D Vni BZ Z¡ 'V Bi RB Iæz¡C Y© Yvejx: Aviivqv

‫اﻟﺻﻔﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻟﻘﯾﺎدة اﻷﻣﺔ‬
D¤§vni †bZ…Z¡ `v‡bi Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© ¸Yvejx

msKjb I web¨vm:
|
Aviivqv
Aviivqv wgwWqv †m›Uvi
1 | 60
DrmM©
GB wKZvewU DrmM© KiwQ:
• AvMÖvm‡bi Kv‡jv _vev I ˆ¯îvPvwi kvmbeë¯’vi Ryjyg †_‡K gyw³Kvgx gymwjg D¤§vni cÖwZ| †h kvmbeë¯’v
gymwjg D¤§vn‡K iveŸyj Avjvwg‡bi kixqZ †_‡K `~‡i †i‡L‡Q|
• Avgvi m¤§vwbZ wcZv-gvZvi cÖwZ| Avjøvn Zv‡ì cÖwZ ing Kiæb Ges Zv‡ì‡K myD”P RvbœvZzj wdi`vD‡m Avevm
`vb Kiæb!
• H mKj fvM¨vnZ e›`x‡ì cÖwZ, hviv Rxe‡bi †kÖô g~ûZ©¸‡jv Zv¸Z‡ì KvivMvimg~‡n AwZevwnZ Ki‡Qb|
• Avjøvni c‡_ `vIqvZ I wKZv‡ji f‚wgmg~‡n Ae¯’vbKvix mKj gyRvwn` I gyivweZ‡ì cÖwZ, we‡klZ: `LjK…Z
gmwR‡` AvKmvi gyivweZx‡bi cÖwZ!
• H mKj wRnv`x kvqL I Av‡jg‡ì cÖwZ, hviv m¤§v‡bi gyKzU, c„w_exi Acwinvh© A½|
• D¤§vni †mbvevwnbxi H mKj fvB‡ì cÖwZ! hviv K‡ói Dci AwePj i‡q‡Qb Ges wbK‡Ui-`~‡ii mK‡ji
AZ¨vPvi mn¨ K‡i hv‡”Qb|
• Avgvi ¯¿xi cÖwZ, whwb Avgvi m‡½ GKmv‡_ †RjLvbv, mdi I wPwKrmvi Kó-KvwVb¨ mn¨ K‡i‡Qb.. Avgvi cyÎ,
KY¨v, fvB, †evb, cwievi I PvPv-PvwP‡ì cÖwZ|
• knx`‡ì wcZv gvZv I ¯¿x-mšÍvb‡ì cÖwZ! AvnZ D¤§vni RLgx I †kvKmšÍß‡ì cÖwZ|
• Avgvi Dci AwaKvi iv‡L, Ggb mK‡ji cÖwZ|
2 | 60
f‚wgKv
mg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb¨, whwb RMZmg~‡ni cÖwZcvjK, Amnvq‡ì mvnvh¨Kvix, ZvInxèv`x‡ì m¤§vwbZKvix Ges
Kv‡di I gybvwdK‡ì cÖwZ K‡VviZvKvix| ìƒ` I mvjvg ZvInxèv`x‡ì Bgvg I gyRvwn`‡ì †bZvi cÖwZ Ges Zvi
cwievieM©, mvnvev I wKqvgZ ch©šÍ hviv Zvi wb‡`©wkZ c‡_ Pj‡e Zv‡ì cÖwZ|
wbðqB me©vwaK mZëvYx Avjøvni wKZve Ges m‡e©vËg c_ bex gy¯Ídv ‫ ﷺ‬Gi c_| AZ:ci:
Avjøvn myenvbvû IqvZvÕAvjv Zvi bex-ivm~j‡ì‡K †cÖiY K‡i‡Qb ¯^ ¯^ KIg‡K AÜKvi †_‡K †ei K‡i Av‡jvi w`‡K
wb‡q Avmvi Rb¨| wg_¨v, Ryjyg I AZ¨vPv‡ii AÜKvi †_‡K Bbmvd, `qv, DËg PwiÎ I DbœZ mvgvwRK g~j¨‡ev‡ai w`‡K
wb‡q Avmvi Rb¨|
†hgbUv wieqx Be‡b Av‡gi iv: e‡j‡Qb:
ÒAvgiv Ggb m¤úª`vq, Avgv‡ì‡K Avjøvn cvwV‡q‡Qb ev›`v‡ì‡K ev›`v‡ì `vmZ¡ †_‡K †ei K‡i ev›`vi i‡ei
`vm‡Z¡i w`‡K wb‡q Avmvi Rb¨, mKj a‡g©i Ryjyg †_‡K Bmjv‡gi Bbmv‡di w`‡K wb‡q Avmvi Rb¨, `ywbqvi
msKxY©Zv †_‡K `ywbqv I AvwLiv‡Zi cÖk¯ÍZvi w`‡K wb‡q Avmvi Rb¨|Ó
(Be‡b Kvmxi in: Avjwe`vqv Iqvbwbnvqvq Bnv D‡jøL K‡i‡Qb| Gi mb‡ì g‡a¨ weZK© i‡q‡Q|)
G¸‡jv Aí wKQz K_v, wKš‘ Gi A_© e¨vcK| KviY G‡Z wZwb †mB gnvb `vwq‡Z¡i K_v D‡jøL K‡i‡Qb, hv Avjøvn ZvÕAvjv
AvwLix D¤§vni Dci Ac©Y K‡i‡Qb| Avi wZwb GB D¤§vni Rb¨ †h c_ wba©viY Ki‡jb Zv n‡”Q Ògvbyl‡K AÜKvi †_‡K
†ei K‡i Av‡jvi w`‡K wb‡q AvmvÓ|
Gevi Avgiv †`wL, Avgv‡ì Ae¯’v wK?
Avgiv †Zv †`LwQ, Avgv‡ì D¤§vni A‡bK †jvK †m c_ †_‡K †ei n‡q †M‡Q, d‡j Zviv wb‡RivI eµ n‡q‡Q, Ab¨‡ì‡K
eµc‡_ wb‡q‡Q Ges †auvKv, Ryjyg I AZ¨vPv‡i wjß n‡q‡Q|
Avjøvn Zvi bex gynv¤§` ‫† ﷺ‬K Ggb GK hy‡M †cÖiY K‡i‡Qb, †h hyM †`‡L‡Q Ggb Ryjyg, c_åóZv I wkiK, hvi Dcgv
c„w_ex KL‡bv †`‡Lwb Ges †`L‡eI bv| †mB gyn~‡Z© ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬aivav‡g AvMgb Ki‡jb Bmjv‡gi evZ©v, ZvInx‡ì b~i
I †n`vqvZ wb‡q| Cgvbx eÜ‡bi wfwËmg~n ¯’vcb Kivi Rb¨|
wZwb ‫ ﷺ‬åvšÍ wPšÍvaviv¸‡jv‡K mwVK Ki‡jb| mgvR‡K c_åóZv, AÁZv, Ryjyg I g~L©Zvi AÜKvi †_‡K Bbmvd, `qv I
mv‡gï w`‡K wb‡q Avm‡jb, hv‡Z †Kvb Aviexi Rb¨ Abviexi Dci ZvKIqv Qvov †Kvb †kÖôZ¡ †bB| d‡j GUv †mB
gh©v`vKi wel‡q cwiYZ nj, hvi e¨vcv‡i mg¯Í m„wó cÖwZ‡hvMxZv Ki‡e, Z_v ZvKIqv, Avjøvni ˆbKU¨ I Zvi mij Øx‡bi
wk¶vmg~n ev¯Íevqb|
Gi gva¨‡gB bex ‫ ﷺ‬Zvi mvnvex‡ì‡K mwe©Kfv‡e P‚ovšÍ I c~Y©v½ wk¶v w`‡jb| hvi g‡a¨ i‡q‡Q †bZ…‡Z¡i w`KI|
GKvi‡YB BwZnvm AvRI ch©šÍ Zv‡ì gZ †bZ…Z¡`vbKvix I cwiPvjbvKvix †`‡Lwb| Avi GgbUv n‡e bv †Kb? Zviv †Zv
Av`g mšÍv‡bi m`©vi, m‡e©vËg Pwi‡Îi AwaKvix bexi nv‡Z wk¶v jvf K‡i‡Qb|
bex ‫ ﷺ‬Gi †bZ…Z¡ wQj cÖK…Z A‡_©B AZzjbxq †bZ…Z¡| Zvi †bZ…‡Z¡i cÖksmv Kivi gZ wK †hvM¨ZvB ev Avgvi Av‡Q?
wZwb iv‡óªi Avf¨šÍixY †bZ…‡Z¡i wfwË‡K Ggb GKwU KvVv‡gvi Dci ùvo Kiv‡Z m¶g n‡qwQ‡jb, hvi eY©bv †Kvb gvbyl
w`‡Z A¶g| d‡j ¯^í w`‡bi g‡a¨ me©cÖKvi Avf¨šÍixY †Kv›`j wgwU‡q †dj‡jb| Zuvi mgvR‡K Ggb Av`k© I mymf¨
mgvR iƒ‡c M‡o Zzj‡jb, hv mvgvwRK DrKl©Zvi m‡e©v”P ¯Íi jvf K‡iwQj| AbyiƒcB wQj Zvi ewntivRbxwZI|
wZwb Avjøvn myenvbvû IqvZvAvÕjvi B”Qvbyhvqx wKQz †Mv‡Îi mv‡_ wgÎZv MVb Ki‡jb Ges wKQz †Mv‡Îi cÖwZ †KvgjZv
cÖ`k©b Ki‡jb| wZwb wewfbœ ivRv-ev`kvn‡ì wbKU †cÖwiZ Zvi `~Z‡ì‡K Lye ¸iæ‡Z¡i mv‡_ g‡bvbxZ Ki‡Zb|
3 | 60
ZvB Avgi Be‡b Avm iv: †K Av¤§v‡bi ev`kvi cÖwZ `~Z wnmv‡e g‡bvbxZ Ki‡jb| nvwZe Be‡b Avwe evjZvAv iv: †K
wgk‡ii ev`kv gyKvIwK‡mi cÖwZ `~Z wnmv‡e g‡bvbxZ Ki‡jb| wb‡Ri Rb¨ GKwU AvswU evbv‡jb, †hb Zvi hy‡Mi Ab¨vb¨
ev`kvn‡ì mv‡_ wgj ivL‡Z cv‡ib|
wZwb ‫ ﷺ‬hLb g`xbvi evB‡i †h‡Zb, ZLb g`xbvi Kvh©v`x cwiPvjbvi Rb¨ Zvi mvnvex‡ì g‡a¨ KvD‡K kvmK evbv‡Zb|
GB avivevwnKZvq GKevi Avjx iv:‡K kvmK evbv‡jb, GKevi Dmgvb iv:‡K kvmK evbv‡jb|
wZwb wewfbœ ¶z`ª `j ev eo evwnbxi Rb¨ DwÏó kni ev KI‡gi esk we‡ePbv c~e©K Ges wbR mvnvev‡ì †hvM¨Zvi e¨vcv‡i
¯^xq aviYvi Av‡jv‡K †Kvb Dchy³ †jvK‡K Avwgi evbv‡Zb| GRb¨ GKevi Avwgi evwb‡qwQ‡jb Avey eKi‡K, GKevi
Avjx‡K, Avevi KL‡bv Avgi Bebyj Avm‡K, Lvwj` Bebyj Iqvwj`‡K, Avey Devq`v Bebyj Rvi&ivn‡K ev Dmvgv Be‡b
hvq`‡K (A_P wZwb eq‡m A‡bK †QvU wQ‡jb)|
†h mvnvex †h cÖvK…wZK we‡kl ¸‡Yi †¶‡Î Ab¨‡ì †_‡K êwkó¨gwÛZ n‡Zb, wZwb Zvi †mB ¸YwU‡K Av‡iv evwo‡q
Zzj‡Zb| cÖ‡Z¨K‡K †mB ¸‡Yi Av‡jv‡K †Kvb Dcvwa w`‡Zb| Zvici Zv‡K Ggb †Kvb ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ w`‡Zb, hv H
êwkó¨ I †hvM¨Zvi cÖwZ Zvi AvZ¥wek¦vm‡K Av‡iv `„p KiZ|
nu¨v, Zv wQj Ggb GK wk¶v, hv c„w_ex c~‡e©I KL‡bv †`‡Lwb Ges c‡iI †`L‡e bv| †h wk¶v ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi hyM‡K
me©Kv‡ji †miv hy‡M cwiYZ K‡iwQj| ZvB Avwg †mB hy‡Mi hZB cÖksmv Kwi, Zvi †kÖôZ¡ hZB eY©bv Kwi, KL‡bv Zv †kl
Ki‡Z cvi‡ev bv|
AvR gymwjg‡ì †bZ…Z¡ wVK †mfv‡e M‡o †Zvjv AZxe Riæix, †hfv‡e ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Zvi mvnvex‡ì‡K M‡o Zz‡jwQ‡jb|
we‡klZ: †h‡nZz Avgiv Ggb GK hvgvbvq †bZ…Z¡k~Y¨ n‡q c‡owQ, hLb †drbvi Xj †XD‡qi b¨vq GKwUi Dci Av‡iwKU
AvQ‡o co‡Q|
D¤§vn AvR Ggb GKRb e¨w³‡Z¡i cÖ‡qvRb‡eva Ki‡Q, †h Zv‡ì‡K †mB we‡f`, `jv`wj, wnsmv, nvbvnvwb, weåvwšÍ,
gb¯ÍvwË¡K hy× I Ryjyg †_‡K gyw³ w`‡e, hv †Ljvd‡Zi cZb, AZ:ci e„‡Ub I d«v‡Ýi nv‡Z mKj †`k¸‡jv †QvU †QvU
iv‡R¨ cwiYwZ nIqvi ci †_‡K AwaK cwicyó n‡q‡Q|
GB D¤§vni AvR me‡P‡q †ewk cÖ‡qvRb Ggb GK †bZ…‡Z¡i, †h n‡e cÖÁvkxj, KziAvb-mybœvni Av‡jg| Zvi RvwZ †h
cwiw¯’wZ‡Z G‡m †cuŠ‡Q‡Q Zv Mfxifv‡e Abyaveb Ki‡e| AZ:ci Zvi weiæ‡× Acivci RvwZ-‡Mvôxi HKë× nIqvi
welqwU‡KI Zvi Av‡jv‡K wPšÍv Ki‡e|
†hUv bex ‫¯ ﷺ‬úófv‡e e‡j‡Qb:
ÒAwP‡iB mKj RvwZ-‡Mvôx ci¯úi‡K †Zvgv‡ì weiæ‡× AvnŸvb Ki‡e, †hgb Lvevi †cø‡U GKRb Av‡iKRb‡K
AvnŸvb K‡i| GKRb ejj, †m w`b Avgv‡ì msL¨v Kg _vKvi Kvi‡Y GgbwU n‡e? ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: eis †mw`b
†Zvgiv A‡bK †ewk _vK‡e|
wKš‘ †Zvgiv n‡e †¯ªv‡Z cÖevngvb AveR©bvi b¨vq| Avjøvn †Zvgv‡ì kÎæ‡ì AšÍi †_‡K †Zvgv‡ì fq DwV‡q
wb‡eb Avi †Zvgv‡ì AšÍ‡i Iqvn&b †X‡j w`‡eb| GKRb ejj, †n Avjøvni ivm~j! Iqvn&b wK? wZwb ej‡jb:
`ywbqvi fvjevmv I g„Zz¨‡K AcQ›` KivÓ|
(eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avngv` I Avey `vD`| kvqL Avjevbx Zv‡K mnxn e‡j‡Qb|)
GB †bZ…‡Z¡i Avek¨Kxq `vwqZ¡ nj D¤§vni cÖwZwU m`m¨, `j I AÂj‡K HKë× Kivi †Póv Kiv|
my¯úó ivR‰bwZK fvlY cÖ`vb, D¤§vni we‡klÁ‡ì ZË¡veav‡b wewfbœ Dbœqbkxj Kg©m~wP ev¯Íevqb, wewfbœ we‡klÁ M‡elYv
†K›`ª cÖwZôv Kiv, hZ †ewk m¤¢e Djvgv, wPšÍvwe`, ivR‰bwZK I wRnv`x †bZ…e„›`‡K GKwÎZ Kiv Ges Ggb A‡bK mZ¨wbô
I AvgvbZ`vi cÖwZôvb M‡o †Zvjvi gva¨‡g, hviv Avjøvni wKZve I ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi mybœvni Av‡jv‡K Ggb GKwU msweavb
cÖYqb Ki‡e, Rxe‡bi mKj wel‡q hvi †_‡K mgvavb †bIqv n‡e|
4 | 60
†h mKj welq eySv KL‡bv KL‡bv Kv‡iv Rb¨ KwVb n‡q c‡o, †m¸‡jv‡Z D¤§vni c~e©m~ix‡ì ey‡Si w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv
n‡e| †hb me©wel‡q c~Yv© ½ Ggb GKwU kvmbeë¯’v M‡o †Zvjv hvq, hvi j¶¨ n‡e †LjvdZ Avjv wgbnvwRb byeyIqvn
wdwi‡q Avbv Ges ÔBwbj ûKgy Bjøv wjjøvnÕ cybivq ev¯Íevqb Kiv|
Bmjv‡g †bZ…‡Z¡i cÖwZcvjb

