﺮه واوري‬
‫ﺑﻪﯾﻮ ﻮک زﻣﺎ ﺧ‬‫واﻟ ﺮ‬
‫ﻧﻦ ورځ!‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯿ ئ —)واﻟ ﺮ دو یﺗﻪ‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ دې ﮐﻮر ﮐﯥ ﻧﻪ ژاړم‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟ ﻲ‪ ،‬اوﺗﺎﺳﻮ‬‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه( زه‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺑﻮ‬
‫ﯿ ﭘﺎﻧ ﻮﻧﻪ وﻧﻪ ﺷ ﻲ‪ .‬د ﺷﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﭘﻪ دې ﮐﯥ‬‫ﯿﻞ ﮐ ي( او‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺮې‬
‫ﭙ ﺎنﺳﺮه ﻮري او ﻮ ﻠﻪﯾﯥ ﺧ‬
‫ﺧ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﭘﻠﻮرﻧ ﯽ ﻧﺸ‬

‫ﺘﯽ ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻧﻪ ﻮرئ‪.‬‬

‫واﻟ ﺮ ﻣ ﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﺣ‬

‫ﺒﺮې وﮐ م‪.‬‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ دې اړه‬‫ﻣﺎﻣﺎ زه ﻫﺪف ﻧﻪ ﻟﺮم ﭼﯥ‬

‫ږد وﻗﻔﻪ(‬
‫ﯾﻮ او‬
‫)‬

‫ﺒﺮې وﮐ ئ؟ﺗﺎ ﺧﻮ دېﺗﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ‬

‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ دې اړه‬‫ﺘﻠ ﻲ اوﺗﺎﺳﻮ ﻫﺪف ﻧﻪ ﻟﺮئ ﭼﯥ‬
‫واﻟ ﺮﺗﺎﺳﻮ دېﺗﻪ ﻧﻪ دي ﮐ‬
‫ﭙﻪ‬
‫ﻪ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ دا زﻣﺎ ﻫﻠﮏﺗﻪ ﻧﻦ ﺷ‬ ‫ﭘﺮﯦﮑ ه ﻣﻮ ﮐ ې ده –)د ﻫﻐﻪ ﮐﺎﻏﺬوﻧﻪ ﻮ ﻪ ﻮ ﻪ ﮐﻮل(‬‫ﺘﻠ ﻲ او‬
‫دي ﮐ‬
‫ﺒﺮې‬
‫ﯿﻢﯾﯥ ﺧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯾﺪه ﮐ ئ ‪ ) ...‬ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ و ﺮﯿﺪ او ﻣ ﺴ‬
‫ﭘﻪ ﺻﻮﻓﻪ ﮐﯥ و‬‫ﯾﺎﺳ ﺖ ﮐﻠﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪ د ﺧﻮﻧﯥ‬
‫ووا‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﺗﻠﻮ ﻟ‬
‫ﺑﻞ ﭼﺎ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ دﺳﺎ‬‫ﯾﺪ د‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺎﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﺮﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ ووا‬
‫وﮐ ې( ﻫﻮ ‪-‬او دا زﻣﺎ ﻣ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎ ﻟﺮو او زه‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺮدېﺗﻪ اړ‬‫ږﯾﻮه ﻧﻮې ﺟﻮړه‬
‫ﯾﻪ ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻫﺮﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫ﯾﻪ ﻻړه ﺷ ﻲ‪ .‬او دا را‬
‫ﻟﻪ دې ﺎ‬
‫ﯾﻪ!‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫ﯿﺎ را‬
‫ﺑ‬‫ﻲ ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﻮئ‪ .‬ﻫﻮ‪،‬‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷ ﺊ او دﯾﻮ ﭼﺎ‬‫ﺗﺎﺳﻮ و ﻮرم ﭼﯥ‬

‫ﯿ ي(‬
‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫)واﻟ ﺮ‬

‫ﺊ؟‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗﺎﺳﻮ ﭼ‬
‫‪RUTH‬‬

‫واﻟ ﺮ زه ﻢ!‬
‫ﺗﻪ؟‬
‫ﯿﺮ‬‫‪RUTH‬ﭼ‬

‫ﯿﺮې ‪-‬‬
‫ﺑﻞ ﭼ‬‫واﻟ ﺮﯾﻮازې ﻟﻪ دې ﮐﻮر ﺨﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ راﺷﻢ‪.‬‬‫رو ت )د ﻫﻐﯥ ﮐﻮټﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮل( زه‬

‫واﻟ ﺮ زه ﻧﻪ ﻏﻮاړم ﭼﯥﺗﻪ راﺷﯥ!‬

‫ﭙﺎرهﯾﻮ ﻪ ﻟﺮم‪ ،‬واﻟ ﺮ‪.‬‬

‫ﺒﺮو ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه د ﺧ‬
‫‪RUTH‬زهﺳ‬
‫ﺑﺪ د ی‪.‬‬‫ﯾﺮ‬
‫واﻟ ﺮ دا ډ‬
 ‫ﮐﯥ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﭘﺎ ی‬ ‫ﭘﻪ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﻫﻐﻪ‬
‫‪by‬‬ ‫ﮐﻮي او‬
‫‪Google‬‬ ‫ﺘﻈﺎر‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه( واﻟ ﺮ ﻟﯽ ‪ )-‬ﻫﻐﻪ اﻧ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻻ ﻫﻢ‬
‫و ﺮ ﻲ او ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻮري( ﮐﯧﻨﺎﺳ ﺖ‪.‬‬
‫واﻟ ﺮ زهﯾﻮ ﻟﻮ یﺳ یﯾﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ او زﻣﺎ‬‫ﯿﺎ ﻫﻢ زﻣﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﯾﻠ ﻲ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻟﻮ ی ﺷﻮي ﻧﻪﯾﺎﺳ ﺖ‪ .‬ﺧﻮﺗﻪ‬
‫ﯿ ﻮک ﻧﻪ دي و‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫ‬
‫ﺒﺮې وﮐ ئ‪ .‬اوس‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺳﺮه ﻣﺪﻧ ﻲ ﺧ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ﺑﻪ د ﺧ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﻮن‪ .‬اوﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﺎﺳ ﺖ ‪-‬‬
‫ﺷ‬
‫ﮐﯧﻨﺎﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺊ ﭼﯥ ﻣ ﺷ ﻲ! ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷ ﻲ او ﺎنﯾﯥ و‬‫ﭘﻪ( اوه‪ ،‬اﺟﺎزه راﮐ ئ ﭼﯥ‬

‫رو ت )ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﻏﻮر ﻮي او د ﺧﻮ ب‬‫ﭙﻞ ﮐﻮټ د ﻫﻐﻪ‬
‫زﻣﺎ ﻣﻌﺪېﺗﻪ ﻧﺎروﻏﻪ ﮐﻮي! ) ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺗﻪ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮټ ﻏﻮر ﻮل( اوﺗﻪ زﻣﺎ ﻫﻢ و ﺮ ﻮه‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ! )دروازه‬
‫ﭘﻪ زوره د ﻫﻐﯥ وروﺳ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه( واﻟ ﺮ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻪ‬
‫ﺗﻨﻪ وه‪ -‬ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﯾﻪﺗﯧﺮو‬
‫ﺗﻪ ودرﯦﺪه( دا زﻣﺎ ﻟﻮ‬
‫د ﻫﻐﯥ ﺷﺎ‬
‫ﺷﯽ د ی؟‬

‫ﺒﺮه ﻧﻪ ده !‬
‫ﯿ ﺧ‬
‫واﻟ ﺮ زﻣﺎﺳﺮه ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ وﮐ ه؟ زﻣﺎﺳﺮه ﻫ‬
‫ﯾﺮ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﺧﻮري‪ .‬زﻣﺎ ﺨﻪ ډ‬‫ﯿﻮﻧ ﻲﺳ ي‬
‫ﺘﻪ‪.‬ﯾﻮ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د ﻟ‬
‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻮ ﻫﻠ‬
‫ﯿ ﺴﯥ ﻧﻪ درﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻪ دا‬
‫ﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ﻮل‬
‫ﭘﻪﺳ‬‫ﯿ ﯿ ي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه‬
‫ﯿﺮو ﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ زه ﻮرم ﭼﯥ داﺳ‬
‫ﭘﻪﺗ‬
‫ﺒﺮۍ‬
‫ﺑﯥ ﺻ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺒﺮوﺗﻪ‬
‫ﺒ ﻲ ﻋﻤﻞ او ډول ډول ﻨ ﻞﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮئ ‪)-‬واﻟ ﺮ د ﻫﻐﯥ ﺧ‬
‫ﻋﺼ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮم!‬
‫ﺘﻪ ﮐ ﯿﻨ ﺊ ‪ ،‬زه ﻟﻪﺗﺎﺳﻮﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ اوس ﻫﻠ‬
‫ﯿ ي( ﻣﺎ وو‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺳﺮه‬

‫ﯿﺎ ﻧﻠﺮم‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻧﺪې د ﺧﻨﺪا ﮐﻮﻟﻮ اړ‬‫ﭘﻪ ﻣﺎ‬‫واﻟ ﺮ ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬زه ﻧﻦ ورځ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺮې ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺗﻞ دﯾﻮ ﻪ‬

‫ﯿﺪﻟ ﻲﯾﺎﺳ ﺖ ﭼ‬
‫ﮑﺎري ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ داﺳﯥ ﺎ یﺗﻪ رﺳ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ داﺳﯥ‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﻪ وﮐ ي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې‬‫اړهﯾﻮ ډول ﻏﻮ ﺗ ﻟﯥﯾﺎﺳ ﺖ‪ .‬ﻣ ﺮ ﮐﻪ ﻮک ﻟﻪﺗﺎﺳﻮ ﺨﻪ‬
‫ﺊ‪ .‬واﻟ ﺮ ﻟ ﻲ‪ ،‬ﺧﻠﮏ د‬ ‫ﺗﻪ و‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷ ﺊ او ﭼ‬‫ﺑﻬﺮ و ﺮ ﺊ او‬‫ﯿﻐﯥ و ﻫ ﺊ او ﻟﻪ ﮐﻮره‬
‫دو یﺗﻪ ﭼ‬
‫ده ‪-‬ﻣ ﺮﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﺒﺮﻧﺎﮐﻪ ﻧﺠﻠ‬
‫ﻪ‪ ،‬ﺻ‬ ‫ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥﯾﻮه‬‫دېﺳﺮه ژوﻧﺪ ﻧﺸ ﻲ ﮐﻮﻟﯽ‪ .‬رو ت د ﻫﻐﯥ‬
‫ﻟﻪﺗﺎ ﺨﻪ ﻟﺮې ﮐ ي‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻪ ﻣﻪ ﮐﻮه ﭼﯥ دا ﻧﺠﻠ‬
‫ﯾﺮﯾﺎﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻠﮑﻪ‪ ،‬داﺗﯧﺮو‬
‫ډ‬

‫ﭙﺎره ﻪ ﮐﻮي؟‬
‫واﻟ ﺮ وﻟﯥ ‪ -‬ﻫﻐﻪ زﻣﺎ ﻟ‬

‫ﯿﻨﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻐﻪﺗﺎﺳﻮﺳﺮه ﻣ‬

‫ﺗﯥ ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭙﻠﻪ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﺑﻬﺮ ﻢ‪ .‬زه ﻏﻮاړمﯾﻮ ﺎ یﺗﻪ ﻻړ ﺷﻢ او دﯾﻮ ﻪ وﺧ ﺖ ﻟ‬‫واﻟ ﺮ ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬زه‬
‫دا‬ ‫ﮐﺎر ﻧﻪ و‪.‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﭙﺎره‬‫ږﻟ‬
‫‪Translated‬‬ ‫زﻣﻮ‬ ‫ﯾﻪ‪ .‬داﯾﻮازې‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم زو‬‫ﭘﻪ اړه‬‫ﭘﻠﻮرﻧ ﻲ‬‫ﺑﻮ د‬
‫ﺘﺎ د ﺷﺮا‬
‫ﻣﺎﻣﺎ زهﺳ‬
‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪-‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻢ ‪-‬واﻟ ﺮ زه‬
‫ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ زه ﻏﻮاړمﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬

‫ﯿ ي(‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫) ﻫﻐﻪ را‬

‫ﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎ دا ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﻪ ده‪ ،‬زو‬

‫واﻟ ﺮ ﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک د ی؟‬

‫ﻲ‬ ‫ﭙﺎره‬
‫ﺑﻬﺮ د ﻟ ﻮن ﻟ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﮐﻠﻪ ﭼﯥﯾﻮﺳ ی د ﮐﻮر ﺨﻪ‬
‫ﺳﻮﻟﻪ‬

‫ﻲ؟‬ ‫ﯿ ﮑﻠﻪﺳﻮﻟﻪ ﻧﻪ را‬

‫ﭘﻪ دې ﮐﻮر ﮐﯥ ﻫ‬‫ﯿﺎ وﻟﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺨ ﻨﻪﺳﺮه( ﻧﻮ‬‫ﭘﻪ‬
‫واﻟ ﺮ )‬

‫ﺑﻞ ﮐﻮر ﮐﯥ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ؟‬‫ﭘﻪ ﮐﻮم‬‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ دا‬

‫ﭘﻪ ﮐﻮم ﺎ ی ﮐﯥ ده ﮐﻠﻪ ﭼﯥﯾﻮ‬‫ﻪ‬ ‫ﯥﺗﻞ دا ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼﯥ‬ ‫ﺘﻪ! وﻟﯥ‬
‫ﻪ ﻧﺸ‬ ‫ﯿ‬
‫واﻟ ﺮ ﻧﻪ ‪ -‬ﻫ‬
‫ﭙﺎره ﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻟﺮي؟‬
‫ﯿ ﺴﯥ زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ دا‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي( ا‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺳ ی ﻧﺎ آراﻣﻪ وي‪) .‬ﭼ‬
‫ﯿﺎن ﻏﻮاړم ‪...‬‬
‫ﯾﺮ ﺷ‬
‫ﭙﺎره ﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ؟ ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬زه ډ‬
‫ږﻟ‬‫ﯿ ﺴﯥ زﻣﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ دا‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ا‬

‫ﺑﺎﻧﻪ ﮐﻮي‬
‫ﯿﺎن ﻏﻮاړم ﭼﯥ دو ی ﻣﺎﺗﻪ ﻣﻬﺮ‬
‫ﯾﺮ ﺷ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻮ‪ ،‬زو ی‪ -‬واﻟ ﺮ زه ډ‬

‫ﯿﻮﻧﯽ ‪ ...‬ﻣﻮر ‪-‬ﻣﺎﺗﻪ و ﻮره‪.‬‬

‫دﻟ‬

‫ﮑﻠﯽ ﻫﻠﮏﯾﯥ‪.‬ﺗﺎﺳﻮﯾﻮﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﻮرم‪.‬ﺗﻪﯾﻮ‬

‫ﻪ ﻫﻠﮏ او‬ ‫ﻪ‪،‬ﯾﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫دﻧﺪه‪،‬‬

‫ﺑﻨﺪوم‪ .‬زه‬‫واﻟ ﺮﯾﻮه دﻧﺪه‪ ) .‬ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻮري( ﻣﺎﻣﺎ‪،‬ﯾﻮ ﮐﺎر؟ زه ﻮﻟﻪ ورځ د ﻣﻮ ﺮ دروازې ﺧﻼﺻﻮم او‬
‫ﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﻞ‪ :‬ﻫﻮ‪ ،‬ﺻﺎﺣ ﺐ؛ ﻧﻪ‪ ،‬ﺻﺎﺣ ﺐ؛ ډ‬
‫ﺗﻪ وﻣﯥ و‬
‫ﯾﻦ ﮐﯥ ﺮ ﻮم او ور‬
‫ﯿﻤﻮز‬
‫ﭙﻞ ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯾﻮﺳ ی‬
‫ﭘﻪ‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ د ی‪) .‬‬
‫ﯿ ډول دﻧﺪه ﻧﻪ ده ‪ ...‬دا ﻫ‬
‫ﯾﻮ واﺧﻠﻢ‪ ،‬ﺻﺎﺣ ﺐ؟" ﻣﻮر‪ ،‬دا ﻫ‬
‫ﯾﺎ زه ډرا‬
‫ﺻﺎﺣ ﺐ؛ ا‬
‫ﭘﻮه ﮐ م‪.‬‬‫ﯿ م ﭼﯥ زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﺮه ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه( ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬زه ﻧﻪ‬
‫ډ‬

‫ﯿﻪ؟‬
‫ﺑﭽ‬‫ﯿ ې‪،‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻪ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯽ زﻣﺎ‬
‫ﮑﺎري ﭼﯥ زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ را‬ ‫ﺘﻮﻧﻪ داﺳﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه( ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯽ‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮﺳﺎده‪ .‬را‬‫ﯾﻮازې د ور ﯥ‬
‫ﯾﺪﻟﯽ و ﻮرم ‪-‬‬
‫ﻣﺦ ﮐﯥ ﻏﺰ‬
 ‫‪ Translated‬ی ‪-‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫‪Google‬ﺧﺎﻟ‪by‬ﻲ ﺧﺎﻟ ﻲ ﺎ‬
‫ﻟﻮ ی‪،‬‬ ‫ﯾﻮ‬
‫ﭘﻪﺗﻤﻪ ‪-‬‬‫ول‪.‬ﯾﻮازې زﻣﺎ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻨ ه ﮐﯥ ﻫﻠ‬‫ﻣﺎﻣﺎ‪ .‬زﻣﺎ د ور ﻮ‬
‫ﯾﺪ ﻧﻪ وي‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻪﺗﻤﻪ‪ .‬ﻣ ﺮ دا‬‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ ډک‪.‬ﯾﻮازې زﻣﺎ‬
‫ﻟﻪ ﻫ‬

‫ﺘﻮﻧﻮ ﺨﻪ‬
‫ﺘﻮراﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﮐﯥﯾﻢ او زه دو یﺗﻪ ﻟﻪﯾﺦ او آراﻣﻪ رﺳ‬‫ﺎر‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ زه د‬
‫ﺘﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ د‬
‫ﺗﺮې ﮐﻮي ‪ ...‬ﻫﻠ‬
‫ﺒﺮې ا‬
‫ﺗﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ وي او ﺧ‬
‫ﯿﻦ ﻫﻠﮑﺎن ﺷﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯿﺮې ﭼﯥﺳ‬
‫ﯾ مﭼ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﮑﺎري ‪-‬‬ ‫ﯾﺮ زاړه ﻧﻪ‬
‫ﺑﺪﻟﻮي ‪ ...‬ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ زه و ﻮره ﻫﻠﮑﺎن زﻣﺎ ﺨﻪ ډ‬‫ﯿﻮﻧﻮﻧﻮ ډاﻟﺮو ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ‬
‫ﻣﻠ‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮې؟‬
‫ﭘﻪ اړه دوﻣﺮه ﺧ‬‫ﯿ ﺴﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻪ ﻨ ﻪ د‬
‫ﯾﻪ ‪-‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎ زو‬

‫ﯿﺎﺳﺮه( ﮑﻪ ﭼﯥ دا ژوﻧﺪ د ی‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ!‬

‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﯾﺮه ﻟ‬
‫ﭘﻪ ډ‬
‫واﻟ ﺮ )‬

‫ﯿ ﺴﯥ ژوﻧﺪ د ی‪.‬ﯾﻮ وﺧ ﺖ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺮ ﺧﺎﻣﻮ ش( ﻧﻮ اوس دا ژوﻧﺪ د ی‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه( اوه ‪)-‬ډ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺑﺪﻟﻮن ﮐﻮي ‪...‬‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿ ﺴﯥ دي‪ .‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻧ ۍ واﻗﻌ‬
‫ﭘ‬‫آزادي ژوﻧﺪ وه ‪-‬اوس دا‬

‫ږﯾﻮازې وﻧﻪ ﮐ ل‬
‫ﯿ ﺴﯥ وې‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ .‬ﻣﻮ‬
‫ﭘ‬‫واﻟ ﺮ ﻧﻪ ‪-‬داﺗﻞ‬
‫ﭘﻮه ﺷ ﺊ‪.‬‬‫ﭘﻪ اړه‬‫د ﻫﻐﯥ‬

‫ﺗﻪ ﻮري(‬
‫ﺑﺪل ﺷﻮ ی د ی‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ور‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻪ ‪...‬ﯾﻮ ﻪ‬
‫ﺑﻪ د وژﻟﻮ او‬‫ږ‬
‫ﯾ ﻤﻦ و ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ اړه اﻧﺪ‬‫ږ د دې‬
‫ﭘﻪ وﺧ ﺖ ﮐﯥ ﻣﻮ‬‫ﺗﺎﺳﻮﯾﻮ ﻪ ﻧﻮ ی‪ ،‬ﻫﻠﮏ‪ .‬زﻣﺎ‬
‫ﺗﯥ‬
‫ﭘﺎ‬‫ږ وﮐﻮﻟﯽ ﺷﻮ او ﻨ ﻪ ژوﻧﺪي‬
‫ﯿﺮې ﻣﻮ‬
‫ﯾ ﻤﻦ ﻧﻪ وو ﮐﻪ ﭼ‬
‫ﭘﻪ اړه اﻧﺪ‬‫ﯿﺪو‬
‫ﺷﻤﺎلﺗﻪ د رﺳ‬
‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺘﺎ ‪-‬د ﻫﻐﻪ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ راﺷ ﺊﺗﺎﺳﻮ او‬
‫ﯿﺎ ﻫﻢﯾﻮ ﻪ وﻗﺎر ﻫﻢ وﻟﺮو ‪ ...‬اوس دﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺷﻮ او‬
‫ﭘﻪ اړه‪.‬ﺗﺎﺳﻮ د ﻫﻐﻪ ﻪ ﺨﻪ‬‫ﭘﻼر‬‫ﺘﺎ د‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻓﮑﺮ ﻫﻢ ﻧﻪ ﮐﺎوه‪ .‬زﻣﺎ اوﺳ‬
‫ږ ﻫ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮو ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ږﯾﯥ ﻧﻪ دي ﮐ ي‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﻮ ﮐﻮر درﻟﻮد؛‬
‫ﯾﺎړ ﻧﻪﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫راﺿ ﻲﯾﺎ و‬
‫ﯿﺎ ﻧﻠﺮئ ﭼﯥ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻠﯽﯾﻮ‪ .‬دا ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ اړ‬
‫ﺘﻮﻧﺰو ﺨﻪﺳﺎ‬
‫ږ ﻟﻪﺳ‬
‫ﺗﺮ ﻮ ﭼﯥﺗﻪ ﻟﻮ ی ﺷﻮ ی ﻧﻪ وې‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ږ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ زﻣﺎ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ‪-‬ﻣ ﺮ ﻣﻮ‬
‫ﭙﺎرهﺳﻮار ی وﮐ ئ ‪-‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﻮ ﺮ ﮐﯥ د ﮐﺎر ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬‫ﯿﭽﺎ دﺳ ک‬
‫د ﻫ‬
‫ﺘﻠﻒ ﺷﻮيﯾﻮ‪.‬‬
‫ﻮﻣﺮه ﻣﺨ‬

‫ﯿ ئ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ي(ﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې ﻧﻪ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ږده و ﻫﻞ‪ .‬ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﯥ ﻻس و ﻫ ﻲ او‬
‫ﯾﻮه او‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯿ ئ‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې ﻧﻪ‬

‫ﺗﯥ د ی‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺮان‬
‫ﺑﻞ ﻣﺎﺷﻮمﺗﻤﻪ ﻟﺮي؟ )واﻟ ﺮ وﻻړ د ی‪ ،‬ﺣ‬‫ﻪد‬ ‫ﯿ ې ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﺎﺗﻪ‬
‫د ﻣﺎﻣﺎ زو ی ‪-‬ا‬
‫ﯾﻠ ﻲ دي( دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ ﻫﻐﯥ ﻏﻮ ﺘﻞ ﻟﻪﺗﺎﺳﻮﺳﺮه‬
‫ﺑﻮي ﭼﯥ ﻣﻮرﯾﯥ و‬
‫او ﻫﻐﻪ ﻪ ﺟﺬ‬
‫ﭘﻮه‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻢ ‪-‬ﻣ ﺮﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭙﺎره ﻧﻪ د ی ﭼﯥ ووا‬
‫ﯿ ي( دا زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﯥ ډو‬ ‫ﭘﻪ ﻮﮐ‬‫ﺒﺮې وﮐ ي‪) ،‬واﻟ ﺮ‬
‫ﺧ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي( زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم‬
‫ﺷ ﺊ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ اﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﭘﻪ اړه ﻓﮑﺮ ﮐﻮي‪.‬‬‫رو ت د دې ﻣﺎﺷﻮم ﺨﻪ د ﺧﻼﺻﻮن‬

‫ﺑﻪ داﺳﯥ وﻧﻪ ﮐ ي‬‫ﯿﺪل( ﻧﻪ ‪-‬ﻧﻪ ‪-‬رو ت‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ ورو‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﻫﻐﻪ‪.‬‬

‫ﭙﺎره ﻫﺮ ﻪ وﮐ ي‪.‬‬
‫ﭙﻠﯥ ﮐﻮرﻧ ﻟ‬
‫ﺑﻪ د ﺧ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾﻮه‬
‫ﺑﺪﻣﺮﻏﻪ ﺷ ﻲ ‪-‬‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻧ ۍ ﮐﺎﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺮﺧﻪ ﭼﯥ ﻻ دﻣﺨﻪ ژوﻧﺪ ﮐﻮي‪.‬‬‫ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﻪ وي‬‫ﯿﮋﻧ ﺊ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘ‬‫واﻟ ﺮﺗﺎﺳﻮ رو ت ﻧﻪ‬
‫ﻫﻐﻪ وﮐ ه‪.‬‬

‫ی وﻻړ د ی(‬ ‫ﯿﻤ‬

‫ﺘﻪﯾﻮ ﻪ ﻧ‬
‫ﯿﺰي او ﻫﻠ‬
‫ﭘﺮاﻧ‬‫‪(RUTH‬د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪ دروازه‬

‫ﯾﻪ ورﮐ ه‪.‬‬

‫ﭘﻨ ﻪ ډاﻟﺮﺗﺎد‬‫ﯾﻢ ‪ ،‬واﻟ ﺮ ‪) .‬وﻗﻔﻪ( ﻣﺎ ﻫﻐﯥﺗﻪ‬
‫رو ت ) و ﻫﻞ ﺷﻮ ی ( ﻫﻮ زه ﻫﻢ وا‬

‫ﭙﻞ زو یﺗﻪ‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺗﻪ ﻮري او ﻣﻮر ﺧ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ده ﭼﯥﺳ ی ﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫)ﮐﻠﻪ ﭼﻮ‬
‫ﻮري(‬

‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮم ﭼﯥ واورمﺗﺎﺳﻮ ﻪ‬

‫ﯾﻪ‪ ،‬زه اﻧ‬
‫ﻪ ‪-‬زو‬ ‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ(‬
‫ﻪ ‪)-‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ )اوس ﻣﻬﺎل(‬
‫ﭘﻼر زو ی‬‫ﭙﻞ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮم ﭼﯥ واورم ﭼﯥﺗﻪ ﻨ ﻪ د ﺧ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي( زه اﻧ‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ اﻧ‬
‫ووا‬
‫ﯿﺮﻣﻦ واﻳ ﻲ ﭼﯥ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣ‬
‫ﯿﺎ ﻏ ﮐﻮي(ﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﯾﯥ‪ .‬ﻫﻐﻪﺳ ی اوﺳ ﺊ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ وو ‪) ...‬ووﻗﻔﻪ‪ .‬ﭼﻮ‬
‫ﺒﺮې‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﺧ‬‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﺎﺷﻮم ﻟﻪ ﻣﻨ ﻪﯾﻮﺳ ﻲ‪ .‬او زه اﻧ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﻫﻐﻪ‬
‫ږ داﺳﯥ ﺧﻠﮏﯾﻮ ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺗﻪ ژوﻧﺪ ورﮐﻮو ﻧﻪ ﻫﻐﻪ ﻮک ﭼﯥ‬
‫ﯾﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫واورئ او ووا‬
‫ﺘﺎﺳﻮ د‬
‫ﯾ ئ اوﺳ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ودر‬
‫ﯿ ي( زه اﻧ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯿﻨ ﻪ وړي ‪ )-‬ﻫﻐﻪ را‬
‫دو ی ﻟﻪ ﻣ‬
‫ﺑﻪ‬‫ږ‬
‫ﺑﯥ وزﻟ ﺗﻪ او دا ﭼﯥ ﻣﻮ‬‫ﯿﻢ ﺷﻮ‪.‬ﯾﻮ ﻣﺎﺷﻮم‬
‫ږﺗ ﺴﻠ‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ و ﻮرم او ووا‬‫ﭘﻼر‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮم‪.‬‬
‫ﻧﻮر ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﻧﮑ و ‪ ...‬زه اﻧ‬

‫ﯾﻼ ی(‬
‫ﯿ ﻧﺸ ﻲ و‬
‫واﻟ ﺮ رو ت ‪ )-‬ﻫﻐﻪ ﻫ‬
‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫ﺗﻪ ﮐﻮي او‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﻠ ﻲ او ﮐﻮټ‬
‫ﭙﻠﯥ ﮐ‬
‫ﯾﻪ! )واﻟ ﺮ ﺧ‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﮐﻪﺗﻪ زﻣﺎ زو یﯾﯥ‪ ،‬ور‬
‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه اداﻣﻪ ورﮐﻮي(‬‫ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻪﯾﺎد د ﺷﺮم وړﯾﯥ‪.‬‬‫ﭘﻼر‬‫ﭙﻞ‬
‫ﺗﻪ‪...‬ﺗﻪ د ﺧ‬
‫راﮐ ه!‬ ‫ﺗﻪ زﻣﺎ ﺧﻮﻟ‬
‫ﯾﻮ ﻮک ﻣﺎ‬

‫ﭘﺮده‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ACT II‬‬

‫‪SCENEONE‬‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫وﺧ ﺖ‪ :‬د ﻫﻤﺪې ور ﯥ وروﺳ‬
‫ﯾﻮ رواﻧﻪ ده‪.‬‬
‫ﭙﻨﻪ ﮐﻮي‪ .‬ﻫﻐﯥ راډ‬
‫ﯿﺎ وﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪو ﮐﯥ‪RUTH :‬‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮړ‬
‫ﯿ ي او‬
‫ﺘﻪ ﮐ‬
‫ﯿ ي او د رو ت ﺧﻮﻟﻪ را ﮑ‬
‫ﺘﻞ ﮐ‬
‫ﭘﺮاﻧ ﺴ‬‫ﺘﺎ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪ دروازه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﻫﻤﺪا اوس د‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﮑ‬ ‫ﭙﻨﻪ‬
‫ﭘﻮري اوﺳ‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﻫﻐﻪ‬

‫ﭙﻪ ﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ل!‬

‫ږ ﻧﻦ ﺷ‬
‫‪RUTH‬ﻣﻮ‬

‫ﭘﻪ راوړل ﺷﻮي‬‫ږ و ﻮرو ﭼﯥ د آﺳ ﺎي‬

‫ﺗﻠﯽﺗﺮ ﻮ ﻣﻮ‬
‫ﭘﺮاﺧﻪ ﮐﭽﻪ راو‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﺎ )د دروازې ﺨﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﯥ‬
‫ﻪ ﺟﺎﻣﯥ اﻏﻮﺳ‬ ‫ﯾﺎﯾﻮه‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﺘﯥ ده(ﺗﺎﺳﻮ ﻮرئ ﭼﯥ د ﻧﺎ‬
‫ﭙ ډول اﻏﻮﺳ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺟﺎﻣﻮ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺷﻮي؛ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﭘﻮ ښ ﻟﺨﻮا‬‫ﭙ ډول دﺳﺮ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾ ﺘﺎنﯾﯥ‬
‫ﯾ ﮐﻮي ‪ ،‬و‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭙﺎره‬
‫‪ )-‬ﻫﻐﻪ د رو ت ﻟ‬
‫ﺑ ﺮ ﻓﻼئ‬‫ﭘﻪ ﻏﻠﻄ ﺳﺮه د‬‫ﯿﻦﺳﺮه وﺧﻮرئ ‪،‬‬
‫ﯾﻨ ﻞ ﻓ‬
‫ﯾﻨ ﻞ اور‬
‫ﭙﻞ ﺎن د اور‬
‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه ﺧ‬‫ده‬
‫ﭘﻪ ﻏﺮور‬‫ﻲ او‬ ‫ﯾﻮﺗﻪ‬
‫ﮑﻠﯽ ﻧﻪ د ی؟ ) ﻫﻐﻪ راد‬ ‫ﯾﺎ دا‬
‫ﺗﻠﻪ ﭼﯥﺗﻞ وو( ا‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ د ﻫﺮ ﻧﺎ‬
‫ﭙﻠﻮ‬
‫ﺑ ﺲ! )رو ت د ﺧ‬‫ﺑﻨﺪوي ﭼﯥ ﻏﯾ ي( د دېﯾﻮ ﺎ ی ﮐﻮﻟﻮ ﺟﻨﮏ‬‫ﻪ ﻟﻮړ ﻏ ﻏ وﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮه د‬
‫ﯾﮑﺎرډﯾﯥ ﮐﯧ دي او و ﺮ ﻲ او د‬
‫ﻲ او ر‬ ‫ﺒﻮي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻓﻮﻧﻮ ﺮافﺗﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺮ ﻮﺳﺮه ﻫﻐﻪﺗﻌﻘ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﻐﯥﺳﺮه‪(-‬‬
‫ﭘﻪ ﭼ‬‫ﯿﺎ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ رﺳﻤﯽﺗﻮ ﻪ اﻧ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﯾﺪو ﻟ‬
‫د را ﺮ ﻨﺪ‬ ‫ﯿﻘ‬
‫ﻣﻮﺳ‬
‫! ‪OCOMOGOSIAY‬‬

‫ﭘﻮرېﺳﻨﺪره‪،‬‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﯿ ي‪ ،‬د ﻧﺎ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯾﮏ را‬
‫ﯿﻮز‬
‫)رو ت ﻮ پ ﮐﻮي‪ .‬ﻣ‬
‫ﯾ ي‪".‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗﻪﺗ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮې دي ‪"-‬‬
‫ﺘﺮ ﯥﯾﯥ ﻟ‬
‫ﯿ ي‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺎ اوري‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺮاﻧﻪ ده(‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي‪ .‬رو ت ﺣ‬
‫ﭘ‬‫ﻫﻐﻪ ﻧ ﺎ‬
 ‫‪RUTH‬دا ﻪ ډول ﻧ ﺎ ده؟‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﯾﻮه ﻟﻮک ﻧ ﺎ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﻠﯽ( دا ﻪ ډول ﺧﻠﮏ ﮐﻮي‪ ،‬ﺮاﻧﻪ؟‬

‫ﺑ‬‫ﭘﺮل‬
‫رو ت )‬
‫ﻪ راﻏﻼﺳ ﺖ ﻧ ﺎ ده‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﺨﻪ ده‪ .‬دا د‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫‪BENEATHA‬دا د ﻧﺎ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ د ﭼﺎ ﻫﺮﮐﻠﯽ ﮐﻮئ؟‬
‫‪RUTH‬‬
‫ﺗﻪ ﮐﻠ ﻲﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﯧﺮ‬‫ﺘﻪﺳ ي‬
‫ﺑﯧﻨ‬
‫ﺗﻪ وو؟‬
‫ﯿﺮ‬‫‪RUTH‬دو ی ﭼ‬
‫ﺑﻞ ﻪ‪.‬‬‫ﮑﺎرﯾﺎ‬ ‫ﭘﻮه ﺷﻢ ‪-‬د‬‫ﯾﺪ ﻨ ﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎ زه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻲ ‪...‬‬ ‫ﺗﻪ را‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﻫﺮﺻﻮر ت‪ ،‬دو ی اوس‬
‫ﻪ ده‪.‬‬ ‫‪ RUTH‬ﻪ‪ ،‬دا‬
‫ﯾﮑﺎرډﺳﺮه(‬
‫ﺘﺎ )د ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﻮﺳﻮوووووووو آ ی‬ ‫ﭙﻮا اﻧ‬

‫ﯿ‬‫ﯿﺎ ﺟﻮ پﯾﻮ ﺟ‬
‫اﻟﻮﻧﺪ ی‪ ،‬اﻟﻮﻧﺪ ی اﻟﻮﻧﺪ ی اﻟﻮﻧ‬

‫ﯾﺎ یﯾﯽ…‬

‫ﯾﻬﺎ ی‪ -‬اﻟﻮﻧﺪ ی…‬

‫ا‬

‫ﻠ ﻲ دي‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﺮ ﻨﺪهﺗﻮ ﻪ ﺷﺮا ب‬‫ﻲ؛ ﻫﻐﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﮐﯥ را‬

‫ﭘﻪ ﺟﺮ‬‫ﯿﺖ‬
‫)واﻟ ﺮ د دې ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ يﺳﺮ ﮐﯥ‬‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮر‬
‫ﯿﻪ ﮐﻮي او ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮرﺗﮑ‬‫ﭘﻪ دروازېﺳﺮه د دروازې‬‫ﻫﻐﻪ‬
‫ﭙﻠﯥ دواړه‬
‫ﺗﻪ" ‪-‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﻮي ‪"-‬‬‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﯿﺎﯾﯥﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﭙ ﺎنﺳﺮه ﻮري‪.‬‬
‫ﺧ‬
‫ﯿﻐﯥ و ﻫﻞ(‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي‪ .‬ﭼ ﺖ‪ ،‬ﭼ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﻣﯥ‬

‫ﯿﺎ ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻣﺨﻪ ﮐ ه‬

‫ﭘ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﯾ‬‫واﻟ ﺮ ﻫﻮ ‪ ...‬او ا‬

‫ﯿﺎ ﻻﺳﻮﻧﻪ! …‬
‫ﺑ‬

‫ﭙﻞ ﺎن ادﻋﺎ ﮐﻮي‪.‬‬

‫ﭙﻪ د ﺧ‬
‫ﯿﻨﺎ ﻧﻦ ﺷ‬
‫ﯾﻘﺎﯾﻘ‬
‫رو ت )ډﯦﺮﻟﯽ‪ ،‬ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻮري( ﻫﻮ —او اﻓﺮ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬‫ﭙﻨﻪ‬
‫ﭘﻪ اوﺳ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﯥ دواړه ورﮐﻮي او‬

‫ﯿﻨﺪل …‬
‫ﯿﻐﯥ ﮐﯥ( ﭼ ﭗ ﺷﻪ! …زه دو ی ډرﻣﻮﻧﻪ ﮐ‬
‫ﯿﮏ ﭼ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻮ‪ ،‬ډراﻣﺎ‬
‫ﭘﻪ ﺷﺮا‬‫واﻟ ﺮ ) ﻮل‬
‫دو ی ډرﻣﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮي! …) ﻫﻐﻪ‬
 ‫زړه ﮐﯥ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ي( زﻣﺎ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﯿ‬‫دې ﮐ‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﺑﺪﻟﻮ ﻻره ﺟﻮړوي او ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻧ‬
‫ﯿﺮﻣﻨﯥ ﻣﺦﺗﻪ د او‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫دﺧ‬
‫ﯾﺮ ﺟﻨﯿﺎﻟﯽﯾﻢ!‬
‫ﯿﻨﻪ و ﻫ ﻲ( ‪-‬زه ډ‬
‫ﭙﻠﻪﺳ‬
‫‪ )-‬ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﭘﻪ زړه ﮐﯥ‬‫ﺘﺎﺳﻮ د زړوﻧﻮ‬

‫ﺗﻪ(ﺳ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻠﻮ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺘﯽ‬
‫‪)RUTH‬د ﺣ‬
‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﯾﺮ ﺷﺮا‬
‫ډ‬

‫ﯿﻐﯥ ﮐﻮي( زه‬

‫ﯿﻞ ﮐﻮي‪ ،‬ﭼ‬
‫ﭘ‬‫ﻲ او د ﮐﻮ ﯥ ﺷﺎوﺧﻮا ﺮﯿﺪل‬ ‫ﯿﺮې را‬
‫واﻟ ﺮ )ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺨﻪ ﻟ‬
‫ﭘﻪ دې ﻧﺎﻣﻌﻠﻮم ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﯥ د‬‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ‪ .‬ﻫﻐﯥ‬‫ﭙﻠﯥ ﺧﻮر‬
‫ﭘﻪ ارادهﺳﺮه‪ ،‬د ﺧ‬
‫او ﺟﻮﻣﻮ ‪) ...‬‬
‫ﺗﺎ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑﻨﺪه ﮐ ه( دا زﻣﺎﺳ ی د ی‪ ،‬ﮐ‬‫ﭙﺎره ﻧ ﺎ‬
‫ﯿﺪﻟﻮ ﻟ‬
‫ﻫﻐﻪ د ﻟ‬

‫ﯿﺮ!‬
‫ﭙ‬‫ﯿﻨ ﺳ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻨﻪﯾﯥ و ﻫ ﻲ( ﻓﻠ‬
‫ﯿﻐﯥ و ﻫ ﻲ اوﺳ‬
‫)ﭼ‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ‬‫ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻪﺗﻮ ﻪ‬‫ﺒﻀﻪ ﮐﯥ د ی او‬
‫ﭘﻪ ﻗ‬‫ﯿﺰۍ‬
‫ﯿﺎﻟ ﻲ ﻧ‬
‫ﭘﻪ د ﺧ‬
‫ﺮم ﻟﻌﻨ ﺖ! ) ﻫﻐﻪ ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ د ﻤﻨﺎن و ﻫ ﻲ( ‪OCOMOGOSIAY ...‬‬

‫ﯿﻮل ﺷﻮ ی(‬
‫ﭙ هﺗﻮ ﻪ د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ دې اړخﺳﺮه ﻧ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭙﺎره ‪،‬‬
‫ﺘﺎ ) د واﻟ ﺮ ﻫ ﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺮ!‬
‫ﭙ‬‫ﯿﻨ ﺳ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻠ‬
‫اوﮐﻮﻣﻮ ﻮﺳ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﺮﺳﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿ ﺲ ﺧﻼﺻﻮي او د ﻣ‬
‫ﭙﻞ ﮐﻤ‬
‫ﯾﻤﻮه! ) ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫د ی ‪ ...‬او‬ ‫ﯾ‬
‫واﻟ ﺮ زﻣﺮ ی و‬
‫ﯾﺮيﺳﺮه اﺷﺎره ﮐﻮي(‬
‫ﭙﻞږ‬
‫ﯿ ي او د ﺧ‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﻤﻮه!‬
‫ﺘﺎ او‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﺎ ﯥ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻫﻐﻪ ﻪ ﻮري ﭼﯥ‬‫ﯿﺸﯥ‬

‫ﭘﺎﮐﯥ ﺷ‬‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﯾﺮ ﻟﺮې‪ ،‬د ﻫﻐﻪﺳ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯥ‪ ،‬ډ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﭙﻠﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﻣﺸﺮ‪،‬ﯾﻮ ﻟﻮ ی ﻣﺸﺮ‪ ،‬د ﭼﺎﮐﺎ اوﻻد د ی‪ ،‬او دا ﭼﯥ‬
‫ږﯾﯥ ﻧﺸﻮ ﮐﻮﻟﯽ‪ ،‬ﻫﻐﻪ د ﺧ‬
‫ﻣﻮ‬
‫د ﻣﺎرچ وﺧ ﺖ راﻏﻠﯽ د ی( واورئ ‪ .‬زﻣﺎﺗﻮر ورو ﻮ‪-‬‬

‫ﯿﺎ!‬
‫ﺘﺎ اوﮐﻮﻣﻮ ﻮﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾ ي؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻪ ﻨ و ﮐﯥﺗ‬‫ﺑﻪ دﺳﺎﺣﻠﻮﻧﻮ‬
‫ﯾﺪﻟ ﻲ ﭼﯥ او‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ اور‬
‫واﻟ ﺮ ‪-‬ا‬

‫ﯿﺎ!‬
‫ﺘﺎ اوﮐﻮﻣﻮ ﻮﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﻠﻮ‬
‫د را‬ ‫ﯿﺮې ﭼﯥ ﻣﺸﺮان د ﻟﻮ ی ﺟﻨ‬
‫ﯿﻐﯥ اورئ ﭼ‬
‫ﭘﻪ ﻫﺎﺧﻮا ﮐﯥ د ﭼﺮ ﺎﻧﻮ ﭼ‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ د ﻏﻮﻧﯾﻮ‬
‫واﻟ ﺮ ‪-‬ا‬
‫ﯿ ي؟‬
‫ﭘﻪ ﺷﻮرا ﮐﯥﺳﺮه را ﻮﻟ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﻟ‬
 ‫ﯿﺎ!‬
‫ﺘﺎ اوﮐﻮﻣﻮ ﻮﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪ ﻟﻨ ډول‬‫ﭙﺎره رو ﻨﺎﻳ ﻲ‬

‫ﯾﺰ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯿﻞ ﻧ ۍ وړاﻧﺪ‬
‫)او اوس د واﻟ ﺮ دﺗﺨ‬
‫ﯿ ي‪ .‬دا د واﻟ ﺮ داﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﯿ ي ﺨﻪ‬
‫ﯿ ي ‪ ،‬او ﻣﺰاج د ﺧﺎﻟﺺ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑﺪﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻏﺎړه‬‫ﺘﻮﻗﻊ ﻋﻈﻤ ﺖ‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﯾ ﭼﻠﻮﻧﮑ ﻲﯾﻮ ﻏ‬
‫ﯾﻞﺳﺎ‬
‫ﺒﺮې دي‪ :‬دﺳﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ﺘﯽ د ی(‬
‫ﯿﺴ‬‫اﺧ‬

‫ﯾﻮﻧﻮ‬
‫ږ د ﻤﮑﯥ ﻻﻧﺪې ﺎ‬
‫ﭘﻪ ﻏﺮوﻧﻮ او زﻣﻮ‬‫ﯿﻮ د وزروﻧﻮ و ﻫﻞ اورئ ﭼﯥ‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ د ﻣﺮﻏ‬
‫واﻟ ﺮ ‪-‬ا‬
‫ﺘﻪ اﻟﻮ ت ﮐﻮي؟‬
‫ﮑ‬ ‫ﮐﯥ‬

‫ﯿﺎ!‬
‫ﺘﺎ اوﮐﻮﻣﻮ ﻮﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻠﺮوﻧﻮ د‬‫ږد‬
‫ﯾﻮ ﮐﻮروﻧﻮ ﮐﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺗﻪ زﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮ‬‫ﻮﺳﻨﺪرې اورئ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ د‬
‫واﻟ ﺮ ‪-‬ا‬
‫و ﻫ ﻲ( اوه‪،‬ﺗﺎﺳﻮ واورئ‪،‬‬ ‫ږېﺳﻨﺪرې! )د دروازې زﻧ‬
‫ﺟﻨ ﺳﻨﺪرې واﻳ ﻲ؟ د ﺟ ې ﺧﻮ‬
‫زﻣﺎﺗﻮرو ورو ﻮ!‬

‫ﯿﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﭙﮑﻮﺳ‬
‫ږﺗﺎﺳﻮ اورو‪ ،‬دﺳ‬
‫ﭙ ډول ﻻړ( ﻣﻮ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫—‬

‫ﻲ(‬ ‫ﯿ ﺴﻦ ﻧﻨﻮ‬
‫ﯿﺰي‪ .‬ﺟﻮرج ﻣﺮﭼ‬
‫ﭘﺮاﻧ‬‫ﺑﻨﺪوي او دروازه‬‫)رو ت ﻓﻮﻧﻮ ﺮاف‬

‫ﺗﻪ ﻋﺎدي ﺣﺎﻟ ﺖﺗﻪ‬

‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻮ اوﺳ ﺊ! ) ﺮاﻏﻮﻧﻪ‬
‫ﭙﺎره ﭼﻤ‬
‫ﯾﻮاﻟ ﻲ ﻟ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ د وﺧ ﺖ ﻟﻮ‬
‫ږﺗﻪ وو‬
‫واﻟ ﺮ ﻣﻮ‬
‫را ﺮ ﻲ او ﺟﻮرجﺗﻪ ﻮري(ﺗﻮر ورور!‬

‫ﭘﺮاﺧﻮي(‬‫ﭙﺎره‬
‫ﭙﻞ ﻻس د ورور ﻠﻮۍ ﻟ‬
‫) ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﯿﮏ ورور‪ ،‬دوزخ!‬

‫ﺑﻠ‬‫ﺟﻮرج‬

‫ﺗﺎﺳﻮﺳﺮه ﻪ‬
‫ﺘﺎ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﺷﺮﮐ ﺖﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ‪-‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﭙﺎره ﮐﺎﻓ ﻲ‪ ،‬او ﺷﺮﻣﻨﺪه(‬
‫رو ت )د ﮐﻮرﻧ ﻟ‬
‫ﺑﻨﺪ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﻮل‬‫ﺘﻪ ﺷﻪ او د اﺣﻤﻖ‬
‫ﮑ‬ ‫ﯿﺰ ﺨﻪ‬
‫ﺷﯽ د ی؟ واﻟ ﺮ ﻟﯽ ﻮان‪ ،‬ﻟﻪ دې ﻣ‬
‫ﮐ ئ ‪...‬‬

‫ﺗﻠﻮ ﻻره ﺟﻮړوي‬

‫ﻲ اوﺗﺸﻨﺎ بﺗﻪ د و‬ ‫ﺘﻪ را‬
‫ﮑ‬ ‫ﯿﺰ ﺨﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻪ ﻣ‬
‫)واﻟ ﺮ ﻧﺎ ﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯿ م ﻫﻐﻪ ﻪ دي‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻞ ‪ ...‬زه ﻧﻪ‬ ‫ﻪ‬ ‫‪ RUTH‬ﻫﻐﻪ ﻟ‬
‫ﻋﺬر د ی‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﮐﯥ ﻧﻪﯾﻮ… ﻧﻮ ﻻړ ﺷﻪ‪ ،‬ﻫﻮ؟‬‫ﺑﻪ‬‫ږ‬

‫ﺗﺮﺗﻪ ﻮ —ﻣﻮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ږﺗ‬
‫ﯿ ﺎﺗﻪ( ﻮره ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺟﻮرج )‬

‫ﯾ ﺘﻪ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي او دﺳﺮ و‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﺠ ﻲ ډول ﺧ‬
‫ﭘﻪﺗﺪر‬‫ﺘﺎ ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻮري او‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬
‫ﯾﻲ‬
‫ﯿﻤﺎ‬
‫ﭘﻪ ﻧ‬‫ﭘﻪ دي‪ .‬ﺟﻮرج د ﺟﻤﻠﯥ‬
‫ﯾ ﺘﺎن ﻧ دې ﮐﺮل ﺷﻮي او ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮي‪ .‬د ﻫﻐﯥ و‬
‫را ﮑ‬
‫ﯾ ي(‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺘﺮ ﯥ د ﻫﻐﯥ ﻟﻪﺳﺮ ﺨﻪﺗ‬
‫ﯿ ي او د رو تﺳ‬
‫ﮐﯥ ﮐﻨ ﻞ ﮐ‬

‫ﭘﻪ ﻧﻮم‪-‬‬‫ﺟﻮرج د ﻪ‬

‫ﭙﻞ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ‬

‫‪،‬ﺗﺎ ﺧ‬ ‫ﯾ ﺘﻮﺗﻪ ﻟﻤ ﺲ ﮐﻮل( اﻧﺠﻠ‬
‫ﯿﺎو‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫رو ت ) د‬
‫ﭙﻞﺳﺮﺗﻪ و ﻮره!‬
‫ﯿﻌ ﻲ ذ ﻫﻦ!؟ ﺧ‬
‫ﺒ‬‫ﻃ‬

‫ﺘﺎ د ی‬
‫ﭙﻞﺳﺮ ﻪ ﮐ ي دي –زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﺳ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺟﻮرجﺗﺎ‬
‫ﯾ ﺘﺎن!‬
‫و‬

‫ﭘﺮې ﮐ ئ‪.‬‬‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥ‬

‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﻧﻪ ‪-‬‬
‫‪ BENEATHA‬ﻫ‬
‫ﯿﻘ ﺖ د ی ‪-‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ ورﺳﺮه ﻧﺪي ﺷﻮي!‬
‫‪RUTH‬اوس دا ﺣﻘ‬

‫ﺑﻬﺮﺗﻪ ﻻړ ﺷ ﻲ؟‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه دﺳﺮ‬

‫ﺑﻪﺳ‬‫ﺗﺎﺳﻮﺗﻤﻪ ﻟﺮئ ﭼﯥ دا ﻫﻠﮏ‬

‫ﯿ ي ‪-‬ﺟﻮرج اوه ‪،‬‬

‫ﯿﺮا ث ﺨﻪ ﺷﺮﻣ‬
‫ﭙﻞ ﻣ‬
‫ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪ .‬ﮐﻪ ﻫﻐﻪ د ﺧ‬‫ﭘﻪ ﺟﻮرج‬‫ﺘﺎ )ﺟﻮرجﺗﻪ ﻮري( دا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﮑﺎري‪.‬‬ ‫ﯿﺐ‬
‫ﭙﺎره ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻋﺠ‬
‫ﯾﻮازې د دې ﻟ‬
‫ﯿﻨ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎړ ﻣﻪ ﮐﻮئ ‪،‬‬
‫ﭙﻞ ﺎن دوﻣﺮه و‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬

‫ﯿﻌ ﻲ ويﺳﻨﮑﯽ وي؟‬

‫ﺒ‬‫ﯿﺪا ی ﺷ ﻲﯾﻮ ﻪ ﭼﯥ ﻃ‬
‫‪ BENEATHA‬ﻨ ﻪ ﮐ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﺪو ﻣﻌﻨﯽ ﻟﺮي ‪-‬ﺷ‬
‫ﺟﻮرج دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ دﺳﻨﮑ ﻲ ﮐ‬
‫ﺘﻞ‪.‬‬
‫ﯿﻌ ﻲ ﮐﺎﻟ ﻲ اﻏﻮﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﻃ‬

‫ﺘﺎ زه دا ﻧﻪ ﺧﻮ ﻮم‪ ،‬ﺟﻮرج‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﺤ ﺚ وﮐ ي ﭼﯥ ﺧﻠﮏﯾﯥ واﻳ ﻲ؟‬‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯾﺪ د ﻫﺮ ﻫﻐﻪ ﻪ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎ ورور‬
‫رو ت وﻟﯥﺗﻪ اوﺳ‬

‫ﯿ ﺮو ﺨﻪ ﮐﺮﮐﻪ ﻟﺮم!‬
‫ﺘﺎ ﮑﻪ ﭼﯥ زه دﯾﻮواﻟ ﻲ ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﯾﯽ ﭼﯥ ﻪ ﺷﯽ ‪ -‬ﻮک‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎﺗﻪ ووا‬‫ﯾﺎﯾﻮ ﻮک‬
‫‪RUTH‬ا‬
‫ﻣﻄﻠ ﺐ!‬

‫ﯾﻘﻪ ده ﭼﯥ ﺧﻠﮑﻮﺗﻪ د ﮐﺎﮐﺎ ﺎﻣﺰ ﻏ ﮐﻮي ‪-‬ﻣ ﺮ دا ﻫﻐﻪ‬

‫ﻃﺮ‬ ‫ﺟﻮرج اوه‪ ،‬داﯾﻮازې د ﮐﺎﻟﺞ ﻧﺠﻠ‬
‫ﻪ ﻧﺪي ﭼﯥ ﻣﻌﻨﯽﯾﯥ ﻟﺮي‪.‬‬

‫‪ RUTH‬ﻪ‪ ،‬دا ﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻟﺮي؟‬

‫ﭘﺪې‬‫ﺗﻪ ﻮا ب ورﮐﻮي ( دا‬

‫ﺘﻠﻮﺳﺮه ﻫﻐﻪ ‪RUTH‬‬
‫ﭘﻪ ﮐ‬‫ﺘﺎ ) د ﺟﻮرج ﻗﻄﻊ ﮐﻮل او ﻫﻐﻪﺗﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﯥ ډو ب‬
‫ﭘﻪ ﺣﺎﮐﻤ‬‫ﭙ ډول‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾ دي او ﺎن‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻮر‬
‫ﭙﻞ ﮐﻠ‬
‫ﻣﻌﻨﯽ ده ﭼﯥ ﻮک ﻏﻮاړي ﺧ‬
‫ﺘﻮر!‬
‫ﭘﺪې ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﯥ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﮐﻠ‬‫ﮐ ي او‬

‫ﯿﮏ!‬
‫ﭘﻪ اړهﯾﻮ ﻟ‬‫ﯾﺦ‬
‫ﯿﺮﺗﺎر‬
‫ﯾﻘﺎ دﺗ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮو! د اﻓﺮ‬
‫ﭘ‬‫ږ‬‫ﭘﺪېﺗﻮ ﻪ ﻣﻮ‬‫ﺟﻮرج اوه‪ ،‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺮاﻧﻪ!‬
‫ﯾﻮ‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﭙﺮا‬
‫ﺘ ﻲ اﻣ‬
‫ږ د ﻟﻮ ی اﺷﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮ‬‫ﯿﻪ ﮐﯥ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﭘﻪﯾﻮه‬‫ﭘﻪ اړه!‬‫ﯿﺮا ث‬
‫ﯾﻘﺎ ﻣ‬
‫ﯾﺰ اﻓﺮ‬
‫ﯾﺪ‬‫ږ د ﻟﻮ ی ﻟﻮ‬
‫زﻣﻮ‬
‫ﺘﻮ ﮐﯥ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ ﻣﺠ ﺴﻤﻪ ‪-‬او‬
‫ﯿﻦ ﻟﻮ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮﺗﻤﺪﻧﻮﻧﻪ؛ او د‬
‫ﭘﻪ اړه ﻮل واورو؛ د ﺷﺎﻧ ﻬﺎ یﺳ‬
‫ﯿ ي!‬
‫ﭘﺎ یﺗﻪ ورﺳ‬‫ﯿﺮا ث ﮐﻠﻤﯥﺳﺮه‬
‫ﺑﻪ د ﻣ‬‫ﯿﻨﯥ ﺷﻌﺮوﻧﻪ ‪-‬او ﻮل ﻣﻮﻧﻮﻟﻮګ‬

‫ﺘﺎ ﻣﻴﺮا ث ﺧﻮ ﻟﻪﻳﻮ ﻟ ﻏﻨﻤﻮ روﺣﺎﻧﻴﻮﻧﻮ او‬

‫ﺑﭽﻴﻪ‪،‬ﺳ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا( را ﻪ ﭼﯥ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮ‪،‬‬
‫)‬
‫ﺑﻞ ﻪ ﻧﻪ دي!‬‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻴﻨﻮ وا ﻮ ﮐﻮ ﻮ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﭘﻪ زورهﯾﯥ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﯥﺗﻪ اړوي( ﻫﻠ‬‫ﻲ او‬ ‫ﺘﺎ ﺮاس ﻫ ﺲ! )رو ت د ﻫﻐﯥ ﺧﻮاﺗﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫د‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮې ﭼﯥ د ﻤﮑﯥ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﮐﯥ د ﻫﻐﻮ ﺧﻠﮑﻮ‬ ‫ﭘﻮ ﻫ‬
‫ﭙﻞ ﻧﺎ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺘﻪ وﻻړﯾﯥ‬
‫و ﻮره ‪...‬ﺗﻪ ﻫﻠ‬
‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺘ ﻲ د ﺟﺮاﺣ ﻲ ﻋﻤﻠ‬
‫ﭙﻨﻪ و ﻫﻠﯥ وه! )رو ت ﻫﻐﻪ د دروازې ﻟﻪ ﻻرې و ﻫ ﻲ( اﺷﻨ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺦﯾﯥ اوﺳ‬
‫ﭘﻪ ﺟﻮرج‬‫ﺑﻞ ﻟﻮريﺗﻪ‪ ،‬او‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻪ ﮐ ه‪،‬‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ ‪)-‬رو ت دروازه را ﮑ‬
‫ﺗﺮﺳﺮه ﮐﻮل ﮐﻠﻪ ﭼﯥ اﻧ ﻠ‬
‫ﯿﻐﯥ و ﻫ ﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ ﭼ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺰي او د ﺟﻤﻠﯥ‬
‫ﭘﺮاﻧ‬‫ﯿ ﺎ دروازه‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻧ ﺳﺮه ﻣ ﺴﮑﺎ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﻬﺮ‬‫ﺑﺎﻧﺪې‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺗﻪ دﻧﻨﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮕﻨﻮﻧﻮﺳﺮه ﺎن ﺎ ﻮي! ) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﻠ ﻲ ډر‬
‫ﭘﻪ ‪GEORGE‬ﮐﯥ ( ‪-‬ﻻﺗﺮ اوﺳﻪ د ﻧ‬

‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ يﺳﺮ‬‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬

‫وﻟﺮئ‪ ،‬ﺟﻮرج )دو ی دواړه ﻧﺎﺳ ﺖ دي‪RUTH .‬ﺧ‬ ‫ﯾﻮ ﻮﮐ‬
‫‪RUTH،‬‬
‫ﯾﺎ دا ﻧﻪ ده؟‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻫﻮډ ﻟﺮي ﭼﯥ د ﮐﻮرﻧ ﺗﻤﺪن ﺮ ﻨﺪ ﮐ ي( ﺮم‪ ،‬ا‬
‫ﯿ ﮐﯥ ﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻏ‬‫ﮐﯥ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯿﮑﺎ ﻮ د ﻫﻮا‬
‫ﭙﺎره د ی‪) .‬وﻗﻒ( ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ دو یﺗﻞ د ﺷ‬
‫ﺒﺮ ﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﭙ‬
‫زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دﺳ‬
‫ﺑ ﺲ‬‫ﯾﺮ ﺮمﯾﺎﺳﺎړه وي‪،‬‬
‫ﭙﺎره ډ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫اړه واﻳ ﻲ‪ :‬ﮐﻪ داﺳ‬
 ‫ﭘﻪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿﭻ ﮐﯥ‬ ‫دې‪by‬ﮐﻠ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﭘﻪ‬
‫‪Google‬‬‫ﯿﭽﻮﻧﻮ‬
‫ﮐﻠ‬ ‫ﺑﺪل ﺷ ﻲ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ د‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻈﺎر وﮐ ئ او دا‬
‫ﯿﻘﻪ اﻧ‬
‫ﯾﻮه دﻗ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺑﻤﻮﻧﻮ او ﻫﻐﻪ ﺷ‬‫ﺳﺮه ﻣﻮﺳﮑﺎ ﮐﻮي( ﻫﺮ ﻮک واﻳ ﻲ ﭼﯥ دا د دو یﺳﺮه د‬ ‫ﺧﻮ‬
‫ﯿﻤﻮي‪) .‬ﻣﻨ ﻪ(‬
‫ﺳﺮهﺗ او ﻟﺮي ﭼﯥ دو یﯾﯥﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺮ ﻏﻮاړئ؟‬
‫ﺑ‬‫ﻪﺳ ه‬ ‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮﯾﻮ‬
‫ا‬
‫ﭘﺮوا ﻧﻪ ﻟﺮم ) ﻫﻐﻪ ﻮري‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺟﻮرج ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻨﻪ‪ .‬زه د‬
‫ﻧﺪ ی ﺷ ﻲ‪.‬‬ ‫ﯿﺪ ﻟﺮم ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫د ﻫﻐﻪﺳﺎﻋ ﺖ( زه اﻣ‬
‫‪RUTH‬ﻧﻨﺪاره ﻪ وﺧ ﺖ ده؟‬

‫ﯿﺎري‬
‫ﭘﺮدې ﻣﻌ‬‫ﯾﺎرک ﮐﯥ د‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭘﻪ ﻧ‬‫ﯿﮑﺎ ﻮ د ی‪ ،‬ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺮده ده‪ .‬داﯾﻮازې ﺷ‬‫ﺗﻪ دﯦﺮ ش‬
‫ﺟﻮرج دا ا‬
‫ﺖ د ی‪.‬‬ ‫ﯾ‬
‫ﺗﻪ ﻠﻮ‬
‫وﺧ ﺖ ا‬

‫ﯾﺮ ﻓﺨﺮ ﮐﻮي(‬

‫ﭘﻮ ﻫﻪ ډ‬‫ﭘﻪ دې‬‫) ﻫﻐﻪ‬

‫ﺊ؟‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﺎرکﺗﻪ ډ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯾﻨﻪ ﮐﻮل(ﺗﺎﺳﻮ ﻧ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﭘﻪﺳﻤﻪﺗﻮ ﻪ د دېﺳ‬
‫‪)RUTH‬‬

‫ﭘﻪ ﮐﺎل ﮐﯥ ﻮ ﻠﻪ‪.‬‬‫‪)GEORGE‬اوﻓﺮﻧ (‬

‫ﯾﺎرکﺗﻪ ﻧﻪﯾﻢﺗﻠﻠﯽ‪.‬‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧ‬
‫ﻪ د ی‪ .‬زه ﻫ‬ ‫رو ت اوه ‪-‬دا‬
‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ږ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮو ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺎن راﺣ ﺖ ﮐ ی د ی‪ ،‬ﻣ ﺮ د ﺣﻘ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻣﻮ‬ ‫)واﻟ ﺮ ﻧﻨﻮ‬
‫ﻨ ه ﻻ ﻫﻢ د ﻫﻐﻪﺳﺮه ده(‬

‫هﺳﺮه را ﻮل‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬ﯾﻮازې د ﭙﻠﻮ ﺧﻠﮑﻮﯾﻮه ډﻟﻪ ﻮل‬

‫ﯿﮑﺎ ﻮ ﮐﯥ ﻫ‬
‫ﭘﻪ ﺷ‬‫ﯾﺎرک‬
‫ﯿﻮ‬‫واﻟ ﺮ ﻧ‬
‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‪.‬‬‫ﯿ "‬
‫ﺘ‬‫ﺷﻮي ‪-‬د "ﺧ‬

‫ﺑﺪﻟﻮي(‬‫ﯿﭻ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭙ ﺎن‬
‫ﭙﻞ ﻣﺦ د ﺧ‬
‫) ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﺗﺎﺳﻮﺗﻠﻠ ﻲﯾﺎﺳ ﺖ؟‬

‫ﺟﻮرج اوه ‪-‬‬

‫ﯾﺮ ﻠﻪ‪.‬‬
‫واﻟ ﺮ ډ‬

‫ﯿﺮان( واﻟ ﺮ ﻟﯽ ﻮان!‬

‫رو ت )دروغﺗﻪ ﺣ‬

‫ﻞ؟ﺗﺎﺳﻮ وﻟﯥ دېﺳ يﺗﻪﯾﻮ ﻪ‬ ‫ﭘﻪ دې ﮐﻮر ﮐﯥ ﻪ‬‫ږ‬

‫ﯾﺮ! )ﻣﻮﻗﻊ( ﻣﻮ‬
‫ﺘﻞ( ډ‬
‫ﺘﻪ ﮐ‬
‫ﮑ‬ ‫واﻟ ﺮ )د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿﺮۍ وﮐ ي‪،‬‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻪ دې ﮐﻮر ﮐﯥ د ﺧﻠﮑﻮﺳﺎ‬‫ﯿ ي ﭼﯥ ﻨ ﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫آرام ﻧﻪ وړاﻧﺪې ﮐﻮئ‪ ) .‬ﺟﻮرجﺗﻪ( دو ی ﻧﻪ‬
‫ﯾﺎر‪.‬‬

‫ﭘﺮوا ﻧﻪ ﻟﺮم‪.‬‬‫ﯿ ﺷﯽ‬

‫ﯿﺎ د ﻫ‬
‫ﺟﻮرج ﻣﻨﻨﻪ ‪-‬زه واﻗﻌ‬

‫ﺗﻪ د ی‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻲ( ﭼ‬ ‫را‬ ‫ﭙﻞﺳﺮ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮل؛ آراﻣ‬
‫واﻟ ﺮ )د ﺧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ؟‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﻪ ﻧﻪ د ی راﻏﻠﯽ‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫‪ RUTH‬ﻫﻐﻪ ﻻ ﻫﻢ‬

‫ﭘﻪ ﻧﺮم آﻟﯧ‬‫ﯾ ﺮ‬

‫ﯿﮏﺳﻮ‬
‫ﯿﺮي و ی‪-‬ﻧ‬
‫ﭘﻮرې ﻮري ‪ ،‬د ﮐﺎﺷﻤ‬‫ﭘ ﻮ‬‫ﯿ ﺴﻦ دﺳﺮ ﺨﻪﺗﺮ‬
‫واﻟ ﺮ ) ﻣﺮﭼ‬
‫ﯿﻨﻮ‬
‫ﭙ‬‫وﯿ ي‪ ،‬او دﺳ‬ ‫ﭙﻮر ت ﺟﺎﮐ‬
‫ﭙﻞ آراﻣﻪﯿ ﺳ‬
‫ﯿﺎطﺳﺮه د ﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻪ اﺣ‬‫ﺑﺎﻧﺪې‬‫ﯿ ﺲ او ﺎ ی‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﯿﺪ(‬
‫ﭘﺎ یﺗﻪ ورﺳ‬‫ﺑﻮ ﺎﻧﻮﺳﺮه‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﮑ ﺴﮑﻮ‬

‫ﺑﻮ ﺎن اﻏﻮﻧﺪي؟‬‫ﯿﻨﯥ‬
‫ﭙ‬‫وﻟﯥﺗﺎﺳﻮ د ﮐﺎﻟﺞ ﻮل ﻫﻠﮑﺎن ﻫﻐﻪﺳ‬

‫رو ت واﻟ ﺮ ﻟ ﻲ!‬

‫ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻮر ﻮي(‬‫ﯿ ﺴﻦ ﺮ ﻨﺪوﻧﯥ ﻟﻪ‬

‫)ﺟﻮرج ﻣﻮرﭼ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﭙ‬‫ﮑﺎري ‪-‬ﺳ‬ ‫ﯿﻮﻧﯽ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﻟ‬‫ﻪ‪ ،‬دو ی د دوزخ‬ ‫واﻟ ﺮ ) رو تﺗﻪ(‬
‫ﺑﻮ ﺎن‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺳ ه وي‪.‬‬

‫ﺑﺨ ﻨﻪ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﺑﺨ ﻨﻪ وﻏﻮاړئ ‪-‬واﻟ ﺮ ﻧﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ! د ﻪ ﻟ‬‫ﯾﺪ ﻫﻐﻪﺗﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫رو ت )ﭼﻮ پ ﺷﻮ ی(ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﺑﺨ ﻨﻪ وﮐ م ﮐﻠﻪ ﭼﯥ‬‫ﭙﻞ ﺎنﺗﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺧ‬‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﮐﻮئ! زه‬‫ﻏﻮاړم؟ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺗﻞ ﻣﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﯥ ﭼﯥ‬
‫ﮑﺎري ﻟﮑﻪ دﺗﻮر زﻧ ﻮن ﺟﺮا‬ ‫ﯾﻮ وﻗﻔﻪ( دو ی دوﻣﺮه ﻣ ﺴﺨﺮه‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮم! )‬
‫ﺗ‬‫زه ﻋﺬرﺗﻪ اړ‬
‫ﯿ ﺎ ﻫﺮ وﺧ ﺖ ﻟﻪ دې ﺎ ی ﺨﻪ اﻏﻮﻧﺪي‪.‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬

‫ﯾﻞ د ی‪ ،‬واﻟ ﺮ‪.‬‬

‫‪RUTH‬دا د ﮐﺎﻟﺞﺳ ﺎ‬

‫ﺑﻞ ﻪ!‬‫ﭘ ﯥﯾﯥﺳﻮ ﯧﺪﻟﯥ ويﯾﺎ‬‫ﮑﺎري ﭼﯥ‬ ‫ﯾﻞ‪ ،‬دوزخ‪ .‬داﺳﯥ‬

‫د واﻟ ﺮﺳ ﺎ‬

‫ﺘﺎ زوړ‬
‫ﯿ ﺴﻦﺗﻪ(ﺳ‬
‫ﯾﻮ ﺧﺎر ﻨﺎﮐﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ( اوه‪ ،‬واﻟ ﺮ! اوه‪ ،‬واﻟ ﺮ! ) ﻣﻮرﭼ‬
‫ﺗﻮه‪ ،‬واﻟ ﺮ‪ -‬واﻟ ﺮ )‬
‫رو‬

‫ﯿﺮود ﮐﻮئ؟‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻮ ﮐﯥ دا ﻟﻮ ی ﻫﻮ ﻞ‬
‫ﭘﻪ ډرا‬‫ﯿ م ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻮل‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾ ي؟ زه‬
‫ﺳ ی ﻨ ﻪ ﺟﻮړ‬
‫ﭙﻠﯥ ﺷﻮﻧ ې‬
‫ﭘﻪ ﺷﺎﺳﺮه ﺧ‬‫ﭙﻞ ﻻس‬
‫ﻲ‪ ،‬د ﺧ‬ ‫ﯿ ﺴﻦﺗﻪ‬
‫ﯿﺪا ﮐﻮي‪ ،‬ﻣﺮﭼ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪﯾﺨﭽﺎل ﮐﯥ‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﺗﻪ ﻮﮐ ﯿﻨ ﻮي( ﻫﻮ ﯿﺎر‬
‫ﭙﺎره ﺷﺎ‬
‫ﺒﺮو ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﺑﻞﺳ يﺳﺮه د ﺧ‬‫ﭘﺎﮐﻮي او ﻣ ﺴﺢ ﮐﻮي‪ ،‬او د‬
‫ﯾ‬
‫ﯿﻢ و‬
‫ﭙﺎره ﻧ‬
‫ﭙﻞﺳﺮ ﻮ پ ﮐﻮل او دﯿﻨ ﺎر ﻟ‬
‫ﺘﺎ زوړﺳ یﺳﻢ د ی‪،‬ﺳ ی‪) .‬د ﺧ‬
‫ﺣﺮﮐ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿ ي ﭼﯥ ﻨ ﻪ ﮐﺎر وﮐ ي‪ .‬ﻣﻄﻠ ﺐ ﻫﻐﻪ ﻟﻮ ی ﻓﮑﺮ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﮐﻮل( زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿ ئ؟ ﻣ ﺮ زه‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭙﺎره د ی‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﻪ د ی‪ ،‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ د ﮐﻮر ﻟ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺒﺮې وﮐ م‬
‫ﯾ ي‪ .‬زه ﻏﻮاړم ﺧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻫﻐﻪ اوس د ﻧﻈﺮوﻧﻮ ﺨﻪﺗ‬
 ‫ﺗﻪ‬‫ﯿﺮ‬ ‫ﺑ‬‫دا ‪ by‬ﺎر‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯿﻮﻟ ﻲ دي ﭼﯥ‬
‫ﭘﻼﻧﻮﻧﻪ ﻧ‬‫ﻫﻐﻪﺗﻪ‪ .‬واورئ‪،‬ﯾﺎر‪ ،‬ﻣﺎﯾﻮ ﻪ‬
‫ﭘﺎﻧ ﻮﻧﻪ وﮐ ئ‪،‬‬‫ﯾﻪ‬
‫و ﺮ ﻮي‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﮐﻮي‪ .‬ﻟﻮ ی‪ .‬ﻟﻮ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ‬ ‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﺎ ﻟﺮئ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻟﻮ ی ﻗﻤﺎر وﮐ ئ‪ ،‬دوزخ‪ ،‬ﻟﻮ ی ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ ئ ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ اړ‬
‫ﯾﻞ ﮐﯥ د داﺳﯥﺳ ي ﻣﻮﻧﺪل ﺮان دي ﭼﯥ زﻣﺎ‬ ‫ﭘﻪ دې ﻮﻟﻪﺳﻮ‬ ‫زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﻪ د ی‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﭙﻞ‬
‫ﯿ ﺴﻦ ﯿ ي ‪ ،‬ﺧ‬
‫ﯿﺎ ﻣﺮﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺎﺳﻮﯾﯥ وﺧﻮرئ؟ ) ﻫﻐﻪ‬
‫ډول ﻓﮑﺮ درک ﮐ ي ‪-‬‬
‫ﯾﺪ ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪﺳﺮه‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘ ﻮي او ﻧ دې‪ ،‬ﻣﺤﺮم‪،‬ﺳ يﺗﻪﯿﮑﻮي( زه اوﺗﻪ‬‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﻲ‪،‬ﺳ‬ ‫و‬
‫ﺒﺮې وﮐ و‪.‬ﺳ ی‪ ،‬ﻣﺎﯾﻮ ﻪ ﻧﻈﺮوﻧﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ل ‪...‬‬
‫ﮐ ﯿﻨ ﻲ او ﺧ‬

‫ﯾﺪ دا وﮐ و‪ ،‬واﻟ ﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫ﺘﻳﺎﺳﺮه( ﻫﻮ ‪-‬ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪﺳ‬
‫ﺟﻮرج )‬

‫ﺑﯥ ﻏﻮرۍ درک ﮐﻮل‪ ،‬او ﻧﺎراﺿﻪ(‬‫واﻟ ﺮ )د‬

‫ﺑﻮﺧ ﺖ ﮐﻮﭼﻨﯽ ﻫﻠﮏ‬‫ﻫﻮ ‪ -‬ﻪ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ وﺧ ﺖﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ئ‪،‬ﺳ ی‪ .‬زهﺗﺎﺳﻮﯾﻮ‬
‫ﯿﮋﻧﻢ‪.‬‬
‫ﭘ‬

‫ﯿ‬
‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ ﮐﯥ ﻫ‬‫ﯿ م ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا‪ ،‬درد( زه‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ‪ -‬واﻟ ﺮ )‬
‫رو ت واﻟ ﺮ‪ ،‬ﻣﻬﺮ‬

‫ﯿﻨﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻮ اوﺳ‬‫ﭙﻠﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺑﻮﺧ ﺖ ﻧﻪ د ی ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د ﮐﺎﻟﺞ ﻫﻠﮑﺎن‬‫ﺷﯽ دوﻣﺮه‬
‫ﮐ ي ‪...‬‬ ‫ﺑﻮ ﺎﻧﻮﺳﺮه رﻧ‬

‫ﭘﻮ ﻠﯽ( اوه‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ‬‫ﭙﮑﺎو ی‬

‫ﭘﻪﺳ‬‫رو ت )د ﻫﻐﯥ ﻣﺦ‬
‫—‬

‫ﺗﺎﻧﻮي‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ )‬
‫ﺑﻮﻧﻪﺳﺮه ‪-‬ﺳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ د ﻻس ﻻﻧﺪې ﮐ‬
‫واﻟ ﺮ زه ﻫﺮ وﺧ ﺖﺗﺎﺳﻮ ﻮرم ‪-‬ﺳ‬
‫ﭙﻞﺳﺮوﻧﻪ‬
‫ﺘﻪ ﻪ زده ﮐﻮئ؟ ﺧ‬
‫ﭙﺎره!ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻠ‬
‫ﻲ‪ .‬او د ﻪ ﻟ‬ ‫ﯾﻮه ﻧﻘﻞ( "ﮐﻼس"ﺗﻪ‬
‫‪A-‬‬
‫ﭘﻮ ﻫﻨﯥﺳﺮه ‪-‬ﻣ ﺮ دو یﺗﺎﺳﻮﺗﻪ‬
‫ﭙﻮ ﻫﻨﯥ او اروا‬
‫ﯿﺮل( ‪-‬د ﻮﻟﻨ‬
‫ﺗﻮ ﮐﯥ ﺷﻤ‬
‫ﭘﻪ ﻮ‬
‫ډﮐﻮل ‪)-‬‬
‫درس درﮐﻮي ﭼﯥ ﻨ ﻪﺳ ی ﺷ ﺊ؟ ﻨ ﻪ د ﻧ ۍ واک او ﭼﻠﻮل؟ دو یﺗﺎﺳﻮﺗﻪ درس‬
‫ﺒﺮې‬
‫ﯾﻮازې دﺳﻤﯥ ﺧ‬
‫ﻲ؟ ﻧﻮ ‪-‬‬ ‫ﺑﻮ‬‫ﭘﺮﻣﺦ‬‫ﺖﯾﺎ د ﻓﻮﻻدو ﮐﺎر ﻨ ﻪ‬ ‫ﺑ ﮐ‬
‫درﮐﻮي ﭼﯥ د ر‬
‫ﭙﺎره ‪...‬‬
‫ﺘﻠﻮ ﻟ‬
‫ﺑﻮ ﺎﻧﻮ اﻏﻮﺳ‬‫ﯿﻨﻮ‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻠﻮ او دﺳ‬
‫ﺑﻮﻧﻮ ﻟﻮﺳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﻮﻟﻮ او ﮐ‬

‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﻮﻟﻮ ﺨﻪ(‬

‫ﭘﻮر‬‫ﺘﻞ‪،‬ﯾﻮ ﻪ‬
‫ﭙ ﺎنﺳﺮه ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺟﻮرج ) ﻫﻐﻪﺗﻪ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﻟﻪ ﺧﻨﺪا ډکﯾﺎﺳ ﺖ‪،‬ﺳ ی‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه‪ ،‬د ﻏﺎ ﻮﻧﻮﺗﺮ ﻣﻨ ‪،‬‬‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ‪ ،‬ﻧ دې‬

‫واﻟ ﺮ )‬
 ‫ﺳﻮ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯾﺎﺗﺎ‬ ‫ﻟﺮئ؟ ا‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﻻ ﻫﻢ دا ﻧﻪ‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺗﻪﺗﺮﺧﻪ ﻧﻪﯾﯥ؟ ا‬
‫ﺘﻠﻮﺳﺮه( اوﺗﻪ ‪-‬‬
‫ﭘﻪ ﮐ‬‫ﻫﻠﮏﺗﻪ‬
‫ﯿﺪﻟﯽ اوﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ؟‬
‫ﯿ ي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻧﺸ ﺊ رﺳ‬
‫ﯾﻨ ﺊ ﭼﯥ ﻠ‬
‫ﺘﻮري ﻧﻪ و‬
‫داﺳﯥﺳ‬
‫ﺗﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪﯾﯥ؟‬
‫ﺗﺶ‬
‫ﺗﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪﻳﯥ؟ﺗﺎﺳﻮﯾﯥ ﺟﻮړ ﮐ ی؟ﺗﺮﺧﻪ؟ﺳ ی‪ ،‬زهﯾﻮ آ‬
‫ﺗﻪ راﺿ ﻲﻳﯥ د ﮐﻮﭼ ﻲ زو ی –‬
‫–‬
‫ﺘﯽ ﻧﻪ‬
‫ﯿﯾﺎن ﭼﯥ ﺣ‬
‫ﯿﯾﺎﻧﻮ ﻟﺨﻮا ﻣﺤﺎﺻﺮه ﺷﻮ ی! ﻣ‬
‫ﺘﻪ زهﯾﻮ ﻟﻮ یﯾﻢ ‪-‬د ﻣ‬
‫ﻓﺸﺎنﯾﻢ‪.‬ﺗﺮﺧﻪ؟ دﻟ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﯿ ي ﭼﯥ دا ﻟﻮ ی د ی د ﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬

‫ﯿﭽﺎﺳﺮه ﻧﻪﯾﯥ!‬
‫ﺗﻪ د ﻫ‬
‫ﭘﻪ( اوه‪ ،‬واﻟ ﺮ ‪-‬‬
‫ﭘﻪ ﺟﻮ ش او ﻧﺎ ﺎ‬
‫رو ت )‬

‫ﭙﻠﻪ ﻣﻮر ﻫﻢ ﻧﻪ!‬

‫ﺘﻪ! زﻣﺎ ﺧ‬
‫ﯿ ﻮک ﻧﺸ‬
‫ﭘﻪ زوره( ﻧﻪ! ﮑﻪ زﻣﺎﺳﺮه ﻫ‬
‫واﻟ ﺮ )‬

‫ﭙﺎرهﯾﻮ ډاروﻧﮑﯽ ﺷﯽ د ی!‬

‫ﯾﻠﻮ ﻟ‬
‫رو ت واﻟ ﺮ‪ ،‬دا د و‬

‫ﯾ ﺘﺎن‬
‫ږواﻟ ‪ ،‬و‬
‫ﭙﺎره د ﮐﺎﮐﯿﻞ ﺟﺎﻣﯥ او ﻏﻮ‬
‫ﻲ‪ ،‬د ﻣﺎ ﺎم ﻟ‬ ‫ﺘﺎ ﻧﻨﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬
‫ﯿﻌ ﻲ(‬
‫ﺒ‬‫ﻃ‬

‫ﭘﻪﯿﻨ ﺎرﺳﺮه ‪ ،‬ﮑﻪ ﭼﯥ داﯾﻮ‬‫ﭘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﯥ ‪،‬‬‫ﯿ ﺎﺗﻪ ﮐﺮاس ؛‬

‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻪ — ﻫﯥ —)‬ ‫ﺟﻮرج‬
‫ﮑﺎري!‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑﺪﻟﻮن د ی(ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﭘﻪﺳﺮ ﮐﯥ ﻪ دي؟‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺪل(ﺳ‬
‫ﯾ ﺘﺎن وﻟ‬
‫ﭙﻠﯥ ﺧﻮر و‬
‫ﭙﺎره د ﺧ‬
‫واﻟ ﺮ )د ﻟﻮﻣ ي ﻞ ﻟ‬

‫ﭘﺮې ﮐ ‪ ،‬وروره‪.‬‬‫ﺘ ی ﺷﻮ ی( ﻣﺎ ﻫﻐﻪ‬

‫ﺘﻪ )اوس ﻟﻪ ﻮﮐﻮ ﺨﻪﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﻪ ﻟﻌﻨ ﺖ ﺷﻢ‪ .‬ﻧﻮ‬‫ﻪ‪ ،‬زه‬ ‫ﻲ او د ﻫﻐﯥ ﺷﺎوﺧﻮا ﺮ ﻲ(‬ ‫ﭙﺎره ﻧ دې را‬
‫ﯾﻨﯥ ﻟ‬
‫واﻟ ﺮ )د ﻣﻌﺎ‬
‫ﺑﻮ ش ﻣﻌﻨﯽ ﻟﺮي ‪...‬‬‫ﯾﻲ‬
‫ﯾﻘﺎ‬
‫دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ دو ی د اﻓﺮ‬

‫ﺊ ﭼﯥ ﻻړ ﺷﻮ‪ ،‬ﺟﻮرج‪.‬‬ ‫ﺘﻪ ﻫﺎ ﻫﺎ را‬

‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺰ د ی‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ دا واﻗﻌ‬
‫ﯿ ئ؟ دا زﻣﺎ ﺧﻮ ښ ﺷﻮ‪ .‬داﺗ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﻠﻮ(ﺗﺎﺳﻮﯾﻮ ﻪ‬
‫ﭘﻪ ﮐ‬‫ﺟﻮرج ) ﻫﻐﯥﺗﻪ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮي(‬
‫ﭘﻪ ﻟ ﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳ‬‫ده‪) .‬د ﻫﻐﯥﺳﺮه د ﻫﻐﯥ‬

‫ﭘﻪﺳﺮ ﮐﻮل‬‫ﯾ ﺘﺎنﯾﯥ‬

‫ﭙﻞ و‬
‫ﻲ او ﺧ‬ ‫ﯿﺸﯥﺗﻪ‬
‫رو ت ﻫﻮ ‪-‬زه ﻫﻢ داﺳﯥ ﻓﮑﺮ ﮐﻮم‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﺷ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬
‫ﺑﻞ ﻪ وﻟﺮئ!‬‫ﭘﻪ ﺷﮑﻞﺳﺮﯾﺎ‬‫ﭘﻦ‬‫ﯾ دئ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻣﻤﮑﻦ د‬
‫ﭘﺮ‬‫واﻟ ﺮ او ﻧﻪ!ﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې‬

‫ﺘﻪ ﻮرو‪.‬‬
‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮ ﻮل وروﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫‪ RUTH‬ﻪ وﺧ ﺖ وﻟﺮئ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﭙﻪ‪،‬‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺗﻪ ﺧﻼﺻﻮي‪ .‬واﻟ ﺮﺗﻪ(‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻬﺮ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬‫ﯿﻤﻪ‬
‫ﯿﺮ‪) .‬د دروازې ﻧ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﭙﻪ ﻣﻮ‬
‫ﺟﻮرج ﻣﻨﻨﻪ‪ .‬ﺷ‬
‫ﯿﻮس!‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﭘﺮوﻣ‬

‫ﺗﻞ(‬
‫ﯿ ﺎ او ﺟﻮرج و‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫)‬

‫ﯿ ﺲ ﻮک د ی؟‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﭘﺮوﻣ‬‫واﻟ ﺮ ) رو تﺗﻪ(‬

‫ﯾ ﻨﻪ ﻣﻪ ﮐﻮئ‪.‬‬
‫ﭘﻪ اړه اﻧﺪ‬‫ﯿ م‪ .‬د ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫‪RUTH‬زه ﻧﻪ‬

‫ﯿﺪﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻪ و ﻮرئ ‪-‬دو ی داﺳﯥ ﺎ یﺗﻪ رﺳ‬
‫ﭘﻪ ﻏﺼﻪ ﮐﯥ‪ ،‬ﺟﻮرجﺗﻪ اﺷﺎره ﮐﻮي( ﻫﻠ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯾﺪ د ﻫﻐﻪ ﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭙﮑﺎو ی وﮐ ي ‪-‬دو ی‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ دو ی ﻧﺸ ﻲ ﮐﻮﻟﯽﺗﺎﺳﻮﺗﻪﺳ يﺗﻪﺳ‬
‫ﭼ‬
‫ﯾﺪﻟ ﻲ!‬
‫ﯿ ﻮکﯾﯥ ﻧﺪي اور‬
‫ﺒﺮې وﮐ ي ﭼﯥ ﻫ‬
‫ﺧ‬

‫ﭙﺎره(‬
‫ﭙﮑﺎو ی و؟ )د ﻃﻨﺰ ﻟ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ داﯾﻮﺳ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ ﻨ ﻪ‬
‫‪RUTH‬‬
‫ﻪ ﻣﻠ ﺮ ی وي‪.‬‬ ‫ﯾﻮ‬
‫ﯾﺪ ‪Prometheus‬‬
‫ﺷﺎ‬

‫ﺘﻪ! زه‬
‫ﺘﯽ داﺳﯥ ﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯿ ﺲ! زه ﺷﺮط ﻟﺮم ﭼﯥ ﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﭘﺮوﻣ‬‫واﻟ ﺮ‬
‫ﺷﺮط دا د ی ﭼﯥﺳﺎده ﻓﮑﺮه ﻣ ﺴﺨﺮه ‪-‬‬
‫رو ت واﻟ ﺮ‪-‬‬

‫ﺗﻪ ﻮري(‬
‫) ﻫﻐﻪ ﻪ ودروي ﭼﯥ ﻫﻐﻪﯾﯥ ﮐﻮي او ور‬

‫ﯿﻞ ﻣﻪ ﮐﻮئ!‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻐﯥ ﮐﻮل(‬
‫واﻟ ﺮ )ﭼ‬
‫ﯿﻞ ﮐ ئ؟‬
‫ﭘ‬‫‪ RUTH‬ﻪ‬

‫ﯿ ﺴﯥ ﻣﺼﺮف ﮐ ې؟‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻪ وم؟ زه ﻟﻪ ﭼﺎﺳﺮه وم؟ ﻣﺎ ﻮﻣﺮه‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭙ ﺎن! زه ﭼ‬
‫ﭙﻞ ﺧ‬
‫واﻟ ﺮ ﺧ‬

‫ﺒﺮو ﮐﻮﻟﻮ ﻫ ﻪ ﻧﻪ ﮐﻮو‬

‫ږﯾﻮازې د ﺧ‬
‫ﮑﺎره ډول( واﻟ ﺮ ﻟﯽ ‪-‬وﻟﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﭘﻪ‬
‫رو ت )‬
‫ﭘﻪ د ی اړه …‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯿ ي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼﯥ زﻣﺎ‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺒﺮې ﮐﻮم ﭼﯥ ﻣﺎ‬
‫ﯾﺪل( زه د ﻫﻐﻮ ﺧﻠﮑﻮﺳﺮه ﺧ‬
‫واﻟ ﺮ )ﻧﻪ اور‬
‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ذ ﻫﻦ ﮐﯥ د ﺷ‬

‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﺧﻠﮏ دي‪.‬‬‫ﯾ ﺲ‬

‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﺘﯾﺎﺳﺮه( زه ا ﮑﻞ ﮐﻮم ﭼﯥ دا د و‬
‫ﭘﻪﺳ‬
‫‪)RUTH‬‬

‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﺧﻠﮏ‪.‬‬‫ﯾ ﺲ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫واﻟ ﺮ ﻫﻮ‪ ،‬د و‬

‫ﺑﺎﻧﮑﺪارۍﺳﻮدا ﺮۍﺗﻪ‬‫ﺑﯧ ه ﻧﻪ ﮐﻮئ او د‬‫ﺒﺮۍﺳﺮه( وﻟﯥﺗﺎﺳﻮ ﻮل‬

‫ﺑﯥ ﺻ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻧﺎ ﺎ‬
‫رو ت )‬
‫ﺑﻨﺪې ﮐ ئ!‬‫ﺒﺮې‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﻻړ ﺷ ﺊ او د ﻫﻐﯥ‬
‫‪ Machine‬ﻪ‬
‫‪ Translated‬و ﭼﯥ ﻨ‬
‫ﯿ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫‪ by‬ﭼﯥ ﻧﻪ‬
‫‪Google‬ﯾﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻧ ﺴﻞ ﮐﯥﺗ ﻟ ﻲ‬‫ږ ﻮل د ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﭘﻮه ﺷ ﺊ ﭼﯥ وﻟﯥ؟ ﮑﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬‫واﻟ ﺮ وﻟﯥ؟ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮاړئ‬

‫ﺑﻞ ﻪ ﻧﻪ ﮐﻮو!‬‫ﯾ ون‬

‫ﺗﻪ ﻟﻪ ژړا‪ ،‬دﻋﺎ او ﻣﺎﺷﻮم ز‬
‫ﭘﺮ‬

‫ﺗﻪ ﻮري او‬

‫ﯾﺮهﺗﺮﺧﻪ ده او ﻫﻐﻪ ور‬
‫ﭙﺎره ډ‬
‫ﺘﯽ د ﻫﻐﻪ ﻟ‬ ‫)ﮐﺮ ﻪ ﺣ‬
‫ﻧﺎﺳ ﺖ د ی(‬

‫ﯾ دي؟‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﻨﻪ‪،‬ﺗﻪ وﻟﯥ زﻣﺎﺳﺮه ﺟ ه ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه( ﻣ‬
‫رو ت اوه‪ ،‬واﻟ ﺮ ‪) ...‬‬

‫ﭘﺮوا ﻟﺮي؟‬‫ﺘﺎ‬
‫ﮐﻮي؟ ﻮک ﻫﻢﺳ‬ ‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه ﺟﻨ‬
‫ﺑﯥ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﻓﮑﺮ وﮐ ي( ﻮکﺳ‬
‫واﻟ ﺮ )‬

‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻮاﻟ ﻲ‬
‫)دا ﮐﺮ ﻪ د ﻫﻐﻪ د ﻣﺰاج ﺧﺮا‬

‫ﯾ ﻮدل‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎن‬
‫ﭙﻞ ﺷ‬
‫ﺘﻌﻔﺎﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯿﺎ د اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي‪ ،‬او‬
‫ﯾﺮ وﺧ ﺖ اﻧ‬
‫ﻪ ‪ )-‬ﻫﻐﻪ ډ‬ ‫رو ت‬
‫ﯾﺮﯾﺎ ﻟ ﻟﻪ ﺎنﺳﺮه( زه ﻧﻪ‬
‫ﺘﺮﺗﻪ ﻻړ ﺷﻢ ‪) ...‬ډ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﻫﻢ‬‫ﯿﻞ ﮐﻮي( زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ زه‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻫﻐﻪﺗﻪ( زه ‪-‬زه د دې ﻧﻮي‬
‫ﺑ‬‫ږ ﻟﺮو ‪) ...‬‬
‫ﺗﻪ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ ‪ ...‬ﻣ ﺮ ﻣﻮ‬
‫ﯿﺮ‬‫ږﭼ‬
‫ﯿ م ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬
‫ﭘﺮﻣﺦ ﻻړ ﺷﻢ او ﻫﻐﻪ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾﺪ زه‬
‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم‪ ،‬واﻟ ﺮ‪ .‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ ﺷﺎ‬‫ﭘﻪ اړه‬‫ﻣﺎﺷﻮم‬
‫ﺑﺪ‬‫ږﺳﺮه ﻮﻣﺮه‬
‫ﯿ م ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﻞ ﮐ ي ‪ ...‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ زه ﻧﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﻪ وﮐ م ﭼﯥ ﻣﺎ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ي —) ﻫﻐﻪ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﯥﺗﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﺎ ﻧﻪ‬
‫ﯿﺎن دي ‪ ...‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻣﺎ واﻗﻌ‬
‫ﺷ‬
‫ﯿﺪې؟‬
‫ﯾ ي(ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮاړئﯾﻮ ﻪ ﺮم ﺷ‬
‫او ودر‬

‫ﯿﺪې؟‬
‫واﻟ ﺮ ﺮم ﺷ‬

‫ﯿﺪې‪.‬‬
‫رو ت ﻫﻮ — ﺮﻣﯥ ﺷ‬

‫ﯿﺪې؟‬
‫واﻟ ﺮ وﻟﯥ ﺮﻣﯥ ﺷ‬

‫ﭘﻪ ﻣﻌﺪه ﮐﯥﯾﻮ ﻪ ﺮم وي‪.‬‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬

‫ﯾﺪﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮرﺗﻪ را ﻲ‬
‫ﺑﻮ وروﺳ‬
‫‪ RUTH‬ﮑﻪ ﭼﯥ د دې ﻮﻟﻮ ﺷﺮا‬

‫ﯿﺪې ﻧﻪ ﻏﻮاړم‪.‬‬
‫واﻟ ﺮ زه ﺷ‬

‫ﯿﺎﺗﺎﺳﻮﯾﻮ ﻪ ﮐﺎﻓ ﻲ ﻏﻮاړئ؟‬

‫ﺑ‬‫‪RUTH‬‬

‫ﮑﺎره ډول(‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﺒﺎ‬

‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﺮم ﻧﻪ ﻏﻮاړم‪) .‬‬ ‫ﯿ‬
‫ﭙﺎره ﻫ‬
‫ﻠﻮ ﻟ‬ ‫واﻟ ﺮ ﻧﻪ‪ ،‬زه ﻗﻬﻮه ﻧﻪ ﻏﻮاړم‪ .‬زه د‬
‫وﻟﯥﺗﺎﺳﻮﺗﻞ ﻫ ﻪ ﮐﻮئ ﭼﯥ ﻣﺎﺗﻪﯾﻮ ﻪ وﺧﻮري؟‬

‫ﺗﻪ ﻮري ( ﻧﻮر ﻪ‬

‫ور‬ ‫ﺑﯥ ﺣ ﺴ‬‫ﭘﻪ‬‫رو ت ) وﻻړ او‬
 ‫ﻮان؟‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﯾﺎ زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ درﮐﻮم‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ‬
‫ا‬

‫ﭙﻞ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺧ‬ ‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪه او ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻮري او ﻫﻤﺪا اوس‬
‫) ﻫﻐﻪ ودر‬
‫ﭘﻪ ﻧﻮي ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﯥ‬‫ﯿﺮې‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي او ﻮري ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﻟ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺳﺮ‬
‫ﭘﺮوا ﻟﺮي؟"(‬‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﻮ ﺘﻞ " ﻮکﺳ‬
‫را ﺮ ﻨﺪ ﺷﻮ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪﺗﺮې و‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ ﻧﻪ ﺮ ﻲ او ﻫﻐﻪ ﺷﺎ‬
‫ﯾﺎ دا ﻧﻪ ده‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم؟ ) ﻫﻐﻪ اوري او ودرﻳ ي ﺧﻮ ﺷﺎ‬
‫ﺑﻪ وه‪ ،‬ا‬
‫واﻟ ﺮ دا ﺧﺮا‬
‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻮ ﻫﻴ ي ﻮﻣﺮه ﭼﯥ ﺧﻠﮏ‬‫ﻫﻴ ﮑﻠﻪ دوﻣﺮه ﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪ اﻧﺪ د دوو ﺧﻠﮑﻮﺗﺮ ﻣﻨ‬‫اداﻣﻪ ورﮐﻮي( زﻣﺎ‬
‫‪ )-‬ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺘﺎﺗﺮ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻮن ﻟﺮي‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﻟﮑﻪ زﻣﺎ اوﺳ‬
‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﻋﻤﻮﻣ ﻲ ډول ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻫﻠ‬
‫ﻣﺦﺗﻪ ﻣﺦ واړوه(‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﺑﻞﺳﺮه د ﻧﺮﻣﯥ ﺧ‬‫ږ ﻟﻪﯾﻮ‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﯿ وﭼ‬
‫ږ ﻨ ﻪ ﻫﻐﻪ ﺎ یﺗﻪ ورﺳ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ اړهﺳﺨ ﺖ ﻓﮑﺮ ﮐﻮي(‬‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي‪ ،‬د ﺎن‬
‫ﯾﺮه ﻟﺮو‪ ) .‬ﻫﻐﻪ اﻧ‬
‫و‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ(‬‫ﭘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﯥ د ی‪ ،‬ﻧ دې د ﻣﺎﺷﻮم‬‫ﯾﺪ داﺳﯥ وي؟ ) ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺎﺳﻮ وﻟﯥ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ ﭼﯥ دا‬
‫ﯾﺪ ﻧ دې وي؟‬
‫ﺑﺎ‬‫رو ت‪ ،‬دا ﻪ ﺷﯽ د ی ﭼﯥ ﺧﻠﮏ‬

‫ﯾﺮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮم‪.‬‬

‫ﭘﻪ اړه ډ‬‫ﯿ م‪ ،‬ﺮاﻧﻪ‪ .‬زه د ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫‪RUTH‬زه ﻧﻪ‬

‫ږﺳﺮه دي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻻره ﭼﯥ‬

‫ﯿﺎن زﻣﻮ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ؟ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﺣ ﺴﺎ ب‪،‬ﺳ‬‫واﻟ ﺮ دﺗﺎﺳﻮ او زﻣﺎ‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﮐ‬
‫ﯿﻨ را ﮑ‬
‫ږﺗﺮ ﻣ‬
‫ﯾﻮ ﻪﺗﺮﺳﺮه ﺷﻮي زﻣﻮ‬

‫ﺘﻪ ‪ ...‬ﻧﻪ ﮐﻠﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻣﺎﺗﻪ راﺷ ﺊ او زﻣﺎﺳﺮه د‬

‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﮐﯥ دوﻣﺮه ﻪ ﻧﺸ‬‫ږ‬
‫رو ت ‪ ،‬واﻟ ﺮ‪ ،‬زﻣﻮ‬
‫ﻪ ﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺒﺮو ﮐﻮﻟﻮ ﻫ ﻪ وﮐ ئ‪ .‬ﻫ ﻪ وﮐ ئ ﭼﯥ زﻣﺎﺳﺮه اوﺳ ﺊ ‪ ...‬ﻟ‬
‫ﺧ‬

‫ﯿ م ﭼﯥ ﻨ ﻪ ﻫ ﻪ وﮐ م‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﯽ ﻧﻪ‬
‫ﺘﻮﻧﻪ …ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ …زه ﺣ‬
‫ﭙ ﺻﺪاﻗ ﺖ( ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫ﺑﺸ‬‫واﻟ ﺮ )‬

‫رو ت واﻟ ﺮ‪-‬‬

‫واﻟ ﺮ ﻫﻮ؟‬

‫ﯾﺪ داﺳﯥ ﻧﻪ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨﻪ ‪ ...‬ژوﻧﺪ‬
‫ﻲ( ﻣ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻣ ﺮ ﻫﻐﻪﺗﻪ را‬ ‫ﺑﺪ ﻤﺎﻧ ﺳﺮه ﻫﻐﻪﺗﻪ را‬‫او‬ ‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ‬
‫رو ت )‬
‫ﻪ‬ ‫ﯿﺎن‬
‫ﯿﺎنﺗﺮﺳﺮه ﮐ يﺗﺮ ﻮ ﺷ‬
‫ﺘﻮﻧﻪ ﺧﻠﮏ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ ﺷ‬
‫وي‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫ﯾﯾﺪﻟﯽ و ‪ ...‬د ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﻮس ز‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮﻟﯥ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺮ‬
‫ږ ﻨ ﻪﺧ‬
‫ﭘﻪﯾﺎد وﻟﺮئ ﭼﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﺷ ﻲ ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ږ ژوﻧﺪ ﮐﻮو ‪...‬‬
‫ﭘﻪ اړه ﭼﯥ ﻣﻮ‬‫ﻻرې‬
 ‫ﯿﻞ ﮐﻮي ‪...‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﭘ ‪by‬‬‫ﯿ ﺘﯥ‬
‫‪Google‬‬ ‫دﺗ‬ ‫ږ ﺨﻪ‬
‫ﻪ‪ ،‬دا ﻮل زﻣﻮ‬ ‫ﭙﻞﺳﺮ ﮑﻮي(‬
‫د ﮐﻮر ډول ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫او‬ ‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ‬‫ﮑﻠﻮي ‪،‬‬ ‫ﺑﻞﺗﻪ ﻮري او‬‫) ﻫﻐﻪ ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻣﺦ واړوه او دو یﯾﻮ‬
‫ﻲ او ﻮ پ‬ ‫ﯿﻨ ﻪ‬
‫ﻲ ‪-‬واﻟ ﺮ ﻟﻪ ﻣ‬ ‫ﯿ ي او ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻨﻮ‬
‫ږې‪ .‬دروازه ﺧﻼﺻ‬
‫و‬
‫ﮐﻮي‪(.‬‬

‫ﺗﻪ وې؟‬
‫ﯿﺮ‬‫واﻟ ﺮ ﻣﺎﻣﺎ‪،‬ﺗﻪ ﭼ‬

‫ږد دي‪.‬‬
‫ﺗﻠﻪ او‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭘﺨﻮا‬‫ﻣﺎﻣﺎ زﻣﺎ ‪-‬د دو ی ﺎﻣﻮﻧﻪ د‬
‫ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻮر ﻮي( رو ت‪ ،‬ﻧﻦ ﻣﺎ ﺎم ﻨ ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮې؟‬‫واه! ) ﻫﻐﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ د ی او ﻫﻐﻪﯾﯥ ﻟﻪ‬

‫ﯿﺪﻟﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿه‬
‫ﭙﻞ ﻣ‬
‫ﭙﻪ ﺷﻮې او د ﺧ‬
‫)رو ت ژاړي‪ ،‬د ﻣﺪاﺧﻠﯥ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﺧ‬
‫ﺳﺮه ﻮري(‬

‫ﺗﻪ وې؟‬
‫ﯿﺮ‬‫واﻟ ﺮ ﻣﺎﻣﺎ‪،‬ﺗﻪ ﻮﻟﻪ ورځ ﭼ‬

‫ﯾﻮس‬
‫ﺑﺪﻟﻮي( ﺮ‬‫ﭘﻪ آراﻣ ﺑﻮ ﺎﻧﻮ‬‫ﯿﻪ ﮐﻮي او‬
‫ﯿﺰﺗﮑ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻮر ﻮي او‬‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻻ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺗﻪ د ی؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭼ‬

‫ﺗﻪ ﻧﻪ د ی راﻏﻠﯽ‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾ ده ﭼﯥ ﻣﺨﮑﯥ ﻻړ ﺷ ﻲ او ﻫﻐﻪ ﻻ ﻫﻢ‬
‫ﭘﺮ‬‫‪RUTH‬ﻣﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ي!‬‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫ﻫﻠﮏ‪ ،‬ا‬
‫واﻟ ﺮ ﻣﺎﻣﺎ!‬

‫ﯾﻪ؟‬
‫ﯾﺪﻟﯽ وي( ﻫﻮ زو‬
‫ﭙﺎرهﯾﯥ اور‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ د ﻟﻮﻣ ي ﻞ ﻟ‬

‫ﺗﻪ ﻻړې؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭙ ﯿﻦ ﭼ‬
‫واﻟ ﺮﺗﻪ ﻧﻦ ﻣﺎﺳ‬
‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ وﮐ م ﭼﯥ ﻣﺎ درﻟﻮده‬‫ﺎرﺗﻪ ﻻړم ﭼﯥﯾﻮ ﻪﺳﻮدا ﺮۍﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ زه‬

‫ﯾﻞ ﮐﻮل‬
‫ﺗﻤﺎ‬
‫واﻟ ﺮ ﻪ ډولﺳﻮدا ﺮۍ؟‬

‫ﯿ ي‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘﻮ ﺘﻨﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﺨﻪ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ زﻣﺎ ﺨﻪ‬‫ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ د ﻣﺎﺷﻮم‬
‫ورور‪.‬‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﮑ‬ ‫ﭙﻠﯥ ﻣ ﯥ‬
‫ﺗﻪ وې؟ )ﺧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺘﻪ ﮐﯧﺪل( ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ ﭼ‬
‫ﭘﺎ ﯧﺪل او را ﮑ‬
‫ﺑﺎﻧﺪې را‬‫ﯿﺰ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯿﻐﯥ ﮐﻮي(‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي او ﭼ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯿﻮﻧﯽ؟‬
‫ﯿ ﺴﻮﺳﺮه ﻪ ﻧﻪ ﮐﻮئ‪،‬ﯾﻮ ﻪ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻤﯥ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ د دې‬
 ‫ﭙﻞ‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﺧ‬
‫ﯾﺰ ‪by‬‬
‫او ﺮاو‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯿ ي‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﺘﻞ ﮐ‬
‫ﭘﺮاﻧ ﺴ‬‫دروازه ورو‬ ‫ﯿﻨ‬
‫)ﻣﺨﮑ‬
‫ﯿﺪ ﺨﻪ ﻟ (‬
‫ﺳﺮﺗﻪ ﻮري‪ ،‬د اﻣ‬

‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ‬‫ﺑﻪ داﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ئ‪ ،‬ﻫﻠﮏ!‬‫ﯿ ﻧﻪ!ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮرﺗﻪ( ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬زه‪ -‬رو ت "ﻣﺎﻣﺎ زه" ﻫ‬
‫ﯾ ﺲ )ﺧ‬
‫ﺗﺮاو‬

‫ﺘﻮ ﮐ ه!‬
‫ﮐﻮ ﻪ ﮐﯥ ﻻړ ﺷﻪ او ﺎن ﭼﻤ‬

‫ﯾﺰ ﻣ ﺮ زه ‪-‬‬
‫ﺮاو‬

‫ﯾﺢ ﮐ ي‪.‬‬
‫ﭙﻞ ﺎنﺗﺸﺮ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻣﺎﺷﻮمﺗﻪ اﺟﺎزه ﻧﻪ ورﮐﻮئ ﭼﯥ ﺧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ وﻟﯥﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﻫ‬

‫ﯿﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ﺊ‪ ،‬ﻟ‬
‫‪RUTH‬اوس ﻟﻪ دې ﻟﺮې وﺳﺎ‬

‫ﭙﻞ‬
‫ﯾﺮهﺳﺮه د ﺧ‬
‫ﭘﻪ و‬
‫ﭙﻠﯥ ﺷﻮﻧ ېﺳﺮه ﮐﻠﮑﯥ ﮐ ي‪ ،‬او ‪RUTH‬‬
‫)ﻣﺎﻣﺎ ﺧ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﭘﺮﻣﺦ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮر‬‫زو ی‬

‫ﯾﻠ ﻲ دي ﭼﯥ داﺳﯥ ﻣﻪ ﮐﻮه‬

‫ﺗﻪ و‬
‫ﺗﻪ زر ﻠﻪ ﻣﯥ در‬
‫رو‬
‫—‬

‫ﯾﻢ‪ .‬زه ﻏﻮاړم ﻫﻐﻪ‬

‫ﻪ ‪-‬ﻟﺗﺮ ﻟ ه اﺟﺎزه راﮐ ئﯾﻮ ﻪ ووا‬ ‫ﭙﻞ ﻟﻤ ﺴ ﻲﺗﻪږدي(‬
‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﺧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ﺧ‬
‫ﯾﻮس ‪-‬‬
‫ﺳﺮه اﻃﺎﻋ ﺖ ﮐﻮي( ﺮ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﻮس‪ ) .‬ﻫﻠﮏ‬
‫ﺘﻪ راﺷﻪ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﻟﻮﻣ ی ﮐ ﺲ وي ﭼﯥ واوري ‪ ...‬دﻟ‬
‫ﯿ ﺴﯥ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ ﮐﯥ‬
‫ﯾ ﻨﺎﻟ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ږ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ ﻧﻦﺳﻬﺎر ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ږه اﺧﻠ ﻲ او ﻣﺦﺗﻪﯾﯥ ﻮري( ‪-‬‬
‫) ﻫﻐﻪ ﻫﻐﻪ او‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ې؟‬

‫ﯾﺰ ﻫﻮم‪-‬‬
‫ﺮاو‬

‫ﯿ ﺴﻮﺳﺮهﯾﯥ وﮐ ل؟‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺳﻮ اﻧﺎ ﻻړه او د دې‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ ﭼﯥﺳ‬
‫ﻪ ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ﯿ م‪ ،‬داد ی‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﺰ زه ﻧﻪ‬
‫ﺮاو‬

‫ﺗﻪﯾﯥﯾﻮ ﮐﻮر‬
‫ﺑﻬﺮ ﻻړه اوﺗﺎ‬‫ﺗﻪ ﮐﯧ ﻮده( ﻫﻐﻪ‬
‫ﭙﺎره ﻮ‬
‫ﭘﻮزه ﮐﯥﯾﯥ دﯿﻨ ﺎر ﻟ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯿ ي او‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﻲ او ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ د واﻟ ﺮ ﺨﻪ را‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ! )ﭼﺎودﻧﻪ د وﺣﯽ‬
‫واﺧ‬
‫ﻗﻬﺮ ﮐﯥ د دو ی ﻮﻟﻮ ﺨﻪ ﻣﺦ اړوي‪.‬‬

‫ﭘﻪ اړه ﺧﻮ ښﯾﺎﺳ ﺖ؟‬‫ﯾﺰﺗﻪ(ﺗﺎﺳﻮ د ﮐﻮر‬

‫ﻣﺎﻣﺎ اداﻣﻪ ورﮐﻮي‪ ،‬ﺮاو‬
‫ﺘﺎﺳﻮ وي ﮐﻠﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﻮﺳ ی ﺷ ﺊ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫دا‬

‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ژوﻧﺪ وﮐ م‪.‬‬‫ﯾﻮس ﻫﻮ —ﻣﺎﺗﻞ ﻏﻮ ﺘﻞ‬

‫ﺮ‬
‫ﮐﻠﻪ‬ ‫واﭼﻮي‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﭘﻪ‪by‬ﻏﺎړه ﮐﯥ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ د ﻫﻐﯥ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯾ ﺲﺧ‬ ‫ﺑﻮره راﮐ ه ‪ )-‬ﺮاو‬‫ﯿﺎﯾﻮ ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﺳﻤﻪ ده‪،‬‬
‫ﺘﻪ( اوس ﮐﻠﻪ‬ ‫ﯿﻮﻟﻮ وروﺳ‬‫ﯿ ﻧ‬
‫ﯾﺰﺗﻪ‪ ،‬د ﻏ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺮاو‬
‫ﺑ‬‫ږه ﻮري‪.‬‬ ‫ﭘﻪ او‬ ‫ﭙﻞ زو ی د ﻫﻠﮏ‬ ‫ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﯿﮑﻪ ﺨﻪ ﻣﻨﻨﻪ ﮐﻮئ‪ .‬ﮑﻪ ﭼﯥ دا ﻫﻐﻪ و‬
‫ﭙﻪ دﻋﺎ ﮐﻮئ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ د ﺧﺪا ی او ﻧ‬
‫ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻧﻦ ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥ‪.‬‬
‫ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺗﻪﯾﯥ ﮐﻮر درﮐﻮي ‪-‬‬

‫ﯾﻪ ﻻړ ﺷﻪ او‬
‫رو ت ) ﻫﻠﮏ د ﻣﺎﻣﺎ ﺨﻪ اﺧﻠ ﻲ او د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﯥﺗﻪﯾﯥ اړوي( اوس ﻟﻪ دې ﺎ‬
‫ﺘﻮ ﺷﻪ‪.‬‬
‫ﭙﺎره ﭼﻤ‬
‫د و ﻫﻠﻮ ﻟ‬

‫ﭘﻪ رو ﺎﻧﻪﺗﻮ ﻪ‬‫ﺗ ﻟﻪ او‬

‫ﺗﻪ دروازه و‬
‫ﺘﻪ ﻻړ ﺷﻪ‪) -‬د ﻫﻐﻪ ﺷﺎ‬
‫ﯾ ﺲ او‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ -‬رو ت ﻫﻠ‬
‫ﺗﺮاو‬

‫ﭙﻠﯥ ﺧﻮا ﯥﺗﻪ ﻣﺦ ﮐ ه( ﻧﻮﺗﻪ ﻻړه او‬

‫ﺧ‬

‫وﮐ ل!‬
‫ﭘﻪ دردﺳﺮه ﻮري( ﻫﻮ‪ ،‬ﻣﺎ وﮐ ل‪.‬‬‫ﭙﻞ زو یﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه‪ ،‬ﺧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﯾﻨﻪ وﮐ ئ!‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺗﻪ ﮐﻮل( د ﺧﺪا یﺳ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﮏ ډول دواړه ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻼﺳ‬
‫رو ت )‬
‫ﻲ(‬ ‫ﯿ هﺗﻪ‬
‫ﭙﻞ ﻣ‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه ﺧ‬‫ﯿ ﻧﻪ واﻳ ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺒﻪ واﻟ ﺮﺗﻪ ﻮري ﭼﯥ ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻮه ﺷ‬
‫)‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ‪ ،‬ﺮاﻧﻪ ‪-‬اﺟﺎزه راﮐ ئ ﭼﯥ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﺷﻢ ‪...‬ﺗﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﺷﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺮ‬
‫ږو ﮐﯧ ﻮدل‪ ،‬ﻣ ﺮ ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﯥ ﺨﻪ ﺎن ﺧﻼص‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ د ﻫﻐﻪ‬
‫) ﻫﻐﯥ ﺧ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻣﺦ واړوي( اوه واﻟ ﺮ ‪...‬ﯾﻮ ﮐﻮر ‪...‬ﯾﻮ ﮐﻮر‪ ) .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﮐ ‪،‬‬
‫ﺖ وﻟﺮي؟‬ ‫ﺑﻪ ﻮﻣﺮه ﻟ‬‫ﺗﻪ د ی؟ ﻮﻣﺮه ﻟﻮ ی د ی؟ دا‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻪ ‪-‬ﭼ‬ ‫ﻲ(‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ را‬

‫ﻪ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ږ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮو؟‬
‫‪RUTH‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬

‫ﺘﯥ ﻟﻮﻣ ی‪.‬‬

‫ﯿﺎﺷ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮر وﺧﻨﺪل( د ﻣ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )د ﻫﻐﯥ‬

‫ﯾﻨﻪ وﮐ ئ!‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺗﻪ ﻏﻮر ﻮي( د ﺧﺪا یﺳ‬
‫ﭙﻞﺳﺮ ﺷﺎ‬
‫ﺳﺮه ﺧ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬
‫رو ت )‬

