大榮國際旅行社股份有限公司 交觀綜 2173 品保北 1681

104 台北市南京東路二段 66 號 12 樓
電話 02-25223219 | 傳真 2-2563-6090

團體旅遊資料表
煩請填妥各項資料後立即 mail 或傳真回傳(FAX：02-2563-6090)
DTS23C22HA1 北海道遇見艾莉絲藍
團體名稱 ~百萬夜景.尼克斯海洋公園.聖誕之樹 出發日期 2023/12/22
五日(函/旭) (虎航)
聯絡人(甲方) 林秀玲 手 機 0927988220
E-MAIL P 60 1827 @
gmail . Com 電 話
⾼市三⺠區鼎中路 751 巷 38 弄 38 號 3 F
連絡人地址
麻煩填寫掛號有人可簽收之地址，以利行前資料寄送
抬頭 統編
收據開立
備註 ★此收據於繳完全額後開立，開立後不得更改
★旅客名單：
分房備註 餐食需求 備註-其他
NO 姓名
(團體房型為兩小床) (不吃牛、早素、其它) (加購項目▲追加行李▲指定座位)

1 林秀玲
★備註：依規定旅行業應投保責任保險及履約保證保險， 建議旅客也可自行投保個人旅行保險。
1．日本飯店房間坪數較小，故少有 3 人房型，團體三人房幾乎都是雙人房加床(依飯店安排)，敬請見諒！
2．日本飯店房型幾乎為兩張小床，如需㇐張大床我們將為您向飯店提出需求。但實際房型需以當天入住飯店安排為主！
3．如需加訂特殊餐食(例如:不吃牛、素食、食物過敏等)請於出發前 7 天前，請事前跟您的業務專員需求。
4. 虎航有包含來回機上餐點(★出發前 10 個工作天報名將無去程機上餐&部分特惠團將無來回機上餐~煩請與業務專員確認)，
沖繩&短程航線機上餐點僅提供三明治輕食及短程素食特餐，所有航線皆不提供兒童餐、嬰兒餐等特殊餐。
5. 台灣虎航實施無退票政策，如果乘客由於個人情況變動，包括決定不再需要飛行或無法參與本次旅行，虎航恕不予以退票
（機票價格及費用）
。所有乘客為預防此類取消狀況，建議可投保個人旅行保險。台灣虎航不提供任何形式的機票票根。
6. 搭乘台灣虎航每位旅客含有 20 公斤托運+10 公斤手提行李。(尺寸規格請參照虎航官網，航空公司保有異動之權利)
每人單程加購行李公斤數報價: +5KG/+NT200; +10KG/+NT500 ;
★加購項目如有需要請於此報名表確實填寫，恕不接受事後追加(開票後亦不得異動)，現場超重費每公斤 NT$500 起。
★虎航~無免費提供枕頭、毛毯、水，均為使用者付費；嬰兒無行李、無座位也無機上餐(可免費託運㇐台娃娃車)。
7. 如遇單男或單女時會以雙人房或三人房作業，若不能湊成雙人房時，需補房間差額(費用請洽業務)。
8. 旅客名單資料係由甲方代理人提供，㇠方僅依甲方代理人提供之資料執行，如有錯誤或遺漏概由甲方代理人負責。

