Professional Documents
Culture Documents
Πρίμο Λέβι Τριάντα χρόνια μετά
Πρίμο Λέβι Τριάντα χρόνια μετά
Κυριάκος Αθανασιάδης. Συγγραφέας, μεταφραστής και επιμε- και η διαχείριση του δόγματος στον πρώιμο χριστιανισμό (2000), Κατα-
λητής εκδόσεων. Έχει γράψει τα μυθιστορήματα: Δώδεκα (1991), κτώντας την αρχαιότητα: Ιστοριογραφικές διαδρομές (2002), Απόκρυ-
Μικροί κόσμοι (1996), Το σάβανο της Χιονάτης (2000), Πανταχού φες ιστορίες, μύθοι και θρύλοι από τον κόσμο των πρώτων χριστιανών
απών (2007), Ζα Ζα (2012), Η Κόκκινη Μαρία (2013), Το βασίλειο (2003), Η ελληνική αρχαιότητα: Πόλεμος, πολιτική, πολιτισμός (με
Mηνιαία Eπιθεώρηση του αποχαιρετισμού (νέα έκδοση 2017). Πρόσφατα κυκλοφόρησαν
τα παιδικά αφηγήματα Ο λευκός αξιωματικός (2016) και Αρσέν και
τον Σπύρο Ράγκο, 2010), 666: Ο αριθμός του βιβλίου (2010), Ο Δι-
όνυσος στην Άνδρο ή οι μεταμορφώσεις ενός μύθου (2012), Μαθήμα-
Φαντομά. Το μυστήριο τοιυ εξαφανισμένου παπαγάλου (με την Κίκα τα από την αθηναϊκή δημοκρατία (2014), Το παράπονο της Βρισηίδας
Έτος 8ο / Tεύχος 83 / Δεκέμβριος 2017 / τιμή 5€ Τσιλιγγερίδου, 2017). (2015).
Ηλίας Κανέλλης & ΣΙΑ ΕΕ Μαρία Αθανασοπούλου. Επίκουρος καθηγήτρια νεοελληνικής Δημήτρης Κωστόπουλος. Συγγραφέας. Βιβλία του: Τα Δίπροκα
Nικοτσάρα 1, T.K. 11471, Aθήνα, λογοτεχνίας και θεωρίας της λογοτεχνίας στο τμήμα Θεάτρου του (1991), Βαλκάνια: Η Οικογεωγραφία της Οργής (1993), Ο Νταβέλης
Tηλ./Fax: 210 6450006 Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Έχει μεταφράσει στο Σικάγο: Το γουέστερν της ανάπτυξης (2007), και η συλλογή διηγη-
στα ελληνικά το εγχειρίδιο του Jeremy Ηawthorn, Ξεκλειδώνοντας μάτων Ο Φονέας και ο φονιάς (2015).
info@booksjournal.gr το κείμενο: μια εισαγωγή στη θεωρία της λογοτεχνίας. Βιβλία της: Θε- Μιχάλης Πάγκαλος. Διδάκτωρ φιλοσοφίας στην Ecole des hautes
www.booksjournal.gr όδωρος Ντόρρος: Στου γλυτωμού το χάζι (2005), Το ελληνικό σονέτο études en sciences sociales (ΕΗΕSS) του Παρισιού. Είναι φιλόλογος
(2011), Κ.Π. Καβάφης: τα θεατρικά ποιήματα (2014). στη Μέση Εκπαίδευση και διδάσκει φιλοσοφία στο Ελληνικό Ανοι-
Εκδότης-Διευθυντής: Hλίας Kανέλλης Ορφέας Απέργης. Δημοσιεύει ποιήματα, μεταφράσεις και δοκίμια κτό Πανεπιστήμιο. Μεταφραστής και συγγραφέας.