‫ﺗﻠﯽ (‬
‫ﺑﻞ ﮐﯥ راو‬
‫ﭘﻪ ﻣﻘﺎ‬‫ﭙﻞ زو ی ﺷﺎﺗﻪ ﻮري او د ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻋﺎﺟﻠﻪﺗﻮ ﻪ‪ ،‬ﻻﺗﺮ اوﺳﻪ د ﺧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ‬
‫ﯿﻢ ډول ﺧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﭘﻪ ﻣ ﺴ‬‫ﻪ ﮐﻮر د ی ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﻪﺳﺮه‬ ‫دا د ی ‪-‬دا ﻫﻢﯾﻮ‬
‫ﯾﻘﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ اوس‬
‫ﯿ ﺖ‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﻃﺮ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﭘﻪ ﻏ ﮐﯥ د ﻏﻮ ﺘﻨﯥ ﮐ‬‫ﺘﻪ ﻧﻪ ﺷ ﻲ ﮐﻮﻟﯽ‪ .‬د ﻫﻐﯥ‬
‫ﻣﺮﺳ‬
‫ﻪ ﻟﻮ ی‪... .‬‬ ‫ﭙﺎره‬
‫ﺘﺎﺳﻮ او رو ت ﻟ‬
‫ﺒﺎ دﯾﻮې ﻧﺠﻠ ﭘﻪ ﯿﺮ ﮐﻮي‪ ( .‬درې د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪ ‪-‬ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﮑﻪ ﮐ و‪،‬‬
‫ږ ﺧﻮﻧﻪ ﺷﺮ‬
‫ﯾﺪ زﻣﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎ ﻻ ﻫﻢ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫زه او‬
 ‫ﻫﻠﮏ‬
‫‪Machine‬‬ ‫‪ Google‬ی‪by‬ﻣﺎﺷﻮم‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﯿﺮې ﻧﻮ‬‫ﭼ‬ ‫ﯿ م ﮐﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ ﻣﺸﮑﻞﺳﺮه( زه‬
‫ﭙﻞﯾﻮ ﻟﺮي ‪-‬او )‬
‫ﻣ ﺮ ﺮاوس ﺧ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﺷ‬ ‫ﺘﻪﯾﻮ اﻧ‬
‫ﯾﮑﺮ ﺟﺎﻣﯥ واﺧﻠﻮ ‪ ...‬او دﻟ‬
‫ږ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻮ ﻟﻪ دو ی ﺨﻪﯾﻮ دوه ډ‬
‫وي ﻧﻮ ﻣﻮ‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ ﻣﺎﺗﻪﯾﻮ ﻮ ﻼن وﮐﺮم ‪ ...‬او‬
‫ﻮ ﻪ ﻟﺮي ﭼ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻮﭼﻨ‬
‫ﺜﺎﻓﺎ‬
‫ﻟﺮي ﭼﯥ د ﮐ‬
‫ﻪ ﻟﻮ ی ﺧﻮﻧﻪ ‪...‬‬ ‫ﯾﻮ‬

‫ﺗﯥ‬
‫ﯿﺎن ﻮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯥ ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﺗﻮ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ اوﺳ ﺊ‪ -‬ﻣﺎﻣﺎ )ﻻ ﻫﻢ د ﻫﻐﻪ ﺷﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫رو ت واﻟ ﺮ ﺷﺎ‬
‫ﮐﻮي(‬
‫ﭘﻮر ی ﻏ وﮐ م ‪ ...‬داﯾﻮازېﯾﻮﺳﺎده ﮐﻮﭼﻨﯽ زوړ‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﺗﻠﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻪ زه ﻧﻪ ﻏﻮاړم دا د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺒ‬‫اﻟ‬
‫ﭘﻪﯾﻮﺳ ي ﮐﯥ‬ ‫ږ وي‪ .‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ ‪-‬دا‬‫ﺑﻪ زﻣﻮ‬‫ﮐﻮر د ی ‪-‬ﻣ ﺮ دا ﻪ او ﻗﻮي ﺟﻮړ ﺷﻮ ی ‪-‬او دا‬
‫ﺑﺎﻧﺪې وﻻړ ﺷ ﻲ ﭼﯥ د ﻫﻐﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﻓﺮﺷﻮﻧﻮ‬ ‫ﯿﻨ ﺘﻪ ﮐﻮي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‬ ‫ﯿﺮ راﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي ‪...‬‬

‫ﺗﻪ د ی؟‬
‫ﯿﺮ‬‫‪RUTH‬ﭼ‬

‫ﺘﻪ د ی‬
‫ﻪ ‪ -‬ﻪ ‪-‬دا ﻫﻠ‬ ‫ﺒﺮو وﯦﺮﯦﺪﻟﻪ(‬
‫ﭘﻪ دې ﺧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﭘﺎرک ﮐﯥ ‪-‬‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻪ ﮐﻠ‬

‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ ورو ورو‬‫ﭘﻪ‬‫ﻲ‪ ،‬او واﻟ ﺮ‬ ‫ﯿﻨ ﻪ‬

‫ﭘ ﻲﺗﻮ ﻪ ﻟﻪ ﻣ‬
‫ﭘﻪ ﻧﺎ ﺎ‬‫)د رو ت ر ﺎ‬
‫ﯿ ي(‬
‫ﺑﺎورۍ او د ﻤﻨ ﺳﺮه ﻣﺦ ﮐ‬‫ﺑﯥ‬‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮرﺳﺮه د‬
‫دﺧ‬

‫ﺗﻪ؟‬
‫ﯿﺮ‬‫‪RUTH‬ﭼ‬

‫ﭘﺎرک‪.‬‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫ﺒﻮرنﺳ ک‪ ،‬ﮐﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﭙ ﮐﻠ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ( ﻠﻮر او ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﺧﻠﮏ ﻧﺸ‬ ‫ﯿ رﻧ‬
‫ﭘﺎرک ﮐﯥ ﻫ‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻪ ﮐﻠ‬‫ﭘﺎرک؟ ﻣﺎﻣﺎ‪،‬‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫‪RUTH‬ﮐﻠ‬

‫ﺑﻪ وي‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻪ‪ ،‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻫﻠ‬ ‫ﺒﺎ اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ(‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﯿﻨﯥ اوس‪.‬‬

‫ﭙﺎره‬
‫ږﻟ‬‫ﺑﻬﺮ ﻻړل او ﻧﻦﯾﯥ زﻣﻮ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا( ﻧﻮ دا ﻫﻐﻪﺳﻮﻟﻪ او راﺣ ﺖ د ی ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﺘ ﻲ!‬
‫ﯿﺴ‬‫اﺧ‬

‫ﺗﻪ ﮐﻮي( زو ی ‪-‬ﻣﺎﯾﻮازې ﻫ ﻪ وﮐ ه ﭼﯥ د‬

‫ﭘﻮر‬‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﭙﻠﯥﺳ‬
‫ﭙﺎره ﺧ‬
‫ﯿﺪو ﻟ‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ د ﻟ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﭙﺎره ﻏﻮره ﺎ ی وﻣﻮﻣ ﺊ‪.‬‬
‫ﯿ ﺴﻮ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﭙﺎره د ﻟ و‬
‫ﭙﻠﯥ ﮐﻮرﻧ ﻟ‬
‫ﺧ‬

‫ﻪ ‪ -‬ﻪ‬ ‫رو ت )د ﺷﺎک ﺨﻪ د ﺧﻼﺻﻮن ﻫ ﻪ ﮐﻮل(‬

 ‫‪Translated‬ﮐﻮروﻧﻪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺘﻪ ﻧﻮر‬ ‫‪ by‬ﻫﻠ‬
‫‪Google‬ﻪ‪،‬‬
‫‪-‬ﻣ ﺮ ‪-‬‬ ‫ﭘﺎم ﮐﯥ وﻧﻴ ﺴ ﺊ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻪ زه ﻫﻴ ﮑﻠﻪ د ﮐﺮﻳﮑﺮوﻧﻮ ﻧﻪ ډارﻳ م‪،‬‬
‫ﺒ‬‫‪-‬اﻟ‬
‫ﻧﻪ وو؟‬

‫ﭙﺎره ﺟﻮړ ﮐ ي د ﻧﻮرو ﮐﻮروﻧﻮ‬

‫ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬ ‫ﯿﻤﻮ ﮐﯥ د رﻧ‬
‫ﭘﻪﺳ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻐﻪ ﮐﻮروﻧﻪ ﭼﯥ دو ی د دو ی‬
‫ﺖ ﻟﺮي‪ .‬زه‬ ‫ﺗﻠﻪ دوه ﭼﻨﺪه ﻟ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﻪ ﻣﯥ وﮐ ل‪.‬‬ ‫ﺗﺮ ﻮﻟﻮ‬

‫ﺘﻠﻔﻮ درﺟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺨ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﯿ‬‫او ﻣﺼ‬ ‫ﯿﮑﻤﺮﻏ‬
‫ﺑﯥ ﻫﻮ ﻪ ﺷﻮې‪ ،‬د ﻫﻐﯥ د ﻧ‬‫ﺒﺮوﻧﻮﺳﺮه‬
‫رو ت )د ﺧ‬
‫ﯿﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻲ‪ ،‬او‬ ‫ﭘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﯥ د ﻫﻐﯥ زﻧﯥﺗﻪ‬‫ﺘﻪ ده‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﻣ ﯥﯾﯥ‬
‫ﺒﻪ ﻧﺎﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪﯾﻮه ﺷ‬
‫ﻪ ‪ -‬ﻪ!‬ ‫ﯾ ي‪.‬‬
‫ﭙﺮ‬‫ﭙﻠﯥ ﻣ ﯥ راﯿ ﻮي‪ ،‬د ﺎل ﺨﻪ د ﺎل ﺨﻪ ﺧ‬
‫ﭘﻪ زورﺳﺮه ﺧ‬‫ﯿ ي‪،‬‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐﯥ وﺧ ﺖ وي —زﻣﺎ وﺧ ﺖ —د اﻟﻮداع‬‫ﯾﻼ ی ﺷﻢ —ﮐﻪ دا زﻣﺎ‬
‫—زهﯾﻮازې دوﻣﺮه و‬
‫ﺳﺮه د ﺧﻮﻧﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿ ي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﻨ ﺘﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه راﻣ‬‫ﭙﺎره —)او ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﻠﻮ ﻟ‬
‫و‬
‫ﯾﻮاﻟﻮﻧﻮﺗﻪ! —) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﻮي‪ .‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﺧﻼﺻﻮن( ‪-‬دې ﺧﻨﺪا ډﮐﻮ د‬
‫ﺷﺎوﺧﻮا ﺷﺎوﺧﻮا او ﮑﯥﺗﻮ‬
‫ﯿﺎﻟ ﻲ اردو ﮐﯥ ﻣ ﺴﺢ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯾﭽﻮﻧﻮ‬
‫ﯿﻨ ر‬
‫دﯦﻮاﻟﻮﻧﻪ ﮑﻮي ( ‪-‬او دا رواﻧﯽ ﮐﻮ ﯥ! —) ﻫﻐﻪ د ﻣﺎرﭼ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮړ او‬‫ﯿﺎ زه دا‬
‫ﺑ‬‫ﻲ! …‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ وه‪.‬‬
‫ﮐﻮ ﻪ ﭼﯥ اوس ﻧﻪ وهﯾﺎ ﻫ‬ ‫ﮐﻮي( ‪-‬او دا ﮐﻮﭼﻨ‬
‫ﯾﻨﻢ‬
‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه وو‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ ﻏﻮاړم ﭼﯥﺳ‬
‫ﻪ راﻏﻼﺳ ﺖ ‪ ...‬زه ﻫ‬ ‫ﯾﻢ‪ ،‬ﻫﻠﻠﻮﺟﺎه! او‬
‫ﻪﺗﻮ ﻪ وا‬

‫ﯾﺠﺎړ‬
‫ﺗﻤﺎن و‬
‫ﭘﺎر‬
‫ﭘﻪ ﻋﻤﻠ ﻲ ډولﯾﯥ ا‬‫ﺳﺮه وﺧﻨﺪل‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﺎ! ) ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺪرﻧ ﻪ ﻣﺦ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺳﺮه‪ ،‬ورو‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﺗﻪ ﮐ ل او اﺟﺎزهﯾﯥ ورﮐ ه ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪﯾﯥ‬
‫ﮐ ‪ ،‬او ﺧ‬
‫ﭘﻮه‬‫ﭙﺎره‬
‫ﯾﺪ د ﻟﻮﻣ ي ﻞ ﻟ‬
‫ﺘﻪ ﺷ ﻲ‪ ،‬ﺷﺎ‬
‫ﭘﻪ ﯿ ۍ ﮐﯥ را ﮑ‬‫اﻧﻌﮑﺎسﺳﺮه‪ ،‬د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿﻨﺎ ؟‬
‫ﺒﺾ ﻟﺮي( ﻟ‬
‫ﯿﺪۍﺳﺮه ﻧ‬
‫او ﻧﺎ اﻣ‬ ‫ﺘﻪ ژوﻧﺪ د ﺧﻮ‬
‫ﺷ ﻲ ﭼﯥ ﻫﻠ‬

‫ﻲﺗﻪ ﻮري( ﻫﻮ‪ ،‬ﺮاﻧﻪ؟‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ )ﺧﻮ ﯧﺪﻟﯽ‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﺧﻮ‬

‫ﺘﻮن ﻟﺮي؟‬
‫ﯾﺮ ی ر ﺎ ﺷ‬
‫ﺘﻪ د ﻟﻤﺮ ډ‬
‫ﯾﺎ دﻟ‬
‫‪)RUTH‬ﻟ ﻮﻧﮑﯽ( آ‬

‫ﯾﺮ ﻪ دي‬
‫ﺘﻪ ډ‬
‫ﯿﺪو( ﻫﻮ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪ ،‬دﻟ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﻟﻤﺮ‬

‫ږده وﻗﻔﻪ(‬
‫)او‬
‫‪Translated‬د ﺮاوس‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﻓﮑﺮ‪by‬ﮐﻮم ﭼﯥ زه‬ ‫ﻪ ‪-‬زه‬
‫‪Google‬‬ ‫ﻲ ‪TRAVIS‬دﻧﻨﻪ د ی(‬ ‫‪ )RUTH‬ﺎن را ﻮﻟﻮل او د ﮐﻮ ﯥ دروازېﺗﻪ‬
‫ﯿ ﻮک و ﻫﻢ!‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬زه ډاډه ﻧﻪﯾﻢ ﭼﯥ ﻧﻦ ورځ ﻫ‬
‫ﻪ و ﻮرم‪ ) .‬ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ( ر‬ ‫ﭘﻪ اړه‬

‫ﻲ(‬ ‫) ﻫﻐﻪ و‬

‫ﭘﻪ ژور ﻓﮑﺮ ﮐﯥ‪ ،‬ﻣﺨﮑﯥ ﻟﻪ‬‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي‪،‬‬

‫ﯾﺮ وﺧ ﺖ اﻧ‬
‫ﺗﯥ ﺷﻮي او ﻣﻮرﯾﯥ ډ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )اوس ﻣﻮر او زو یﯾﻮازې‬
‫ﭙﻪ د ی( ﻣﺎ‬
‫ﯾﺎﺗﻪ ﻧﻪﯾﯥ؟ )واﻟ ﺮ ﻏﻠﯽ او ﺧ‬
‫ﯿ ې ﭼﯥ ﻣﺎ ﻪ وﮐ ل‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ ‪-‬‬
‫ﺒﺮې وﮐ ي( زو ی ‪-‬‬
‫دې ﭼﯥ ﺧ‬
‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﻮ ﯥ ﻮ ﯥ ﺷﻮې…‬‫ﺘﺮ ﻮ‬
‫ﻮ ﻪ ﻮ ﻪ ﺷﻮه…ﯾﻮازې زﻣﺎ دﺳ‬ ‫ﭙﻠﻪ ﮐﻮرﻧ‬
‫ﯿﺪل ﭼﯥ ﺧ‬
‫—ﻣﺎ ﻧﻦ وﻟ‬
‫ږ ﻧﺸﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﻟﮑﻪ ﻧﻦ ﭼﯥ وو‪.‬‬
‫ﻣﻮ‬

‫ﯿﻠﻪ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮﻟﯥ او ﻫ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﺗﻪ روان وو ‪-‬د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ د وژﻟﻮ‬
‫ﭘﺮ ﺎ ی ﺷﺎ‬‫ږ د ﻣﺨﮑﯥ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﯾﺪﯾﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﯿ ي ‪-‬‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐﯥ دا ډول‬‫ﺑﻞ ﻣ ﺷ ﻲ ‪ ...‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ‬‫ﯾﯥ ﮐﻮﻟﻪ ﭼﯥﯾﻮ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي ( زه‬
‫ﺑﻬﺮﺗﻪ ﻓﺸﺎر ورﮐ ئ اوﯾﻮ ﻟﻮ ی ﮐﺎر وﮐ ئ ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ اﻧ‬‫ﯿﺮ وﮐ ئ‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﻪﺗﻮ‬
‫ﯾﯥ ﭼﯥ ﻮﻣﺮه ژور ﻓﮑﺮ ﮐﻮې ﭼﯥ ﻣﺎﺳﻢ‬
‫ﯾﻪ ‪ ...‬ﮐﺎ شﺗﻪ ووا‬
‫ﯾﯥ‪ ،‬زو‬
‫ﮐﺎ شﺗﻪﯾﻮ ﻪ ووا‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭙﻠﯥ ﮐﻮ ﯥ دروازېﺗﻪ ﻧﻨﻮ ت او‬
‫ﯾﺠ ﻲﺗﻮ ﻪ د ﺧ‬
‫ﭘﻪﺗﺪر‬
‫ﮐﺎر ﮐ ی د ی‪ -‬واﻟ ﺮ )‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮي ﻣﺎﺗﻪ ووا‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮې وﮐ ې( ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥﺗﻪ اړ‬
‫ﭘﻪ اﻧﺪازېﺳﺮه ﺧ‬‫ﺘﻪ و ﺮﯿﺪ او‬
‫ﻫﻠ‬
‫ﻣﺸﺮﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﭙﺎره؟ﺗﺎﺳﻮ د دې ﮐﻮرﻧ‬
‫ﭼﯥﺳﻢ ﮐﺎرﯾﯥ ﮐ ی‪ .‬ﻟ‬

‫ﯿ ﺴﯥ وې‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﺮﻣﺦ وړئ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮاړئ‪ .‬داﺳ‬‫ږ ژوﻧﺪ داﺳﯥ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ زﻣﻮ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﭙﺎره ﻪﺗﻪ اړ‬
‫اوﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪ ﻪ وﮐ ل ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﯥ ورﺳﺮه ﻏﻮ ﺘﻞ‪ .‬ﻧﻮﺗﺎﺳﻮ زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه‪ ،‬ﻫﻐﯥﺗﻪ د ﻫﻐﻪ ژور درد ﮐﻮل‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ دا ﻮلﺳﻢ وو؟ )‬
‫ﻟﺮئ ﭼﯥ ووا‬
‫ﭙﻠﻮ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ‪-‬ﭼﯥﺗﻞ د ﺧ‬
‫ﯿ ي( ﻧﻮﺗﺎﺳﻮ زﻣﺎﯾﻮ ﺧﻮ ب وژړل ‪-‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻮﻣﺮه ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮي ‪...‬‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﺑﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ د ﺧﻮ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ واﻟ ﺮ ﻟ ﻲ ‪-‬‬

‫ﯾﺮ ﻓﮑﺮ‬
‫ﺗ ﻟﻪ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﯾﻮازې ﻧﺎﺳ ﺖ د ی‪ ،‬ډ‬
‫ﺗﻪ دروازه و‬
‫) ﻫﻐﻪﯾﻮازې د ﻫﻐﻪ ﺷﺎ‬
‫ﮐﻮي(‬

‫ﭘﺮده‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫دوه ﺻﺤﻨﻪ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫وروﺳ‬ ‫ﭙﻪ‪ .‬ﻮ اوﻧ‬
‫وﺧ ﺖ‪ :‬د ﺟﻤﻌﯥ ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﻧ ﻪ ﮐﻮي‪.‬‬‫د ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮﻟﻮ اراده‬ ‫ﯾ ﻮﻧﻪ د ﮐﻮرﻧ‬
‫ﺑﻨﺪۍ ﮐﺮ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪو ﮐﯥ‪ :‬د‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮړ‬
‫ﺑﻬﺮ‪.‬‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ د ﻣﺎ ﺎم ﺨﻪ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺷﺎ‬ ‫ﯿ ﺎ او ﺟﻮرج دﻧﻨﻪ را‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬

‫ﭘﻪﺗﺨ ﺖ ﻧﺎﺳ ﺖ دي‪.‬‬‫ﯾ ﺊ ‪) ...‬دو ی دواړه‬

‫ﺟﻮرجﺳﻤﻪ ده ‪...‬ﺳﻤﻪ ده‪ ،‬ﻫﺮ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ وا‬
‫ﯿﺮې ﻲ(‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻫ ﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﮑﻞ ﮐ ي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻟ‬
‫ږ ﻪ ﻣﺎ ﺎم درﻟﻮد؛ را ﺊ ﭼﯥ دا ﺧﺮا ب ﻧﻪ ﮐ و‪ ،‬ﻫﻮ؟ …‬
‫و ﻮره‪ ،‬ﻣﻮ‬

‫ﭙﻞﺳﺮ و ﺮ ﺎوه او ﻫ ﻪﯾﯥ وﮐ ه ﭼﯥ دﻧﻨﻪ ﺷ ﻲ او ﻫﻐﻪ ﻟﻪ‬

‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﺎ د ﻟﻨ ﻣﻬﺎﻟﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﺑﻠﮑﻪ د ﻟ‬‫ﭙ ﺎنﺳﺮه ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﻣﺦ واړوي‪،‬‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮﻟﯥ(‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﭙﺎره ﭼﯥ دو یﯾﯥ‬
‫ﺒﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻮاﻟ ﻲﺳﺮه؛ د ﻫﻐﻪ ﻪﺗﻌﻘ‬
‫ﻧﺸ‬

‫ﺒﺮې وﮐ م‪.‬‬
‫ﺘﺎ زه ﻫ ﻪ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻟﻪﺗﺎﺳﻮﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮو‪.‬‬
‫ږﺗﻞ ﺧ‬
‫ﺟﻮرج ﻣﻮ‬
‫ﯿﻨﻪ ﻟﺮم‪.‬‬
‫ﺒﺮو ﮐﻮﻟﻮﺳﺮه ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﻫﻮ —او زه ﻟﻪ ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪ دې اړه ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﻮم ‪ ...‬زه‬‫ﺘﻮﻧﻪ زه‬

‫ﯿ م او ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﺎﯿﺪل( زه‬
‫ﭙ ﺎن؛ را‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬
‫ﺟﻮرج )‬
‫ﯿﺎن‪ ،‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ د ی‪ .‬زه دا ﻧﻪ ﺧﻮ ﻮم‪.‬ﺗﻪ‬
‫ﭘﺮې ﮐ ئ‪ ،‬و ﻮره ‪-‬د ﺧﻨﺪا ﺷ‬‫ﻏﻮاړم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﯥ‬
‫ﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺎ ﻫﯧﺮه ﮐ ئ‪.‬‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮئ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﮐﯥ‪ .‬دا ﻮلﺗﺎﺳﻮﺗﻪ اړ‬‫ﮑﻠﯥ ﻧﺠﻠ ﯾﯥ ‪...‬‬ ‫ﯾﻮه‬

‫ﭙﺎره‬
‫ﻲ ﭼﯥ دو یﯾﯥ ﻮري‪ .‬د دې ﻟ‬ ‫ﭙﺎره‬
‫ﻲ ‪-‬دو ی د ﻫﻐﻪ ﻪ ﻟ‬ ‫ﻫﻠﮑﺎن ﻓﻀﺎﺗﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ‬ ‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه ﻧﻪ‬
‫ﯾ دئ‪ .‬داﺳ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻮ ﻣﻌﻤﻮل‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ اوﺳ ﺊ‪ .‬د ﺎر‬
‫ﻪ ﻏﻮاړم ‪ )-‬ﭗ ﮐﻮل( ‪-‬ﺳﺎده )ﻓﮑﺮﺳﺮه( ‪-‬‬ ‫ﭙﺎره‪ ،‬زه‬
‫زﻣﺎ ﻟ‬
‫‪a‬‬
‫…ﺷﺎﻋﺮه ﻧﻪ ده –ﺳﻤﻪ ده؟‬ ‫ﯿﭽﻠﯥ ﻧﺠﻠ‬
‫ﭘ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﺎ ﻫﻐﻪ ﻣﻼﻣ ﺖ ﮐ ه او ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ ﮐ ل‪ ،‬ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘ‬‫ﮑﻠﻮل‬ ‫) ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﺷﻮ(‬

‫ﺘﺎ وﻟﯥ ﻏﻮﺳﻪﯾﯥ‪ ،‬ﺟﻮرج؟‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﺤ ﺚ‬‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯿﻌ ﺖ‬

‫ﺒ‬‫ﯿﺪۍ" ﻃ‬
‫ﺟﻮرج ﮑﻪ ﭼﯥ دا اﺣﻤﻖ د ی! زه ﻟﻪﺗﺎﺳﻮﺳﺮه د "ﺧﺎﻣﻮ ش ﻧﺎ اﻣ‬
‫ﺑﻪ رواﻧﻪ وي‪.‬‬‫ﭙﺎره ﻧﻪ ﻢ ‪ -‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﻧ ۍ‬
‫ﺒﺮو ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﭘﻪ اړه د ﺧ‬‫ږ د ﻮﻟﻮ ﻧﻈﺮوﻧﻮ‬
‫ﮐﻮﻟﻮﯾﺎ زﻣﻮ‬
 ‫ﮐﻮي ‪-‬‬
‫‪Machine Translated by‬‬ ‫ﻓﮑﺮ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮي‬
‫ﭘﺮ‬

‫ﻲ؟‬ ‫ﻲﺗﻪ‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫ﺑﻮﻧﻪ ﻟﻮﻟ ﻲ؟ وﻟﯥ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺎ وﻟﯥ ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯧﻨﻮا‬

‫ﯿ ي(‬
‫ﯿﺮل ﮐ‬
‫ﺗﻮ ﮐﯥ ﺷﻤ‬
‫ﭘﻪ ﻮ‬‫ﺒﺮﺳﺮه‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﻲ ﺻ‬
‫ﺟﻮرج )‬
‫ﭙﺎره —د درﺟﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﯾﻘﻮ زده ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﺑﻮﻧﻪ وﻟﻮﻟ ﺊ —د ﺣﻘﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫داﺳﺎده ده‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﮐ‬
‫ﭙﺎره‪ .‬دا ﻮل دي ‪-‬دا د اﻓﮑﺎرو‬
‫ﭙﺎره —د درﺟﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﭘﺎس ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬‫ﭙﺎره —ﮐﻮرس‬
‫ﻟ‬
‫ﯿ ﺗ او ﻧﻠﺮي‪.‬‬
‫ﺳﺮه ﻫ‬

‫ږد وﻗﻔﻪ(‬
‫ﯾﻮ او‬
‫)‬

‫ﭙﻪ‪ ،‬ﺟﻮرج‪.‬‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬‫‪BENEATHA‬زه ﻮرم‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ‬

‫ﯿﻞ ﮐﻮي‪ .‬ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘ‬‫ﺗﻠﻮ‬
‫ﭘﻪ و‬‫ﯿ ﺐ ډول ﻮري‪ ،‬او‬
‫ﭘﻪﯾﻮ ﻪ ﻋﺠ‬‫)ﺟﻮرج ﻫﻐﯥﺗﻪ‬
‫ﺗﻠﻮﺳﺮه ﻮري(‬
‫د ﻣﺎﻣﺎﺳﺮه د را‬

‫ﺟﻮرج اوه ‪-‬ﺳﻼم‪ ،‬آﻏﻠﯥ ﻮان‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎﺳﻼم‪ ،‬ﺟﻮرج‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻨ ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮئ؟‬

‫ﻪ ‪ -‬ﻪ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻨ ﻪﯾﺎﺳ ﺖ؟‬ ‫ﺟﻮرج‬

‫ﯿ ئ ﭼﯥ د دو ی ﺎﻣﻮﻧﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲﺗﺎﺳﻮ د ور ﯥ ﮐﺎر‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘ ی ﺷﻮ ی‪.‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ اوﯾﻮ ﻪﺳ‬
‫ﻪ وﺧ ﺖ ﻟﺮئ؟‬ ‫ﭙﻪ‬
‫ﺘﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﻧﻦ ﺷ‬
‫وروﺳ‬
‫ﻪ وﺧ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮرج ﻫﻮ ‪ -‬ﻪ وﺧ ﺖ‪.‬ﯾﻮ‬

‫ﭙﻪ‪.‬‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ﭙﺎره‬
‫ﺗ ﻟﻪ(ﺳﻼم‪ ،‬ﺮاﻧﻪ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ د ﻪ ﻟ‬
‫ﺗﻪ دروازه و‬
‫ﻲ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ د ﻫﻐﯥ ﺷﺎ‬ ‫ﯿﺮ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ و‬
‫ﭘﺨ‬‫ﭙﻪ ﻣﻮ‬
‫ﺟﻮرج ﺷ‬
‫داﺳﯥ ﻧﺎﺳ ﺖﯾﺎﺳ ﺖ؟‬

‫ﺘﺎ زهﯾﻮازې ﻧﺎﺳ ﺖﯾﻢ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﻪ وﺧ ﺖ ﻧﻪ درﻟﻮد؟‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻧﻤ‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﺘﻮﻧﺰه ﻪ ده؟‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻪ؟ﺳ‬

‫ﯿ ي(‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﺘﺎ ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮرجﯾﻮ اﺣﻤﻖ ‪ -‬ﺻﺎدق د ی‪ ) .‬ﻫﻐﻪ را‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ﻣﺎﺷﻮم د ی؟‬

‫ﯾ ي( ا‬
‫ﺗﻠﯥ وه‪ .‬ﻫﻐﻪ ودر‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﯥﺳﺮه ﻧﻨﻮ‬
‫ﮑ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )د ﻫﻐﻪ ﮐ ﻮړو‬

‫ﺘﺎ ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘﺮ ﺟﻮړوي (‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﭘﺮﻣﻬﺎل د ﺮاو‬‫ﺒﺮو ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﺘﺎ د ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬

‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ ډاډهﯾﺎﺳ ﺖ؟‬

‫ﺘﺎ ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﻊ ﻧﻪ ﮐ ئ‬
‫ﯿ ډول ﺿﺎ‬
‫ﭘﻪ ﻫ‬‫ﭙﻞ وﺧ ﺖ‬
‫ﻪ وي ﭼﯥ ﺧ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﭘﻪ اﻧﺪﺗﺎﺳﻮ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻪ ‪-‬زﻣﺎ‬
‫اﺣﻤﻘﺎن‬

‫ﻲ دي‪.‬‬ ‫ﯾ‬
‫ﭘﻪﯾﺨﭽﺎل ﮐﯥﯾﯥ ﺧﻮراﮐ ﻲﺗﻮﮐ ﻲ ا‬‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮرﺗﻪ ﻮري‪،‬‬
‫ﺘﺎ ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬
‫ﭘﻪ دروازه‬‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﯿﺎن را ﻮﻟﻮي او د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﯥﺗﻪ‬
‫ﭙﻞ ﺷ‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﺧ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮرﺗﻪ ﻮري(‬
‫ﺗﻪ ﺧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾ ي او‬
‫ﮐﯥ ودر‬

‫ﺘﻪ ﻣﻮر‪-‬‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﺘﺎ ﻣﻨﻨﻪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻮ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪-‬‬

‫ﭙﺎره؟‬
‫ﻣﺎﻣﺎ د ﻪ ﻟ‬

‫ﭙﺎره‪.‬‬
‫ﯿﺪو ﻟ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﺎ دا ﻞ زﻣﺎ د‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾ ي‪ ،‬ﻟ ﻣﻮﺳﮑﺎ ﮐﻮي‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬

‫ﯾ ي او ﻣﻮرﯾﯥ ودر‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه ودر‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺘﺎﯾﻮازې وﻻړه وه‪ .‬رو ت ﻧﻨﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ یﺗﻪ ﻮري ﭼﯥ‬

‫ﯿﻨﺎ‪ -‬ﻣﺎﻣﺎ اوه‪ ،‬ﻣﺎﯾﻮازې ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ‬

‫ﯿ ﺷﯽ ﻣﻪ ﻏ ﻮه‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﻫ‬
‫ﭘﻪ دې ﺷ‬‫‪RUTH‬اوسﺗﻪ‬

‫ﯿ ﺐ ﮐ م‪ .‬ورور د ی‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺎنﺗﺮ‬
‫زهﯾﻮ ﻮ ﺷ‬
‫ﺘﻪ؟‬
‫دﻟ‬

‫‪ RUTH‬ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ‪-‬رو ت )د ﻫﻐﯥ‬

‫ﯾ ﻨﻪﺳﺮه( ا‬
‫ﭘﻪ اﻧﺪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﺘﻞ( ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﯥ ﻟﻮﺳ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘ ي ﺷﻮي‬
‫)ﻣﺎﻣﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷﻪ ده اوﯾﻮ ﻮک دروازه ﮑﻮي‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ او رو تﺳ‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﺒﺎدﻟﻪ ﮐﻮي او رو ت د ﺎوﻧ ي د ﻣﻨﻠﻮ ﻟ‬
‫ﭘﻮه ﺷﻮي ﻧﻈﺮوﻧﻪﺗ‬‫او‬
‫ﯿﻐﯥ و ﻫ ﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺮ ﭼ‬
‫ﯿﺮﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‪ * ،‬ﻮک ﭼﯥﯾﻮ ډ‬
‫ﺧﻼﺻﻮي‪ ،‬ﻣ‬
 ‫ﻟﺮي(‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﺒﺎر‬‫ﻻﻧﺪې اﺧ‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﯿﺮﻣﻦ ‪ ،‬د ﻫﻐﯥﺗﺮ ﻻس‬
‫د ﮐﻮم ﺎﻧ ي ﻋﻤﺮ ﻟﺮوﻧﮑﯥ ﻣ‬

‫ﻪ راﻏﻼﺳ ﺖ( اوه‬ ‫ﭘﻮرې‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﺑﺪﻟﻪ ﮐ ه او‬ ‫ﯾﺪ ﺧﻮ‬

‫ﭘﻪ ﺷﺪ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )د ﻫﻐﯥ ﺮ ﻨﺪوﻧﻪ‬
‫‪-‬ﺳﻼم ‪ ،‬ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‪.‬‬
‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐﯥ د ﻫﺮ ﻪ‬ ‫ﯾﮑ ه ﮐ ې وه ﭼﯥ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺮ دﻣﺨﻪﯾﯥ‬‫ﻪ ده ﭼﯥ ډ‬ ‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ )دا ﻫﻐﻪ‬
‫ﭙﻞ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮړواﻟ ﻲ ﮐﯥ ﺧ‬‫ﺒﺼﺮو‬‫ﯿﻪ ﮐﻮﻧﮑﻮﺗ‬‫ﯿﻮاﻟﻪ ده ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ دﺗﻮﺟ‬
‫ﯿﻮاﻟﻪ وي او ﻫﻐﻪ ﻟ‬
‫اړه ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ وﻏ ﻮي(ﺳﻼم ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ!ﺗﻪ ﻧﻦ ﻣﺎ ﺎمﯾﯥ‪ ،‬رو ت؟‬‫ﻻس‬

‫ﻪ‪ ،‬ﻣ ﺲ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‪،‬‬ ‫ﺒﻮﻧﮑﯽ ډول ﻧﻪ د ی(‬

‫ﯾ‬‫ﯾﺮ ﻓﺮ‬
‫‪)RUTH‬ډ‬
‫ﺗﻪ؟‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﭘﻮرې‪ ،‬او د ‪RUTH‬د ﻣﻌﺪې ﮏ ﮐﻮل( ا‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﺗﻠﯽ‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه راو‬
‫ﻪ‪) .‬‬ ‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻨﺎ ﮐﯥ‬
‫ﭘﯧﮋﻧﺪل ﺷﻮې و‬‫ﯾﺮه‬
‫ﭘﻪ ډ‬‫ﯿﻞ ﮐ ی! ) ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ د ی‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻻﺗﺮ اوﺳﻪ ﻫ‬
‫ﺘﻮ ﮐﻮﻟﻮﺗﻪ ﻮري؛ د‬
‫ﺑﻨﺪۍ ﭼﻤ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺮ ﯥﯾﯥ د ﮐ ﻮړو او‬
‫ﺳﺮه ﺧﻨﺪا ﮐﻮي اوﺳ‬ ‫ﺧﻮ‬
‫ﺘﻪ و ﻮره! زه‬
‫ﯿﺎر ﻧﻪﯾﻮ!ﯾﺎﺳﺮ! دﻟ‬
‫ﺘﻪﺗ‬
‫ږ دﻟ‬
‫ﯾﺎ ﻣﻮ‬
‫ﭘﺎ ﻪ ده( اوه‪ ،‬ا‬‫ﺒﺮﯾﻮهﺳ ه‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻣﺦ د ﺻ‬
‫ﯾﻮ ﻪ ﻟﻮړ ﺣﺮﮐ ﺖ وﮐ ي!" ‪-‬ﺧﺪا ی‬
‫ﯿ ي ﭼﯥ "‬
‫ﺘﻮ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﭼﻤ‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ ﻮاﻧﺎن واﻗﻌ‬
‫ﺗﺎﺳﻮﺗﻪ وا‬
‫ﺑﺮﮐ ﺖ ورﮐ ئ!‬‫ﺗﻪ‬

‫ﭙ اﺧﻼص ﺷﮏ ﮐﻮل‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻮ ﻪ ﻧﺮﻣﻪ‪ ،‬د ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺑﺮﮐ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺮﮐ ﺖ ورﮐﻮوﻧﮑﯽ( د ﺧﺪا ی‬

‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ د ی؟‬

‫ﻪ د ی‪ ،‬ا‬ ‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ﻫﻐﻪ‬
‫ﻪ د ی‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻮ ﻫﻮ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﺮاﺳﺮار ډول ﮐﺎر ﮐﻮي‬‫ﭘﻪ‬‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ د ی ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ ﻫﻐﻪ‬

‫ﻻرې ‪ ...‬ﻣ ﺮ ﻫﻐﻪ ﮐﺎر ﮐﻮي‪ ،‬ﻧﻪ ﻫﻐﻪ!‬
‫ﺗﻪ( ﻫﻮ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ور‬

‫ﭘﻪ اړه(‬
‫ﺘﻪ ﻣﺎﺷﻮم ‪ )-‬د ‪RUTH‬‬
‫ﯾﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪﯾﻢ‪ .‬او دا دﻟ‬
‫ﭙﺎره ډ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ زهﯾﻮازېﺳ‬
‫ﻧﻮر‬ ‫ﺳﺮه ﺧﻼص ﺷ ﻲ‪ ،‬ﻧﻪ‪ .‬د ﮐﻮرﻧ‬ ‫ﮑﺎري ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲﯾﻮازې د ﺧﻮ‬ ‫داﺳﯥ‬
‫ﺗﻪ دي؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻮل ﭼ‬

‫ﺘﺮﺗﻪ ﻻړه ‪-‬‬

‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻨ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻣﺎ‬
 ‫ﻟﺮم ‪...‬؟‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿﺪ‬ ‫‪by‬زه اﻣ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪—Google‬‬
‫رﺳﻮي‬ ‫ﯾﺎن‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ﻧﻪ ﻧﻪ ‪) ...‬ﻣﻄﻠ ﺐ ﺣﻤﻞ د ی( ﻧﺎروﻏ ﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ز‬

‫ﺑﻬﺮ وه‪.‬‬‫ﺘ ی ﺷﻮ ی‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻧﻦ ﻣﺎ ﺎم‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻪ ‪ -‬ﻫﻐﻪﯾﻮازېﺳ‬

‫ﮑﻠﯽ ﻧﺪ ی‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻻ ﻫﻢ د ﮐﻮﭼﻨ ﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ) ﻮلﯾﻮ ‪coo‬د ی‪،‬ﯾﻮ زورور )‪coo‬اوه ‪-‬دا‬
‫ﻲ؟‬ ‫ﺑﻬﺮ‬‫ﯿ ﺴﻦ ﻫﻠﮏﺳﺮه‬
‫ﻣﻮرﭼ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ )درﻟ ﻲ( اﻣﻤﻢ ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﯿﺎ ش ﻫﺮ وﺧ ﺖ‬
‫ﮑﻠ ﻲ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﺮئ‪ ،‬ﻮان‪ .‬زه او ﻋ‬ ‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﮑﻠﯽ د ی‪.‬ﺗﺎﺳﻮﯾﻘ‬ ‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ دا‬
‫ږ ﺿﺮور ﮐﻮو‪.‬‬
‫ﺑﺮﮐ ﺖﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ی‪ .‬ﻣﻮ‬‫ﻪ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺳﺮه‬ ‫ﺒﺮې ﮐﻮو ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د ﮐﻮم‬
‫ﺧ‬

‫ﭘﺎﺋﯽﯾﻮه ﻮ ﻪ ورﮐ ئ‬‫ږ ﮐﭽﺎﻟﻮ‬

‫ﯿ ﺲ ﺟﺎﻧ ﺴﻦﺗﻪ د ﺧﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ رو ت‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺪې‪.‬‬
‫اوﯾﻮ ﻪ ﺷ‬

‫ﺗﻠﻢ‬
‫ﭙﺎره راو‬
‫ﺗﯥ ﺷﻢ —زهﯾﻮازې د دې ﻟ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻘﻪ ﻫﻢ‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ اوه ﺮاﻧﻪ‪ ،‬زه ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻟﯽﯾﻮه دﻗ‬
‫ﭼﯥ و ﻮرم ﭼﯥ زه ﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺪې اوﻧ‬‫ﯿﺪﻟ ﻲ ﭼﯥ‬
‫ﺒﺮوﻧﻪ ﻟ‬
‫ﭘﻪ اﺳﺎﻧ ﺳﺮه ﺧﻮاړه ﻣﻨﻞ( زه ا ﮑﻞ ﮐﻮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﺧ‬
‫)‬
‫ﺷﻮي ﮐﺎﻏﺬ ﮐﯥ ﻪ دي ‪...‬‬ ‫ﭘﻪ رﻧ‬‫ﮐﯥ‬
‫ﮐﯥﺗﺮ اوﺳﻪ زﻣﺎ ﻧﻪ د یﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ی‪.‬‬ ‫ﭘﻪ دې اوﻧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻪ ‪-‬‬

‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ دا‬

‫ﯿﻪﺳﺮه ﻮﺧﯽ ﮐﻮل(ﺳ‬
‫ﭘﻪ روﺣ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮل او د ﻧﺎور‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ )د ﻫﻐﯥﺳﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﻧﻮ اﻟﻮزول‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻪ د دو ی ﺎ ی‬
‫ﺘﻠ ﻲ ﭼﯥ ﻫﻠ‬
‫ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﺧﻠﮏ ﻧﻪ ﻟﻮﺳ‬ ‫د ی ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د دو ی رﻧ‬
‫ﺷﻮي؟‬

‫ﺘﻞﯾﯥ ﮐﻮي‪ .‬ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‬

‫ﯿ ي او ﮐﺎﻏﺬ اﺧﻠ ﻲ او ﻟﻮﺳ‬
‫ﯾ ﻨﯥﺳﺮهﺳﻤ‬
‫)رو ت د اﻧﺪ‬
‫ﺒﺼﺮه ﮐﻮي(‬
‫ﭘﺎم ﮐﻮي اوﺗ‬‫ﻫﻐﯥﺗﻪ‬

‫ﺘﻦ ‪،‬‬ ‫ﺑﺪ دي!‬‫ﯿﮑﺎ ﻮ ﮐﯥ ﻮﻣﺮه‬

‫ﭘﻪ ﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻨﯥ ﺧﻠﮏ دﻟ‬
‫ﭙ‬‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ داﯾﻮ ﻪ ﻧﻪ د ی ﭼﯥ داﺳ‬
‫ﯿﻠﻮډراﻣﺎ‬
‫ﭙ ﻲ ﮐﯥﺳﻢﯾﺎﺳ ﺖ! )د ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﭘﻪ ﻣ ﺴ‬‫داﺳﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮلﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻮرې ده‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﺑﯥ رﺣﻤﻪ اﺣ ﺴﺎسﺳﺮه( ﮐﻮرس زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ دا‬‫ﭘﻮرې او ﺧﻮرا‬‫ﭘﻪ زړه‬
‫ﯿﺎﻧﻮ ﺨﻪ ﯿﻨﯥ واورئ‬
‫ﺒﺸ‬‫ﺘﻪ د دﻏﻮ ﺣ‬
‫ږ ﺧﻠﮏ ﻨ ﻪ ﻓﺸﺎرﺗﻪ دوام ورﮐﻮي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ دﻟ‬
‫ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﻲ ﭼﯥ دو یﯾﯥ ﻧﻪ ﻏﻮاړي او‬ ‫ﺒﺮې ﮐﻮي ﭼﯥ ﻨ ﻪ دو ی ﻫﻐﻪ ﺎ یﺗﻪ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ دې اړه ﺧ‬‫ﭼﯥ‬
‫ﻲ ‪ ،‬ﻫﺮﮐﻠﻪ‬ ‫ﯿﺮې‬
‫ﯿﻼ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ﻫﺮﭼ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺎ او‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﻤ‬
‫دا ﻮل ‪-‬ﻣ ﺮ زه ﻧﻪ‪ ،‬ﺮاﻧﻪ! )دا درواغ دي( وﻟ‬
‫ﭙﺎره دﺳﺮ ﺣﺮﮐ ﺖﺳﺮه( ﻫﻮ زهﯾﯥ ﮐﻮم! وﻟﯥ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪ ﻟ‬
‫ﺗﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮي! )دﺗﺎﮐ‬
‫ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ور‬
‫ﯾ ﻮد‬
‫ﭘﺮ‬‫ږﯾﯥ‬
‫ﻣﻮ‬
 ‫‪ Translated‬ﮐ (‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪ ﮐﯥﯿﻨ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﻻس‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﭙﻞ‬
‫ﯿ ﻧﻪ وي ‪ )-‬ﻫﻐﯥ ﺧ‬
‫ﺑﯥ وزﻟﻪ ﻣﺮﻏ ﺑﻪ ﻫ‬‫ﭘﻮرې‪،‬‬‫ﺗﺮ دې ﮐﺮﯦﮑﺮاﻧﻮ‬

‫ﭙﻞ ﺎ ی ﮐﯥ ﻣﻪﯿ ﻮئ‬

‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯿﺮوم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ دا ﮐﻠﻤﻪ‬
‫اوه‪ ،‬زهﺗﻞ ﻫ‬
‫ﮐﻮر‬

‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه‪ ،‬ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻮري( ﻧﻪ ‪-‬زهﯾﯥ ﻧﻪﯿ ﻮم‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻞ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ زﻣﺎ ﻣﺨﯥﺗﻪ د دې‬
‫ﯿﺎهﺗﻪ وو‬
‫ﭘﺮونﯾ ﺴﻌ‬‫ﯿﺎ( زه ﻧﻪ! ﻣﺎﯾﻮازې‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ )‬
‫ﯿ ﺲ ﻮان ﻫﺮ وﺧ ﺖ واﻳ ﻲ‬
‫ﯿﺎ ‪ ،‬دا داﺳﯥ د ی ﻟﮑﻪ د ﻣ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﯾﻞ ‪" ،‬ا‬
‫ﮐﺎروﻟﻮﺳﺮه راﻏﯽ ‪-‬ﻣﺎ وو‬

‫”—‬

‫ﭘﺎﺋﯽ ﻧﻪ ﻏﻮاړئ؟‬‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ ﻧﻮر‬

‫ﻢ‪ .‬ﻣﺎ د‬ ‫ﭙﯥ ﻗﻬﻮه و‬

‫ﯿﻤﯥ ﺷ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻮرﺗﻪ ﻻړ ﺷﻢ او د ﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ وه‪ .‬زه‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ﻧﻪ ‪-‬ﻧﻪ ﻣﻨﻨﻪ؛ دا ﺎ‬
‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﯿﺪل ﭼﯥ زه ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻟﯽﺳ‬
‫ﯾ دي ﻣ ﺮ ﻣﺎ وﻟ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻞﯾﯥ دو ی ﺧﻮ بﺗﻪ ﻧﻪ‬
‫ﯾﺪﻟ ﻲ ﭼﯥ و‬
‫ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ اور‬
‫ﭙﻪ ﻗﻬﻮه‪،‬‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﯿﺪه( زﻣﺎ د‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﻮي‪.‬ﯾﻮه و ﻫﻞ‪ .‬ﻧﺎ اﻣ‬
‫ﯿﺎﻟﻪ ﻣﺎ درﻟﻮده ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ اﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﺗ م ﭼﯥ د ﻗﻬﻮه‬
‫و‬
‫ﺗﻪ ﻏ ﮐﻮم!‬
‫زه ور‬

‫ﯾﮑﻮﺳﺮه ( رو ت‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘ ﻮﻟﻮ او اړ‬‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﯾﺮېﺳ‬
‫ﯿﻨ د ډ‬
‫ﺗﺮ ﻣ‬
‫ﭙﻞ ﺎن او ‪RUTH‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )د ﺧ‬
‫وﻟﯥ ﻣ ﺲ ﺟﺎﻧ ﺴﻦﺗﻪﯾﻮ ﻪ ﮐﺎﻓ ﻲ ﻧﻪ ورﮐﻮئ‪.‬‬

‫ﭙﺎره ﻧﺎﺧﻮ ﻪ ﻧﻈﺮ ورﮐﻮي (‬

‫ﺑﺎﻧ ﻟ‬
‫)رو ت ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ د ﻫﻐﯥ د ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗﻪ د ی؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭙﻪ ﭼ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨﻠﻮ( ورور ﻧﻦ ﺷ‬‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ )د ﻗﻬﻮه‬

‫ﭘﺮو ت د ی‪.‬‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻐﻪ‬

‫ﮑﺎري‬ ‫ﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ﻣﻪ ﮐﻮئ؟‬

‫ﮑﻼ آرامﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي‪ ،‬ا‬ ‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ﻣﻠﻤﺎﻣﺎم‪ ،‬ﻫﻐﻪ ډاډه ده ﭼﯥ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﻪﺳ ی د ی!‬ ‫ﺳ ی‪ .‬ﺧﺎﻣﺨﺎﯾﻮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ‬
‫ږ دﻟ‬
‫ﯿﺪل ( زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻨ ﻪ ﻣﻮ‬
‫ﯿﺎ د ‪RUTH‬ﻣﻌﺪېﺗﻪ رﺳ‬
‫ﺑ‬‫)‬
‫ﺗﻪ دوام ورﮐﻮو‪.‬‬
‫ﻪ وﺧ ﺖ‬ ‫ﯿ ي ﭼﯥ ﻨ ﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ اړه‪ ،‬ﻫﻐﻪﺗﻞ‬‫ﺘﺮ ﯥ وﻏ وﻟﯥ(ﯾﻮ ﺷﯽ د ورور‬
‫ﭘﻪ ﻣﺎﻣﺎﺳ‬‫) ﻫﻐﯥ‬
‫ﯾﺮ ﻫﻮ ﯿﺎر!‬
‫ﯿﺮ ﮐ ي‪ .‬او ډ‬
‫ﺗ‬
‫ﺊ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرکﺗﻪ‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫زه ﺷﺮط ﻟﺮم ﭼﯥ دا د ﻫﻐﻪ ﻧﻈﺮ و ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﮐﻠ‬
‫ﭘﻪ ﮐﺎﻏﺬوﻧﻮ ﮐﯥ وي ‪)-‬د‬‫ﺘﺎﺳﻮ ﻮل ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ‬
‫ﯿﺎﺷ ﺖﺳ‬
‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯥ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ‪-‬زه ﺷﺮط ﻟﺮم ﭼﯥ دا ﻞ را‬
‫ر‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮل‬
‫ﭘﻮر‬‫ﻫﻐﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
 ‫‪Translated‬ﺮو د‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿ‬‫ﺷ ﻲ( "ﻧ‬ ‫ﯿﺪﻟﯽ‪by‬‬‫ﮐﯥ ﻟ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺦ‬‫ﭘﻪ ﻧ ﻪ ﮐ ئ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﯥ‬‫ﯿﮏ ﻫﺮه ﮐﻠﻤﻪ‬
‫دﺳﺮﻟ‬
‫ﺒﺎر ﺷﻮ ی!"‬
‫ﺑﻤ‬‫ﯾﺪ وﮐ —‬
‫ﺑﺮ‬‫ﭘﺎرک‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫ﮐﻠ‬

‫ﯥﺗﻪ ﻮري(‬ ‫ﯿﺎﺳﺮه‬

‫ﺘ‬‫ﯿﺮاﻧ‬
‫ﭘﻪ ﺣ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) ﻫﻐﻪ او رو ت‬
‫ﺘﻪ ﻧﻪ ﻮ‪.‬‬
‫ﭙﺎره ﻫﻠ‬
‫ﺒﺎرۍ ﻟ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ د‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ږ‬
‫ﻣﻮ‬

‫ﯿ ﻧﻪ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ زه ﻫﺮه ورځ ﺧﺪا یﺗﻪ دﻋﺎ ﮐﻮم ﭼﯥ داﺳﯥ ﻫ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ اوه‪ ،‬ﺮاﻧﻪ ‪-‬‬
‫ﯿﮑﺎ ﻮ‬
‫ﺘﻪ د ﺷ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻓﮑﺮ وﮐ ئ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ دا د ی ‪-‬او دا دﻟ‬‫ﯾﺪ د ژوﻧﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ي! ﻣ ﺮﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﮑﺮ ووډس دي‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎاډ‬‫ﯿﮑﺮ ووډز ﯿﻨﯥ‬
‫ﭘ‬

‫ﭘﻪ اړه ﻓﮑﺮ وﮐ‬‫ږ د دې ﻮﻟﻮ‬

‫ﺘﻳﺎﺳﺮه( ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪﺳ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‪.‬‬

‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﯽ اوﺗﺸﻨﺎ بﺗﻪ‬

‫ﭙﻞ ﺟﺎﻣﻮ ﮐﯥ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪ ﺨﻪ راو‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬
‫ﯿﺮﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻣ‬
‫ﯿ ي(‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‬

‫ﯿﻨ ﻲ!‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦﺳﻼم ﻫﻠ‬

‫ﯿﺮﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‪.‬‬

‫ﭘ ﺴ ﻲ(ﺳﻼم‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎ )ﮐﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮوﻧ ﯽ ﻨ ﻪ د ی؟‬ ‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‬

‫ﻲ‪(.‬‬ ‫ﺑﻬﺮ‬‫)‪ BENEATHA (Crisply‬ﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻨﻪ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ‬

‫ﯾﺮ ﻪ ﻧﻠﺮي‬
‫ﭙﺎره ډ‬
‫ﯾﻠﻮ ﻟ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮ ی( داﺳﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮل ﭼﯥ ﻫﻐﻪ د و‬
‫ﺗﻮ ﻫ‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ )‬
‫ﯿﭽﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻫ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﻣﺎﺷﻮمﺗﺸﻨﺎ بﺗﻪ روان و‪.‬‬

‫ﯿﺮوﻟﻮ‬
‫ﺘﻮﻧﻪ ﻫﻐﻪ داﺳﯥ ﭼﻠﻨﺪ ﮐﻮي ﭼﯥ د ور ﯥ وﺧ ﺖﺗ‬
‫ﯿ م —ﻣ ﺮ ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ زه‬
‫ﯿ ﻮک ﮐﺎﻟﺞﺗﻪ ﻧﻪ ويﺗﻠﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﭙﺎره وﺧ ﺖ ﻧﻪ ﻟﺮي او ﻫ‬
‫ﻟ‬
‫ږ ﯿﻨﯥ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﻮﮐﻪ ﻧﻪ ﮐﻮم‪ .‬داﯾﻮازې ‪-‬‬
‫ﯿﭽﺎ ﻧ‬‫ﭘﻪ ﻫ‬ ‫اوه ‪-‬زه د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿ ي‪) .‬ﻣﺎﻣﺎ او رو ت ﻪ ﻧﻪ‬
‫ﯿﻢﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي ﻨ ﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‬
‫ﻮاﻧﺎن ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﺗﻌﻠ‬
‫واﻳ ﻲ‪،‬ﯾﻮازې ﻫﻐﯥﺗﻪ و ﻮرئ(‬
‫ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﻪ ﻻړ ﺷﻢ‪.‬‬‫ﻪ‪ ،‬زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ زه‬ ‫ﻫﻮ ‪ -‬ﻪ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮرﻧ‬
‫ﯾﺎړي او ﻫﺮ ﻪ وﻟﺮي ‪-‬‬
‫ﯾﺪ ﻨ ﻪ و‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ م ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﻪ( 'ﮐﻮره زه‬
‫ﺑﯥ ﺣﺮﮐ‬
‫)‬
‫ﯿ م ﭼﯥﯾﻮازې د ﻣﻮ ﺮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﻨ ﺘﻪ ﮐ ي‪ .‬زه‬
‫ﭙﺎرهﯾﻮ ﻪ راﻣ‬
‫ده ﭼﯥ د ﺎن ﻟ‬ ‫ﯾﻨ‬
‫ﮐﯥﯾﻮاز‬
‫ﯾﺪ داﺳﯥ اﺣ ﺴﺎس وﻧﻪ ﮐ ي‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ي ورور‪ .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿ ﮐﻠﻪ ﻧﻪ راﺿ ﻲ ﮐ‬ ‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ ﻫ‬ ‫ﭼﻠﻮﻧﮑ ﻲ‬
‫ﺘﻮﻧﺰه ﻧﻪ ده‪.‬‬‫ﭘﻪ درﻟﻮدﻟﻮ ﮐﯥ ﮐﻮﻣﻪﺳ‬ ‫ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ‪ .‬د ﻣﻮ ﺮ ﭼﻠﻮوﻧﮑ ﻲ‬
 ‫ﯾﺮ ﻏﻠﻂ د ی‪.‬‬
‫ﭘﻪ دې ﮐﯥ ډ‬‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ﻪ؟‬

‫ﭙﺎره ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﮐﺎر ﻧﻪ د ی‬

‫ﯿﺪل دﯾﻮﺳ ي ﻟ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ ﻫﺮ ډول ﻧﻮﮐﺮ ﮐ‬
‫ﯿ هﺗﻞ و‬
‫ﯾﺮ‪ .‬زﻣﺎ ﻣ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ډ‬
‫ﭙﺎره ﺟﻮړ ﺷﻮي‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ د ﺟﻮړوﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ دﯾﻮﺳ ي ﻻﺳﻮﻧﻪ د ﺷ‬
‫ﯾﺪ وي‪ .‬ﻫﻐﻪﺗﻞ و‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭼﯥ‬
‫ﭙﻠﻮ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﻮري( د ﻮ ﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯾﺎ ) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﭽﺎ ﻣﻮ ﺮ ﭼﻠﻮي ‪-‬‬
‫ﭙﺎره د ﻫ‬
‫ﺑﺪﻟﻮي ‪-‬ﻧﻪ د دو ی ﻟ‬‫ﻤﮑﻪ‬
‫ﯿ دوي‪.‬‬
‫ﮐ ﻮړې ﻟ‬

‫ﺘﻈﺎر وﮐ ي‪.‬‬
‫ﯿﭽﺎﺗﻪ اﻧ‬
‫ﭙﺎره ﻧﻪ و ﭼﯥ ﻫ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ د ی ‪ -‬ﻫﻐﻪ د دې ﻟ‬‫او زﻣﺎ ﻫﻠﮏ د ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﺎﯿﺪه‪،‬ﯾﻮ ﻪ ﻧﺎراﺿﻪ( ‪Mmmmmmmmm.‬‬

‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ )‬
‫ﯾﺮ دي! ) ﻫﻐﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﻮري(‬
‫ﭙﺎره ډ‬
‫ﻮاﻧﺎن زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﻪ ‪-‬زهﺗﻞ داﺳﯥ ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﻟﮑﻪ‬ ‫ﯾﺎړﻟ ﻲ ډﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻠﮑﻮﯾﻮ و‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ ډاډهﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ د رﻧ ﺎرﻧ‬
‫ﻪ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﺧﺮا ب‬ ‫ﯾﺮ ی‬
‫ﯾﻠ ﻲ وو ‪ "-‬ﻮوﻧﯥ او روزﻧﯥ ډ‬
‫ﺑﻮﮐﺮ ﻲ‪ .‬واﺷﻨ ﻦ ﻫﻐﻪ وﺧ ﺖ و‬
‫ﯾﻞ؟‬
‫ﺑﻮﮐﺮ ﻲ وو‬‫ﯾﺎ دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ‬
‫ﮐ ي دي" ‪-‬ﻣﺎﻣﺎ ا‬

‫ﯿﻨﺎ وﮐ ل‪.‬‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ﻫﻐﻪﯾﻘ‬

‫ﮑﺎري‪ .‬اﺣﻤﻖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﻪ‪ ،‬دا د ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ﯾﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺨﻪ و‪.‬‬

‫ږﯾﻮ ﻟﻪ ﻟﻮ‬
‫ﻪ ‪ -‬ﻫﻐﻪ زﻣﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ(‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ )‬
‫ﯾﻞ؟‬
‫ﻣﺎﻣﺎ داﺳﯥ ﭼﺎ وو‬

