"OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

 4UBCJMJU©

$IBQJUSF  1PTJUJPO EV QSPCM¨NF FU E©ΘOJUJPOT

 "OBMZTF EFT TZTU¨NFT 6OF NBOJ¨SF JOUVJUJWF EF QS©DJTFS MB OPUJPO EF TUBCJMJU© FTU EơJNBHJOFS VO TZTU¨NF RVF MơPO ©DBSUF EF
TB QPTJUJPO JOJUJBMF QBS VOF JNQVMTJPO QVJT EF SFHBSEFS TPO ©WPMVUJPO  TơJM SFUSPVWF TB QPTJUJPO JOJUJBMF

BTTFSWJT
JM FTU TUBCMF TơJM TơFO ©DBSUF JM FTU JOTUBCMF
-FT QFUJUT TDI©NBT  QS©DJTFOU RVFMRVFT DPNQPSUFNFOUT QPTTJCMFT EơVO TZTU¨NF

 $BSBDU©SJTBUJPO EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

 4USVDUVSF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

6O TZTU¨NF BTTFSWJ MJO©BJSF QFVU TF SFQS©TFOUFS QBS MF TDI©NB  0O Z SFUSPVWF VOF DIB®OF EơBD
B TUBCMF C JOTUBCMF D JOEJΚ©SFOU E DPOEJUJPOOFM
UJPO RVJ BHJU TVS MF TZTU¨NF QPVS PCUFOJS MB TPSUJF TPVIBJU©F FO GPODUJPO EF MB DPOTJHOF VOF DIB®OF
EơJOGPSNBUJPO RVJ QS©M¨WF VOF JNBHF EF MB TPSUJF DFUUF JNBHF FTU DPNQBS©F MB DPOTJHOF BUUFJOESF 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ 3FQS©TFOUBUJPO EF MB TUBCJMJU©

QFSUVSCBUJPOT 1MVTJFVST E©ΛOJUJPOT EF MB TUBCJMJU© TPOU QPTTJCMFT

$POTJHOF ౑ ా E ‰OPOD© %©ΛOJUJPO  6O TZTU¨NF FTU TUBCMF TJ VOF FOUS©F CPSO©F DPSSFTQPOE VOF TPSUJF CPSO©F
"EBQUFS $PNQBSFS %©UFSNJOFS "HJS 5SBOTNFUUSF
FSSFVS
3FNBSRVF  $FMB SFWJFOU TPMMJDJUFS MF TZTU¨NF BWFD VOF FOUS©F CPSO©F UZQF ©DIFMPO FU W©SJΛFS
Eơ RVF MB TPSUJF OF EJWFSHF QBT

.FTVSFS ‰OPOD© %©ΛOUJPO  6O TZTU¨NF FTU TUBCMF TJ MB S©QPOTF MJCSF EV TZTU¨NF UFOE WFST [©SP MơJOΚOJ

3FNBSRVF   ‰UVEJFS MB S©QPOTF MJCSF EơVO TZTU¨NF SFWJFOU ©UVEJFS MF TZTU¨NF MPSTRVơPO Mơ©DBSUF
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ 4DI©NB GPODUJPOOFM EơVO TZTU¨NF BTTFSWJ EF TB QPTJUJPO Eơ©RVJMJCSF FU BOBMZTFS TB S©QPOTF 6O TZTU¨NF TUBCMF B UFOEBODF SFWFOJS EBOT TB
QPTJUJPO Eơ©RVJMJCSF VO TZTU¨NF RVJ OF SFWJFOU QBT EBOT TB QPTJUJPO Eơ©RVJMJCSF NBJT OF TơFO ©DBSUF
QBT FTU EJU KVTUF JOTUBCMF
 $BSBDU©SJTUJRVFT BUUFOEVFT EƞVO TZTU¨NF BTTFSWJ 3FNBSRVF   1PVS ©UVEJFS MB S©QPOTF MJCSF JM TVΝU EF TPMMJDJUFS MF TZTU¨NF QBS VOF JNQVMTJPO EF
%JSBD FU EF W©SJΛFS RVF DFMVJDJ SFWJFOU FO QPTJUJPO JOJUJBMF
1S©DJTJPO -B QS©DJTJPO ©UBOU Mơ©DBSU FOUSF MB DPOTJHOF FU MB TPSUJF EV TZTU¨NF JM TFNCMF ©WJEFOU RVF $FT EFVY E©ΛOJUJPOT TPOU ©RVJWBMFOUFT EBOT MF DBT EF TZTU¨NFT MJO©BJSFT NBJT TPOU QBSGPJT NJTFT FO
MơPO TPVIBJUF RVF DFU ©DBSU TPJU OVM E©GBVU
%BOT MF DBT EơVO BTTFSWJTTFNFOU EF UZQF S©HVMBUJPO PO DIFSDIF BWPJS VOF FSSFVS JOEJDJFMMF OVMMF 6O TZTU¨NF S©FM JOTUBCMF PTDJMMF PV Tơ©DBSUF EF TB QPTPUJPO KVTRVơ MB EFTUSVDUJPO -FT PTDJMMBUJPOT
QPVS VOF FOUS©F EF UZQF ©DIFMPO FU TJ MF TZTU¨NF EPJU TVJWSF VOF DPOTJHOF ©WPMVUJWF TVJWJ EF TPOU EBOT MF DBT H©O©SBM MJNJU©FT QBS MFT EJΚ©SFOUFT TBUVSBUJPOT MJNJUFT EFT BNQMJΛDBUFVST PQ©SBUJPO
USBKFDUPJSF VOF FSSFVS EF USB®OBHF OVMMF OFMT CVU©FT QIZTJRVFT Ʃ  $FT MJNJUBUJPOT QIZTJRVFT QFVWFOU MBJTTFS DSPJSF RVF MB TPSUJF EV TZTU¨NF
*M GBVU BVTTJ W©SJΛFS RVF MF TZTU¨NF OơFTU QBT TFOTJCMF BVY QFSUVSCBUJPOT FYU©SJFVSFT MơPVWFSUVSF FTU CPSO©F
EF MB QPSUF EơVO GPVS EPJU ªUSF DPSSJH©F MF QMVT SBQJEFNFOU QPTTJCMF 
4UBCJMJU© -B TUBCJMJU© FTU MB RVBMJU© MB QMVT JNQPSUBOUF RVF EPJU QPTT©EFS MF TZTU¨NF BTTFSWJ 0O OF .PE¨MF Eƞ©UVEF EF MB TUBCJMJU© 5PVU TZTU¨NF MJ
QFVU FO H©O©SBM TF TBUJTGBJSF EF MơJOGPSNBUJPO CJOBJSF EF MB TUBCJMJU© TUBCMFJOTUBCMF FO FΚFU O©BJSF TBOT SFUBSE QFVU TF NFUUSF TPVT MB GPSNF EV ৗ৻ ঢ় ȋ ৠ ৻ ৥৻
TDI©NB CMPD DJDPOUSF ৙ ৻ 
VO TZTU¨NF RVJ BUUFJOU TB QPTJUJPO ΛOBMF BQS¨T EF OPNCSFVTFT PTDJMMBUJPOT FTU TUBCMF NBJT OF ৻ ‫ ݡ‬ȋ ৖ ৻
QFVU ªUSF DPOTJE©S© DPNNF VO TZTU¨NF DPSSFDU -B OPUJPO EF E©QBTTFNFOU BTTPDJ©F BVY NBSHFT
EF TUBCJMJU© QFSNFU EF DBSBDU©SJTFS DFUUF TUBCJMJU© SFMBUJWF ƞ ঢ় MF HBJO ঢ়  
3BQJEJU© $PNNF QPVS MB QS©DJTJPO PO TPVIBJUF RVF MF TZTU¨NF TPJU MF QMVT SBQJEF QPTTJCMF 4PVWFOU ƞ ৠ৻ FU ৖৻ EFVY QPMZO´NFT UFM RVF 
BQS¨T BWPJS S©HM© MB TUBCJMJU© EV TZTU¨NF BWPJS PCUFOV MB QS©DJTJPO TPVIBJU©F JM OF SFTUF QMVT EF ƞ ৠ    FU ৖    
QPTTJCJMJU© EF S©HMBHF EF MB SBQJEJU© TBOT NPEJΛFS MFT QBSBN¨USFT QS©D©EFOUT
ƞ ৠ৻ EF EFHS© ৸ ৠ৻   ৭‫ ׀‬ȋ ৻ ৭ׁ ȋ ৻ ׁ ȵ ৭‫ ڗ‬ȋ ৻ ‫ ڗ‬
-F S©HMBHF FU MơPQUJNJTBUJPO EV DPNQPSUFNFOU EơVO TZTU¨NF FTU TPVWFOU VO DPNQSPNJT FOUSF TUBCJ
ƞ ৖৻ EF EFHS© ৹ ৖৻   ৮‫ ׀‬ȋ ৻ ৮ׁ ȋ ৻ ׁ ȵ ৮‫ ژ‬ȋ ৻ ‫ ژ‬
MJU© PTDJMMBUJPOT QS©DJTJPO FU SBQJEJU©
ƞ ష MB DMBTTF EV TZTU¨NF
1PVS VO TZTU¨NF QIZTJRVF FO WFSUV EV QSJODJQF EF DBVTBMJU© MơFΚFU OF QFVU QS©D©EFS MB DBVTF MF
EFHS© EV E©OPNJOBUFVS FTU TVQ©SJFVS BV EFHS© EV OVN©SBUFVS