甲方代理人簽名：
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
客服專員：王俊閔 / 連絡電話：02-2522-3219 / 傳真號碼： 02-2563-6090
 國外旅遊定型化契約書 (中華民國 105 年 12 月 12 日觀業字第 1050922838 號函修正)
立契約書人 (本契約審閱期間民國 112 年 09 月 11 日 由甲方攜回審閱)
(旅客姓名) 林秀玲 …等共 01 位(以下稱甲方)
※甲方以 為代理人，共 1 位旅客參團，旅客名單以甲方代理人提供為主(同團體旅遊資料表之名單)，如有錯誤或遺
漏概由甲方代理人負責。
(旅行社名稱) 大 榮 國 際 旅 行 社 股 份 有 限 公 司 （以下稱乙方）
甲乙雙方同意就本旅遊事項，依下列約定辦理。
第一條（國外旅遊之意義）
本契約所謂國外旅遊，係指到中華民國疆域以外其他國家或地區旅遊。
赴中國大陸旅行者，準用本旅遊契約之約定。
第二條（適用之範圍及順序）
甲乙雙方關於本旅遊之權利義務，依本契約條款之約定定之；本契約中未約定者，適用中華民國有關法令之規定。
第三條（旅遊團名稱、旅遊行程及廣告責任）
本旅遊團名稱為 DTS23C22HA1 北海道遇見艾莉絲藍~百萬夜景.尼克斯海洋公園.聖誕之樹五日(函/旭) (虎航)
旅遊地區（國家、城市或觀光地點）： 日本
行程：（啟程出發地點、回程之終止地點、日期、交通工具、住宿旅館、餐飲、遊覽、安排購物行程及其所附隨之服務說明）： 依行前說明會資料為主
與本契約有關之附件、廣告、宣傳文件、行程表或說明會之說明內容均視為本契約內容之一部分。乙方應確保廣告內容之真實，對甲方所負之義務不得低於廣告之內容。
第一項記載得以所刊登之廣告、宣傳文件、行程表或說明會之說明內容代之。
未記載第一項內容或記載之內容與刊登廣告、宣傳文件、行程表或說明會之說明記載不符者，以最有利於甲方之內容為準。
第四條（集合及出發時地）
甲方應於民國 112 年 12 月 22 日 X 時 X 分於 桃園機場 準時集合出發。甲方未準時到約定地點集合致未能出發，亦未能中途加入旅遊者，
視為甲方任意解除契約，乙方得依第十三條之約定，行使損害賠償請求權。
第五條（旅遊費用及付款方式）
★此團費需與 訂單 69660 吳麗卿 配房 ，否則須補單人房差價 7500 元/位 。
旅遊費用(新台幣)：團費：$33,900 元/位*1 位。(報價含稅、不含導遊司機小費~每位旅客$300*天數)
除雙方有特別約定者外，甲方應依下列約定繳付：
簽訂本契約時，甲方應以 自由選擇付款方式 (現金、信用卡、轉帳、支票等方式)繳付新臺幣 $15,000 元/位。
其餘款項以 自由選擇付款方式 (現金、信用卡、轉帳、支票等方式)於出發前三日或說明會時繳清。
前項之特別約定，除經雙方同意並增訂其他協議事項於本契約第三十七條，乙方不得以任何名義要求增加旅遊費用。
第六條（旅客怠於給付旅遊費用之效力）
甲方因可歸責自己之事由，怠於給付旅遊費用者，乙方得定相當期限催告甲方給付，甲方逾期不為給付者，乙方得終止契約。甲方應賠償之費用，依第十三條約定辦
理；乙方如有其他損害，並得請求賠償。
第七條（旅客協力義務）
旅遊需甲方之行為始能完成，而甲方不為其行為者，乙方得定相當期限，催告甲方為之。甲方逾期不為其行為者，乙方得終止契約，並得請求賠償因契約終止而生之損
害。
旅遊開始後，乙方依前項規定終止契約時，甲方得請求乙方墊付費用將其送回原出發地。於到達後，由甲方附加年利率 20 ％利息償還乙方。
第八條（旅遊費用所涵蓋之項目）
甲方依第五條約定繳納之旅遊費用，除雙方依第三十七條另有約定以外，應包括下列項目：
一、代辦證件之行政規費：乙方代理甲方辦理出國所需之手續費及簽證費及其他規費。
二、交通運輸費：旅程所需各種交通運輸之費用。
三、餐飲費：旅程中所列應由乙方安排之餐飲費用。
四、住宿費：旅程中所列住宿及旅館之費用，如甲方需要單人房，經乙方同意安排者，甲方應補繳所需差額。
五、遊覽費用：旅程中所列之一切遊覽費用及入場門票費等。
六、接送費：旅遊期間機場、港口、車站等與旅館間之一切接送費用。
七、行李費：團體行李往返機場、港口、車站等與旅館間之一切接送費用及團體行李接送人員之小費，行李數量之重量依航空公司規定辦理。
八、稅捐：各地機場服務稅捐及團體餐宿稅捐。
九、服務費：領隊及其他乙方為甲方安排服務人員之報酬。
十、保險費：責任保險及履約保證保險。
前項第二款交通運輸費及第五款遊覽費用，其費用於契約簽訂後經政府機關或經營管理業者公布調高或調低逾百分之十者，應由甲方補足，或由乙方退還。
乙方收取之旅遊費用業已針對兒童、年長者及其他特殊身分者進行調整，甲方不得再請求乙方退還門票減免、住宿不佔床及各項優惠等差額。
第九條（旅遊費用所未涵蓋項目）
第五條之旅遊費用，除雙方依第三十七條另有約定者外，不包含下列項目：