‫ﭘﻪ اړه ﻣﻮاﻓﻖ ﻧﻪ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬

‫ﯿ ﮑﻠﻪ د ﯿﻨﻮ ﺷ‬
‫ﯿ ئ‪ ،‬زه اوﺗﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻠ ﺲ ﺷﻮ ی(ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ )ﻧﺎ‬
‫ﭙﻪ‪.‬‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﻪ ﻻړ ﺷﻢ ‪)— RUTH‬ﭼ ﮏ(‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﭘﻪ اﻧﺪ زه‬‫ﯿﻨﺎ ﻮان‪ .‬زﻣﺎ‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ‪ ،‬ﻟ‬

‫ﯾﻞﺳﺮه(‬
‫ﭘﻪ ﺮ‬
‫ﺗ ﺊ! )‬
‫ﭘﻪ ﮑﻮﻟﻮ(ﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ ﮐﺎﻏﺬ وﺳﺎ‬‫ﭙﻪ‪ .‬اوه —)د ﻫﻐﯥ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‬
‫ﭙﻪ‪.‬‬
‫'ﺷ‬

‫ﯿﺮﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ‪.‬‬

‫ﭙﻪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ﺗﻞ(‬
‫) ﺎﻏﻠﯽ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ و‬

‫ﭘﻮ ﻫ ﻲﺳﺮه زر وه ‪...‬‬

‫‪RUTH‬ﮐﻪ ﻧﺎ‬
‫ﺒﺮې ﻣﻪ ﮐﻮئ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﺧ‬
‫ﭘﻪ اړه د دو ی ﺷﺎ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎل‪ .‬د ﺧﻠﮑﻮ‬

‫ﺗﺎﺳﻮﯾﯥ ﮐﻮئ‪.‬‬
‫‪RUTH‬‬
‫ﮐﻮئ ‪،‬‬ ‫ﭼﻠﻨﺪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﺳﺮه‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪ Google‬ﺎ‬
‫‪by‬‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿ ﺲ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ ‪،‬‬
‫ﻲ(ﺗﺎﺳﻮ د ﻣ‬ ‫ﯿ ﺎ ﻧﻨﻮ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ زه زوړ او ﻓﺎﺳﺪﯾﻢ‪) .‬‬
‫ﯿ ﻧﻪ ﺧﻮ ﻮم‪.‬‬ ‫او زه دا ﻫ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‬‫ږ د ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﯿﺎن وي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﯿﺮې دوه ﺷ‬
‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ( ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼ‬‫ﺘﺎ )د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﯿﺮﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺴﻦ د ی‪ ) .‬ﻫﻐﻪ و‬
‫ﺑﻞﯾﯥ ﻣ‬‫ﯾﺎﻟ ﻲ ﺷﻮ‪،‬ﯾﻮ د ﮐﻮ ﮐﻠﻮﮐ ﺲ ﮐﻼن ‪-‬او‬
‫ﺑﺮ‬

‫ﯿﮏ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎﺳﻤﺎرټ اﻟ‬

‫و ﻫ ﻲ(‬ ‫ﯿﻔﻮن زﻧ‬

‫)دﺗﻠ‬

‫ﺑﻪﯾﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ م‪.‬‬‫‪RUTH‬زه‬

‫ﭙﻪﯾﻮ ﻣﺸﻬﻮر ﺎ ی ﻧﻪ د ی‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ر ب‪ ،‬دا ﻧﻦ ﺷ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﯿﻘﻪ‪) .‬دروازېﺗﻪ‬
‫ﯾﻮازېﯾﻮه دﻗ‬
‫ﯿﻔﻮن ﮐﯥ(ﺳﻼم ‪-‬‬
‫ﭘﻪﺗﻠ‬
‫رو ت )‬
‫ﯿﻔﻮنﺗﻪ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺗﻠ‬ ‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻈﺎر‪.‬‬‫واﻟ ﺮ‪ ،‬دا ﻣﯧﺮﻣﻦ آرﻧﻮﻟ ده‪ ) .‬اﻧ‬
‫ﭘﺮو ت د ی‪ .‬ﻫﻮ ‪ ...‬ﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬‫ﺒﺮې ﮐﻮي ‪ ...‬ﻫﻐﻪ اوس‬ ‫ﯿﺮﻣﻦ ﺧ‬ ‫ﺗﺎﻧﻪ(ﺳﻼم‪ .‬ﻫﻮ‪ ،‬دا د ﻫﻐﻪ ﻣ‬
‫ﯿﻔﻮن ﮐ ی‬‫ﯾﺪﺗﻠ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ږ‬‫ﯿ م ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﺮ ﻧﺎروﻏﻪ ﺷﻮ ی د ی‪ .‬ﻫﻮ ‪-‬زه‬ ‫ﺒﺎﺗﻪ راﺷ ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ ډ‬‫ﺑﻪﺳ‬
‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم‪ .‬ﻫﻮ ‪...‬‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻦ ورځ راﺷ ﻲ‪ .‬ﻫﻮ ‪ -‬ﻫﻮ‪ ،‬زه ډ‬‫ږ ډاډهﯾﻮ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫وا ی‪ ،‬ﻣ ﺮ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ وﻻړ د ی( دا‬‫ﯾ ي‪ .‬واﻟ ﺮ د ﻫﻐﯥﺗﺮ ﺷﺎ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﺮه ﻣﻨﻨﻪ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ودر‬
‫ډ‬
‫ﯿﺮﻣﻦ آرﻧﻮﻟ وه‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﺎ دا وه؟‬
‫ﯾﯽ( ا‬
‫ﭘﺮوا‬‫ﺑﯥ‬‫ﭘﻪ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﺒﺎﺗﻪ ﻧﻪ را ﯽ ﭼﯥ دو ی دي‬
‫ﯾﻞ ﮐﻪﺗﺎﺳﻮﺳ‬
‫‪ RUTH‬ﻫﻐﯥ وو‬
‫د ﻧﻮيﺳ يﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮل ‪...‬‬

‫واﻟ ﺮ دوﻣﺮه ﻏﻤﺠﻦ ﻧﻪ د ی‪ ،‬دا ﻏﻤﺠﻦ ﻧﻪ د ی‪.‬‬

‫ﭙﺎرهﯿﮑ ﺴ ﻲ واﺧﻠ ﻲ‬
‫ﯾﻮ ﻟ‬
‫ﯾﺪ د در‬
‫ﺎﻏﻠﯽ ارﻧﻮﻟﺑﺎ‬ ‫ﯾﻞ‬
‫‪ RUTH‬ﻫﻐﯥ وو‬

‫ور ﯥ… واﻟ ﺮ‪،‬ﺗﻪ درې ور ﯥ ﮐﺎرﺗﻪ ﻧﻪﯾﯥ!‬

‫ﭘﻪ‬‫ﺗﻪﯾﺎﺳ ﺖ‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ ﻮان؟ )واﻟ ﺮ ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻮري او‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭙﺎره وﺣﯽ ده(ﺗﺎﺳﻮ ﭼ‬‫)دا د ﻫﻐﯥ ﻟ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬‫ﺧﻨﺪا‬
‫ﭙﻠﻪ دﻧﺪه ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐﻮئ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺧ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﯾﻮﺗﻪ ﻣﺨﻪ ﮐ ه(‬

‫واﻟ ﺮ داﺳﻤﻪ ده ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ راډ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﮐﺎر ﮐﻮي ‪-‬‬‫ﭙﻲ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻮرﺳﺮه ﻫﺮه ورځ دﺳ‬
‫رو ت اوه‪ ،‬واﻟ ﺮ‪ ،‬اوﺳ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﻠﯽ(‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ راو‬‫ﯿﻮز‬
‫ﺑﻠ‬‫ﺑﺨﺎرۍ‪ ،‬ژور‬‫ﯾﻮ‬
‫)‬

‫واﻟ ﺮ دا ﻫﻢ ﻏﻤﺠﻦ د ی ‪ -‬ﻫﺮ ﻪ ﻏﻤﺠﻦ دي‪.‬‬

‫ﯾﻪ؟‬
‫ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ دا درې ور ﯥ ﻪ ﮐﻮې زو‬

‫ﺎر ﮐﯥ ﻪ ﻓﺮﺻ ﺖ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ‬ ‫ﭘﻪ دې‬‫ﯿ ئ ﭼﯥﯾﻮﺳ ی‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﺎﻧﻮ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻮ ﺷ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫واﻟ ﺮ ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾ ﺲ ﻣﻮ ﺮ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﺒﻪ ﻣﺎ د و‬
‫ﻪ —ﭼﻬﺎرﺷﻨ‬ ‫ﭙﻪ؟‬
‫ﺷ ﻲ ‪ ...‬دا ﻪ دي ‪-‬د ﺟﻤﻌﯥ ﺷ‬
‫ﭙﺎره ﻻړم…ﯾﻮازې زه او زه او ﻣﺎ ﻣﻮ ﺮ ﭼﻼوه او ﻣﻮ ﺮ ﻣﻮ وﺧﻮړ…‬
‫ﺘﯽ او زه د ﻣﻮ ﺮ ﭼﻠﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺴ‬‫اﺧ‬
‫ﭘﺎرک ﮐ او ﻮﻟﻪ ورځ د ﻓﻮﻻدو ﮐﺎرﺧﺎﻧﻮ‬‫ﯾﺪه‪ ،‬او ﻣﺎ ﻣﻮ ﺮ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﮑﺎ ﻮ ﺨﻪﺗ‬
‫ﯾﻠ ﻲ ﺷ‬
‫ﺑﻬﺮ… دﺳﻮ‬‫ﻻره‬
‫ﭙﺎرهﯾﯥ ﻟﻮ یﺗﻮر‬
‫ﺘﻮﻧﻮ ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻮ ﺮ ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖ وم او دﺳﺎﻋ‬‫ږد زهﯾﻮازې‬
‫ﺗﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ وم او ﻮرم‪ .‬او‬
‫ﺒﻪ ‪-‬د‬
‫ﭘﻨﺠﺸﻨ‬‫ﺗﻪ و ﺮﯿﺪم او زه ﺷﻨﻪ ﺧﻮﻟ ﺗﻪ ﻻړم‪) .‬ﻣﻮﻗﻊ( او‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ زه‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻞ‪.‬‬
‫ﭼﻤﻨ ﻲﺗﻪ ﮐ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻮر‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻢ او ﻣﺎ ور‬
‫ﭘﻪ ﮐﯥ ﮐﯧﻨﺎﺳ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ او زه‬
‫ﭘﻮر واﺧ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ورځ ﻣﺎ ﻣﻮ ﺮﯾﻮ ﻞ‬‫ﺒﯥ‬
‫ﭘﻨﺠﺸﻨ‬
‫ﭘﻮرې ‪ ،‬او ﻣﺎ‬‫ﯾ ﺴﮑﺎﻧ ﺴﻦ‬
‫ﭙﺎره ‪-‬ﻻره ‪،‬ﺗﺮ و‬
‫ﺘﻮﻧﻮ ﻟ‬
‫ﺑﻠﻪ ﻻره و ﺮ ﻮﻟﻪ ‪-‬دﺳﺎﻋ‬‫ﯿﻮه او ﻣﺎ‬
‫ﺗﻪ وﻧ‬
‫ﺗﻪ ﻮ‬
‫ﺘﻞ‪ .‬زهﯾﻮازې‬
‫ﻓﺎرﻣﻮﻧﻮﺗﻪ وﮐ‬

‫ﺗﻪ و ﺮﯿﺪم او زه ﺷﻨﻪ ﺧﻮﻟ ﺗﻪ ﻻړم‪) .‬وﻗﻒ(‬

‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ زه‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻞ‪.‬‬
‫ﮐ ﺘﻪ ﺷﻮ او ﮐﺮوﻧﺪوﺗﻪﯾﯥ وﮐ‬
‫ﯾﻞ ﮐﯥ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪﺳﻮ‬‫ﺘﯽ‪ .‬ﻧﻦ زهﯾﻮازې روان وم‪.‬‬
‫ﯿﺴ‬‫او ﻧﻦ ‪-‬ﻧﻦ ﻣﺎ ﻣﻮ ﺮ ﻧﻪ د ی اﺧ‬

‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ زهﯾﻮازې د ﻧﻬﻪ دﯦﺮﺷﻤﯥ او‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻞ او‬

‫ﺘﻞ او دو ی ﻣﺎﺗﻪ وﮐ‬
‫ﯿﺎﻧﻮﺗﻪ وﮐ‬
‫ﺒﺸ‬‫او ﻣﺎ ﺣ‬
‫ﯿ ﺮوان‬
‫ﺘﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ وم او ﻮرم ﭼﯥ ﻧ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖ وم او زهﯾﻮازې ﻫﻠ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭘﺎرک ﻻرې‬‫ﺑﻲ‬
‫ﺟﻨﻮ‬
‫ﭙﻪﯾﺎﺳ ﺖ؟‬
‫ﯿﺎ زه ﺷﻨﻪ ﺧﻮﻟ ﺗﻪ ﻻړم‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﻏﻤﺠﻦﯾﺎﺳ ﺖ؟ﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ي‪ .‬او‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺗﻪ ﻢ ‪-‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ زه ﻫﻤﺪا اوس ﭼ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫اوﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﻲ(‬ ‫ﺑﻬﺮ‬‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه‬

‫‪(RUTH‬‬

‫ږ د ور ﻮ ﻓﺼﻞ د ی؟‬
‫ﯾﺎ دا زﻣﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ اوه‪ ،‬ﻟﻮ ی واﻟ ﺮ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺸﻮ ﺧﻮ ﻮم ﭼﯥ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ زه د ﺷﻨﻪ ﺧﻮﻟ ﭘﻪ اړه ﻪ ﺧﻮ ﻮم؟ زه دا وړه‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫واﻟ ﺮﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﺪﻟ ﻲ ﻮک ﭼﯥﺳﺎﮐ ﺲ و ﻫ ﻲ ‪ ...‬ﻫﻐﻪ و ﻫ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﻪ رﺳ‬‫دو ی ﻫﻠ‬
‫ﭘﻨ ﻪ ﻓﻮ ﻪ ﻟﻮړ ﻧﻪ د ی اوﺳﺮﯾﯥ ﻏﻮڅ ﺷﻮ ی د ی او‬ ‫ﺒﺮې ﮐﻮي‪ .‬ﻫﻐﻪﯾﻮازې‬
‫ﻫﻐﻪ زﻣﺎﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯾﮏ د ی ‪-‬‬
‫ﯿﻮز‬
‫ﺘﺮ ﯥﯾﯥﺗﻞﺗ ﻟﯥ وي او ﻫﻐﻪ ﻮل ﻣ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﻞ‬
‫ﭘﺎ ﯧ ه او د ﻫﻐﯥ ﺨﻪﯾﻮ ﻪ ﮐﺎﻏﺬوﻧﻪ واﺧ ﺴ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﻻﺳ ﻲ ﮐ ﻮړه( واﻟ ﺮ‪-‬‬
 ‫‪Translated‬د ی ﭼﯥ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﻣﻄﻠ ﺐ دا‬ ‫زﻣﺎ ‪by‬‬ ‫ﮐ ‪.‬‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯿﺎﻧﻮ ﻏ وي ‪ ...‬او دو ی ﻏﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻞﺳ ی د ی ﭼﯥ‬‫واﻟ ﺮ او دا‬
‫ﮐﯥ د ﻧ ۍﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻏﻮره‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻨﻪ ﺧﻮﻟ‬‫ﯾﮏ ﮐﺎر وﮐ ي ‪ ...‬دو ی‬
‫ﯿﻮز‬
‫ﭘﻪﯾﻮ ﻪ ﻣ‬‫دو ی ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‬
‫ﺊ او واورئ ﭼﯥ‬ ‫ﺘﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ ﺷ ﺊ او و‬
‫ﺒﻮﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ی ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ ﻫﻠ‬
‫ﮐﻮﭼﻨﯽ ﮐﻤ‬
‫ﺘﻪﯾﻢ ‪-‬ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﯿ ارز ﺖ ﻧﻠﺮي‪ ،‬ﻣ ﺮﯾﻮازې ﻫﻠ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ ﻫ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺑﯥ ﮐﻮي اوﺗﺎﺳﻮ‬
‫درېﺳ ي ﻟﻮ‬
‫ﯾﻪ؟ واﻟ ﺮ زه وم‬
‫ﯾﺎ ﻣﺎ ﻧﻪ زو‬
‫ﺘﻪ ﮐ ې‪ ،‬ا‬
‫ﭘﻪ دې ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳ‬‫ﻣﺎﺗﺎﺳﻮﺳﺮه‬

‫ﻏﻠﻂ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻏﻠﻂ ﻧﻪﯾﺎﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﯿ ﺷﯽ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ د ﻫ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫واﻟ ﺮ ﻧﺎو ‪-‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ زه ﻏﻠﻂ وم‪ ،‬زو ی‪ .‬دا ﭼﯥ زهﺗﺎﺳﻮﺳﺮه ﻫﻐﻪ ﻪ‬
‫ږ ﺷﻪ‪ .‬زه وا‬
‫ﺗﻪ ﻏﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ اوس ﻣﺎ‬
‫ﯾ ي او ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﻨﺪوي( واﻟ ﺮ ‪ )-‬ﻫﻐﻪ ودر‬‫ﯾﻮ‬
‫ﺘﺎﺳﻮﺳﺮه ﮐﻮي‪ ) .‬ﻫﻐﻪ راډ‬
‫ﮐﻮم ﭼﯥ ﻧﻮره ﻧ ۍﺳ‬
‫ﺘﺮ ﯥﺳﺮه ﻮري( ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ‬
‫ﭙﻠﯥﺳ‬
‫ﯿﻨﻪﺳﺮه ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ورو ورو ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻮري او ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ ﻟﺮم‪ .‬ﻫ‬
‫ﯿ ﻧﻪ ﻟﺮم‪ ،‬ﻫ‬
‫ﯿ ئ ﻫﻐﻪ دا د ی ﭼﯥ زه ﻫ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻲ ﻫ‬ ‫ﯿﻤ‬‫ﭙﺎره دوﻣﺮه ﻗ‬‫ﭙﺎره ﻧﻪ وي‪ .‬زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ ﻏﻮ ﺘﻞ ﭼﯥﺳ‬ ‫ﯿﺎ ﻫ‬‫واﻗﻌ‬
‫ﯿ ﺷﯽ ‪-‬ﮐﻪ دا ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻮر ﻫ‬ ‫ﯿ ﺴﯥ‪ ،‬ﺧﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺗﻠﻮ ارز ﺖ ﻧﻠﺮي‪،‬‬
‫ﺘﻪ دﺳﺎ‬
‫ﺘﻪ ‪ ...‬دﻟ‬‫ﺷﯽ ﻧﺸ‬
‫ﭙﻞ ﻻﺳ ﻲ ﮐ ﻮړې ﺨﻪ‬
‫ﺒﺎه ﮐﻮي‪) .‬ﻟﻪ ﺧ‬
‫ﭘﺪې ﻣﺎﻧﺎ وي ﭼﯥ دا زﻣﺎ ﻫﻠﮏﺗ‬‫ﻟﺮي ‪-‬ﮐﻪ دا‬
‫ﺒﺮې وﮐ ي‬
‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﺧ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻠﻪ او د ﻫﻐﻪ ﻣﺨﯥﺗﻪﯾﯥ ﮐﯧ ﻮده او ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﻟﻔﺎﻓﻪ راوو‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ورﮐ ل‪ .‬دا ﺷ‬‫ﭘﻨ ﻪ دﯦﺮ شﺳﻮه ډاﻟﺮ‬‫ﯾﺎ ﺣﺮﮐ ﺖ وﮐ ي( ﻣﺎ ﻫﻐﻪﺳ يﺗﻪ‬
‫ﯿ ﺴﯥ واﺧﻠﻪ او درې زره ډاﻟﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪﺳﻬﺎر زه ﻏﻮاړم ﭼﯥ دا‬‫ﺒﯥ‬
‫ﯾ دي‪ .‬د دوﺷﻨ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺳﻮه ډاﻟﺮ‬
‫ﭙﻤﺎ ﺣ ﺴﺎ ب ﮐﯥﯾﯥ واﭼﻮه‪.‬‬
‫ﭙﺎره دﺳ‬
‫ﺒ ﻲ زده ﮐ ې ﻟ‬
‫ﺗﺎ د ﻃ‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﺑ‬‫واﺧﻠﻪ او د‬

‫ﺘﺎﺳﻮ د ﻧﻮمﺳﺮه‪ .‬او ﻟﻪ اوس‬

‫ﺗﯥ ﻧﻮر ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﯥ د ﭼﮏ ﮐﻮﻟﻮ ﺣ ﺴﺎ ب ﮐﯥ واﭼﻮئ ‪-‬ﺳ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ‬‫ﭙﺎره د‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ﻲﺳ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ‬‫ﺗﻠ ﻲﯾﺎ‬
‫ﯿ ﺴﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ دې ﺨﻪ راو‬
‫ﭘ‬‫ﺨﻪ ﻫﺮ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﮑ ه وﮐ ئ‪.‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭙﺎره ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭙﺎره دي‪ .‬د دې ﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻧ ۍ‬‫ﯾﺮ ﻧﺪي ‪ ،‬ﻣ ﺮ دا ﻮل ﻣﺎ‬‫ﯾ دي( دا ډ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﯥ وﺳﻪ‬‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪﯾﻮ ﻪ‬ ‫) ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ د دې‬‫ﭘﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ ورﮐﻮم‪ .‬زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ وا‬ ‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﮐﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ي او زهﯾﯥﺳ‬
‫ﮐﻮرﻧ ﻣﺸﺮ اوﺳ ﺊ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ‪.‬‬

‫ﺑﺎور ﮐﻮې‪،‬‬‫ﭘﻪ ﻣﺎ داﺳﯥ‬‫ﯿ ﺴﻮﺗﻪ ﻮري(ﺗﻪ‬

‫ﭘ‬‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﻣﺎﻣﺎ؟‬
 ‫م‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ ودر‬
‫ﯾ دم‪ .‬ﻟﮑﻪ زه ﻫ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﺎور ﻧﻪ‬‫ﭘﻪﺗﺎﺳﻮ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ زه ﻫ‬
‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﺗﺎﺳﺮه ﻣ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ‪،‬‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿ ﺴﻮﺗﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ د ی‪.‬‬

‫ﭘ‬‫ﯿﺰ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﻲ‪ ،‬او واﻟ ﺮ‬ ‫ﺑﻬﺮ‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﺪۍ‬
‫او ﻧﺎ اﻣ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿ ي‪ ،‬او‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯾﮑ ه ﮐﻮﻧﮑ ﻲ اﺷﺎره ﮐﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﺮ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺘﺮﺗﻪ ﻧﻨﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻪ وﺧ ﺖ ﮐﯥ‪TRAVIS ،‬‬
‫ﭘﻪ ور‬‫ﯿ ﺴﯥ را ﻮﻟﻮي‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﮐﯥ‪،‬‬

‫ﻠ ﻲ؟‬ ‫ﭘﻼره؟ﺗﺎﺳﻮ ﺷﺮا ب‬‫ﺒﺮه ده‪،‬‬

‫ﯾﺰ ﻪ ﺧ‬
‫ﺮاو‬

‫ﺑﻪ‬‫ﭘﻼر‬‫ﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﻼر ﻧﺸ ﻲ‬‫ﯿﮋﻧﻮ( ﻧﻪ‪،‬‬

‫ﭘ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ږﯾﯥ ﻫ‬
‫ﭘﻮرې‪،‬ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ږه‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮا‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﺸﻪ ﻧﻪ ﺷ ﻲ‪….‬‬
‫ﯿﺎ ﻫ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻼر‪.‬‬‫ﭙﻪ‪،‬‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺰ‬
‫ﺮاو‬

‫ﯿﻮﻟﯽ د ی(‬
‫ﯿ ﮐﯥ ﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻏ‬‫ﭙﻞ زو یﯾﯥ‬
‫ﭘﻼر د ﺻﻮﻓﯥ ﻟﻪ ﺷﺎ ﺨﻪ راﻏﯽ او ﺧ‬‫)‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮم‪.‬‬
‫ﭙﻪ ﻟﻪﺗﺎﺳﺮه ﺧ‬
‫واﻟ ﺮ زو ی‪ ،‬زه داﺳﯥ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮم ﭼﯥ ﻧﻦ ﺷ‬
‫ﭘﻪ اړه؟‬‫‪TRAVIS‬د ﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻪ ډولﺳ یﯾﺎﺳ ﺖ ﮐﻠﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬‫ﭘﻪ اړه اوﺗﺎﺳﻮ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬

‫ﭘﻪ اړه‪.‬ﺳ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﯾﺮو ﺷ‬
‫واﻟ ﺮ اوه‪ ،‬د ډ‬
‫ﯾﻪ‪،‬ﺗﻪ ﻏﻮاړې ﭼﯥ ﻟﻮ ی ﺷﯥ؟‬
‫ﯾﻪ‪ ،‬زو‬
‫ﻟﻮ ی ﺷ ﺊ‪… .‬زو‬

‫ﺑ ﺲ ﭼﻠﻮوﻧﮑﯽ‪.‬‬‫‪TRAVIS‬د‬

‫ﯿ ﻧﻪ د ی‬
‫واﻟ ﺮ )ﻟ وﺧﻨﺪل( اې ﻪ؟ﺳ ی‪ ،‬دا ﻫ‬
‫ﻏﻮاړي ﭼﯥ وي!‬

‫‪TRAVIS‬وﻟﯥ ﻧﻪ؟‬

‫ﯿ ئ ﭼﯥ زه ﻪ ﮐﻮم‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫واﻟ ﺮ ﮑﻪ‪،‬ﺳ ی ‪-‬دا دوﻣﺮه ﻟﻮ ی ﻧﺪ ی ‪-‬‬
‫ﻣﻄﻠ ﺐ‬

‫ﭙﻞ ﻓﮑﺮ ﺟﻮړ ﮐ م‪.‬‬

‫ﯿ م‪ .‬زه ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻟﯽ ﺧ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﺎ ﻧﻪ‬
‫ﺑ‬‫‪TRAVIS‬زه‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﺷﻢ ‪ -‬ﻫﻐﻪ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ زهﯾﻮازې ﻏﻮاړمﺳ‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﻪ ﮐﻮي‪ .‬او ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ زه ﻫﻐﯥﺗﻪ وا‬‫ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻢ دا‬

‫واﻳ ﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﻏﻮاړي زه داﺳﯥ ﺷﻢ او ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ ﻫﻐﻪ واﻳ ﻲ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﮐﻮي ‪...‬‬
 ‫ﺳﻮ‬‫ﺑﻪﺗﺎ‬
‫‪Machine‬‬ ‫‪ by‬ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬اوو‬
‫ﭘﻪ‬ ‫ﯿ ئ ﻪ‪ ،‬ﺮاوس؟‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ﮐﯥ را ﻮﻟﻮي(ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭙﻠﻮ ﻏ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫واﻟ ﺮ ) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﻮس‪... .‬ﯾﻮه‬
‫ﯿﺮ وﻟﺮي ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ اوو ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺧﻮراﺗﻮ‬‫ږﺳﺮه‬
‫ﺑﻪ زﻣﻮ‬‫ﯿﺎن‬
‫اووﻟ ﺲ ﮐﻠﻦ ﺷ ﺊ‪ .‬او ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮم‬‫ﺎر‬ ‫ﺘﺮ ﺨﻪ د‬
‫ﭙﻞ دﻓ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﻪ راﺷﻢ —ﻟﻪ ﺧ‬‫ﮐﯧ ې زه‬ ‫ورځ ﭼﯥﺗﻪ د اووﻟ ﺲ ﮐﻠﻨ‬
‫ﺎ ی ﮐﯥ ﮐﻮرﺗﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻼر‪.‬‬‫ﺘﺮ ﮐﯥ ﮐﺎر ﻧﻪ ﮐﻮئ‪،‬‬

‫ﭘﻪ دﻓ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫‪TRAVIS‬‬

‫ﭙﻪ ﻪ وﮐ ي‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻦ ﺷ‬‫ﭘﻼر‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥﺳ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬وروﺳ‬
‫ﭙﯥ وروﺳ‬
‫واﻟ ﺮ ﻧﻪ ‪-‬ﻣ ﺮ د ﻧﻦ ﺷ‬
‫ﺘﺮوﻧﻪ ‪...‬‬
‫ﯾﺮ ی دﻓ‬
‫ﺘﺮوﻧﻪ وي ‪-‬ډ‬
‫ﺑﻪ دﻓ‬‫ﺘﻪ‬
‫دﻟ‬

‫ﭘﻼره؟‬‫ﭙﻪ ﻪ ﮐﻮې‬
‫ﯾ ﺲ ﻧﻦ ﺷ‬
‫ﺗﺮاو‬

‫ﯾﺰه‬
‫ﺑﻪﯾﻮه راﮐ ه ورﮐ ه وﮐ ي‪...‬ﯾﻮهﺳﻮدا ﺮ‬‫ﭘﻼر‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺳ‬
‫ﭘﻮ ﻫﯧ ې‪ ،‬زو‬‫ﺑﻪﺗﺮ اوﺳﻪ ﻧﻪ‬‫واﻟ ﺮﺗﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﻮه ورځ راﺷ ﻲ ﮐﻠﻪ ﭼﯥﺗﻪ د‬‫ﺑﺪل ﮐ ي‪ … .‬ﻫﻤﺪاﺳﯥ‬‫ﺑﻪ‬‫ږ ژوﻧﺪ‬
‫راﮐ ه ورﮐ ه ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘ ی ﺷﻢ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯾﺮﺳ‬
‫ﺑﻪ ډ‬‫ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﻪ راﺷﻢ او زه‬‫اووﻟ ﺲ ﮐﻠﻨﻪﯾﯥ زه‬
‫ﯿﺎن ﻏﻠﻂ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﺷ‬‫ﺘﻪ د دو ی‬
‫ﺗﺮاﻧﻮ ﻟﻪﯾﻮې ور ﯥ وروﺳ‬
‫ﻪ د ی‪ ،‬د ﮐﻨﻔﺮاﻧ ﺴﻮﻧﻮ اوﺳﮑﺮ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮي( او‬
‫ﯾﺮ ﻟﺮې ﺧ‬
‫ﯿ ﺲ ژوﻧﺪ دوزخ د ی‪،‬ﺳ ی‪ ) -‬ﻮﻣﺮه ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ډ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻪ ر‬
‫ﯾ‬‫ﯿ ي ‪ ...‬د اﺟﺮا‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﻮاﻟﻮﻧﻪ‬
‫ﯿﻦ د‬
‫ﭙ‬‫ﭘﻪ اﻧﺪ‪،‬ﺳ‬‫ﯾ ﺴﻠﺮ‪ ،‬زﻣﺎ‬
‫ﺗﻪ ﮐ م ‪...‬ﯾﻮازېﯾﻮﺳﺎدهﺗﻮر ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥ‬‫ﺑﻪ ﻣﻮ ﺮ‬‫زه‬
‫ﮑﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﺮوﻧﻪ‪ .‬ډ‬
‫ﺗﻮر ﺎ‬
‫‪-‬ﻧﻪ ‪-‬‬

‫ﭙﻮر ت‬
‫ﯾﺮﺳ‬
‫ﭙﺎرهﯾﻮ ﻪ ډ‬
‫ﯾﺪ د رو ت ﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ ﻫﻮ ﯿﺎر ﻧﻪ وي ‪ ...‬ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ زه‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻪ ﺧﻠﮏ‬
‫ﺑ ا‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺪل ﺷ ﻲ‪ ... .‬او زه‬‫ﯿﺪوﻧﮑﯽ‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭙﺎره د ﮐﺎډ‬
‫ﯿﺮودﻟﻮ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ د ﻫﻐﯥ د‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ م ‪-‬ﺷﺎ‬
‫ﯾ ﻲ‪ " ،‬ﺎﻏﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ووا‬‫ﯿ دئ او ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﻪ د ﻫﺠﻮﻧﻮ ﺨﻪ ﻟﺮې ﮐ‬‫ﺒﺎن‬
‫ﺑﺎﻏ‬‫ﭘ ﻮ ﻢ او‬‫ﭘﻪ‬‫ﮐﻮرﺗﻪ‬
‫ﯿﻔﺮﺳﻦ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻦ ﻣﺎ ﺎم ﻨ ﻪ‬
‫ﯾﻢ‪" ،‬ﺳﻼم‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺑﻪ ووا‬‫ﯿﺮ‪ ".‬او زه‬
‫ﭘﺨ‬‫ﻮان‪ ،‬ﻣﺎ ﺎم ﻣﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ‬‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ‬‫ﺘﻪ ﺷ ﻲ او‬
‫ﺘﻪ را ﮑ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ دﻧﻨﻪ ﻻړ ﺷﻢ او رو ت‬‫ﯾﺎﺳ ﺖ؟" او زه‬
‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ږ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ او ﻣﻮ‬
‫ﺑﻪ زﻣﺎ ﻻس وﻧ‬‫ﮑﻞ ﮐ و او ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺑﻞ‬‫ﺑﻪﯾﻮ‬‫ږ‬
‫ﯾﻨ ﻲ او ﻣﻮ‬
‫ﺳﺮه وو‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬‫ﭘﻪ ﻓﺮ ش ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬‫ﯿ ﺴ ﺖﺳﺮه‬ ‫ﺧﻮﻧﯥﺗﻪ ﻻړ ﺷﻮ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ ﻮل ﻟﻮ ی‬
‫ﯾﮑﺎ ﮐﯥ د ﻮﻟﻮ ﻋﺎﻟ ﻲ ﻮوﻧ ﯿﻮ ﺨﻪ‪… .‬‬
‫ﭘﻪ اﻣﺮ‬‫ﺷﺎوﺧﻮا ﮐﯥ‬
‫ﯿﺰه ده‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻪ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ اووﻟ ﺴﻤﻪ ﮐﻠ‬
‫ﯾﻪ ‪-‬داﺳ‬
‫ﯾﻢ‪،‬ﺳﻤﻪ ده زو‬
‫ﺑﻪ ووا‬‫ﻲ! او ‪-‬او زه‬ ‫ﻮوﻧ‬
‫ﻲﺗﻪﺗﻠﻞ ﻏﻮاړئ‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﭼ‬
‫ﯾﻮازې ﻣﺎﺗﻪ ووا‬
‫ﯾﮑ ه ﮐ ې ده؟ …‬
‫ﭘﺮ‬
 ‫ﻏﻮاړئ ‪-‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺳﻮﯾﯥ‬
‫‪Translated‬‬ ‫دي ﭼﯥﺗﺎ‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﯾﺎﺳ ﺖ‪ ،‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻻړ ﺷ ﺊ‪.‬ﯾﻮازې ﻣﺎﺗﻪ ووا‬‫اوﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯾﺎﺳﺮ! ) ﻫﻐﻪ د ‪TRAVIS‬‬
‫ﺑﻪﯾﯥ وي ‪ ... .‬ﻫﺮ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥﺗﻪ ﻏﻮاړې وي –‬‫اوﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﻲ( او‬ ‫ﯾ ﺲ دو یﺗﻪ‬
‫ﭙﺎره ﻻﺳﻮﻧﻪ ﺧﻼﺻﻮي (ﺗﻪﯾﻮازې ﻧﻮمﯾﯥ راﮐ ه‪ ،‬زو ی ‪ ) ...‬ﺮاو‬
‫ﻟ‬
‫زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﻧ ۍ درﮐﻮم!‬

‫ﮐﺮ ﻪ ﮐﯥ‬ ‫ﺘ‬

‫ﭘﻪ وروﺳ‬‫ﯿﺎ ﮐﯥ ﻟﻮړ ﺷﻮ ی او‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺳﻮ ب او ﻫﻮ ﯿﺎر‬‫)د واﻟ ﺮ ﻏﭘﻪ‬
‫ﻫﻐﻪ ‪TRAVIS‬ﻟﻮړ ﮐﻮي(‬

‫ﺗﻮره‬

‫ﯿﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫درﯦ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫وروﺳ‬ ‫ﺒﻪ‪ ،‬ﺣﺮﮐ ﺖ ورځ‪،‬ﯾﻮه اوﻧ‬
‫وﺧ ﺖ‪ :‬ﺷﻨ‬
‫ﺗﻪ ﺷ ﻲ‪ ،‬د رو ت ﻏ ‪،‬ﯾﻮﺳﺨ ﺖ‪،‬‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﺮده‬‫ﻣﺨﮑﯥ ﻟﻪ دې ﭼﯥ‬
‫ﭘﺮې ﮐﻮي‪.‬‬‫ﯿﺎ ﻟﻪ ﻻرې‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﺎ اﻟ ﻮ‪ ،‬د ﭼﻮ‬
‫ﺗﻴﮏ ﮐﻠ‬
‫ډراﻣﺎ‬
‫ﯿ ډول‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬زه ﻫ‬
‫ﯿﺎن‪" :‬اوه‪ ،‬ر‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮاﻟﯽ د ی‪ ،‬دﺗﻤﯥﯾﻮ ﻧﻔﻮذي‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺎﻟ ﻲ ز‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺎره ﮐﯥ‪،‬ﯾﻮ‬
‫ﭘﻪﺗ‬‫دا‪،‬‬
‫ﯾﻪ!"‬
‫ﺘﯾﺎ اﺣ ﺴﺎس ﻧﻪ ﮐﻮم! ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اوه‪ ،‬ﺟﻼل ﻫﻠﻠﻮ‬
‫ﺳ‬

‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ‬‫ﯿﺪو‬
‫ږ ﻮرو ﭼﯥ ‪RUTH‬د اوﺳ‬
‫ﯿ ي ﻣﻮ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﺮده‬‫ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ‬
‫ﭘﺎ یﺗﻪ رﺳﻮي‪.‬‬‫ﺑﻨﺪي‬‫ﺘﻪ‬
‫ﮐﯥﯾﻮازې د ی‪ ،‬د ﮐﻮرﻧ ﺑ ﺴ‬
‫ﺗﻮﻧﻮﻧﻪﺗ ﻟ ﻲ دي‪.‬‬
‫ﯿﺨﻮﻧﻪ و ﻫ ﻲ او ﮐﺎر‬‫ﯾ ﻮﻧﻮ ﻣ‬
‫ﺣﺮﮐ ﺖ ورځ ده‪ .‬ﻫﻐﻪ د ﮐﺮ‬
‫ﭘﻪ ﻏﺎړه ﻟﺮي‪،‬‬‫ﯿ ﺴﻪ‬‫ﺘﺎر ﮐ‬
‫ﺘﺎ ﻧﻨﻮ ﻲ‪ ،‬د ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﭘﻮرې ﺧﻮر ﻮري‪.‬‬‫ﭘﻪ زړه‬‫او د ﻫﻐﯥ‬

‫رو ت اې!‬

‫ﯿﺮې ﮐﻮل(ﺳﻼم‪.‬‬
‫ﯿﯥ ﻟ‬
‫ﺘﺎ )د ﻗﻀ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐ ﻮړه و ﻮرئ او و ﻮرئ ﭼﯥ ﻣﺎ ﻧﻦ‬

‫ﺘﻪﺗﻪ اﺷﺎره ﮐﻮل( ﺷﺎ ت ‪ -‬ﻫﻠ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻮ‬
‫‪)RUTH‬‬
‫ﻲ‬ ‫ﯿ ي او ﮐ ﻮړېﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﭘﻠﻮر ﮐﯥ ﻪ وﻣﻮﻧﺪل‪(RUTH .‬را‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻠ ﻲ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪﺳﻮ‬‫ﺳﻬﺎر‬
‫ﯿﻤﻮﻧﻪ!‬
‫ﺘﻪ و ﻮرئ ‪-‬ﻻﺳ ﻲ ﺷﻮي ﻫ‬
‫ﭘﺮدې را ﮑﺎره ﮐﻮي( دﻟ‬‫او ﯿﻨﯥ‬

‫ﯿﮋﻧ ﺊ؟‬
‫ﭘ‬‫اﻧﺪازه‬ ‫ﺘﻪ د ﮐ ﮐ‬
‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮ ﻨ ﻪ ﻫﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﮐ ي‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻮل ﮐﻮر ﮐﯥﯾﻮ ﻪ ﻓ‬‫ﯾﺪ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻪ دې اړه ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﺎوه( اوه‪ ،‬دو ی‬‫رو ت )ﭼﺎ‬
‫ﻫﺮﺻﻮر ت‪ ،‬دو ی ﻫﻢ وو‬
 ‫ﯿﻨ ﻲ ‪-‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯾﺎد‪by‬ﻟﺮي( اوه‪،‬‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﻪ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮ‬
‫ﭙﻞﺳﺮ ﮑﻮي‪ ،‬ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‪) .‬رو ت ﺧ‬ ‫ﭙﺎره‬
‫ﯾﺪو ﻟ‬
‫ﯿﺮ‬‫دﺗ‬
‫ی ﻧﻮټ واﭼﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﻦ ﮐﯥﯾﻮ ﺎﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﺎر‬‫ﻣﺎ ﻏﻮ ﺘﻞ ﭼﯥ‬

‫ﯿﺎط وﮐ ي‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺮ اﺣ‬
‫ﯿﻦ د ی او ﻫﻐﻪ ﻏﻮاړي ﭼﯥ د ﻫﻐﯥﺳﺮه ډ‬
‫ﻪﭼ‬ ‫ﺘﺎﺳﻮ د ﻣﺎﻣﺎ‬
‫داﺳ‬

‫ﺑﻪﯾﯥ وﮐ م‪.‬‬‫ﺘﺎ زه‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪ رﺳﻢ ﮐﻮﻟﻮ‬‫ﯿﮑﻮﻧﻮ‬

‫ﯾﻮ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻧﺪې د ﻟﻮ‬‫ﭘﻪ ﻫﻐﯥ‬‫ﯿﺪا ﮐﻮي او‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ د ﮐﺎﻏﺬﯾﻮه ﻮ ﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬

‫ﭘﻪ دې ﻧﻮي ﮐﻮر ﮐﯥ ﻪ وﮐ م؟‬‫ﺑﻪ ژرﺗﺮ ژره‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ زه‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫‪RUTH‬‬

‫ﺘﺎ ﻪ؟‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪ ﻋﻤﻠ ﻲ ډول د ﻫﻐﯥ‬‫ﺗﯥ‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ‪) ...‬د ﻫﻐﯥ ﻮ‬
‫ﺑﻮﯾﻮ ﺐ راو‬
‫ﺘﻪ د او‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫رو ت ﻫﻮﻧ ﻲ –زه‬
‫ﭘﻮزېﺗﻪ(‬
‫ﺑﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺮﻣﻮ او‬‫ﯿ م ‪ ...‬او ﻧﺎﺳ ﺖﯾﻢ ‪ ...‬او‬
‫ﺑﻪ ﮐ‬‫ﯿ م —او زه‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ دﻧﻨﻪ ﮐ‬‫ﺑﻪ‬‫او زه‬
‫ﺑﻬﺮ راﺷ ﺊ‪-‬‬‫ﯿ ه وﮐ ئ او‬
‫ﺑ‬‫ﯾﯽ ﭼﯥ‬
‫ﮐﯥ ﮐﯧﻨﻢ او ﻟﻮﻣ ی ﮐ ﺲ ﭼﯥ ﮏ ﮐﻮي ﻣﺎﺗﻪ ووا‬

‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﺘﻠﻮ ﮐﯥ ډزې ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻤﺮ ﺧ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿ ﺎ ﻮﻣﺮه ﻟﻮ ی‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻮﻟﻮﺳﺮه ﭼﯥ‬
‫ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﯾﻞ‪ ،‬ﺧﻮر! )‬
‫وﺧﻨﺪل(ﺗﺎ وو‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬
‫رو ت )‬
‫ﭘﻪ ذ ﻫﻦ ﮐﯥ ﻧﻮټ ﺟﻮړوي(‬
‫ﯿﺮ ﺣﺎﺿﺮ د ی ‪-‬‬
‫د یﻏ‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﺘﻞ ﮐ‬
‫ﺗﮑﯥ ﺨﻪ ﻧﻪ ﻟﻮﺳ‬
‫ﺑﻪ دا د اﻟﻮ‬‫ﺮاﻧﻪ‪ ،‬دو ی‬

‫ﯾﺮﯿﻨ ﺎر ﻟﺮي ﮐﻪ دو ی ﻟﻮ ی‬
‫ﯿﺎن ډ‬
‫ﺘﺎ ) ﺎن وﺧﻨﺪل( زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ زهﺗﻞ ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫وي‪،‬ﯾﻮ ﻪ‪.‬‬

‫ﮑﺎري ﭼﯥ دا د ژوﻧﺪ‬ ‫ﺘﺎﺳﻮ ورور داﺳﯥ‬

‫ﺘﻞ او ﻣﻮﺳﮑﺎ(ﺗﺎﺳﻮ اوﺳ‬
‫رو ت )د ﻫﻐﯥ ﺧﻮاﺗﻪ ﮐ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ئ ‪-‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺑﺪل ﺷﻮ ی‪.‬ﺗﺎﺳﻮ‬‫ﺘﻪ دوﻣﺮه‬
‫ﺘﻦ‪ ،‬ﻫﻐﻪﺳ ی ‪-‬دﻟ‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻔﻪ ده‪.‬‬
‫ږ ﻪ وﮐ ل؟ زه او واﻟ ﺮ ﻟ ﻲ؟‬
‫ﭙﻪ ﻣﻮ‬
‫ﯿﺮه ﺷ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺎ ﻪ؟‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﻞﺗﺮ ﻮ و ﻮري ﭼﯥ ا‬
‫ﯿ ﺎﺗﻪ ﮐ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ږ ﻓﻠﻤﻮﻧﻮﺗﻪ ﻻړو‪) .‬‬
‫رو ت ) ﺎنﺗﻪ ﺧﻨﺪا( ﻣﻮ‬
‫ﺘﯽ ﻞ زه او واﻟ ﺮﯾﻮ ﺎ ی‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ وروﺳ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ږ ﻓﻠﻤﻮﻧﻮﺗﻪ ﻻړو‪.‬ﺗﺎﺳﻮ‬‫ﯿ ي( ﻣﻮ‬‫ﭘﻮ ﻫ‬
‫ﻓﻠﻤﻮﻧﻮﺗﻪﺗﻠﻠ ﻲ وو؟‬
 ‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻪ ﻧﻤ‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﺑﯧﻨ‬
‫‪by Google‬‬

‫ﯿﺎ وﺧﻨﺪل(‬
‫ﺑ‬‫‪RUTH‬زه ﻫﻢ ﻧﻪ‪ .‬دا ﻮﻣﺮه ﻣﻮده وﺷﻮه‪) .‬‬
‫ږ ﻻړو ‪-‬‬
‫ﻪ ﻧﻪ و‪ ،‬ﻣ ﺮ دا ﻣﻬﻤﻪ ﻧﻪ وه‪ .‬ﻣﻮ‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ﭙﻪ ﻻړو‪ .‬اﻧ ﻮر ډ‬‫ﯿﺮه ﺷ‬‫ږﺗ‬‫ﻣ ﺮ ﻣﻮ‬
‫ﯿﻮل‪.‬‬‫ږ ﻻﺳﻮﻧﻪ وﻧ‬‫او ﻣﻮ‬
‫ﺑﻪ!‬
‫ﺘﻪ اې ر‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﯿ ئ ﻪ؟‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﻮل ‪-‬اوﺗﺎﺳﻮ‬
‫ږ ﻻﺳﻮﻧﻪ وﻧ‬
‫‪RUTH‬ﻣﻮ‬
‫ﺘﺎ ﻪ؟‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺎنﺗ ل‬
‫ﻲ او ﺷ‬ ‫ﭘﻠﻮرﻧ‬‫ﯿﺎره وه او ﻮل‬
‫ﺘﻪ اوﺗ‬
‫ﺗﻮ‪ ،‬ﻧﺎوﺧ‬
‫ږ د ﻧﻨﺪارې ﺨﻪ راوو‬
‫‪RUTH‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﯿﻮﻟ ﻲ‬
‫ږ ﻻ ﻫﻢ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﻧ‬
‫ﯾﺮ ﺧﻠﮏ ﻧﻪ وو ‪ ...‬او ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪﺳ ﮐﻮﻧﻮ ﮐﯥ ډ‬‫ﺷﻮي وو ‪ ...‬او داﯾﻮ ډولﯾﺦ وه او‬
‫وو‪ ،‬زه او واﻟ ﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺗﺎﺳﻮ ﻣﺎ وژﻧ ﺊ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﯥ ژوره ده؛ ﻫﻐﻪ‬‫ﻲ‬ ‫ﻲ‪ .‬د ﻫﻐﻪ ﺧﻮ‬ ‫ﯾﯥ ﮐ ﻮړېﺳﺮه ﻧﻨﻮ‬
‫)واﻟ ﺮ دﯾﻮې ﻟﻮ‬
‫ﺗﯥ ﺷ ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪﺳﻨﺪرې واﻳ ﻲ‪،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭙﻞ ﻧﻮي ﻣﻮﻧﺪل ﺷﻮي ﺟﻮ ش ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﻧﺸ ﻲ ﮐﻮﻟﯽ‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ﮐﻮﻧﺞ ﮐﯥ ﮐﯧ دي او د‬‫ﭙﻞ ﮐ ﻮړه‬
‫ﺗﯥ ﻮ ﻮي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻮ‬
‫وﺧﻮرئ او ﺧ‬
‫ﭘﻠﯧﺮﺗﻪ‬‫ﯾﮑﺎرډ ﮐﯧ دي‪ ،‬ﮐﻮم ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﺮي‪ .‬ﻟﻪ ﺎﻧﻪﺳﺮهﻳﯥ د رﻳﮑﺎرډ‬
‫ﻓﻮﻧﻮ ﺮاف ر‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣﻮﺳﻴﻘ ﻲ‪ ،‬روﺣﻴﻪ او ﻫﻮ ﻴﺎره‪ ،‬را ﺮ ﻨﺪﯦ ي‪ ،‬ﻫﻐﻪ د ‪RUTH‬‬
‫راوﺳ‬
‫ﺑﯥ‬‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ د ﻫﻐﻪ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺳﺮه ﻧ ﺎ ﮐﻮي او ﻫ ﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪﺳﺮه ﻧ ﺎ وﮐ ي‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺰاج ﮐﯥ‬‫رﺣﻤ ﺗﻪ ﻏﺎړه ﮐﯧ دي او د ﺧﻨﺪا ﮐﻮﻟﻮ اﺟﺎزه ورﮐﻮي‪ .‬ﺎن د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﻪ ﺷ ﻲ‪.‬‬
‫را ﮑ‬

‫" ﮐﯥ د‬ ‫ﯾ‬
‫ﺑﺪن ﺟﻮړوﻧﮑ ﻲ "ﺳﻠﻮډر‬‫ﯿﮏ‪ ،‬د‬
‫ﭘﻪ ﮐﻼﺳ‬‫ﺑﻮي او ﻫﻐﻪ‬
‫دو ی ډو‬
‫ﯿ ي(‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺧ و‬‫ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﻪﺗﻨﻔ ﺲ ﮐﯥ دﯾﻮې‬‫ﯿﺎ د ﻫﻐﯥ‬

‫ﺑ‬‫ﭙﺎره ﭼﯥ دو ی ﻧ ﺎ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ږدې ﻣﻮدې ﻟ‬
‫ﭘﻪ اړه د او‬‫ﺘﺎ )د دو ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺒﺮې وﮐ ئ ‪-‬د زاړه ‪-‬‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﭘﻪ ﺎﻧ ي ډول ﻣﻌﻨﯽ ﻧﻪ ﻟﺮي(‬‫ﭙﺎره ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺒﺼﺮې ﻟ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻪﺗ‬
‫ژورې ﻣ‬
‫ﯿ ﺮوز!‬
‫‪dddddddddddddddd‬ﻧ‬

‫ﯿﺎن؟‬
‫ﺒﺸ‬‫واﻟ ﺮ )ﻟﺤﻈﻪ ودرﯦﺪل( ﻪ ډول ﺣ‬
‫ﯿﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا ﮐﯥ واﻳ ﻲ‪ .‬ﻧﻦ ﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥﺳﺮه ﻏﻮﺳﻪ د ی او ﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﺳﺮه‪ .‬ﻫﻐﻪ‬‫)دا‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺳﺮه ﻧ ﺎ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ﺧ‬
 ‫ﯿﺸﻦ‪Machine Translated by.‬‬ ‫زوړ ﻓ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿ ﺮوز‬
‫ﯿ ئ ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دا ﻧﻮي ﻧ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫واﻟ ﺮ )ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪RUTH‬ﺳﺮه ﻧ ﺎ ﮐﻮي(ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﯥ‬
‫ﭘﺎ ﻮن د ﮐﻤ‬‫ﯿﺪوﻧﮑ ﻲ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻪ د ﻧﻪ ﺧ‬‫ﭙﻞ ﺧﻮرﺗﻪ اﺷﺎره ﮐﻮي( ‪-‬دا‬
‫ﯿﻮن وﻟﺮي ‪ )-‬ﺧ‬
‫ﭙﻞ ﮐﻨﻮاﻧ ﺴ‬
‫ﺧ‬
‫ﺑﺎور ﻟﺮم ﭼﯥﺗﻪ د‬‫ﯾ ﺲ! ‪ ...‬اﻧﺠﻠ ‪ ،‬زه‬
‫ﯾ ﺲ‪ ،‬ر‬
‫ﯾ ﺲ‪ ،‬ر‬
‫ﯾ ي( ر‬
‫ﯿﺎ ودر‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺲ وي‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﻧ ﺎ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﯾ‬‫ر‬
‫ﭘﺎﮐﻮي‪.‬‬‫ﭙﻞ دﻣﺎغ‬
‫ﺘﻮ بﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎﻟ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﺦ ﮐﯥ ﻟﻮﻣ ی ﮐ ﺲﯾﯥ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪﺗﺎر‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﻮل‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﺨﻪ ﺧﻮﻧﺪ اﺧﻠ ﻲ( ﻟﻌﻨ ﺖ ‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﭙﻞ رﻧ‬
‫ﯾ ي‪،‬دﺧ‬
‫ﯿﺎ ودر‬
‫ﺑ‬‫ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ‬ ‫ﯿ ي او ﻧ ﺎﺗﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺎ ﻣﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫)‬
‫ﯿ ﺎ او رو ت ﺧﻨﺪا ﮐﻮي‪ .‬ﻫﻐﻪ د رو تﺳﺮه‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺘ ﻲ اﺧﻠ ﻲ! )‬
‫ﺘﻮﻧﻪ رﺧﺼ‬
‫ﺑﻞ ‪ACP‬ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫د ‪N‬ډ‬
‫ﭘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺗ ﻲﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾ ي اوﯾﻮ ﭼﺎﺗﻪ د ﻋﻤﻠ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي او ودر‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا‬‫ﯾﻮ ﻪ ﻧﻮر ﻧ ﺎ ﮐﻮي او‬
‫ﯿﺰ ﮐﯥﯾﻮ‬
‫ﺗ ﻲﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﭘﻪ ﻋﻤﻠ‬‫ﯿﺪﻟﯽ ﺷﻢ ﭼﯥﯾﻮه ورځ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻮي( زهﯾﻮازې ﻫﻐﻪ ﻣﺮﻏ ﻟ‬
‫ﯿﻨ ﻮﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﮐﯥ‬
‫ﭙﻞ‬
‫ﯿﺸﻮﺗﻪ ﻮري او ﻣﺨﮑﯥ ﻟﺪې ﭼﯥ ﻫﻐﻪﯾﯥ ﻮ ﻪ ﻮ ﻪ ﮐ ي‪ ، .‬ﻫﻐﻪ واﻳ ﻲ ‪) ...‬ﺧ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺐ‬
‫ﻏﺮ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪ اړهﺳ‬‫ﺘﻪ د ﻣﺪﻧ ﻲ ﺣﻘﻮﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥ‪ ،‬دﻟ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮي( "‬
‫ﺗﻪ را ﮑ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺪه ﻣﺮﻏﻪ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘ‬‫آﺳ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻪ د ی؟ ”…‬

‫ﻏ (‬ ‫ﯿﻞ ﮐ ه‪ .‬د زﻧ‬

‫ﭘ‬‫ﯾﯥ ﻧ ﺎ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﺗﻪ وﺧﻨﺪل او‬
‫ﯿﺎ ور‬
‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﻪ‬

‫ﺑﺮې ﻣﻤﮑﻦ زﻣﺎ ﻫ وﮐ ﻲ ﻣﺎ ت ﮐ ي‬

‫‪BENEATHA‬ﻟﺮ ﻲ او ډ‬
‫ﯾﺎن وﻧﻪ رﺳﻮي!‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻣﺎﺗﻪ ز‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﻣ ﺮ ‪ ...‬اﻟﻔﺎظ‬

‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﻲ او ﺧﻼﺻﻮي ﻟﮑﻪ واﻟ ﺮ او رو ت د ﻣ ﺴﺨﺮهﺳﺮه‬ ‫ﯿ ﺎ دروازېﺗﻪ‬

‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫)‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﭙ‬‫ﮑﺎري د ﻣﻨ ﻨ ﻲ ﻋﻤﺮﺳ‬ ‫ﯿﺮان ﺷﻮ ﭼﯥﯾﻮ ﺧﺎﻣﻮ ش‬
‫ﺘﺎﯾﻮ ﻪ ﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﻒ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﭘﻪ ﻻس ﮐﯥﯾﯥﯾﻮ‬‫او‬ ‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟ‬
‫ﯾﺰ ﺟﺎﻣﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺧ‬
‫ﭘﻪﺳﻮدا ﺮ‬‫ﺳ ی‬
‫ﻮ ﻪ ﻣﺸﻮره ﮐﻮي(‬ ‫ﭘﻪ ﻏﺎړه ﻟﺮي او د ﮐﺎﻏﺬﯾﻮه ﮐﻮﭼﻨ‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﮐ‬

‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥﯾﻢ —) ﻫﻐﻪ د‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥ‬

‫ﯾ ي‪ .‬زه د ﻣ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻨ ﻪ ﮐﻮئ‪،‬ﯾﺎد‬
‫ﯿﻦ اوه ‪-‬‬
‫ﻣ‬
‫ﭘﻪ ﻮﻧ ﯾﯥ ووا ﻫﻪ‬‫ﯿﻨﺎ ﻮاﻧﻪ؟ ) ﻫﻐﻪ ﻟﻨ ودرﯦﺪ‪،‬‬
‫ﯿﺮﻣﻦ ﻟ‬
‫ﮐﺎﻏﺬ ﻮ ﯥﺗﻪ ﻮري( ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﯿﺪ(‬
‫د ﻏﺎﻓﻞ واﻟ ﺮ او رو ت ﻟ‬

‫ﯾ ﺘﺎن ﻧﺮﻣﻮي(‬
‫ﭙﻞ و‬
‫ﺘﺎ )د ﻟ ﺷﺮمﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗ ﻟﻪ او ﻧﻮرو دووﺗﻪﯾﯥ ﭼ ﭗ‬
‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم ) ﻫﻐﻪ دروازه و‬‫ﻫﻮ ‪ -‬ﻫﻮ‪ ،‬دا زﻣﺎ ﻣﻮر ده‪.‬‬
‫ﮐ ه( رو ت! ورور!‬
‫ﯿﻦﺳ ی د ی!" دو ی ﻧ ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥﯾﻮﺳ‬
‫ﯾﻞ‪" :‬‬
‫ﺑﯥ ﻏ هﺗﻮ ﻪ وو‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﻘﻪﺗﻮ ﻪ ﻣ ﺮ‬
‫ﭘﻪ دﻗ‬
‫)‬
‫ﭘﻮرې ﻧﻈﺮ‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﯿﺰي‪.‬ﺳ ی ﻮﻟﻮﺗﻪ‬
‫ﭘﺮاﻧ‬‫ﯿ ﺎ دروازه‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮې ﮐﻮي‪،‬‬‫ودروي‪ ،‬رو ت ﻓﻮﻧﻮ ﺮاف‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ دﻧﻨﻪ ﺷ ﺊ‪.‬‬
‫ورﮐﻮي( ﻫﻮ ‪-‬ﻣﻬﺮ‬