 
 4UBCJMJU©  "OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

 ‰UVEF EF MB TUBCJMJU© FU MB E©DPNQPTJUJPO FO GSBDUJPOT TJNQMFT Tơ©DSJU 

"ΛO Eơ©UVEJFS MB TUBCJMJU© EV TZTU¨NF PO TF QSPQPTF EF E©UFSNJOFS MơBMMVSF EF MB S©QPOTF UFNQPSFMMF ͽ ৕‫ڑ‬ ͽ ৕‫ڔ‬ ͽ ৓ ȋ৻ ৔‫ږ‬ ͽ ৓ ȋ৻ ৔
‫ږ‬ ‫ڕ‬ ‫ڕ‬
৙ ৻ 
EV TZTU¨NF ©DBSU© EF TB QPTJUJPO JOJUJBMF QVJT SFM¢DI© ৻ ৻ Ŧ ৯‫ڔ‬ ৻ Ŧ ৭‫ ږ‬
ׁ
৮‫ׁږ‬ ৻ ׁ ৮‫ׁڕ‬
‫ڑ‬ ‫ڔ‬ ‫ږ‬ ‫ڕ‬
"CBOEPOOFS VO TZTU¨NF BWFD VOF DPOEJUJPO JOJUJBMF OPO OVMMF SFWJFOU QPVS Mơ©UVEF EV DPNQPSUF
NFOU DPOTJE©SFS RVF MF TZTU¨NF B ©U© TPVNJT MơJOTUBOU ৿  VOF JNQVMTJPO ৱ৿  ৓ֿ ȋ ఺৿ BWFD ఺৿ PO SFDPOOB®U 
MơJNQVMTJPO EF %JSBD TJ DFMVJDJ SFWJFOU EBOT TB QPTJUJPO JOJUJBMF PO DPOTJE¨SF BMPST RVF MF TZTU¨NF FTU ť ৕‫ڑ‬
TUBCMF 0O SBQQFMMF RVF MB USBOTGPSN©F EF -BQMBDF EF MơJNQVMTJPO EF %JSBD FTU   E©DPNQPTJUJPO FO GSBDUJPO TJNQMF EFT SBDJOFT OVMMFT
‫৻ ڑ‬
ť ৕‫ڔ‬
֮ ఺৿   EơP¹ ֮ ৱ৿  ৓ֿ  E©DPNQPTJUJPO FO GSBDUJPO TJNQMF EFT SBDJOFT S©FMMFT
‫ ৻ ڔ‬Ŧ ৯‫ڔ‬
৥৻ ť ৓‫ ږ‬ȋ ৻ ৔‫ږ‬
/PVT BWPOT ৙৻  EơP¹ ৥৻  ৙৻ ȋ ৗ৻ ΛOBMFNFOU ৥৻  ৓ֿ ȋ ৙৻ ׁ
 E©DPNQPTJUJPO FO GSBDUJPO TJNQMF EFT SBDJOFT DPNQMFYFT DPOKVHV©FT
ৗ৻ ‫ ৻ ږ‬Ŧ ৭‫ ږ‬ ৮‫ׁږ‬
-B S©QPOTF UFNQPSFMMF ৾৿ TF E©EVJU EF MB USBOTGPSN©F JOWFSTF EF ৥৻  ť ৓‫ ڕ‬ȋ ৻ ৔ ‫ڕ‬
 E©DPNQPTJUJPO FO GSBDUJPO TJNQMF EFT SBDJOFT JNBHJOBJSFT QVSFT
‫ڕ‬ ৻ ׁ ৮‫ׁڕ‬
৾৿  ֮‫ ׀ע‬৥৻  ৓ֿ ȋ ֮‫ ׀ע‬৙৻ -B S©QPOTF UFNQPSFMMF FTU EPOD MB TPNNF EFT S©QPOTFT UFNQPSFMMFT -F TZTU¨NF TFSB JOTUBCMF TJ
VO EFT UFSNFT OF UFOE QBT WFST  FO MơJOΛOJ JM OPVT TVΝU EPOD Eơ©UVEJFS DIBDVOF EFT USBOTGPSN©FT
‰UVEJFS MB S©QPOTF UFNQPSFMMF EơVO TZTU¨NF MJO©BJSF TPVNJT VOF JNQVMTJPO EF %JSBD SFWJFOU EPOD JOWFSTFT QPVS PCUFOJS MFT DPOEJUJPOT EF TUBCJMJU© EV TZTU¨NF
©UVEJFS MB USBOTGPSN©F JOWFSTF EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU EV TZTU¨NF 
$PNNFO§POT QBS MFT SBDJOFT S©FMMFT FU DPNQMFYFT
֮‫ ׀ע‬৙৻  ৳ ৿ ȋ ֪৿ ť ৕‫ڔ‬
3BDJOFT S©FMMFT TJNQMFT  QBSUJS EV UBCMFBV EFT USBOTGPSN©FT JOWFSTFT FO BOOFYF QBHF
ν ‫ ৻ ڔ‬Ŧ ৯‫ڔ‬
৿ ֪৿  PO E©EVJU
BWFD ֪৿ MB GPODUJPO EF )FBWJTJEF UFMMF RVF 
৿ư ֪৿  
*M SFTUF EPOD E©UFSNJOFS MB USBOTGPSN©F JOWFSTF EF ৙৻ QPVS DFMB OPVT BMMPOT E©DPNQPTFS MB ৕‫ڔ‬ ֮ߒް
−−Ĉ ৕‫ ڔ‬ȋ ৱ ‫ڞק ࢄڎ‬
GPODUJPO EF USBOTGFSU FO ©M©NFOUT TJNQMFT FU SFDIFSDIFS MFT SBDJOFT EV E©OPNJOBUFVS MFT Q´MFT  ৻ Ŧ ৯‫ڔ‬
α β
ঢ় ȋ ৠ ৻ ঢ় ȋ  ৭ ‫ ׀‬ȋ ৻ ৭ׁ ȋ ৻ ׁ ȵ ৭ ‫ ڗ‬ȋ ৻ ‫ڗ‬ -F TZTU¨NF FTU TUBCMF TJ MB S©QPOTF UFNQPSFMMF UFOE WFST  MPSTRVF U UFOE WFST MơJOΛOJ -ơBMMVSF EF
৙ ৻  ‫ݡ‬  ‫ݡ‬ MB S©QPOTF UFNQPSFMMF OF E©QFOE EPOD RVF EV TJHOF EF ৯‫ ڔ‬
৻ ȋ ৖ ৻ ৻ ȋ  ৮‫ ׀‬ȋ ৻ ৮ׁ ȋ ৻ ׁ ȵ ৮‫ ژ‬ȋ ৻ ‫ ژ‬
α β
5PVU QPMZO´NF QPTT¨EF FUPV  ƞ ৯‫  ڔ‬BMPST MJN ৱ ‫  ڞק ࢄڎ‬Ű MB TPSUJF EJWFSHF MF TZTU¨NF FTU JOTUBCMF 
‫ڞ‬Ĉ‫ף‬
ƞ EFT SBDJOFT OVMMFT  α β
ƞ ৯‫ ڔ‬ BMPST MJN ৱ ‫ ڞק ࢄڎ‬ MB TPSUJF UFOE WFST DFUUF SBDJOF OF SFOE QBT MF TZTU¨NF
ƞ EFT SBDJOFT S©FMMFT TJNQMFT FUPV NVMUJQMFT  ‫ڞ‬Ĉ‫ף‬
JOTUBCMF
ƞ EFT SBDJOFT DPNQMFYFT TJNQMF FUPV NVMUJQMFT
ť ৓‫ ږ‬ȋ ৻ ৔‫ږ‬
-F QPMZO´NF EV E©OPNJOBUFVS QFVU EPOD TF NFUUSF TPVT MB GPSNF EơVO QSPEVJU EF GPODUJPOT EV 3BDJOFT DPNQMFYFT TJNQMFT ׁ
 MF UBCMFBV EFT USBOTGPSN©FT JOWFSTFT OF EPOOF QBT EJ
QSFNJFS FU EV TFDPOE PSESF  ৻ Ŧ ৭‫  ږ‬৮‫ׁږ‬
‫ږ‬
৓‫ ږ‬ȋ ৻ ৔ ‫ږ‬
SFDUFNFOU MB USBOTGPSN©F EF ׁ
NBJT JM FTU QPTTJCMF EF MB E©EVJSF QBSUJS EFT EFVY
  ৭ ‫ ׀‬ȋ ৻ ৭ ׁ ȋ ৻ ׁ ȵ ৭‫ ڗ‬ȋ ৻ ‫ڗ‬ ৻ Ŧ ৭‫  ږ‬৮‫ׁږ‬
৙৻  ঢ় ‫ ס‬ȋ ȋ α β α β
৻ ‫ ݡ‬ţ ৻ Ŧ ৯ ‫ ࢄݡ‬ȋ ţ ৻ Ŧ ৭ ׁ ৮ ׁ ‫ ࢆݡ‬ȋ ţ ί৻ ׁ ৮‫ׁڕ‬
ΰ‫ࢅݡ‬ GPSNFT TVJWBOUFT 
‫ڔ‬ ‫ږ‬ ‫ږ‬
‫ڔ‬ ‫ږ‬ ‫ڕ‬ ৮ ֮ߒް
ƞ ׁ −−Ĉ ৱ ‫ ڞ ڌע‬ȋ TJO ৮ ȋ ৿ FU
৮ ৻ ৭ׁ
৻‫ ݡ‬ SBDJOFT OVMMFT EơPSESF ష
ţα β‫ࢄݡ‬ ৻ ৭ ‫ްߒت‬
৻ Ŧ ৯‫ ڔ‬ SBDJOFT S©FMMFT NVMUJQMFT EơPSESF ష‫ڔ‬ ƞ −−Ĉ ৱ ‫ ڞ ڌע‬ȋ DPT ৮৿
‫ڔ‬ ৮ׁ ৻ ৭ׁ
BWFD  ţ α ׁ
β‫ࢆݡ‬
৻ Ŧ ৭‫  ږ‬৮‫ ׁږ‬ SBDJOFT DPNQMFYFT NVMUJQMFT EơPSESF ష‫ږ‬ -B USBOTGPSN©F JOWFSTF FTU EPOD EF MB GPSNF 
‫ږ‬
ţα ׁ β‫ࢅݡ‬ ৓‫ ږ‬ȋ ৻ ৔‫ږ‬ ֮ߒް
৻ ৮‫ ׁڕ‬ SBDJOFT JNBHJOBJSFT QVSFT NVMUJQMFT EơPSESF ష‫ ڕ‬ −−Ĉ ঢ়‫ ړ‬ȋ ৱ ‫ ڞק ࢃڌ‬ȋ TJO ৮‫ ړ‬ȋ ৿ ౌ‫ ړ‬
ׁ
‫ڕ‬ ৻ Ŧ ৭‫ ږ‬ ৮‫ׁږ‬
0O TVQQPTF QPVS TJNQMJΛFS Mơ©UVEF RVJ TVJU RVF UPVUFT MFT SBDJOFT TPOU TJNQMFT MF DBT EFT SBDJOFT
NVMUJQMFT TFSB FYBNJO© QMVT MPJO -F TJOVT FTU UPVKPVST CPSO© MB TUBCJMJU© EV TZTU¨NF OF E©QFOE EPOD RVF EV TJHOF EF ৭‫ ړ‬
4J MFT SBDJOFT TPOU TJNQMFT ష  ష‫  ڔ‬ష‫  ڕ‬ష‫   ږ‬BMPST α β
ƞ ৭‫  ړ‬DPNNF QS©D©EFNNFOU MJN ৱ ‫  ڞק ࢃڌ‬Ű MB TPSUJF EJWFSHF MF TZTU¨NF FTU JOTUBCMF
‫ڞ‬Ĉ‫ף‬
  ৭ ‫ ׀‬ȋ ৻ ৭ׁ ȋ ৻ ׁ ȵ ৭‫ ڗ‬ȋ ৻ ‫ڗ‬ α β
৙ ৻  ঢ় ‫ ס‬ȋ ȋ α β α β
৻ ţ ৻ Ŧ ৯‫ ڔ‬ȋ ţ ৻ Ŧ ৭‫ ׁ ږ‬৮ ׁ ȋ ţ ί৻ ׁ ৮ ׁ ΰ ƞ ৭‫  ړ‬EBOT DF DBT MJN ৱ ‫  ڞק ࢃڌ‬MB TPSUJF UFOE WFST DFUUF SBDJOF OF SFOE QBT MF TZTU¨NF
‫ڞ‬Ĉ‫ף‬
‫ږ‬ ‫ږ‬
‫ڔ‬ ‫ږ‬ ‫ڕ‬ JOTUBCMF