一、非本旅遊契約所列行程之一切費用。
二、甲方之個人費用：如自費行程費用、行李超重費、飲料及酒類、洗衣、電話、網際網路使用費、私人交通費、行程外陪同購物之報酬、自由活動費、個人傷病醫療
費、宜自行給與提供個人服務者（如旅館客房服務人員）之小費或尋回遺失物費用及報酬。
三、未列入旅程之簽證、機票及其他有關費用。
四、建議任意給予隨團領隊人員、當地導遊、司機之小費。
五、 保險費：甲方自行投保旅行平安保險之費用。
其他由乙方代辦代收之費用。
前項第二款、第四款建議給予之小費，乙方應於出發前，說明各觀光地區小費收取狀況及約略金額。
第十條（組團旅遊最低人數）
本旅遊團須有 16 人以上簽約參加始組成。如未達前定人數，乙方應於預訂出發之 7 日前(至少七日，如未記載時，視為七日)通知甲方解除契約；怠於通知致甲方受損
害者，乙方應賠償甲方損害。
前項組團人數如未記載者，視為無最低組團人數；其保證出團者，亦同。
乙方依第一項規定解除契約後，得依下列方式之一，返還或移作依第二款成立之新旅遊契約之旅遊費用：
退還甲方已交付之全部費用。但乙方已代繳之行政規費得予扣除。
徵得甲方同意，訂定另一旅遊契約，將依第一項解除契約應返還甲方之全部費用，移作該另訂之旅遊契約之費用全部或一部。如有超出之賸餘費用，應退還甲方。
第十一條（代辦簽證、洽購機票）
如確定所組團體能成行，乙方即應負責為甲方申辦護照及依旅程所需之簽證，並代訂妥機位及旅館。乙方應於預定出發七日前，或於舉行出國說明會時，將甲方之護
照、簽證、機票、機位、旅館及其他必要事項向甲方報告，並以書面行程表確認之。乙方怠於履行上述義務時，甲方得拒絕參加旅遊並解除契約，乙方即應退還甲方所
繳之所有費用。
乙方應於預定出發日前，將本契約所列旅遊地之地區城市、國家或觀光點之風俗人情、地理位置或其他有關旅遊應注意事項儘量提供甲方旅遊參考。
第十二條（因可歸責於旅行業之事由致無法成行）
因可歸責於乙方之事由，致旅遊活動無法成行者，乙方於知悉旅遊活動無法成行時，應即通知甲方且說明其事由，並退還甲方已繳之旅遊費用。乙方怠於通知者，應
賠償甲方依旅遊費用之全部計算之違約金。
乙方已為前項通知者，則按通知到達甲方時，距出發日期時間之長短，依下列規定計算其應賠償甲方之違約金：
1.通知於出發日前第四十一日以前到達者，賠償旅遊費用百分之五。
 2.通知於出發日前第三十一日至第四十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之十。
3.通知於出發日前第二十一日至第三十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之二十。
4.通知於出發日前第二日至第二十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之三十。
5.通知於出發日前一日到達者，賠償旅遊費用百分之五十。
6.通知於出發當日以後到達者，賠償旅遊費用百分之一百。
甲方如能證明其所受損害超過前項各款基準者，得就其實際損害請求賠償。
第十三條（出發前旅客任意解除契約及其責任）
甲方於旅遊活動開始前得通知乙方解除本契約，但已繳交之行政規費、無法退款之機票、住宿、門票等費用，不予退還。
乙方如因甲方解除契約而受有損害，得就其實際損害請求賠償，如乙方無法提出實際損失，其賠償基準如下：
1.旅遊開始前第四十一日以前解除契約者，賠償旅遊費用百分之五。
2.旅遊開始前第三十一日至第四十日以內解除契約者，賠償旅遊費用百分之十。
3.旅遊開始前第二十一日至第三十日以內解除契約者，賠償旅遊費用百分之二十。
4.旅遊開始前第二日至第二十日以內解除契約者，賠償旅遊費用百分之三十。
5.旅遊開始前一日解除契約者，賠償旅遊費用百分之五十。
6.甲方於旅遊開始日或開始後解除契約或未通知不參加者，賠償旅遊費用百分之一百。
前項規定作為損害賠償計算基準之旅遊費用，應先扣除行政規費後計算之。
第十四條（出發前有法定原因解除契約）
因不可抗力或不可歸責於雙方當事人之事由，致本契約之全部或一部無法履行時，任何一方得解除契約，且不負損害賠償責任。
前項情形，乙方應提出已代繳之行政規費或履行本契約已支付之必要費用之單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還甲方。
任何一方知悉旅遊活動無法成行時，應即通知他方並說明其事由；其怠於通知致他方受有損害時，應負賠償責任。
為維護本契約旅遊團體之安全與利益，乙方依第一項為解除契約後，應為有利於團體旅遊之必要措置。
第十五條（出發前客觀風險事由解除契約）
出發前，本旅遊團所前往旅遊地區之一，有事實足認危害旅客生命、身體、健康、財產安全之虞者，準用前條之規定，得解除契約。但解除之一方，應另按旅遊費用
百分之 5 補償他方（不得超過百分之五）。
第十六條（領隊）
乙方應指派領有領隊執業證之領隊。