Bmjv‡g cÖwZcvjbg~jK †bZ…Z¡ †Kvb PvKzix ev ¶gZv bq| eis GwU Rxe‡bi GKwU Av`k©| Rxeb cwiPvjbvi c×wZ| hvi
P‚ovšÍ j¶¨ n‡”Q †LjvdZ ev¯Íevqb Kiv, Avjøvn‡K mš‘ó Kiv, Zvi Av‡`k¸‡jv cvjb Kiv Ges Zvi wbwl× welqmg~n
cwiZ¨vM Kiv|
Gi Øviv †bZ…‡Z¡i GB `„wófw½ Avi cwðgv `„wófw½i gv‡S cv_©K¨ ¯úó n‡q hvq| †Kbbv †mLv‡b hviv `yywbqv-AvwLivZ
DfqUvi Rb¨ KvR K‡i Avi hviv ïay `ywbqvi Rb¨ KvR K‡i, GB `yB †kÖYxi gv‡S we¯Íi e¨veavb _v‡K|
GKvi‡Y cÖ‡Z¨K msÁv `vbKvixi `„wófw½ I mvgMÖxK cwieZ©bkxj Dcv`vb¸‡jvi Kvi‡Y Gi msÁvi g‡aÏ cv_©K¨ n‡e|
†hgb- cwicvwk¦©KZv, wewfbœ ivR‰bwZK, mvgwiK, mvgvwRK, gb¯ÍvwË¡K I mvs¯‹…wZK Dcv`vbmg~n Ges Awfó j‡¶ï wfwË‡Z
msÁvi g‡a¨ cv_©K¨ nq|
D¤§vni Rb¨ †bZ…Z¡, †`‡ni Rb¨ AvZ¥vi b¨vq| GwU Ggb wRwbm, hv †`n‡K bvov †`q, Zv‡Z Avb›` I cÖkvwšÍi Abyf‚wZ
†`q| Ggb wRwbm, hv A½-cÖZ¨½ †_‡K AwaK e¨vw_Z nq| A½-cÖZ¨‡½ Avb›` I D”Qv‡mi Abyf‚wZ †`q| ZvB D¤§vni
†bZ…Z¡B n‡”Q Zvi †`‡ni cÖavb cwiPvjK| †bZ…Z¡B Zv‡K Avk¼vRbK welq †_‡K `~‡i _vKvi w`Kwb‡`©k K‡i Ges †`n‡K
m¤¢ve¨ m‡e©v”P i¶Yv‡e¶Y K‡i| †hb D¤§vni Rxeb m‡e©vËgfv‡e cwiPvwjZ nq|
ivm~j ‫ ﷺ‬e‡jb:
ci¯úi `qv, fvjevmv I mngwg©Zvi †¶‡Î gywgb‡ì‡K †`L‡e GKwU †`‡ni b¨vq, hvi GKwU A½ AvµvšÍ n‡j
Zvi Rb¨ cy‡iv †`nB Awb`ªv I R¡‡i KvUvq|
(Bgvg eyLvix in: mnxn eyLvix‡Z nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|)
D¤§vni Rb¨ AvR Avf¨šÍixY I ewntivRbxwZ‡Z cÖÁvevb GKwU †bZ…‡Z¡i cÖ‡qvRb| hv cÖwZwU welq‡K mwVK cwigv‡Y I
mwVK ¯’v‡b ivL‡e| †hb D¤§vni mšÍvb‡ì gv‡S kiqx kvmbeë¯’vi cÖwZ AvZ¥wek¦vm wdwi‡q Avb‡Z cv‡i| hv GK †kÖYxi
AÁ‡ì Kg©Kv‡Ûi Kvi‡Y A‡b‡Ki Kv‡QB f‡qi welq n‡q ùvwo‡q‡Q|
D¤§vn cÖZx¶v Ki‡Q, †K Zv‡ì‡K kÎæ‡ì Kej †_‡K Ges D¤§vni mv‡_ wek¦vmNvZKZvKvix Zv¸Z kvmK‡ì Kej †_‡K
Zv‡ì nviv‡bv m¤§vb wdwi‡q w`‡e| hviv Zv‡ì‡K hyM hyM a‡i kvmb K‡i Avm‡Q|
D¤§vn A‡bK †ewk cÖ‡qvRb‡eva Ki‡Q Ggb GK †bZ…‡Z¡i, hv Zv‡ì Dci mnbkxj n‡e, Zv‡ì cÖwZ †Kvgj n‡e, Zv‡ì
mv‡_ b¤ªZv I fvjevmvi AvPiY Ki‡e Ges Zv‡ì cÖwZ `qvkxj n‡e Avi Zv‡ì kÎæ‡ì cÖwZ n‡e K‡Vvi|
†hgb Avjøvn Avhhv Iqv Rvjøv e‡jb:
‫ﻀ ًﻼ ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱠ ِﻪ‬ ْ َ‫اﻫ ْﻢ ُرﱠﻛ ًﻌﺎ ُﺳ ﱠﺠ ًﺪا ﻳَـ ْﺒﺘَـﻐُﻮ َن ﻓ‬ ِ ِ ‫ﻣﺤ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳ ُ ِ ﱠ‬