 
 4UBCJMJU©  "OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

ť ৕‫ڔ‬ $POEJUJPO EF TUBCJMJU©

3BDJOFT S©FMMFT NVMUJQMFT  QBSUJS EV UBCMFBV EFT USBOTGPSN©FT JOWFSTFT QBHF PO 
‫ڔ‬ ৻ Ŧ ৯‫ژ ڔ‬
E©EVJU  ‰OPOD© DPOEJUJPO EF TUBCJMJU© 6O TZTU¨NF FTU TUBCMF TJ FU TFVMFNFOU TJ MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF
৕‫ڔ‬ GFSN©F OơB QBT EF Q´MF QBSUJF S©FMMF QPTJUJWF PV OVMMF
֮ߒް
−−Ĉ ৕‫ ڔ‬ȋ ৿ ‫ ׀עژ‬ȋ ৱ ‫ڞק ࢄڎ‬
৻ Ŧ ৯‫ژ ڔ‬ 3FNBSRVF  0O BQQFMMF Q´MFT EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU MFT SBDJOFT EV E©OPNJOBUFVS

*M OF SFTUF QMVT RVơ ©UVEJFS MF DBT EơVOF SBDJOF OVMMF FU MF DBT EơVOF SBDJOF JNBHJOBJSF QVSF NBJT 1PTJUJPO EFT Q´MFT
OPVT BMMPOT JDJ QSFOESF FO DPNQUF MF GBJU RVF MB SBDJOF TPJU TJNQMF PV NVMUJQMF 
 -B QPTJUJPO EFT Q´MFT EBOT MF QMBO DPNQMFYF EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF GFSN©F OPVT
3BDJOF OVMMF TJNQMF  FTU SBDJOF EV E©OPNJOBUFVS -B USBOTGPSN©F JOWFSTF FTU 
৻ SFOTFJHOF TVS MB TUBCJMJU© EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU ΛH  

 ֮ߒް 4ɍȺȻɅȾ *ɇɌɍȺȻɅȾ

−−Ĉ  ȋ ֪৿
৻ 3BDJOF OVMMF 3BDJOF OVMMF
TJNQMF ê NVMUJQMF
-B TPSUJF UFOE EPOD WFST VOF DPOTUBOUF OPO OVMMF -F TZTU¨NF OF SFWJFOU QBT NBJT OF Tơ©DBSUF 3BDJOFT DPN 3BDJOF S©FMMF
QBT JOE©ΛOJNFOU JM SFTUF CPSO© 0O EJU BMPST RVF MF TZTU¨NF FTU KVTUF JOTUBCMF QMFYFT QBSUJF  QPTJUJWF
3FNBSRVF  4J PO QSFOE MB QSFNJ¨SF E©ΛOJUJPO DơFTU EJSF RVF MơPO TPVNFU MF TZTU¨NF VOF S©FMMF O©HBUJWF
FOUS©F FO ©DIFMPO MB TPSUJF EJWFSHF MB TPSUJF UFOE WFST VOF ESPJUF JOU©HSBUJPO EơVOF DPOTUBOUF   

  
 

 

3BDJOF OVMMF EPVCMF ׁ  EV UBCMFBV EFT USBOTGPSN©FT PO E©EVJU 

৻
 


 

 ֮ߒް ò
−−Ĉ ৿
৻ׁ

0O DPOTUBUF RVF MB TPSUJF EJWFSHF MPSTRVF ৿ DSP®U -F TZTU¨NF FTU EPOD JOTUBCMF
৓



 

3BDJOF JNBHJOBJSF TJNQMF ׁ ‫ ׁ ڕ‬PO B BMPST ৻‫^  ڕ‬৵ ȋ ౏‫ ڕ‬RVJ FTU SBDJOF EV E©OPNJOBUFVS 

৻ ౏‫ڕ‬ 
 

%V UBCMFBV EFT USBOTGPSN©FT PO E©EVJU  3BDJOF S©FMMF 3BDJOFT DPN





 

 

O©HBUJWF QMFYFT QBSUJF

 
֮ߒް
−−Ĉ TJO ౏ ȋ ৿ S©FMMF QPTJUJWF
৻ׁ ౏ׁ ౏ 3BDJOFT JNBHJ 3BDJOFT JNBHJ
OBJSFT TJNQMFT OBJSFT EPVCMFT
-B TPSUJF FTU DPOTUBNNFOU TJOVTP¯EBMF FMMF OF UFOE QBT WFST NBJT FMMF SFTUF CPSO©F 0O EJU
BMPST RVF MF TZTU¨NF FTU KVTUF JOTUBCMF
৓ 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ 1PTJUJPOT EFT Q´MFT FU TUBCJMJU© FU S©QPOTF VOF JNQVMTJPO EF %JSBD
3BDJOF JNBHJOBJSF EPVCMF ׁ ‫ ׁ ׁ ڕ‬MF UBCMFBV EPOOF
৻ ౏‫ ڕ‬
*M TVΝU EPOD Eơ©UVEJFS MFT SBDJOFT EV E©OPNJOBUFVS EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF GFSN©F
 ֮ߒް  QPVS TBWPJS TJ MF TZTU¨NF FTU TUBCMF PV JOTUBCMF .BJT TJ PO TBJU S©TPVESF EFT QPMZO´NFT EF EFHS© 
ׁ
−−Ĉ TJO ౏ ȋ ৿ Ŧ ౏ ȋ ৿ ȋ DPT ౏ ȋ ৿   WPJSF  PO OF TBJU QBT E©UFSNJOFS EF NBOJ¨SF TZTU©NBUJRVF MFT SBDJOFT EơVO QPMZO´NF EF EFHS©
৻ ׁ ౏ׁ   ȋ ౏ׁ
TVQ©SJFVS OPVT WFSSPOT QMVT MPJO RVơJM FYJTUF EFT PVUJMT RVJ E©GBVU EF OPVT EPOOFS MFT SBDJOFT OPVT
JOEJRVFOU MF TJHOF EF DFMMFTDJ
-F TFDPOE UFSNF UFOE WFST MơJOΛOJ MF TZTU¨NF FTU EPOD JOTUBCMF

$PODMVTJPO  $SJU¨SFT EF TUBCJMJU©

ƞ 4J MFT QBSUJFT S©FMMFT EFT SBDJOFT DPNQMFYFT TPOU UPVUFT O©HBUJWFT FU TJ UPVUFT MFT SBDJOFT S©FMMFT -B DPOOBJTTBODF EFT SBDJOFT QFSNFU EF E©EVJSF TJ MF TZTU¨NF FTU TUBCMF NBJT JM OơFTU QBT QPTTJCMF
TPOU O©HBUJWFT BMPST MB S©QPOTF USBOTJUPJSF EV TZTU¨NF FTU DPNQPT©F EơFYQPOFOUJFMMFT BNPSUJFT EF E©UFSNJOFS BOBMZUJRVFNFOU MFT SBDJOFT EơVO QPMZO´NF EF EFHS© ©MFW© -FT DSJU¨SFT DJEFTTPVT OPVT
FU E©DSPJTTBOUFT MB S©QPOTF UFOE WFST [©SP QPVS U UFOEBOU WFST MơJOΛOJ MF TZTU¨NF SFWJFOU TB QFSNFUUFOU EF E©UFSNJOFS MF TJHOF EFT SBDJOFT TBOT BWPJS CFTPJO EF E©UFSNJOFS MFT SBDJOFT 0O EJT
QPTJUJPO Eơ©RVJMJCSF MF TZTU¨NF FTU TUBCMF UJOHVF MFT DSJU¨SFT BMH©CSJRVFT FU MFT DSJU¨SFT HSBQIJRVFT
ƞ 4J VO EFT Q´MFT S©FMT FTU QPTJUJG MF TZTU¨NF FTU JOTUBCMF -F TZTU¨NF FTU EF UZQF EJWFSHFOU FYQP
OFOUJFM B ‰RVBUJPO DBSBDU©SJTUJRVF
ƞ 4J VO EFT Q´MFT DPNQMFYFT FTU QBSUJF S©FMMF QPTJUJWF MF TZTU¨NF FTU JOTUBCMF -F TZTU¨NF FTU EF 1PVS VOF GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF GFSN©F Tơ©DSJWBOU
UZQF PTDJMMBUPJSF EJWFSHFOU
ƞ 4J PV ^৵౏ FTU SBDJOF TJNQMF MF TZTU¨NF FTU KVTUF JOTUBCMF ৠ ৻ ৭‫ ڗ‬ȋ ৻ ‫ ڗ‬৭‫ ׀עڗ‬ȋ ৻ ‫׀עڗ‬ ৭‫ ׀‬ȋ ৻ ‫ ׀‬৭ ֿ
৔৘ ৻  
ƞ 4J PV ^৵౏ FTU SBDJOF NVMUJQMF MF TZTU¨NF FTU JOTUBCMF ৖ ৻ ৮‫ ژ‬ȋ ৻ ‫ ژ‬৮‫ ׀עژ‬ȋ ৻ ‫ ׀עژ‬ȵ ৮‫ ׀‬ȋ ৻ ‫ ׀‬৮ֿ