Σύμβουλος έκδοσης: Κατερίνα Σχινά στα περιοδικά Ποίηση, Ποιητική, Νέα Εστία και ΦΡMK. Κυκλοφο- Ανδρέας Πανταζόπουλος. Επίκουρος καθηγητής στο τμήμα Πολιτι-
ρεί η συλλογή του Υ (2011). κών Επιστημών του ΑΠΘ. Βιβλία του: Για το λαό και το έθνος (2001),
Γραμματεία Ύλης: Σταύρος Kαπλανίδης Οντέτ Βαρών-Βασάρ. Διδάκτωρ σύγχρονης ιστορίας του Πανε- Η δημοκρατία της συγκίνησης (2002), Η Γαλλία φλέγεται;(2005), Με
Αρχισυντάκτης Διαδικτύου: Τάσος Μπάρλας πιστημίου Αθηνών, δίδαξε στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο τους πολίτες κατά του λαού (2006), Ο μαρασμός της σοσιαλδημοκρατίας
Ιστορία (2001-2017). Διδάσκει από το 2011 στο ετήσιο σεμινάριο (2009),Λαϊκισμός και εκσυγχρονισμός 1965-2005 (2011), Ο αριστε-
Γραμματεία Σύνταξης με θέμα «Η γενοκτονία των Εβραίων: Ιστορία, Μνήμη, Αναπαρα- ρός εθνικολαϊκισμός 2008-2013 (2013), O αριστερός εθνικολαϊκισμός
Περικλής Δημητρολόπουλος, Δημήτρης Δουλγερίδης, στάσεις» που έχει οργανώσει στο Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος. Βιβλία (2016).
της: Η ενηλικίωση μιας γενιάς. Νέοι και νέες στην Κατοχή και στην Μαρίλια Παπαθανασίου. Δημοσιογράφος, βιβλιοκριτικός.
Τριαντάφυλλος Καρατράντος, Αντίσταση (2009), Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης, Κείμενα για τη Κωνσταντίνος Πίττας. Φωτογράφος. Κυκλοφορούν τα βιβλία του,
Μυρτώ Λιαλιούτη, Kατερίνα Oικονομάκου, Γιώργος Σιακαντάρης, γενοκτονία των Εβραίων (2013). Μεταφράζει γαλλόφωνη λογοτεχνία. Εικόνες μιας άλλης Ευρώπης 1985-1989 (2015), Αθήνα, πόλη των γυ-
Δημήτρης Σκάλκος, Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης Το 2006 τιμήθηκε από τη Γαλλία με τη διάκριση του Ιππότη των ναικών (2017).
Επιστημονική Eπιτροπή Γραμμάτων και των Τεχνών. Φίλιππος Προέδρου. Λέκτορας διεθνών σχέσεων στο Αμερικανι-
Νικόλας Βρούσαλης. Επίκουρος καθηγητής στην πολιτική φιλοσο- κό Κολέγιο Θεσσαλονίκης (ΑCT) και επισκέπτης καθηγητής στο
Nομικά: Σταύρος Tσακυράκης φία, Leiden University, Ολλανδία. Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδας. Κύρια ερευνητικά του ενδια-
Φιλοσοφία: Bάσω Kιντή Κωνσταντίνος Γαρίτσης. Επιμελητής στη Φιλοσοφική Βιβλιοθήκη φέροντα είναι η παγκόσμια διακυβέρνηση, η ενεργειακή πολιτική
Θεωρία λογοτεχνίας, Πολιτισμική κριτική: Έλλης Λαμπρίδη, εξέδωσε τη μελέτη Βιο-Εργογραφικά για την Έλλη και τα οικολογικά οικονομικά. Τελευταίο βιβλίο του, Ανάπτυξη και
Μαρία Αθανασοπούλου, Γιάννης Παπαθεοδώρου Λαμπρίδη (1896-1970) (2017). Επίσης, επιμελήθηκε άλλες τρεις εκ- Ευημερία στον 21ο Αιώνα. Η προσέγγιση των οικολογικών οικονομικών
Tέχνες: Mαρία Tσαντσάνογλου δόσεις με κείμενα της Έλλης Λαμπρίδη: Επιστολές προς Ν. Καζα- και η περίπτωση της Ελλάδας (2013).