‫ﻲ( ﻣﻨﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪)MAN‬د ﻧﻨﻪ را‬

‫ﺑﺎر د ی؟‬
‫ﯾﺎ دا ﮐﺎرو‬
‫ﺘﻪ ﻧﻪ ده‪ .‬ا‬
‫ﺘﺎ زﻣﺎ ﻣﻮر ﻫﻤﺪا اوس دﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻪ‪،‬ﯾﻮ ډول‪.‬‬ ‫ﺳ ی ﻫﻮ ‪...‬‬
‫ﯾﺮ ی‬
‫وﻟﺮئ‪ .‬زه د ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻮان زو یﯾﻢ‪ .‬زه د ﻫﻐﯥ ډ‬ ‫ﭘﻪ آزادهﺗﻮ ﻪ‪ ،‬د ﮐﻮرﺳ ی( ﻮﮐ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯾﺰې ﻣ ﺴﻠﯥ ﺎرم‪.‬‬
‫ﺳﻮدا ﺮ‬

‫ﺒﺎدﻟﻪ ﮐﻮي(‬
‫ﭘﻮرې ﻧﻈﺮوﻧﻪﺗ‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫)رو ت او‬

‫ﻪ ‪-‬زﻣﺎ ﻧﻮم د ی‬ ‫ﭘﻪ اړه‪ ،‬او ﻧﺎﺳ ﺖ(‬‫ﺳ ی ) د واﻟ ﺮ‬

‫ﯿﻨ ر…‬
‫ﮐﺎرل ﻟ‬

‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮهﺳﺮ و ﻮراوه( ‪-‬‬‫ﻪ ده ‪)-‬رو ت‬ ‫ږدوي( واﻟ ﺮ ﻮان‪ .‬دا زﻣﺎ‬
‫ﭙﻞ ﻻس او‬
‫واﻟ ﺮ )ﺧ‬
‫او زﻣﺎ ﺧﻮر‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﻨ ﻪ ﮐﻮئ‪.‬‬
‫‪LINDNER‬‬
‫ﮐﯥ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮه ﻮﮐ‬‫ﭘﻪ اﺳﺎﻧ ﺳﺮه‬‫ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺎن‬‫ﭘﻮرې‪،‬‬‫ﭘﻪ زړه‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺗﻠﻮﻧﮑ ﻲ ﻣﺦﺗﻪ‬
‫ﯿ ي او د ﻧﻮي را‬
‫ﯿﺎﺳﺮه ﻣﺦ ﮐ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﭘﻪ زﻧ ﻮﻧﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬‫ﻧﺎﺳ ﺖ د ی‪،‬‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ!‬
‫ﺎﻏﻠﯽ ﻟ‬ ‫ﭙﺎره ﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻮ‪،‬‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ږﺳ‬‫ﮑﺎري( ﻣﻮ‬ ‫ﺗﻤﻪ‬

‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫ﻪ ‪-‬زه د ﮐﻠ‬ ‫ﯿ ﺲ(‬
‫ﯾﻒ ﮐ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﭘﻪ زﻧ ﻮن ﮐﯥ‬‫ﯿﻨ ﻧﺮ )د ﺧﻮﻟ ﯾﻮ ﻪ ﻟﺑﺪﻟﻮن او د ﻫﻐﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺎز یﯾﻢ‬
‫اﺳ‬
‫ﭘﺎرک دﺳﻤﻮن ﻮﻟﻨﻪ ‪-‬‬‫د‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ﻧﻪ ﻧﺎﺳ ﺖﯾﺎﺳ ﺖ‬‫ﯿﺎن‬
‫ﭙﻞ ﺷ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮل( وﻟﯥﺗﺎﺳﻮ ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻮ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
 ‫ﻓﺮ ش؟‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﮐﻮي(‬
‫ﻻﻧﺪې را ﮑ‬ ‫د ﻮﮐ‬ ‫ﯿ ﺲ او ﺧﻮﻟ‬
‫ﯾﻒ ﮐ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻨ ر ﻫﻮ ‪ -‬ﻫﻮ‪ .‬ﻟﻪﺗﺎﺳﻮ ﻣﻨﻨﻪ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﻪ‬‫ږ‬
‫ﻮﻟﻨﯥ ﺨﻪﯾﻢ او ﻣﻮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘﺮﻣﺨ‬‫ﭘﺎرک د‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻞ ‪-‬زه د ﮐﻠ‬
‫او ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ و‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻮر ‪-‬‬
‫ﯾﺎ ﻟﺗﺮﻟ هﺳ‬
‫ﭘﺎمﺗﻪ اړوﻟﯽ و ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﺧﻠﮑﻮ ‪-‬‬‫ږ‬
‫ﺘﻪ ﮐﯥ دا زﻣﻮ‬
‫ﻧﺎﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫وروﺳ‬
‫ﯿﻨﺪل (‬
‫ﭙﺎره ﮐ‬
‫ﯿﺎ د ﮐﺎﻏﺬ د ﻮ ﯥ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺖﯾﻮه ﻮ ﻪ —) ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﻮ ﻨﯥ د ﻣﻠﮑ‬
‫ﺘﯽ د ی‪ .‬د اﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫اﺧ‬
‫ﺒﻮرنﺳ ک ‪...‬‬
‫ﯿ‬‫ﭙ د ﮐﻠ‬
‫— ﻠﻮرﯾﺎ ﺷ‬

‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﮐﻮئ؟ رو ت‪،‬ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ه‬‫ﭙﺎرهﯾﻮ ﻪ‬

‫ﻠﻮ ﻟ‬ ‫واﻟ ﺮ داﺳﻤﻪ ده‪ .‬د‬
‫ﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﻨ ﻧﺮﯾﻮ‬
‫ﺎﻏﻠﯽ ﻟ‬

‫ﯾﺮه ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬ﻣ ﺮ‬

‫ﯿﺎ‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ډ‬
‫ﭙﻪ ﺷﻮ ی( اوه ‪-‬ﻧﻪ‪ ،‬واﻗﻌ‬
‫ﭙﺎره ﺧ‬
‫ﯿﻞ ﻟ‬
‫ﯿﻨ ر )دﯾﻮ دﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﻧﻪ ﻣﻨﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺑﯥ ﻨﺎه(ﯾﻮ ﻪ ﮐﺎﻓ ﻲ؟‬

‫رو ت )‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ‪.‬‬
‫‪LINDNER‬ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬ﻫ‬

‫ﭘﻪ دﻗ ﺖﺳﺮه ﻮري(‬‫ﺘﺎﺳ يﺗﻪ‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬

‫ﯿ ئ‪ ) .‬ﻫﻐﻪﯾﻮ ﻧﺮم‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ اړه ﻮﻣﺮه‬‫ږ دﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﯿ م ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ زﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ‪ ،‬زه ﻧﻪ‬ ‫ﯿﻨ ﻧﺮ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﻘﻪ ﮐﺎر ﮐﻮي( داﯾﻮ ﻟﻪ دې ﻮﻟﻨﯥﺳﺎزﻣﺎﻧﻮﻧﻮ‬
‫ﭙﻠﻪ ﻃﺮ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺳ ی د ی؛ ﻓﮑﺮ ﮐﻮوﻧﮑﯽ اوﯾﻮ ﻪ‬
‫ﺑﻼک‬‫ﯿﺎن ﻟﮑﻪ د‬
‫ﯿ ئ ‪،‬ﺷ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﻨ ﺘﻪ ﺷﻮ ی —اوه ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭙﺎره راﻣ‬
‫ﺨﻪ د ی ﭼﯥ د ﺎرﻧﯥ ﻟ‬
‫ﺑﻮﻟﻮ‪ .‬د‬‫ﭙﻞ ﻧﻮي ﺎوﻧﯾﺎن‬
‫ږﺧ‬‫ږ ﻫﻢ ﻟﺮو ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﺮوژې او ﻣﻮ‬‫ﺗﻨﻪ او ﺎﻧ ي‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﯿ ﻪ…‬
‫ﯾﺪو ﮐﻤ‬
‫اور‬

‫ﺘﺎ )درﻟﯽ( ﻫﻮ —او دو ی ﻪ ﮐﻮي؟‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺎ اﺻﻠ ﻲ ﻮاک واﻟ ﺮﺗﻪ‬

‫ﺑ‬‫ﯿﻨ ﻧﺮ )د ﻫﻐﯥ ﺧﻮاﺗﻪﯾﻮ ﻪ و ﺮﯿﺪل او‬
‫ﻟ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻪ ‪-‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻣﻤﮑﻦﯾﻮ ډول‬ ‫ﺘﻮن ﺷﻮ(‬
‫راﺳ‬
‫ﭘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬‫ﯾ ﺊ‪ ،‬زﻣﺎ‬
‫ﯿ ﻪ وا‬
‫راﻏﻼﺳ ﺖ ﮐﻤ‬
‫ﯿ ﺲﯾﻢ —ﺷﺎوﺧﻮا‬
‫ﯾ‬‫ﯿ ﯥر‬
‫ږ —زه د ﮐﻤ‬
‫زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ دو ی ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﭘﺎرک ﮐﯥ د ﮐﺎر‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻪ ﮐﻠ‬‫ﻲ او‬ ‫و ﻮرو او ﻧﻮي ﺧﻠﮏ و ﻮرو ﭼﯥ ﺎوﻧ ﺗﻪ‬
‫ورﮐﻮي‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥ دو یﺗﻪﯿ‬‫ﮐﻮﻟﻮ‬
 ‫ﯾﻨﻪﺳﺮه‪ ،‬ﮐﻮم ﭼﯥ د رو ت او واﻟ ﺮ ﺨﻪﺗ ﺘ ﻲ( ان‪ -‬ﻫﻮ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﭘﻪﺳ‬‫ﺘﺎ )د دوو ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺮې‬
‫ﺑﻞ ﭼ‬‫ﯿ ي —) ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﺗﻪ و‬
‫ﯾﻪ ور‬
‫ﺗﺤﺎد‬
‫ږ د ﻫﻐﻪ ﮐ ﻮرۍ ﻫﻢ ﻟﺮو ﭼﯥ ا‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ او ﻣﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﻮﻧﺰې ‪...‬‬
‫ﻮري ( —اوه —د ﻮﻟﻨﯥ ﺎﻧ يﺳ‬

‫ﺘﺎ ﻫﻮ —او ﯿﻨﯥﯾﯥ ﻪ دي؟‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺒﺮې وﮐ ي‪.‬‬
‫واﻟ ﺮ ﺮل‪ ،‬اﺟﺎزه راﮐ ئ ﭼﯥﺳ ی ﺧ‬

‫ﯾﺢ ﮐ م‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ زه‬

‫ﯾﻘﻪﺗﺸﺮ‬
‫ﭙﻠﻪ ﻃﺮ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭘﺎم وړ راﺣ ﺖﺳﺮه( ﻣﻨﻨﻪ‪ .‬زه ﻏﻮاړم دا ﻣﻮﺿﻮع‬‫‪)LINDNER‬د‬

‫ﯾﺢ ﮐ م‪.‬‬
‫ﭘﻪﯾﻮ ﻣﺸﺨﺺ ډولﺗﺸﺮ‬‫ﻏﻮاړمﺗﺎﺳﻮﺗﻪ‬

‫واﻟ ﺮ ﻣﺨﮑﯥ ﻻړ ﺷﻪ‪.‬‬

‫ﯿ م‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫ ﻪ وﮐ م ﭼﯥﺳﻢ ﮑ ﻲﺗﻪ ورﺳ‬‫ﻪ‪ .‬زه‬ ‫ﯿﻨ ر ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﻨﻪ وﮐ و‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ږد ﻣﻬﺎل ﮐﯥ د دېﺳ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﺑﻪ ﻮل‬‫ږ‬
‫زه ډاډهﯾﻢ ﭼﯥ ﻣﻮ‬

‫ﺘﺎ ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﯥ ﺷﻪ!‬
‫ﭘﺎ‬‫واﻟ ﺮ اوس ﻫﻢ‬

‫ﻪ‪-‬‬ ‫ﯿﻨ ر‬
‫ﻟ‬

‫ﮑﺎري‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮ آرام ﻧﻪ‬

‫ﻏﻮاړئ ‪-‬‬ ‫ﺑﻠﻪ ﻮﮐ‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺑﯥ ﻨﺎه( ا‬‫‪)RUTH‬ﻻ ﻫﻢ‬

‫ﻪ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﯾﺮه ﻣﻨﻨﻪ‪ .‬ﻣﻬﺮ‬
‫ﯾﻮﺳﻪ( ﻧﻪ‪ ،‬ډ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺎ‬
‫‪)LINDNER‬د ﻧﺎراض ﺨﻪ ډ‬
‫ﭘﺎ ی‬‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻪﺳﺎه‪ ،‬او ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﻮه ﻟﻮ‬
‫ﭙﺎره ﭼﯥ زه ‪)-‬‬
‫ﯿﺪو ﻟ‬
‫دې ﮑ ﻲﺗﻪ د رﺳ‬
‫ﺒﺮﯾﺎﺳ ﺖ‬
‫ﯿ ﻮ ﺨﻪ ﺧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻪ دﯾﻮ ﺷﻤ‬‫ﯿﺪه( زه ډاډهﯾﻢ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺗﻪ ورﺳ‬
‫ﺎر‬ ‫ﺷﻮي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ رﻧﯿﻦ ﺧﻠﮏ د‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮﺧﻮ ﮐﯥ‬‫ﯿﻠﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻼ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺎر‬ ‫ﭼﯥ د‬
‫ﯿﻮو‬
‫ﭘﺮاﺧﻪ ﮐﭽﻪﺗﻨﻔ ﺲ ﮐﻮي او د ﻣ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﻤﯥ —)‬
‫دﻧﻨﻪ ﺷﻮي‪ .‬ﯿﻨﯥﺳ‬
‫ږ‬
‫ﻪ ‪ -‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﯿﻞ ﮐﻮي(‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪ و ﻫﻞ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺗﻪ او‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﻪ ﻫﻮا ﮐﯥ‬‫ﯾﻮه ﻮ ﻪ‬
‫ی‬ ‫ﺑﻪﯾﻮ ﺎﻧ‬‫ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐﯥ‬‫ﯾﯽ ﻮﻟﻨﯥ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﻫﻐﻪ ﻪ ﻟﺮو ﭼﯥ زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم د اﻣﺮ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﭙ ﺎن ﻧﻪ ﮐﻮو‪ .‬د ﺷ‬
‫ږ دا ډول ﺧ‬
‫ﯿﻢ وي —ﻧﻪﯾﻮازې دا ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ډولﺗﻨﻈ‬
‫ﯿ ﺎ د ﻏﻮر ﻮﻟﻮ ﻣﺨﻪ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﭘﺪې اړهﯾﻮ ﻪ وﮐ و‪) .‬‬‫ږ ﻫ ﻪ ﮐﻮو ﭼﯥ‬
‫ﺨﻪ ‪-‬ﻣ ﺮ ﻣﻮ‬
‫ږ‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥ وړ ﻋﻼﻗﯥﺳﺮه ﻣﺦ ﮐﻮي( ﻣﻮ‬‫ﯿ ﺴ ﻲ اوﺳ يﺗﻪ دﯾﻮې ﻧﻮې او‬
‫ﻧ‬
‫اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮو‪-‬‬
 ‫‪ by‬ﺖ‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﯾ‬
‫ﻣﺎﻣﻮر‬ ‫ﭙﻞ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﺧ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﺒﺮې ﮐﻮي‬
‫ﭘﻪ ﻣﺨﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ورﺳﺮه ﺧ‬‫)د ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﺘﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﯾﺮ ی ﻣﺼ‬
‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ ﮐﯥ ډ‬‫ږ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮو ﭼﯥ‬
‫ﺑﺎورﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي ( ‪-‬ﻣﻮ‬
‫ﭙﻞ زﻧ ﻮن‬
‫ﭙﺎره ﺧ‬
‫ﺗﻪ راﺷ ﺊ ‪ )-‬ﻫﻐﻪ دﯿﻨ ﺎر ﻟ‬
‫ﭘﻪﺳﻤﻪﺗﻮ ﻪ ور‬‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺒﺮې ﻧﻪ‬
‫ﺘﻮن ﻟﺮي ﮑﻪ ﭼﯥ ﺧﻠﮏﯾﻮازې ﻧﺎﺳ ﺖ او ﺧ‬
‫ﺘﻮﻧﺰې ﺷ‬
‫ﯾﺮ یﺳ‬
‫و ﻫ ﻲ( ‪-‬ډ‬
‫ﮐﻮي‬

‫ﺑﻞﺗﻪ‪.‬‬‫ﯾﻮ‬

‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﯥﺳﺮﺳﺮي ﮐﻮي‪ ،‬ﻟﻪ دې ﺨﻪ ﺧﻮ ښ‬

‫ﭘﻪ ﮐﻠ‬‫رو ت )ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺎﻏﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﺎ ووا‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺼﺮه(ﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ دا‬
‫ﺗ‬

‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ ﮐﯥ دوﻣﺮه ﻫ ﻪ‬‫ږ‬

‫ﯾﺮ ﻫ ﻮل ﺷﻮ ی( دا ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﯾﻖ ﻟﺨﻮا ډ‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ )د دې ډولﺗﺼﺪ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﻞﺳ ي ﻧﻈﺮ‪.‬‬‫ﺘﻮﻧﺰه درک ﮐ و‪ .‬د‬
‫ﺑﻞ ﻣﻠ ﺮيﺳ‬‫ﻧﻪ ﮐﻮو ﭼﯥ د‬

‫‪RUTH‬اوس داﺳﻤﻪ ده‪.‬‬

‫ﯿﻨ ﻲ ﻋﻼﻗﻪﺳﺮه ﻮري او اوري(‬

‫ﯾﺘ‬‫ﭘﻪ ر‬‫ﯿ ﺎ او واﻟ ﺮﯾﻮازې‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫)‬

‫ﭘﺎرک ﮐﯥ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮو‪.‬‬‫ﺒﻮرن‬

‫ﯿ‬‫ﭘﻪ ﮐﻠ‬‫ږ‬
‫ﯿﻨ ر ﻫﻮ —دا ﻫﻐﻪ ﻻره ده ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﻪ راﺷﻢ او ﻟﻪﺗﺎﺳﻮ ﺧﻠﮑﻮﺳﺮه‬
‫ﭙ ﯿﻦ دﻟ‬
‫او ﻟﻪ ﻫﻤﺪې اﻣﻠﻪ زه و ﺎﮐﻞ ﺷﻮم ﭼﯥ ﻧﻦ ﻣﺎﺳ‬
‫ﺑﻞﺳﺮه‬‫ﯾﺪﯾﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻘﻪ ﭼﯥ ﺧﻠﮏ‬
‫ﯿ ئ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻃﺮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬‫ﺘﺎﻧﻪ‬
‫ﺒﺮې وﮐ م‪ .‬د دوﺳ‬
‫ﺧ‬
‫ﭙﺎره ﮐﻮﻣﻪ ﻻره ﻧﻪ ﺷﻮ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ‪.‬‬
‫ﯿﺎﻧﻮ د ﮐﺎر ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ږ د دې ﺷ‬
‫ﺒﺮې وﮐ ي او و ﻮرئ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﻣ ﺴﻠﻪ ده ‪.‬‬‫ﭘﻪ اړه د‬‫ﺑﻞ ﻣﻠ ﺮي‬‫ﯾﻢ‪ ،‬ﻮﻟﻪﺳﻮدا ﺮۍ د‬
‫ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ زه وا‬

‫ﻪ ﮐﻮرﻧ ﯾﺎﺳ ﺖ‪،‬ﺳﺨ ﺖ ﮐﺎر او ﺻﺎدﻗﻪ زه‬ ‫ﯿﺪﻟﯽ ﺷ ﻲ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ د ﺧﻠﮑﻮﯾﻮه‬

‫ﻫﺮ ﻮک ﻟ‬
‫ﺗﻠﯽ‬
‫ﭘﻪ اړه راو‬‫ﭘﻮ ﺘﻨﯥ ﮐﯥ‪ ،‬د ﻫﻐﯥﺳﺮ د ﻫﻐﻪ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﺎﯾﻮ ﻪ ﺧﻨﺪا ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ډاډهﯾﻢ‪) .‬‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﺘﻪ‪،‬ﺗﻞﯾﻮ ﻮک ﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻬﺮ وي‪ .‬او اﻟ‬‫ﯿ ي ﭼﯥ دﯾﻮ ﻪ ﺨﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫د ی( ﻧﻦ ورځ ﻫﺮ ﻮک‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺗﻪ ﮐ ي ﻮک ﭼﯥﺗﻞ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﻪ‬ ‫ﻟﺮي ﭼﯥ د ﺧﻠﮑﻮ ﺨﻪ‬

‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ ﻪ د ی؟‬

‫واﻟ ﺮﺳ‬
‫ږ ﻮﻟﻨﻪ د ﺧﻠﮑﻮ ﺨﻪ ﺟﻮړه ﺷﻮې ده ﭼﯥ د دې ﮐﻮﭼﻨ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻮرئ ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﻪ ‪-‬‬ ‫ﯿﻨ ر‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﻪ او‬
‫ﺑ ا‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪﺳﺨ ﺖ ﮐﺎر ﮐ ی د ی‪ .‬دو ی‬‫ﯾﮑﻦ‬
‫ﭙﺎره د ډ‬
‫ﭙﺎرهﯾﯥ د ﮐﻠﻮﻧﻮ ﻟ‬
‫ﻮﻟﻨﯥ د ﺟﻮړوﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﻧﻪ ﮐﻮي‬
‫ﺘﻪ ﺧﻠﮏ ﻧﻪ دي؛ﯾﻮازېﺳﺨ ﺖ ﮐﺎر‪ ،‬ﺻﺎدق ﺧﻠﮏ ﭼﯥ واﻗﻌ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺎ‬
 ‫ﭙﻞ‬ ‫‪ Translated‬ﺧ‬
‫‪Machine‬‬ ‫دو ی ﻏﻮاړي‬ ‫ب ﭼﯥ‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﯾﺮ ﻪ ﻟﺮي ﻣ ﺮ ﻫﻐﻪ ﮐﻮﭼﻨ ﻲ ﮐﻮروﻧﻪ او د ﻫﻐﻪ ډول ﻮﻟﻨﯥ ﺧﻮ‬
‫ډ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ﯿﻨﻮ ﺷ‬‫ﭙﯾﻮ او‬
‫ﺑﺸ‬‫ږ‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ ﮐﯥ ﻟﻮ ی ﮐ ي‪ .‬اوس زه ﻧﻪ وا‬‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‬
‫ﯾﺪ دا وﻣﻨ ﺊ ﭼﯥﯾﻮﺳ ی‪،‬ﺳﻢﯾﺎ ﻏﻠﻂ‪ ،‬ﺣﻖ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺮ ﻏﻠﻂ دي‪ .‬ﻣ ﺮﺗﺎﺳﻮ‬
‫دو یﯾﯥ ﻏﻮاړي ډ‬
‫ږ د ﺧﻠﮑﻮ ﻟﻮ ی‬
‫ﭘﻪﯾﻮ ډول ژوﻧﺪ ﮐﻮي‪ .‬او دا ﻣﻬﺎل زﻣﻮ‬‫ﻟﺮي ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺎوﻧ وﻟﺮي ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﺮې‬
‫ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐﯥ ډ‬‫ﻪ‪ ،‬د ﻮﻟﻨﯥ‬ ‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﯾ ﺖ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮي ﭼﯥ ﺧﻠﮏﺳﺮهﯾﻮ ﺎ ی ﮐ‬
‫ﺜﺮ‬‫اﮐ‬
‫ﺑﺎور‬‫ﭘﻪ ﻣﺎ‬‫ﯾﮑﻮي‪ .‬زه ﻏﻮاړمﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯥ واﺧﻠ ﺊ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دو یﯾﻮ ﭘ ﺲ ﻣﻨﻈﺮ ﺷﺮ‬ ‫ې‬
‫ﻲ‪ .‬دا‬ ‫ﭘﺪې ﮐﯥ ﻧﻪ را‬‫ﭘﻪﺳﺎده ډول‬‫ﯾﻢ ﭼﯥ د ﻧﮋادﺗﻌﺼ ﺐ‬
‫وﮐ ئ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬
‫ﺑﺎور ﻟﺮي‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ زه‬‫ﭘﻪﺳﻤﻪﺗﻮ ﻪﯾﺎ ﻏﻠﻂ‬‫ﭘﺎرک د ﺧﻠﮑﻮ ﻣ ﺴﻠﻪ ده ﭼﯥ‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫د ﮐﻠ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ دي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ‬ ‫ﯿ ﺮو ﮐﻮرﻧ‬
‫ږﻧ‬‫ﭙﺎره ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﻟ‬ ‫ﯾ ﻨﻮ د ﺧﻮ‬
‫ﯾﻢ‪ ،‬دا د ﻮﻟﻮ اﻧﺪ‬
‫وا‬
‫ﭙﻠﻮ ﻮﻟﻨﻮ ﮐﯥ ژوﻧﺪ ﮐﻮي ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫دو ی‬

‫ﭘﻪﯾﻮه ﻟﻮ ی اوﺗﺮﺧﻪ اﺷﺎرهﺳﺮه( دا‪ ،‬ﻣﻠ ﺮو‪،‬‬

‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ ﻪ ده!‬
‫د ﻫﺮﮐﻠ ﻲ ﮐﻤ‬

‫ﭙﺎره‬
‫ﺘﻪ د دې ﻟ‬
‫ﯾﺎ دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ دﻟ‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮﺗﻪ ﻮري ( ا‬
‫ﯿﺎﺳﺮه‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮاﻧ‬
‫ﭘﻪ ﺣ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ؟‬
‫ږﺗﻪ ووا‬
‫راﻏﻠ ﻲﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﺗﺮې ﻟﺮو‪ .‬زه‬
‫ﺒﺮې ا‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ږ‬
‫ﻪ‪ ،‬اوس ﻣﻮ‬ ‫ﯿﻨ ر‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﻻره واورئ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻣﺎ‬‫ﯿﺪ ﻟﺮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫اﻣ‬

‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ( ﻣﺨﮑﯥ ﻻړ ﺷﻪ‪،‬ﺳ ی‪.‬‬

‫واﻟ ﺮ )‬

‫ﺘﻮﯾﻮ ﭼﯥ‬
‫ږ ﭼﻤ‬
‫ﯾﻠ ﻲ دي ‪ ،‬ﻣﻮ‬
‫ﺑﻞ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﺎ و‬
‫ﭘﻪ ﻣﻘﺎ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﯿﻨ رﺗﺎﺳﻮ ﻮرئ —د ﻮﻟﻮ ﺷ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﺰ وﮐ و ‪...‬‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﮐﻮرﻧ ﺗﻪ ﺧﻮراﺳﺨﺎو ت وړاﻧﺪ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﻪ دﯦﺮ ش ﻮ ﯥ اوﯾﻮهﺳﮑﻪ ﮐﻤﻪ ﻧﻪ ده!‬

‫ﺑﯧﻨ‬
‫واﻟ ﺮ ﻫﻮ؟‬

‫ږ ﻮﻟﻨﻪ‬
‫ﺘﻞ( زﻣﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿ ﺲ ﺨﻪﯾﻮه ﻓﻮرﻣﻪ راﺧ‬
‫ﯾﻒ ﮐ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯾ ﻮدل او د‬
‫ﯿﺸﯥ ا‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ )د ﻫﻐﻪ ﺷ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﺪل‬‫ﭘﻪ‬‫ﯥ‬ ‫ﺘﺎﺳﻮ ﮐﻮرﻧ ﺗﻪ د ﻣﺎﻟ ﻲ‬
‫ﯾﺰو ﻫ ﻮ ﻟﻪ ﻻرېﺳ‬
‫ږ د ﺧﻠﮑﻮ د ډﻟﻪ ا‬
‫ﺘﻮ ده ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﭼﻤ‬
‫ﮐﯥ ﮐﻮر ﻟﻪﺗﺎﺳﻮ ﺨﻪ واﺧﻠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻪ رﺣﻢ وﮐ ه‪ ،‬دا ژوﻧﺪ ی ﯿﻼس ﻧﻪ د ی!‬

‫ر‬

‫واﻟ ﺮﺳﻤﻪ ده‪،‬ﺗﺎﺳﻮﺗﯧﺮ ﺷﻮيﯾﺎﺳ ﺖ؟‬

 ‫‪Translated‬ﻏﻮاړو د‬
‫‪Machine‬‬ ‫ږ ﻧﻪ‬‫واﻟ‪by‬ﺮ ﻣﻮ‬ ‫م —‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯾﻂ درﮐ‬
‫ﯿﻖ ﺷﺮا‬
‫ﯿﻢ دﻗ‬
‫ﻪ‪ ،‬زه ﻏﻮاړمﺗﺎﺳﻮﺗﻪ د ﻣﺎﻟ ﻲﺗﻨﻈ‬ ‫ﯿﻨ ر‬
‫ﻟ‬
‫ږ‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ ﻧﻮر ﻪ ﻟﺮئ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮه ﺷﻢ ﭼﯥ ا‬‫ﯾﻂ واورئ‪ .‬زه ﻏﻮاړم‬
‫ﯿﻖ ﺷﺮا‬
‫ﯿﻢ ﮐﻮﻟﻮ دﻗ‬
‫ﯿ ﺗﻨﻈ‬
‫ﻫ‬
‫ﯾﯽ؟‬
‫ﭘﻪ اړه ووا‬‫ﯿﺪو‬
‫ﺗﻪ دﯾﻮ ﺎ ی ﮐ‬

‫ﻪ ‪-‬زه ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﻮم‬ ‫ﯿﺮې ﮐﻮي(‬

‫ﯿﺸﯥ ﻟ‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ )د ﻫﻐﻪ ﺷ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮې …‬

‫ﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻮر ﻪ ﻟﺮئ ﭼﯥ ووا‬
‫ﯿ ﻓﮑﺮ ﻣﻪ ﮐﻮه ﭼﯥ زه ﻨ ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮم ‪-‬‬
‫واﻟ ﺮ ﻫ‬
‫ﺒﺮې وﮐ ي؟ …زﻣﺎ ﻟﻪ ﮐﻮره وو ﻪ‪،‬ﺳﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻞﺳﺮه ﺧ‬‫ﯾﺪ ﻨ ﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ وي اوﯾﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻠﮏ‬

‫ﭙﻞ ﺷﺎ و ﺮ ﺎوه او دروازېﺗﻪ ﻻړ(‬

‫) ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﯿﺪل او‬
‫ﯿ ﺲﺗﻪ رﺳ‬
‫ﯾﻒ ﮐ‬
‫ﺑﺮ‬‫او‬ ‫ﺘﻞ او د ﻫﻐﻪ ﺧﻮﻟ‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ )د د ﻤﻦ ﻣﺨﻮﻧﻮﺗﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﮐ‬
‫ﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻮن ﮐﻮئ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ‬
‫ﯿ م ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﺧﻠﮏ وﻟﯥ دا ډول ﻏ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ ‪-‬زه ﻧﻪ‬ ‫را ﻮﻟﻮل(‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ ﯿﻨﯥ‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې ﻧﻪ ﻏﻮاړئ او ﭼ‬
‫ﺑﻪ داﺳﯥ ﺎوﻧ ﺗﻪ ﻻړ ﺷ ﺊ ﭼ‬‫ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪ -‬ﻪ ‪-‬ﺧﻠﮏ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲﺳﺨ ﺖ ﮐﺎر وﮐ ي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دو ی اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮي ﭼﯥ د دو ی‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫د ژوﻧﺪ ﻮﻟﻪ ﻻره او ﻫﺮ ﻪ ﭼﯥ دو یﺗﻞ ﮐﺎر ﮐ ی وي‪ .‬ﮑﻪ ﻮا ﻞ ﮐ‬

‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷﻪ‪.‬‬‫واﻟ ﺮ‬

‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم‬‫ﻪ ‪-‬زه‬ ‫ﭘﻪ ﻻس ﮐﯥ د ی(‬‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ‪،‬ﯾﻮ ﮐﻮﭼﻨﯽ ﮐﺎر ت‬

‫ﯿﻨ ر )‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﻪ دې ډول ﻻړ‪.‬‬‫دا‬

‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷﻪ‪.‬‬‫واﻟ ﺮ‬

‫ﯿﻨ ﺳﺮه (ﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې ﻧﺸ ﺊ ﮐﻮﻟﯽ‬

‫ﭘﻪ ﺧﻮاﺷ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻪ اړهﺗﻘﺮ‬‫ﯿﻨ ﻧﺮ )د واﻟ ﺮ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺪل ﮐ ي‪ ،‬زو‬‫ﺧﻠﮏ دېﺗﻪ اړ ﮐ ه ﭼﯥ زړوﻧﻪ‬

‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﯿ ﻮد او و‬
‫ﯿﺰ ﮐﯥ ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﭙﻞ ﮐﺎر تﯾﯥ‬
‫) ﻫﻐﻪ و ﺮﯿﺪ او ﺧ‬
‫ﯾ ي‪ .‬رو تﯾﻮازې ﻧﺎﺳ ﺖ‬
‫ﺗﻪ ودر‬
‫ﭘﻪﺳﺨ ﺖ ﻧﻔﺮ تﺳﺮه دروازه ﮑﻮي‪ ،‬او ور‬‫واﻟ ﺮ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﯾﺰ ﻧﻨﻮ‬
‫ﯿ ﻧﻪ واﻳ ﻲ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ او ﺮاو‬
‫ﯿ ﺎﯾﻮازې وﻻړ د ی‪ .‬دو ی ﻫ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫د ی او‬

‫ﺗﻠﯽﯾﻢ‪ .‬زه د‬
‫ﯾﻪ و‬
‫ﺑﻨﺪي ﺷﻮي دي ﮑﻪ ﭼﯥ زه ﻧﻦﺳﻬﺎر ﻟﻪ دې ﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻪ ‪-‬دا ﻮل‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﻮا ﻫ ﻲ ورﮐﻮم ﭼﯥ زﻣﺎ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن‬‫ﺧﺪا ی‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫د ﻣ و ﻮﻟﻪ اﻧﺮژيﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ه ! د ﺣﺮﮐ ﺖﺳ ی ﻪ وﺧ ﺖ د ی؟‬

‫و ﻫﻠﯽ و‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺠﯥ‪.‬ﺗﺎﺳﻮﯾﻮ زﻧ‬‫ﺑﯧﻨﻮا ﻠﻮر‬

‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه(‬‫) ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺳﮑﺎ ﮐﻮي‪،‬‬

‫ﯿﻨﺎ ﮐﺎﻓ ﻲ ‪ -‬ﻮک؟‬

‫ﻣﺎﻣﺎﯾﻘ‬

‫ﯿ ﻪ‪.‬‬
‫ﻪ راﻏﻼﺳ ﺖ ﮐﻤ‬ ‫ﯿﻠﯽ ډولﺗ ل ﺷﻮي( د‬
‫ﭘﻪﺳﺎﺳ‬‫ﺘﺎ )د ﻫﻐﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫)واﻟ ﺮ او رو ت ﺧﻨﺪل(‬

‫ﺑﯥ ﻨﺎه( ﻮک؟‬

‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﯿﺪو ﺧﻮ ښ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﯿﻨﺎﺗﺎﺳﻮﺳﺮه‬
‫ﺑﻪﯾﻘ‬‫ﯿ ئ دو ی‬
‫ﺘﻪ ورﺳ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻫﻠ‬
‫ﯿ ﻪ‪ .‬دو ی وو‬
‫ﺘﺎ د ﻫﺮﮐﻠ ﻲ ﮐﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫وي‪.‬‬

‫ﺘﻈﺎر‬
‫ﯿﺪو اﻧ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ د ﻣﺦ ﻟ‬
‫ﺘ ﺳﺮهﺳ‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬‫ﯾﻞ ﭼﯥ دو ی‬
‫ﯿﻄﺎﻧ ﻲ ډول( ﻫﻮ‪ ،‬دو ی وو‬
‫ﭘﻪ ﺷ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﻧﺸ ﻲ ﮐﻮﻟﯽ‪.‬‬

‫)ﺧﻨﺪا(‬

‫ﻣﺎﻣﺎ )د دو ی د اړخ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮل( ﻪ ﺷﯽ د ی‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﻮل؟‬

‫ﭙ ﯿﻦ‬
‫ﯾﻮ ﭼﯥ ﻧﻦ ﻣﺎﺳ‬
‫ﭘﻪ اړه وا‬‫ږﯾﻮازېﺗﺎﺳﻮﺗﻪ د ﻫﻐﻪﺳ ي‬
‫ﯿ ﻣ ﺴﻠﻪ ﻧﻪ ده‪ .‬ﻣﻮ‬
‫ږﺳﺮه ﻫ‬
‫واﻟ ﺮ زﻣﻮ‬
‫ﯿﺪوﺗﻪ راﻏﻠﯽ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ﺳ‬
‫ﻮﻟﻨﯥ ﺨﻪ‪.‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘﺮﻣﺨ‬‫ﭘﺎرک د‬‫ﺒﻮرن‬
‫ﯿ‬‫د ﮐﻠ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻐﻪ ﻪ ﻏﻮاړي؟‬

‫ﭘﻪ ﯿﺮ(ﺗﻪ‬‫ﯿ ﺎ او واﻟ ﺮ‬

‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻪ ﻣﺰاج ﮐﯥ د‬
‫ﭘﻪ ور‬
‫‪)RUTH‬‬
‫ﻪ راﻏﻼﺳ ﺖ‪ ،‬ﺮاﻧﻪ‬

‫ﯾﻞﯾﻮ ﺷﯽ ﭼﯥ دو ی ﻧﻠﺮي ﻫﻐﻪ دا‬

‫ﺘﻈﺎر ﻧﺸ ﻲ ﮐﻮﻟﯽ‪ .‬ﻫﻐﻪ وو‬
‫ﺘ ﺳﺮه اﻧ‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬‫ﯾﻞ ﭼﯥ دو ی‬
‫واﻟ ﺮ ﻫﻐﻪ وو‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ده! ) رو ت او‬ ‫ﻪ ﮐﻮرﻧ‬ ‫ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﺧﻠﮑﻮﯾﻮه‬ ‫ﻪ رﻧ‬ ‫ﯿ ي ﭼﯥ د‬
‫ﭙﺎره ﻣ ه ﮐ‬
‫ﭼﯥ دو یﯾﻮازې د دې ﻟ‬
‫ﺗﻪ( داﺳﻤﻪ ﻧﻪ ده!‬

‫ﭘﻪ‬‫ﭙﺎرل(‬
‫ﯿ ﺎ ) ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ د ﮐﺎر تﺳ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﯾ ﻮد ‪-‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭙﻞ ﮐﺎر ت‬
‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه( ﻫﻮ! ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫رو ت )‬

‫ﯿﻪ ﮐﯥ‪.‬‬
‫ﻗﻀ‬
 ‫‪ Translated‬ﻫﻐﻪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫‪by‬ﺳﺮه ﭼﯥ‬ ‫ﯿﺪو‬‫ﯿﺪو او ﻟ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﻮﻟﻪ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪېﯾﯥ وﻏﻮر‬‫ﭘﻪ ﻓﺮ ش‬‫ﺘﻠﻪ او‬
‫)ﻣﺎﻣﺎ وﻟﻮﺳ‬
‫ﺑﻮ ﻲ او ﯿﻨﯥ ﻟﺮ ﻲ او ﯿﻨﯥﺗﺎروﻧﻪ‬‫ﭙﻞ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻫﻐﯥ ﺧ‬
‫ﯿﺰﺗﻪ را ﮑ‬
‫ﻣ‬ ‫ﭙﻠﻪ ﻮﮐ‬
‫ﺧ‬
‫ﯾ ﻮدﻟ ﻲ دي(‬
‫ا‬

‫ږ‬
‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ ﻣﻮ‬
‫ﯾﺢ( ا‬
‫ﺗﻪ ﻟﻪﺗﻔﺮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺪﻟﻮﺳﺮه ‪-‬او‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ‬
‫ږﺗﻪ ﻮاک راﮐ ه‪) .‬‬
‫ﭘﻼره‪ ،‬ﻣﻮ‬‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ ﮐ ی؟‬
‫ﺗﻬﺪ‬
‫ﺘﺎ اوه ‪-‬ﻣﻮرې ‪-‬دو ی ﻧﻮر داﺳﯥ ﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﺪ دا زده ﮐ ي ﭼﯥ ﻨ ﻪ ﮐ ﯿﻨ ﻲ او‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻞ ﻫﺮ ﻮک‬
‫ﺒﺮې وﮐ ې‪ .‬ﻫﻐﻪ وو‬
‫ﺧ‬ ‫ﻫﻐﻪ د وروروﻟ‬
‫ﺑﻞ ﺨﻪ ﮐﺮﮐﻪ وﮐ ي‪.‬‬‫ﯿﺎﺳﺮهﯾﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺴﻮي ﻣﻠ ﺮ‬
‫ﻪﻋ‬ ‫د‬

‫ﮑﻠﻮي(‬ ‫ﭙﺎره ﻻﺳﻮﻧﻪ‬

‫ﺒﺼﺮې د ﺧﻨﺪا ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫) ﻫﻐﯥ او واﻟ ﺮ دﺗ‬

‫ﺗﻨﻪ وﮐ ه ‪...‬‬
‫ږﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬زﻣﻮ‬
‫ﯿﻨ ﺳﺮه( ر‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮاﺷ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﭙﺎره را ﻮل‬
‫ﺘﻠﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺴ‬‫ږ ﺨﻪ د ﮐﻮر اﺧ‬
‫ﯿ ﺴﯥ واورئ ﭼﯥ ﺧﻠﮑﻮ زﻣﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
‫‪RUTH‬‬
‫ﯿﺎﯾﻮ ﻪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ ﮐ ل او‬
‫ږﺗﺎد‬
‫ﮐ ي‪ .‬ﻮل ﻣﻮ‬

‫ﺑﻪﯾﯥ وﺧﻮرو؟‬‫ږ‬
‫ﺘﺎ دو ی ﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫رو ت ﻧﻪ‪ ،‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬واده ورﺳﺮه وﮐ ه‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎ )ﺳﺮﯾﯥ وﺧﻮ ﺎوه( ر ب‪ ،‬ر ب‪ ،‬ر ب ‪...‬‬

‫ﯾﻮه و ﻫﻞ(‬
‫ﯾﮑﺮ ﻮ ﻪ ﻮ ﻪ ﮐﻮي‪) .‬‬
‫‪ RUTH‬ﻪ ‪-‬دا ﻫﻐﻪ ﻻره ده ﭼﯥ ﮐﺮ‬
‫ﻮﮐﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه ﻮري ﭼﯥ ﻣﻮرﯾﯥ ﻪ ﮐﻮي(‬‫ﺘﺎ )‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻣﻮرې‪،‬ﺗﻪ ﻪ ﮐﻮې؟‬

‫ﯾﺎن وﻧﻪ رﺳﻮي‬

‫ﯿ ﻮکﺗﻪ ز‬
‫ﺑﻮ ﻲ اﺻﻼح ﮐ هﺗﺮ ﻮ ﻫ‬‫ﻣﺎﻣﺎ زﻣﺎ‬
‫ﻻره…‬

‫ﻲ؟‬ ‫ﺑﻮ‬‫ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻮي ﮐﻮرﺗﻪ‬‫ﺘﺎ ﻣﺎﻣﺎ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ان‪ -‬ﻫﻮ‪-‬‬

‫ﮑﺎري؟‬ ‫ﭘﻮرې‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﺘﺎ ﻫﻐﻪ زوړ ﺷﯽ ﭼﯥ‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻞ( دا زﻣﺎ ﺮ ﻨﺪوﻧﻪ ﮐﻮي!‬

‫ﯾﺪل او ﻫﻐﯥﺗﻪﯾﯥ ﮐ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )در‬

‫ﺒﺮه!‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻣ ﺲ ﺧ‬
‫ﺘﺎﺗﻪ( ﻧﻮ ﻫﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﺮه‪،‬‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬
‫رو ت )‬
‫ﯿ ي‬
‫ﺘﻪ ﮐ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻲ او‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ را‬
‫)واﻟ ﺮ ﻧﺎ ﺎ‬
 ‫ﭘﻪ‬‫‪ Translated‬ﺎ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﻫﻐﻪ د دې ﻧﺎ‬ ‫ﯿ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﮐﯥ ﻧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘﻪ ﻏ‬‫ﭙﻞ ﻮل ﻮاکﺳﺮه ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫د ﻫﻐﯥﺗﺮ ﺷﺎ او‬
‫ﯾﺰ‬
‫ﯾﻘﻪ د ﮐﻮ ت او ﺮاو‬
‫ﯿ ي او ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ده‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﻃﺮ‬
‫ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻮر ﻮل ﮐ‬‫ﻟﻪ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ده(‬

‫ﺑﻪ ﮐ ه‬
‫ﺒﺮه ﺧﺮا‬
‫ﻣﺎﻣﺎ اوس ﻮره‪ ،‬ﻫﻠﮏ!ﺗﺎﺳﻮ زﻣﺎ ﺧ‬
‫ﺘﻪ!‬
‫دﻟ‬

‫ﺘﻪ ﺷﻮ‪،‬‬
‫ﭘﻪ زﻧ ﻮﻧﻮﻧﻮ ﮐﯥ را ﮑ‬‫ﮐﯥ‬ ‫ﭘﻪ ﻨ‬‫واﻟ ﺮ )د ﻫﻐﻪ ﻣﺦ رو ﺎﻧﻪ ﺷﻮ‪ ،‬ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﻪ ﺎډۍ ﮐﯥ د‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ اړه دي( ﻣﺎﻣﺎ ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ‬‫ﻻﺳﻮﻧﻪﯾﯥ ﻻ ﻫﻢ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿﺪو ﻣﻌﻨﯽ ﻪ ده؟‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ( اوس زﻣﺎ ﺨﻪ ﻟﺮې ﺷﻪ ‪...‬‬

‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه‪ ،‬ډ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﯿﻮﻟﻮ ﻫ ﻪ ﮐﻮي( ‪Psst-‬‬

‫ﺘﺮ ﻮ ﻧ‬
‫رو ت )د ډاﻟ ﭘﻮ ﻞ ﺷﻮي ﮐ ﻮړېﺗﻪ ﻧ دې‪ ،‬د واﻟ ﺮ دﺳ‬

‫ﭘﺨﻮاﻧ ﺳﻨﺪره ﻪ واﻳ ﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪...‬‬‫واﻟ ﺮ‬

‫رو ت واﻟ ﺮ ‪-‬اوس؟‬

‫) ﻫﻐﻪ ﮐ ﻮړېﺗﻪ اﺷﺎره ﮐﻮي(‬

‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ(‬‫ﭘﻮرې‪ ،‬د ﻣﻮر‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ږه‪،‬‬

‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﺒﺮې ﮐﻮل‪،‬‬
‫واﻟ ﺮ )د ﮐﺮ ﯥ ﺧ‬

‫زه وزروﻧﻪ ﻟﺮم ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ وزروﻧﻪ ﻟﺮئ ‪...‬‬

‫د ﺧﺪا ی ﻮل ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن وزروﻧﻪ ﻟﺮي ‪...‬‬

‫د ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻠﮏ ‪-‬زﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﺦ ﺨﻪ ﻟﺮې ﺷﻪ اوﯾﻮ ﻪ ﮐﺎر وﮐ ه ‪...‬‬

‫واﻟ ﺮ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪ ﮐﯥ واﭼﻮم‪ ،‬د ﺧﺪا ی‬‫ﺑﻪ‬‫ﭙﻠﯥ وزروﻧﻪ‬

‫ﯿ مﺧ‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ زه ﺟﻨ ﺖﺗﻪ ورﺳ‬

‫ﺗﻨﻪ وﮐ م ‪...‬‬
‫ﺑﻪ اﻟﻮ‬‫ﻮل آﺳﻤﺎن ﮐﯥ‬

‫ﻲ!‬ ‫ﺘﻪ ﻧﻪ‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮي ﻫﻠ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه‪ ،‬د ﮐﻮ ﯥ ﺨﻪ( ﻫﺮ ﻮک ﭼﯥ د ﺟﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿ م‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ ﭼﯥ‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺑﮑ ﺲ دو یﺗﻪ رﺳﻮي( زه ﻧﻪ‬‫واﻟ ﺮ ) رو تﺗﻪ‪ ،‬ﻮک ﭼﯥ‬
‫ﯾﻨﯥ وړ ﻧﻪ ده‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﺮ دﺳ‬
‫ﺘﻪ ډ‬
‫ﮑﺎري ﭼﯥ ﻫﻐﻪ دﻟ‬ ‫ﺗﻪ داﺳﯥ‬
‫ﯾﺪ ﻫﻐﯥﺗﻪ ورﮐ و ‪ ...‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫ﻣﻮ‬
 ‫ﻪ ﺷﯽ د ی‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ده(‬ ‫ﮑﺎره ډول ډاﻟ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﺘﺮ ﯥ‪ ،‬ﮐﻮم ﭼﯥ‬
‫ﺑﮑ ﺲﺳ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )د‬
‫ﻫﻐﻪ؟‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﻪ‬
‫ﻪ ‪-‬‬ ‫ﯿﺰ ﮐﯥ ﮐﯧ دي (‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫واﻟ ﺮ )ﻟﻪ رو ت ﺨﻪﯾﯥ اﺧﻠ ﻲ او د ﻣﺎﻣﺎ ﻣﺨﯥﺗﻪﯾﯥ‬
‫ﯾﺪ ﻫﻐﯥﺗﻪ ورﮐ و؟‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫ﯾﺎ ﻣﻮ‬
‫ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ؟ ا‬

‫ﻪ وه‪.‬‬ ‫ﯾﺮه‬
‫ﺗﻮه ‪ -‬ﻫﻐﻪ ﻧﻦ ډ‬
‫رو‬
‫ﻪﮐ م‪-‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﺳﻮ‬‫ﻣﺎﻣﺎ زه‬

‫ﺑﮑ ﺲﺗﻪ واړوي(‬‫ﺘﺮ ﯥ‬

‫ﭙﻠﯥﺳ‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﻪ‬

‫ﺘﺎ ﺧﻼص ﮐ ه‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭙﻞ‬
‫ﯿﺎ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﻪ وﻻړه ده‪ ،‬ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻮري‪ ،‬ﻣﺦ اړوي او ﻮﻟﻮﺗﻪ ﻮري‪ ،‬او‬
‫ﻻﺳﻮﻧﻪﺳﺮهﯾﻮ ﺎ ی ﮐﻮي او ﮐ ﻮړه ﻧﻪ ﺧﻼﺻﻮي(‬

‫ﺘﺮ ﻮ ﻮري‪.‬‬
‫ﭙﻠﻮﺳ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭙﺎره د ی‪) .‬ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻟ‬
‫ږهﺗﻮ ﻪ( دا ﺧﻼص ﮐ ئ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ .‬داﺳ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫ﯿﺰي او‬
‫ﭘﺮاﻧ‬‫ﭙﻠﻪ ﮐ ﻮړه‬
‫ده‪ .‬ورو ورو ﺧ‬ ‫ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐﯥ ﻟﻮﻣ ی ډاﻟ‬‫ﺗﻪ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﺮ‬‫دا د ﮐﺮﺳﻤ ﺲ‬
‫‪ .‬واﻟ ﺮ دوام ﻟﺮي‪ ،‬وده ﮐﻮي( رو ت‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﺪوﻧﮑﯽﺳ‬
‫ﯿﻠﻮﯾﻮ ﻧﻮ ی ﻠ‬
‫ﺑﺎﻏﺪارۍ د وﺳ‬‫ﻲ‪،‬ﯾﻮﯾﻮ‪ ،‬د‬
‫ﺗﻪ ﮐ ئ ‪-‬وﻟﻮﻟ ﺊ ‪...‬‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺟﻮړ ﮐ ﻧﻮټ‬

‫ﯿﻮرﺗﻪ ‪-‬د‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥ ﻣ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ږدﺧ‬
‫ﯿﻤﻮي( "زﻣﻮ‬
‫ﯿﻨﮑﯥﯾﯥﺗﻨﻈ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي او د ﻫﻐﯥ ﻋ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﻣﺎﻣﺎ )ﮐﺎرډ‬
‫ﮑﻠﯽ ﻧﻪ د ی ‪...‬‬ ‫ﯾﺎ دا‬
‫ﯿﻨﻪ‪ ".‬ا‬
‫ﯿ ﺎ ﺨﻪ ﻣ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ورور‪ ،‬رو ت او‬

‫ﭘﻼر‪ ،‬زه ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻢ ورﮐ م‬‫ول(‬ ‫ﯿﻦ ﮐﯥ‬

‫ﺘ‬‫ﭘﻪ آﺳ‬‫ﭘﻼر‬‫ﯾ ﺲ )د‬
‫ﺮاو‬
‫اوس د ﻫﻐﯥ زﻣﺎ؟‬

‫ﺗﻨﻪ ﮐﻮي(‬
‫ﭙﺎره اﻟﻮ‬
‫ﭙﻠﯥ ډاﻟ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯾ ﺲدﺧ‬
‫واﻟ ﺮﺳﻤﻪ ده‪ ،‬زو ی‪ ) .‬ﺮاو‬

‫ﺒﺮ ﻧﻪ ﮐﺎر اﺧﻠﻢ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ اوس زه د ﭼﺎﻗﻮ او ﻓﻮرﮐ ﺲ ﻧﻤ‬
‫ﻧﻮر…‬

‫ﭙﻞ ﺎن‬
‫ﺗﯥ ﻧﻮروﺳﺮه ﻻړ ﺷ ﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ږد‬
‫ﯾﻮس ﻧﻪ ﻏﻮ ﺘﻞ ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫واﻟ ﺮ ﺮ‬
‫ﯿ و ﭼﯥ دا ﻪ دي ‪...‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ږ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻮرې( ﻣﻮ‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﯾﻮ ﻪ‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ‪) .‬‬

‫ﯿ ﺑﮑ ﺲﺳﺮه او‬
‫ﯿﺮ ی ﻫ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮ ﻪ ﮐﯥ د ﻟ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫‪)TRAVIS‬راﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘﻪ!‬
‫ﭙﻠﯥ اﻧﺎ ﻣﺨﯥﺗﻪ ﮐﯧ ﻮدل( دﻟ‬
‫دﺧ‬

‫واﺧﻠﻪ؟‬ ‫ﭙﻠﯥ اﻧﺎﺗﻪ ﺧﻮﻟ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ر ب رﺣﻢ وﮐ ه‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪.‬ﺗﻪ ﻻړې او ﺧ‬

‫ﯾﺎړ( دا ﺧﻼص ﮐ ئ!‬

‫ﯾﺮ و‬
‫‪)TRAVIS‬ډ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﮐﻮي او‬ ‫ﺑﺎﻏﺪاري ﺧﻮﻟ‬‫ﭘﺮاﺧﻪ‬‫ﭘﺮاﺧﻪ‪،‬‬‫ﭘﺮاﺧﻪ‪ ،‬ﻣ ﺮ ﺧﻮرا‬‫) ﻫﻐﻪﯾﻮه‬
‫ﺗﻮي(‬
‫ﯿﺪﻟﻮﺳﺮه ﻣﺎ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﯾﺎنﯾﯥ‬
‫ﮐﻮي‪ ،‬او ﻮل ﻟﻮ‬

‫‪RUTH Travis،‬ﺷﺎ ت‪ ،‬دا ﻪ دي؟‬

‫ده! ﻟﮑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻏﺪارۍ ﺧﻮﻟ‬‫ﮑﻠﯽ او ﻣﻨﺎﺳ ﺐ د ی( دا د‬ ‫‪ )TRAVIS‬ﻮک ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼﯥ دا‬

‫ﺑﺎﻏﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﺎر ﮐﻮي‪.‬‬‫ﭙﻠﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭘﻪ ﻣﺠﻠﻮ ﮐﯥ وي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دو ی‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥﺗﻞ‬
‫ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣ‬

‫ږ ﻫ ﻪ ﮐﻮﻟﻪ‬
‫ﯾ ﺲ —ﻣﻮ‬ ‫ﭘﻪ زوره ﺧﻨﺪا( ﺮاو‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫او ﻫﺎرا!‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻮر ﺟﻮړ ﮐ ئ —ﻧﻪﺳﮑﺎرﻟ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﺮﻣﻦ ﻣ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﻣ‬

‫ﺒﺮهﺗﻮ ﻪ(‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﻧﺎ‬
‫ده! )‬ ‫ﮑﻠﯽ ﺧﻮﻟ‬ ‫ﺘﻪﯾﻮ‬
‫ﺒﺮه ده! دا دﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ(ﺗﺎﺳﻮ ﻮﻟﻮﺗﻪ ﻪ ﺧ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮﯾﻮ ﻏﻮ ﺘﻞ!‬‫ﻣﺎﺗﻞ زﻣﺎ‬

‫ﺑ ﺖ ﮐ ي‪ ،‬او‬
‫ﺛﺎ‬‫ﭙﻞ ﻟﻤ ﺴ ﻲﺗﻪ‬
‫ﭙﻞﺳﺮ ﮐﯥ اﭼﻮيﺗﺮ ﻮ دا ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫) ﻫﻐﻪ دا‬
‫ﯾﻪ ده(‬
‫ﭘﺎم وړ ﻟﻮ‬‫ﺧﻮﻟ ﯾﯥ ﻣ ﺴﺨﺮه او د‬

‫ﭙﯽ! ﻻړ ﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻮرې!‬

‫‪ RUTH‬ﻫﻮټﺳ‬

‫ﮑﺎري ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬ﻣ ﺮﺗﺎﺳﻮ داﺳﯥ‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه( زه‬‫واﻟ ﺮ )دوﻣﺮه‬
‫ﭘﺮې ﮐ ئ!‬‫ﺒﻪ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﺑﻬﺮ ﻻړ ﺷ ﺊ اوﯾﻮ ﻪ‬‫ﺘﻮﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ‬
‫ﭼﻤ‬

‫ﭘﻪ درﻧﺎو ی‬‫ﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﺎ ‪،‬‬

‫ﭘﺮ‬‫)دو ی ﻮل وﺧﻨﺪل‬
‫ﯾﺰ اﺣ ﺴﺎﺳﺎ ت(‬
‫د ﺮاو‬

‫ﮑﻠﯥ‬ ‫ﺑﺮﮐ ﺖ ورﮐ ئ ‪-‬دا زﻣﺎﺗﺮ ﻮﻟﻮ‬‫ﭙﻞ زړهﺗﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ) ﻫﻠﮏ د ﻫﻐﯥ ﺧﻮاﺗﻪ را ﻮﻟﻮل( ﺧ‬
‫ده ‪)-‬واﻟ ﺮ‪ ،‬رو ت او‬ ‫ﺧﻮﻟ‬
‫ﯾﺰﺗﻪ د ﻫﻐﻪ د ډاﻟ‬
‫ﭘﻪ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ډول ﺮاو‬‫ﯿﻠﯥ او‬
‫ﭘﻪ ﺷﻮرﻣﺎﺷﻮر‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻢ ان —‬
‫ﺘﺎ ﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ږ ﻮل ﻪﯾﻮ؟‬
‫ﯾﻞ( ﻣﻮ‬
‫ﺒﺎرﮐ ﻲ و‬
‫ﻣ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﭙ ﮐ ی‪.‬‬
‫ﺑﺸ‬‫ﻧﻪ د ی‬ ‫ﯿﮑﻨ‬
‫ﭘ‬‫ږ ﻻﺗﺮ اوﺳﻪ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا وﻻړ؟ ﻣﻮ‬
‫دﻟ‬
‫ﺘﻪ ﮐ ی‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺎ ب ﻧﻪ د ی‬
‫ﯿﻨ ﻲ‪،‬ﺗﺎﺳﻮﯾﻮ ﮐ‬
‫ﺑ‬

‫وﻫ ﻲ (‬ ‫) زﻧ‬

‫ﻪ ﻧﺪي‪-‬‬ ‫ﺘﺎ دا ﺣﺮﮐ ﺖ ﻧﺸ ﻲ ﮐﻮﻟﯽ ‪ ...‬دا ﻻ ﻫﻢ دوه‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﻲ(‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ دروازېﺗﻪ‬ ‫ﭙﻠﯥ ﮐﻮ ﯥﺗﻪ‬

‫ﺘﺎ ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬

‫ﺑﻪﯾﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ م‪.‬‬‫ﺘﻈﺎر وﮐ ئ ‪-‬زه‬

‫ﺘﻈﺎر وﮐ ئ ‪-‬اﻧ‬
‫ﯿﺪل( اﻧ‬
‫ﺘ‬‫واﻟ ﺮ ) ﺮﯿﺪل‪،‬ﺳﺨ‬

‫) ﻫﻐﻪ وﻻړ د ی او دروازېﺗﻪ ﻮري(‬

‫ﭘﻪﺗﻤﻪﯾﺎﺳ ﺖ‪ ،‬زو ی؟‬‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ د ﺷﺮﮐ ﺖ‬