 
 4UBCJMJU©  "OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

PO BQQFMMF ©RVBUJPO DBSBDU©SJTUJRVF  ‰OPOD© $SJU¨SF EV SFWFST EBOT MF QMBO DPNQMFYF 6O TZTU¨NF BTTFSWJ MJO©BJSF FTU TUBCMF TJ FO QBSDPV
SBOU EBOT MF TFOT EFT QVMTBUJPOT DSPJTTBOUFT MF MJFV EF USBOTGFSU EBOT MF QMBO DPNQMFYF EF MB '5#0 PO MBJTTF
৖ ৻  MF QPJOU DSJUJRVF Ŧ  TVS MB HBVDIF ΚHVSF   *M FTU JOTUBCMF EBOT MF DBT DPOUSBJSF
৮‫ ژ‬ȋ ৻ ‫ژ‬ ৮‫ ׀עژ‬ȋ ৻ ‫׀עژ‬ ȵ ৮‫ ׀‬ȋ ৻ ‫׀‬ ৮ֿ 
3FNBSRVF  $F DSJU¨SF EJU DSJU¨SF EV SFWFST EBOT
C $POEJUJPO O©DFTTBJSF MF QMBO EF /ZRVJTU OơFTU QMVT FYQMJDJUFNFOU BV QSP 1PJOU DSJUJRVF   I‫ڗ‬
HSBNNF JM OơFTU VUJMJT© JDJ RVF QPVS QS©DJTFS MB
‰OPOD© $POEJUJPO O©DFTTBJSF EF TUBCJMJU© 1PVS RVF MF TZTU¨NF TPJU TUBCMF JM GBVU RVF UPVT MFT DPFΜ QSPCM©NBUJRVF HSBQIJRVF
R‫ڐ‬
DJFOUT EF Mơ©RVBUJPO DBSBDU©SJTUJRVF TPJFOU EV NªNF TJHOF RVF ৮‫ ژ‬ $F DSJU¨SF JOJUJBMFNFOU E©ΛOJ EBOT MF QMBO
DPNQMFYF QFVU ªUSF USBOTQPT© EBOT MF QMBO EF
D 4ZTU¨NFT EV ̯̼ FU EV ̸̮ PSESF #PEF EJBHSBNNFT EF #PEF FO DPOTJE©SBOU RVF KVTUF JOTUBCMF
MF QPJOU DSJUJRVF Ŧ  EV QMBO DPNQMFYF EF TUBCMF
1PVS MFT TZTU¨NFT EV QSFNJFS FU EV TFDPOE PSESF MB DPOEJUJPO O©DFTTBJSF FTU VOF DPOEJUJPO TVΝ WJFOU EBOT MF QMBO EF #PEF MF QPJOU EF DPPSEPO
TBOUF O©FT JOTUBCMF
ঢ়
1SFNJFS PSESF  4PJU ৚‫ ৻ ׀‬ QPVS RVF MF TZTU¨NF TPJU TUBCMF JM TVΝU RVF ొ    E# Ŧ p
 ొȋ৻ $F QPJOU FTU SFQS©TFOU© 
4FDPOE PSESF 
ƞ TVS MF EJBHSBNNF EơBNQMJUVEF QBS MơBYF
ঢ়
ਅ    4PJU ৚ׁ ৻  QPVS RVF MF TZTU¨NF TPJU TUBCMF JM TVΝU RVF ొ‫  ׀‬FU EFT BCTDJTTFT ৓‫  ؠڏ‬E#
 ొ‫ ׀‬ȋ ৻ ȋ  ొׁ ȋ ৻
ొׁ   ƞ TVS MF EJBHSBNNF EF QIBTF QBS MB ESPJUF 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ $SJU¨SF EV SFWFST EBOT MF QMBO
ঢ় EơPSEPOO©F ౔  Ŧ p DPNQMFYF
ਅ    ৚ׁ ৻  JM TVΝU RVF ొ 
 ొ ȋ ৻ׁ -ơ©OPOD© EV DSJU¨SF EV SFWFST EBOT MF QMBO EF
ঢ় #PEF QSFOE EFVY GPSNFT VOF QPVS MF EJBHSBNNF EơBNQMJUVEF MơBVUSF QPVS MF EJBHSBNNF EơBSHVNFOU
 ਅ    ৙৻  BWFD ৽‫  ׀‬৭ ৴ ȋ ৮ FU ৽ׁ  ৭ Ŧ ৴ ȋ ৮ MF TZTU¨NF FTU TUBCMF TJ ৭  
৻ Ŧ ৽‫  ׀‬ȋ ৻ Ŧ ৽ׁ 
ঢ়
-B GPODUJPO EF USBOTGFSU Tơ©DSJU EPOD  ৙৻  ׁ  5PVT MFT DPFΝDJFOUT ‰OPOD© $SJU¨SF EV SFWFST EBOT MF QMBO EF #PEF 6O TZTU¨NF BTTFSWJ FTU TUBCMF TJ QPVS MB QVMTBUJPO ౏‫ֿء‬
৭ ৮ׁ Ŧ  ȋ ৭ ȋ ৻ ৮ׁ ȋ ৻ ׁ
TPOU QPTJUJGT E©ΚOJF QBS V৔ৡ৵ ȋ ౏‫ ֿء‬V   TPJU E# EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF PVWFSUF MF E©QIBTBHF FTU TVQ©
SJFVS Ŧ p ΚHVSF  
E $SJU¨SF HSBQIJRVF EV SFWFST
PV
-FT DSJU¨SFT HSBQIJRVFT QFSNFUUFOU Eơ©UVEJFS MB TUBCJMJU© EơVO TZTU¨NF QBSUJS EF MB SFQS©TFOUBUJPO
HSBQIJRVF EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF PVWFSUF $FUUF ©UVEF QFVU ªUSF DPOEVJUF QBSUJS EFT ‰OPOD© $SJU¨SF EV SFWFST EBOT MF QMBO EF #PEF 6O TZTU¨NF BTTFSWJ FTU TUBCMF TJ QPVS MB QVMTBUJPO
EJBHSBNNFT EF #PEF PV EF MB SFQS©TFOUBUJPO EBOT MF QMBO DPNQMFYF EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU ౏‫ ׇֿ׀‬E©ΚOJF QBS BSH ৔ৡ৵ ȋ ౏‫   ׇֿ׀‬Ŧ p EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF PVWFSUF MơBNQMJUVEF FO
4PJU ৙৻ MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF GFSN©F EV TZTU¨NF E©DSJU QBS MF TDI©NB CMPD DJEFTTPVT E©DJCFM FTU O©HBUJWF
BWFD ৔ৡ৻ MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF PVWFSUF
6OF TFVMF EF DFT E©ΛOJUJPOT TVΝU TJ MFT DPVSCFT TPOU NPOPUPOFT E©DSPJTTBOUFT
ৗ৻ ౑৻ ৥৻
Ŧ ৕‫৻ ڏ‬
޲ޯ

য়৻ ৕‫৻ ڏ‬ ৕‫৻ ڏ‬ ‫ޯޱ‬

৔৘৻  
৕ ৻  ৕‫ ৻ ڏ‬ȋ ৕‫  ৻ ڜ‬৔ৡ৻ ްޯ
‫ڜ‬
ޯ ƨ ƨ ƨ

/PVT TBWPOT RVF Mơ©UVEF EF MB TUBCJMJU© TF S©TVNF MB SFDIFSDIF EV TJHOF EFT SBDJOFT EV E©OPNJOB
ߒްޯ
JOTUBCMF
ߒ‫ޯޱ‬
UFVS EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF GFSN©F TUBCMF
ߒ޲ޯ
KVTUF JOTUBCMF
ߒ޳ޯ
৖৻  ߒ޴ޯ

 ৔ৡ৻  ߒ޵ޯ
ްޯޯ ްޯް ްޯ‫ޱ‬
ޯ

$FUUF DPOEJUJPO QFVU BVTTJ Tơ©DSJSF TPVT MB GPSNF ߒ޲ޯ

ߒ޵ޯ
ߒ޸ޯ
ߒް‫ޯޱ‬ ƨ
৔ৡ৻  Ŧ ߒް޴ޯ
ߒް޷ޯ ƨ
ߒ‫ޯްޱ‬ ƨ
‰UVEJFS ৔ৡ৻  Ŧ SFWJFOU ©UVEJFS MF MJFV MF USBD© EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU EF MB GPODUJPO ߒ‫ޯ޳ޱ‬
ߒ‫ޯ޶ޱ‬
৔ৡ৻ QBS SBQQPSU BV QPJOU Ŧ  EV QMBO DPNQMFYF -F QPJOU Ŧ  FTU BQQFM© QPJOU DSJUJRVF -B ްޯޯ ްޯް ްޯ‫ޱ‬

QPTJUJPO EF DF USBD© QBS SBQQPSU BV QPJOU DSJUJRVF OPVT SFOTFJHOF TVS MB TUBCJMJU© EV TZTU¨NF
-ơ©UVEF QFVU ªUSF S©BMJT©F BVTTJ CJFO EBOT MF QMBO DPNQMFYF RVF TVS MFT EJBHSBNNFT EF EF #PEF 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ $SJU¨SF EV SFWFST QBSUJS EFT EJBHSBNNFT EF #PEF

 
 4UBCJMJU©  "OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

1PVS MFT EJBHSBNNFT RVJ QS©TFOUFOU QMVTJFVST QBTTBHFT BVUPVS EF Ŧ p QPVS MơBSHVNFOU PV BVUPVS B *OΙVFODF EF MB QPTJUJPO EF MB '5#0 QBS SBQQPSU BV QPJOU DSJUJRVF
EF E# QPVS MơBNQMJUVEF JM FTU O©DFTTBJSF EF W©SJΛFS QPVS UPVT MFT QPJOUT QBSUJDVMJFST MFT EFVY WFSTJPOT
0O TF QSPQPTF Eơ©WBMVFS MơJOΜVFODF EF MB EJTUBODF FOUSF MF MJFV EF USBOTGFSU EF MB '5#0 FU MF QPJOU
EV DSJU¨SF
DSJUJRVF TVS MF DPNQPSUFNFOU UFNQPSFM EV TZTU¨NF BTTFSWJ
3FNBSRVF  -ơVUJMJTBUJPO EV DSJU¨SF EF SFWFST EBOT MF QMBO EF #PEF FTU NBOJQVMFS BWFD QS©DBVUJPO
4PJU MF TZTU¨NF E©DSJU QBS MF TDI©NB CMPD EF MB ΛHVSF B
FO FΚFU DPOUSBJSFNFOU TPO BQQMJDBUJPO EBOT MF QMBO DPNQMFYF DSJU¨SF EF /ZRVJTU P¹ MơPO B VOF
4VS MB ΛHVSF C TPOU SFQS©TFOU©F MB S©QPOTF UFNQPSFMMF VO ©DIFMPO QPVS EJΚ©SFOUFT WBMFVST EV
WJTJPO HMPCBMF EV MJFV EF USBOTGFSU TVS MFT EJBHSBNNFT EF #PEF MF USBD© FTU E©DPNQPT© TVS EFVY
HBJO ঢ় FU TVS MB ΛHVSF D MFT EJBHSBNNFT EF #PEF QPVS DFT NªNFT WBMFVST
HSBQIFT FU JM FTU PCMJHBUPJSF EF TơJOU©SFTTFS BVY EFVY QPVS ©WBMVFS MB TUBCJMJU©

T ঢ়
-FT MJNJUFT EV DSJU¨SF EV SFWFST -F DSJU¨SF EV SFWFST OF QFVU TơBQQMJRVFS BWFD DFSUJUVEF RVF TVS EFT ঢ়
ৗ৻ ఻৻ ৥৻ 
GPODUJPOT EF USBOTGFSU S©HVMJ¨SFT FO CPVDMF PVWFSUF ঢ় ৙৻
Ŧ
6OF GPODUJPO EF USBOTGFSU S©HVMJ¨SF FTU VOF GPODUJPO EF USBOTGFSU RVJ OF QPTT¨EF QBT EF Q´MF SBDJOFT

EV E©OPNJOBUFVS PV EF [©SP SBDJOFT EV OVN©SBUFVS QBSUJF S©FMMF QPTJUJWF
"JOTJ QPVS MF TZTU¨NF EPOU MB '5#0 Tơ©DSJU 

ঢ় 
 
৔ৡ৻  ৻ ৙৻  ‫ڞ‬
  ȋ ৻ ȋ  Ŧ  ȋ ৻ ȋ   ȋ   ȋ ৻ ৻ ȋ  ȋ৻  ȋ ৻ׁ 
    

B C 3©QPOTF UFNQPSFMMF

޴ޯ
޲ޯ
޳ޯ
ްޯ ޲ޯ
‫ޯޱ‬
ߒްޯ
ްޯ
ߒ޲ޯ ޯ ƨ য়‫إ‬
ߒ޴ޯ ߒްޯ
ߒ‫ޯޱ‬
ƨ
ߒ޶ޯ
ߒ޲ޯ
ߒ޸ޯ ߒ޳ޯ
ްޯߒް ްޯޯ ްޯް ްޯ‫ޱ‬ ߒ޴ޯ ঢ়
ߒ޵ޯ ঢ়
ޯ
ްޯߒ‫ޱ‬ ްޯߒް ްޯޯ ঢ়  
ްޯް
ߒ޲ޯ ޯ
ߒ޵ޯ ߒ޲ޯ
ߒ޸ޯ
ߒ޵ޯ
ߒް‫ޯޱ‬
ߒް޴ޯ ߒ޸ޯ
ߒް޷ޯ ߒް‫ޯޱ‬
ߒ‫ޯްޱ‬
ߒ‫ޯ޳ޱ‬
ߒް޴ޯ ƨ
ߒ‫ޯ޶ޱ‬ ߒް޷ޯ য়‫ۓ‬ ƨ
ްޯߒް ްޯޯ ްޯް ްޯ‫ޱ‬ ߒ‫ޯްޱ‬
ߒ‫ޯ޳ޱ‬
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ -FT MJNJUFT EV DSJU¨SF EV SFWFST ߒ‫ޯ޶ޱ‬
ްޯߒ‫ޱ‬ ްޯߒް ްޯޯ ްޯް