َ ‫ﻮل اﻟﻠﱠﻪ َواﻟﺬ‬
ُ ‫ﻳﻦ َﻣ َﻌﻪُ أَﺷ ﱠﺪاءُ َﻋﻠَﻰ اﻟْ ُﻜ ﱠﻔﺎ ِر ُر َﺣ َﻤﺎءُ ﺑَـ ْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ ﺗَـ َﺮ‬ َُ َ ُ
ِْ ‫ﻚ َﻣﺜَـﻠُ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻲ اﻟﺘـ ْﱠﻮَر ِاة َوَﻣﺜَـﻠُ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻲ‬
‫اﻹﻧْ ِﺠﻴ ِﻞ َﻛ َﺰْرٍع أَ ْﺧ َﺮ َج‬ َ ِ‫ﻮد َذﻟ‬ِ ‫ﺴﺠ‬ ِ ِ ِ ‫ﺿﻮاﻧًﺎ ِﺳﻴﻤ‬
ُ ‫ﺎﻫ ْﻢ ﻓﻲ ُو ُﺟﻮﻫ ِﻬ ْﻢ ﻣ ْﻦ أَﺛَ ِﺮ اﻟ ﱡ‬
َُ َ ْ ‫َوِر‬
5 | 60
‫آﻣﻨُﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا‬ ِ‫ﱠ‬ ِ َ ‫اع ﻟِﻴَ ِﻐﻴ‬ ِ ِِ
َ ‫ﻆ ﺑ ِﻬ ُﻢ اﻟْ ُﻜ ﱠﻔﺎ َر َو َﻋ َﺪ اﻟﻠﱠﻪُ اﻟﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ‬ َ ‫ﺐ اﻟ ﱡﺰﱠر‬
ُ ‫ﺎﺳﺘَـ َﻮى َﻋﻠَﻰ ُﺳﻮﻗﻪ ﻳُـ ْﻌﺠ‬
ْ َ‫ﻆ ﻓ‬ َ َ‫ﺎﺳﺘَـﻐْﻠ‬
ْ َ‫ﺂزَرﻩُ ﻓ‬
َ َ‫َﺷﻄْﺄَﻩُ ﻓ‬
‫ﻴﻤﺎ‬ ِ ِ ِ ِ ‫ﺼﺎﻟِﺤ‬
ً ‫َﺟ ًﺮا َﻋﻈ‬
ْ ‫ﺎت ﻣ ْﻨـ ُﻬ ْﻢ َﻣﻐْﻔ َﺮًة َوأ‬ َ ‫اﻟ ﱠ‬
Ògynv¤§v` (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg) Avjøvni ivm~j| Zvi m‡½ hviv Av‡Q, Zviv Kv‡di‡ì weiæ‡× K‡Vvi Ges Avc‡mi
g‡a¨ G‡K A‡bï cÖwZ `qv`©ª| Zzwg Zv‡ì‡K †`L‡e (KLbI) iæKz‡Z, (KLbI) wmR`vq, Avjøvni AbyMÖn I mš‘wó mÜv‡b
iZ| Zv‡ì AvjvgZ Zv‡ì †Pnvivq cwiõzU, wmR`vi d‡j|
GB nj Zv‡ì †mB ¸Yvejx, hv ZvIiv‡Z ewY©Z Av‡Q| Avi BbwR‡j Zv‡ì `„óvšÍ GB, †hb GK km¨‡¶Î, hv Zvi Kzuwo
†ei Kij, Zvici Zv‡K k³ Kij| Zvici Zv cyó nj| Zvici Zv wbR Kv‡Ûi Dci Gfv‡e †mvRv ùvwo‡q †Mj †h, Zv
K…lK‡ì‡K gy» K‡i †d‡j|
GUv GBRb¨ †h, Avjøvn Zv‡ì (DbœwZ) Øviv Kv‡di‡ì AšÍ`©vn m„wó K‡ib| hviv Cgvb G‡b‡Q I mrKg© K‡i‡Q, Avjøvn
Zv‡ì‡K gvMwdivZ I gnv cyi¯‹v‡ii cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb|Ó (Avj-dvZ&n 29)
Ggb †bZ…Z¡, hv Ávb-eyw×i m¤§vb I g~j¨vqb Ki‡e; Zv‡K Dcnv‡mi e¯‘ evbv‡e bv |
‫اﺳﺘَـﻐْ ِﻔ ْﺮ ﻟ َُﻬ ْﻢ َو َﺷﺎ ِوْرُﻫ ْﻢ‬

ْ ‫ﻒ َﻋ ْﻨـ ُﻬ ْﻢ َو‬ َ ِ‫ْﺐ َﻻﻧْـ َﻔﻀﱡﻮا ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻮﻟ‬
ُ ‫ﻚ ﻓَﺎ ْﻋ‬ َ ‫ﺖ ﻓَﻈًّﺎ ﻏَ ِﻠﻴ‬
ِ ‫ﻆ اﻟْ َﻘﻠ‬ َ ‫ﻓَﺒِ َﻤﺎ َر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱠ ِﻪ ﻟِْﻨ‬
َ ‫ﺖ ﻟ َُﻬ ْﻢ َوﻟ َْﻮ ُﻛ ْﻨ‬
ِ ‫ﺖ ﻓَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟﻠﱠ ِﻪ إِ ﱠن اﻟﻠﱠﻪَ ﻳُ ِﺤ ﱡ‬َ ‫ﻓِﻲ ْاﻷ َْﻣ ِﺮ ﻓَِﺈ َذا َﻋ َﺰْﻣ‬
َ ‫ﺐ اﻟ ُْﻤﺘَـ َﻮﱢﻛﻠ‬
‫ﻴﻦ‬
Ò(†n bex!) Zvici Avjøvni ingZB wQj, hÏiæb Zv‡ì cÖwZ Zzwg †Kvgj AvPiY K‡iQ| Zzwg hw` iƒp cÖK…wZi I K‡Vvi
ü`q n‡Z, Z‡e Zviv †Zvgvi Avkcvk †_‡K m‡i wew¶ß n‡q †hZ| myZivs Zv‡ì‡K ¶gv Ki, Zv‡ì Rb¨ gvMwdiv‡Zi
`yÕAv Ki Ges (¸iæZ¡c~Y©) wel‡q Zv‡ì mv‡_ civk© Ki‡Z _vK|
AZ:ci Zzwg hLb (†Kvb wel‡q) gbw¯’i Ki‡e, ZLb Avjøvni Dci wbf©i K‡iv| wbðqB Avjøvn ZvIqv°zjKvix‡ì‡K
fvjev‡mb|Ó (Av‡j Bgivb:159)
mKj gvby‡li mv‡_ †Kvgj AvPiY Kiv Bmjv‡gi GKwU DbœZ êwkó¨| Ggb e¨w³B GB ¸‡Y ¸Yvwš^Z n‡Z cv‡i, Cgvb
hvi ü`‡iq Mfx‡i cÖ‡ek K‡i‡Q, †PZbvq I K‡g© `„pfv‡e ¯’vb K‡i wb‡q‡Q|
†h `„pfv‡e wek¦vm K‡i‡Q †h, †KvgjZvB †mŠfvM¨, †kÖôZ¡ I †bZ‡…Z¡i PvweKvwV| D¤§vn AvR KZB bv cÖ‡qvRb‡eva K‡i
Ggb GKwU †bZ…‡Z¡i, †h Zv‡ì mv‡_ †Kvgj AvPiY Ki‡e, Zv‡ì‡K bZzb K‡i †R‡M DV‡Z mvnvh¨ Ki‡e!!
AveyÏvi`v iv: Gi m~‡Î ivm~j ‫‡_† ﷺ‬K ewY©Z, ivm~j ‫ ﷺ‬e‡jb:
Òhv‡K Zvi †KvgjZvi fvM †Ìqv n‡q‡Q, Zv‡K Zvi Kj¨v‡Yi fvM †Ìqv nj| Avi hv‡K Zvi †KvgjZvi fvM
†_‡K ewÂZ Kiv n‡q‡Q, Zv‡K Zvi Kj¨v‡Yi fvM †_‡K ewÂZ Kiv nj|
wKqgv‡Zi w`b gywg‡bi cvjøvq me‡P‡q fvwi e¯‘ n‡e Zvi DËg PwiÎ|Ó
(eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avngv` I wZiwghx|)
Bmjvg Avgv‡ì‡K †KvgjZvi cÖwZ D×z× K‡i‡Q, Zvi w`‡K AvnŸvb K‡i‡Q I DrmvwnZ K‡i‡Q| Bmjvg Avgv‡ì wbKU
eY©bv K‡i‡Q †h, †h e¨w³ Kvh©MZfv‡eB Kj¨v‡Yi †cÖwgK I Zvi cÖwZ AvMÖnx nq, †KvgjZvi cÖfve I djvdj Zv‡K mKj
Kg©Kv‡Û †KvgjZv AbymÜvb Ki‡Z eva¨ Ki‡e|
myZivs †KvgjZv nj, mKj Avg‡ji †mŠ›`h©¨ I J¾j¨| hv Zvi †kÖô‡Z¡i GKwU inmÏ e‡U|
Avãyjøvn Be‡b gyMvd&dvj iv: Gi m~‡Î ivm~j ‫‡_† ﷺ‬K ewY©Z:
ÒwbðqB Avjøvn †Kvgj| wZwb †KvgjZv‡K fvjev‡mb I cQ›` K‡ib| wZwb †KvgjZvi cÖwZ`vb wnmv‡e Ggb
welq `vb K‡ib, hv K‡VviZvi Øviv `vb K‡ib bv| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg gymwjg in:|)
6 | 60
Avwg c~‡e© gymwjg †bZ…‡Z¡i ¸Yvejxi m¤ú‡K© GKwU wKZve wj‡LwQ| GLv‡b D³ wKZv‡e D‡jøwLZ ¸Y¸‡jvi Dci Av‡iv
`yBwU ¸Y eY©bv Ki‡ev| ¸Y `yÕwU n‡”Q: ÔexiZ¡Õ I Ôcivgk© KivÕ|
Avjøvni GB gyLv‡c¶x ev›`vi AwfgZ n‡”Q, GB bÕwU ¸Y nj Ggb ¸Y, hv GKRb gyw³`vZv †bZvi (hw` DcvwawU mwVK
n‡q _v‡K) gv‡S we`¨gvb _vKv AZ¨šÍ Riæix|
D³ ¸Y¸‡jv n‡”Q:
‫ اﻟﺻدق‬-‫ اﻟﺷوري‬-‫ اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ‬-‫ اﻟﺧطﺎﺑﺔ‬-‫ اﻟﺟود‬-‫ اﻟﺣزم‬-‫ اﻟﺣﻛﻣﺔ‬-‫ اﻟﺣﻠم‬-‫اﻟﻌﻠم‬
Bjg, mnbkxjZv, cÖÁv, `„pZv, `vbkxjZv, evwM¥Zv, exiZ¡, civgk© I mZZv|
hwÌ Av‡iv A‡bK ¸Yvejx i‡q‡Q, wKš‘ Avwg g‡b Kwi, G¸‡jv n‡”Q Zvi g‡a¨ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| GB wKZv‡ei ev‡K
ev‡K GmKj ¸Y¸‡jvi cÖwZwUi ¯^Zš¿ we‡kølY Ki‡ev BskvAvjøvn|
cÖ_g ¸Y: ‫( اﻟﻌﻠم‬Bjg)

‫ب ِز ْدﻧِﻲ ِﻋﻠ ًْﻤﺎ‬
‫َوﻗُ ْﻞ َر ﱢ‬
ÒAvi ej, †n cÖfz! Avgvi Ávb evwo‡q `vIÓ
Bjg: AvwfavwbK A_© Rvbv| †hgb: ejv nq: ‫†( ﻋﻠﻢ اﻟﺸﻴﺊ ﻳﻌﻠﻤﻪ ﻋﻠﻤﺎ‬m welqwUi Bjg AR©b K‡i‡Q ev Ki‡e|) A_©vr
†m †R‡b‡Q ev Rvb‡e|
cvwifvwlK msÁv: Ô†Kvb wRwb‡mi cÖK…Z ZË¡ RvbvÕ| †KD e‡j‡Qb, ÔÁvZ wRwb‡mi e¨vcv‡i A¯úóZv `~i KivÕ|
Avi Rvn&j ev AÁZv nj Zvi wecixZ| †KD e‡jb, Gi †Kvb msÁvi cÖ‡qvRb †bB| †KD e‡jb, ÔBjg Ggb GKwU
†cÖvw_Z ¸Y, hvi Øviv mvgMÖxK I GKK welqmg~n Dcjwä Kiv hvqÕ|
Avgiv †mB Bj‡gi Av‡jvPbv w`‡q ïiæ Ki‡e, †h Bj‡gi Av‡jvPbv w`‡q Avjøvn ZvÕAvjv Zvi bex ‫ ﷺ‬Gi m‡½ K_v ïiæ
K‡i‡Qb-
‫ﻚ اﻟﱠ ِﺬي َﺧﻠَ َﻖ‬ ْ ِ‫اﻗـ َْﺮأْ ﺑ‬

َ ‫ﺎﺳ ِﻢ َرﺑﱢ‬
Òco †Zvgvi cÖfzi bv‡g, whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó (AvjvK:1)
Ab¨ Avqv‡Z e‡j‡Qb:
ِ َ‫ﻚ وﻟِﻠْﻤ ْﺆِﻣﻨِﻴﻦ واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨ‬

‫ﺎت َواﻟﻠﱠﻪُ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ ُﻣﺘَـ َﻘﻠﱠﺒَ ُﻜ ْﻢ َوَﻣﺜْـ َﻮا ُﻛ ْﻢ‬ ِ ِ ِ ْ ‫ﻓَﺎ ْﻋﻠَﻢ أَﻧﱠﻪُ َﻻ إِﻟ ََﻪ إِﱠﻻ اﻟﻠﱠﻪُ و‬
ُ َ َ ُ َ َ ‫اﺳﺘَـﻐْﻔ ْﺮ ﻟ َﺬﻧْﺒ‬ َ ْ
ÒZvB †R‡b †iL, wbðqB Avjøvn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB| Avi wb‡Ri ¸bvni Rb¨ Ges gywgb bi-bvixi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv
Ki| Avjøvn †Zvgvi MwZwewa I Ae¯’vb¯’j m¤ú‡K© Rv‡bb|Ó (gynv¤§`:19)
7 | 60
nvmvb Be‡b dhj in: e‡jb: ÔZvB †Zvgvi Bj‡gi Dci Av‡iv Bjg e„w× KiÕ|
Avjøvn ZvÕAvjvi c¶ †_‡K AeZxY© Inxi m~PbvB nj Bjg w`‡q| Bjg n‡”Q GKwU b~i, hvi gva¨‡g Avjøvn Zvi ev›`v‡ì‡K
mwVK c_ cÖ`k©b K‡ib| Zv‡ì‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K wb‡q Av‡mb| hv‡Z Zv‡ì Rxeb Zvi mš‘wógZ cwiPvwjZ
nq|
gvby‡li Bjg hZ e„w× cvq, Avcb i‡ei cÖwZ, wbR AvZ¥vi cÖwZ Ges ¯^xq `vIqvZ mwVK I nK nIqvi cÖwZ Zvi Av¯’v I
wek¦vm ZZ e„w× cvq Ges D³ `vIqvZ ev¯Íevq‡bi Rb¨ `„pZvi mv‡_ c_ Pjvi wn¤§ZI e„w× cvq| †hb m¤¢ve¨ m©e©vwaK
cwigvY ev›`vi wbKU Avjøvni `vIqvZ †cuŠ‡Q hvq|
Bjg hw` e¨vcKfv‡e mevi Rb¨ me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© ¸Y e‡j MY¨ bvI nq, Z_vwc GKRb gymwjg †bZvi Rb¨ AZ¨vek¨Kxq
¸Y¸‡jvi g‡a¨ Bjg me©vwaK ¸iæZ¡c~Y©|
GUv Ab¨vb¨ ¸Y¸‡jvi mv‡_I RwoZ| †Kbbv wKQz ¸Y i‡q‡Q, †h¸‡jv Bjg Qvov Aw¯Í‡Ë¡B Avm‡Z cv‡i bv| †hgb
mnbkxjZv| GUv Bj‡gi mv‡_ cwiwgZ nIqv Awbevh©| Ggwbfv‡e `„pZv I exi‡Z¡i ¸YØqI| Ggwbfv‡e cÖwZwU ¸YB
†KvbI bv †Kvbfv‡e Bj‡gi mv‡_ m¤ú„³| myZivs Bjg nj mKj ¸Y¸‡jvi Drm I wfwË| GKRb †bZv GK gyn~‡Z©i
RbÏ G ¸YwU n‡Z AgyLv‡c¶x _vK‡Z cv‡i bv|
ZvB Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡K †h ¯’v‡b AwawôZ K‡i‡Qb Ges †h ¸iæ`vwqZ¡ Zv‡K w`‡q‡Qb, †m `vwq‡Z¡i Rb¨ hZUzKz Bjg
cÖ‡qvRb, ZZUzKz Bjg AR©b Kiv Zvi Dci diR| Avi GB Bjg AR©b Kiv n‡e Avjøvni KziAvb I weï× nvw`m †_‡K|
Ges me‡k‡l mwVK Drm n‡Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi RxebvPvi AbymÜv‡bi gva¨‡g|
GQvov wewfbœ NUbvq ivm~j ‫ ﷺ‬ev mvnvex‡ì Avgj m¤ú‡K© AeMZ nIqv, Zv‡Z wPšÍv Kiv, AZ:ci Avgv‡ì hvgvbvq Zvi
Abyiƒc NUbvejx‡K Zvi mv‡_ wKqvm Kivi gva¨‡gI mgvavb jvf Kiv hvq| wKš‘ GLv‡bB †kl bq| KviY Bj‡gi welqwU
AviI e¨vcK| ïay G¸‡jvi DciB ¶všÍ _vKv mwVK bq|
KviY A‡bK mgq Avgv‡ì hvgvbvq Ggb welq msNwUZ nq, hvi Abyiƒc NUbvi †¶‡Î ivm~j ‫ ﷺ‬ev mvnvevM‡Yi Ae¯’vb
†`L‡j g‡b nq, Avgv‡ì hvgvbvq Gi †_‡K wfbœUv DËg|
¯úó Kivi Rb¨ ewj: KL‡bv †Kvb †jvK †Kvb GKwU NUbvq K‡Vvi AvPiY Aej¤^b Kivi c‡¶ ivm~j ‫ ﷺ‬Gi Ggb GKwU
NUbv w`‡q `wjj w`j, hv‡Z ivm~j ‫ ﷺ‬K‡Vvi AvPiY Aej¤^b K‡iwQ‡jb| wKš‘ †jvKwU D³ NUbvi mgq †ev‡Swb| KviY
ivm~j ‫ ﷺ‬K‡Vvi AvPiY Aej¤^b K‡iwQ‡jb g`xbvq wnRi‡Zi c‡i|
c¶všÍ‡i g°vq _vKvKv‡j Ggb NUbvi †¶‡Î Ô¶gv I gvR©bvÕB wQj Zvi GKgvÎ K_v| Ges mvnvev‡q †Kivg‡KI GiB
Av‡`k w`‡Zb| Avi D³ ûKzgwU Avgv‡ì eZ©gvb hvgvbvq Av‡iv †ewk ¸iæZ¡c~Y©| KviY Kv‡iv wbKU A¯úó bq †h, eZ©gv‡b
kvmb I ¶gZv Agymwjg‡ì nv‡Z|
hv GKUv mxgv ch©šÍ ivm~j ‫ ﷺ‬I mvnvev‡q †Kiv‡gi g°vi Ae¯’vi mv‡_ mv`„k¨ iv‡L| ivm~j ‫† ﷺ‬m mgq Ab¨vq‡K euvav
†Ìqvi †¶‡Î K‡VviZv Aej¤^b Ki‡Zb bv| Avwg hv Rvwb, Zv‡Z GiKg †Kvb NUbv †bB †h, ivm~j ‫ ﷺ‬hy‡×i gq`vb Qvov
†Kvb Kv‡di‡K nZ¨v K‡i‡Qb ev kvw¯Í w`‡q‡Qb|
hvB ‡nvK, g°x Rxe‡b ivm~j ‫ ﷺ‬ïay Avjøvni w`‡K AvnŸvb Ki‡Zb Avi ¶gv K‡i †h‡Zb| A_©vr †m mgq ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬
Gi GKgvÎ KvR wQj Zvi i‡ei Øx‡bi `vIqvZ †Ìqv, †h‡nZz ZLb gymwjgMY wQ‡jb `ye©j| hv‡Z Kv‡diiv ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬
Gi c¶ †_‡K cwic~Y© `wjj †c‡q hvq Ges cieZ©x‡Z ivm~jyjøvn ‫‡_† ﷺ‬K Zv‡ì wbKU AcQ›`bxq welq¸‡jv †`L‡j Zvi
e¨vcv‡i wØavMÖ¯Í n‡q bv c‡o| A_©vr Zv‡ì AnsKvi I Ryjy‡gi Kvi‡Y †h¸‡jv‡K AcQ›` K‡i|
Avgv‡ì eZ©gvb Ae¯’vwUI wVK Abyiƒc| †Kbbv eZ©gv‡b Ggb A‡bK Agymwjg i‡q‡Q, hv‡ì Bmjv‡gi e¨vcv‡i †Kvb
Ávb †bB, PvB cvðv‡Zï †nvK ev Avgv‡ì mgv‡Ri L„óvbivB †nvK| GgbwK A‡bK gymwjgI Ggb i‡q‡Q| G‡¶‡Î
Bmjv‡gi weï× wb`k©b¸‡jv †_‡K †h hZ `~‡i, Zvi AÁZvi cwigvYI †m ¯Í‡ii|
8 | 60
GKvi‡Y GLb hw` Ôbvwn Avwbj gybKviÕ Ki‡ZB nq, Zvn‡j b¤ªZv †_‡K av‡c av‡c K‡VviZvi w`‡K †h‡Z n‡e| AZ:ci
GB b¤ªZvi K_v mg¯Í m„wói KY©Kzn‡i I `„wói mvg‡b Ggbfv‡e †cuŠ‡Q w`‡Z n‡e, †hgwbfv‡e ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬hLb g°vq
gvbyl‡K `vIqvZ w`‡qwQ‡jb, ZLb wbK‡Ui-`~‡ii cÖwZwU †MvÎB gykwiK‡ì cÖwZ ivm~j ‫ ﷺ‬Gi ¶gv I gvR©bvi wel‡q
e¨vcKfv‡e †R‡b wM‡qwQj|
wKš‘ Gi wecixZ Ki‡j GB Øxb‡K weK…Zfv‡e wPÎvwqZ Kiv n‡e| hv eZ©gv‡b n‡q‡QI| Ômš¿vm I KÆicš’xÕ ZKgv Mv‡q
†j‡M‡Q| GgbwK hLbB Zv‡ì Av‡jvPbv mvg‡b Av‡m, ZLbB GB wPÎwU †f‡m D‡V| Avi GUv ïay †mB AÁZvi Kvi‡Y,
hv-wb‡R‡ì‡K D¤§vni †bZ…Z¡`v‡bi AwaKvix `vweKvix- wKQz †jvK‡K Ggb Kv‡R wjß Kwi‡q‡Q, hv gvbyl‡K Avjøvni Øxb
I Zvi kixqZ ev¯Íevq‡bi e¨vcv‡i exZkÖ× K‡i w`‡q‡Q|
myZivs G welqUv‡K Dc‡`k MÖn‡Yi `„wó‡Z †`Lv DwPZ| †Kbbv ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬û`y` Kv‡qg Kiv I nZ¨v‡hvM¨ †jvK‡ì‡K
nZ¨v Kivi KvR ZLbB ïiæ K‡i‡Qb, hLb Kv‡diiv I Ab¨ mevB GB Øx‡bi e¨vcv‡i c~Y© `wjj †c‡q wM‡qwQj|