乙方違反前項規定，應賠償甲方每人以每日新臺幣一千五百元乘以全部旅遊日數，再除以實際出團人數計算之三倍違約金。甲方受有其他損害者，並得請求乙方損害
賠償。
領隊應帶領甲方出國旅遊，並為甲方辦理出入國境手續、交通、食宿、遊覽及其他完成旅遊所須之往返全程隨團服務。
第十七條（證照之保管及返還）
乙方代理甲方辦理出國簽證或旅遊手續時，應妥慎保管甲方之各項證照，及申請該證照而持有甲方之印章、身分證等，乙方如有遺失或毀損者，應行補辦；如致甲方
受損害者，應賠償甲方之損害。
甲方於旅遊期間，應自行保管其自有之旅遊證件。但基於辦理通關過境等手續之必要，或經乙方同意者，得交由乙方保管。
前二項旅遊證件，乙方及其受僱人應以善良管理人之注意保管之；甲方得隨時取回，乙方及其受僱人不得拒絕。
第十八條（旅客之變更權）
甲方於旅遊開始 15 日前，因故不能參加旅遊者，得變更由第三人參加旅遊。乙方非有正當理由，不得拒絕。
前項情形，如因而增加費用，乙方得請求該變更後之第三人給付；如減少費用，甲方不得請求返還。甲方並應於接到乙方通知後 3 日內協同該第三人到乙方營業處所
辦理契約承擔手續。
承受本契約之第三人，與甲方雙方辦理承擔手續完畢起，承繼甲方基於本契約之一切權利義務。
第十九條（旅行業務之轉讓）
乙方於出發前如將本契約變更轉讓予其他旅行業者，應經甲方書面同意。甲方如不同意者，得解除契約，乙方應即時將甲方已繳之全部旅遊費用退還；甲方受有損害
者，並得請求賠償。
甲方於出發後始發覺或被告知本契約已轉讓其他旅行業，乙方應賠償甲方全部旅遊費用百分之五之違約金；甲方受有損害者，並得請求賠償。受讓之旅行業者或其履
行輔助人，關於旅遊義務之違反，有故意或過失時，甲方亦得請求讓與之旅行業者負責。
第二十條（國外旅行業責任歸屬）
乙方委託國外旅行業安排旅遊活動，因國外旅行業有違反本契約或其他不法情事，致甲方受損害時，乙方應與自己之違約或不法行為負同一責任。但由甲方自行指定
或旅行地特殊情形而無法選擇受託者，不在此限。
第二十一條（賠償之代位）
乙方於賠償甲方所受損害後，甲方應將其對第三人之損害賠償請求權讓與乙方，並交付行使損害賠償請求權所需之相關文件及證據。
第二十二條（因可歸責於旅行業之事由致旅遊內容變更）
旅程中之食宿、交通、觀光點及遊覽項目等，應依本契約所訂等級與內容辦理，甲方不得要求變更，但乙方同意甲方之要求而變更者，不在此限，惟其所增加之費用
應由甲方負擔。除非有本契約第十四條或第二十六條之情事，乙方不得以任何名義或理由變更旅遊內容。因可歸責於乙方之事由，致未達成旅遊契約所定旅程、交
通、食宿或遊覽項目等事宜時，甲方得請求乙方賠償各該差額二倍之違約金。
乙方應提出前項差額計算之說明，如未提出差額計算之說明時，其違約金之計算至少為全部旅遊費用之百分之五。
甲方受有損害者，另得請求賠償。
第二十三條（因可歸責於旅行業之事由致無法完成旅遊或致旅客遭留置）
旅行團出發後，因可歸責於乙方之事由，致甲方因簽證、機票或其他問題無法完成其中之部分旅遊者，乙方除依二十四條規定辦理外，另應以自己之費用安排甲方至
次一旅遊地，與其他團員會合；無法完成旅遊之情形，對全部團員均屬存在時，並應依相當之條件安排其他旅遊活動代之；如無次一旅遊地時，應安排甲方返國。等
候安排行程期間，甲方所產生之食宿、交通或其他必要費用，應由乙方負擔。
前項情形，乙方怠於安排交通時，甲方得搭乘相當等級之交通工具至次一旅遊地或返國；其所支出之費用，應由乙方負擔。
乙方於第一項、第二項情形未安排交通或替代旅遊時，應退還甲方未旅遊地部分之費用，並賠償同額之懲罰性違約金。
因可歸責於乙方之事由，致甲方遭恐怖分子留置、當地政府逮捕、羈押或留置時，乙方應賠償甲方以每日新台幣二萬元乘以逮捕羈押或留置日數計算之懲罰性違約
金，並應負責迅速接洽救助事宜，將甲方安排返國，其所需一切費用，由乙方負擔。留置時數在五小時以上未滿一日者，以一日計算。
第二十四條（因可歸責於旅行業之事由致行程延誤時間）
因可歸責於乙方之事由，致延誤行程期間，甲方所支出之食宿或其他必要費用，應由乙方負擔。甲方就其時間之浪費，得按日請求賠償。每日賠償金額，以全部旅遊
費用除以全部旅遊日數計算。但行程延誤之時間浪費，以不超過全部旅遊日數為限。
前項每日延誤行程之時間浪費，在五小時以上未滿一日者，以一日計算。
甲方受有其他損害者，另得請求賠償。
第二十五條（旅行業棄置或留滯旅客）
乙方於旅遊途中，因故意棄置或留滯甲方時，除應負擔棄置或留滯期間甲方支出之食宿及其他必要費用，按實計算退還甲方未完成旅程之費用，及由出發地至第一旅
遊地與最後旅遊地返回之交通費用外，並應至少賠償依全部旅遊費用除以全部旅遊日數乘以棄置或留滯日數後相同金額五倍之違約金。
乙方於旅遊途中，因重大過失有前項棄置或留滯甲方情事時，乙方除應依前項規定負擔相關費用外，並應賠償依前項規定計算之三倍違約金。