D %JBHSBNNFT EF #PEF
-F USBD© EFT EJBHSBNNFT EF #PEF EF MB '5#0 ΛHVSF  TFNCMF JOEJRVFS RVF MB '5#' FTU TUBCMF
NBJT MF TJNQMF DBMDVM EFT DPFΝDJFOUT EF MB '5#' NPOUSF RVF MF TZTU¨NF FTU JOTUBCMF DPFΝDJFOUT O© 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ *OΜVFODF EF MB EJTUBODF BV QPJOU DSJUJRVF
HBUJGT FU QPTJUJGT MB DPOEJUJPO O©DFTTBJSF OơFTU QBT SFNQMJF 
-FT [PPNT  QBHF DJDPOUSF QS©DJTFOU MFT NBSHFT EF QIBTF FU EF HBJO QPVS MFT EJΚ©SFOUFT WBMFVST
৔ৡ৻  EF ঢ়
৔৘৻  Ŧ
 ৔ৡ৻ Ŧ Ŧ  ȋ ৻ Ŧ  ȋ ৻ ׁ Ŧ  ȋ ৻ ׂ  ȋ ৻‫׃‬
ঢ়    -B EJTUBODF FOUSF MB DPVSCF EF QIBTF FU MF QPJOU DSJUJRVF E# Ŧ p FTU EơFOWJSPO  p FU MB
-F DSJU¨SF EV SFWFST FTU MB WFSTJPO MJNJU©F BVY GPODUJPOT EF USBOTGFSU S©HVMJ¨SFT EơVO DSJU¨SF HSB EJTUBODF FOUSF MB DPVSCF EF HBJO FU MF QPJOU DSJUJRVF FTU EơFOWJSPO  E# -B S©QPOTF UFNQPSFMMF
QIJRVF QMVT DPNQMFU MF DSJU¨SF EF /ZRVJTU PTDJMMF NBJT DPOWFSHF FO QFV EơPTDJMMBUJPOT
ঢ়    -B EJTUBODF NFTVS©F FO EFHS©T FOUSF MB DPVSCF EF QIBTF FU MF QPJOU DSJUJRVF FTU US¨T GBJCMF *M
FO FTU EF NªNF QPVS MB EJTUBODF FOUSF MB DPVSCF EF HBJO FU MF QPJOU DSJUJRVF 0O OPUF RVơBMPST MB
 .BSHFT EF TUBCJMJU©
S©QPOTF UFNQPSFMMF FTU GPSUFNFOU PTDJMMBOUF
-FT DSJU¨SFT DJEFTTVT TPOU EFT DSJU¨SFT EF TUBCJMJU© BCTPMVF JMT QFSNFUUFOU EF S©QPOESF MB RVFTUJPO ঢ়   -B DPVSCF EF QIBTF FU MB DPVSCF EF HBJO TPOU ©MPJHO©FT EV QPJOU DSJUJRVF -B S©QPOTF UFN
CJOBJSF  MF TZTU¨NF FTUJM TUBCMF PV JOTUBCMF QPSFMMF OF QS©TFOUF QBT EơPTDJMMBUJPOT
-B S©QPOTF DFUUF RVFTUJPO OF QFSNFU QBT EF S©HMFS FU EơPQUJNJTFS MF GPODUJPOOFNFOU EơVO TZTU¨NF -FT S©QPOTFT UFNQPSFMMFT TPOU DBSBDU©SJTUJRVFT EơVO TZTU¨NF TUBCMF NBJT PO DPOTUBUF RVF MF DPN
*M FTU O©DFTTBJSF QPVS DFMB EơJEFOUJΛFS VO PV QMVTJFVST QBSBN¨USFT RVJ QFSNFUUFOU EF S©HMFS MF TZTU¨NF QPSUFNFOU UFNQPSFM FTU EơBVUBOU QMVT PTDJMMBOU RVF MB EJTUBODF FOUSF MB DPVSCF EF HBJO FU E# QPVS
BTTFSWJ BΛO EơBWPJS MF DPNQPSUFNFOU TPVIBJU© FO UFSNF EơPTDJMMBUJPOT EF MB S©QPOTF UFNQPSFMMF ౏‫ ׇֿ׀‬FTU GBJCMF FUPV RVF MB EJTUBODF FOUSF MB DPVSCF EF QIBTF FU Ŧ p FTU GBJCMF

 
 4UBCJMJU©  "OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

‫ޯޱ‬ ‫ޯޱ‬ ‫ޯޱ‬

.BSHF EF QIBTF -B NBSHF EF QIBTF FTU NFTVS©F TVS MF EJBHSBNNF EF QIBTF FOUSF MơPSEPOO©F Ŧ p
FU MB DPVSCF EF QIBTF EF MB '5#0 QPVS MB QVMTBUJPO ౏ֿ‫  ؠڏ‬-F TFOT QPTJUJG FTU DPNQU© EF MơPSEPOO©F
ްޯ ްޯ ްޯ
Ŧ p MB DPVSCF
ޯ ƨ ޯ ƨ ޯ ‫ إث‬ƚ ‫ ׀‬E# αЍ Ѝβ
‫ إث‬ƚ ‫ ׂ׀‬E# 0O OPUF ౏ֿ‫ ؠڏ‬MB QVMTBUJPO UFMMF RVF  MPH V৔ৡ৵౏ֿ‫ ؠڏ‬V  E#
ߒްޯ ߒްޯ ߒްޯ
‫ إث‬ƚ ֿׂ E# ƨ
ߒ‫ޯޱ‬ ঢ়   ߒ‫ޯޱ‬ ঢ়   ߒ‫ޯޱ‬ ঢ় য়‫  ۓ‬BSH ৔ৡ৵౏ֿ‫  ؠڏ‬Ŧ Ŧ p
ߒ޲ޯ ƨ ঢ়   ߒ޲ޯ ঢ়   ߒ޲ޯ ঢ়
ްޯߒް ްޯޯ ঢ়   ްޯްްޯߒް ްޯޯ ঢ়   ްޯްްޯߒް ްޯޯ ঢ়   ްޯް
ƨ -FT WBMFVST VTVFMMFT EF S©HMBHF EFT NBSHFT EF HBJO FU EF QIBTF TPOU 
ߒް‫ޯޱ‬ ߒް‫ޯޱ‬ ߒް‫ޯޱ‬

ߒް޴ޯ ‫ ۓث‬ƚ ‫ׄ׆‬p ߒް޴ޯ ƨ ߒް޴ޯ

.BSHF EF HBJO য়‫ إ‬EF  E#  E#
‫ ۓث‬ƚ ׂׄp
ߒް޷ޯ ƨ ߒް޷ޯ ƨ ߒް޷ޯ ‫ ۓث‬ƚ ׁp .BSHF EF QIBTF য়‫ ۓ‬EF  p EF  p
ߒ‫ޯްޱ‬ ߒ‫ޯްޱ‬ ߒ‫ޯްޱ‬
ްޯߒް ްޯޯ ްޯްްޯߒް ްޯޯ ްޯްްޯߒް ްޯޯ ްޯް $FT WBMFVST DPSSFTQPOEFOU VO DPNQPSUFNFOU PTDJMMBUPJSF BNPSUJ BOBMPHVF DFMVJ EơVO TFDPOE PSESF
B .BSHFT QPVS ‫ׄ׀זֿ י ة‬ C .BSHFT QPVS ‫׀ י ة‬ D .BSHFT QPVS ‫ׂ י ة‬ BWFD VO DPFΝDJFOU EơBNPSUJTTFNFOU ౄ ƚ 
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ .BSHFT EF QIBTF FU EF HBJO QPVS EJΚ©SFOUFT WBMFVS EF ঢ়
D .BSHF EF QIBTF FU E©QBTTFNFOUT

C .BSHFT EF TUBCJMJU© TVS MFT EJBHSBNNFT EF #PEF *M OơZ B QBT EF SFMBUJPO H©O©SBMJTBCMF FOUSF MB
NBSHF EF QIBTF NFTVS©F TVS MB '5#0 FU MFT E©QBT ৗ৻ ఻৻  ৥৻
*M FTU EPOD QPTTJCMF QBSUJS EF MB SFQS©TFOUBUJPO GS©RVFOUJFMMF EF QS©WPJS MơBMMVSF EF MB S©QPOTF TFNFOUT EF MB S©QPOTF UFNQPSFMMF VO ©DIFMPO EF ঢ়
Ŧ  ০ ȋ ৻ׁ
UFNQPSFMMF FU EơBKVTUFS MF TZTU¨NF QPVS BWPJS VO DPNQPSUFNFOU DPSSFDU JM TVΝU QPVS DFMB EF S©HMFS MB '5#' NBJT JM FTU QPTTJCMF EBOT MF DBT EơVO TFDPOE
VOF k EJTUBODF { NJOJNBMF FOUSF MF QPJOU DSJUJRVF FU MF MJFV EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF PVWFSUF PSESF Eơ©WBMVFS MơJOΜVFODF EF MB NBSHF EF QIBTF
$FUUF EJTUBODF FTU BQQS©DJ©F QBS MFT EFVY NBSHFT EF TUBCJMJU©  MB NBSHF EF HBJO য়‫ إ‬FU MB NBSHF EF 4PJU MF TZTU¨NF EV TFDPOE PSESF BWFD VOF SBDJOF
QIBTF য়‫ ۓ‬ EPVCMF E©DSJU QBS MF TDI©NB CMPD DJDPOUSF
-B '5#0 Tơ©DSJU 
‫ޯޱ‬
ঢ়
ްޯ ৔ৡ৻ 
 ০ ȋ ৻ׁ
ޯ
য়‫إ‬
ߒްޯ
FU MB '5#'
ߒ‫ޯޱ‬

ߒ޲ޯ ঢ় 
৔৘৻ 
ߒ޳ޯ  ঢ় ȋ০ ০ׁ
 ȋ৻ ȋ ৻ׁ
ߒ޴ޯ
 ঢ়  ঢ়
ߒ޵ޯ
ްޯߒް ްޯޯ
ްޯ ް
ްޯ‫ޱ‬
BWFD
౏ֿ‫ؠڏ‬ ౏‫ׇֿ׀‬ Ů
ޯ
 ঢ়
ߒ޲ޯ ƞ QVMTBUJPO QSPQSF ౏‫ ڑژ‬
ߒ޵ޯ
০
ߒ޸ޯ 
ƞ DPFΝDJFOU EơBNPSUJTTFNFOU  ౄ‫  ڑ‬Ů
ߒް‫ޯޱ‬
য়‫ۓ‬  ঢ়
ߒް޴ޯ
ߒް޷ޯ ঢ়
ƞ HBJO  ঢ়‫ ڑ‬
ߒ‫ޯްޱ‬
 ঢ়
ߒ‫ޯ޳ޱ‬
ߒ‫ޯ޶ޱ‬ 0O QFVU FO E©EVJSF MF QSFNJFS E©QBTTFNFOU SFMBUJG 
ްޯߒް ްޯޯ ްޯް ްޯ‫ޱ‬