GgbwK Zviv GK_vI †R‡b wM‡qwQj †h, ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi `qv, Zvi K‡VviZvi Dci cÖej Ges Zvi wbKU K‡VviZv †_‡K
`qv I KiæYvB AwaK wcÖq| d‡j wZwb hLb g`xbvq K‡VviZvi AvPiY MÖnY Ki‡jb, ZLb Kv‡di‡ì †Kvb †QvU cÖgvYI
Aewkó iBj bv|
Ggb cwi‡ek wZwb GKw`‡b ev GKiv‡Z cÖ¯‘Z K‡ibwb| Bgvg mvivLmx in: e‡jb: wRnv` I wKZv‡ji Av‡`k ch©vqµ‡g
AeZxY© n‡q‡Q| ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬cÖ_‡g ïay wimvjvZ †cuŠQv‡bv Avi Kv‡di‡ì‡K Gwo‡q Pj‡Z Avw`ó wQ‡jb| Zvici DËg
cš’vq weZK© Kivi Av‡`k cvb| Zvici hy‡×i AbygwZ †Ìqv nq| Zvici hy‡×i Av‡`k Kiv nq, hw` Kv‡di‡ì c¶
†_‡K hy‡×i m~Pbv nq| Zvici Zv‡ì‡K nvivg gvm mg~n AwZµg Kivi k‡Z© wKZv‡ji Av‡`k †Ìqv nq| Zvici
e¨vcKfv‡e hy‡×i Av‡`k †Ìqv nq|
Avwg G wel‡q Av‡jvPbv `xN©vwqZ Kijvg| KviY, Avcbviv †R‡b‡Qb, Avgv‡ì †`k¸‡jv‡Z Ggb Kg©KvÛ ïiæ n‡q‡Q,
†h¸‡jv‡K Bmjvgx g‡b Kiv nq, A_P Bmjvg G¸‡jv †_‡K gy³| GKvi‡YB gymwjg †bZ…‡Z¡i Dci Avek¨K wQj me©`v
Bjg AR©‡bi †Póv Kiv Ges ivóªxq Kg©Kv‡Û wbf©i‡hvM¨, †n`vqvZcÖvß I mZëv`x Av‡jg‡ì †_‡K civgk© †bIqv| †hb
D¤§vn‡K DbœwZi w`‡K wb‡q †h‡Z cv‡ib, weåvwšÍi †MvjKauvav †_‡K ¯úó m‡Zï Av‡jv‡Z wb‡q Avm‡Z cv‡ib|
Dciš‘ Zvi Giƒc `wj‡ji Dci cÖwZwôZ _vK‡Z n‡e, hvi Øviv wZwb Zvi weiæ×vev`x evwZjcwš’‡ì weiæ‡× cÖgvY †ck
Ki‡Z cv‡ib| Ggwbfv‡e Zvi KZ©e¨ n‡e, cÖRv‡ì‡K Bj‡g AR©‡b DrmvwnZ Kiv, GiRb¨ A‡bK Bjgx gviKvh I
wek¦we`¨vjq †Lvjv.. .. ..BZ¨vw`|
Avi kvmK wb‡RB Zvwjeyj Bjg‡ì e¨qfvi enb Kiv, Zv‡ì Rb¨ wbqgZvwš¿K fvZv avh© Kiv, hv Zv‡ì‡K cÖvZ¨wnK
Rxe‡b mn‡hvMxZv Ki‡e, Av‡jg‡ì‡K Zv‡ì gh©v`v Abyhvqx g~j¨vqb Kiv, ZvÕjx‡g wb‡qvwRZ‡ì Rb¨ fvZv wba©viY Kiv,
ewn‡`©k †_‡K Av‡jg‡ì‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv BZ¨vw` Zvi AZ¨vek¨Kxq `vwqZ¡| †hb Gi gva¨‡g Bjg cÖmvi jvf K‡i Ges
gymwjg kni¸‡jv Bj‡gi †mŠi‡f myiwfZ nq, DbœwZ jvf K‡i|
Avjøvn myenvbvû IqvZvÕAvjv I Zvi ivm~j ‫ ﷺ‬gymwjg‡ì‡K Bjg A‡š^lY Ki‡Z I Av‡jg‡ì AbymiY Ki‡Z D×z×
K‡i‡Qb| Avjøvn Bikv` K‡i‡Qb:
‫َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟ ُْﻤ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ﻟِﻴَـ ْﻨ ِﻔ ُﺮوا َﻛﺎﻓﱠﺔً ﻓَـﻠَ ْﻮَﻻ ﻧَـ َﻔ َﺮ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻓِ ْﺮﻗَ ٍﺔ ِﻣ ْﻨـ ُﻬ ْﻢ ﻃَﺎﺋَِﻔﺔٌ ﻟِﻴَﺘَـ َﻔ ﱠﻘ ُﻬﻮا ﻓِﻲ اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ َوﻟِﻴُـ ْﻨ ِﺬ ُروا ﻗَـ ْﻮَﻣ ُﻬ ْﻢ إِ َذا َر َﺟﻌُﻮا‬
‫إِﻟ َْﻴ ِﻬ ْﻢ ﻟ ََﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳَ ْﺤ َﺬ ُرو َن‬
Ògymwjg‡ì c‡¶ GUvI mgxPxb bq †h, Zviv (me©`v) mK‡j GK m‡½ (wRnv‡`) †ei n‡q hv‡e| GKwU Ask †Kb †ei nq
bv, hv‡Z (hviv wRnv‡` hvqwb) Zviv Øx‡bi Dcjwä AR©‡bi †Póv K‡i Ges mZK© K‡i Zv‡ì KIg (-Gi †mB me‡jvK)‡K,
hviv wRnv‡` wM‡q‡Q, hLb Zviv Zv‡ì Kv‡Q wd‡i Avm‡e, d‡j Zviv (¸bvn †_‡K) mZK© _vK‡e|Ó (ZvIev:122)
AveyÏvi`v iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg ivm~j ‫† ﷺ‬K ej‡Z ï‡bwQ,
9 | 60
Ò†h Bjg A‡š^l‡Yi D‡Ï‡k¨ c_ P‡j, Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi c_ mnR K‡i †`b| Avi †d‡ikZvMY
Bjg A‡š^lYKvix‡ì Rb¨ Zv‡ì Wvbvmg~n wewQ‡q †`b| Avwj‡gi Rb¨ AvKvk I hgx‡bi Awaevmxiv-GgbwK
mgy‡`ªi gvQI- ¶gv cÖv_©bv K‡i|
Avwe‡ì Dci Avwj‡gi †kÖôZ¡ nj, ZviKvivRxi Dci P‡›`ªi †kÖô‡Z¡i b¨vq| wbðqB bexMY w`bvi ev wìnv‡gi
DËivwaKvix evbvb bv; eis Zviv Bj‡gi DËivwaKvix evbvb| ZvB †h GUv MÖnY Kij, †m B c~Y© Ask MÖnY
KijÓ| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avey `vD` I wZiwghx)
gyAvweqv iv: eY©bv K‡i‡Qb, bex ‫ ﷺ‬e‡jb:
ÒAvjøvn hvi e¨vcv‡i Kj¨vY Pvb, Zv‡K Øx‡bi eyS `vb K‡ibÓ| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix I gymwjg)
Bgvg Bebyj KvBwqg in: e‡jb:
ÒGUv cÖgvY K‡i, hv‡K wZwb Øx‡bi wdKn ev eyS `vb K‡ibwb, Zvi e¨vcv‡i Kj¨v‡Yi B”Qv K‡ibwb| Avi hv‡K
Øx‡bi eyS `vb K‡i‡Qb, Zvi e¨vcv‡i Kj¨v‡Yi B”Qv K‡i‡Qb| Z‡e ZLb wdKn Øviv D‡Ïk¨ n‡e Ggb Bjg,
hvi Awbevh© dj n‡”Q Avgj|
wKš‘ hw` Zvi Øviv wbQK Bjg D‡Ïk¨ nq, ZLb GUv GK_v cÖgvY Ki‡e bv †h, †h Øxwb eyS AR©b K‡i‡Q, Zvi
e¨vcv‡i Kj¨v‡Yi B”Qv Kiv n‡q‡Q| KviY ZLb Kj¨v‡Yi B”Qv Kivi Rb¨ Øxwb eyS _vKv n‡e kZ©| Avi cÖ_‡gv³
Ae¯’vq Zv n‡e dj| Avjøvn B fvj Rv‡bb|Ó
Be‡b evËvj in: e‡jb:
ÒGi g‡a¨ mKj gvby‡li Dci Av‡jg‡ì †kÖô nIqvi Ges Ab¨ mKj Bj‡gi Dci Øxwb wdKn †kÖô nIqvi
cÖgvY i‡q‡Q| Avi Gi †kÖô nIqvi KviY nj, †h‡nZz GUv Avjøvn ZvÕAvjv‡K fq Ki‡Z, Zvi AvbyM‡Z¨ AUj
_vK‡Z I Zvi Aeva¨Zv †_‡K `~‡i _vK‡Z mvnvh¨ K‡i|
ZvB Bj‡gi ØvivB mg¯Í Bev`Z weï× I Dchy³ nq, Avi Zv bv n‡j cÖ‡Z¨‡Ki Ae¯’vbyhvqx ÎæwU n‡Z _v‡K|
GgbwK KL‡bv Zv ¸bvq cwiYZ nq| Bj‡gi Øviv RvwZ DbœwZ jvf K‡i Avi Bjg Qvov cwZZ nq| Avi D¤§vni
†bZ…e„›`B D³ Bj‡gi me‡P‡q †ewk gyLv‡c¶x|Ó
ivm~j ‫ ﷺ‬GK nvw`‡m GgbwUB eY©bv K‡i‡Qb, hv eY©bv K‡i‡Qb nhiZ AveyÏvi`v iv:, ivm~jyjøvn e‡j‡Qb:
ÒwbðqB Av‡jgMY bex‡ì Iqvwik| Avi wbðqB bexMY w`bvi ev wìnv‡gi DËivwaKvix evwb‡q hvb bv| eis
Zviv Bj‡gi DËivwaKvix evbvb| ZvB †h Zv MÖnY Kij, †m c~Y© Ask MÖnY Kij|Ó
Bjg AR©b ïay kiqx Bjg ch©šÍB mxgve× bq| eis GUv †h‡Kvb KvwiMwi, cÖhyw³MZ, mvgwiK I Ab¨vb¨ Bjg‡KI
AšÍf‚©³ K‡i|
Avbvm Be‡b gv‡jK iv: †_‡K ewY©Z, bex ‫ ﷺ‬e‡jb:
ÒBjg A‡š^lY Kiv cÖwZwU gymwj‡gi Dci diR|Ó