乙方於旅遊途中，因過失有第一項棄置或留滯甲方情事時，乙方除應依前項規定負擔相關費用外，並應賠償依第一項規定計算之一倍違約金。
前三項情形之棄置或留滯甲方之時間，在五小時以上未滿一日者，以一日計算；乙方並應儘速依預訂旅程安排旅遊活動，或安排甲方返國。
甲方受有損害者，另得請求賠償。
第二十六條（旅遊途中因不可抗力或不可歸責於旅行業之事由致旅遊內容變更）
旅遊途中因不可抗力或不可歸責於乙方之事由，致無法依預定之旅程、交通、食宿或遊覽項目等履行時，為維護本契約旅遊團體之安全及利益，乙方得變更旅程、遊
覽項目或更換食宿、旅程；其因此所增加之費用，不得向甲方收取，所減少之費用，應退還甲方。
甲方不同意前項變更旅程時，得終止本契約，並得請求乙方墊付費用將其送回原出發地，於到達後附加年利率 18％利息償還乙方。
第二十七條 （責任歸屬及協辦）
旅遊期間，因不可歸責於乙方之事由，致甲方搭乘飛機、輪船、火車、捷運、纜車等大眾運輸工具所受損害者，應由各該提供服務之業者直接對甲方負責。但乙方應
盡善良管理人之注意，協助甲方處理。
第二十八條（旅客終止契約後之回程安排）
 甲方於旅遊活動開始後，怠於配合乙方完成旅遊所需之行為致影響後續旅遊行程，而終止契約者，甲方得請求乙方墊付費用將其送回原出發地，於到達後附加年利率
18％利息償還之，乙方不得拒絕。
前項情形，乙方因甲方退出旅遊活動後，應可節省或無須支出之費用，應退還甲方。
乙方因第一項事由所受之損害，得向甲方請求賠償。
第二十九條 （出發後旅客任意終止契約）
甲方於旅遊活動開始後，中途離隊退出旅遊活動時，不得要求乙方退還旅遊費用。
前項情形，乙方因甲方退出旅遊活動後，應可節省或無須支出之費用，應退還甲方。乙方並應為甲方安排脫隊後返回出發地之住宿及交通，其費用由甲方負擔。
甲方於旅遊活動開始後，未能及時參加依本契約所排定之行程者，視為自願放棄其權利，不得向乙方要求退費或任何補償。
第三十條（旅行業之協助處理義務）
甲方在旅遊中發生身體或財產上之事故時，乙方應盡善良管理人之注意為必要之協助及處理。
前項之事故，係因非可歸責於乙方之事由所致者，其所生之費用，由甲方負擔。
第三十一條（旅行業應投保責任保險及履約保證保險）
乙方應依主管機關之規定辦理責任保險及履約保證保險。責任保險投保金額：
□依法令規定。
■高於法令規定，金額為：五百萬旅責險及二十萬意外醫療險，0-14 歲及 70 歲以上則為二百萬旅責險及二十萬意外醫療險 。
一、每一旅客意外死亡新臺幣__500 萬__元。
二、每一旅客因意外事故所致體傷之醫療費用新臺幣__20 萬__元。
三、國外旅遊善後處理費用新臺幣__10 萬__元。
四、每一旅客證件遺失之損害賠償費用新臺幣_依外交部公告費用為主_元。
五、保險公司名稱：北海道：亞洲保險代理人股份有限公司 電話：(02) 2742-1886
日本其它地區：旺旺友聯產物保險股份有限公司 電話：(02) 2509-1999
乙方如未依前項規定投保者，於發生旅遊事故或不能履約之情形，應以主管機關規定最低投保金額計算其應理賠金額之三倍作為賠償金額。
乙方應於出團前，告知甲方有關投保旅行業責任保險之保險公司名稱及其連絡方式，以備甲方查詢。
第三十二條（購物及瑕疵損害之處理方式）
為顧及旅客之購物方便，乙方如安排甲方購買禮品時，應於本契約第三條所列行程中預先載明。乙方不得於旅遊途中，臨時安排購物行程。但經甲方要求或同意者，
不在此限。
乙方安排特定場所購物，所購物品有貨價與品質不相當或瑕疪者，甲方得於受領所購物品後一個月內，請求乙方協助處理。
乙方不得以任何理由或名義要求甲方代為攜帶物品返國。
第三十三條（誠信原則）
甲乙雙方應以誠信原則履行本契約。乙方依旅行業管理規則之規定，委託他旅行業代為招攬時，不得以未直接收甲方繳納費用，或以非直接招攬甲方參加本旅遊，或
以本契約實際上非由乙方參與簽訂為抗辯。
第三十四條（消費爭議處理）
本契約履約過程中發生爭議時，乙方應即主動與甲方協商解決之。
乙方消費爭議處理申訴（客服）專線或電子信箱：代表號：02-2522-3219 公司信箱：service@gogojp.com.tw
乙方對甲方之消費爭議申訴，應於三個營業日內專人聯繫處理，並依據消費者保護法之規定，自申訴之日起十五日內妥適處理之。
雙方經協商後仍無法解決爭議時，甲方得向交通部觀光局、直轄市或各縣（市）消費者保護官、直轄市或各縣（市）消費者爭議調解委員會、中華民國旅行業品質保障
協會或鄉（鎮、市、區）公所調解委員會提出調解（處）申請，乙方除有正當理由外，不得拒絕出席調解（處）會。
第三十五條（個人資料之保護）*******請填寫*****
乙方因履行本契約之需要，於代辦證件、安排交通工具、住宿、餐飲、遊覽及其所附隨服務之目的內，甲方同意乙方得依法規規定蒐集、處理、傳輸及利用其個人資料。
甲方： ■同意。 □不同意（甲方如不同意，乙方將無法提供本契約之旅遊服務）。(以下二者擇一勾選；未勾選者，視為不同意）