ντζάκη, Δ. Καπετανάκη, Π. Πρεβελάκη, Γ. Σεφέρη και Α. Σικελιανό Νίνα Ρίζου (1963-2017). Ασχολήθηκε με την αρχιτεκτονική και
Θέατρο: Iφιγένεια Tαξοπούλου της Έλλης Λαμπρίδη (2016), Σημειώματα στην Οδύσσεια του Νίκου την αρμονία σώματος και πνεύματος. Το 2016 κυκλοφόρησε η ποι-
Ποίηση: Παναγιώτης Ιωαννίδης Καζαντζάκη (2017) και Εμπεδοκλής, Περί φύσεως - Καθαρμοί, με ει- ητική της συλλογή Τροχάδην Σκιές και το 2017, λίγες ώρες πριν το
Ιστορία: Άννα Μαρία Δρουμπούκη, Δημήτρης Κυρτάτας σαγωγή της Έλλης Λαμπρίδη και μετάφραση Άγι Θέρου (2017). θάνατό της, η συλλογή διηγημάτων Δεξαμενές.
Kοινωνικές και Πολιτικές επιστήμες: Λάκης Δόλγερας. Συγγραφέας. Βιβλία του: Ξεχασμένες ιστορίες Γιώργος Σιακαντάρης. Διδάκτωρ Κοινωνιολογίας, διετέλεσε επι-
Παναγής Παναγιωτόπουλος, Ανδρέας Πανταζόπουλος, (2007), Μια σκοτεινή υπόθεση (2010), Η δεύτερη συνάντηση της Ελε- στημονικός διευθυντής στο ΙΣΤΑΜΕ. Βιβλία του: Οι μεγάλες απου-
ονώρας και του Νίκου (2012), Νικητές και νικημένοι (2013), Νεκρός σίες. Η ελληνική δημοκρατία σε άμυνα (2011), Ζαν-Ζακ Ρουσσώ: Ο
Δημήτρης A. Σωτηρόπουλος στον ήλιο του Ιουλίου (2015). φιλόσοφος της πεφωτισμένης δημοκρατίας (2012).
Οικονομία: Γιώργος Προκοπάκης Δημήρης Δουλγερίδης. Δημοσιογράφος στα Νέα. Κυκλοφορεί το Δημήτρης Σκάλκος. Πολιτικός επιστήμονας - διεθνολόγος. Βι-
Ποπ κουλτούρες: Bασίλης Βαμβακάς βιβλίο του Δεύτερη ανάγνωση (2012). βλία του: Αλήθειες για το φιλελευθερισμό (2008), Αλλάζει η Ελλάδα;
Διεθνή: Φίλιππος Σαββίδης Γιώργος Ζεβελάκης. Ερευνητής της λογοτεχνίας. Μεταξύ άλλων (2016).
δραστηριοτήτων, διατηρεί σημαντικό αρχείο το οποίο έχει χρησιμο- Κωνσταντίνος Σκλαβενίτης. Γελοιογράφος και εικονογράφος
Διπλωματία: Άλκης Kούρκουλας
ποιηθεί στην έρευνα πολλών εργασιών στο χώρο της νεοελληνικής στα Νέα. Κυκλοφορούν τα κόμικς του: Σαν όνειρο (2013), Εικόνες
φιλολογίας. στα σύννεφα (2016), Ανώνυμος ο Αθηναίος: Στη σκιά της Ακρόπολης
Art Director: Aνδρέας Pεμούντης Μπεάτα Ζουλκιέβιτς. Φιλόλογος, μεταφράστρια και δημοσιογρά- (2017).
Eξώφυλλο: Aλέκος Παπαδάτος φος από την Πολωνία που ζει μόνιμα στην Ελλάδα. Βίβιαν Στεργίου. Νομικός. Μόλις κυκλοφόρησε το πρώτο της βι-
Λογότυπο: Σταύρος Kούλας Π.Κ. Ιωακειμίδης. Ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου βλίο, Μπλε Υγρό.
Αθηνών, υπήρξε ο εκπρόσωπος της Ελλάδας στη Διακυβερνητική Ελένη Σχινά. Ιστορικός, αναπληρώτρια διευθύντρια του Ιστορικού
Eικονογράφηση: Eλένη Mπίλια Διάσκεψη για τη σύνταξη της Συνθήκης της Νίκαιας και αναπλη- Αρχείου της ΝΔ. Έχει διατελέσει επιστημονικός συνεργάτης του
Φωτογραφίες: Βίκυ Γεωργοπούλου, Ντίνα Κουμπούλη, ρωματικό μέλος της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης (Convention) για την Ιδρύματος Κωνσταντίνος Κ. Μητσοτάκης (2002-2010).