(eY©bv K‡i‡Qb Bgvg evqnvwK in| kvqL Avjevbx Zvi Ômnxûj Rv‡gÕ wKZv‡e Gi weï×Zv eY©bv K‡i‡Qb|)
Bgvg evBnvKx in: e‡jb:
ÒD‡Ïk¨ n‡”Q Ggb Bjg, hv †Kvb my¯’ gw¯Í¯‹ I cÖvß eq¯‹ e¨w³i ARvbv _vKvi AeKvk †bB| A_ev Ggb
wRwb‡mi Bjg, hv ïay Zvi mvg‡b Dcw¯’Z nq|
10 | 60
†m GUv m¤ú‡K© wRÁvm K‡i †R‡b wb‡e| A_ev D‡Ïk¨ n‡”Q, hZ¶Y ch©šÍ h‡_ó cwigvY †jvK GB `vwqZ¡ cvjb
bv K‡i, ZZ¶Y ch©šÍ cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Dci diR| AvjøvnB fvj Rv‡bb|Ó
Bjg I Av‡jg‡ì †kÖôZ¡ m¤ú‡K© AviI ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU `yB e¨w³i Av‡jvPbv Kiv nj: Zv‡ì GKRb
Avwe` (ïay Bev`ZKvix), AciRb (Bev`ZKvix) Avwjg|
ZLb ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb,
ÒAvwe‡ì Dci Avwj‡gi †kÖôZ¡ nj †Zvgv‡ì me‡P‡q wb¤œ¯Í‡ii †jv‡Ki Dci Avgvi †kÖô‡Z¡i gZ|Ó
AZ:ci ivm~j ‫ ﷺ‬e‡jb:
ÒwbðqB Avjøvn, Zvi †d‡ikZvMY Ges Avmgvb I hgxbevmxMY-GgbwK M‡Z©i wcwcwjKv I mgy‡`ªi gvQ ch©šÍ-
H e¨w³i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i, †h gvbyl‡K Kj¨vY wk¶v †`q|Ó
Bgvg Bebyj KvBwqg in: e‡jb:
Ò†h‡nZz Zvi cÖ`Ë wk¶vwUB Zv‡ì gyw³, †mŠfvM¨ I AvZ¥ïw×i KviY n‡e, GKvi‡Y Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡KI
Abyiƒc Avg‡ji mvIqve w`‡eb| Avi Zv Gfv‡e †h- wZwb Zvi mvjvZ, †d‡ikZv‡ì mvjvZ I hgxbevmx‡ì
mvjvZ †_‡K GKwU Ask Zvi Rb¨ wba©viY Ki‡eb, hv Zvi gyw³, †mŠfvM¨ I mdjZvi KviY n‡e|
KviY †hgwbfv‡e gvbyl‡K Kj¨vY wk¶v `vZv Avjøvni Øxb I Zvi wewa-weavb‡K cÖKvkKvix Ges gvby‡li wbKU
Avjøvni bvg I ¸Yvejxi cwiPq `vbKvix, Abyiƒc Avjøvn ZvÕAvjvI wb‡Ri mvjvZ, Avmgvbevmx‡ì mvjvZ I
hgxbevmx‡ì mvjvZ Zvi Rb¨ wb‡qvwRZ Ki‡eb, hvi d‡j Avmgvb I hgxbevmx‡ì gv‡S Zvi cÖksmv, m¤§vb
I ¯‘wZ MvIqv n‡e|Ó
Bgvg eìæÏxb Be‡b RvgvAvn in: e‡jb:
Ò†R‡b ivLyb! H e¨w³i gh©v`vi †P‡q D”P gh©v`v wKQz n‡Z cv‡i bv, hvi Rb¨ `yÕAv I ¶gv cÖv_©bvq †d‡ikZvMY
I Ab¨vb¨ gvLjyKMY wb‡qvwRZ nb Ges Zvi Rb¨ Zv‡ì Wvbv wewQ‡q †`b|Ó
GKRb †bKKvi e¨w³ ev hvi e¨vcv‡i mvwjn nIqvi aviYv Kiv nq, Zvi †_‡K `yÕAv †bIqvi e¨vcv‡iB gvbyl cÖwZ‡hvMxZv
K‡i, Zvn‡j †d‡ikZv‡ì `yÕAvi welqwU KZ gh©v`vc~Y©!
†d‡ikZv‡ì Wvbv weQv‡bvi A_© wK? G e¨vcv‡i wewfbœ gZ i‡q‡Q| †KD †KD e‡j‡Qb Gi A_© nj, Zvi Rb¨ webqx
nIqv| †KD e‡j‡Qb, Zvi wbKU Avmv I Zvi mv‡_ Dcw¯’Z nIqv| †KD e‡j‡Qb, Zv‡K m¤§vb Kiv| †KD e‡j‡Qb, Gi
A_© nj, †d‡ikZvMY Zv‡K Wvbvi Dci enb K‡i, AZ:ci Zv‡K MšÍ‡e¨ †cuŠQ‡Z mvnvh¨ K‡i|
Avi cïcvwL‡K Zvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bvi eyS †Ìqvi KviY wnmv‡e †KD †KD e‡j‡Qb: cÖ_gZ: †h‡nZz G¸‡jv‡K m„wóB Kiv
n‡q‡Q gvby‡li Kj¨vY I myweavi Rb¨| Dciš‘ Av‡jgMYB G¸‡jvi g‡a¨ †KvbwU nvjvj, †KvbwU nvivg, Zv eY©bv K‡ib
Ges G‡ì cÖwZ `qv Kivi I G‡ì ¶wZ bv Kivi Dc‡`k †`b|
11 | 60
wØZxq ¸Y: ‫( اﻟﺣﻠم‬mnbkxjZv)
Ò†n ie! Avgvi m¤úª`vq‡K ¶gv K‡i `vI; Zviv Rv‡b bv|Ó
(eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix I gymwjg in:)
ÔAvj-wnjgyÕ Gi AvwfavwbK A_© Ôaxiw¯’iZvÕ| Zvi †_‡K ‫( ﺣﻠم‬nvjygv), ‫ ح‬eY© †ckhy‡M|
A_©: †m mnbkxj nj| ‫( ﺗﺣﻠم‬Zvnvjøvgv) A_© mnbkxjZv cÖ`k©b Kij| Avi ‫ ﺗﺣﺎﻟم‬A_©: Ggb e¨w³, †h wb‡Ri g‡a¨
mnbkxZv †`Lv‡jv, A_P GUv Zvi gv‡S †bB|
Avi cwifvlvq ÔwnjgÕ nj, †h Avcbvi cÖwZ Ryjyg K‡i, Zv‡K Avcbvi c¶ †_‡K ¶gv K‡i †Ìqv Ges g‡›ì Reve
fv‡jvi Øviv †Ìqv| Avi †KD e‡jb, wnjg nj, Zxeª †µv‡ai mgq cÖkvšÍ _vKv|
Gi ¸iæZ¡I cÖ_gwU †_‡K Kg bq| ZvB GKRb gymwjg †bZvi Aek¨B GB ¸‡Y ¸Yvwš^Z n‡Z n‡e| hv‡Z Zvi mnbkxjZv
†µv‡ai Dci, b¤ªZv K‡VviZvi Dci Ges ¶gv kvw¯Íi Dci weRqx nq|
GB ¸‡Y ¸Yvwš^Z nIqvi djvdj¸‡jv wPšÍv Ki‡j Avgv‡ì wbKU Gi ¸iæZ¡wU ¯úó n‡e| ZvB Gi djvdj¸‡jv wb‡¤œ
cÖ`Ë nj:
1| †bZvi gv‡S gvgyi‡ì fv‡jvevmv m„wó K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv gn‡j aviYv Kiv nq †h, GUv Zvi fq I Mv¤¢xh© Kwg‡q
†`q, wKš‘ GB aviYv fzj|
KviY ivm~jj
y øvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvi KI‡gi c¶ †_‡K mxgvnxb Kó I K‡VviZv mn¨ Kiv m‡Ë¡I Zv‡ì cÖwZ
m‡e©v”P mnbkxjZv I `qv cÖ`k©b K‡iwQ‡jb|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K cÖkœ Kiv nj, Avcbvi wK Iû‡ì w`‡bi †P‡q KwVb w`b †KvbwU AwZevwnZ
n‡q‡Q?
wZwb ej‡jb, ÒAvwg †Zvgvi KIg †_‡K hvi m¤§yLxb n‡qwQ, Zv KZB bv KwVb wQj| Avwg Zv‡ì †_‡K me©vwaK
KwVb †h Ae¯’vi wkKvi n‡qwQ, Zv nj AvKvevi w`‡b| Avwg Av‡ã Bqvjxj Be‡b Av‡ã Kzjv‡ji †Q‡ji wbKU
wb‡R‡K Dc¯’vcb Kwi| Avwg Zvi †_‡K hv PvBjvg, †m Zv‡Z mvov w`j bv|
ZvB Avwg wd‡i Pjjvg| Avwg ZLb Lye welbœ †Pnvivq wQjvg| wKš‘ Zvici Avwg ïay GZUzKz g‡b Ki‡Z cvwi
†h, Avwg KZ¸‡jv wkqv‡ji Là‡i c‡owQjvg| AZ:ci Avwg gv_v Zz‡j †`wL, Avwg GKLÛ †g‡Ni bx‡P, hv
Avgv‡K Qvqv w`‡q †i‡L‡Q| Avwg ZvwK‡q †`Ljvg, †mLv‡b wReivCj Dcw¯’Z| wZwb Avgv‡K WvK w`‡q ej‡jb:
Avcbvi KIg Avcbv‡K †h Reve w`‡q‡Q I hv e‡j‡Q, Avjøvn Zv ï‡b‡Qb| ZvB Avjøvn Avcbvi wbKU cvnv‡oi
†d‡ikZv‡K cvwV‡q‡Qb, Avcwb Zv‡ì e¨vcv‡i Zv‡K †h‡Kvb Av‡`k Ki‡Z cv‡ib|
AZ:ci cvnv‡oi †d‡ikZv Avgv‡K WvK w`‡q mvjvg w`‡q ejj, †n gynv¤§`! GUv Avcbvi B”Qv; Avcwb hw` Pvb,
Z‡e Avwg Zv‡ì Dci `yB cvnvo‡K Pvwc‡q wè| ZLb bex ‫ ﷺ‬ej‡jb: eis Avwg Avkvev`x, Avjøvn Zv‡ì
eskai‡ì †_‡K Ggb †jvK †ei Ki‡eb, hviv Avjøvni Bev`Z Ki‡e| Zvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv|Ó
(eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK iv: †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb:
Avwg ivm~j ‫ ﷺ‬Gi mv‡_ PjwQjvg| Zvi Mv‡q GKwU bvRivbx Pvì wQj| hvi cÖvšÍ¸‡jv wQj †gvUv| AMZ¨v GK
MÖvg¨ †jvK G‡m Zvi Pvì a‡i Zv‡K GZ †Rv‡i Uvb w`j †h, Avwg †`Ljvg, m‡Rv‡i Uvb †Ìqvi d‡j Pv`‡ii
†KvYv ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi Kuv‡ai Dci `vM m„wó K‡i †d‡j‡Q|
12 | 60
Zvici D³ †jvKwU ejj, Avjøvn †Zvgv‡K †h gvj w`‡q‡Q, Zvi †_‡K wKQz Avgv‡K w`‡Z Av‡`k Ki| ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvi w`‡K ZvwK‡q nvm‡jb| AZ:ci Zv‡K `vb Ki‡Z Av‡`k Ki‡jb| (eY©bv
K‡i‡Qb Bgvg eyLvix I gymwjg in:)
gymwjg †bZvi cwic~Y© †Póv _vK‡Z n‡e Zvi cÖRv‡ì e¨vcv‡i GB ¸Y Aej¤^b Kivi Ges Zv‡K GUvI we‡ePbvq ivL‡Z
n‡e †h, gvbyl msKxY© Rxeb-hvc‡bi Kvi‡Y `y:L-Kó I gvbwmK wbcxo‡bi wkKvi, hv A‡bK mgq Zv‡ì †_‡K g›` Kg©KvÛ
I AvPiY cÖKvk Ki‡Z cv‡i|
2| †bZvi fzj n‡j fzj awi‡q †Ìqvi gZ mvnm nq| Avi GUv ejv evûj¨ †h, D¤§vni kw³‡K †K›`ªxf‚Z ivL‡Z Gi
f‚wgKv Acwimxg| KviY, kvmK hLb ¯^xq mnbkxjZvi Øviv cÖwZwU gymwjg‡K D¤§vni fwel¨r wba©vi‡Y AskMÖn‡Yi my‡hvM
w`‡eb, ZLb GUv cÖwZwU gymwj‡gi gv‡S ¯^xq D¤§vni cÖwZ `vwqZ¡kxjZv I D¤§vni mv‡_ wb‡Ri m¤ú„³Zvi Abyf‚wZ e„w×
Ki‡e|
wKš‘ Gi wecixZ nj, †bZv hw` Gi wecixZ ¸‡Yi AwaKvix nq, Zvn‡j Zv cÖRv‡ì AšÍ‡i N„Yv I f‡qi exR ecb Ki‡e|
hv ewY©Z welq¸‡jv‡Z Zv‡ì f‚wgKv‡K c`wcó Ki‡e| d‡j GUv A‡bK †bwZevPK djvdj e‡q Avb‡e| GgbwK me‡k‡l
we‡`ªvnI m„wó Ki‡Z cv‡i|
Avgiv weMZ kZvãx‡Z D¤§vni kvmK‡ì †_‡K †`‡LwQ, Zviv D¤§vn‡K KZ…©Z¡vaxb ivLvi bv‡g wbR RbM‡Yi cÖwZ wewfbœgyLx
AvMÖvmb I K‡VviZv K‡i‡Q, hv †Kvb gymwj‡gi wbKUB A¯úó bq| wKš‘ H mKj †jvK¸‡jv Rv‡bwb †h, GB AvMÖvmbB
Zv‡ì AvksKv‡K Zivwš^Z Ki‡e|
3| `‡j `‡j gvbyl Avjøvni Øx‡b cÖ‡ek Kivi me †P‡q eo gva¨g| GKvi‡YB Avjøvn myenvbvû IqvZvAvjv Ggb †Kvb
bex †cÖiY K‡ibwb, whwb eKix Povbwb| †h‡nZz eKix k„•Ljve×fv‡e P‡j bv; eis gb †h w`‡K wb‡q hvq †m w`‡KB hvq|
GKRb ivLvj G‡Z †h K‡ói m¤§yLxb nq, Zv Zvi mnbkxjZv e„w× K‡i|
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb: Òme©wbK…ó ivLvj nj wbh©vZbKvix| ZvB Zzwg Zv‡ì AšÍf‚©³ nIqv †_‡K †eu‡P
_vK|Ó (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg gymwjg in:)
A‡bK ivLvj Av‡Q, hv‡ì gv‡S mnbkxjZv †bB| G ai‡Yi ivLvj‡K †`L‡eb, hLbB Zvi †Kvb GKwU eKix Gw`K Iw`K
hvq ev wek„•Lj n‡q hvq ev `~‡i P‡j hvq, †m eKixwU‡K †c‡j gv_vq Zz‡j m‡Rv‡i hgx‡b AvQvo gv‡i| hw` mKj ivLvjivB
Zvi gZ KiZ, Zvn‡j wbðqB Aí mg‡qi g‡a¨B me eKix †kl n‡q †hZ| G nj GKwU eKixi cv‡ji ivLv‡ji D`vniY|
Zvn‡j †h e¨w³ j¶ j¶ gvbyl‡K †`Lv‡kvbv K‡i, Zvi Ae¯’v †Kgb n‡e e‡j aviYv Ki‡Z cvwi?! Avgiv †`L‡Z cvB,
G‡KK Rb kvm‡Ki G‡KK iKg wPšÍv fvebv I B”Qv AvKv•Lv, we‡klZ: Avgv‡ì hy‡M, †h hyM eû wPšÍv I eû gZev`
Ae‡jvKb Ki‡Q|
myZivs GgZve¯’vq Aek¨B `vwqZ¡kxj‡K Ggb mnbkxj I cÖk¯Íü`q n‡Z n‡e, hvi d‡j †m mgvR‡K Ggb KvVv‡gv‡Z
cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i, hv gvby‡li Rb¨ m¤§vbRbK Rxe‡b wbðqZv cÖ`vb K‡i; Zv‡ì cÖwZ Kó Av‡ivc K‡i bv| we‡klZ:
GLb †Zv D¤§vn Ggb GK †bZ…‡Z¡i cÖ‡qvRb †eva Ki‡Q, †h Zv‡ì nvj ai‡e|
Avgiv AvR me‡P‡q †ewk Ggb GKwU mnbkxj †bZ…‡Z¡i gyLv‡c¶x, †h †bZ…Z¡ D¤§vn‡K cwiPvjbv Ki‡e, Zv‡ì kvwšÍi
Rb¨ KvR Ki‡e Ges Zv‡ì weiæ×ev`x‡ì Dci Avgv‡ì kixq‡Zi wb‡`©k ev¯Íevqb Ki‡e; wbR cÖe„wËi wb‡`©‡k ev¯Íevqb
Ki‡e bv|
4| kÎæZv‡K fvjevmvq iæcvšÍwiZ K‡i|