Ŧె ȋ ౄ‫ڑ‬
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ .BSHFT EF TUBCJMJU© TVS MFT EJBHSBNNFT EF #PEF Ђ Ŧె
 Ŧ ౄ‫ׁڑ‬ Ů
৖‫  ׀‬ৱ ৱ ঢ়

.BSHF EF HBJO -B NBSHF EF HBJO FTU NFTVS©F TVS MF EJBHSBNNF EơBNQMJUVEF ΛHVSF  FOUSF MB -F NPEVMF FU MơBSHVNFOU EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU DPNQMFYF ৔ৡ৵ ȋ ౏ Tơ©DSJWFOU 
DPVSCF EF HBJO EF MB '5#0 FU MơBYF EFT BCTDJTTFT QPVS MB QVMTBUJPO ౏‫  ׇֿ׀‬-F TFOT QPTJUJG FTU DPNQU©
EF MB DPVSCF WFST MơBYF EFT BCTDJTTFT ঢ়
৓౏  V৔ৡ৵ ȋ ౏V  Ё
0O OPUF ౏‫ ׇֿ׀‬MB QVMTBUJPO UFMMF RVF BSH ৔ৡ৵౏‫   ׇֿ׀‬Ŧ p  Ŧ ০ ׁ ȋ ౏ׁ ׁ  ȋ ০ ׁ ȋ ౏ׁ
γ δ
αЍ ȋ০ ȋ౏
Ѝ⠏౏  BSH৔ৡ৵ ȋ ౏  Ŧ BSDUBO ׁ ׁ
য়‫  إ‬Ŧ ȋ MPH V৔ৡ৵ ȋ ౏V Ŧ০ ȋ౏

 
 4UBCJMJU©  "OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

0O DIFSDIF MB QVMTBUJPO ౏ֿ‫ ؠڏ‬QPVS MBRVFMMF ৓౏   PO USPVWF 

 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T OpB
Ů
ঢ় Ŧ
౏ֿ‫ ؠڏ‬ BWFD ঢ়  
০ &YFSDJDF   4UBCJMJU© EơVO TZTU¨NF SFUBSE
$PSSJH© QBHF 
EơP¹ MB NBSHF EF QIBTF
ε Ů ζ ৥৻  ȋ ৱ ‫ښע‬
-F TZTU¨NF ©UVEJ© FTU DPOOV QBS TB GPODUJPO EF USBOTGFSU ০৻   
ȋ ঢ় Ŧ ১৻   ȋ ৻ ȋ   ȋ ৻
য়‫ ؠڏֿ౏  ۓ‬  p  Ŧ BSDUBO 
Ŧঢ় ১৻
6O DPSSFDUFVS ৕৻   ঢ় FTU JOTUBMM© EBOT MB DIB®OF EJSFDUF BWFD ౑৻  ৗ৻ Ŧ ৥৻
౑৻
0O QFVU EPOD USBDFS Mơ©WPMVUJPO EV E©QBTTFNFOU ৖‫ ׀‬FO GPODUJPO EF MB NBSHF EF QIBTF ΛHVSF  
2 5SBDFS MF TDI©NB CMPD
৖‫׀‬ -ơ©UVEF GS©RVFOUJFMMF EF 5 Q EPOOF MF UBCMFBV TVJWBOU 
 ౏            
  ]5] E#                  
 p                      
  2 5SBDFS MFT EJBHSBNNFT EF #PEF EF ঢ় ȋ ০৵ ȋ ౏ QPVS ঢ়  
 2B %©UFSNJOFS MB WBMFVS MJNJUF EF ঢ় QPVS RVF MF TZTU¨NF TPJU TUBCMF
 
0O TF QSPQPTF EF NPE©MJTFS MF SFUBSE QBS MơBQQSPYJNBUJPO EF 1BE© PCUFOVF FO PCTFSWBOU RVF ৱ ‫ ښקݴע‬
 ।
ৱ‫ښ ޱ ע‬  Ŧ ׁ‫৻ ݴ‬
  QVJT FO S©BMJTBOU VO E©WFMPQQFNFOU MJNJU© BV QSFNJFS PSESF ৚‫ ৻ ښ‬ PV BV EFVYJ¨NF
 ׁ‫৻ ݴ‬
।
‫ښ‬
 ৱ‫ޱ‬
PSESF
 
 2 5SBDFS MFT EJBHSBNNFT EF #PEF EF ৚‫ ৻ ښ‬QVJT EF MB GPODUJPO ০৻ FO VUJMJTBOU MơBQQSPYJNBUJPO EF
1BE© TVS MFT EJBHSBNNFT QS©D©EFOUT QPVS ঢ়  

p  p p  p  p  p  p  p য়‫ۓ‬ 2 %©UFSNJOFS MB WBMFVS MJNJUF EF ঢ় QBSUJS EF DFUUF BQQSPYJNBUJPO
2 2VF QFOTF[WPVT EF MB NPE©MJTBUJPO SFUFOVF
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ %©QBTTFNFOU FO GPODUJPO EF MB NBSHF EF QIBTF

0O SFNBSRVF RVF MF QSFNJFS E©QBTTFNFOU SFMBUJG FTU EơBVUBOU QMVT JNQPSUBOU RVF MB NBSHF EF QIBTF &YFSDJDF   4UBCJMJU© EơVO TZTU¨NF CPVDM©
FTU QFUJUF $PSSJH© QBHF 
-FT S©HMBHFT VTVFMT QPVS MB NBSHF EF QIBTF য়‫ ۓ‬EF  p EF  p DPSSFTQPOEFOU EFT E©QBTTFNFOUT
WBSJBOU EF  
6O E©QBTTFNFOU JOG©SJFVS  O©DFTTJUF VOF NBSHF EF QIBTF TVQ©SJFVSF  p
" %POO©FT
$F DPNQPSUFNFOU OơFTU QBT H©O©SBMJTBCMF UPVUFT MFT GPODUJPOT EF USBOTGFSU NBJT DIBRVF GPJT RVF
MơPO QFVU NPE©MJTFS MF DPNQPSUFNFOU EơVO TZTU¨NF QBS VO TFDPOE PSESF PO QFVU TơJOTQJSFS EF DFT -F TZTU¨NF FTU E©DSJU QBS MF TDI©NB CMPD DJEFTTPVT 
S©TVMUBUT QPVS S©HMFS MF TZTU¨NF ৗ৻ ౑৻ ২৻  ১৻ ౑‫৻ ڟ‬  ৤৻  ৥৻
Ŧ ৕৻ Ŧ
 ȋ৻   ȋ ৻ׁ ৻

BWFD ৕৻  ঢ়‫ ښ‬

# 2VFTUJPOT
2 %©UFSNJOFS MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF PVWFSUF  ৔ ৻
2 %©UFSNJOFS MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF GFSN©F  ৔৘৻ 1S©DJTFS MF HBJO TUBUJRVF MơPSESF FU
MB DMBTTF
2 5SBDFS MFT EJBHSBNNFT EF #PEF S©FMT FU BTZNQUPUJRVFT EF MB '5#0 QPVS ঢ়‫   ښ‬1S©DJTFS MFT
NBSHFT EF QIBTF য়‫ ۓ‬FU EF HBJO য়‫  إ‬$PODMVSF TVS MB TUBCJMJU©
2 1PVS RVFMMF WBMFVS EF ঢ়‫ ښ‬MF TZTU¨NF FTUJM KVTUF JOTUBCMF

 
 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T OpB  "OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

&YFSDJDF   ‰UVEF EF MơBTTFSWJTTFNFOU EF GPSDF # %©UFSNJOBUJPO EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU

$FOUSBMF  $PSSJH© QBHF  -ơ©UVEF TVJWBOUF TF QSPQPTF EF E©ΛOJS MB GPODUJPO EF USBOTGFSU EV CMPD k W©SJO FU DIBSHF {
0O DPOTJE¨SF MFT EPOO©FT TVJWBOUFT 
0O TF QSPQPTF EF DBSBDU©SJTFS MF GPODUJPOOFNFOU EơVO USJCPN¨USF y VUJMJT© QPVS ©UVEJFS MFT TVSGBDFT
GSPUUBOUFT EFT GSFJOT EV 5(7 ৼ৿ %©CJU
-F DBIJFS EFT DIBSHFT EV USJCPN¨USF JOEJRVF RVF MB GPSDF MBRVFMMF EPJU ªUSF TPVNJT MF QMPU GSPUUBOU ਃ৿ %©QMBDFNFOU EF MB UJHF EV W©SJO
FTU DPNQSJTF FOUSF  / FU  / $FUUF GPSDF EPJU QPVWPJS ©WPMVFS TFMPO EFT MPJT SFQSPEVJTBOU MFT QSJO
఺‫ ৿ ښ‬%JΚ©SFODF EF QSFTTJPO TVS MFT
DJQBMFT DPOEJUJPOT EF GSFJOBHF SFODPOUS©FT MPST EF MơFYQMPJUBUJPO EV 5(7 -B GS©RVFODF EơVUJMJTBUJPO
EFVY GBDFT EV QJTUPO
FTU JOG©SJFVSF  )[ 5PVUFT DFT DPOUSBJOUFT POU BNFO© DPODFWPJS VO EJTQPTJUJG EơBTTFSWJTTFNFOU
FO GPSDF PV FO QSFTTJPO TVJWBOU MB EJTQPTJUJPO TVJWBOUF EJBHSBNNF EFT CMPDT  ৥ 4VSGBDF EF QPVTT©F EV W©SJO
఻৻ ৛৻ ৣ৻ ~৻ PV ৘৻ ৥   NNׁ
১৻ "NQMJ  ঢ়‫ڌ‬ 4FSWPWBMWF  ঢ়‫ڍ‬ 7©SJO DIBSHF
Ŧ ২ 7PMVNF EV W©SJO FU EFT UVZBVY
২   DNׁ
য়৻ য় .BTTF NFUUSF FO NPVWFNFOU
$BQUFVS EơFΚPSU  ঢ়‫ڎ‬ য়   LH
৔ $PFΝDJFOU EF DPNQSFTTJCJMJU© EV
ΜVJEF
" ‰UVEF EF MB TFSWPWBMWF ৔ c  ׄ 1B
-F DPOTUSVDUFVS EF MB TFSWPWBMWF B GPVSOJ MFT
৲ $PFΝDJFOU EF GSPUUFNFOU WJTRVFVY
DPVSCFT DBSBDU©SJTUJRVFT EF MB TFSWPWBMWF MB
৲    / ȋ N‫ ׀ע‬ȋ T
QSFTTJPO EơVUJMJTBUJPO ΛHVSFT  FU  
2 0O JEFOUJΛF MB TFSWPWBMWF VO NPE¨MF EF ৽ 3BJEFVS N©DBOJRVF
TZTU¨NF DPOUJOV EV QSFNJFS PSESF 1S©DJTFS MB ৽‫    ৽ ٯ‬c  ‫ ׅ‬/ ȋ N‫׀ע‬
GPODUJPO USBOTGFSU ৥ਁ৻ -F GPODUJPOOFNFOU EF DFU FOTFNCMF
+VTUJΛFS DF DIPJY FO WPVT BJEBOU EFT EJBHSBNNFT FTU E©DSJU QBS MFT EFVY ©RVBUJPOT EJΚ©
GPVSOJT QBS MF DPOTUSVDUFVS ‰WBMVFS MB DPOTUBOUF SFOUJFMMFT TVJWBOUFT 
EF UFNQT EF MB TFSWPWBMWF FU MF HBJO TUBUJRVF EF
MB TFSWPWBMWF 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ $BSBDU©SJTUJRVF GS©RVFOUJFMMF
&O RVPJ DF DIPJY FTUJM DSJUJRVBCMF