Κωνσταντίνος Πίττας, Aλεξία Tσαγκάρη επεξεργασία του Ευρωπαϊκού Συντάγματος. Πιο πρόσφατα βιβλία Κατερίνα Σχινά. Δημοσιογράφος, κριτικός λογοτεχνίας και μετα-
Ηλεκτρονική έκδοση: Άρης Σιέμπης του: Ευρωπαϊκό σύνταγμα και ευρωπαϊκή ενοποίηση (2005), Θα επι- φράστρια. Μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει βιβλία των Τόνι Μόρι-
Διαφημίσεις: τηλ. 210 6450006 βιώσει η Ευρωπαϊκή Ένωση; (2007), Η θέση της Ελλάδας στο διεθνές, σον, Φίλιπ Ροθ, Ίαν ΜακΓιούαν, Μάλκολμ Μπράντμπερι, Τζορτζ
ευρωπαϊκό και περιφερειακό σύστημα (2007), Η Συνθήκη της Λισσα- Στάινερ, Τζόις-Κάρολ Όουτς. Το βιβλίο της, Καλή κι ανάποδη
Λογιστήριο: Σταμάτης Ραγκούσης - τηλ. 210 6920390 βώνας (2010), Κρίση, Ευρώπη και Αριστερά (2016). (2014) τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο δοκιμίου. Μόλις κυκλοφό-
Νομικός σύμβουλος: Kώστας Kαρακώτιας Παναγιώτης Ιωαννίδης. Γράφει και μεταφράζει – ποιήματα, κυρί- ρησε το βιβλίο της Μυστικά του συρταριού.
Παραγωγή: Z-Axis, 210 6543261 ως, και δοκίμια. Βιβλία του: Το σωσίβιο (2008, β’ έκδ. 2009), Ακάλυ- Κωνσταντίνος Τασούλας. Νομικός, βουλευτής Ιωαννίνων της ΝΔ.
Eκτύπωση: IRIS Eκτυπώσεις A.E.B.E. πτος (2013), Πολωνία (2016). Είναι μέλος της συντακτικής ομάδας Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης. Μεταφραστής και δημοσιογρά-
Διανομή: Άργος A.E. του περιοδικού ΦΡΜΚ, και επιμελείται τις ποιητικές αναγνώσεις φος, εκδότης της επιθεώρησης ρωσικού πολιτισμού Στέππα. Μόλις
«Με τα λόγια (γίνεται)». κυκλοφόρησε το βιβλίο του: Γράμματα από τη Ρωσία.
Δηώ Καγγελάρη. Επίκουρη καθηγήτρια της θεατρολογίας στο Ευθύμης Τσιλιόπουλος. Δημοσιογράφος.
Κεντρική Διάθεση για βιβλιοπωλεία Τμήμα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του Αριστοτελείου Μισέλ Φάις. Συγγραφέας. Το μυθιστόρημα Αυτοβιογραφία ενός βιβλί-
(Θεσσαλονίκης, Βόρειας Ελλάδας): Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Επιμελήθηκε το βιβλίο Κάρολος ου (1994) μεταφράστηκε στα γαλλικά. Η συλλογή διηγημάτων Απ’ το
Κέντρο του Βιβλίου - Ανθούλα Πουλουκτσή Κουν (2010). ίδιο ποτήρι και άλλες ιστορίες (1999) τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο
Ορέστης Καλογήρου. Καθηγητής, διευθυντής Γ’ Εργαστηρίου Φυ- Διηγήματος 2000. Πραγματοποίησε δύο ατομικές εκθέσεις φωτογρα-
και Σία Ε.Ε., Λασσάνη 3, 54622 Θεσσαλονίκη, σικής του Τομέα Εφαρμογών Φυσικής και Φυσικής Περιβάλλοντος, φίας. Πιο πρόσφατα βιβλία του, Κτερίσματα. Μια σπασμένη ιστορία
τηλ. 2310-237515, 2310-237463, στο Τμήμα Φυσικής του ΑΠΘ. (2012), αναθεωρημένο το μυθιστόρημά του Aegypius Monachus (2013)
fax 2310-285857, e-mail: puluktsi@otenet.gr Κώστας Θ. Καλφόπουλος. Δημοσιογράφος και συγγραφέας. Βι- και το θεατρικό κείμενο Το παγκάκι του κανένα (2014), Από το πουθενά
βλία του: Στην εποχή της περιπλάνησης (2000), Tilt! Δοκίμιο για το (2015). Τελευταίο βιβλίο του, Lady Cortizol (2016).
