1 2 3 4 5 6

F5 VM1
X2.11 X1.8 X1.17 X2.10
N L RST
X1.18 VM2 br

A X2.9
br k1
F3 MAG.P 110 F4
220

220 F6
+ X2.16

ac

ac
G
MAG.H N X2.15
X2.9

+
L +24DC
X2.10 X2.5
SGM
X2.6

Servicio de Obra
X1.16
X1.15

X2.1
X2.2

B X2.7 B3- B3+

SGH
X2.8
R Frenado

BC
Filtro

X1.19
SGC
L1 X1.20
L2
L3
DB P+ L1 L2 L3 G TSF-4 1 S1000_A
B1-B2
21

11

VVF FF TIERRA
S
U V W G
14
24

ptc ptc 1
C
SOUT
Ferrita

X1.3 1
PTC PTC
NEUTROTRAFO
X1.4 Q
/2.B1 +24VDC
/3.B1
LINEATRAFO
/2.B1 0VDC
k1 /3.B1

Created Approved
U V W
JORGE GARCES JORGE GARCES

Document type Document status

D M
3 GEAR VVF

PTC Title, supplementary title Rev. 1

VVF y Seg Date of issue Lang. Sheet
Potencia 04/10/2012 E 1/9
 1 2 3 4 5 6

SOUT S1000_A +24

SD
1

5 LRS
A Q 4 LRB
K4
3 PFS
+24 2 PFB
K3
1

1
LG Velocidad
2 >= 1.6 m/s
NEUTROTRAFO 3 K14 K13 K12 K11 K10 K9 K8 K7 K6 K5
/1.C5
4
LINEATRAFO 5 v0 axl v1 v2 Dw Up v0 axl Dw Up
/1.C5 cp2 ap2 cp1 ap1
6
K1
F
7

K2 sf
B P O O1
Aux
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8

K1 BR
X1.14
X1.12
X1.13
X1.11

X1.10
X1.9
MA
Fault

MB
MC Safe Dw Up
Brake

M1 Servicio obra
M2
C
VVF L1000A
Fw Rv X1 X2 X3 BB BB1 XX

S1

S2

S3

S4
S5

S6
k1
S7 Created Approved

S8 JORGE GARCES JORGE GARCES

SN
Document type Document status
D
GEAR VVF

Title, supplementary title Rev. 1

S1000_A y VVF Date of issue Lang. Sheet
Control variador 04/10/2012 E 2/9
 1 2 3 4 5 6

14 11

ptc

TSF-4
L3
X1.5

FF
L2
L1
A TCM

ptc
24 21

k1

Op
1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1

Int I

Encoder
Com1

1
1
B CAN Grupo
C3-1
0VDC 10
/1.D5
1
+24VDC 9
/1.C5
C3 D.EXT 8

7
CCB CAN Cabina
D.ENC
1

/6.C2 6
CCM
/6.C2 5
CCSHIELD
/6.D2 C2 4

CAN Exterior 3
1

2
CEB S1000_A
/4.B6
C1 SD 1
CEM
C /4.B6 D
CESHIELD
/4.B6
1 1 1 1
X1.1 X1.2 X2.14 X2.13 X2.12
CONEXION EN can1 can2 S1 S2

OBRA S0500_D

1S4 1 S3 1 LL
Created Approved
LL0
/4.C6 JORGE GARCES JORGE GARCES
LL1
/4.B6 Document type Document status
D LL2
/4.A6 GEAR VVF
LL7
/4.A6 Title, supplementary title Rev. 1
S1000_A Date of issue Lang. Sheet
Entradas 04/10/2012 E 3/9
 D
C
B
A

X1
Serie Puertas Cabina
Serie Puertas Cabina XP R
1

20D
GND S
+24 T
Nivel Planta Gnd
Interfono L

20D
Interfono N

Cuarto Maquinas
TIERRA PTC
Comun Puertas1 Alumbrado PTC
Abrir Puertas1 B3-
Cerrar Puertas1 B3+
2