‫ﯾﻮازې دروازېﺗﻪ ﻮري( ﻫﻮ ‪ -‬ﻫﻮ ‪...‬‬

‫واﻟ ﺮ )‬

‫ﺒﺎدﻟﻪ ﮐﻮي(‬
‫ﺑﯥ ﻨﺎه او ډاروﻧﮑ ﻲ ﻧﻈﺮوﻧﻪﺗ‬‫ﺗﻪ ﻮري ‪ ،‬او دو ی‬
‫)ﻣﺎﻣﺎ ‪RUTH‬‬

‫ﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻪ‪ ،‬اﺟﺎزه راﮐ ه ﭼﯥ زو‬ ‫ﯿ ي(‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻧﻪ‬

‫ﯿﺎ ﻟﺮو‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ږﯾﻮ ﻪ ﻧﻮرﺗﺎرﺗﻪ اړ‬
‫ﺘﺎ )د ﻫﻐﯥ ﻟﻪ ﮐﻮ ﯥ ﺨﻪ( ﻣﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﺎﺳ ﺊ‪.‬‬
‫ﺗﻪﯾﻮ ﻪﺗﺎر راو‬
‫ﺊ او ﻣﺎ‬ ‫ﯾﺮﺗﻪ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻫﺎرډو‬
‫ﯾﻮس —‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﺮ‬

‫ﭙﺎره ډوډۍ‬
‫ﯿ ﺴﻮ ﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺰ د‬
‫ﻲ او واﻟ ﺮ ﻣﺦ راواړوي او رو تﺗﻪ ﻮري‪ .‬ﺮاو‬ ‫ﺑﻬﺮ‬‫)ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺗﻪ‬

‫رو ت وﻟﯥ دروازېﺗﻪ ﻮا ب ﻧﻪ ورﮐﻮ ی‪،‬ﺳ ی؟‬

‫ﯿ ي( ﮑﻪ ﭼﯥ ﯿﻨﯥ‬
‫ږدو ﮐﯥﺗ ل ﮐ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﭙﺎره د ﻓﺮ ش‬
‫ﯿﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯿ ﮐﯥ ﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻏ‬‫ﭘﻪ د ﻫﻐﯥ‬
‫واﻟ ﺮ )ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﯿﻞ ﮐ ئ!‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯽ‬
‫ﺘﻮﻧﻪ دا ﺮاﻧﻪ ده ﭼﯥ را‬
‫وﺧ‬

‫ﯿﺪل(‬
‫ﺘﻪ ﮐ‬
‫ﮑ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ‬‫)د ﻫﻐﯥ‬
‫زه وزروﻧﻪ ﻟﺮم!ﺗﺎﺳﻮ وزروﻧﻪ ﻟﺮئ!‬
‫ﻲ!‬ ‫د ﺧﺪا ی ﻮل ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن و‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﻲ او ﺧﻼﺻﻮي‪.‬‬ ‫) ﻫﻐﻪ دروازېﺗﻪ‬
‫ﯾﺰ ﺟﺎﻣﻮ ﮐﯥ ﻧﻪ‬
‫ﯾﺮﺳﻮﮐﺎﻟﻪﺳﻮدا ﺮ‬
‫ﭘﻪ ډ‬‫ﺘﻪ وﻻړﯾﻮ ﮐﻮﭼﻨﯽﺳ ی د ی ﭼﯥ‬
‫ﻫﻠ‬
‫ﺘﻪ ﮐ ې ‪،‬‬
‫ﭘﻪﯿﻨ ﻪ را ﮑ‬‫ﺘﺮ ﯥ او ﺧﻮﻟ ﯾﯥ‬
‫ﯾﺮې ﺷﻮېﺳ‬
‫ﯾﺮه ﮐﯥ و‬
‫ﭘﻪ و‬‫و او‬
‫ﯾ ي او‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﻨ ﺗ‬
‫ﯾﻨﻪ ووﺗﺮ ﻣ‬
‫ﺗﻠﯽ و‪TRAVIS .‬د ﻧﺎر‬
‫دﺗﻨﺪ ی ﺷﺎوﺧﻮاﯾﯥ راو‬
‫ﮐﯥ(‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﻪ ﮐﻮي‪ ،‬ﻻ ﻫﻢ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ ژورﺗﮑ‬‫ﻲ‪ .‬واﻟ ﺮ دﺳ ي‬ ‫و‬

‫ﭘﻪ ﻮل‬‫ﭘﻪ ﮐﯥ واﭼﻮم‪ ،‬د ﺧﺪا ی‬‫ﺑﻪ‬‫ﭙﻠﯥ وزروﻧﻪ‬

‫ﯿ مﺧ‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ زه ﺟﻨ ﺖﺗﻪ ورﺳ‬
‫ﺗﻨﻪ وﮐ م ‪...‬‬
‫ﺑﻪ اﻟﻮ‬‫آﺳﻤﺎن ﮐﯥ‬

‫ﺗﻪ ﻮري(‬
‫)ﮐﻮﭼﻨﯽﺳ ی ور‬
‫ﺟﻨ ﺖ ‪-‬‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﻠﯽ ﭼ‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻟ ﻲ داﻻن ﮐﯥ ﮐﻮﭼﻨ ﻲﺳ يﺗﻪ ﻮري( و‬‫ﯾ ي او‬
‫ﭘﻪ ودر‬
‫)ﻧﺎ ﺎ‬
‫د ی؟‬

‫‪ BOBO‬ﻫﻐﻪ زﻣﺎﺳﺮه ﻧﻪ د ی‪.‬‬

‫ﯿﮋﻧ ﺊ‬
‫ﭘ‬‫واﻟ ﺮ )ﻧﻪ ﺧﻔﻪ ﺷﻮ ی( اوه ‪-‬دﻧﻨﻪ را ﻪ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ زﻣﺎ‬
‫ﻪ‬

‫ﯿﺮﻣﻦ رو ت‪.‬‬
‫ﻟﺮې ﮐﻮي( ﻫﻮ ‪ -‬ﻫﻮ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺧ‬
‫‪)BOBO‬‬

‫ﯿﺪل(‬
‫ﯿ ه ﺨﻪ ﺟﻼ ﻣﺰاج‪ ،‬د ‪BOBO‬ﻟ‬
‫ﭙﻞ ﻣ‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه‪ ،‬د ﺧ‬
‫‪)RUTH‬‬
‫ﺑﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺳﻼم‪،‬‬
‫ﺑﺎﻧﺪې‬‫ﭘﻪ ﺷﺎ‬
‫ﭘﻪ وﺧ ﺖﺳﺮه‪ .‬ﻫﻤﺪا ﻻره ده! ) ﻫﻐﻪ ‪BOBO‬‬‫ﭘﻪ وﺧ ﺖﺳﺮه ‪...‬‬‫واﻟ ﺮﺗﺎﺳﻮ ﻧﻦ‬
‫ﺊ واورئ‪.‬‬ ‫و ﻫ ﻲ( ﮐ ﯿﻨ ﺊ ‪ ...‬را‬

‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ او ﺧﺎﻣﻮﺷﻪ وﻻړه ده‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﯾﻮ‬‫ﭘﻪ ﺷﺎ ﮐﯥ‬‫)رو ت د دو ی‬

‫ﭘﻮرېﺗ ﻟﯥ دي(‬‫ﯿه‬
‫ﭙﻞ ﻣ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺘﺮ ﯥﯾﯥ‬
‫ﻪ د ﻣﺮګ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮي‪،‬ﺳ‬

‫ﯾﺎ زه ﮐﻮﻟﯽ‬
‫ﭘﻪ ﻓﺮ ش ﮐﯥ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﺧﻮﻟ ﭘﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ( ا‬‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫‪)BOBO‬د ﻫﻐﻪ ډاروﻧﮑﯥﺳ‬
‫ﯾﻢ‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ؟‬
‫ﻢ‪ ،‬ﻣﺨﮑﯥ ﻟﻪ دې ﭼﯥ زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬ ‫ﺑﻪ و‬
‫ﺷﻢ ﭼﯥ او‬

‫ﺘﺮ ﯥ ﻧﻪ ﻟﺮې ﮐﻮي‪.‬‬

‫)واﻟ ﺮ دﺳ يﺳ‬
 ‫راوړي(‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﺗﻪ‬‫‪BOBO‬‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﺑﻪ اﺧﻠ ﻲ او‬
‫ﻲ اوﯾﻮ ﯿﻼس او‬ ‫ﭘﻪ ړوﻧﺪ ډول ﻧﻞﺗﻪ‬
‫‪RUTH‬‬

‫ﺘﻮن ﻟﺮي؟‬
‫ﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿ ﻏﻠﻂ ﻧﻪ د ی‪ ،‬ا‬
‫واﻟ ﺮ ﻫ‬

‫ﯿ ﺷﯽ ﻏﻠﻂ ﻧﺪ ی ﺷﻮ ی؟‬
‫ﯿﻦ ‪ -‬ﻫ‬
‫ﯾﻪ ‪-‬واﻟ ﺮ ﻣ‬
‫ﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬
‫‪BOBO Lemme‬‬

‫ﺗﻠﻪ د ﻫﻐﯥﺳﺮه‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻞ او د واﻟ ﺮ‬
‫ﯾﯽ —واﻟ ﺮ ﻟﯽ‪ ) .‬رو تﺗﻪ ﮐ‬
‫ﯿﻢﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬
‫‪BOBO‬ﻟ‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ دا ﻨ ﻪ وه‪ .‬زﻣﺎ‬
‫ﯾﺪﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ئ ﭼﯥ دا ﻨ ﻪ وه‪ .‬زه‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺒﺮې ﮐﻮل (ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ دا ﻮﻟﻪ ﻻره ﻨ ﻪ وه ‪ ...‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ﻟﻮﻣ ی زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ وا‬
‫ﭘﻪ ﮐﯥ واﭼﺎوه‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ ‪...‬‬‫ﭘﻪ اړه ﭼﯥ ﻣﺎ‬‫ﯿ ﺴﻮ‬
‫ﭘ‬

‫ﭘﻪ اړه ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﯥ اﭼﻮﻟ ﻲ؟‬‫ﯿ ﺴﻮ‬

‫ﭘ‬‫ﺘﻪ ﻏﻮﺳﻪﺳﺮه( د ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬‫واﻟ ﺮ )اوس‬

‫ﯾ ي( زه‬
‫ﯾﻠﯽ ‪ )-‬ﻫﻐﻪ ودر‬
‫ﯾﻞ ‪-‬ﻣﺎ او و‬
‫ږﺗﺎﺳﻮﺗﻪ وو‬
‫‪ BOBO‬ﻪ ‪-‬دا دوﻣﺮه ﻧﻪ و ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﯿﻨ ﻲ‬
‫ﯾﺘ‬‫ﭘﻪ اړه ر‬‫ﺑﺪ اﺣ ﺴﺎسﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ‪ .‬ﻣﺎ د دې‬‫ﭘﻪ اړه‬‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم واﻟ ﺮ‪ .‬ﻣﺎ د ﻫﻐﯥ‬
‫اﺣ ﺴﺎسﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ‪...‬‬
‫ﯿﻠ ﮐﯥ ﻪ‬
‫ﭘ ﺴﺮﻟ ﻲ ﻓ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻪ ﭼﯥ‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫ﯾﯥ؟ ‪ ...‬ﻣﺎ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻣﺎﺗﻪ ﻪ وا‬‫ﯿﻦ‪،‬ﺗﻪ د دې ﻮﻟﻮ‬
‫واﻟ ﺮ ﻣ‬
‫ﺷﻮي ‪...‬‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﻠ ‪.‬‬
‫ﭘ ﺴﺮﻟﯽ ﻓ‬
‫‪BOBO‬‬

‫ﺷﻲ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ( ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ‬‫ﯥ‬ ‫رو ت )دﯾﻮې ﻣ ې‬
‫ﭘ ﺴﺮﻟ ﻲ ﮐﯥ؟‬‫ﭘﻪ‬
‫ﺑﻪ د‬‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﯾﻠﯽﺳﺮه ﮐ ې وه ‪-‬زه او و‬
‫‪ )BOBO‬ﻫﻐﯥﺗﻪ( دا ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ او واﻟ ﺮ ﻟﻪ و‬
‫ږد‬
‫ﭙﺎره دوﻣﺮه او‬
‫ﺑﻮ ﺟﻮاز ﻟ‬
‫ﺑﻪ د ﺷﺮا‬‫ږ‬
‫ﭙﺮوو ﻧﻮ ﻣﻮ‬
‫ﯿ ﺴﯥ ﺧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻠ ﺗﻪ ﻻړ ﺷﻮ اوﯾﻮ ﻪ‬
‫ﻓ‬ ‫ﯾﻨ‬
‫ﭙﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ دا ﻫﻐﻪ ﻻره‬
‫ﺑﻪ وو‪ .‬ﻮﻟﻮ وو‬‫ږﯾﯥ ﻟﺮو‪ .‬ﮐﻮل‬
‫ﺘﻈﺎر وﻧﻪ ﮐ و ‪ ...‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫اﻧ‬
‫ﯿﺮﻣﻦ رو ت؟‬
‫ﯿ ئ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﺪﺗﺮﺳﺮه ﮐ ئ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫وه ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﯥ‬

‫ﺷﻮي؟‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪ ﻪ‬
‫ﯿﻦ ‪ -‬ﻫﻠ‬
‫واﻟ ﺮ ﻣ‬

‫ﯾﻢ‪،‬‬
‫ﯾﻮ ﻏﻤﺠﻦﺳ ی‪ ،‬او ﮑﻮﺗﻪ ﻧ دې( زه ﻫ ﻪ ﮐﻮم ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬
‫‪)BOBO‬‬
‫واﻟ ﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺳﺮه ﻪ ﺷﯽ د ی؟‬
‫ﯾﻪ‪ ،‬ﺧﺪا ی ‪...‬ﺳ‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫ﯿﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻐﯥ ﮐﻮي(‬
‫ﭘﻪ ﭼ‬
‫واﻟ ﺮ )ﻧﺎ ﺎ‬

‫ﯾﻠﯽ‪.‬‬
‫ﯿﻠ ﺗﻪ ﻧﻪ د ی و‬
‫ﯾﻨﻔ‬
‫ﯿ ﺳﺮ‬
‫ﯿﻦ ‪ ...‬ﻣﺎ ﻫ‬
‫‪BOBO‬ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ول( وﻟﯥ ﻧﻪ؟‬ ‫ﺒﻪ ﮐﯥ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻪ ﺷ‬‫واﻟ ﺮ )درول ﺷﻮ ی‪ ،‬ژوﻧﺪ‬

‫ﺘﻪ ﻻره( ﮑﻪ ﭼﯥ ﻣﺎ ﻧﻪ د ی ﮐ ی‬
‫ﭙﺎرهﺳﺨ‬
‫ﯾﻠﻮ ﻟ‬
‫ږده ﻻره‪ ،‬د و‬
‫‪)BOBO‬او‬
‫ﯿﻞ ﻧﻪ ﻟﺮي…‬
‫ﯿ دﻟ‬
‫ﻫ‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮئ!‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﯿﻦ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ د ﻪ‬
‫واﻟ ﺮ ﻣ‬

‫ﯾﻞﺳﯿﺸﻦﺗﻪ‬
‫ﭘﺮونﺳﻬﺎر د ر‬‫ﺒﺮې ﮐﻮم ﭼﯥ ﮐﻠﻪ زه‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫‪BOBO‬زه د دې ﺣﻘ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ و‪.‬‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫ‬
‫ﯿﻦ ‪-‬و‬
‫ﭘﻼن ﮐ ی و ‪ ...‬ﻣ‬‫ږ‬
‫ﺑﺠﯥ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺪم ‪-‬ا‬
‫ورﺳ‬

‫ﺗﻪ د ی؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗﻪ وه… ﭼ‬
‫ﯿﺮ‬‫واﻟ ﺮ وﻟﯥ… ﻫﻐﻪ ﭼ‬
‫ﭙ‬
‫ﯿ م ‪ ...‬ﻣﺎ ﺷ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﻢ ‪ ...‬زه ﻧﻪ‬‫‪BOBO‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ زه ﻫ ﻪ ﮐﻮمﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻈﺎر وﮐ ‪ ...‬ﺷ‬ ‫ﯿﻔﻮن وﮐ ‪ ...‬او ﻣﺎ اﻧ‬
‫ﺘﻈﺎر وﮐ ‪ ...‬ﻣﺎ د ﻫﻐﻪ ﮐﻮرﺗﻪﺗﻠ‬
‫ﺘﻪ اﻧ‬
‫ﺳﺎﻋ‬
‫ﺗﻮل( دا وه‬
‫ﭘﻪ او ﮑﻮ ﻣﺎ‬
‫ﺘﻈﺎر وﮐ ‪) ...‬‬
‫ﯾﻞﺳﯿﺸﻦ ﮐﯥ اﻧ‬
‫ﺘﻪ د ر‬
‫ﭙ ﺳﺎﻋ‬
‫ﺘﻪ ‪ ...‬ﻣﺎ ﺷ‬
‫ﺳﺎﻋ‬
‫ﭘﻪ او ﮑﻮﺳﺮه د ﻫﻐﻪ‬‫ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ درﻟﻮدې ‪ ) ...‬واﻟ ﺮﺗﻪ‬‫ﯿ ﺴﯥ ﭼﯥ ﻣﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻮﻟﯥ اﺿﺎﻓ ﻲ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻻړ‪.‬‬
‫ﺘﻞ (ﺳ ی‪ ،‬و‬
‫ﻣﺦﺗﻪ ﮐ‬

‫ﺗﻪ ﻻړل؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﻠﯽﺗﻠﻠﯽ د ی؟ ﭼ‬
‫ﺘﺎ ﻪ ﻣﻄﻠ ﺐ د ی ﭼﯥ و‬
‫واﻟ ﺮ ﻮن‪،‬ﺳ‬
‫ﭙﻠﻪ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﭙﻠﻪ ﻻړ‪.‬ﺳ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺳ‬
‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ وﮐ ي ‪)-‬رو تﺗﻪ و ﺮ ﻲ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﯿﻠ ﺗﻪ ﻻړ ‪-‬د ﺟﻮازﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﭘ ﺴﺮﻟ ﻲ ﻓ‬‫د‬
‫ﯾﺪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﻏﻮ ﺘﻞ ﭼﯥ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ﺷﺎ‬‫ﯾ ﻨﻪﺳﺮه ﻮري (ﺳ‬‫ﭘﻪ اﻧﺪ‬‫او‬
‫ﺗﻪ ﻮري (ﺗﺎﺳﻮ‬‫ﯿﺎ ‪RUTH‬‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬ ‫ﭘﺨﻮا‬‫ﭘﻪﺳﻮدا ﺮۍ ﮐﯥ وي؟ )د‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺮ ﺧﻠﮏ ﻫﻠ‬‫ډ‬
‫ﯾﺪﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺗﻪ ﻮري ( ﺷﺎ‬
‫ﺗﻪ ‪BOBO‬‬
‫ﺑﯧﺮ‬
‫ﭙﻠﻪ ﻻرهﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ې‪) .‬‬
‫ﯾﻠﯽ ﺧ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ و‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬
‫ﯾﺪ ‪ -‬ﻫﻐﻪﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯾﺪ ‪-‬ﺷﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻻړ‪ .‬ﺷﺎ‬
‫ﺗﻪ ﻫﻠ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﻪﯾﺎﺳ ﺖ او ﻫﻐﻪﯾﻮازېﺳ‬
‫ﭘﺮون ﻧﺎوﺧ‬
‫ﺷﻮيﯾﺎﯾﻮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ ﭼﯥ ﻪ‬
‫و ﻫﻠﯽ وي ﻫ ﻪ ﮐﻮيﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬ ‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ زﻧ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺪ ﭼ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻪ د ی ‪ -‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺪ ‪ -‬ﻫﻐﻪﯾﻮازې ﻧﺎروغ ﺷﻮ ی وي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﭼ‬
‫ﯾﺪ ‪-‬ﺷﺎ‬
‫ﻪ‪ .‬ﺷﺎ‬
‫ﺑﯥ ﺣ ﺴ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﯾﺪ ﻫﻐﻪ وﻣﻮﻣ ﺊ‪( BOBO .‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ ﻫﻐﻪ وﻣﻮﻣ ﺊ ‪-‬زه اوﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫وي‪ .‬ﻣﻮ‬
‫ږﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ل!‬
‫ﯿﻞ ﮐﻮي( ﻣﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ و ﻫﻠﻮﯾﯥ‬‫ﯿ ﺴ ﻲ او‬
‫ﭘﻪ واﺳﻄﻪ ﻧ‬‫ﺳﺮه د ﮐﺎﻟﺮ‬

‫ﯿﺸﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺒﺮه ده‪ ،‬واﻟ ﺮ! ﮐﻠﻪ ﭼﯥﯾﻮ‬
‫ﯾﺮه ﮐﯥ(ﺗﺎﺳﺮه ﻪ ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ‪ ،‬و‬
‫ﭘﻪ ﻧﺎ ﺎ‬
‫‪)BOBO‬‬
‫ﯾ دي!‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿ ﺴﯥ ﻟﻪ ﺎﻧﻪﺳﺮه وړي ﻫﻐﻪﺗﺎﺳﻮﺗﻪ دﺳ ک ﻧﻘﺸﻪ ﻧﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﺳ‬

‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥ د ی (‬‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮ ﻪ ﮐﯥ د و‬‫ﺘﻮ بﺳﺮه ﻣﺦ ﺷﻮ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ‬
‫ﯾﻠﯽ …دا ﻣﻪ ﮐﻮه …ﻣﻬﺮ‬
‫ﯾﻠﯽ! …و‬
‫و‬
 ‫ﺴﻮ ﻧﻪ ‪...‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﭘﻪ‪by‬دې‬
‫‪Translated‬‬ ‫وﮐ ئ‪،‬‬
‫‪Google‬‬ ‫ﺑﺎﻧ ﻲ‬
‫ﯿ ﺴﻮ ﻧﻪ ‪ ...‬اﻧ ﺴﺎن‪ ،‬ﻣﻬﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ دې‬‫دا ﻣﻪ ﮐﻮه ‪ ...‬اﻧ ﺴﺎن‪،‬‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﯾﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ وي ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﺮ ﻲ‪ ،‬د و‬
‫ﯾﺘ‬‫ﯾ ده ﭼﯥ دا ر‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻪ ‪ ...‬ﻣﻪ‬
‫اوه‪ ،‬ﺧﺪا‬
‫ﭙﺎره(‬
‫ﺘﯥ ﻟ‬
‫ﯾﺪ د ﺧﺪا ی ﺨﻪ د ﻣﺮﺳ‬
‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥﯾﺎ ﺷﺎ‬‫ژړل او د ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﮐﯥ ورﮐ ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ‬‫ﺘﺎ‬

‫ﭙﻞ ژوﻧﺪﺳ‬
‫ﺑﺎور وﮐ ‪...‬ﺳﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺧ‬‫ﭘﻪﺗﺎ‬‫ﺳ ی ‪ ...‬ﻣﺎ‬
‫ﭙﻞ ﻣﺦ‬
‫ﯾﺮه ﮐﯥ ﺧ‬
‫ﭘﻪ و‬‫ﯾﻮازې‬
‫ﯿ ي ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ‪RUTH‬‬
‫ﺘﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﻤﮑﻪ ﮐﯥ را ﮑ‬
‫ﺘﺎﺳﺮه(ﺳ ی ‪...‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﻲ‪ ،‬د ﻫﻐﯥﺗﺮ ﺷﺎ‬ ‫ﯿﺰي او ﮐﻮ ﯥﺗﻪ را‬
‫ﭘﺮاﻧ‬‫ﭘ ﻮي‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ دروازه‬
‫ﭘﻪ وﺣﺸ ﻲﺗﻮ ﻪ ژاړي( دا‬‫ﯿﻞ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ ﻮﻧ و ﮐﻮﻟﻮ‬‫ﭘﻪ ﻣ ﻮﺳﺮه د ﻓﺮ ش‬‫) ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﻼر ﻟﻪ ﻏﻮ ﯥ ﺨﻪ ﺟﻮړې ﺷﻮې دي ‪-‬‬‫ﯿ ﺴﯥ زﻣﺎ د‬
‫ﭘ‬

‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم‪ ،‬واﻟ ﺮ ‪...‬‬‫ﺑﯥ وﺳ ﺳﺮه وﻻړ د ی( زه‬‫ﭘﻪ‬

‫‪)BOBO‬‬
‫ﭙﻞ ژوﻧﺪ ﻫﻢ‬
‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟ ﭘﻪ ﻏﺎړه ﻟﺮي( ﻣﺎ ﺧ‬
‫ﯾﻮازې د واﻟ ﺮ ژړا ﻮا ب ورﮐﻮي‪BOBO .‬ﺧ‬
‫)‬
‫ﭘﻪ ﺧﻄﺮ ﮐﯥ اﭼﻮﻟﯽ و ‪...‬‬‫ﭘﻪ دې ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮐﯥ‬

‫ﻲ(‬ ‫) ﻫﻐﻪ و‬

‫ﯿ ي‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺧ ﺘﯥﺳﺮﺳﺮه‬

‫ﺘﻪ ﮐ‬
‫ﮑ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪﺗﻪ‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ) واﻟ ﺮﺗﻪ( زو ی‪ ) -‬ﻫﻐﻪ ور‬
‫ﯾﺎ دا ﻻړ؟ دا‬
‫ﺘﻪﺳﻮه ډاﻟﺮ درﮐ ل‪ .‬ا‬
‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﺷ‬
‫ﺒﺮې ﮐﻮي( زو ی ‪ ...‬داﺗﻠﻠﯽ د ی؟ زو‬
‫ﺧ‬
‫ﻮل؟‬
‫ﯿ ﺴﯥ ﻫﻢ؟‬
‫ﭘ‬‫ﺑﯧﻨﻮا‬‫د‬

‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻧﻪ ‪ ...‬ﻻړم‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي( ﻣﺎﻣﺎ ‪ ...‬زه ﻫ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭙﻞﺳﺮ ورو‬
‫واﻟ ﺮ )ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﮐﯥ…‬‫ﺑﺎﻧﮏﺗﻪ‬

‫ﻲ‬ ‫ﻮوﻧ‬ ‫ﺘﺎﺳﻮ د ﺧﻮر د‬

‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ ‪...‬ﺳ‬
‫ﺑﺎور وﮐ ي(ﺳ‬‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ‬‫ﻣﺎﻣﺎ )ﻧﻪ ﻏﻮ ﺘﻞ‬
‫ﯿ ﺴﯥ ‪...‬ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ﮐﺎروﻟﯥ ‪ ...‬واﻟ ﺮ؟ …‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﺮ ﺷﻮل ‪...‬‬

‫واﻟ ﺮ ﻫﻮﺳ ﻲ! دا ﻮل ‪ ...‬دا ﻮلﺗ‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﯾ ي؛‬
‫ﭘﻮ ﻠﯽ ودر‬‫ﭙﻠﻮ ﻻﺳﻮﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭙﻞ ﻣﺦ‬
‫ﯿﺎ ده‪ .‬رو ت ﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﭘ‬‫ﭙ ه ﭼﻮ‬
‫ﺑﺸ‬‫)‬
‫ﺑﯥ رﺣﻤ ﺳﺮه‬‫ﭘﻪ‬‫ﺗﻮ ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻮ‬‫ﺑﻦﯾﻮه ﻮ ﻪ‬
‫ﺨﻪ دﺳﻮر ر‬ ‫د ﻣﻮر ﻟﻪ ډاﻟ‬
‫ﺘﺎ دو ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ ﻣﺦ و ﻫﻞ‬‫د ﻫﻐﻪ‬ ‫ﺑﯥ ﺣ ﺴ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻲ‪ .‬دا‪،‬‬ ‫ﯾﻮالﺗﻪ‬
‫د‬
‫ﻲ او ودروي(‬ ‫ﺗﻪ‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﯧﻨﻮا ﻣﻮرې!‬

‫ﺒﻬﻢ ډول‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﯿ ي او‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﭙﻠﻮ دواړو ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺗﻪ ﻮري او ورو را‬
‫ﯾ ي او ﺧ‬
‫)ﻣﺎﻣﺎ ودر‬
‫ﯿﺮې ﺮ ﻲ(‬
‫ﻟﻪ دو ی ﺨﻪ ﻟ‬

‫ﺗﻪ و ﻮره‬
‫ﯿﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭙﻪ …دﻧﻨﻪ را ﻪ …او ﻫﻐﻪ ﻏﺎﻟ ﺗﻪ و ﻮره …او‬
‫ﭘﻪ ﺷ‬‫ﭙﻪ‬
‫ﯿﺪل … ﻫﻐﻪ …ﺷ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻣﺎ وﻟ‬
‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﺪل ﭼﯥ ﻫﻐﻪ د ﻠﻮ‬
‫ﭘﻪﺳﺮ ﮐﯥﯾﯥ ر ﻮﻧﻪ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮي …ﻣﺎ وﻟ‬
‫ﯾﺪه …‬
‫ﮑﺎر‬ ‫ﺘﺮ ﻮ ﮐﯥﺳﻮر‬
‫ﭘﻪﺳ‬
‫…‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ﮐﺎر ﮐﻮل …‬‫ﺨﻪ دﻣﺨﻪ ﻧﺮ او زوړ ﺷﻮ ی‪… .‬ﮐﺎر ﮐﻮل او ﮐﺎر ﮐﻮل او دﯾﻮ ﭼﺎ د زاړه آس‬ ‫ﮐﻠﻨ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ورځ ﮐﯥ ورﮐﻮئ ‪ )-‬ﻫﻐﻪ ﺧ‬‫ﺗﺎﺳﻮ دا ﻮل‬
‫ﭙﻞ ﺎن وژﻧ ﻲ …اوﺗﺎﺳﻮ ‪-‬‬
‫ﺧ‬
‫ﯿﺎ ووژﻧ ﻲ(‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺮ ﻮ ﻫﻐﻪ‬

‫ﺘﻪ ﻣﻮر‪-‬‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﻮاک و ﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻻﻧﺪې و ﻮره ‪-‬او ﻣﺎ‬
‫ﺗﻪ ﻮري( دﻟ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ اوه‪ ،‬ﺧﺪا ی ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ ور‬

‫ﺘﻪ ﻣﻮر‪-‬‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﭘﺳﻮ ب( ﻮاک…‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬

‫ﭘﻪ ﻣﻨﻨﯥﺳﺮه( ﻣﺎﻣﺎ…‬

‫ﺘﻪ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫د ﻣﺎﻣﺎ ﻮاک!‬

‫ﭘﺮده‬

‫*‬
‫ﯿﺪ او د ډراﻣﯥ ﻟﻪ ﻟﻮﻣﯾﻮ ﻧ ﺴﺨﻮ ﺨﻪ ﻗﻄﻊ ﺷﻮې‪.‬‬
‫ﯿﺪﻧﯥ ﺻﺤﻨﻪ د اﺻﻠ ﻲﺗﻮﻟ‬
‫دا ﮐﺮﮐ ﺮ او د ﻫﻐﯥ ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ACT III‬‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻮﺳﺎﻋ ﺖ وروﺳ‬

‫ﺘﻮن ﻟﺮي‪ ،‬ﺧ ر ا‪light‬د ﻫﻐﻪ‬

‫ﯿﺎره ر ﺎ ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ دﺗ‬‫ﯿﺪو‬
‫ﭘﺮده ﮐﯥ‪ ،‬د اوﺳ‬‫ﭘﻪ‬
‫ږ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻮ‬
‫ﻲ ﺧﻮا ﮐﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﯿﻞ ﮐ ې‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ون ﻟﻮﻣ ۍ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﯾﮑ‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ ﻧﻪ ده ﭼﯥ د ا‬
‫ﯿ ﺲ‬
‫ﯾﺪﻟﯽ‪ ،‬ﮐﻤ‬
‫ﺘﺮ ﮐﯥ ﻏﺰ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ و ﻮرو‪،‬ﯾﻮازې ﻟﻪ ﺎنﺳﺮه‪ .‬ﻫﻐﻪ‬‫واﻟ ﺮ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﯾﯥ ﺧﻼص او ﺧﻼص د ی‪ ،‬ﻻﺳﻮﻧﻪﯾﯥ دﺳﺮ ﻻﻧﺪې دي‪ .‬ﻫﻐﻪﺳ ﺮټ ﻧﻪ ﮑﻮي‪ ،‬ﻧﻪ ژاړي‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥﯾﻮازې وي‪.‬‬‫ﮑﺎري ﭼﯥ‬ ‫ﭘﺮو ت د ی‪ ،‬ﭼ ﺖﺗﻪ ﻮري‪ ،‬داﺳﯥ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻫﻐﻪﯾﻮازې ﻫﻠ‬

‫ﭘﺎک‬
‫ﯿﺰ ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖ د ی ‪ ،‬ﻻ ﻫﻢ د اوس ﺷﺎوﺧﻮا ﻧﺎ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ‬‫ﯿﺪو‬
‫د اوﺳ‬
‫ﯾ ﻮﻧﻮ ﻟﺨﻮا ﻣﺤﺎﺻﺮه ﺷﻮ ی‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﯾﺪﯾﻮ‬
‫ږ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮو ﭼﯥ دا ﻫﻐﻪ ﺣﺎﻟ ﺖ د ی ﭼﯥ ﺷﺎ‬
‫ﻫﻐﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ وي ﭼﯥ ﻮري‪ .‬ﻣﻮ‬
‫ږ‬
‫ﺨﻪ ډک د ی‪ .‬ﻣﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻟ ﻲ ﻏ‬ ‫ﯾﻮﺳ‬
‫ﺷﻮ ی و ‪ ،‬او دا اوس د ژور ﻣﺎ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﺳﺎﻋ ﺖ دﻣﺨﻪ‬
‫ﺗﻪ واﻟﯽ ﻮرو‪ .‬اوس‬‫ﯿﮑﻪ ﮐﯥ د دو ی د ﭼﻠﻨﺪ ور‬
‫ﭘﻪﯾﻮه ﻟ‬ ‫د ﻫﻐﯥ د ورور د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﯥ ﺨﻪ‬
‫ﯿ ي‪ .‬دا ‪ASAGAI‬‬ ‫ﺗﻪ ﮐ‬‫ﭘﻮر‬‫ﯾﻠﻮﺳﺮه را‬‫ﯿﺎ او ﻮا ب و‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻪ ﻟ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻬﺎل زﻧ و ﻫ ﻲ او‬
‫ﺗﺮوﺳﺮه ﺧﻮﻧﯥﺗﻪ‬
‫ﺒﺮو ا‬
‫ﭘﺮاﺧﻪﺗﻮ ﻪ ﻣﻮﺳﮑﺎ ﮐﻮي‪ ،‬د اﻧﺮژۍ او ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪﺗﻤﻪ او ﺧ‬‫ﭘﻪ‬‫د ی‪،‬‬
‫ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺪيﺳﺮه‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺎ وﺧ ﺖ درﻟﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ زه ﻣﻤﮑﻦ د‬
‫‪ASAGAI‬زه راﻏﻠﻢ ‪ ...‬ﻣﺎﯾﻮ ﻪ وړ‬
‫ﺘﻮواﻟﯽ! دا‬
‫ﭙﺎره ﭼﻤ‬
‫دﺳﻔﺮ ﻟ‬ ‫ﯿﺪ ﺧﻮ ﻮم!ﯾﻮه ﮐﻮرﻧ‬
‫ﯾ ﻮﻧﻮ ﻟ‬
‫ﺑﻨﺪۍ ﮐﺮ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻪ وﮐ م‪ .‬آه ‪ ،‬زه د‬
‫ﻣﺮﺳ‬
‫ﯾﺎن ﺨﻪ ډکﯾﻮ‬
‫ﺑﻞ اﺣ ﺴﺎس د ی‪ .‬د ژوﻧﺪ ﻟﻪ ﺟﺮ‬‫ﭙﺎره ‪ ...‬داﯾﻮ‬
‫ﭙ ﺎن ﮐﻮي ‪ ...‬ﻣ ﺮ زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﯿﻨﯥ ﺧﻠﮏ ﺧ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻓﮑﺮ ﮐﻮي‪.‬‬‫ﯾﻘﺎ‬
‫‪ ...‬دا ﻣﺎ د اﻓﺮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘﺮﻣﺨ‬‫ﯿ ئ؟ ﺣﺮﮐ ﺖ‪،‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﯾﻘﺎ!‬
‫ﺗﻪ اﻓﺮ‬
‫ﺑﯧﻨﺎ‬

‫ﯾﻞ ﭼﯥ ﻨ ﻪ‬
‫‪ASAGAI‬دا ﻪ ډول ﻣﺰاج د ی؟ ﻣﺎﺗﺎﺳﻮﺗﻪ وو‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﭘﻪ ژورهﺗﻮ ﻪﺗﺎﺳﻮ ﻣﺎ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮئ؟‬

‫ﯿ ﺴﯥ ورﮐ ﻟﯥ‪ ،‬آﺳ ﻲ ‪...‬‬

‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿ ﺴﯥ ورﮐ ې؟‬
‫ﭘ‬‫‪ASAGAI‬ﭼﺎ ﮐﻮﻣﯥ‬

‫ﯿ ﺴﯥ‪ .‬ورور ﻣﯥ ورﮐ ‪.‬‬

‫ﭘ‬‫ﯿﻤﯥ‬
‫ﺑ‬‫‪BENEATHA‬د‬

‫‪ASAGAI‬ﻟﺮېﯾﯥ ﮐ ه؟‬
‫ﺑﺎور‬‫ﺘ ي ﺷﻮي ﻣﺮﻣﺮو‬
‫ﺑﻪ د ﻫﻐﻪﺗﺮ ﻮﻟﻮﺳ‬‫ﯾﻮس‬
‫ﺘﯽ ﺮ‬
‫ﭘﺎﻧ ﻪ اﭼﻮﻧﻪ وﮐ ه! دﯾﻮﺳ يﺳﺮه ﺣ‬‫ﺘﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻧﻪ درﻟﻮد‪.‬‬

‫‪ASAGAI‬او دا ﻻړ؟‬
‫ﺘﺎ ﻻړه!‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﺨ ﻨﻪ ﻏﻮاړم ‪ ...‬اوﺗﺎﺳﻮ‪ ،‬اوس؟‬‫ﯾﺮ‬

‫‪ASAGAI‬زه ډ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻮﺳﻢ ﮐﯥ‬‫ﺑﻪ د ژﻣ ﻲ‬‫ږ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻮﭼﻨﯽ وم ‪ ...‬ﻣﻮ‬
‫ﯿ ﻧﻪﯾﻢ …زه‪ .‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ زه ډ‬
‫ﺘﻪ زه؟ …زه؟ …زه‪ ،‬زه ﻫ‬
‫ﺑﯧﻨ‬
‫ږﯾﯥ درﻟﻮدې دﺳ ک ﻻﻧﺪې د ﯿﻨﻮ ﮐﻮروﻧﻮ دﯾﺦ‬
‫ﻏﻮﻧ ۍ ﭼﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﯾﻨ‬
‫ﺘﻞ اوﯾﻮاز‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿ وﻧﻪ ا‬
‫ﭙﻞﺳﻠ‬
‫ﺧ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮل ‪ ...‬او دا‬
‫ﮑ‬ ‫ﺑﻪﯾﯥ ﻧﺮﻣﻮل او‬‫ﭘﻪ واورو ډﮐﻮل او ﻮﻟﻪ ورځ‬‫ﺑﻪﯾﯥ‬‫ږ‬
‫ﺑﺮې ﻗﺪﻣﻮﻧﻪ وو‪ .‬او ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻠ ﻲ ډ‬
‫ﭘﻪ ﻧﻮمﯾﻮ ﻣﺎﺷﻮم‬‫ﻧﺪ ی ‪ ...‬او ډاډهﯾﻮ ﭼﯥﯾﻮه ورځ د روﻓ ﺲ‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ﯿ ئ ‪ ...‬ډ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺧﻮرا ﺧﻄﺮﻧﺎک و ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ‬‫ږ‬
‫ﯿﺪل ﭼﯥ د ﻫﻐﻪ ﻣﺦ زﻣﻮ‬
‫ږ وﻟ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮ‪ .‬او ﻣﻮ‬
‫ﺗﻠﯽ او دﺳ ک ﻏﺎړېﺗﻪ را ﮑ‬
‫ﻧﺪ ی راو‬ ‫ﯾﺮ‬
‫ډ‬

‫ﯾﻨﯥ ﺧﻼص ﻣﺦﺗﻪ ﻮرم ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ د روﻓ ﺲ‬

‫ﺘﻪ وﻻړ د ﻫﻐﻪ و‬
‫ﭘﻪﯾﺎد دي ﭼﯥ ﻫﻠ‬‫ﺧﻼص وو ‪ ...‬او زﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ ی د ی‪.‬‬

‫ﯿﻢ ﮐ ل او ﻮل‬
‫ﺗﻠﻞ او ﻣﺎ ت ﺷﻮي ﻫ وﮐ ﻲﯾﯥﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻮنﺗﻪ‬
‫ﺒﻮﻻﻧ ﺲ راﻏﯽ او دو یﯾﯥ روﻏ‬
‫ﻣ ﺮ اﻣ‬
‫ﯿﻨ ﮐﯥﯾﻮ ﻪ ﮐﺮ ﻪ درﻟﻮده ‪...‬‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﯿﺪ ﻫﻐﻪﯾﻮازې د ﻣﺦ‬
‫ﺑﻞ ﻞ ﭼﯥ ﻣﺎ روﻓ ﺲ وﻟ‬‫ﯾﯥ ﻨ ل ‪ ...‬او‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻟﻪ دې ﺨﻪ ﻧﻪ وم ‪...‬‬
‫زه ﻫ‬

‫‪ ASAGAI‬ﻪ؟‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮﻧﺰه ﻨ ه‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭙﺎره ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪﯾﯥ ﺣﻞ ﮐ ي ‪-‬ﺳ‬
‫ﺑﻞ ﻟ‬‫ﺘﺎ دا ﻫﻐﻪ ﻪ وو ﭼﯥﯾﻮﺳ یﯾﯥ د‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺮاﻧﻮﻧﮑﯥ ﺷﯽ و ‪ ...‬ﻣﺎ ﻏﻮ ﺘﻞ ﭼﯥ دا وﮐ م‪ .‬ﻣﺎﺗﻞ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ دا‬
‫ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺣ‬‫ﺳﻢ ﮐ ي‪ .‬دا‬
‫ﯿ ئ ‪-‬او دو ی‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺷﯽ د ی ﭼﯥﯾﻮ اﻧ ﺴﺎنﯾﯥ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‪ .‬ﻧﺎروﻏﺎنﺳﻢ ﮐ ئ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻧ ۍ ﮐﯥﯾﻮ ﮐﻨﮑﺮ‬
‫روغ ﮐ ئ‬
 ‫ﺗﻮ‪by‬ﻪ و ‪...‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﭘﻪ‬‫ﺧﺪا ی‬
‫‪Google‬‬ ‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ د‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ﯿﺎ دا‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮ ﺘﻞ ﭼﯥ ﺧﺪا ی ﺷ ﻲ؟‬
‫‪ASAGAI‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻬﻤﻪ وه‪.‬‬‫ﭙﺎره ﺧﻮرا ﻣﻬﻢ و‪ .‬ﻣﺎ ﻏﻮ ﺘﻞ درﻣﻠﻨﻪ وﮐ م‪ .‬دا‬

‫ﺘﺎ ﻧﻪ ‪-‬ﻣﺎ ﻏﻮ ﺘﻞ درﻣﻠﻨﻪ وﮐ م‪ .‬دا زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﺪن ﻨ ﻪ درد ﮐﻮي ‪...‬‬‫ﭘﻪ اړه د ی او د دو ی‬‫ﭘﺮوا وﮐ ه‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ د ﺧﻠﮑﻮ‬‫ﻣﺎ‬

‫ﺑﻨﺪه ﮐ ې؟‬‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ‬‫‪ASAGAI‬اوﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﺎ ﻫﻮ —زه داﺳﯥ ﻓﮑﺮ ﮐﻮم‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫‪ASAGAI‬وﻟﯥ؟‬

‫ﯿ ﺖﯾﯥ ﻮروي! دا د‬
‫ﻲ ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻪﺗﻪ ﻧ دې د ی ﭼﯥ اﻧ ﺴﺎﻧ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺗﺮﺧﻪ( ﮑﻪ ﭼﯥ دا دوﻣﺮه ژور ﻧﻪ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬ ‫ﯿﺴ‬
‫ﯾﯾﺎﻟ‬
‫ﯾﺎ د ا‬
‫ﭙﺎره د ﻣﺎﺷﻮم ﻻره وه ‪-‬‬
‫ﯿﺪﻟﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ ﻟ‬
‫ﺷ‬

‫ﻪ ﻮري —او‬ ‫ﯾﺮ‬

‫ﯿﺎن ډ‬
‫‪ASAGAI‬ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﮐﻠﻪ ﻧﺎﮐﻠﻪ ﺷ‬
‫ﺘﯽ ﻏﻮره‪.‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺎن ﺣ‬
‫ﯾﯾﺎﻟ‬
‫ا‬

‫ﯿ م ﭼﯥ دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ‪ .‬ﮑﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻻ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﺎ ی‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﺎ زه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﻮﻧﻮﺳﺮه!ﺗﺎﺳﻮ ﻻ ﻫﻢ‬
‫ﺒﺮو او ﺧﻮ‬
‫ﭙﻠﻮ ﻮﻟﻮ ﺧ‬
‫ﭘﻪ اړه د ﺧ‬‫ﯾﻘﺎ‬
‫ﯾ ﻮد‪.‬ﺗﺎﺳﻮ د اﻓﺮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ ﻣﺎ‬
‫ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ ﻧ ۍ ﺟﻮړه ﮐ ئ‪.‬‬
‫ﯿﻦﺳﺮه !‪-‬‬
‫ﭙﻠﻮاﮐ ﭘﻨ ﺴﻠ‬
‫ﭘﻪ ﻮﮐﻪ ﮐﻮل( د ﺧ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮړ ډول ‪ ،‬دا‬
‫ﺘﻌﻤﺎر ﻟﻮ ی زﺧﻢ درﻣﻠﻨﻪ وﮐ ئ ‪)-‬‬
‫د اﺳ‬

‫‪ ASAGAI‬ﻫﻮ!‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ ﻪ وي ﭼﯥ واکﺗﻪ‬‫ﭘﻪ اړه‬‫ﺑﺪﻣﻌﺎﺷﺎﻧﻮ او ﻏﻠﻮ اوﺳﺎده اﺣﻤﻘﺎﻧﻮ‬‫ﯿﺎ ﻪ؟ د ﻮﻟﻮ‬

‫ﺑ‬‫ﭙﻠﻮاﮐ ﻲ او‬
‫ﺑﯧﻨﻮا ﺧ‬
‫ﺑﻪﯾﯥ‬‫ﭙﻠﻮاﮐ ﭘﻪ ﻧﻮم‬
‫ﺑﻪﺗﻮر وي او د ﻧﻮي ﺧ‬‫ﯾﻮازې اوس‬
‫ﺑﻪ ﻏﻼ او ﻟﻮټ ﮐ ي ‪-‬‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﭘﺨﻮا‬‫راﺷ ﻲ او د‬
‫ﭘﻪ اړه ﻪ؟!‬‫ﮐﻮي ‪-‬د دو ی‬

‫ﯿ و‪.‬‬
‫ﺘﻪ ورﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻫﻠ‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫ﺘﻮﻧﺰه وي‪ .‬ﻟﻮﻣ ی ﻣﻮ‬
‫ﭙﺎرهﺳ‬
‫ﺑﻞ وﺧ ﺖ ﻟ‬‫ﺑﻪ د‬‫‪ASAGAI‬دا‬

‫ﯿ ي؟‬
‫ﭘﺎ یﺗﻪ رﺳ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺘﺎ او ﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺒﺮه وﮐ ه؟ ژوﻧﺪﺗﻪ؟ﺗﻪ‬
‫ﭘﺎ ی ﺧ‬‫ﺘﯽ د‬
‫ﭘﺎ ی؟ ﭼﺎ ﺣ‬
‫‪ASAGAI‬‬
‫ژوﻧﺪ‬

‫ﻧﻪ د ی ﺷﻮ ی ‪ ،‬اﺳ ﺎي ‪،‬‬ ‫ﺘ‬

‫ﭘﺮﻣﺨ‬‫ﯿﻨ ﻲ‬
‫ﯾﺘ‬‫ﯿ ر‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ ﻮرئ ﭼﯥ ﻫ‬
‫ﺘ ﭘﺎ ی! ﺣﻤﺎﻗ ﺖﺗﻪ! ا‬
‫ﺑﺨ‬‫ﺑﺪ‬‫ﺑﯧﻨﻮا د‬
‫ږﯾﯥ ﺷﺎوﺧﻮا او ﺷﺎوﺧﻮا ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮو‪.‬‬
‫ﯾﻪ ﺣﻠﻘﻪ ده ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﺘﻪﯾﻮازېﯾﻮه ﻟﻮ‬
‫دﻟ‬
 ‫ﻓﮑﺮ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ږ‬‫‪by‬ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪ Google‬ب‬
‫ﮐﻮﭼﻨﯽﺳﺮا‬ ‫ﭙﻞ‬
‫ږﺧ‬‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ ‪-‬زﻣﻮ‬‫ږ‬
‫ﭙﻞ ﮐﻮﭼﻨ ﻲ ﻋﮑ ﺲﺳﺮه زﻣﻮ‬
‫ږدﺧ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯽ د ی‪.‬‬
‫ﮐﻮو را‬
‫ﺗﻨﻪ ده‪.‬‬
‫‪ASAGAI‬داﺗﯧﺮو‬

‫ﺘﺎ ﻪ؟‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪﺳﺎده ډول‬‫ﯾﺮه ﻧﻪ ده ‪-‬دا‬

‫ﯾﻞ‪ .‬داﯾﻮه دا‬
‫ﭘﻪ اړه وو‬‫‪ ASAGAI‬ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﻮازې د ﺣﻠﻘﯥ‬
‫ﯿ ﺖﺗﻪ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿ ئ‪،‬ﯾﻮ ﭼﯥ اﻧﻔ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿ ﺮۍ ﮐﯥ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﻮﻣ‬
‫ﭘﻪ ﺟ‬‫ږده ﮐﺮ ﻪ ده ‪-‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ‬
‫ﯾﻮه او‬
‫ﯿ ي‪ .‬او دا‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﯿﺪﻟﯽ ﭼﯥ دا ﻨ ﻪ‬
‫ږ دا ﻫﻢ ﻧﺸﻮ ﻟ‬
‫ﯿﺪﻟﯽ ‪-‬ﻣﻮ‬
‫ﭘﺎ ی ﻧﺸﻮ ﻟ‬‫ږ‬
‫ﯿ ي‪ .‬او ﮑﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫رﺳ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻮک ﭼﯥﺗ ﺴﻠ‬
‫ﯾﻨ ﻲ ‪ -‬ﻮک ﭼﯥ ﺧﻮ ب و‬
‫ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ و‬‫ﯿ ﺐ د ی ﻣ ﺮ ﻫﻐﻪ ﻮک ﭼﯥ‬
‫ﺧﻮرا ﻋﺠ‬
‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﺗﻪ "ﺣﻘ‬
‫ږ ور‬
‫ﯾﻨ ﻲ ﻣﻮ‬
‫ﯾﺮه و‬
‫ﯿ ي ‪ ...‬او ﻫﻐﻪ ﻮک ﭼﯥﯾﻮازې دا‬
‫ﺑﻠﻞ ﮐ‬‫ﯿ ﺴ ﺎن‬
‫ﯾﯾﺎﻟ‬
‫ﻧﻪ ﺷ ﻲ ‪-‬ا‬
‫ﯾﻮ!‬
‫ﭘﺮﺳ ﺖ" وا‬

‫ﺗﻠﻮﻧﮑﯽ‬
‫ﺗﻞ او را‬
‫ﺑﻬﺮ وو‬‫ﯾﺪه وم‪ ،‬ﺧﻠﮏ‬
‫ﺘﺮ ﮐﯥ و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ‬‫ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ زه‬‫ﺘﺎ اﺳ ﺎ ی‪،‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ!‬
‫ﯾﯥ زﻣﺎ ﻟﻪ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﺨﻪ واﺧ‬
‫ﺑﻬﺮ ﻻړل او‬‫ﯿﭽﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﺳﺮه ﻣﺸﻮره وﻧﻪ ﮐ ه ‪-‬دو یﯾﻮازې‬
‫ﭘﻮ ﺘﻨﻪ وﮐ ه‪ ،‬ﻫ‬‫ﯿﭽﺎ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻧﻪ‬
‫او ﻫ‬
‫ﺑﺪل ﮐ !‬‫زﻣﺎ ژوﻧﺪﯾﯥ‬

‫ﯿ ﺴﯥ وې؟‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﯾﺎ داﺳ‬
‫‪ASAGAI‬ا‬
‫ﺘﺎ ﻪ؟‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿ ﺴﯥ وې ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ورﮐ ې؟‬

‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﯾﺎ داﺳ‬
‫‪ASAGAI‬ا‬

‫ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪.‬‬‫ږ ﻮﻟﻮ‬

‫ﺘﺎ دا زﻣﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﮐﯥ درﻟﻮده؟‬‫ﺑﻪﯾﯥ‬‫ﭘﻼر ﻣ ﺷﻮ ی ﻧﻪ وا ی ﻧﻮﺗﻪ‬‫ﺘﺎ‬

‫ﻠﯽ؟ ﮐﻪﺳ‬ ‫‪ASAGAI‬ﻣ ﺮﺗﺎﺳﻮ دا‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻧﻤ‬
‫ﺑﯧﻨ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯾﺪ دﯾﻮﺳ ي‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺪ‪،‬‬‫ﻪﯾﺎ‬ ‫ﺑﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ ﻮل ﺧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ ‪-‬ﭼ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ‪-‬‬‫ﯾﺎ‬
‫‪ASAGAI‬ﻧﻮ ا‬
‫ﯾﻨﻢ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ داﺳﯥ وو‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﺎوه ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻮرې اړه وﻟﺮي‪،‬ﯾﻮ ﻪ ﻏﻠﻂ ﻧﻪ د ی؟ ﻣﺎ ﻫ‬‫ﻣﺮګ‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺎروﻏﻪ اﻧ ﺴﺎﻧﺎن‬‫ﺗﻨﻪ وﮐ ه اوﺗﻪﺗﺮې ﻣﻨﻨﺪوﻳﻪﻳﯥ‪ ،‬ﭼﯥ اوس د دې‬
‫ﺘﺎ ورورﺗﯧﺮو‬
‫ﯿﻮ‪.‬ﺗﻪ!ﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻮ او وﻟﯥ‬
‫ﯿﺮ‬‫ږ ﻮل ﭼ‬
‫ﻪ ﻪ دي! ﻣﻮ‬ ‫ﻪ ﻪ دي‪،‬‬ ‫ﺒﺮې ﮐﻮئ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﭘﺮﯦ دي!ﺗﺎﺳﻮ د دې‬
‫ﯾ و!‬
‫ﻮر‬

‫ﺘﻪ اوﺗﺎﺳﻮ ﻮا ب ﻧﻪ ﺷﯽ ورﮐﻮﻟﯽ!‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﻪ ژړا( زه ژوﻧﺪ ی ﻮا ب ورﮐﻮم!‬‫آﺳ ﺎ ی )د ﻫﻐﯥ‬

‫ﯾﯽﺳ ی د ی‬
‫ﺜﻨﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ داﯾﻮ اﺳ‬‫ﭘﻪ ﮐﻠ ﻲ ﮐﯥ‬‫)ﻣﻮﻗﻊ( زﻣﺎ‬
 ‫‪ Translated‬ﻻړ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﻪ‬ ‫زه‬
‫ﻮري‪by.‬‬
‫ب‪Google‬‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪﯾﻮ ﮐ‬
‫ﺘﻠﯽ ﺷ ﻲ ‪...‬ﯾﺎ ﻮک ﭼﯥ ﻫ‬
‫ﺒﺎر ﻟﻮﺳ‬
‫ﺘﯽﯾﻮ اﺧ‬
‫ﻮک ﺣ‬
‫ﺑﻪ درس‬‫ﮑﺎري‪ .‬ﻣ ﺮ زه‬ ‫ﯿﺐ‬
‫ﺑﻪ ﻋﺠ‬‫ﯾﻞ زﻣﺎ د ﮐﻠ ﻲ ﺧﻠﮑﻮﺗﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﯥ و‬‫ﯾﺮ ﻪ ﭼﯥ زه‬
‫ﺷﻢ او ډ‬
‫ﻲ ﭼﯥ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺑﻪ داﺳﯥ‬‫ﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺷ ﻲ‪ .‬ﯿﻨﯥ وﺧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﻧﺪي‬ ‫ﺑﻪ ورو او‬‫ﯿﺎن‬
‫ورﮐ م او ﮐﺎر وﮐ م او ﺷ‬
‫ﺗﻠﻮﻧﮑ ﻲﺗﻪ ﻣﺨﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﯾﺦ را‬
‫ﯿ ﯥ ﭼﯥﺗﺎر‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺗ‬‫ﭘ ﻲ ډراﻣﺎ‬
‫ﯿﺎ ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ي ‪ ...‬او‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ‬
‫ﻫ‬
‫ﯿﺎ ﭼ ﭗ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫او‬

‫ﯿﺮانﯾﻢ ﭼﯥ‬
‫ﺒﯥ وﻟﺮم ﮐﻠﻪ ﭼﯥ زه ﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﯽ داﺳﯥ ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﺘﻞ‪ ،‬اﻧﻘﻼ ب‪ .‬او زه‬
‫ﭘﮏ‪ ،‬ﻗ‬
‫‪ .‬ﻮ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺘﯽ ﺷﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ﺑﯥﺳﻮادۍ‪،‬‬ ‫ﭙﻞ ﮐﻠ ﻲ د‬ ‫ﺑﻪ د ﺧ‬‫ﯾﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﻲ د دې ﻮﻟﻮ ﻣﺮګ او ﻧﻔﺮ ت ﺨﻪ ﻏﻮره ﻧﻪ وه‪ .‬ﺧﻮ زه‬ ‫ا‬
‫ﺑﻪﯾﻮ ﻟﻮ ی‬‫ﯾﺪ زه‬‫ﯾﺪ ‪ ...‬ﺷﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺣﻴﺮان ﻧﻪ ﺷﻢ‪ .‬او ﺷﺎ‬ ‫ﭘﻮ ﻫ ﭘﻪ ﻟﻮر ﻮرم او ډﯦﺮ وﺧ ﺖ‬
‫ﻧﺎروﻏﻴﻮ او ﻧﺎ‬
‫ﭘﻪﺳﻤﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿ دم اوﺗﻞ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣﺎدېﺗﻪ ﻏﺎړه ﮐ‬
‫ﺑﻪ د ﺣﻘ‬‫ﺳ ی ﺷﻢ ‪ ...‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ زه‬
‫ﺗﻮرۍ د ﻧﻮﮐﺮاﻧﻮ‬
‫ﭙﺮا‬
‫ﺘﺮ ﮐﯥ د اﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭙﻞ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭙﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﻮه ﺷ‬‫ﭙﺎره زه‬
‫ﯾﺪ د دې ﻟ‬
‫ﻻر وﻣﻮﻣﻢ ‪ ...‬او ﺷﺎ‬
‫ﻟﺨﻮا ووژل ﺷﻢ‪… .‬‬