林秀玲
簽名：___________________
前項甲方之個人資料，乙方負有保密義務，非經甲方書面同意或依法規規定，不得將其個人資料提供予第三人。
第一項甲方個人資料蒐集之特定目的消失或旅遊終了時，乙方應主動或依甲方之請求，刪除、停止處理或利用甲方個人資料。但因執行職務或業務所必須或經甲方
書面同意者，不在此限。
乙方發現第一項甲方個人資料遭竊取、竄改、毀損、滅失或洩漏時，應即向主管機關通報，並立即查明發生原因及責任歸屬，且依實際狀況採取必要措施。
前項情形，乙方應以書面、簡訊或其他適當方式通知甲方，使其可得知悉各該事實及乙方已採取之處理措施、客服電話窗口等資訊。
第三十六條（約定合意管轄法院）
甲、乙雙方就本契約有關之爭議，以中華民國之法律為準據法。
因本契約發生訴訟時，甲乙雙方同意以_台北_地方法院為第一審管轄法院，但不得排除消費者保護法第四十七條或民事訴訟法第四百三十六條之九規定之小額訴訟管
轄法院之適用。
第三十七條（其他協議事項）甲乙雙方同意遵守下列各項：
一、甲方□同意□不同意乙方將其姓名提供給其他同團旅客。
二、加班機/包機 均為航空公司暫定之時刻，包(加)班機航班時間，依航空公司及起降兩地機場公告時間為準，起降時間變更為航空公司航班調度考量，恕無法退費及
取消。如因航空公司因故取消時，乙方則如數無息退還乙方委託之旅行業附署所支付的訂金，乙方不負任何賠（補）償之責任。
三、行程若屬寒暑假旺季或包(加)班機行程，作業方式將不受定型化契約書中第十三條規範，如因個人因素取消旅遊之履行，則訂金不予退還，請注意您的旅遊規劃。
四、持外國護照大人、小孩之旅客或於外站行程中途脫隊者，一律追加團費每人 NT2000。
五、團費不包含個人證照新辦、導遊司機服務費及桃園機場接送費用，如有特殊餐食需要請務必於出發前主動告知。
六、如遇單男或單女時會以雙人房或三人房作業，若不能湊成雙人房時，需補房間差額(費用請洽業務)。
七、本契約之附件視為契約之一部份。
*****請甲方代表人填寫以下資料*****
訂約人：甲方 乙方：
姓 名 ︰ 林秀玲 公 司 名 稱：大榮國際旅行社股份有限公司
住（居）所地址： 註 冊 編 號：2173 號
負 責 人 ：郭文瑞
⾼市三⺠區鼎中路 751 巷 38 弄 38 號3 F 住 址：台北市南京東路二段 66 號 12 樓之 1
電 話& FAX ：TEL:02-2522-3219 FAX:02-2563-6090
乙方委託之旅行業副署：（本契約如係綜合或甲種旅行業自行組團而與旅客簽約者，下列各項免填寫）
身 分 證 字號 ：
了 2222659 j 2
公 司 名 稱：
註 冊 編 號：
負 責 人 ：
電 話 或 傳 真： σ 927988220 住 址：
電話 & FAX ：