Avjøvn myenvbvû ej‡Qb:
ِ ِ َ َ‫ﺴ ُﻦ ﻓَِﺈ َذا اﻟﱠ ِﺬي ﺑَـ ْﻴـﻨ‬ ِ

ْ ‫ﺴﻴﱢﺌَﺔُ ا ْدﻓَ ْﻊ ﺑِﺎﻟﱠﺘِﻲ ﻫ َﻲ أ‬
ٌ ‫ﻚ َوﺑَـ ْﻴـﻨَﻪُ َﻋ َﺪ َاوةٌ َﻛﺄَﻧﱠﻪُ َوﻟ ﱞﻲ َﺣﻤ‬
‫( َوَﻣﺎ‬34) ‫ﻴﻢ‬ َ ‫َﺣ‬ ‫ﺴﻨَﺔُ َوَﻻ اﻟ ﱠ‬ َ ‫َوَﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻮي اﻟ‬
َ ‫ْﺤ‬
ٍ ‫ﻆ َﻋ ِﻈ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺎﻫﺎ إِﱠﻻ ذُو َﺣ ﱟ‬ َ ‫ﺻﺒَـ ُﺮوا َوَﻣﺎ ﻳُـﻠَ ﱠﻘ‬
َ ‫ﻳﻦ‬
ِ‫ﱠ‬
َ ‫ﺎﻫﺎ إِﱠﻻ اﻟﺬ‬َ ‫ﻳُـﻠَ ﱠﻘ‬
13 | 60
Òfvj I g›` mgvb nq bv| Zzwg g›`‡K cÖwZnZ Ki Ggb cš’vq, hv n‡e DrK…ó| d‡j hvi I †Zvgvi g‡a¨ kÎæZv wQj, †m
mnmvB n‡q hv‡e †Zvgvi eÜz| Avi G ¸Y †Kej Zv‡ì‡KB `vb Kiv nq, hviv mei K‡i Ges G ¸Y †Kej Zv‡ì‡KB
`vb Kiv nq, hviv gnvfvMëvb|Ó (dzm&wmjvZ:34,35)
Ggb AvqvZ A‡bK i‡q‡Q, †h¸‡jv gymjgvb‡ì‡K GB gnvb ¸‡Y ¸Yvwš^Z n‡Z AvnŸvb K‡i I Drmvn †`q, mgvb AvPiY
Ki‡Z ev g‡›ì †gvKv‡ejv g›` Øviv Ki‡Z wb‡la K‡i Ges DËg K_vi Øviv Reve w`‡Z, Kó Gwo‡q Pj‡Z I g›` eënvi
¶gv K‡i w`‡Z Drmvn †`q| Zb¥‡a¨ GKwU nj Avjøvni evYx-
‫ﻴﻦ‬ِِ ‫ﱠﺎس َواﻟﻠﱠﻪُ ﻳُ ِﺤ ﱡ‬

ِ ‫ﻴﻦ َﻋ ِﻦ اﻟﻨ‬ِ ِِ
َ ‫ﺐ اﻟ ُْﻤ ْﺤﺴﻨ‬ َ ‫ﻆ َواﻟ َْﻌﺎﻓ‬
َ ‫ﻴﻦ اﻟْﻐَْﻴ‬
َ ‫َواﻟْ َﻜﺎﻇﻤ‬
Ò†µva mseiYKvix Ges gvbyl‡K ¶gvKvix| Avi Avjøvn mrKg©kxj‡ì‡K fvjev‡mb|Ó (Av‡j Bgivb: 134)
†Kvb †jvK wb‡Ri gv‡S GB wZbwU wfwËi mgš^q NUv‡jB †Kej mnbkxj n‡Z cvi‡e; Ab¨_vq bq|
Av‡iK Avqv‡Z Avjøvn ZvÕAvjv ¯^xq bex Beivnxg AvjvBwnm mvjv‡gi mnbkxjZv eY©bv cÖm‡½ e‡jbt
ِ ِ ِ ِ
ٌ ‫ﻴﻢ أَ ﱠواﻩٌ ُﻣﻨ‬
‫ﻴﺐ‬ َ ‫إِ ﱠن إﺑْـ َﺮاﻫ‬
ٌ ‫ﻴﻢ ﻟَ َﺤﻠ‬
ÒwbðqB Beivnxg wQj AvjøvnwfgyLx I mnbkxj|Ó
Avgiv mevB Rvwb, nhiZ Beivnxg (Av:) Zvi KI‡gi †_‡K KZUv K‡ói m¤§yLxb n‡q‡Qb| Zviv Zv‡K Av¸‡b wb‡¶c
K‡i‡Q| Avjøvn ZvÕAvjv Zuvi cyÎ BmgvCj‡KI GB ¸‡Yi mv‡_ D‡jøL K‡i‡Qb|
Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb:
ٍ ِ‫ﺸ ْﺮﻧَﺎﻩُ ﺑِﻐُ َﻼٍم َﺣﻠ‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ﻓَـﺒَ ﱠ‬
ÒAZ:ci Avwg Zv‡K GKwU mnbkxj mšÍv‡bi mymsev` w`jvg|Ó
Abyiƒc Avjøvni bex û` AvjvBwnm mvjv‡gi e¨vcv‡i Avjøvn e‡jb:
‫ﻴﻦ‬ ِ ‫ﻮل ِﻣ ْﻦ َر ﱢ‬ ِ ‫ﺎل ﻳﺎﻗَـﻮِم ﻟَﻴﺲ ﺑِﻲ ﺳ َﻔﺎﻫﺔٌ وﻟ‬

ٌ ‫َﻜﻨﱢﻲ َر ُﺳ‬
َ ‫ب اﻟ َْﻌﺎﻟَﻤ‬ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ‫ﻗ‬
Ò†m ejj: †n Avgvi m¤úª`vq! Avgvi gv‡S wbe©yw×Zv †bB| eis Avwg mKj RM‡Zi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K GKRb
evZ©vevnK|Ó
wZwb Av: †m mgq G mei K‡iwQ‡jb, hLb Zvi KIg Zv‡K Mvwj w`w”Qj, Zvi mv‡_ we`ªæc KiwQj| wZwb Gm‡ei †gvKv‡ejv
K‡i‡Qb ZvInx‡ì `vIqv‡Zi gva¨‡g| Zv‡ì wbKU Zvi g~L¨ welqwU Z_v Zvi wimvjvZwUB ¯úó K‡i‡Qb Ges Zv‡ì
mygwZ nIqvi Avmvq DËgfv‡e Zv‡ì‡K Dc‡`k w`‡q‡Qb|
mnbkxjZv I †Mv¯^v bv Kivi e¨vcv‡i ivmyj ‫‡_† ﷺ‬K A‡bK weï× nv`xm ewY©Z i‡q‡Q| Zb¥‡a¨ GKwU nvw`‡m i‡q‡Q:
wZwb Avãyj Kv‡q‡mi cÖwZwbwa `‡ji †bZvi D‡Ïk¨ e‡jb:
ÒwbðqB †Zvgvi g‡a¨ Ggb `yÕwU êwkó¨ i‡q‡Q, †h¸‡jv‡K Avjøvn fvjev‡mb: Zv nj mnbkxjZv I axiw¯’iZv|
Av‡iK e¨w³ ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU Dc‡`k PvB‡Z Avmj| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡K ej‡jb:
Zzwg †µvavwš^Z n‡qv bv| †jvKwU GKB Av‡e`b evi evi Kij| ivm~j ‫ ﷺ‬I cÖwZevi ej‡jb: Zzwg †µvavwš^Z
n‡qv bv|
eY©bvKvix mvnvex Avey ûivqiv iv: e‡jb:
14 | 60
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬hLb GK_v e‡j‡Qb, ZLb Avwg wPšÍv K‡i †`Ljvg, †µva mKj Awbó‡K GKwÎZ K‡i| †µv‡ai
mgq we‡eK n«vm cvq| d‡j Zv Ab¨vq K_v ejv I mZ¨ †Mvcb Kivi w`‡K wb‡q hvq|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi GKwU `yÕAv wQj:
Ò(†n Avjøvn!) Avwg †Zvgvi wbKU †µv‡ai mgq I †Lvk nvj‡Z mwVK K_v ejvi ZvIdxK cÖv_©bv Kwi|Ó (eY©bv
K‡i‡Qb Bgvg bvmvqx in:)
bex ‫ ﷺ‬AviI e‡jb:
†Kvb wePviK †hb †µvavwš^Z Ae¯’vq `yB e¨w³i gv‡S dvqmvjv bv K‡i| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix I gymwjg
in:)
Avey ûivqiv iv: †_‡K ewY©Z Av‡Q,
R‰bK e¨w³ ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU Zvi FY PvB‡Z Avmj| †jvKwU K‡Vvifv‡e K_v ejj| ZLb Zuvi mvnvevMY
Zvi Dci AvµgY Ki‡Z D`¨Z nj|
ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb:
Zv‡K Qvo| KviY cvIbv`v‡ii ejvi AwaKvi Av‡Q| Zvici ej‡jb, Zv‡K Zvi `vu‡Zi gZ GKwU `vuZ `vI|
mvnvevMY ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Avgiv †Zv Zvi `vu‡Zi †P‡q DËg `vuZ Qvov Ab¨ wKQz cvw”Q bv| ivm~jj
y øvn
e‡jjb, Zv B `vI| KviY †Zvgv‡ì g‡a¨ m‡e©vËg nj, m‡e©vËg wePviKvix|
(eY©bv K‡i‡Qb Bgvg gymwjg in)
Ab¨ nv`x‡m bex ‫ ﷺ‬e‡jb:
Òev›`v Ggb †Kvb †XvK wM‡j bv, hv Avjøvni wbKU †µv‡ai †XvK †_‡K DËg, hv †m Avjøvni mš‘wói Rb¨ mseiY
K‡iÓ| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avngv` I Be‡b gvhvn|)
ivm~j ‫ ﷺ‬AviI e‡jb:
AvQvo †Ìqvi Øviv exi nq bv| exi nj, H e¨w³, †h †µv‡ai mgq AvZ¥wbqš¿Y Ki‡Z cv‡i| (eY©bv K‡i‡Qb
Bgvg eyLvix I gymwjg in:)
myZivs mnbkxjZv nj, kw³ I `„pZvi AvjvgZ| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb
‫ﻚ ﻟ َِﻤ ْﻦ َﻋ ْﺰِم ْاﻷ ُُﻣﻮِر‬