Ιδιοκτήτης: Hλίας Kανέλλης φλίππερ (2005), Far from the RAF. 30 χρόνια από το «γερμανικό φθι- Κατερίνα Φασόη. Φιλόλογος - γλωσσολόγος.
νόπωρο»(2007), Καφέ Λούκατς. Budapest Noir (2008), Ένα παράξενο Χρήστος Α. Φραγκονικολόπουλος. Αναπληρωτής καθηγητής δι-
Nικοτσάρα 1, T.K. 11471, Aθήνα, καλοκαίρι (2011), Καρέ-καρέ και άλλα διηγήματα (2013), Φλίππερ εθνών σχέσεων στο τμήμα Δημοσιογραφίας και ΜΜΕ του ΑΠΘ.
Tηλ./Fax: 210 6450006 (2016). Βιβλία του: Ο παγκόσμιος ρόλος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων
Ηλίας Κανέλλης. Δημοσιογράφος και κριτικός κινηματογράφου. (2007), Ο εκδημοκρατισμός της παγκόσμιας διακυβέρνησης: Μια ει-
Τα ενυπόγραφα κείμενα εκφράζουν τις απόψεις των συντακτών τους Πρόσφατα βιβλία του, Εθνοχουλιγκανισμός (2005), Σταύρος Τσιώλης σαγωγή στην Κοσμοπολιτική Δημοκρατία (μαζί με τον Φ. Προέδρου,
ISSN: 1792-5878 (2006). Ετοιμάζεται το βιβλίο του, Κι αυτοί ήταν η Ελλάδα. 2010), Τα «εθνικά θέματα» στη δίνη των ΜΜΕ (μαζί με τον Γ. Πλειό
Ναταλία Καπατσούλια. Εικονογράφος. Έχει εικονογραφήσει πε- (2011), Διεθνείς Διενέξεις: Αντιμετώπιση και Επίλυση (μαζί με Α.
Συνδρομές: Εσωτερικού ετήσια (12 τεύχη) 50 €, ρισσότερα από 300 βιβλία παιδικής λογοτεχνίας. Ηρακλείδη και Γ. Κωστάκο, 2004).
φοιτητικές 40 €, οργανισμοί-τράπεζες 200 €, Τριαντάφυλλος Καρατράντος. Διεθνολόγος με ειδικότητα στα Βαγγέλης Χατζηβασιλείου. Κριτικός λογοτεχνίας. Έχει γράψει τα
Βιβλιοθήκες 100 €. Εξωτερικού EE (απλό ταχυδρομείο) 80 €, Eυρώπη θέματα ασφάλειας και καθηγητής στη Σχολή Εθνικής Ασφάλειας. βιβλία Μίλτος Σαχτούρης: Η παράκαμψη του υπερρεαλισμού (1991),
εκτός EE 100 €, Aμερική 120 €. Βιβλία του: Πριν το Μνημόνιο δεν έβλεπες (2013), Σφάξε με αγά μου Οδόσημα (1999) και μαζί με την Ελισάβετ Κοτζιά επιμελήθηκε την
ν’ αγιάσω. Ισλαμικό κράτος, ευρωπαϊκή ασφάλεια και Ελλάδα (2016). ανθολογία Σύγχρονη Ελληνική Πεζογραφία (1995).