簽約地點：台北 （如未記載以甲方住所地為簽約地） / 簽約時間：中華民國 112 年 09 月 日 （如未記載以交付訂金日為簽約日期）

客服專員：王俊閔 旅遊日期及地點：112.12.22DTS23C22HA1 北海道遇見艾莉絲藍~百萬夜景.尼克斯海洋公園.聖誕之樹五日(函/旭)(虎
航)
 證照自帶(理)同意書
旅客: 林秀玲 共 01 位（以下簡稱甲方），茲委由大榮國際旅行社（以下簡稱
乙方）安排民國 112 年 12 月 22 日出發前往 DTS23C22HA1 北海道遇見艾莉絲藍~百萬夜景.
尼克斯海洋公園.聖誕之樹五日(函/旭) (虎航)，甲方願自行攜帶（含辦理保管證照檢核其有效
性）個人護照正本前往 桃園機場 辦理登機手續。如因旅客身份特殊而必須辦理之手續需自
行負責：護照效期須比回國日期多出六個月以上，簽證效期及種類、役男國軍人員替代役須
加蓋出入境章、持有外國護照或雙重國籍請攜帶所有護照，並另行確認出入境事宜、重入國
許可等。因旅客特殊要求，另有開立機票英文名字敬請一併列明於後。如有因證照不全所衍
生致影響旅客權益受損之情事時，一切責任及損失概由旅客自行負責，若因此發生旅遊糾紛
時，概由旅客自理。