‫ﯿﺪه!‬
‫ﺘﻪ ﺷﻬ‬
‫ﺑﯧﻨ‬
‫ﭘﻪ ﻧﻮي ﻣﻠ ﺖ‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ ژوﻧﺪ وﮐ م ﭼﯥ زﻣﺎ‬‫ﺑﻪ دﯾﻮ زوړﺳ ی‬‫ﯾﺪ زه‬
‫آﺳ ﺎ ی ) ﻫﻐﻪ وﺧﻨﺪل( ‪...‬ﯾﺎ ﺷﺎ‬
‫ﭘﻪ دﻧﺪه و ﻤﺎرم او دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ زهﯾﯥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺪ زه‬
‫ﮐﯥ د درﻧﺎوي او درﻧﺎوي وړ وي ‪ ...‬او ﺷﺎ‬
‫ﯿﻮاد‬
‫ﺑﺎور وﮐ ئ ﭼﯥ زﻣﺎ ﻫ‬‫ﯿﺎن ﭼﯥ زهﯾﯥ ﻟﺮم‪ .‬اوس‬
‫ﯾﺪ ﻫﻐﻪ ﺷ‬
‫ﯿﻮ‪ :‬ﺷﺎ‬
‫ﯾﻠﻮ ﻫ ﻪ ﮐﻮم‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺗﺎﺳﻮﺗﻪ د و‬
‫ﯿﺎن زﻣﺎ ﻻره ويﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ وﮐ م ﭼﯥ ﺷ‬‫ﯿ م او ﻧﺎوړه ﮐﺎروﻧﻪ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺑﻪ ﻧﻪ‬‫ﭘﺨﻮاﻧﯽ وي‪ ،‬او زه‬‫ﺑﻪ ﻏﻠﻂ او‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯥ وي ‪ -‬ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل‬ ‫ﺑﻪ ﻮاﻧﺎن او‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺎﺗﻪ ﻧﻪ ﻮرې ﭼﯥ دﻟ‬
‫ﭙﺎره‪ .‬ا‬
‫ﺗﻠﻮ ﻟ‬
‫ﭙﻞ واکﺳﺎ‬
‫ﯾﻮازې د ﺧ‬
‫ﯿﻮري ﺨﻪ‬
‫ﺑﻪ دﺳ‬‫ﺑﻪ وي ﭼﯥﯾﻮ ﻣﺎ ﺎم‬‫ﯿﻮادوال‬
‫ﭙﻞﺗﻮر ﻫ‬
‫ﺑﻠﮑﯥ زﻣﺎ ﺧ‬‫ﯿﺮي ﻧﻪ وي‪،‬‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺎﻧﻮيﺳﺮ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﭘﺮې ﮐ ي؟‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺑﯥ ﮐﺎرهﺳ‬‫ﻲ او زﻣﺎ‬ ‫راوو‬

‫ﭙﻞ ﻣﺮګ‬
‫ﺑﻪﺗﻞ وي‪ .‬او دا ﭼﯥ زﻣﺎ د ﺧ‬‫ﺘﻪ وو ‪ ...‬ﭼﯥ دو ی‬
‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ ﻮرئ ﭼﯥ دو یﺗﻞ ﻫﻠ‬
‫ا‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﮑﯥ وي؟ دو ی ﭼﯥ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﺎ ووژﻧ ﻲ ‪...‬‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ داﺳﯥ ﺷﯽ‬
‫زه وم‪.‬‬

‫ﯿ م‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﺎ اوه‪ ،‬اﺳ ﺎ ی‪ ،‬زه دا ﻮل‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫ﺑﻨﺪه ﮐ ه او ﻣﺎ‬‫ﯿﻐﯥ او ژړا‬
‫ﯿﺎ ﭼ‬
‫ﺑ‬‫‪ ASAGAI‬ﻪ!‬
‫ﭘﻼن ﮐﻮئ‪.‬‬‫ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﯥ‬

‫ﺘﺎ وﮐ ه؟‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
 ‫ﯾﺰ ﻟﺮم‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫وړاﻧﺪ‬ ‫‪ASAGAI‬زهﯾﻮ ﻪ‬
‫ﺘﺎ ﻪ؟‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻢ ﺷ ﻲ ‪-‬‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه( ﭼﯥ ﮐﻠﻪ دا ﻮل ﺧ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﺑﻠﮑﯥ د ﻫﻐﻪ ﻟ‬
‫‪)ASAGAI‬‬
‫ﭼﯥﺗﻪ زﻣﺎﺳﺮه ﮐﻮرﺗﻪ را ﯥ ‪-‬‬

‫ﯾﮑ ه‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﺪې وﺧ ﺖ ﮐﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯾﺪل( اوه ‪-‬اﺳ ﺎ ی ‪-‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭙ ﺎنﺳﺮهﺗ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺘﻞ او‬
‫ﺘﺎ ) ﻫﻐﻪﺗﻪ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﮐﻮئ‬
‫ﺘﻴﮏ اوﺳ ﺊ!‬
‫روﻣﺎﻧ‬

‫ﯿﺪل( زﻣﺎ ﺮاﻧﻪ‪ ،‬د ﻧﻮې ﻧ ۍ ﻮان ﻣﺨﻠﻮق —زﻣﺎ‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫‪)ASAGAI‬د ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤ ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه‬
‫ﯾﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺮ ﻟﻪ ﻻرې‪ :‬ﮐﻮر —اﻓﺮ‬‫ږدو ﮐﯥ ﻧﻪ د ی —زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ د‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﺎر‬ ‫ﻣﻄﻠ ﺐ د‬

‫ﯾﻘﺎﺗﻪ؟‬
‫ﯿﺎﺳﺮه ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻣﺦ ﮐﻮل( اﻓﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮاﻧ‬
‫ﭘﻪ ﺣ‬‫ﯿﺪل او‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﺎ )ورو ورو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﻪ ﮐﻮل(‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭘﻮرې ﻻﺳﻮﻧﻪ‬‫ﭘﻪ زړه‬‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪا او‬
‫‪ ASAGAI‬ﻫﻮ! ‪) ...‬‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻪ ﺷﻮ او ﻧﺠﻠ ﯾﯥ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯾ ﻲ ﺷﻬﺰاده ﻟﻪﺳﻤﻨﺪر ﺨﻪ را‬
‫ﯾﻘﺎ‬
‫ﺘﻪ اﻓﺮ‬
‫درېﺳﻮه ﮐﺎﻟﻪ وروﺳ‬
‫ﺑﯥ ﮐﻮﻟﻮﺗﻮان ﻧﻠﺮي(‬
‫ﯿ ﺎ )د ﻟﻮ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﭘﻠﺮوﻧﻪ ‪-‬‬‫ﯿﺮ ﮐ ه ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ‬
‫ږدو ﮐﯥﺗ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﻻرې‬ ‫ﯿﻨ ﻨ‬
‫دﻣ‬
‫ﯾﺎﺗﻪ؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﻧﺎ‬

‫ﺑﻪﺗﺎﺳﻮ‬‫ﻲ( زه‬ ‫ﯿﻨ ﺴ ﻲﺳﺮه ﻫﻐﯥﺗﻪ را‬

‫ﭙ‬‫ﺘﻴﮏ ﻓﻠ‬
‫ﯿﻨ ﻲ روﻣﺎﻧ‬
‫ﯾﺘ‬‫ﯾﺎ‪ .‬ﮐﻮر )د ر‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﺠ‬
‫‪ASAGAI‬ﻧﺎ‬
‫ﺎک درﮐﻮي اوﺗﺎﺳﻮﺗﻪ د‬ ‫ﺘﻮري و ﯿﻢ‪ .‬اوﺗﺎﺳﻮﺗﻪ د ﻟﻮ ﻮ ﺨﻪﯾﺦ‬
‫ږ ﻏﺮوﻧﻪ اوﺳ‬
‫ﺗﻪ زﻣﻮ‬
‫ږ داﺳﯥ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮ‬‫ﯾﺪوﺳﺮه‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻪﺗ‬‫ﯾﻘﯥ زده ﮐﻮي ‪-‬او د وﺧ ﺖ‬
‫ﭙﻠﻮ ﺧﻠﮑﻮ زړېﺳﻨﺪرې او ﻃﺮ‬
‫ﺧ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭙﺎره ﻟﺮې‪ .‬ووا‬
‫ﺗﻪﯾﻮازې دﯾﻮې ور ﯥ ﻟ‬
‫ﯾﺮه ﻧﺮﻣ ( ‪-‬‬
‫ﭘﻪ ډ‬
‫ﻨ ﻮﺳﯥ وﮐ و ‪)-‬‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ ﮐﻮم ﭼﯥ‬
‫ﯿ ﮐﯥ وﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻏ‬‫ﺑﻮس ﮐﯥﯾﯥ‬‫ﭘﻪﯾﻮه‬‫راﺷ ﺊ ) ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﯥ ﺷﺎوﺧﻮا و ﺮ ﻮي او‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺟﺬ بﺗﻪ‬

‫وډ ﮐﻮئ ‪- ASAGAI‬وﻟﯥ؟‬ ‫ﯿﺮې ﮐﻮل(ﺗﺎﺳﻮ ﻣﺎ ﻮل‬

‫ﭘﻪ ﻟ‬
‫ﺘﺎ )ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿم‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﺪ ﻧﺎﺳ ﺖ او ﻓﮑﺮ وﮐ م‪ .‬زه ﻧﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺷﻮي‪ .‬زه‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎن‬
‫ﯾﺮ ﺷ‬
‫ﯿﺎن ‪-‬ﻧﻦ ورځ ډ‬
‫ﯾﺮ ﺷ‬
‫ﺘﺎ ډ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮم‪.‬‬‫ﯿﻘﻪ ﮐﯥ د ﻫﺮ ﻪ‬
‫ﭘﺪې دﻗ‬‫ﭼﯥ زه‬
 ‫اﭼﻮي(‬
‫‪Machine Translated by‬‬ ‫ﮐﯥ‪Google‬‬ ‫ﭙﻞ ﻻس‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭙﻠﻪ زﻧﻪﯾﯥ‬
‫) ﻫﻐﻪﺳﻤﺪﻻﺳﻪ ﮐﯧﻨﺎﺳ ﺖ او ﺧ‬

‫ﺗﻪ ﮐﯧ ه‪) .‬د ﻫﻐﯥ ﻟﻤ ﺲ ﮐﻮل‪،‬‬

‫ﭘﻮر‬‫ﯾ دم‪ .‬ﻧﻪ –ﻣﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻪﺗﺎﺳﻮ‬‫ﭘﻮرې(ﺳﻤﻪ ده‪ ،‬زه‬‫ﭘﻪ زړه‬
‫‪)ASAGAI‬‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ ﻣﻪ ډارﯦ ئ ﭼﯥﯾﻮ‬
‫ږهﺗﻮ ﻪ (ﯾﻮازېﯾﻮ ﻪ ﮐﯧﻨ ﺊ او ﻓﮑﺮ وﮐ ئ ‪ ...‬ﻫ‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮ‬‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه‪،‬‬
‫ﻲ او ﻫﻐﯥﺗﻪ ﻮري( ﻣﺎ ﻮ ﻠﻪﺗﺎﺗﻪ‬ ‫ﻪ وﺧ ﺖ ﻧﺎﺳ ﺖ ﺷ ﺊ او ﻓﮑﺮ وﮐ ئ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ دروازېﺗﻪ‬
‫ﯿﻨ ﺘﻪ ﮐ ې ‪"...‬‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ راﻣ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻠ ﻲﯾﯥ دي‪" ،‬آه ‪-‬ﻧﻮ دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ ﻧﻮې ﻧ ۍ‬
‫ﺘﻠ ﻲ او و‬
‫ﮐ‬

‫ﭙﻠﯥ ﮐﻮ ﯥ ﺨﻪ‬ ‫ﯿ ﺎﯾﻮازې ﻧﺎﺳ ﺖ د ی‪ .‬دا ﻣﻬﺎل واﻟ ﺮ د ﺧ‬ ‫ﯿﻨ‬

‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﻪ و ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻪﺳﺮهﯾﻮ ﻪ ﻟ ﻮي‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺗ‬ ‫ﯿﻞ ﮐﻮي‪،‬‬ ‫ﭘ‬‫ﺒﻠﻮ‬‫ﭘﻪ ﻮﻣ‬ ‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬‫ﻧﻨﻮ ﻲ او د ﺷ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﭙﻠﯥ ﻮﮐ ﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ ﻮري او ﺧ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻮازې و ﻮرئ! ) ﻫﻐﻪ‬

‫ﯾﻮازې و ﻮرئ ﭼﯥ ﻧﻮې ﻧ ۍ ﻪ ﮐ ي دي! …‬
‫ﭘﻪ ﺧﻨﺪاﺳﺮه( ﻫﻮ ‪-‬‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﻪ د ی —د‬
‫ﭙﻠﻪ! ﻫﻐﻪ ﻫﻠ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﯾﺮ ‪-‬‬
‫ﯿ ﺑﻮرژوا ﻧﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺎﻏﻠﯽ ﻟﯽ‬ ‫ﺘﻪ د ی!‬
‫ﺧﻨﺪاﺳﺮه اﺷﺎره ﮐﻮي( ﻫﻐﻪ ﻫﻠ‬
‫ﺒﻮل!‬
‫ﯿﺪوﻧﮑ ﻲ ﻮﻟ ﻲﺳﻤ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫را‬

‫ﯿﺎ او‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻮر ﻮي او‬‫ﭙ ډول ﻟﻪ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﺎن! )واﻟ ﺮ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﺳﻮدا ﺮه! د ﻧﻈﺎمﺗ‬
‫ﯿﺎن ﻓﺮ شﺗﻪ اﭼﻮي‬
‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥ ﺷ‬‫ﯿ ي او د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺗﯥ ﮐ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥ‬‫ﯾﺠﺎړوﻧﮑ ﻲ ډول دﯾﻮ ﻪ‬
‫و‬
‫ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻮر ﻮي او د‬‫ﯿ ﺎ د ﻫﻐﻪ د ﻋﻤﻠﻮﻧﻮ اﻧﯿﺰه ﻟﻪ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﭙﻞ ﺎ ی ﺨﻪ ﻟﺮې ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﯿﺎن ﻟﻪ ﺧ‬
‫او ﺷ‬
‫ﭘﻪ ﺟﻬﻴﻞ ﮐﯥ‪ ،‬ورور؟‬‫ﯿ ﺎن‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯿﺪﻟﯽ؟ د ﻣ‬
‫ﺑﯧ ۍ ﺧﻮ ب ﻟ‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ د‬
‫ﻲ( ا‬ ‫ﭘﺮﻣﺦ‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺗﻮ ﻫ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﭘﻪ اﻣﺮ‬‫ﯿﺰ ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖ وو‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﯿﺪﻟﯽ ﭼﯥ د ﮐﻨﻔﺮاﻧ ﺲ‬
‫ﭙﻞ ﺎن ﻟ‬
‫ﯾﻪ ورځ ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﻟﻮ‬‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ا‬
‫ﺑﯥﺳﺎه‪ ،‬د‬‫ﺘﻈﺎر‪،‬‬
‫ﮐﯥ د ﻮﻟﻮ ﻮاﮐﻤﻨﻮ ﻨﺠﻮﻧﻮﺳﺮوﻧﻮ ﻟﺨﻮا ﻣﺤﺎﺻﺮه ﺷﻮ ی؟ ﻮل ودرول‪ ،‬اﻧ‬
‫ﯿ ﺲ! )واﻟ ﺮ ﻫﻐﻪ ﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻮرډ ر‬‫ﭘﻪﺗﻤﻪ ‪-‬د‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﻪﺗﻤﻪ؟ﺳ‬‫ﺘﺎﺳﻮ د اﻋﻼﻧﻮﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ اړهﺳ‬‫ﺻﻨﻌ ﺖ‬
‫ﯿﺐ‬
‫ﭙﻞ ﺟ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﻮ ﻪ ‪-‬او‬ ‫ﯿﻦ ﮐﺎﻏﺬﯾﻮه ﮐﻮﭼﻨ‬
‫ﭙ‬‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥ د ی ‪-‬دﺳ‬‫ﯿﺪا ﮐﻮي ﭼﯥ ﻫﻐﻪﯾﯥ‬
‫ﭘ‬
‫ﭘﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ د‬‫ﺗﻪ ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﻫﻐﯥﺗﻪﯾﯥ و ﻮري ‪.‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭙﻞ ﮐﻮټﯾﯥ ﮐﯧ دي او‬
‫ﮐﯥ اﭼﻮي او ﺧ‬
‫ﯾﺎ!‬
‫ﺘ ﺑﺮ‬
‫ﺣﻤﺎﻗ ﺖ وروﺳ‬
 ‫‪ Google‬ﮑ‬
‫‪Machine Translated by‬‬ ‫ﭘﻪ ﭼ‬ ‫ت‬
‫ﺘﻮن ﺷﻮه‪ .‬رو‬
‫ﺗﻪ ﻧﺎﺳ ﺖﺗﻪ راﺳ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫)دروازه و ﮑﻮﻟﻪ او ﻫﻐﻪ‬
‫ﺳﺮه د ﻣﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﮐﻮ ﯥ ﺨﻪ راوو ت (‬

‫‪ RUTH‬ﻫﻐﻪ ﻮک وه؟‬

‫ﯿ ه‪.‬‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﻣ‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﻪ ﻻړ؟‬
‫ﯿﺮ‬‫‪ RUTH‬ﻫﻐﻪ ﭼ‬

‫ﭘﻪﯾﻮه وﺧ ﺖ ﮐﯥ ﻣﻼﻗﺎ ت وﻟﺮي‬‫ﯾﺪ ﻫﻐﻪ‬

‫ﯿ ي —ﺷﺎ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺘﺎ ﻮک‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﮑﺎ ﻓﻮﻻد‪.‬‬
‫د اﻣﺮ‬

‫ﯾﺎﺗﺎﺳﻮ؟‬
‫ﯾﻞ‪ ،‬ا‬
‫ﯿ ﺑﺪ وﻧﻪ و‬
‫ﺘﺮ ﻮ(ﺗﺎ ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻫ‬
‫ﯾﺮه ﻟﺮوﻧﮑﻮﺳ‬
‫ﭘﻪ و‬‫ﯾ ﻨﻮﺳﺮه‪،‬‬
‫ﭘﻪ اﻧﺪ‬
‫رو ت )‬

‫ﺑﻮﻧﻮ‬
‫ږ ﻫﻠﮏ د ی او ﻟﻪ ﺧﻮ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ ﻫﻐﻪﯾﻮ ﺧﻮ‬
‫ﺗﻪ وو‬
‫ﯾﯽ؟ ﻧﻪ ‪-‬ﻣﺎ ور‬
‫ﺗﻪ وا‬
‫ﺑﺪ ور‬‫ﺑﺪ؟ ﻪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﯧﻨ‬
‫ډک د ی او ﻫﺮ ﻪ ﺧﻮراﺳﺨ ﺖ دي‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن واﻳ ﻲ!‬

‫ﯿﻮﻟﻮ‬
‫ﺒﻬﻢ‪ ،‬د ﻧ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻫﻐﻪ ورﮐﻪ ﺷﻮې‪ ،‬ﻣ‬ ‫)ﻣﺎﻣﺎ د ﻫﻐﯥ د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﻪﺗﻪ ﻧﻨﻮ‬
‫ﭘﺨﻮاﻧ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪېﯾﻮ ﻪ اﺣ ﺴﺎس‬ ‫ﭘﻪ اړه د ﻫﻐﯥ‬‫ﻫ ﻪ ﮐﻮي‪ ،‬د ﻧ ۍ‬
‫ﯾﻊ اﺣ ﺴﺎس د ﻫﻐﯥ‬‫ﯿ ي‪ .‬د ﺿﺎ‬ ‫ﺗﯥ ﮐ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫وﮐ ي‪ ،‬ﻣ ﺮ دا ﻻ ﻫﻢ د ﻫﻐﯥ ﺨﻪ‬
‫ﺑﻮ ﻲ‬‫ﭙﻞ‬‫ږې ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﺑ ﻨﯥﯾﻮه اﻧﺪازه‪ .‬د ﻫﻐﯥ او‬ ‫ﭘﻪ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﯥ را ﻲ؛ د‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي او د ﮐ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺗﯥ د ی ‪ ،‬ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻮري ‪،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺰ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﻲ ﭼﯥ‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ږدې ﻣﻮدې‬
‫ﯾ ي او د او‬
‫ﺑﻬﺮﯾﯥ ﮐﯧ دي ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ودر‬‫دروازېﺗﻪﯾﯥ وړي او‬
‫ﯿﺪه‬
‫ﺑﺪنﺳ‬‫ﭙﻞ‬
‫ﭘﻪ ﻫ ﻪﺳﺮه ﺧ‬‫ﯿﺎﯾﯥ ﮐ ﮐ ﺑﻨﺪوي‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻪ ﻮري ‪،‬‬
‫ﭙﺎره ور‬
‫ﻟ‬
‫ﭙﻠﻮ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮﺗﻪ ﻣﺦ اړوي(‬
‫ﮐﻮي او ﺧ‬

‫ﯿﻞ( زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ‬

‫ﭘ‬‫وډي ﻧﻪ ده؟ )درواﻏﺠﻦ ﺧﻮﺷﺎﻟ ‪ ،‬دﯾﻮ ﻪ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺎ دا دﻟ‬
‫ﻪ ‪-‬ا‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﯾ دو اوﯾﻮ ﻪ ﮐﺎرﺗﺮﺳﺮه ﮐ و‪ .‬دا ﻮل ﺧﻼﺻﻮل او‬
‫ﭘﺮ‬‫ول‬ ‫ﭘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﮐﯥ‬‫ﻪ‬ ‫ږ ﻮل‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﭙﻞﺳﺮ ورو‬
‫ﭘﻪ ﻮا ب ﮐﯥ ﺧ‬‫ﯾﺪﺗﺮﺳﺮه ﮐ و‪) .‬رو ت د ﮐﺮ ﯥ د اﺣ ﺴﺎس‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫ﻫﺮ ﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﺨﻪﯾﻮ ﻟﻪ ﻮﻟﻮ ﺨﻪ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮرﺗﻪ ﻮري(ﺳ‬
‫ﺗﻪ ډول ﺧﻮرا ورو ورو ﺧ‬
‫ﭘﻪ ور‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﻮي؛ او‬
‫ﯾﯽ ﭼﯥ راﺷ ﺊ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫وو ﻫ ﻲ او ور‬ ‫ﻏﻮره د ی ﭼﯥ روان ﺧﻠﮑﻮﺗﻪ زﻧ‬
 ‫ﻲ؟‬ ‫ﯾﻪ ﭼﯥ ﻧﻪ را‬
‫‪RUTH‬دو یﺗﻪ ووا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻪ ﻻړ ﺷ ﻲ‪ .‬دو ی د دې‬

‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻪ راﺷ ﻲ او‬
‫ﺘﻪ ﭼﯥ دو ی ﻮل دﻟ‬
‫ﯿﺎ ﻧﺸ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪ .‬اړ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺗﯥ و ﻫ ﻲ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﮐﻮي( ر ب‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ‬
‫ﭙﻞ ﻣﺦﺗﻪ ﻮ‬
‫ﭙﺎره ﻫﻢ ﭼﺎرج ﮐﻮي‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﻧﺎﺳ ﺖ ده‪ ،‬ﺧ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾ ﻠ ﺴ ﻮن‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻫﺮ وﺧ ﺖ‬
‫ﯿﻨﺎ ا‬
‫ﯿﻨﺎ ‪-‬ﻟ‬
‫وم‪ ،‬زهﺗﻞ د ﺧﻠﮑﻮﯾﺎدوﻧﻪ ﮐﻮم‪" ،‬ﻟ‬ ‫ﻧﺠﻠ‬ ‫زه ﮐﻮﭼﻨ‬
‫ﯿﺎ ﻟﺮئﺳ ﺴ ﺖ ﺷ ﺊ او ژوﻧﺪﯾﻮ ﻪ ﻧﻮر و ﻮرئ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺮ ﻟﻮړ ﻫﺪف ﻟﺮئ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ اړ‬
‫ډ‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﯾﻞ ‪"-‬ر ب‪ ،‬دا ﻟ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ و‬‫د ی‪.‬ﯾﻮازېﯾﻮ ﻪ ورو ﮐ ئ‪" .‬دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ دو یﺗﻞ‬
‫ﭙﻞ ﺣﻖﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ي!‬ ‫ﺑﻪﯾﻮه ورځ ﺧ‬‫ﯾ ﻠ ﺴ ﻮنﯾﻮ ﻟﻮړ ذ ﻫﻦ د ی‪ .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ا‬

‫ﯿﻨﺎ…‬
‫رو ت ﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‬

‫ﯿ ﮑﻠﻪﺳﻢ زده ﻧﻪ ﮐ ل‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﻣﺎ او ﻟﻮ ی واﻟ ﺮ ﻫ‬

‫ﯿ ي او د ﻻﺳﻮﻧﻮ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯾﻪ ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ را‬
‫ﯿﻨ ﻲ – ﻫﻐﯥﺗﻪ ووا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ ﻻړ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫ﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻧﻪ! ﻣﻮ‬
‫رو ت ﻟ‬
‫ږ ﻻ ﻫﻢ‬
‫ﯾﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﯿ ﺎ ﻮا ب ﻧﻪ ورﮐﻮي( ﻫﻐﯥﺗﻪ ووا‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﯿ ﺎﺗﻪ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ږدوﻟﻮﺳﺮه‬
‫ﭘﻪ او‬
‫ﭘﻪ دې‬‫ږ‬
‫ﯾﺸ ﺖ ﻧﻪ دي‪ .‬ﻣﻮ‬
‫ﭘﻨ ﻪ و‬‫ﯿﺎﺷ ﺖ ﮐﯥﯾﻮﺳﻞ او‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻮ ‪ ...‬ﻧﻮ ﻮﻧﻪ‬
‫ږ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻮ ﮐﺎر وﮐ و ‪...‬‬
‫ﮐﻮر ﮐﯥ ﻠﻮر ﻟﻮ ی ﺷﻮي ﮐ ﺴﺎن ﻟﺮو —ﻣﻮ‬

‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه ﺮﯿﺪل او‬‫ﯾﺮ ﻟﻮړ ﻫﺪف ‪-‬رو ت ) ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ) ﺎنﺗﻪ( ﻫﺮ وﺧ ﺖﯾﻮازې ډ‬

‫ﭘﻪ ﻮﻟﻮ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ ﮐﺎر وﮐ م ‪ ...‬زه‬‫ﯿﻨﺎ ‪-‬زه‬

‫ﯿ ي( ﻟ‬
‫ﯾﻞ ﮐ‬
‫ﯿﺪۍﺳﺮه و‬
‫او ﻧﺎ اﻣ‬ ‫ﯿﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺗﻠﻞ ‪-‬ﮐﻠﻤﯥ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﻪ ﺷﺎ‬‫ﭙﻞ ﻣﺎﺷﻮم‬
‫ﺑﻪ ﺧ‬‫ﯿﮑﺎ ﻮ ﮐﯥ ‪ ...‬زه‬
‫ﭘﻪ ﺷ‬‫ﺘﻪ ﮐﺎر وﮐ م‬
‫ﻲ ﮐﯥ د ور ﯥ ﺷﻞﺳﺎﻋ‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬
‫ﯾﮑﺎ ﮐﯥ ﻮﻟﯥ ﭼﺎدرۍ‬
‫ﭘﻪ اﻣﺮ‬‫ﯿﺎ وي‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻨ ﻢ او ﮐﻪ اړ‬
‫ﭘﻮړوﻧﻪ وﻣ‬‫ﺑﻪ ﻮل‬‫ﯾﮑﺎ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ اﻣﺮ‬‫ﮐ م او‬
‫ﯾﻪ وو ﻮ!!‬
‫ﯾﺪ ﻟﻪ دې ﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ږ‬
‫ږ ﺣﺮﮐ ﺖﺗﻪ اړ ﺷﻮ! ﻣﻮ‬
‫ﯿﻨ ﻢ —ﻣ ﺮ ﻣﻮ‬
‫وﻣ‬

‫ﯿﺎ ب ﮐﯥ ﻻس اﭼﻮي او د رو ت ﻻسﺗﻪ اﭼﻮي(‬

‫ﭘﻪ ﻏ‬‫)ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ږﯾﯥ ﮐﻮﻟﯽ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻣﻮ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺑﻞ ډول ﻮرم‪ .‬د ﯿﻨﻮ ﺷ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯿﺎن‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﻧﻪ ‪-‬زه اوس ﺷ‬
‫ﺷﻮ دا ﺎ یﺳﻢ ﮐ و‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯿﺪ ﭼﯥ ﻣﻤﮑﻦ ﻫﻠ‬
‫ﯿﻮرو وﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻞ ﮐﻮ ﻪ ﮐﯥ د دو ﻫﻢ ﻻس‬
‫ﯿﮑ ﺴﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﺑﻠﻪ ورځ‬‫ﻣﺎ‬
‫وي‪ ) .‬ﻫﻐﯥ اﺷﺎره وﮐ ه‬
 ‫‪Translated‬ﻧﻮي‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺑﻪﯾﻮ ﻪ‬ ‫‪Google‬ﮐﯥ‬
‫‪by‬‬ ‫ﭘﻪ دې‬ ‫ﻲ(‬ ‫ﯿﺮې و‬
‫ﻲ‪RUTH .‬ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺨﻪ ﻟ‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﭽﺮ ﭼ‬
‫ﻧﻮ ی ﻓﺮﻧ‬
‫ﮑﺎري‪ .‬او ‪-‬‬ ‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﯿﺎ وﻟﺮي او دا دﯾﻮ ﻪ ﻧﻮي‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺎﯾﻮ ﮐﻮﭼﻨ ﻲ وارﻧ ﺶﺗﻪ اړ‬
‫ﺑ‬‫ﻻﺳ ﻲ او‬
‫ﮑﺎري‪.‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﭘﺮدې واﭼﻮو ‪ ...‬وﻟﯥ دا ﺎ ی‬‫ﻲ ﮐﯥ دو یﺗﻪ ﻧﻮې‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬‫ﭘﻪ‬‫ږ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻮ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﺒ ﺖ راﺷ ﻲ ‪ ) ...‬رو ت‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮ ﮐ و ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﻫﻢ ﻣﺼ‬
‫ږ ﻫ‬
‫ږ ﻮل ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﮐ ئﺗﺮ ﻮ ﻣﻮ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﯾ ﻮدﻟﻮ‬
‫ﺷﺎوﺧﻮا ﮐﯥ د ا‬ ‫ﯿﻨ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﭙﻠﻪ ﮐﻮ ﻪ ﮐﯥ د ﻣﺎﺷﻮم د‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺗﻪ( اوﺗﺎﺳﻮ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﺊ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﺖﺳﺮه(‬‫ﯾﻨﻮﻧﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ئ ‪ ) ...‬ﻫﻐﯥ دواړوﺗﻪ ﻮري ‪،‬‬
‫ﮑﻠ ﻲﺳﮑﺮ‬ ‫ﭙﺎرهﯾﻮ ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾ دئ ‪ ...‬او ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎن‬
‫ﭘﻮه ﺷ ﺊ ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﯿﻨﯥ ﺷ‬‫ﺘﻮﻧﻪﺗﺎﺳﻮﯾﻮازېﯾﺎﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻨﯥ وﺧ‬
‫ﯿ ﺴ ﺊ ‪...‬‬
‫ﭘﺎم ﮐﯥ وﻧ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﯾﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ي‬

‫ﯿﻪ‬
‫ﭘﻪ وړاﻧﺪېﺗﮑ‬‫ﺗﯽ د ی‪ ،‬ﻣﺼﺮف ﺷﻮ ی او د دروازې‬
‫ﺑﻬﺮ ﺨﻪ ﻧﻨﻮ‬‫)واﻟ ﺮ ﻟﻪ‬
‫ﮐﻮي‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﮐﻮټ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ ﻮړﻧﺪ د ی(‬

‫ﺗﻪ وې؟‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﻪﺗﻪ ﭼ‬
‫ﻣﻮرې زو‬

‫ووا ﻫﻪ‪.‬‬ ‫واﻟ ﺮ )ﺳﺨ ﺖﺗﻨﻔ ﺲ( زﻧ‬

‫ﯾﻪ؟‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ﭼﺎﺗﻪ‪ ،‬زو‬

‫ﻲ(‬ ‫ﭙﻠﯥ ﮐﻮ ﯥﺗﻪ‬

‫واﻟ ﺮﺳ يﺗﻪ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﮐﻮمﺳ ی‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم؟‬

‫ﯾ ي(ﺳ ی‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻣﻪ ﮐﻮئ‬

‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ ودر‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﭘﻮ ﻫﯧ ئ ﭼﯥﺳ ی ﻮک د ی؟‬

‫رو ت واﻟ ﺮ ﻟ ﻲ؟‬

‫ﺘﻮه ﭼﺎرﻟ ﻲ…‬

‫ﺑﺎس —ﻣ ﺴ‬‫ﭙﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻪ ﮐﻮ ﻮ ﮐﯥ ﻫﻠﮑﺎن واﻳ ﻲ ‪-‬ﺳ ی‪ .‬ﮐ‬‫ﯿﻦ‪ .‬ﻟﮑﻪ‬
‫واﻟ ﺮ د ی ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻦ…‬‫ﺎﻏﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ‬
‫ﺘﺎن ﻣﻬﺮ‬
‫ﭙ‬‫زوړ ﮐ‬

‫ﯿﻨ ﻧﺮ!‬
‫ﭘﻪ( ﻟ‬
‫ﺘﺎ )ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﻞ ﭼﯥﺳﻤﻪ راﺷﻪ‬

‫ﺗﻪ وو‬
‫ﻪ‪ .‬ﻣﺎ ور‬ ‫ﯾﺮ‬
‫واﻟ ﺮ داﺳﻤﻪ ده! ډ‬
‫ﯾﺎ ت‬
‫ز‬

‫ﯿﺪل ﻏﻮاړئ!‬
‫ﭙﺎره ﻫﻐﻪ ﻟ‬
‫ﭙﺎره؟ﺗﺎﺳﻮ د ﻪ ﻟ‬
‫ﭘﻮ ﻫﻪ( د ﻪ ﻟ‬‫ﺘ ﺳﺮه‪،‬‬
‫ﭘﻪﺳﺨ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ږﺳﻮدا ﺮي ﮐﻮو‬
‫ﭙﻞ ﺧﻮرﺗﻪ ﻮري( ﻣﻮ‬
‫واﻟ ﺮ )ﺧ‬
‫ﻟﻪ ﻫﻐﻪﺳﺮه‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺒﺮې ﮐﻮې؟‬
‫ﯾﻪﺗﻪ ﻪ ﺧ‬
‫ﻣﻮرې زو‬

‫ﯾ ﺊ ﭼﯥ ژوﻧﺪ داﺳﯥ و ﻮرئ‪.‬‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮي‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻮلﺗﻞ ﻣﺎﺗﻪ وا‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫واﻟ ﺮ د ژوﻧﺪ‬
‫ﺘﻢ ‪ ...‬او ﻣﺎ دا ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐ ه‪ .‬ژوﻧﺪ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ د ی‪.‬‬
‫ﭙﻞ ﺷﺎ ﮐﯥ ﮐﯧﻨﺎﺳ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﻪ ‪-‬زه ﻧﻦ‬
‫ﭙﻞ ﮐﻮټﺳﺮه ﻧﺎﺳ ﺖ د ی او ﺧﻨﺪا‬
‫ﻮکﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي او ﻮک ﻧﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮي‪ ) .‬ﻫﻐﻪ د ﺧ‬
‫ﺘﻮﻧﮑﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻨﺎ‪ .‬د اﺧ‬
‫ﯾﺸﻞ ﺷﻮي دي‪ .‬ژوﻧﺪ د ی‪.‬ﯾﻘ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ دا ﻮل و‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﮐﻮي( ﻣﺎﻣﺎ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ دا ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐ ه‪ ) .‬ﻫﻐﻪ ﺷﺎوﺧﻮاﺗﻪ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻞ ﺷﻮي"ﺗﺮﻣﻨ ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ وﺧﻨﺪل( ﻣﺎ‬
‫او "اﺧ ﺴ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﯾ ﺲ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﯿ ي‪ ) .‬ﻫﻐﻪ وﺧﻨﺪل( د و‬
‫ﺘﻞ" ﮐ‬
‫ږ ﺨﻪ ﯿﻨﯥﺗﻞ "اﺧ ﺴ‬
‫ﻮري( ﻫﻮ‪ .‬زﻣﻮ‬
‫ږ وﻟﯥ ﮐﻮو؟ ﮑﻪ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ ﻧﻮر ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯿﻮل ﺷﻮي" ﻧﺪي‪ .‬اوﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ "ﻧ‬
‫ﺧﻠﮏ‪ ،‬دو ی ﻫ‬
‫ږ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥﯾﻮ‪ .‬او ﻣﻮ‬‫ږ دﺳﻢ او ﻏﻠﻂ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﻣﻮ‬‫وډ‬ ‫ﺷﻮيﯾﻮ‪.‬‬ ‫ږ ﻮلﺳﺮه‬
‫ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ږدو ﮐﯥ د دې ﻫ ﻪ ﮐﻮو ﭼﯥ د ﻏﻠﻂ‬
‫ﭘﻪ او‬‫ﭙﯥ‬
‫ﭘﻪ اړهﯾﯥ ژاړو او د ﺷ‬‫ﯾ ﻤﻦﯾﻮ او‬
‫ﭘﻪ اړه اﻧﺪ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﺘﻮﻧﮑ ﻲ ﻫﻠ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻮه ﺷﻮ ‪ ...‬او ﻫﺮ وﺧ ﺖ‪ ،‬اﻧ ﺴﺎن‪ ،‬د دو ی اﺧ‬‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫اوﺳﻢ ﺷ‬
‫ﺘﯽ ﺣ ﺴﺎ ب ﻧﻪ‬
‫ﯿﺮس ﺣ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫ‬
‫ﯾ ﺲ؟ ډزې ‪-‬و‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﺘﻞ‪ .‬و‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻞ او اﺧ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻟﺮي‪،‬ﯾﻮازې اﺧ‬
‫ﯿ ي‪.‬‬
‫ﯿﺮل ﮐ‬
‫ﯿﻢ ﮐﯥ ﻧﻪ ﺷﻤ‬
‫ﭘﻪ ﻟﻮ یﺳﮑ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺘﯽ د ﺷ‬
‫ﮐﻮي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺣ‬

‫ﺗﻪﯾﻮ ﻪ زده ﮐ ل‪ .‬ﻫﻐﻪ‬

‫ﯾﻢ ‪ ...‬ﻫﻐﻪ ﻣﺎ‬
‫ﭙﺎرهﯾﻮ ﺷﯽ ووا‬
‫ﯾ ﺲﻟ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﺑﻪ د زاړه و‬‫ﻣ ﺮ زه‬
‫ﯿﻐﯥ‬
‫ﯾﻮ ﻪ ﭼ‬
‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ ﮐﯥ ﻪ ﺷﯽ د ی‪ .‬ﻫﻮ ‪)-‬‬‫ﺘﺮ ﯥ‬
‫ﺗﻪ را زده ﮐ ل ﭼﯥ زﻣﺎﺳ‬
‫ﻣﺎ‬
‫و ﻫ ﻲ(‬
‫ﯾﻠﯽ!‬
‫ﻣﻨﻨﻪ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻠﻠﯽ و‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ؟‬‫ﭙﺎره‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪﺳ ی د ﻪ ﻟ‬
‫‪RUTH‬‬
‫ﯾﻪ ﭼﯥ ﻧﻨﺪارېﺗﻪ راﺷ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫ووا ﻫﻪ او ور‬ ‫واﻟ ﺮ ﻫﻐﻪﺗﻪ زﻧ‬

‫ﯿﺪل ﻏﻮاړي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﭙﺎره ﻧﻨﺪاره وﮐ م‪.‬ﯾﻮازې ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪﯾﯥ ﻟ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ي ﻟ‬‫زه‬
‫ﺘﻪ دي‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ دا ﺧﻠﮏ ﻫﻠ‬
‫ږﺗﻪ وو‬
‫ﺘﻪ راﻏﻠﯽ او ﻫﻐﻪ ﻣﻮ‬
‫ﻮرئ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻫﻐﻪﺳ ی ﻧﻦ دﻟ‬
‫ږﺗﻪ‬
‫ﭙﻪ دي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ږ ﺣﺮﮐ ﺖ وﮐ و ‪ -‬ﻪ دو ی دوﻣﺮه ﺧ‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮاړئ ﻣﻮ‬
‫ﭼ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎ وﺧﻨﺪل( او ‪-‬او اوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴﯥ راﮐﻮي ﭼﯥ ﺣﺮﮐ ﺖ وﻧﻪ ﮐ و ! ) ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘ‬
‫ﺑﻬﺮ ﺷﻪ ‪...‬‬‫ﯾﻞ ﭼﯥ‬
‫ﺗﻪ وو‬
‫ږ ور‬
‫ﯿﻨ ﻲ ﻋﻤﻞ ﮐ ی‪ .‬ﻣﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎړئ ﭼﯥ ﻣﺎ او رو ت او‬
‫ﯾﻘﻪ و‬
‫ﻫﻐﻪ ﻃﺮ‬
‫ﯾﺎړﻟ ﻲ‬
‫ﭙ ﯿﻦ ﯿﻨﯥ و‬
‫ږ ﻧﻦ ﻣﺎﺳ‬
‫ﺑﻬﺮ ﺷﻪ! اوه‪ ،‬ﻣﻮ‬‫ﯾﻞ ﭼﯥ‬
‫ږﺳ يﺗﻪ وو‬
‫ﺑﻪ رﺣﻢ وﮐ ه! ﻣﻮ‬
‫ر‬
‫ﯿﺎﻧﻮ ﺨﻪ ډک‬
‫ږ ﻻ ﻫﻢ د ﻫﻐﻪ زاړه ﺷ‬
‫ﺧﻠﮏ وو‪ ،‬ﻫﻮ‪ ) .‬ﻫﻐﻪﯾﻮﺳ ﺮټ رو ﺎﻧﻪ ﮐﻮي( ﻣﻮ‬
‫وو ‪...‬‬

‫ﺒﺮې ﮐﻮئ‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫ﺘﻠﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻲ(ﺗﺎﺳﻮ د اﺧ‬ ‫ﭘﻪ ﻟﻮر را‬‫ﭘﻪ ورو ورو د ﻫﻐﻪ‬
‫‪)RUTH‬‬
 ‫ﮐ و؟‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺨﻪ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ﻟﻪﺗ‬‫ږ‬
‫ﯿ ﺴﯥ دي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘ‬‫دا د ﺧﻠﮑﻮ‬

‫ﯾﻢ‬
‫ﺒﺮې ﻧﻪ ﮐﻮم‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم ‪-‬زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ وا‬
‫ﭘﻪ اړه ﺧ‬‫واﻟ ﺮ زهﯾﻮازې د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿ ﯿ ي!‬
‫ﭘ‬‫دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ‬
‫ﺗﻪ د ی ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻧﻮر‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﻨﯽ ﺻﺎدق ﭼ‬
‫ﯾﺘ‬‫ﭘﺎکﺗﻪ ر‬‫ﺗﻪ د ی! د ﺧﺪا ی‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﻪ! ﻻﻧﺪې ﭼ‬
‫ﺘﻪ اې ﺧﺪا‬
‫ﺑﯧﻨ‬
‫ﻟﺮې ﻧﻪ ﺷ ﻲﺗﻠﻠﯽ!‬

‫ﺘﻪ وو‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻮل ﻏﻮاړئ ﭼﯥ‬

‫واﻟ ﺮ و ﻮرئ ‪-‬دا زاړهﺗﻮﮐ ﻲ دي‪.‬ﺗﻪ او ﻫﻐﻪ ﻫﻠﮏ ﭼﯥ ﻧﻦ دﻟ‬
‫ﭙﻞ ژوﻧﺪ د‬
‫ﯾﯽ ‪ ،‬ﻫﻮ؟ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮاړئ ﺧ‬
‫ﭙﺎرهﺳﻨﺪرې ووا‬
‫ﯿﺰه وﻟﺮي او د ﻣﺎرچ ﻟ‬
‫ﯿﺮغ او ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﻫﺮ ﻮکﯾﻮ‬
‫ﯿ ې ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﺑﺮﺧﯥ ﻣﻮﻧﺪﻟﻮ ﻫ ﻪ وﮐ ئ‪ ،‬ﻫﻮ؟ ﻫﻮ‪.‬ﺗﻪ‬‫ﯿﺮ ﮐ ئ او دﺳﻢ او ﻏﻠﻂ‬
‫ﭘﻪ ﻟ ﻪ ﮐﯥﺗ‬‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺷ‬
‫ﺑﻨﺪ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮ ﻪ ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖ وي‪ ،‬دﺗﻞ ﻟ‬‫ﺑﻪ ﺎن‬‫ﯿ ي — ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﻪ د دې ﻫﻠﮏﺳﺮه ﻪ ﮐ‬‫ﯾﻮه ورځ‬
‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ‬
‫ﺘﻪ ‪-‬‬
‫ﯿﻞ ﻧﺸ‬
‫ﯿ دﻟ‬
‫ﯿﻠ ﻲ وﻟﺮي! دا ﻫﯧﺮ ﮐ ه‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ! ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﮐ‬‫ﺘﻮﻧﮑ ﻲ‬
‫ﯿﺴ‬‫وي —او اﺧ‬
‫ﯾﺮ اﺧﻠ ﻲ ﺧﻮرا ﻫﻮ ﯿﺎر د ی ‪-‬او داﯾﻮ ﻪ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬او ﻫﻐﻪ ﻮک ﭼﯥ ډ‬
‫ﺑﻞ ﻪ ﻧﺸ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﻠﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﮐﯥ د اﺧ‬
‫ﯿﺮ ﻧﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻨ ﻪ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮ‬

‫ﯾﻪ‪ .‬ﯿﻨﯥ‬
‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ زﻣﺎ دﻧﻨﻪﯾﻮ ﻪ ژاړئ‪ ،‬زو‬
‫زﻣﺎ دﻧﻨﻪﺳﺨ ﺖ درد‬

‫ﯾﺮو‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ دروازه ﮐﯥ ﺮ ﻲ ﭼﯥ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ د ډ‬‫ﯿﻨﻪﺳ ی‬
‫ﭙ‬‫ﭘﻮه ﺷﻮ‪ .‬داﺳ‬‫واﻟ ﺮ ﻣﻪ ژاړه‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻪ د ﻫﻐﻪ‬‫ﭙﺎره ﻣﻬﻢ د ی او زه‬
‫ږﯾﯥ درﻟﻮدل‪ .‬دا د ﻫﻐﻪ ﻟ‬
‫ﯿﮑ ﻲﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭙﺎره ﭼﮑﻮﻧﻪ وﻟ‬
‫ﯿ ﺴﻮ ﻟ‬
‫ﭘ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻨﺪارېﺗﻪ وړاﻧﺪې ﮐ م‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬‫ﺘﻪ وﮐ م ‪ ...‬زه‬
‫ﺳﺮه ﻣﺮﺳ‬

‫ﺘﻮﻧﮑ ﻲ وه ‪-‬ﻣ ﺮ زﻣﺎ‬

‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺮﺧﻪ اﺧ‬‫ﭘﻨ ﻮ ﻧ ﺴﻠﻮﻧﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺨﻪﯾﻢ ﭼﯥ ﻏﻼﻣﺎن او‬‫د ﻣﺎﻣﺎ زو ی ‪-‬زه د‬
‫ﯾﻞ‬
‫ږﺗﻪ و‬
‫ﯿ ﺴﯥ ورﮐ ي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ اﺟﺎزه ﻧﻪ ورﮐﻮي ﭼﯥ دو یﺗﻪ‬
‫ﯿ ﻮک ﻫ‬
‫ﮐﯥ ﻫ‬ ‫ﭘﻪ ﮐﻮرﻧ‬
‫ﺘﺮ ﯥﯾﯥ‬
‫ﯾ ﺐ ﻧﻪ وو‪) .‬ﺳ‬
‫ﯿ ﮑﻠﻪ دوﻣﺮه ﻏﺮ‬
‫ږ ﻫ‬
‫وړ ﻧﻪﯾﻮ‪ .‬ﻣﻮ‬ ‫ﭘﺮﻣﺦ دﺗ‬‫ږ د ﻤﮑﯥ‬
‫ﯿ ي ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﮐ‬
‫ﺘﻞ(‬
‫ﺗﻪﯾﯥ ﮐ‬
‫ﺗﻪ ﮐ ې او ور‬
‫ﭘﻮر‬

‫ﯿ ﮑﻠﻪ داﺳﯥ ﻧﻪﯾﻮ ‪-‬دﻧﻨﻪ ﻣ ه‪.‬‬

‫ږ ﻫ‬
‫ﻣﻮ‬

‫ﯾ ي‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻪ دې ﮐﻮر ﮐﯥﺗ‬‫ﺒﺮې ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ اړه ﻮﻟﯥ ﺧ‬‫ﺑﻮﻧﻮ او ﻟﻤﺮ‬
‫ږ اوس ﻣ هﯾﻮ‪ .‬د ﺧﻮ‬
‫ﻪ ‪-‬ﻣﻮ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫دا ﻮل اوس ﻣ ه دي‪.‬‬

‫ﭘﻪ دې ډول راﮐ ه!‬‫ﺗﻪ‬

‫واﻟ ﺮﺗﺎﺳﻮ ﻮﻟﻮﺳﺮه ﻪ ﺷﯽ د ی! ﻣﺎ دا ﻧ ۍ ﻧﻪ ده ﺟﻮړه ﮐ ې! دا ﻣﺎ‬
‫دوزخ‪ ،‬ﻫﻮ‪ ،‬زه ﻏﻮاړم‬
 ‫ﺗﯽ‬ ‫‪ Translated‬ﻣﻮ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﯿﻨ ﻲ‬
‫ﯾﺘ‬ ‫‪ by‬ر‬
‫‪ Google‬ﻪ‬
‫ﮐﯥﯾﻮ‬ ‫ﭘﻪ ﻏﺎړه‬‫ﯿﺮﻣﻨﯥ‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣ‬
‫ﺑﯧ ۍ! ﻫﻮ‪ ،‬زه ﻏﻮاړم ﭼﯥ د ﺧ‬‫ﯾﻮه ورځ ﯿﻨﯥ‬
‫ﯾﮑ ه‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻪ ﭼﯥ ﻮک‬
‫ﯾﻪ ‪-‬دا ووا‬
‫ﺗﻪ ووا‬
‫ﺗﯽ ﻧﻪ واﻏﻮﻧﺪي؟ﯾﻮ ﻮک را‬
‫ﯾﺪ ﻣﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫ودروم‪ ،‬ا‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ زهﯾﻮﺳ یﯾﻢ‬
‫ﺗﯽ اﻏﻮﻧﺪي؟ زهﺗﺎﺳﻮﺗﻪ وا‬
‫ﭘﻪ دې ﻧ ۍ ﮐﯥ ﻣﻮ‬‫ﯥ‬ ‫ﮐﻮي ﭼﯥ ﮐﻮﻣﯥ‬
‫ﺗﯽ واﻏﻮﻧﺪي!‬
‫ﭘﺪې ﻧ ۍ ﮐﯥﯾﻮ ﻪ ﻣﻮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮﻣﻦ‬
‫‪-‬او زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﭼﯥ زﻣﺎ ﻣ‬

‫ﭘﻪ ﻟﻮر ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮي‪.‬‬‫ﯿ ﺴ ﻲ او واﻟ ﺮ د ﮐﻮ ﯥ‬

‫ﮐﺮ ﻪﯾﻮ ﻪ وﺧ ﺖ ﻧ‬ ‫ﺘ‬
‫)دا وروﺳ‬
‫ﭘ ﺴﯥ ډول د‬‫ﭘﺮﻟﻪ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺗﯥ ده؛ ﻫﻐﻪ‬
‫د "اﻧ ﺴﺎن" ﮐﻠﻤﻪ د ﻫﻐﻪ ﺷﻌﻮرﺗﻪ ﻧﻨﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﮐﯥ ﺎنﺗﻪ ﻮﻧ ﻮي(‬‫ﯿ ﺐ ﻗﻬﺮﺟﻨﻮ وﻗﻔﻮ‬
‫ﻋﺠ‬

‫ﺑﻪ دﻧﻨﻪ ﻨ ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮئ؟‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻣﺎﺷﻮﻣﻪ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬

‫ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮل ‪...‬ﯾﻮﺳ ی ‪...‬‬ ‫ﻪ! ‪...‬‬ ‫واﻟ ﺮ‬

‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ ﻟﺮئ‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ‪.‬‬

‫ﯿﺎ ﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎﻣﺎﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﺮ ﻮ‬
‫ﭘﻪﺳ‬‫ﺑﻪ د ﻫﻐﻪ د ﮐﻮ ﯥ زو ی‬‫ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐ م‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪ .‬زه‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻲ( زه‬ ‫واﻟ ﺮ ) ﻫﻐﯥﺗﻪ را‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ ‪ )-‬ﻫﻐﻪ ﻧﻮر ﻫﻢ‬
‫ﺎﻏﻠﯽ ﻟ‬ ‫ﯾﻪ‪ " ،‬ﻪ‪،‬‬
‫ﯾﻢ —) ﻫﻐﻪ وﺧﻨﺪل( ‪-‬او ووا‬
‫ﮐﯥ و ﻮرم او ووا‬
‫ﺗ ﺊ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ ﺎوﻧ ی د ی!ﺗﺎﺳﻮ ﺣﻖ ﻟﺮئ ﭼﯥ دا وﺳﺎ‬
‫وﺧﻨﺪل ( ‪-‬داﺳ‬
‫ﯿﮑ ﺊ او ﮐﻮر‬
‫ﺑ ﺲ ﭼﮏ وﻟ‬‫ﻏﻮاړئ!ﺗﺎﺳﻮ ﺣﻖ ﻟﺮئ ﭼﯥ دا وﻟﺮئ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻏﻮاړئ!‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﺧﻠﮏ‬
‫ﯾﻢ —)د ﻫﻐﻪ ﻏ ﻧ دې ﻣﺎ ت ﺷﻮ( "اوﺗﺎﺳﻮ ‪-‬‬
‫ﺑﻪ ووا‬‫ﺘﺎﺳﻮ د ی‪ .‬او ‪-‬او زه‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﻮﺗﺮ ﻨ‬
‫ﺑﻮ ی ﻟﺮوﻧﮑ ﻲ ﻣﺮﻏ‬‫ﺑﺪ‬‫ﺑﻪ د دې‬‫ﭘﻪ ﻻس ﮐﯥ ﮐﯧ ﻮدې اوﺗﺎﺳﻮ‬‫ﯿ ﺴﯥ زﻣﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻮازې‬
‫ﻲ‪ ،‬د ﺧﻮﻧﯥ ﺷﺎوﺧﻮا‬ ‫ﯿﺮې‬
‫ﭙﻠﯥ ﻣﻮر ﺨﻪ ﻟ‬
‫ﯿ ي او د ﺧ‬
‫ﯿﺪه ﮐ‬
‫ژوﻧﺪ وﻧﻪ ﮐ ئ! ‪ ) "...‬ﻫﻐﻪﺳ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻢ ‪ ) ...‬ﻫﻐﻪ داﺳﯥ‬
‫ﭙﻠﻮﺗﻮر زﻧ ﻮﻧﻮﻧﻮ ﮐﯥ را ﮑ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯾﺪ زهﯾﻮازې‬
‫ﯾﺪ ‪-‬ﺷﺎ‬
‫ﺮ ﻲ( او ﺷﺎ‬
‫ﺘﺢ‪،‬‬
‫ﺘﺎن‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﭙ‬‫ﭘﻪ ﮐﻨ ﻞ ﺷﻮي وﺣﺸ ﺖ ﮐﯥ ﻮري( "ﮐ‬‫ﯿﻨ ﻲ او ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﮐﻮي؛ رو ت او‬
‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﺧﻨﺪل‬
‫ﯿﺪ ﮐﯥ ﺧ‬
‫ﭘﻪ ژوره ﻏﻮﺳﻪ ﺷﻮيﺗﻘﻠ‬‫ﯾﭗ‬
‫ﯾﻮ ﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻦ‪) -‬دﺳ ﺴ ﺖ ﻓﻠﻢﺳﯿﺮ‬
‫او ﺧﻨﺪا ﮐﻮل( !‪A-hee-hee-hee‬اې دﯾﺎﺳﻮ ﻣﺸﺮه!‬

‫ﭘﻼره‪،‬ﯾﻮازې د‬
‫ﺒﻮروي ﭼﯥ ﻻړ ﺷ ﻲ ( ‪-‬‬
‫ﺗﻮي‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺎن ﻣﺠ‬
‫ﯿﻦ ‪)-‬ﻏ ﻣﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﯾﺎﺳ ﺴﻮه! ﻟﻮ یﺳ‬
‫ﯿ ﺴﯥ راﮐ ې‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﻮ‬
‫ﭘ‬
 ‫ﺗﻠﯽ‬
‫‪Machine Translated‬‬‫راو‬ ‫ﯾﻨﻮ ﻧﻪ‬
‫‪by Google‬‬‫دو‬ ‫ﭘﻪ ﺎوﻧ ﮐﯥ‬‫ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﭙ‬‫ږ دﺳ‬
‫ږ ‪-‬ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺧﺎﻃﺮ‪ ،‬او ﻣﻮ‬‫د ﺧﺪا ی‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﻪ! ) ﻫﻐﻪ‬ ‫ﻪ!‬ ‫ﻪ اﺣ ﺴﺎس ﮐ م!‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﭙ ډول ﻣﺎ ت ﺷﻮ( او زه‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻮ ‪ ) "...‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﯿ ي او د ﺧﻮ ب ﺧﻮﻧﯥﺗﻪ‬
‫ﮐ‬

‫ﺑﻞ ﻪ ﻧﺪي‬‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺎ داﺳ ی ﻧﻪ د ی‪ .‬دا د ﻏﺎ ﻮﻧﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ږک‬
‫ﻣﻮ‬

‫ﭘﻪ اﻧﻌﮑﺎسﺳﺮه( زﻣﺎ ﮐﻮر‬‫ﭘﻪ دې ﮐﻮر ﮐﯥ راﻏﻠﯽ د ی‪ ) .‬ﻫﻐﻪﺳﺮ و ﮑﺎوه‪ ،‬ورو‪،‬‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻮ ‪-‬ﻣﺮګ‬
‫ﯿﻞ وي‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ‪-‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ زﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻪ ﺷﻮﻧ و وﻻړه راﻏﻠﻪ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ‬‫ﺗﻪ زﻣﺎ د ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ‬
‫ﭙﻞ ورور ﻏﻢ ﮐﻮې؟‬
‫ﺗﻪ د ﺧ‬
‫ﺘﻪﺗﻪ(ﺗﻪ ‪-‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ زﻣﺎ ﻓﺼﻞ وي‪) .‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ‬

‫ﺘﺎ ﻫﻐﻪ زﻣﺎ ورور ﻧﻪ د ی‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯾﯥ؟‬
‫ﻣﻮرېﺗﻪ ﻪ وا‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﻮک زﻣﺎ ورور ﻧﻪ د ی‪.‬‬‫ﯾﻞ ﭼﯥ‬
‫ﺘﺎ ﻣﺎ وو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺗﻠﻪ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻞ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ د ﻧﻦ ور ﯥ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوهﺗﺎﺳﻮ وو‬
‫ﺘﺎ ﻮا ب ﻧﻪ ورﮐﻮي(‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫اﺣ ﺴﺎس ﮐﻮئ؟ )‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ؟ ﭼﯥ ﻫﻐﻪﺳ ی ﻧﻪ و؟ ﻫﻮ؟ﺗﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻪ ﻪ وا‬
‫ﯿﻘﻪ ﻣﺨﮑﯥ ور‬
‫ﻫﻮ؟ﯾﻮه دﻗ‬
‫ﻪ‪ ،‬ﻮکﺗﺎﺳﻮﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﯿﺮ؟‬‫ﯿﮑﻠﯽ ‪-‬ﻟﮑﻪ د ﻧﻮرې ﻧ ۍ‬
‫راﮐ ې؟ﺗﺎﺳﻮ د ﻫﻐﻪﺗﺼﻮف ﻫﻢ ﻟ‬
‫ﯿﺎز درﮐﻮي؟‬
‫ﺘ‬‫اﻣ‬

‫ﯿﺪل ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻪ وﮐ ل‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ!ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪ‬

‫ﯾﻮ ﻞ زﻣﺎ ﺧﻮاﺗﻪ اوﺳ ﺊ!ﺗﺎﺳﻮ وﻟ‬
‫‪BENEATHA‬‬
‫ﯾﺎ داﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ ﻣﺎﺗﻪﯾﯥ زده ﮐ ل ﭼﯥ د ﻫﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ‬
‫ﭘﻪ زﻧ ﻮن‪ .‬ا‬‫ﯿﺪل ‪-‬د ﻫﻐﻪ‬
‫وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻪ وﮐ ي؟‬‫ﺨﻪ ﻧﻔﺮ ت وﮐ م ﭼﯥ دا ﮐﺎر وﮐ ي؟ ﻫﻐﻪ‬