Εμβάσματα - επιταγές: Ηλίας Κανέλλης Μαρία Καστρισιανάκη - Guyton. Δημοσιογράφος, ανταποκρίτρια Κίμων Χατζημπίρος. Διδάσκει oικολογία και περιβαλλοντική
Τραπεζικός λογαριασμός Alpha Bank: στην Αγγλία της Deutche Welle. πολιτική στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, μελετητής περιβαλ-
142002320004738 Δημήτρης Ι. Κυρτάτας. Καθηγητής αρχαίας ιστορίας στο Πανε- λοντικών θεμάτων, συγγραφέας επιστημονικών βιβλίων και δημοσι-
ΙΒΑΝ: GR61-0140-1420-1420-0232-0004-738 πιστήμιο Θεσσαλίας. Βιβλία του: Ιερείς και προφήτες: Η παραγωγή εύσεων.
Τον Απρίλιο του 2017 συμπληρώθηκαν τριάντα χρόνια από την αυτοκτονία του Πρίμο Λέβι.
Φέτος έκλεισαν 70 χρόνια από την πρώτη έκδοση του Se questo è un uomo, που κυκλοφόρησε
τον Ιανουάριο του 1947 στο Τορίνο από τον μικρό εκδοτικό οίκο του Antonicelli και 61 από την
οριστική έκδοση του Einaudi (1956), η οποία άνοιξε το δρόμο για την αγγλική και τη γερμανική
μετάφραση αμέσως, και αργότερα και για τις υπόλοιπες. Είκοσι χρόνια κλείνουν τον Δεκέμβριο
Primo Levi, Εάν αυτό είναι ο
άνθρωπος, μετάφραση από τα
του 2017 από την έκδοση της ελληνικής μετάφρασης του πρώτου του βιβλίου, του Εάν αυτό
ιταλικά: Χαρά Σαρλικιώτη, είναι ο άνθρωπος, που εγκαινίασε και την όψιμη υποδοχή του Λέβι επιτέλους και στην Ελλάδα,
Άγρα, Αθήνα 2009, 275 σελ. στις εξαιρετικά φροντισμένες εκδόσεις της Άγρας, με τα πλούσια επίμετρα.
Π
ολλές και σημα- η ιδιαιτερότητα της φωνής του
Marsilio
διακές επέτειοι… Πρίμο Λέβι;
Ήθελα να τις μνη-
μονεύσω με μια
επανεκτίμηση της Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ
κατάθεσης, της παρακαταθήκης ΚΑΙ Η ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ
που μας άφησε ο Πρίμο Λέβι, μετά Θα επιχειρήσω ν’ απαντήσω, προ-
την παρέλευση τόσων δεκαετιών σεγγίζοντας το συγγραφικό του
και μέσα στην τόσο δύσκολη επο- έργο. Ο ιταλοεβραίος χημικός Πρί-
χή που διανύουμε. Ο Λέβι είναι μο Λέβι από το Τορίνο, γεννημένος
αναμφίβολα από τους πιο πολυ- το 1919, γράφει συστηματικά επί
μεταφρασμένους συγγραφείς της σαράντα χρόνια: από το 1946 ώς το
στρατοπεδικής λογοτεχνίας και 1986, βιβλία, ποίηση και, αργότερα,
το Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος ανή- άρθρα σε εφημερίδες. Με σαράντα
κει στα βιβλία με τα οποία οι εκ- χρόνια διαφορά, τα δύο βιβλία του,
παιδευτικοί πολλών ευρωπαϊκών το πρώτο και το τελευταίο του, ανα-
χωρών προσεγγίζουν την εξόντωση φέρονται αποκλειστικά στο στρατό-
των Εβραίων της Ευρώπης και τα πεδο του Άουσβιτς, στη στρατοπε-
στρατόπεδα. Από το 2007, σχετική δική εμπειρία και στις σκέψεις που
παραίνεση για ανάγνωση του Λέβι αυτή τού γέννησε. Ο ίδιος βίωσε το
υπάρχει και στο ελληνικό εγχειρί- στρατόπεδο του Άουσβιτς από τον
διο της τρίτης τάξης του Γυμνασίου Φεβρουάριο του 1944 ώς την απε-
(αφού την ίδια χρονιά προστέθηκε λευθέρωση, 27 Ιανουαρίου 1945, κι
για πρώτη φορά στην ύλη και της εργάστηκε στο στρατόπεδο εργα-
τρίτης Γυμνασίου και της τρίτης σίας Μπούνα-Μόνοβιτς που ανήκε
Λυκείου ένα ισχνό κεφάλαιο για τη στο Άουσβιτς.