煩請連同護照影本一並回傳，以便辦理機票開立及履約責任險之核對

甲方/甲方代表人：
林秀玲 聯絡電話： 0927988220
乙 方：大榮國際旅行社

中 華 民 國 年 月 日

乙方告知事項：
一、依國際航班規定，旅客須於班機起飛前 2 至 2.5 小時(依行前說明會資料為主)至航空公司櫃檯辦理登機手續。
二、中華民國旅客
1.出境時需持有效之中華民國護照（護照效期依目的國規定，依國際慣例護照有效期限須半年以上）、目的國之
有效簽證及相關入境證件。
2.若為役男、國軍人員、替代役等身份，出境需申請並於護照加蓋「出境許可章」
（許可有效日期至少需為出發後
次一日），且需攜帶機關核準公文（文號需與「出境許可章」文號相符）。
3.剛退役者須先持身份證、退伍令、護照至有關機關修改身份證及護照上役別資料，否則會被限制出境。
4.教育人員、國軍、公務員、警察、退離職政務人員及涉及國家機密人員身分者，除出發填寫「臺灣地區人民進
入大陸地區申請表」外，並需檢附文件至境管局送審核備。
三、持外國護照之旅客，需注意是否逾期居留台灣（參照簽證許可停留期間及入境章），逾期居留者出境時會被處以
罰款，且再入境中華民國時，即使所屬國籍原可適用免簽證入境或落地簽證入境，都會被要求境外先簽妥中華民
國簽證方可入境。持外國護照旅客，若持有居留證，除檢查居留證效期外，需有「重入境許可」才可再入境中華
民國。多重國籍旅客出境中華民國時，境管單位會檢核旅客有無入境記錄，故入境、出境中華民國應持同一國籍
護照。

客服專員：王俊閔 客服電話：02-2522-3219 傳真電話：02-2563-6090

 信用卡授權同意書
持卡人同意以信用卡支付下列費用,並遵守發卡機構約定條約,一經簽訂此同意書,均應按本單
之金額,付款予發卡銀行. 煩請告知您要開立代收轉付收據的正確抬頭及統一編號.

商店名稱 大榮國際旅行社股份有限公司 消費日期 年 月 日

出發日期：2023.12.22
行 程：北海道遇見艾莉絲藍~百萬夜景.尼克斯海洋公園.聖誕之樹五日(函/旭) (虎
航)
團 費：$33,900 元/位*1 位。
團名
訂 金：$15,000 元/位*1 位。
尾 款：$18,900 元/位*1 位。(剩餘尾款請於出發前 7 天繳交完畢即可)
※煩請於 09 月 12 日下午 17：00 前回傳所有相關資料，並繳交正確可開票名單。
★報價含稅，不含導遊&司機小費~每位旅客$300*天數。

√ VISA
□ □ MASTER □ JCB
發卡銀行 台新

039
美國運通及大來卡不適用 □分 3 期零利率(限定 台新/中信/永豐/富邦)

持卡人卡號 4 147 - 6353 - - 7726 背面末三碼( 730 )

有效日期 10 月 24 年（西元）授權號碼: (無須填寫)

□旅遊團費訂金 □旅遊團費
√ □機票款 □ 其他
交易項目 □代付他人旅遊訂金 (姓名 ; ; )
□代付他人旅遊團費 (姓名 ; ; )

消費金額 新台幣 參 萬 參玖
仟 佰 拾 元整 NTD: 3390 c .元

持卡人姓名 林秀玲

身份證字號 S 222265932 出生年月日 比 年 3 月 玷 日

持卡人電話 住家： 公司： 手機： 0927988 r 2 ω

持卡人地址 ⾼市三⺠區鼎中路 751 巷 38 弄 38 號 3 F

持卡人簽名 林季玲
※【刷卡前請再確認，是否要使用信用卡安排機場接送服務或其他紅利積點。
交易後三日，恕不接受換卡或退刷】※※(簽名請與信用卡背面簽名式相同)
抬頭： 統一編號：
代收轉付收據
※此收據開立後不得更改。 團費：

戶名：大榮國際旅行社股份有限公司
匯款資訊 銀行：彰化銀行吉林分行 009 / 帳號：3003-01-030819-00
※臨櫃匯款或 ATM 轉帳完成後，煩請提供戶名或帳號後五碼&金額以便核對帳款。

客服專員：王俊閔 先生 客服電話：02-2522-3219 傳真電話：02-2563-6090