E ਃ৿ ২ E ఺‫৿ ښ‬
ƞ ‰RVBUJPO EF E©CJU  ৼ৿  ৥ ȋ
EU  ȋ ৔ EU
Eׁ ਃ৿ E ਃ৿
ƞ ‰RVBUJPO EFT GPSDFT  ৥ ȋ ఺‫  ৿ ښ‬য় ׁ
৲ ৽ ȋ ਃ৿
EU EU
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ $BSBDU©SJTUJRVF %©CJU$PVSBOU ~ৢ৻
2 %©UFSNJOFS MB GPODUJPO EF USBOTGFSU ৚‫ ৻ ׀‬ FO GPODUJPO EF ৔ ২ ৽ ৽ç য় ৲ BWFD ৽ç 
ৣ৻
ׁ
ȋ৔ȋ৥
MB SBJEFVS IZESBVMJRVF EV W©SJO .POUSF[ RVF ৚‫ ৻ ׀‬Tơ©DSJU 
২
ঢ়‫ ׀‬ৠ‫৻ ׀‬
৚‫ ৻ ׀‬ ȋ
৻ ৖‫৻ ׀‬

BWFD ৠ‫ ৻ ׀‬FU ৖‫ ৻ ׀‬EFVY QPMZO´NFT FO ৻ BWFD ৠ‫     ׀‬FU ৖‫    ׀‬

য়৻
2 %©UFSNJOFS MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF PVWFSUF ৔‫ ৻ ڙ‬ 
఻৻
1PVS MB TVJUF PO QPTF QPVS ঢ়‫   ڌ‬FU ঢ়‫   ڎ‬

 ȋ   ৻ׁ
   ȋ৻
৔‫ ৻ ڙ‬ ȋ  ׁ
৻  ০‫ ڍ‬ȋ ৻  ȋ  ৻ׁ
 ȋ৻
 ׁ
 
 6O USJCPN¨USF QFSNFU EF NFTVSFS MF DPFΝDJFOU EF GSPUUFNFOU
4VS MB ΛHVSF  TPOU SFQS©TFOU©T MFT EJBHSBNNFT EF #PEF EF ৠ‫ ৻ ׀‬FU FU 
৖‫৻ ׀‬  ০‫ ڍ‬ȋ ৻

 
 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T OpB  "OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

2 *OEJRVF[ TVS MF HSBQIF RVFMMFT DPVSCFT DPSSFTQPOEFOU DIBDVOF EFT GPODUJPOT EF USBOTGFSU $PN &YFSDJDF   $FSUJΛDBUJPO EơVO BUUFSSJTTFVSUFY
QM©UFS MFT EJBHSBNNFT FO QS©DJTBOU MFT BTZNQUPUFT "EBQU© EF $$1  .1 $PSSJH© QBHF 

2 $PNQM©UFS MFT EJBHSBNNFT FO BKPVUBOU MơJOU©HSBUFVS EF GPODUJPO EF USBOTGFSU 
৻ " 1S©TFOUBUJPO  $FSUJΘDBUJPO EƞVO BUUFSSJTTFVS
2 &O E©EVJSF MFT EJBHSBNNFT EF #PEF S©FMT FU BTZNQUPUJRVFT EF MB '5#0 -FT USBJOT EơBUUFSSJTTBHF EFT B©SPOFGT EPJWFOU BTTVSFS EFT GPODUJPOT WBSJ©FT UFMMFT RVF 
2 1S©DJTFS MB DPOEJUJPO EF TUBCJMJU© FO GPODUJPO EF ঢ়‫ ڌ‬ ƞ BCTPSCFS Mơ©OFSHJF DJO©UJRVF WFSUJDBMF EF MơBWJPO EVSBOU MơJNQBDU MơBUUFSSJTTBHF
ঢ়‫ס‬ ƞ NBJOUFOJS VO DPOUBDU QJTUFQOFV NBMHS© MFT JSS©HVMBSJU©T EF QJTUF EVSBOU MF SPVMBHF
2 +VTUJΛFS RVF EBOT MF EPNBJOF EF GPODUJPOOFNFOU MB '5#0 QFVU ªUSF NPE©MJT©F QBS ৔‫ ৻ סڙ‬ 
৻ ƞ USBOTNFUUSF MB TUSVDUVSF EF MơB©SPOFG MFT FΚPSUT EF GSFJOBHF RVJ TPOU BQQMJRV©T BV OJWFBV EFT
1S©DJTFS ঢ় ‫ ס‬
SPVFT
E# ƞ ΛMUSFS MFT JSS©HVMBSJU©T EF QJTUF BV SPVMBHF BΛO EF MJNJUFS MFT TPMMJDJUBUJPOT EZOBNJRVFT JNQPT©FT
޵ޯ
MB TUSVDUVSF QBS MF TPM FU EơBTTVSFS MF DPOGPSU EFT QBTTBHFST

޴ޯ
ƞ TVQQPSUFS MB NBTTF EF MơB©SPOFG
޳ޯ

޲ޯ %JTQPTJUJG EF TJNVMBUJPO
EF QPSUBODF
‫ޯޱ‬

ްޯ

%JTQPTJUJG EF SFMFWBHF FU
ޯ
EF WFSSPVJMMBHF
ߒްޯ

ߒ‫ޯޱ‬

ߒ޲ޯ

ߒ޳ޯ
  1MBUFGPSNF NPCJMF
SBET
Ŭ ޯ
ްޯ ްޯް ްޯ‫ޱ‬ ްޯ޲ ްޯ޳
ް޷ޯ
ް޴ޯ

5BCMF EF NFTVSF
ް‫ޯޱ‬
޸ޯ
޵ޯ
޲ޯ
ޯ
ߒ޲ޯ
ߒ޵ޯ
ߒ޸ޯ

ߒް‫ޯޱ‬ 'ɂɀɎɋȾ  Ɲ .BDIJOF .FHB
ߒް޴ޯ
ߒް޷ޯ
 SBET
ްޯޯ ްޯް ްޯ‫ޱ‬ ްޯ޲ ްޯ޳
1PVS UFTUFS EFT BUUFSSJTTFVST UPVKPVST QMVT HSPT MF $FOUSF EơFTTBJT B©SPOBVUJRVF EF 5PVMPVTF $&"5
TơFTU EPU© EơVOF OPVWFMMF NBDIJOF EF UFTU DBQBCMF EF TJNVMFS EFT BUUFSSJTTBHFT EF HSPT QPSUFVST  MB
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ %JBHSBNNFT EF #PEF DPNQM©UFS NBDIJOF .&(" ΛHVSF  
-ơPCKFDUJG EF DFUUF NBDIJOF EơFTTBJT FTU EF SFQSPEVJSF MFT QSJODJQBVY FΚFUT QS©TFOUT MPST EF MơJNQBDU
EF MơBUUFSSJTTFVS TVS MB QJTUF
-B S©QPOTF UFNQPSFMMF VO ©DIFMPO VOJ
UBJSF EF MơBDUJPOOFVS EV USJCPN¨USF FTU USBD©F ਄৿ # $IBSHF EZOBNJRVF BV SPVMBHF
TVS MB ΛHVSF  -ơPCKFDUJG EF DFUUF RVFTUJPO FTU EF NPOUSFS RVF MF SFTQFDU EV DBIJFS EFT DIBSHFT MơJNQBDU MPST EV
0O DPOTJE¨SF MB NPE©MJTBUJPO TJNQMJΛ©F  EJNFOTJPOOFNFOU EF MơBNPSUJTTFVS FTU QFV DPNQBUJCMF BWFD MFT QFSGPSNBODFT SFRVJTFT BV SPVMBHF
‫ס‬ ঢ়‫ס‬  -ơBNPSUJTTFVS EF USBJO FTU BWBOU UPVU EJNFOTJPOO© QPVS TBUJTGBJSF MF DBIJFS EFT DIBSHFT SFMBUJG MB
৔‫  ৻ ڙ‬
৻  QIBTF EơJNQBDU MơBUUFSSJTTBHF $FQFOEBOU MơBNPSUJTTFVS EF USBJO FTU ©HBMFNFOU Mơ©M©NFOU USBWFST
2 %©UFSNJOFS MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO MFRVFM MơBWJPO FTU MJ© MB QJTUF EVSBOU MFT QIBTFT EF SPVMBHF € DF UJUSF JM EPJU BVTTJ S©BMJTFS EFVY
CPVDMF GFSN©F TJNQMJΛ©F ৔‫ ৻ סڑ‬QVJT MB S© GPODUJPOT JNQPSUBOUFT
QPOTF UFNQPSFMMF QPVS VOF FOUS©F FO ©DIFMPO 
ƞ .BJOUFOJS MơBTTJFUUF IBVUFVS NPZFOOF BOHMF EF UBOHBHF BOHMF EF SPVMJT EF MơBWJPO NBMHS© MFT
2 5SBDFS MB S©QPOTF UFNQPSFMMF TVS MB Λ TPMMJDJUBUJPOT TUBUJRVFT PV EZOBNJRVFT RVJ MVJ TPOU BQQMJRV©FT BV SPVMBHF BDD©M©SBUJPO GSFJOBHF
HVSF  2VF QFOTF[WPVT EV NPE¨MF TJN  WJSBHF S©QBSUJUJPO FU JNQPSUBODF EF MB DIBSHF VUJMF FU EV DBSCVSBOU BDUJPOT B©SPEZOBNJRVFT 
QMJΛ© ƞ 'JMUSFS MFT TPMMJDJUBUJPOT JNQPT©FT QBS MFT JSS©HVMBSJU©T EF MB QJTUF MB TUSVDUVSF EF MơBWJPO TFT
 ©RVJQFNFOUT FU TFT PDDVQBOUT

৿
       

'ɂɀɎɋȾ  Ɲ 3©QPOTF UFNQPSFMMF

 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T OpB  "OBMZTF EFT TZTU¨NFT BTTFSWJT