BC

Comun Puertas2 VM1

PTC

Abrir Puertas2 VM2

FANM1

Cerrar Puertas2 Gnd

3

Alumbrado L U
M

Alumbrado N V
220VAC W
220VAC
Seguridades Cabina
X1

Seguridades Cabina
Res
+
24
3

CAN

Res
Caja de techo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
X2
N

Luz de Hueco

Serie Seguridad
Cuarto de Maquinas
4

Serie Seguridad Hueco

N 110 VAC
L 110VAC
Created

Seguridad Series
Bornero
GEAR VVF
Document type

Puertas Exterior
JORGE GARCES

Title, supplementary title

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

+24VDC
5

S1
1
1
+
+
+

+
1
1

can1 can2

S2

Approved
LL

S1301_D
Date of issue
1

04/10/2012
Document status
JORGE GARCES
CEB
CEM

E
CESHIELD

Rev.
6

Lang.
/3.C1
/3.C1
/3.C1

1
LL0
LL1
LL2
LL7

Sheet
/3.D1
/3.D1
/3.D1
/3.D1

4/9
 1 2 3 4 5 6

NTECHO1
/6.A4
LTECHO1
/6.A4

A
ZP1 2 1

CRR

CRR
0V

0V
COM

COM
12V

12V
ABR

ABR
N

N
L

L
P.VVF

P.VVF
COM

COM

COM

COM
ZP2

NO

NO
PesaCargas

NC

NC
LC

LC
LA

LA
over
full

Gong1
Gong2
+24

Gnd
Dw
empty

Up
FTC2 FTC1

B
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 O F PESA ZP FTC2 INAC2 OUTAC2 FTC1 INAC1 OUTAC1
NB

NB
1 S1400_B
NS

K1 K2
NS
1
PFS SERIE P1 SERIE P2
PFS

PUERTAS
NORMAL
1
PFB
PFB

LLC1 SC SC1 S3 BOT P.PIE P.TUM INT TIERRA SER

C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Biestable /7.C5
AP1
LLC0
/7.B5
LLC7
/7.C5 INS
AP1 PHONE
/7.C5
CP1
/7.C6
FS2
DH RUN
/7.C5 Created Approved
CP DW
/7.C5 JORGE GARCES JORGE GARCES
AP2
CP2 UP
Document type Document status
D
0BOT GEAR VVF
/7.B5
+24BOT PUERTAS
/7.B6 Title, supplementary title Rev. 1
Botonera CAJA DE TECHO
Caja Techo Date of issue Lang. Sheet
Cabina I/O 04/10/2012 E 5/9
 1 2 3 4 5 6

Toma Caja
Techo S2
Botonera
FAN Cabina NTECHO1
/5.A5

TEMPORIZADA
LUZ CABINA
A LTECHO1

LUZ CABINA
/5.A5
/7.A5
ALARMA PA1

Luz Techo
/7.A5

PULSADOR
PULSADOR
LLAVE VEN LE2

LUZ
LUZ

N
L
Luz
LLAVE LUZ

1 1 1 1 1 1 1
DC VEN LTC LC ALARMA1 ALARMA2 220

RES
B

1
FCA ACU AFL GAT AUX
Stop de techo

1
Gancho Cabina

1
S1400_B Aflojamiento Cables

1
K7 K3
Acuñamiento

1
TEL2 TEL1 CAN2 CAN1 VIAJERO Final de Carrera
1 1 1 1 1

1
CCPB
/7.A6
C CCPM
/7.A5
CCPSHIELD
/7.A5
Botonera
Cabina CCB
/3.B1
CCM
/3.C1
CCSHIELD Conector X1 24∦
/3.C1
en Cuadro
Created Approved