‫ﺑﻞ‬‫ﭘﻼر‪ .‬ﻣ ﺮ ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ ﻣﺎﺗﺎﺳﻮﺗﻪ‬‫ﺘﺎ‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﻫﻮ ‪-‬ﻣﺎﺗﺎﺳﻮﺗﻪ دا درس درﮐ ‪ .‬زه اوﺳ‬
‫ﯿﻨﻪ زده ﮐ ې ده‪.‬‬
‫ﻪ ﻫﻢ زده ﮐ ل ‪ ...‬ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه ﭼﯥ ﻣﺎﺗﺎﺳﻮﺗﻪ د ﻫﻐﻪﺳﺮه ﻣ‬

‫ﺗﯥ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ د ی‬
‫ﭙﺎره ﻫ‬
‫ﯿﻨﯥ ﻟ‬
‫ﯿﻨﻪ ﻟﺮي؟ د ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻪﺳﺮه ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ د ی‬
‫ﺗﯥ دي ‪ .‬او ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ دا زده ﻧﻪ ﮐ ي‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻫ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭙﺎرهﺗﻞﯾﻮ ﻪ‬
‫ﯿﻨﯥ ﻟ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ د ﻣ‬
‫ﭙﺎره ﻧﻪﯾﻢ‬
‫ﺘﻞ( ﻧﻦ دې ﻫﻠﮏﺗﻪ ژړل؟ زه د دې ﻟ‬
‫زده ﮐ ی‪ ) .‬ﻫﻐﯥﺗﻪﯾﯥ ﮐ‬
 ‫ﭙﺎره‬
‫‪Machine‬‬ ‫‪by‬د ﻫﻐﻪ ﻟ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺐ‬
‫زﻣﺎ ﻣﻄﻠ‬ ‫ﯿ ﺴﯥ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ورﮐ ې‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ږ‬‫ﭙﺎره ﮑﻪ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫د ﺎن او ﮐﻮرﻧ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮ ی او دا د ﻫﻐﻪﺳﺮه ﻪ ﺷﻮ ی‪ .‬ﻣﺎﺷﻮم‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﻮئ‬
‫د ی‪ :‬ﻫﻐﻪ د ﻪ ﺷﯽ ﺨﻪﺗ‬
‫ﯿﺎن‬
‫ﭙﺎره ﺷ‬
‫ﻪ ﮐ ي او د ﻫﺮﭼﺎ ﻟ‬ ‫ﯿﻨﻪ وﮐ ئ؟ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دو ی‬
‫ﯾﺮه ﻣ‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دﯾﻮ ﭼﺎﺳﺮه ډ‬
‫ﯿ وﺧ ﺖ ﻧﻪ‬
‫ﻪ ﻧﻮ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ د زده ﮐ ې ﻟﻪ ﻻرې ﻧﻪﯾﺎﺳ ﺖ ‪ -‬ﮑﻪ ﭼﯥ دا ﻫ‬ ‫اﺳﺎﻧﻪ ﮐ ي؟‬
‫ﺑﺎور ﻧﻪ ﺷ ﻲ ﮐﻮﻟﯽ‬‫ﭙﻞ ﺎن‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﭘﻪﯿ ﻪ ﮐﭽﻪ ﮐﯥ وي او‬‫د ی‪ .‬دا ﻫﻐﻪ وﺧ ﺖ د ی ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﻞ ﮐ ئ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﮑﻪ ﭼﯥ ﻧ ۍ ﻫﻐﻪ دوﻣﺮه و ﻫﻠﯽ د ی! ﮐﻠﻪ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ دﯾﻮ ﭼﺎ اﻧﺪازه ﮐﻮل‬
‫ﺳﻤﻪ اﻧﺪازه ﮐ ئ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪ ،‬ﻫﻐﻪﺳﻤﻪ اﻧﺪازه ﮐ ئ‪.‬‬

‫ﯿﻮﻟ ﻲﯾﺎﺳ ﺖ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ د ﮐﻮم ﻏﻮﻧ ۍ او دره ﺨﻪ‬

‫ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧ‬‫ﭘﻪ‬‫ډاډﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ئ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﯿﺮې وي‪.‬‬
‫ﯿﺮې ﭼ‬
‫ﯾ ي ﻣﺨﮑﯥ ﻟﺪې ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﭼ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗ‬

‫ﯾ دي(‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻲ او دروازهﯾﯥ ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ ﮐﻮ ﯥﺗﻪ ﻧﻨﻮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﯾﻨﺎ‬
‫ﯾ ﺲدو‬
‫) ﺮاو‬

‫ﺗﻪ ﺷﻮه‪.‬‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯾﺰ داد ی ‪-‬ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮﻧﮑ ﻲﺳ ي ﻻﻧﺪې دي! ﻻرۍﯾﻮازې‬
‫ﺮاو‬

‫ﯾﺎ دو ی دي‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم؟ دو ی ﻻﻧﺪې؟‬

‫ﺘﻞ( ا‬
‫ﺗﻪﯾﯥ وﮐ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ) و ﺮﯿﺪ او ور‬

‫ﮑﺎري‪ .‬ﻫﻐﻪ دﻧﻨﻪ‬ ‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ‬‫ﯿﻨ ﻧﺮ‬

‫) ﻫﻐﻪﺳﺎه ورﮐﻮي او ﻧﺎﺳ ﺖ وي‪ .‬ﻟ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻮل‬ ‫ﭙﺎره‪ ،‬او دﻧﻨﻪ را‬
‫ﭘﺎم وړ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬‫ﭘﻪ ﻧﺮﻣ ﺳﺮه ﮏ ﮐﻮي‪ ،‬د‬‫ﻮري او‬
‫ﻫﻐﻪﺗﻪ ﻮري(‬

‫ﯿﮏ ډول د ﺧﻮ ب‬
‫ﯿﮑﺎﻧ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﭘﻪ ﻻس ﮐﯥ( اوه ‪-‬ﺳﻼم ‪) ...‬رو ت‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﯾﻒ ﮐ‬
‫ﺑﺮ‬‫او‬ ‫ﯿﻨ ﻧﺮ )ﺧﻮﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﻪ آزاده او ورو ورو ﺧﻼص ﺷ ﻲ ﻟﮑﻪ‬‫ﻲ او ﺧﻼﺻﻮي او اﺟﺎزه ورﮐﻮي ﭼﯥ‬ ‫ﺧﻮﻧﯥ دروازېﺗﻪ ﻧﻨﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻟﺮې ﮐﻮﻧﺞ ﮐﯥ‬‫ﭘﻪ ﮐﻮټ ﮐﯥ ‪،‬‬‫ﯿ ي ‪ ،‬ﻻ ﻫﻢ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﻨ ﻪ ﭼﯥ د واﻟ ﺮ دﻧﻨﻪ ﺮاﻏﻮﻧﻪ را‬
‫ﺑﻬﺮ ﻮري(‬‫ﺗﻪ او‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﻨ ﻧﺮﺗﻪ‬
‫ﻧﺎﺳ ﺖ د ی ﻫﻐﻪ د ﮐﻮ ﯥ ﻟﻪ ﻻرې ﻟ‬

‫ﺘﻪ د ی‪.‬‬
‫‪ RUTH‬ﻫﻐﻪ دﻟ‬

‫ﯿ ي(‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯾ ي او واﻟ ﺮ ورو ورو‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﻘﻪﺗ‬
‫ﯾﻮه دﻗ‬
‫)‬

‫ﯾ ﻮدل‬
‫ﻲ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ا‬ ‫ﯾ ﺖﺳﺮه را‬
‫ﺛﺮ‬‫ﯿﺰﺗﻪ د ﻣﻮ‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ )ﻣ‬
‫ﻟ‬
 ‫ﯿﻨﺎ‬
‫‪Machine‬‬‫ﯾﻘ‬ ‫‪ by‬ﻪ ‪ ،‬زه‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﮐﻮل(‬ ‫ﯿﻞ‬
‫‪Google‬‬‫ﭘ‬‫ﺧﻼﺻﻮل‬ ‫ﯿ ﺲ او د ﮐﺎﻏﺬوﻧﻮ او ﻓﺎوﻧﯿﻦ ﻗﻠﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﯾﻔﮑ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺰ ﮐﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬
‫ﭘﻪ ورو او‬‫ﯿﻞ ﮐ ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺮﺗ ﭘ‬‫ﯾﺪو ﺧﻮ ښ ﺷﻮم‪) .‬واﻟ ﺮ د ﮐﻮ ﯥ ﺨﻪ‬
‫ﭘﻪ اور‬‫ﺘﺎﺳﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺨﻪ‬
‫ﺳ‬
‫ﭘﻪ وﺧ ﺖ د ﻫﻐﻪ د‬‫ﺗﻪ وﺧ ﺖ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭙﻞ آﺳ‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ‪ ،‬د ﺧ‬‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ‪ ،‬دﯾﻮ ﮐﻮﭼﻨ ﻲ ﻫﻠﮏ‬
‫ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﻪ‬ ‫ﯾ دي‪ .‬وﺧ ﺖ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺪ ی ﺷ ﻲ ﭼﯥ ﺧﻠﮏﯾﯥ‬
‫ﯿﺎ دوﻣﺮهﺳﺎده ﮐ‬
‫ﯾ ي( ژوﻧﺪ واﻗﻌ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺧﻮﻟﯥ ﺨﻪﺗ‬
‫ﯿ ﮐﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻏ‬‫ﺘﻪ؟ ) ﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﺘﺎ زو ی دﻟ‬
‫ﺒﺮې وﮐ م؟ﺗﻪ‪ ،‬آﻏﻠﯥ ﮐﻮﭼﻨﯽ‪،‬ﯾﺎﺳ‬
‫‪-‬ﻟﻪ ﭼﺎﺳﺮه ﺧ‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ‬
‫ﯾﺰ ﻟ‬
‫ﮐﻮي‪ .‬ﺮاو‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘﺮﻣﺨ‬‫ﺘﺮ ﯥﯾﯥﺗ ﻟﯥ دي ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ واﻟ ﺮ‬
‫ﺗ ﻟ ﻲ ﻧﺎﺳ ﺖ دي اوﺳ‬
‫ﯿﺎ ﻮري(ﯾﻮازې ﯿﻨﯥ رﺳﻤ ﻲ ﮐﺎﻏﺬوﻧﻪ‪ ،‬زو ی‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮاﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﯿ ي او ﮐﺎﻏﺬوﻧﻮﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ ﻧ دې ﮐ‬

‫ﺘﺮ ﯥ ﺧﻼﺻﯥ او واﻟ ﺮﺗﻪ ﻮري( ﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺊ —ﻣﺎﻣﺎ )د ﻫﻐﯥﺳ‬ ‫ﯾﻮس‪،‬ﺗﺎﺳﻮ ﻻﻧﺪې‬
‫رو ت ﺮ‬

‫ﺗﯥ ﺷ ﺊ‪ .‬اوﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻪ درک ﮐ ئ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻪ ﮐﻮئ‪ ،‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ‪.‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻮس‪،‬ﺗﺎﺳﻮ دﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾﺎﺳ ﺖ‬
‫ﯾ ﺲﺗﺎﺳﻮﺗﻪ درس ورﮐ ی‪.‬ﺗﺎﺳﻮ و ﺎ‬
‫ﯾﻠﯽ ﻫﺎر‬
‫ﻪ درس ورﮐ ئ‪ .‬ﻟﮑﻪ و‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ور‬
‫ﭘﻪ‬‫ﻲ‪) .‬واﻟ ﺮ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺨﻪ ﻫﻠﮏﺗﻪ ﻮري‪ ،‬ﭼﯥ‬ ‫ﺗﻪ را‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻨ ﻪ ﻧ ﺴﻠﻮﻧﻪ ﭼ‬‫ږ‬
‫ﭼﯥ زﻣﻮ‬
‫ﺗ ي او‬
‫ﭙﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ و‬
‫ﺗﻪ ﻣﻮﺳﮑﺎ ﮐﻮي( ﻣﺨﮑﯥ ﻻړ ﺷﻪ‪ ،‬زو ی ‪ )-‬ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﻣﻌﺼﻮﻣﺎﻧﻪﺗﻮ ﻪ ور‬
‫ﺗ ﻟﯥ( ﻣﺨﮑﯥ ﻻړ ﺷﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﯥﯾﯥ و‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﻨ ﻧﺮ‪.‬‬
‫ﺎﻏﻠﯽ ﻟ‬ ‫ﻪ‪،‬‬ ‫ﺘﻨﻪ ﮐﻮي(‬
‫ﯿﺎﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﻲ ‪ ،‬ﻮک ﭼﯥ ﻗﺮارداد‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ ‪LINDNER‬‬‫ﭘﻪ‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﯿ ﺖﺷ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺒﺮو ﮐﯥ ژور اوﺳﺎده ﮑﻮﻟﻮ ﮐ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ږﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﻏ وﮐ ‪)-‬د ﻫﻐﻪ‬
‫ﺘﺎ ﻣﺦ واړوه( ﻣﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫)‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺑﻠﯥﺗﻪ‬‫ﭘ ﯥ ﺨﻪ‬‫) ﻫﻐﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﻮري او ﻟﻪﯾﻮې‬ ‫ﻪ‪ ،‬زه او زﻣﺎ ﮐﻮرﻧ‬ ‫ﻟﺮي ( ‪ -‬ﮑﻪ ﭼﯥ‬

‫ﯾﺮﺳﺎده ﺧﻠﮏﯾﻮ ‪...‬‬

‫ږډ‬‫ﻪ ‪-‬ﻣﻮ‬
‫ﯿﻨ ر ﻫﻮ —‬
‫ﻟ‬

‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ ﮐﺎر ﮐ ی ‪-‬او‬‫ﺑﺮﺧﻪ د ﻣﻮ ﺮ ﭼﻠﻮﻧﮑ ﻲ‬‫ﯾﺮ ی‬

‫ﭙﻞ ژوﻧﺪ ډ‬
‫واﻟ ﺮ زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ د ی ‪-‬ﻣﺎ د ﺧ‬
‫ﻲ ﮐﯥ ﮐﻮرﻧﯽ ﮐﺎر ﮐﻮي‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻮر ﻫﻢ ﻫﻤﺪاﺳﯥ ﮐﻮي‪ .‬زﻣﺎ‬ ‫ﭘﺨﻠﻨ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻪ د ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﯿﺮﻣﻦ دﻟ‬
‫زﻣﺎ ﻣ‬
‫ږﺳﺎده ﺧﻠﮏﯾﻮ ‪...‬‬
‫ﻣﻄﻠ ﺐ ‪-‬ﻣﻮ‬

‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ‬‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﯥ دﯾﻮ ﮐﻮﭼﻨ ﻲ ﻫﻠﮏ‬

‫ﭘﻪ ﺣﻘ‬
‫ﺎﻏﻠﯽ ﻮان‪ -‬واﻟ ﺮ )‬ ‫ﯿﻨ ر ﻫﻮ‪،‬‬
‫ﻟ‬

‫ﯿﺮ‬
 ‫ﯾﺮه‪Machine‬‬ ‫‪ by‬ژوﻧﺪ ډ‬
‫‪Translated‬‬ ‫ﭙﻞ‬‫ﻫﻐﻪ د ﺧ‬
‫‪Google‬‬ ‫ﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻼر‪،‬‬‫ﭘﻪ ﻟﻮر( او ‪ -‬ﻫﻮ ‪ -‬ﻪ‪ ،‬زﻣﺎ‬‫ﯿﺎ دﺳ ي‬‫ﺑ‬‫ﺑﻮ ﺎن او‬
‫ﺑﺮﺧﻪ ﮐﺎر ﺮ و‪.‬‬

‫ﯿ م‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭙ ډول ﻣﻐﺸﻮ ش ﺷﻮ ی( ﻫﻮ‪ ،‬ﻫﻮ‪ ،‬زه‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﯿﻨ ر )‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﻪﺗ ونﺗﻪ و ﺮﯿﺪ(‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫) ﻫﻐﻪ‬

‫ﭘﻼر ﻧ دېﯾﻮﺳ ی‬‫ﭘﻪ ﺷﺪ تﺳﺮه( زﻣﺎ‬

‫ﭘﻪ ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﭘﻼر ‪)-‬‬‫ﺘﻞ( او زﻣﺎ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﯾﻮه و ﻫﻞ؛ ور‬
‫واﻟ ﺮ )‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﯾﻞ‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺑﻞ ﻪ و‬‫ﺑﺪ ﻧﻮمﯾﺎ‬‫ﯾﻮ ﻞ وو ﻫﻠﻮ ﮑﻪ ﭼﯥ دېﺳ ي ﻫﻐﻪﺗﻪ‬
‫ﻣﻄﻠ ﺐ ﻪ د ی؟‬

‫ﯾﻮه و ﻫﻞ‪.‬‬
‫ﯾﺮه ﻟﺮم ﭼﯥ زهﯾﯥ ﻧﻪ ﻟﺮم‪ -‬واﻟ ﺮ )‬
‫ﺘﻞ‪ ،‬ﮐﻨ ﻞ ﺷﻮ ی( ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ‪ ،‬زه و‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ )‬
‫ﻟ‬

‫ږ‬
‫ﻪ ‪-‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ دا د ی ﭼﯥ ﻣﻮ‬ ‫ﻲ( ﻫﻮ‪.‬‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﯿﺎ واﻟ ﺮ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﺨﻪ ﺷﺎ‬
‫ﺑ‬‫ول؛‬ ‫ﺗﺸﻨﺞ‬
‫ﯾﺎړﻟ ﻲ ﺧﻠﮏﯾﻮ‪ .‬او دا‬
‫ﯾﺮ و‬
‫ږډ‬‫ﯾﺎړ ﻟﺮي‪ .‬زﻣﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ‪-‬ﻣﻮ‬
‫ﯾﺮ و‬
‫د ﺧﻠﮑﻮ ﺨﻪ راﻏﻠ ﻲﯾﻮ ﭼﯥ ډ‬
‫ﯾﺎړو ‪-‬‬
‫ﯾﺮ و‬
‫ږډ‬‫ﺑﻪ ډاﮐ ﺮه ﺷ ﻲ ‪-‬او ﻣﻮ‬‫ﺘﻪ ده او ﻫﻐﻪ‬
‫زﻣﺎ ﺧﻮر ﻫﻠ‬

‫ﯾﻢ‬
‫ﺗﻪ وا‬
‫ﻪ د ی ‪ ،‬ﻣ ﺮ واﻟ ﺮ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ زهﯾﯥ در‬ ‫ﻪ ‪-‬زه ډاډهﯾﻢ ﭼﯥ دا ﺧﻮرا‬ ‫ﯿﻨ ﻧﺮ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﺮ‬
‫ږډ‬‫ﯾﯽ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﺑﻠﻠ ﻲ وو ﭼﯥﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ووا‬
‫ﭙﺎره را‬
‫ﺘﻪ د دې ﻟ‬
‫ږﺗﺎﺳﻮﺗﻪ دﻟ‬
‫ﻫﻐﻪ دا ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﯾ ي او واﻟ ﺮ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾ ﺲﺗ‬
‫ﺘﻪ راﺷﻪ‪ ) .‬ﺮاو‬
‫ﯾ ﺲﺗﻪ اﺷﺎره ﮐﻮل ( ﺮاوس ‪ ،‬دﻟ‬
‫ﯾﺎړو او دا ‪ )-‬ﺮاو‬
‫و‬
‫ږ‬
‫ﯿﻮاد ﮐﯥ زﻣﻮ‬
‫ﭘﻪ دې ﻫ‬‫ﺘﻪ ﮐﻮي( دا زﻣﺎ زو ی د ی او‬
‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ را ﮑ‬‫ﻫﻐﻪ د ﻫﻐﻪﺳ ي‬
‫ﻪ ‪...‬‬ ‫ﻪ‪،‬‬ ‫ﯿﻨ ر‬
‫ﭘﻪ اړه ﻓﮑﺮ ﮐ ی ‪-‬ﻟ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺘﺎﺳﻮ د وړاﻧﺪ‬
‫ږ ﻮﻟﻮﺳ‬
‫ﭙ م ﻧ ﺴﻞ ﺟﻮړوي‪ .‬او ﻣﻮ‬
‫ﺷ‬
‫ﻪ‪-‬‬

‫ﭙﻞ ﮐﻮرﺗﻪ ﻻړ ﺷﻮ‬

‫ﯾﮑ ه وﮐ ه ﭼﯥ ﺧ‬
‫ﭘﺮ‬‫ږ‬
‫واﻟ ﺮ او ﻣﻮ‬

‫ﺘﺮ ﯥﺗ ﻟﯥ دي او‬
‫ﭙﻠﯥﺳ‬
‫ﭘﻪ واﺳﻄﻪﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ‪) .‬ﻣﺎﻣﺎ ﺧ‬‫ﭙﺎره د ﺧ ﺘﻮ‬
‫ږﻟ‬‫ﭘﻼر ‪ -‬ﻫﻐﻪ دا زﻣﻮ‬‫ﭘﻼر ‪-‬زﻣﺎ‬‫ﮑﻪ ﭼﯥ زﻣﺎ‬

‫ږ ﻧﻪ ﻏﻮاړو‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﮐﻮﻟﻮﺳﺮه‪ ،‬ﻫﻮ( ﻣﻮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﻪﺳﺮ ﮐﯥ د اﻣ‬‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﯥ وي‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﮐﻠ‬‫ﺗﻪ ﻏﻮر ﻮي ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺷﺎ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫ ﻪ وﮐ و ﭼﯥ‬‫ږ‬

‫ﯿﻞﺳﺮه ﺟ ه وﻧﻪ ﮐ و‪ ،‬او ﻣﻮ‬
‫ﯿ دﻟ‬
‫ﭘﻪ ﻫ‬‫ﯿﺪا ﻧﻪ ﮐ و اوﯾﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻮﻧﺰه‬
‫ﭙﺎرهﺳ‬
‫ﯿﭽﺎ ﻟ‬
‫ﭼﯥ د ﻫ‬

‫ﯾﻮ‪.‬‬
‫ﭘﻪ اړه ووا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ږﯾﯥ‬
‫واوﺳﻮ‪ .‬ﺎوﻧﯾﺎن او دا ﻮل ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ ﻣﻮ‬

‫ﯿ ﺴﯥ ﻧﻪ ﻏﻮاړو‪ ) .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ږﺳ‬‫ﺘﺮ ﻮ ﮐﯥ ﻮري( ﻣﻮ‬
‫ﭘﻪﺳ‬‫ﭙ ډول‬
‫ﺑﺸ‬‫ﭘﻪ‬‫) ﻫﻐﻪﺳ ی‬
‫و ﺮ ﻲ او ﻻړ ﺷ ﻲ(‬

‫ﯿﺎ اﺧﻠﻢ ‪ -‬ﻫﻐﻪ‬

‫ﺑ‬‫ﯿﻨ ر )د ﻮﻟﻮ ﺷﺎوﺧﻮاﺗﻪ ﻮرم( زه دا‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﮑ ه ﮐ ې ﭼﯥ اﺷﻐﺎل ﮐ ئ ‪...‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺗﺎﺳﻮ‬
 ‫ﯾﻞ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬‫ﺑﯧﻨﻮا دا ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥﺳ ي وو‬

‫ﯿﺮﻣﻦ ﻮاﻧﻪ‪.‬ﺗﺎﺳﻮ زوړ او ﻫﻮ ﯿﺎر‬

‫ﯿﺎ زه ﻏﻮاړم ﻟﻪﺗﺎﺳﻮ ﺨﻪ ﻏﻮ ﺘﻨﻪ وﮐ م‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﭙﻞ زړه ﮐﯥ(‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯿﻨ ر ) ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ‬
‫ﻟ‬

‫ﯿ ئ زه ډاډهﯾﻢ ‪...‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻪ‬ ‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺷ‬‫ﯾﺎﺳ ﺖ او‬

‫ﯿ‬
‫ﭙﺎره ﻫ‬
‫ږ ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮو او زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﯾﻞ ﭼﯥ ﻣﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫﯧ ې‪ .‬زﻣﺎ زو ی وو‬‫ﻣﻮرې زه ډارﯦ م ﭼﯥﺗﻪ ﻧﻪ‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥ دا ﻮاﻧﺎن ﻧﻦ ورځ ﻨ ﻪ دي‪،‬‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ ﭼ ﮑ ﺳﺮه(ﺗﺎﺳﻮ‬
‫ﺗﯥ‪) .‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺷﯽ ﻧﻪ د ی‬
‫ﯿﺰي‪،‬‬
‫ﭘﺮاﻧ‬‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟﻪ‬
‫ﯿ ﺷﯽ ﻧﻪ ﺷ ﻲ ﮐﻮﻟﯽ! )ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﺎﻏﻠﯽ‪ .‬ﻟﻪ دو یﺳﺮه ﻫ‬
‫ﯿ ي( اﻟﻮداع‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﻫﻐﻪ را‬

‫ﯿ‬
‫ﭙﺎره ﻫ‬
‫ﺘﻤ ﻲﯾﺎﺳ ﺖ ‪ ...‬زﻣﺎ ﻟ‬
‫ﭘﺪې اړه ﺣ‬‫ﻪ ‪-‬ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ‬ ‫ﭘﻮ ﻞ(‬‫ﯿﻨ ﻧﺮ )د ﻫﻐﻪ ﻣﻮادو‬
‫ﻟ‬
‫ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻮر ﻮل‬‫ﻟﺨﻮا ﻟﻪ‬ ‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻧ دې د ﮐﻮرﻧ‬
‫ﭘﺎ یﺗﻪ ورﺳ‬‫ﯾﻢ‪ ) .‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺗﯥ ﻧﻪ د ی ﭼﯥ ووا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺷﯽ‬
‫ﯾ ي او ﺷﺎوﺧﻮا‬
‫ﯿﻨ ﻧﺮ ودر‬
‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ ﻟ‬‫ﭘﻪ واﻟ ﺮ ﻟﯽﺗﻤﺮﮐﺰ ﮐﻮي‪.‬‬‫ﺷﻮ ی‪ ،‬ﻮک ﭼﯥ‬
‫ﯿ ئ‪.‬‬
‫ﯿ ئ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﻪﺗﻪ ورﺳ‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﻮري( زه ډاډهﯾﻢ ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ ﺧﻠﮏ‬

‫ﻲ(‬ ‫ﺑﻬﺮ و‬‫ﭙﻞﺳﺮ وﺧﻮ ﺎوه او‬

‫) ﻫﻐﻪ ﺧ‬

‫ﺊ ﭼﯥ ﻟﻪ دې‬ ‫ﺘﻪ وي ‪-‬را‬

‫ﯿﺮې ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮﻧﮑ ﻲ دﻟ‬
‫ﭙﺎره ‪-‬ﮐﻪ ﭼ‬
‫ﻪ‪ ،‬د ﺧﺪا ی ﻟ‬ ‫ﻲ(‬ ‫رو ت )ﺷﺎوﺧﻮاﺗﻪ ﻮري او ژوﻧﺪﺗﻪ را‬
‫ﯾﻪ وو ﻮ!‬
‫ﺎ‬

‫ﻪ‬ ‫ﯾ ﺲ‬
‫ﺘﻪ ﻮرئ‪ .‬رو ت‪ ،‬د ﺮاو‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻧﻪ د ی! دا ﻫﺮ ﻪ دﻟ‬
‫ﯾﺎ دا ﺣﻘ‬
‫ﭘﻪ ﻋﻤﻞ ﮐﯥ( ا‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﭘﻪ ﮐﯥ واﭼﻮئ‪،‬‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﭙﻞ ﮐﻤ‬
‫ﺳﻢ ﮐ ئ او ﺧ‬ ‫ﯾ‬
‫ﭙﻞ ﺎ‬
‫ﺟﺎﮐ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ واﭼﻮه ‪ ...‬واﻟ ﺮ ﻟﯽ‪ ،‬ﺧ‬
‫د ﻋﻤﻮﻣ ﻲ‬ ‫ﺗﻪ د ی؟ ) ﻫﻐﻪ د ﮐﻮرﻧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﻮ ﯽ ﭼ‬‫ﺑﻪ رﺣﻢ وﮐ ه زﻣﺎ‬
‫ﮑﺎري! ر‬ ‫ﭘﻪ ﯿﺮ‬‫ﺗﺎﺳﻮ دﯾﻮ ﭼﺎ‬
‫ﭘﻪ ﻗﺼﺪيﺗﻮ ﻪ ﻫ ﻪ ﮐﻮي‬‫ﺗﻨﻪ ﮐﻮي‪ ،‬ﻮک ﭼﯥ‬
‫ﭙﺎره اﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨ ﮐﯥ دﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬‫وډۍ‬
‫ﯿﻞ ﮐ ئ ‪ ...‬د ﺮاوس ﻣﺎﺷﻮم‪ ،‬ﺧﺎﻟ ﻲ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺎﻣﻪ ﻏﻮر ﻮي(ﺗﺎﺳﻮ ﻮل‬‫ﺒﯥ ﻋﺰ ت ﻟﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮې ﺷ‬
‫دﺗ‬
‫ﭘﻪ ﮐﯥ د ی؟ زه‬‫ﺑﮑ ﺲ ﭼﯥ زﻣﺎ د ﺧﻮﻟ ﺳﺮه‬‫ﺗﻪ واﭼﻮﻟﻪ؟ ﻫﻐﻪ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻻس ﻣﻪ ﻪ ‪ ...‬رو ت‪ ،‬ﻣﺎ ﭼ‬
‫ﺘﻮ‬
‫ږﺗﻪﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻟﻮ ی ډوډۍ ﭼﻤ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮ‬‫ﭘﻪ ﻏﺎړه واﺧﻠﻢ ‪ ...‬زه‬‫ﯿﺖ‬
‫ﭙﻠﻪ د دې ﻣ ﺴﻮﻟ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﻏﻮاړم ﭼﯥ‬
‫ﺗﻪ ﮐ ه‪،‬‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﺎن‬
‫ﺑﯥ ﻪ دي؟ دو ی ﺷ‬
‫ﺘﺎ‪ ،‬د دو ی ﺟﺮا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﭙﻪ ﻣﻮ ﺧﻮړﻟ ﻲ ‪...‬‬
‫ﮐ م ﭼﯥ ﻧﻦ ﺷ‬
‫‪...‬‬ ‫ﻧﺠﻠ‬

‫ﯿﻞ ﮐﻮي‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻪ ﮐﻮل‬
‫ﭘﻪﺗﻮ ﻪ دوﺳ‬‫د دوه ﺧﻮ ﻨﺪهﺳﯾﻮ‬ ‫)ﮐﻮرﻧ‬
 ‫ﺳﺮه‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫ﮐﻮرﻧ‬
‫‪by Google‬‬ ‫ﯿﻞ وﮐ ي‪ ،‬د‬
‫ﭘ‬‫ﯿ دوﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻟ‬‫ﯿﭽﺮ د درﻧﻮ ﻮ ﻮ‬
‫ﮑﺎره ﺷ ﻲ او د ﻓﺮﻧ‬
‫ﮑﺮ ﮐﻮي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دو ی ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮي(‬

‫ﯾﻘﺎﺗﻪ ﻻړ ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬آﺳ ﻲ ﻟﻪ ﻣﺎ وﻏﻮ ﺘﻞ ﭼﯥ ﻧﻦ ورﺳﺮه واده وﮐ م او اﻓﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻨ‬‫د‬

‫ﯿﻨ ﮐﯥ( ﻫﻐﻪ وﮐ ل؟‬

‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﻮ ﮐﻮﻟﻮ ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )د ﻫﻐﯥ د ﭼﻤ‬
‫ﯿﺪل ﭼﯥ د‬
‫ﯿﭽﺎﺳﺮه واده وﮐ ي ‪ )-‬د ﺣﺮﮐ ﺖﺳ ي ﻟ‬
‫ﺗﻪ دوﻣﺮه زوړ ﻧﻪﯾﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫ‬
‫ﺗﻪ ﮐ ه(‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯿﺎﻃ ﺳﺮه‬
‫ﺘ‬‫ﺑﯥ اﺣ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻫﻐﯥﯾﻮه ﭼﻮﮐ ﯾﯥ‬
‫ﭘﻪ ﮐﯥ ﻧﺎﺳ ﺖ ﺷﻮ!‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ږ‬‫ﺒﺎل ﮐ ئﺗﺮ ﻮ ﻣﻮ‬
‫ﺑﺎﻧ ﻲ وﮐ ئ داﺳﻤ‬
‫ﻧﻪ ده‪ ،‬ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺒﯥ ﻮﻟ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﺮاﻧﻪ‪ ،‬دا د‬
‫ﯾﺸ ﺖ ﮐﺎﻟﻪ درﻟﻮده ‪...‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻐﻪ ﻮﮐ ﭘﻨ ﻪ و‬

‫ﻲ(‬ ‫ﭙﻞ ﮐﺎرﺗﻪ‬

‫ﭙ ﺎنﺳﺮهﺳﺎه اﺧﻠ ﻲ او ﺧ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫) ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﻮوﻧﮑ ﻲ‬

‫ﯾﻘﺎﺗﻪ‬
‫ﯿ ﺐ ﮐ ي( اﻓﺮ‬
‫ﺗﺮوﺗﻌﻘ‬
‫ﺒﺮو ا‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻘﻮل ډول ﻫ ﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ د ﺧ‬
‫او ﻏ‬ ‫ﭘﻪ ﻧﺠﻠ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﻘﺎ ﮐﯥ ډاﮐ ﺮ اوﺳ ﺊ ‪...‬‬
‫ﭘﻪ اﻓﺮ‬
‫ﭙﺎره ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪-‬‬
‫دﺗ ﻟ‬

‫ﯾﻘﺎﺗﻪ ﻻړ‬
‫ﯾﻘﺎ! ﻫﻐﻪ ﻪ ﻏﻮاړي ﭼﯥﺗﺎﺳﻮ اﻓﺮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )ﺧﺮا ب ﺷﻮ ی( ﻫﻮ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻮم‪ -‬واﻟ ﺮ اﻓﺮ‬

‫ﺷ ﺊ؟‬

‫ﭙﺎره ‪...‬‬
‫ﯾﻦ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﺘﻪﺗﻤﺮ‬
‫ﺘﺎ ﻫﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬

‫ﭙﻞﺳﺮ ﺨﻪ ﻧﻪ اﺧﻠ ﺊ! ﻏﻮره ده ﭼﯥ ﻟﻪﯾﻮ داﺳﯥ‬

‫‪ ،‬ﮐﻪﺗﺎﺳﻮ دا ﻮل اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﻧﻈﺮوﻧﻪ ﻟﻪ ﺧ‬ ‫واﻟ ﺮ اﻧﺠﻠ‬
‫ﺳ يﺳﺮه واده وﮐ ئ ﭼﯥﯾﻮ ﻪ ﻟﻮټ…‬

‫ﭘﻪ ﻟﻮﻣ ۍ ﺻﺤﻨﻪ ﮐﯥ(ﺗﺎﺳﻮ د ﭼﺎﺳﺮه‬‫ﯿﻘﺎ ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ د ډراﻣﯥ‬

‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ‪ ،‬دﻗ‬
‫ﺘﺎ )‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻪ ﮐﻮئ ﭼﯥ اﻣﺎر ی!‬

‫ﺑﻪ ورﺳﺮه واده ﻧﻪ ﮐﻮم ﮐﻪ‬‫ﯿ ﺴﻦ! زه‬

‫ﺘﺎ ﺟﻮرج ﻣﻮرﭼ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴﻦ‪-‬‬
‫واﻟ ﺮ ډﯦﺮ‪ .‬اوس زه ﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﺟﻮرج ﻣﻮرﭼ‬

‫ﻫﻐﻪ آدم او ﺣﻮا وا ی!‬

‫ﯿﺎ ده‬
‫ﯾﺘ‬‫ﭘﻪ ﻟﻮړ او ر‬‫ﯿﻐﯥ و ﻫ ﻲ او ﻏﻮﺳﻪ‬
‫ﺑﻞﺗﻪ ﭼ‬‫ﭘﻪ زورهﯾﻮ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫)واﻟ ﺮ او‬
‫ﯾ ي او ﻣﺎﻣﺎﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ دروازه ﮐﯥ ودر‬‫ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ د دو ی ﻏ وﻧﻪ ﮐﻢ ﺷ ﻲ‪ .‬رو ت‬
‫ﯿﺪوﺳﺮه ﻣﻮﺳﮑﺎ ﮐﻮي(‬ ‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ‬ ‫ﻣﺦ ﮐﻮي او‬
 ‫دي‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟ ﺳﻤﻪ ﮐ ه( ﻫﻮ ‪-‬دا ﻮلﯾﻮ ﻪ‬
‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ ﺧ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﺳﻤﻪ ده‪ ،‬زﻣﺎ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ‪...‬‬
‫ﯿﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺊ ﭼﯥ ﻻړ ﺷﻮ‪ ،‬ﻟ‬ ‫رو ت ﻫﻮ ‪-‬دو یﯾﻮ ﻪ دي‪ .‬را‬

‫ﺘﻞ( ﻫﻮ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )درﻟﻮل‪ ،‬د ﮐﻮر ﺷﺎوﺧﻮاﺗﻪ ﮐ‬
‫–زه را ﻢ‪ .‬رو ت‪ -‬رو ت ﻫﻮ؟‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﻮ بﺗﻪ راﻏﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﭙﻞﺳﯾ‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺮه ﻧﻦ ﺧ‬‫ﻪ( ﻫﻐﻪ‬ ‫ﯥ ﺨﻪ‬ ‫ﭘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷ ﺳﺮه‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ )‬
‫ﭘﻪ ﯿﺮ ‪...‬‬‫ﺒﻮ‬
‫ﯾﻨ‬‫ﺘﻪ د ر‬
‫ﺑﺎران وروﺳ‬‫ﻫﻐﻪ ﻧﻪ د ی؟ د‬

‫ﭘﻪ وړاﻧﺪې وچ‬‫ﭙﻞ ﻏﺮور د ﻣﺎﻣﺎ‬

‫ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﮐﻮل داﺳﯥ ﻧﻪ ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ ﺧ‬‫رو ت )د ﻫﻐﯥ ﺷﻮﻧ ې‬
‫ﯿﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺷ ﻲ ( ﻫﻮ‪ ،‬ﻟ‬

‫ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ ﻏ ﮐﻮي(‬‫)د واﻟ ﺮ ﻏ دو یﺗﻪ‬

‫ﭘﻪﺳﺎﻋ ﺖ ﮐﯥ ﭼﺎرج ﮐﻮي‪،‬ﺗﺎﺳﻮ‬‫ﺑﻬﺮ(ﺗﺎﺳﻮ ﻮل راﺷ ﺊ! دا ﺧﻠﮏ‬‫واﻟ ﺮ )د ﻣﺮﺣﻠﯥ ﺨﻪ‬

‫ﯿ ئ!‬
‫ﭘﻮ ﻫ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﮑ‬ ‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻪ ﻻړ ﺷﻪ‪ .‬زه ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻪ ﮐﻮي(ﺳﻤﻪ ده‪ ،‬ﺷﺎ ت ‪ -‬ﮑ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﺒﻬﻢ ډول‬
‫ﭘﻪ ﻣ‬‫ﻣﺎﻣﺎ ) رو ت‬
‫ﯿم‬
‫ﮐ‬

‫ﭘﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﯥﯾﻮازې‬‫ﯿﺪو‬

‫ﭘﺎ ی ﮐﯥ د اوﺳ‬‫ﭘﻪ‬‫ﻲ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ‬ ‫ﯿﺎ و‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ي‪،‬‬
‫ﭙﻪ ﮐ‬
‫)رو ت ﺧ‬
‫ﭘﻪﺳﺮ ﮐﯥ ده‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺨﮑﯥ د ﻣ‬‫ﺑﻮ ﻲ د ﻫﻐﯥ‬‫وﻻړه ده‪ ،‬د ﻫﻐﯥ‬
‫ﺘﻮﻧﻮﺗﻪ ﻮري او‬
‫ﯾﻮاﻟﻮﻧﻮ او ﭼ‬
‫ﯿ ي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺷﺎوﺧﻮا ﻮﻟﻮ د‬
‫ﺘﻪ ﮐ‬
‫ﺮاﻏﻮﻧﻪ را ﮑ‬
‫ﭘﺪاﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻻﻧﺪې ﻏ ﮐﻮي‪،‬ﯾﻮ ﻟﻮ ی‬‫ﭘﻪ‪ ،‬د ﺎنﺳﺮه‪،‬‬
‫ﻧﺎ ﺎ‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﺑﻨﺪوﻟﻮ ﻟ‬‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟﻪ د ﻫﻐﯥ د‬
‫ﯿ ي او ﻫﻐﻪ ﺧ‬
‫ﺗﻪ ﮐ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ را‬‫ﭘﺎن‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺷﺎوﺧﻮا‬‫ﭙﻞ ﮐﻮټ د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿﺪه ﻮري‪ ،‬ﺧ‬
‫ﺘﯽ ﻧﺎ اﻣ‬
‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﮐﯥ اﭼﻮي‪ ،‬وروﺳ‬
‫ﺧ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺮاﻏﻮﻧﻪ ﻟﯾ ي‪ ،‬دروازه‬ ‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫و ﻫ ﻲ او‬ ‫ﭙﻠﻪ ﺧﻮﻟ‬
‫ﺘﻪ ﮐﻮي‪ ،‬ﺧ‬
‫ﮐﯥ را ﮑ‬
‫ﺘﻲ ﻞ‬
‫ﯿ ﺴ ﻲ‪ ،‬او د وروﺳ‬
‫ﺑﻮ ﯽ ﻧ‬‫ﭙﻞ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺧ‬ ‫ﺗﻪ دﻧﻨﻪ را‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ ي‪ .‬او ﻫﻐﻪ‬
‫ﺧﻼﺻ‬
‫ﻲ(‬ ‫ﺑﻬﺮﺗﻪ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﻟ‬

‫ﭘﺮده‬
 ‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﭘﻪ اړه‬‫ﯿﮑﻮال‬
‫دﻟ‬

‫ﯾﺮ ﻟ ډراﻣﻪ‬
‫ﯾﮑﺎ د ژوﻧﺪ ﻫﻐﻪ ﭙﺮﮐ ﻲ ﻟﻤ ﺲ ﮐ ي ﭼﯥﯾﻮازېﯾﻮ ډ‬
‫ﺒﺮي د اﻣﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﻟﻮر‬
‫ﭘﻪ‬‫ﭘﻪ ‪A Raisin in the Sun‬ﮐﯥ ﮐﻮﻟﯽ ﺷ ﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ډراﻣﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﯥﯾﯥ‬‫ﯿﮑﻮﻧﮑ ﻲﯾﯥ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪ‪ ،‬او‬ ‫ﭘﻨ ﻤﻪ‬‫ﯾﯽ‪،‬‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﮐﯥ‪،‬ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﻮاﻧﻪ اﻣﺮ‬ ‫ﭘﻪ ‪29‬ﮐﻠﻨ‬‫‪1959‬ﮐﯥ ﺟﻮړه ﮐ ې وه‪،‬‬
‫ﯾﺎرک‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯾﺰه د ﻧ‬
‫ﺑﯥ ﺟﺎ‬
‫ﯾﺰه و ﻠﻪ‪ .‬د ﮐﺎل د ﻏﻮره ﻟﻮ‬
‫ﯿﮑﻮﻧﮑﯥ وه ﭼﯥ دا ﺟﺎ‬
‫ﻟﻮﻣ ﻧ ﺗﻮره ډراﻣﻪ ﻟ‬
‫ﯾﺦ‬
‫ﭘﻪ ﻮلﺗﺎر‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮑﺎ دﺗ‬
‫ﯿﮑﻠ ﻲ‪" ،‬د اﻣﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ و‬‫ﯿﻤﺰ‬
‫ﭘﻪ ‪Raisin‬ﮐﯥ‪ ،‬ﺟ‬‫ډراﻣﯥ ﻧﻘﺎداﻧﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫ﯿﺪل‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻧﻪ و ﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﺧﻠﮑﻮ د ژوﻧﺪ دوﻣﺮه ﺣﻘ‬
‫ﭘﻮﺳ‬‫ﭘﻪﺳﯿﺞ ﮐﯥ دﺗﻮر‬‫ﯿ ﮑﻠﻪ‬
‫ﮐﯥ ﻣﺨﮑﯥ ﻫ‬
‫ﭘﻪ زر ﻮﻧﻮ‬‫ﭘﻪ ﻣﻠ ﻲ ﮐﭽﻪ‬‫ﯿﺪ ﺷﻮ ی او‬
‫ﭙﻮر اوﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻮ ﮐﯥ ﺧ‬
‫ﭘﻪ دﯦﺮﺷﻮ ژ‬‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﻧ ۍ ﮐﯥ‬‫ﺷﻮ ی‪".‬‬
‫ﯿﮏ ﺷﻮ‪،‬‬
‫ﯾﯽ ﮐﻼﺳ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﺑﺪل ﮐ " اوﯾﻮ اﻣﺮ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﮑﺎﺗ‬
‫ﭙﺎره د اﻣﺮ‬
‫ﺗﻮ ﮐﯥ‪ ،‬دا ډراﻣﻪ "دﺗﻞ ﻟ‬
‫ﯿﺪا‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺮي د‬
‫ﺒ‬‫ﭘﻪ ‪1961‬ﮐﯥ‪ ،‬د ﻫﺎﻧ ﺴ‬‫ﯿﻮ ﮐﯥ ﻟﻨﯾﺰ ﮐ ی‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺪې وروﺳ‬‫ﯾﻤﺰ‬
‫ﯾﺎرک ﺎ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﻟﮑﻪ ﻨ ﻪ ﭼﯥ ﻧ‬
‫ﭙﺎره ﻧﻮﻣﻮل ﺷﻮ ی و‪.‬‬
‫ﭘﻠﯥ ﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺰه و ﻠﻪ او د ﻏﻮرهﺳﮑﺮ‬
‫ﯿﻮال ﺟﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻖ د ﮐﺎﻧﺰ ﻓ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ډراﻣﯥﺗﻄ‬
‫ﭘﻪ ‪1980s‬ﮐﯥ‬‫ﯿﻖ ﺷﻮ؛ او‬
‫ﺒ‬‫ﯾﮏﺳﺮهﺗﻄ‬
‫ﯿﻮز‬
‫ﻮﻧﮑ ﻲ ﻣ‬ ‫ﯾﻮارډ‬
‫ﯿﺰه ﮐﯥ دا د ﻮﻧ ﻲ ا‬
‫ﭘﻪ ‪1970‬ﻟ ﺴ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪوﺳﺮه‬
‫ﯿﺎ راژوﻧﺪي ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺮوﻧﻮ ﮐﯥ د‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺰوﺗ‬
‫ﯿﻤﻪ ا‬
‫ﭘﻪ ﻟ ﺴ ﻮﻧﻮﺳ‬‫ﯿﺎ راژوﻧﺪي ﮐﻮل‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻮ ﻟﻮ ی‬
‫ﯿﺪ ‪ ،‬د‬
‫ﭘﻠﯥ ﻫﺎؤسﺗﻮﻟ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﭙﺎره د اﻣﺮ‬
‫ﯾﻮن ﻟ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﭙ ې ډراﻣﯥﺗﻠﻮ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ﭘﻪ ‪1989‬ﮐﯥ د‬‫ﺷﻮ او‬
‫ﺑﻨ ﺴ ﻪ‪.‬‬‫ﺑﯥ‬‫ﭙﺎره‬
‫ﻟﻮﻣ ي ﻞ ﻟ‬

‫ﭘﻪ ﮐ ﮐ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﺳ‬‫ﯿ ﻧﻲ‬
‫ﭙﻠﯥ دو ﻫﻤﯥ ډراﻣﯥ دﺳ‬
‫ﭘﻪ ‪۱۲‬ﻣﻪ د ﺧ‬‫د ‪۱۹۶۵‬ﮐﺎل د ﺟﻨﻮرۍ‬
‫ﯿﺮي دﺳﺮﻃﺎن ادﻋﺎ وﮐ ه‪ .‬ﻫﻐﻪ ‪34‬ﮐﻠﻨﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻬﺎل ‪ ،‬ﻟﻮر‬‫ﮐﯥ دﺳﺎﺋﻦ ان د ﭼﻠﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﻮ ﻫﻪ ﭼﯥ ﻧﻦ‬‫ﭘﻪ اړه د ﻫﻐﯥ ژوره‬‫ﯿﺰو ﻣ ﺴﻠﻮ‬
‫ﯿﺎ او د ژورو ﻮﻟﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺑ ﻲ وړ‬
‫ﯿﻘ ﻲ اد‬
‫وه‪" .‬د ﻫﻐﯥﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻨﻪ‬
‫ﭘﻪ اړه وړاﻧﺪو‬‫ﯿﺮ‪ ،‬د ﻫﻐﯥ د ﻣﯾﻨﯥ‬
‫‪ ،‬ﺟﻮﻧ‬ ‫ﯿﻨ‬
‫ﺗﺮ ﮐ‬
‫ورځ ﻧ ۍ ورﺳﺮه ﻣﺦ ده‪ "،‬د ﻣﺎرﯿﻦ ﻟﻮ‬
‫ﺒﺮې‬
‫ﯾﯾﺪﻟﯽ ﻧﻪ وي‪ ".‬دا ﺧ‬
‫ﺗﯥ ﺷ ﻲ ﭼﯥ ﻻ ز‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪﯾﻮ اﻟﻬﺎم‬‫ﭙﺎره‬
‫وﮐ ه‪" ،‬د ﻫﻐﻪ ﻧ ﺴﻠﻮﻧﻮ ﻟ‬
‫ﯿﮋﻧﺪل ﺷﻮ ی‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺮ ﮐﺎر‬
‫ﺘﯥ ﮐ ې ﮑﻪ ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ ډ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺒﺮۍ‬
‫ﯿﻐﻤ‬
‫ﭘ‬

‫ﭙﻠﻮ اﻟﻔﺎﻇﻮ ﮐﯥ‪ ،‬د‬

‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﯿﺮيﯾﻮ اﻧ ﻮر‬
‫ﺒ‬‫‪To Be Young, Gifted and Black،‬د ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﯾﺎﻟ ﺖ ﮐﯥﺗﺮﺳﺮه ﺷﻮ ی‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮ ا‬‫ﯿﻮاد‬
‫ﺑﺮاډو ی ډراﻣﻪ وه؛ دا د ﻫ‬‫ږده د‬
‫‪1969‬ﮐﺎلﺗﺮ ﻮﻟﻮ او‬
 ‫ﮐﭽﻪ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﭘﺮاﺧﻪ‬
‫‪Translated‬‬‫ﭘﻪ‬
‫ﯿﮏ‪by‬‬‫ﺗﻪﺳﺮﻟ‬
‫‪Google‬‬ ‫ور‬ ‫ﯾﻮن ﺷﻮ ی‪ ،‬او د‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺒ ﺖ ﺷﻮ ی‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺷﻮ ی‪ ،‬ﻠﻮ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﻪ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺎد‬
‫ا‬
‫ﺑﯥﺳﺮه ﻣﻐﺸﻮ ش‬
‫ﯿﺎ ورﮐ ل ﺷﻮې )د ﻟﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮاﺧ‬‫ﯿﺮ رﺳﻤ ﻲ ﺧﻮد ﻧﻮ ﺖ"ﺗﻪ‬
‫ﺘﻞ ﺷﻮي "ﻏ‬
‫ﻟﻮﺳ‬
‫ﺑﯥﺗﻪ‬
‫ﯾﻨﺎ ﺨﻪ( ژ‬
‫ﺘ ﻲو‬
‫ﭙﻠﻪ )د ﻫﻐﯥ د وروﺳ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﭘﺪاﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥﺳﺮﻟ‬‫ﻧﻪ ﺷ ﺊ(‪،‬‬
‫ﯾ ﺲ( ﭼﯥ‬
‫ﺑﻼﻧﮑ ﺲ )د ی وا‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﯾﻘﺎ ﮐﯥ د ﻫﻐﯥ د اﻧﻘﻼ ب ډراﻣﻪ ﻟ‬
‫ﭘﻪ اﻓﺮ‬‫داﺧﻞ ﺷﻮ ی‪.‬‬
‫ﭙﺎره‬
‫ﺑﯥ ﻟ‬
‫ﯾﯽ ﻟﻮ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﺑﺮاډو ی ﮐﯥ وړاﻧﺪې ﺷﻮه‪ ،‬د ‪1970‬ﮐﺎل د ﻏﻮره اﻣﺮ‬‫ﭘﻪ‬‫ﺘﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ‬
‫وروﺳ‬
‫ﯿﺎ راژوﻧﺪي‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻨﺎﺳﯿﺞ ﮐﯥ د ﻫﻐﯥ د‬
‫ﭘﻪ ‪1988‬ﮐﯥ د ار‬‫ﯾﯥﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ ې او‬
‫ﭙ و ﻧﻘﺎداﻧﻮ را‬
‫دﺷ‬
‫ﺗﺮوﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺰوﺗ‬
‫ﯿﻤﻪ ا‬
‫ﯾﺮ یﺳ‬
‫ﭘﻪ ډ‬‫ﯿﻞ ﮐ ي‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ راژوﻧﺪي ﮐﻮل‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴﯥ ‪ ،‬د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿﺪو را ﻫ‬
‫ﮐ‬
‫ﭘﺮوډﮐﺸﻨﻮﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬‫ﭘﻼن ﺷﻮي‬

‫ﯿﻠﯥ رو ﺎﻧﻪ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻲ ژوﻧﺪ او ﻫ‬
‫ﯿﺮي د "ﻋﺎدي" ﺧﻠﮑﻮ ﻏ‬
‫ﺒ‬‫ﭘﻪ ډراﻣﻮ ﮐﯥ ﻫﺎﻧ ﺴ‬‫د ﻫﻐﯥ‬
‫ﯿ ۍﺗﺮ ﻮﻟﻮ اﺳﺎﺳ ﻲ ﻧﻨ ﻮﻧﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ ‪-‬د‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯾ ﻲ او ارو‬
‫ﯾﻘﺎ‬
‫ﯾﯽ ‪ ،‬اﻓﺮ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﯿﻦ ‪ ،‬اﻣﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﺗﻮر اوﺳ‬
‫ﮐ ې ‪-‬‬
‫ﺗﻪ ذﮐﺮ ﺷﻮي ډراﻣﯥ‬
‫ﭘﻮر‬‫ﯾﻮ ﮐﺎروﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫ﭙﺮو ﺷﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺧ‬‫ﺑﻮﻧﻮﺳﺮه ﻣﺦ دي‪ .‬د ﻫﻐﯥ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫او اﻧ‬
‫ﯿﺮي‪ :‬را ﻮل‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺮ رﺳﻤ ﻲ ﺧﻮد ﻧﻮ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻮر‬
‫اوﺗﻮر‪:‬ﯾﻮه ﻏ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﯥ دي‪ ،‬ﻮان‪ ،‬ډاﻟ‬
‫ﯾﺦ‪.‬‬
‫ﺒﺎرزې ﻋﮑ ﺲﺗﺎر‬
‫‪ ،‬د ﻣﺪﻧ ﻲ ﺣﻘﻮﻧﻮ د ﻣ‬ ‫ﺑﯥ او ﻏﻮر ﻨ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻮ‬
‫ﺷﻮي وروﺳ‬
‫او‬

‫ﺒﻢ ‪the Black Revolution‬‬

‫ﭘﻪ ‪Caedmon‬اﻟ‬‫ﺒﺎﺳﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻨﺎوو او ﻣﺮﮐﻮ اﻗ‬
‫د ﻫﻐﯥ د و‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﻮي دي‪.‬‬
‫ﺛ‬‫‪Lorraine Hansberry Speaks Out: Art and‬ﮐﯥ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻫﻤﺪارﻧ ﻪ د‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﻟﻮر‬

‫‪LES BLANCS‬‬

‫ﺑﯥ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻮ‬
‫را ﻮل ﺷﻮي وروﺳ‬

‫ﭘﻪﺳﯿﺞ ﮐﯥ‬‫ﭘﺎروﻧﮑ ﻲ ﮐﺮﮐ ﺮوﻧﻪ‬‫ﯿﺪه ﭼﯥ ﻨ ﻪ‬

‫ﭘﻮ ﻫ‬‫ﭘﻪ ﯿﺮ‪،‬‬‫ﺑﺮﻧﺎرډ ﺷﺎ‬‫ﯿﺮي‪ ،‬د ﻟﻮ ی‬
‫ﺒ‬‫" ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻮ ب ﮐﻮي‪".‬‬
‫ﯾ‬‫ﺘﺎز‬
‫ﯿﺪوﻧﻮ اﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻟ‬
‫ﭘﻪ اړه د ﻣﺨ‬‫ﯿﻨ ﻲ ﺧﻠﮏ ﺷ ﻲ ‪ ...‬د ﺧﻮرا ﻣﻬﻢ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﯾﺘ‬‫ر‬

‫ﯿﻮز‬
‫ﯾﻠﯽ ﻧ‬
‫ﯾﺎرک ډ‬
‫ﯿﻮ‬‫‪-‬ﻧ‬

‫ﯾﻘﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎري اﻓﺮ‬
‫ﺘ ﻲ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻋﻈﻤ ﺖﯾﻮه ډراﻣﻪ ده ﭼﯥ د وروﺳ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭙ‬
‫ﯿﮑ ﺴ‬
‫ﺑﻼﻧﮑ ﺲ د ﺷ‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﺪ د دوه‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻞ‬
‫ﯿﺮې ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ رﻧ ﻮر ا‬
‫ﯿ ﺐ ﺷﻮې ‪ ،‬ﭼ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺪوﻧﮑ ﻲ اﺧﻼﻗ ﻲﺳﺎﺣﻪ ﮐﯥﺗﺮ‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﭘﻪ‬
‫ﺎک‬ ‫ﯿﻨ ﻏﻮره ﮐ ي‪ .‬د‬
‫ﺘﻠﻒ ډوﻟﻪ وﻓﺎدارۍ او دوه وژوﻧﮑ ﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭼﻠﻨﺪ ﮐﻮډوﻧﻮﺗﺮﻣ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﭘﻪ‬‫ﺑﻞ اﻧﺤﺼﺎر‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﯿﻨ ﺗ ل ﺷﻮي ﻣ‬
‫ﯿﻨﻮ‪ ،‬او ﺎروﻧﮑﻮﺗﺮ ﻣ‬
‫ﻏﻮ ﻪ د ﻏﻼﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻏﻼﻣﺎﻧﻮ ﻣﺎﻟﮑ‬
‫ﯿ ﺐ او وژوﻧﮑﯽ‬
‫ﭘﻪ اړهﯾﻮ ﻋﺠ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻼل وروﺳ‬
‫ﺗﻮﻣ ﻲ اﺧ‬
‫ﻪ ﻟﺮي؟ د ا‬ ‫ﺗﻪ ﮐﻮي‪ .‬او ﻠﻮﻧﻪ ﻪ‬
‫ﻮ‬
‫ﺟﺪيﺗﺼﻮر د ی‪.‬‬

‫ﺗﮑ ه‬
‫ﯿﺮي ][‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻨﺎ ‪ ،‬د ﻟﻮر‬
‫ﯿﮑﻞ ﺷﻮې و‬
‫او ﻟ‬ ‫ﯿ ﺖ ‪،‬ﺳﯿﻨ‬
‫ﯿﺮ ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮم ﺎ ی ﮐﯥ ‪،‬ﺗ‬
‫"‬
‫ﯿ ي‪".‬‬
‫ﻗﻬﺮﺟﻦ ﺷﻌﻮر اوﺳ‬

‫ﯾﻤﺰ‬
‫ﯾﺎرک ﺎ‬
‫ﯿﻮ‬‫–ﻧ‬

‫ﯾﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﯾﻘﯽ ‪-‬اﻣﺮ‬
‫ډراﻣﻪ ‪ /‬اﻓﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪0-679-75532-2‬‬

‫ﯿﻔﻮن‬
‫ﯾﺎﺗﻠ‬
‫ﭙﺎره وړ‬
‫ﺘﻮن ﻟﺮي‪،‬ﯾﺎ د اﻣﺮ ﮐﻮﻟﻮ ﻟ‬
‫ﭘﻠﻮرﻧ ﻲ ﮐﯥ ﺷ‬ ‫ﺘﺎ ب‬
‫ﭘﻪ ﻣﺤﻠ ﻲ ﮐ‬‫ﺘﺎﺳﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺗﻮﻧﻪ(‪.‬‬
‫ﯾﯾ ﮐﺎر‬ ‫ﯾﻮازې ﮐﺮ‬
‫وﮐ ئ‪)1-800-793-2665 :‬‬
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google