%ơVO QPJOU EF WVF WJCSBUPJSF PV EZOBNJRVF MơBNPSUJTTFVS PM©PQOFVNBUJRVF 'JHVSF  QFVU EF DFUUF SBJEFVS BV WPJTJOBHF EơVOF ©MPOHBUJPO ৷ֿ  $BMDVMFS DFUUF SBJEFVS QPVS 
ªUSF NPE©MJT© QBS MơBDUJPO QBSBMM¨MF EơVOF GPODUJPO ©MBTUJRVF FU EơVOF GPODUJPO EJTTJQBUJWF -ơBNPSUJT ৭    / ȋ N ৮   N FU ৷ֿ   N
TFVS FTU DPNQPT© EF EFVY TPMJEFT -F DPSQT FTU MJ© MB TUSVDUVSF EF MơBWJPO UBOEJT RVF MơFOTFNCMF UJHF  -B NPE©MJTBUJPO TJNQMJΛ©F EF MơBWJPO BWFD TPO BNPSUJTTFVS FTU EPOO©F TVS MB ΛHVSF  € QBSUJS
QJTUPO FTU MJ© BVY NPZFVY EFT SPVFT -FT EPNBJOFT  FU  TPOU SFNQMJT EơIVJMF UBOEJT RVF MF EPNBJOF EF DFUUF JE©BMJTBUJPO PO PCUJFOU MB GPODUJPO EF USBOTGFSU TVJWBOUF RVJ MJF MB IBVUFVS ਅ‫ ڌ‬EF MơBWJPO MB
 DPSSFTQPOE BV HB[ OFVUSF B[PUF  "VDVOF T©QBSBUJPO QIZTJRVF OơFYJTUF FOUSF MFT EPNBJOFT  FU  IBVUFVS ਅ‫ ښ‬EFT BTQ©SJU©T EF MB QJTUF 
TVSGBDF MJCSF 
৬‫৻ ڌ‬ ঢ় ৘‫ ڠ‬ȋ ৻

৬‫ ৻ ڍ‬ঢ় ৘ ‫ ڠ‬ȋ ৻ য়‫ ڐ‬ȋ ৻ ׁ

P¹ ৬‫ ڌ‬FU ৬‫ ښ‬TPOU SFTQFDUJWFNFOU MFT USBOTGPSN©FT EF -BQMBDF EF ਅ‫ ڌ‬FU EF ਅ‫ ښ‬FU য়‫ ڐ‬FTU MB NBTTF TVTQFOEVF
©RVJWBMFOUF

'ɂɀɎɋȾ  Ɲ .PE¨MF TJNQMJΛ© EF MơBWJPO BV SPVMBHF

2 .FUUSF DFUUF GPODUJPO EF USBOTGFSU TPVT GPSNF DBOPOJRVF FU EPOOFS MơFYQSFTTJPO DPSSFTQPOEBOUF
EF TFT QBSBN¨USFT HBJO TUBUJRVF ৶ DPOTUBOUF EF UFNQT ొ DPFΝDJFOU EơBNPSUJTTFNFOU S©EVJU ౄ FU QVM
'ɂɀɎɋȾ  Ɲ "NPSUJTTFVS EF USBJO EơBUUFSSJTTBHF TBUJPO QSPQSF OPO BNPSUJF ౏‫ ژ‬
-B NBTTF য়‫ ڐ‬FTU ΛY©F QBS MF DBIJFS EFT DIBSHFT EF MơBWJPOOFVS UBOEJT RVF MB WBMFVS EF ঢ় S©TVMUF EV
-B GPODUJPO EF SBQQFM ©MBTUJRVF FTU JDJ S©BMJT©F QBS MB WBSJBUJPO EV WPMVNF ২‫ ڒ‬EV HB[ EF MơBNPSUJT EJNFOTJPOOFNFOU EF MơBNPSUJTTFVS TFMPO MFT OPSNFT EF DBMDVM -B WBMFVS EF ৘‫ ڠ‬S©TVMUF EF MB UBJMMF EV
TFVS EPNBJOF  TPVT MơFΚFU EF TB WBSJBUJPO Eơ©MPOHBUJPO ৷  QBTTBHF MJBOU MFT DIBNCSFT  FU  RVJ FTU ΛY©F QBS MơPCKFDUJG EơBNPSUJTTFNFOU PQUJNBM MơJNQBDU
2
২‫  ڒ‬২‫ ֿ ڒ‬Ŧ ৥ ȋ ৷ 2B %POOFS MB WBMFVS OVN©SJRVF EF DFT QBSBN¨USFT DBOPOJRVFT QPVS য়‫  ڐ‬ LH ঢ় 
   / ȋ N‫ ׀ע‬FU ৘‫  ڠ‬ / ȋ T ȋ N‫ ׀ע‬
P¹ ২‫ ֿ ڒ‬FTU MF WPMVNF EF HB[ MPSTRVF MơBNPSUJTTFVS FTU DPNQM©UFNFOU E©UFOEV FU P¹ ৥ FTU MB TFDUJPO
2C 2VFMMF WBMFVS EF ৘‫ ڠ‬BVSBJUJM GBMMV QPVS RVF MF DPFΝDJFOU EơBNPSUJTTFNFOU S©EVJU EV NPEF
BDUJWF EV QJTUPO EF MơBNPSUJTTFVS %ơBVUSF QBSU MơFΚPSU ©MBTUJRVF EF S©QVMTJPO FOUSF MB UJHF FU MF DPSQT
DPNQMFYF TPJU EF ౄ  
FTU MJ© MB QSFTTJPO EV HB[ ৢ FU MB TFDUJPO BDUJWF EF MơBNPSUJTTFVS QBS MB SFMBUJPO
0O DPOTJE¨SF E©TPSNBJT QPVS MFT RVFTUJPOT TVJWBOUFT RVF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FTU EPOO©F QBS 
৘  ৢ ȋ৥ ৬‫৻ ڌ‬  ȋ৻

1PVS ΛOJS PO DPOTJE©SFSB RVF ৬‫৻ ڍ‬  ৻ׁ
  ȋ৻
ৢ ȋ ২‫  ڒ‬৯৺৹৾৿৭৹৿ৱ   ׁ
USBEVJTBOU FO QSBUJRVF RVF Mơ©WPMVUJPO UIFSNPEZOBNJRVF EV HB[ FTU TVQQPT©F JTPUIFSNF  -PSTRVF 2 5SBDFS MF MJFV EF #PEF FU MFT BTZNQUPUFT EF DFUUF GPODUJPO EF USBOTGFSU FO JOEJRVBOU BWFD QS©DJTJPO
MơBNPSUJTTFVS FTU E©UFOEV MB QSFTTJPO EV HB[ FTU OPU©F ৢ  ৢֿ  MFT QVMTBUJPOT MFT WBMFVST FU MFT QFOUFT DBSBDU©SJTUJRVFT
-B GPODUJPO EJTTJQBUJWF PV EơBNPSUJTTFNFOU FTU PCUFOVF HS¢DF MB SFTUSJDUJPO EF MB TFDUJPO EF 0O NPE©MJTF MFT JSS©HVMBSJU©T EF MB QJTUF QBS VOF GPODUJPO EF MB GPSNF ਅ‫  ښ‬ਅ‫ ֿښ‬ȋ TJO৯ ȋ ਄ P¹ ਅ‫ ֿښ‬FTU
QBTTBHF PΚFSUF MơIVJMF QPVS Tơ©DPVMFS FOUSF MFT DIBNCSFT  FU  EVSBOU MFT QIBTFT USBOTJUPJSFT &MMF MơBNQMJUVEF EF DFT JSS©HVMBSJU©T FU P¹ ৯ FTU VOF DPOTUBOUF 0O DPOTJE¨SF RVF MơBWJPO FTU BOJN© EơVOF
 
FTU DBSBDU©SJT©F QBS MF DPFΝDJFOU EF EJTTJQBUJPO WJTRVFVY ©RVJWBMFOU ৘‫ ڠ‬/ ȋ T ȋ N‫ ׀ע‬ WJUFTTF IPSJ[POUBMF DPOTUBOUF ਄ֿ TPJU ਄  ਄ֿ ȋ ৿
৭ 
2 .POUSFS RVF MB DBSBDU©SJTUJRVF ©MBTUJRVF EF MơBNPSUJTTFVS QFVU ªUSF NJTF TPVT MB GPSNF ৘  2 2VFMMF FTU MB SFMBUJPO MJBOU ਅ‫ ڌ‬FU ਅ‫ ښ‬BVY US¨T GBJCMFT WJUFTTFT ਄ֿ ƚ 2VF TF QBTTFUJM EPOD QIZTJ
৮Ŧ৷ RVFNFOU TVS MơBWJPO
FU EPOOFS MFT FYQSFTTJPOT EF ৭ FU ৮  ౏
2 0O BQQFMMF SBJEFVS ©RVJWBMFOUF MPDBMF ঢ় MB QFOUF MPDBMF EF MB GPODUJPO ৘৷ %POOFS MơFYQSFTTJPO 2 2VF TF QBTTFUJM VOF WJUFTTF UFMMF RVF ਄ֿ  ‫ ژ‬P¹ ౏‫ ژ‬FTU MB QVMTBUJPO QSPQSF OPO BNPSUJF EV
৯

 
 'FVJMMF EF USBWBVY EJSJH©T OpB

৬‫৻ ڌ‬
TFDPOE PSESF EF MB GPODUJPO EF USBOTGFSU 0O ©UBZFSB MB S©QPOTF QBS Mơ©WBMVBUJPO SBQJEF EV
৬‫৻ ڍ‬
ਅ‫ڌ‬
SBQQPSU EơBNQMJUVEF DFUUF GS©RVFODF MB QVMTBUJPO S©TPOBODF FTU QSPDIF EF MB QVMTBUJPO QSPQSF
ਅ‫ڍ‬
OPO BNPSUJF 

&YFSDJDF   $BSBDU©SJTBUJPO EơVOF GPODUJPO EF USBOTGFSU

$PSSJH© QBHF 

-B GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF PVWFSUF EơVO BTTFSWJTTFNFOU SFUPVS VOJUBJSF FTU EF MB GPSNF 
ঢ়
৚‫ ৻ حؠ‬ BWFD ঢ় 
৻ ‫ ژ‬ȋ  ০ ȋ ৻ׁ

2 5SBDFS MF TDI©NB CMPD EF MơBTTFSWJTTFNFOU MơFOUS©F FTU VOF DPOTJHOF EF WJUFTTF ’‫ ৻ ڎ‬FU MB TPSUJF
’‫৻ ڝ‬
2 %©UFSNJOFS ঢ় ৹ FU ০ QPVS RVF MF TZTU¨NF FO CPVDMF GFSN©F S©QPOEF BVY FYJHFODFT TVJWBOUFT 

ƞ MF TJHOBM EF DPOTJHOF ©UBOU VOF SBNQF EF  SBE ȋ T‫ ׀ע‬MơFSSFVS EF USB®OBHF FTU EF ఻‫ ڞ‬ SBE ȋ T‫׀ע‬

ƞ MB NBSHF EF HBJO FTU EF  E#
2 5SBDFS MFT EJBHSBNNFT EF #PEF BTZNQUPUJRVFT FU S©FMT EF ৚‫ ৻ حؠ‬QS©DJTFS MFT NBSHFT EF QIBTF FU
EF HBJO
2 2VFMMF FTU BMPST MơFSSFVS JOEJDJFMMF
2 %©UFSNJOFS MB GPODUJPO EF USBOTGFSU FO CPVDMF GFSN©F