JORGE GARCES JORGE GARCES

Document type Document status

D
GEAR VVF

Title, supplementary title Rev. 1

Caja Techo Date of issue Lang. Sheet
Potencia 04/10/2012 E 6/9
 1 2 3 4 5 6

Botonera Cabina ALARMA2 LE1

/6.A4
LE2
/6.A4
PA1
A /6.A3
PA2
/6.A3
1 1 1
CAN2 CCPSHIELD
can1 can2 LL /6.C1
CCPM
/6.C1
CCPB
/6.C1

S1301_D
1 1 S3
S1 S2 0BOT
/5.D1
+24BOT
/5.D1

Interfono
B
LLC1
LLC0
/5.C1

+ +
6 7

+ + LLC7
4 5 /5.C1

+ +
C SC AP1
2 3 /5.C2
CP1
/5.C1
+ + DH
0 1 /5.D1
CP
/5.D1
AP1 ALM CP1 Caja Techo
+ +

Created Approved

JORGE GARCES JORGE GARCES

DH Document type Document status
D
GEAR VVF
CP Title, supplementary title Rev. 1
Botonera Cabina Date of issue Lang. Sheet
04/10/2012 E 7/9
 1 2 3 4 5 6

Piso n

Piso 1

Piso 0
PFB
PFS
A

NB
NS

Soporte 2
Rampa

Rampa

FC
B

PFS ZP2 ZP1 PFB

BI
C

Soporte1
BI
Created Approved

JORGE GARCES JORGE GARCES

Document type Document status

D
GEAR VVF

Title, supplementary title Rev. 1

Imanes 1 m/s Date of issue Lang. Sheet
04/10/2012 E 8/9
 1 2 3 4 5 6

MAG.P MAGNETICO MANIOBRA FC FINAL DE CARRERA

ZonaPuerta LUZ ZONA PUERTA

NB SENSOR NIVELACION Y
TR1 TRANSFORMADOR PPAL WD RELE VIGILANCIA
+24VDC CAMBIO EN BAJADA
A
SEGURIDAD NS SENSOR NIVELACION Y
SGM TCM1 TERMICO CUARTO MAQUINAS
CUARTO MAQUINA CAMBIO EN SUBIDA
SEGURIDAD
SGH HUECO SENSOR SOBREPESO EN CUADRO BIESTABLE PREFINAL EN SUBIDA
OL PFS
SEGURIDAD
SGC CABINA
S2 TOMA CAJA TECHO BIESTABLE PREFINAL EN BAJADA
PFB
+
PULSADOR LLAMADA FTC
BARRERA FOTOELECTRICA

full
CONTACTO SEGURIDAD SENSOR COMPLETO EN CABINA
B
SERIE P over
F3 FUSIBLE ALUMBRADO CABINA CONTACTO SERIE DE PUERTAS SENSOR SOBREPESO EN CABINA

MAG.H MAGNETICO ALUMBRADO HUECO STOP DE EMERGENCIA TECHO ZP SENSOR ZONA PUERTA
SELECTOR CAJA TECHO FAN
PTC TERMORESISTENCIA MOTOR INS INSPECCION VENTILADOR EN CABINA
FANM
M M MOTOR PPAL RUN PUSADOR CAJA TECHO COMUN VENTILADOR MAQUINA
3

BC BOBINA FRENO DW PUSADOR CAJA TECHO BAJADA X1 BORNERO CABINA

C
ac

ac
RECTIFICADOR FR UP PUSADOR CAJA TECHO SUBIDA X2 BORNERO HUECO
+

REC
RECTIFICADOR XP BORNERO PPAL

RF RELE FRENO 24VDC

Created Approved
BR CONTACTOR FRENO
JORGE GARCES JORGE GARCES

K1 CONTACTOR MOTOR Document type Document status

D
GEAR VVF
--TSF2
FALTA Y SECUENCIA FASES Title, supplementary title Rev. 1
--TSF4
Simbolos Date of issue Lang. Sheet
F4 FUSIBLE 5A PPAL F5 FUSIBLE 1A VENTILADOR
04/10/2012 E 9/9