γενοκτονία των Εβραίων, και ειδι- Το στρατόπεδο λοιπόν αποτελεί
κά των Ελλήνων Εβραίων). το ιδρυτικό τραύμα, βρίσκεται στην
Ποιοι είναι όμως σήμερα οι λό- καρδιά της προβληματικής του, τόσο
γοι που το έργο του Λέβι διατη- στην αφετηρία της γραφής του όσο
Ο Πρίμο Λέβι στις 15 Αυγούστου 1942, μέλος του παράνομου αντιφασιστικού
ρεί ακόμη τη μοναδικότητά του Κόμματος της Δράσης (Partito d’Azione). Η φωτογραφία από το βιβλίο του και στην ολοκλήρωσή της, στην πα-
και την αξία του στο ακέραιο, Frediano Sessi, Il lungo viaggio di Primo Levi. La scelta della resistenza, il ρακαταθήκη του. Το πρώτο βιβλίο
και αυτή μάλιστα ελέγχεται πολ- tradimento, l’arresto. Una storia taciuta, Marsilio 2013, 180 σελ. αντηχεί στο τελευταίο: I sommersi e i
λαπλάσια, από την εποχή της salvati αποτελεί τίτλο του κεντρικού
συγγραφής του; Γιατί έχει πά- προηγουμένου ενδιαφέρον να ακός, έγινε κινηματογράφος μυ- κεφαλαίου του πρώτου βιβλίου και
ντα νόημα να προστρέχουμε σ’ διασωθούν είτε οι μορφές τους1 θοπλασίας και ντοκυμανταίρ (ή τίτλο του τελευταίου βιβλίου. Έτσι,
αυτό; Τώρα που οι μάρτυρες του είτε οι καταθέσεις τους, και να μοναδικά αριστουργήματα, όπως σαν ένα επίμονο μουσικό θέμα, επα-
γεγονότος, δηλαδή οι τελευταίοι αποτυπωθούν σε εικόνα, ήχο και η Shoah του Κλωντ Λαντζμάν), νέρχεται κι αναπτύσσεται με την
επιζώντες, εκλείπουν χρόνο με χαρτί, όπως γίνεται στα αρχεία άρδευσε εικαστικά και μουσικά ωριμότητα που το πλήρωμα του
το χρόνο, εκδηλώνεται ένα άνευ τόσων Ιδρυμάτων και Προγραμ- έργα, ενέπνευσε κάθε επιπέδου χρόνου έχει προσφέρει στο συγγρα-
μάτων (με μεγαλύτερο τη Shoah λογοτεχνία, επιζώντων και πολύ φέα. Το τελευταίο βιβλίο είναι το πιο
Foundation). Τώρα που η σιωπή νεότερων, τώρα που οι μαρτυρίες στοχαστικό της τριλογίας: το πρώτο
* Συμβολή της συγγραφέως των πρώτων δεκαετιών για τη γε- ανθρώπων οι οποίοι βγήκαν ζω- (Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος) προσπα-
στην ημερίδα «Νεοτερικότητα νοκτονία των Εβραίων της Ευρώ- ντανοί από τα στρατόπεδα στα θεί να περικλείσει το απόσταγμα του
και Βαρβαρότητα: Τέχνη και πης έγινε λόγος για το «Ολοκαύ- οποία ήταν προδιαγεγραμμένο να βιώματος και γράφτηκε σε «κατά-
Ολοκαύτωμα», που οργανώθηκε τωμα»2, λόγος ιστοριογραφικός, πεθάνουν έχουν αφάνταστα πλη- σταση επείγοντος». Το δεύτερο, Η
από το Ίδρυμα της Βουλής και το φιλοσοφικός, ψυχαναλυτικός, θύνει σε όλες τις γλώσσες των θυ- Ανακωχή, έχει για αφηγηματικό νήμα
Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας (Βόλος, άλλοτε βαθύς και στοχαστικός μάτων της γενοκτονίας (γραπτές το περιπετειώδες ταξίδι της επιστρο-
23 Νοεμβρίου 2017). κι άλλοτε φλύαρος κι επιφανει- και προφορικές), σε τι συνίσταται φής από το στρατόπεδο στο Τορίνο.