َ ِ‫ﺻﺒَـ َﺮ َوﻏَ َﻔ َﺮ إِ ﱠن َذﻟ‬
َ ‫َوﻟ ََﻤ ْﻦ‬
ÒwbðqB †h mei K‡i I ¶gv K‡i †`q, (Zvi) GUv `y:mvnwmKvZi KvR|Ó (ïiv: 43)
mnbkxjZvi †kÖô‡Z¡i e¨vcv‡i mvnvev‡ì †_‡K A‡bK Dw³ ewY©Z i‡q‡Q| Zb¥‡a¨ K‡qKwU nj:
Dgvi iv: †_‡K ewY©Z Av‡Q:
†h‡Kvb Kj¨vYKi Kv‡R wPšÍv-fvebv Ki‡Z nq| Z‡e †h¸‡jv ciKv‡ji welq †m¸‡jv e¨ZxZ| nhiZ Avjx iv:
†_‡K ewY©Z Av‡Q, †Zvgvi m¤ú` I mšÍvb †e‡o hvIqv Kj¨v‡Yi welq bq; eis Kj¨v‡Yi welq nj †Zvgvi Bjg
e„w× cvIqv Ges mnbkxjZv e¨vcK nIqv|
15 | 60
Avjøvni Bev`Z K‡i gvby‡li mv‡_ eovB bv Kiv| mrKg© Ki‡j Avjøvni cÖksmv Ki Avi ¸bv Ki‡j Avjøvni
wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki| (Avey byAvBg wnjqvZzj AvIwjqvq D‡jøL K‡ib|)
wZwb AviI e‡jb:
hvi K_v b¤ª nq, Zvi fvjevmv AeavwiZ n‡q hvq| wb‡e©v‡ai Dci †Zvgvi mnbkxjZv Zvi Dci †Zvgi mn‡hvMxi
msL¨v evwo‡q †`q| gyAvweqv Be‡b Avey mywdqvb iv: e‡jb: ev›`v ZZ¶Y ch©šÍ wm×všÍ †Ìqvi ¯Í‡i †cuŠQ‡Z
cv‡i bv, hZ¶Y bv Zvi mnbkxjZv AÁZvi Dci Ges ˆ¯’h© cÖe„wËi Dci cÖvavb¨ cvq| †m GKgvÎ mnbkxjZvi
kw³ ØvivB G ¯Í‡i †cuŠQ‡Z cv‡i|
(eY©bv K‡i‡Qb Aveyj Kv‡mg AvZZvevix Aviivhx in:)
gyAvweqv iv: Avivev Be‡b AvDm‡K e‡jb:
†n Avivev! Zzwg wK‡mi Øviv †Zvgvi KI‡gi mi`vi n‡q‡Qv?
Avivev ejj,
†n Avgxiæj gywgbxb! Avwg Zv‡ì AÁ‡ì cÖwZ mnbkxj wQjvg, Zv‡ì Av‡e`bKvix‡K `vb KiZvg Ges Zv‡ì
cÖ‡qvRb c~i‡Yi †Póv KiZvg|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi c‡i D¤§vni G mKj †bZ…e‡›ì Rxe‡bI G ¸YwU KZ ¸iæZ¡c~Y© wQj Zv GmKj eY©bv¸‡jvB ¯úó K‡i|
GB ¸YB Zv‡ì‡K D¤§vni †bZv evwb‡q‡Q| Avi Zviv D¤§vn‡KI G e¨vcv‡i me‡P‡q Dc‡`k w`‡Zb| †hgbUv c~‡e© eY©bv
K‡iwQ|
Avi GB gnvb ¸‡Y ¸Yvwš^Z nIqvi djvdj wK?! Avjøvn ZvÕAvjv wKqvg‡Zi w`b Giƒc e¨w³‡K †W‡K ¯^vaxbZv w`‡eb,
AvšÍbqbv ûi‡ì ga¨ n‡Z hZ B”Qv MÖnY Ki‡Z cvi|
gyAvh Be‡b Avbvm iv: †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬e‡jb:
†h e¨w³ †µva mseiY K‡i, A_P †m Zv ev¯Íevqb Ki‡Z cviZ, Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡K wKqvg‡Zi w`b mKj
m„wói mvg‡b WvK‡eb, AZ:ci Zv‡K ûi‡ì †_‡K hZ B”Qv †bIqvi ¯^vaxbZv w`‡eb| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg
Avngv` in:)
Z…Zxq ¸Y: ‫( اﻟﺣﻛﻣﺔ‬cÖÁv)

‫ﺎب‬ ِ ‫ت اﻟ‬
ِ َ‫ْﺤ ْﻜ َﻤﺔَ ﻓَـ َﻘ ْﺪ أُوﺗِﻲ َﺧ ْﻴـﺮا َﻛﺜِﻴﺮا َوَﻣﺎ ﻳَ ﱠﺬ ﱠﻛﺮ إِﱠﻻ أُوﻟُﻮ ْاﻷَﻟْﺒ‬ َ ‫ﺸﺎءُ َوَﻣ ْﻦ ﻳُـ ْﺆ‬ ِ ‫ﻳـ ْﺆﺗِﻲ اﻟ‬
َ َ‫ْﺤ ْﻜ َﻤﺔَ َﻣ ْﻦ ﻳ‬
ُ ً ً َ ُ
ÒwZwb hv‡K Pvb cÖÁv `vb K‡ib, Avi hv‡K cÖÁv `vb Kiv nj, Zvi wecyj cwigv‡Y Kj¨vY jvf nj| Dc‡`k †Zv †Kej
ZvivB MÖnY K‡i, hviv eyw×i AwaKvix|Ó (evKviv:269)
‫ اﻟﺣﻛﻣﺔ‬kãwU AvwfavwbKfv‡e ‫‡_† ﺣﻛم ﯾﺣﻛم ﺣﻛﻣﺎ وﺣﻛﻣﺔ ﻓﮭو ﺣﻛﯾم‬K D`MZ| ‫ ﺣﻛم اﻟﺷﺧص‬A_© nj: †jvKwU
cÖÁvevb nj| A_©vr †jvKwUi KvR-Kg© I K_vevZ©v, wPšÍv-fvebv I mwVK we‡ePbvi mv‡_ m¤úw`Z nq| Av‡iKwU eënvi-
‫إذا أﻧت ﺣﺎوﻟت أن ﺗﺣﻛﻣﺎ‬....‫ أﺑﻐض ﺑﻐﯾﺿك ﺑﻐﺿﺎ روﯾدا‬ÔZzwg hw` ÔûKzgÕ (kvmb) Ki‡Z PvI, Z‡e †h †Zvgvi
mv‡_ kÎæZv K‡i, Zzwg Zvi mv‡_ i‡q i‡q kÎæZv Ki|Õ GLv‡b ÔZzwg hw` ûKzg Ki‡Z PvIÕ gv‡b n‡”Q, Zzwg hw` nvwKg
n‡Z PvI|
ÔwnKgvnÕ Gi cvwifvwlK A_©: †KD †KD e‡j‡Qb: wnKgvn nj, beyIqvZ Qvov mwVK K_v ejv|
16 | 60
†KD e‡jb: Zv n‡”Q †hUv ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi K_vq G‡m‡Q: †n Avjøvn! Zv‡K wnKgvn wk¶v `vI| †KD e‡jb: Zv nj Øx‡bi
Bjg|
†KD e‡jb: Zv n‡”Q KziAv‡bi Bjg| †KD e‡jb: Zv n‡”Q Øx‡bi wdKn| †KD e‡jb: Zv n‡”Q: Avjøvni fq| †KD e‡jb:
Zv n‡”Q, Avjøvn ZvÕAvjvi Av‡`k-wb‡la eySv| Avi G me¸‡jv A_©B ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wb‡¤œv³ evYx‡Z cÖ‡hvR¨: ‫اﻟﺣﻛﻣﺔ‬
‫( ﯾﻣﺎﻧﯾﺔ‬wnKgvn Bqvgvb †_‡K Av‡m)
Ggwbfv‡e Zvi Av‡iKwU evYx- ‫†( ﻋﻠﻣﮫ اﻟﺣﻛﻣﺔ‬n Avjøvn! Zv‡K wnKgvn wk¶v `vI|) we‡klZ: ‫ اﻟﻔﻘﮫ ﯾﻣﺎن‬ÔwdKn
BqvgvbxÕ K_vwU|
GwU GKwU Avjøvni `vb, wZwb Zvi ev›`v‡ì ga¨ †_‡K hv‡K B”Qv Zv `vb K‡ib| †hgbUv Avjøvn cy‡ev©³ cweÎ Avqv‡Z
e‡j‡Qb|
Z‡e GUv Avjøvn cÖ`Ë nIqvi gv‡b GB bq †h, Zv AR©b‡hvM¨ bq| eis g~j K_v n‡”Q Zvi A‡bK¸‡jv Dcvq Av‡Q,
†h¸‡jv AR©‡bi Rb¨ †Póv Ki‡Z n‡e| †hb Avjøvni AbyMÖn I `qvq Zvi wKQz Ask jvf Kiv hvq|
welqwU Av‡iv ¯úó n‡e GUv Rvb‡j †h, Gi KZ¸‡jv wfwË ev ¯Í¤¢ i‡q‡Q, hLb †Kvb e¨w³ †m¸‡jvi cÖwZ hZ¥kxj n‡e,
ZLb D³ êwkó¨gwÛZ e¨w³ wnKgvn cvIqvi Rb¨ AwaKZi Dchy³ nq|
Bebyj Kvwq¨g in: Gi eY©bvq D³ ¯Í¤¢¸‡jv n‡”Q:
ÒBjg, mnbkxjZv I axiw¯’iZv|Ó

Avi Gi Rb¨ wec`RbK nj, Zvi wecixZ welq¸‡jv| ÒAÁZv, Aw¯’iZv I Zwir cÖeYZv|Ó
myZivs AÁ, Aw¯’i I Zwir cÖeY e¨w³i †Kvb wnKgvn †bB| AvjøvnB me©vwaK ÁvZ| †Kv_vI G wZbwU ¯Í‡¤¢i mv‡_ Av‡iKwU
hy³ Kiv nq: Òm¤§v‡bi ¯’v‡b cÖKvk jvf Kiv‡K AcQ›` Kiv|Ó
KL‡bv A‡bK‡K kqZvb GB cÖeÂbv †`q †h, †m Ggb wnKg‡Zi AwaKvix, †hgbUv Ab¨ Kv‡iv †bB Ges †m B Zvi mwVK
we‡ePbv Øviv †h‡Kvb m¤§v‡bi ¯’v‡b cÖKvk jvf Kivi Dchy³| KL‡bv Zvi mvg‡b welqwU‡K Gfv‡e my›ì K‡i †Zvjv nq
†h, †m B †Zv gymwjg D¤§vni wnZKvgbv, ¯^v_©wPšÍv Kiv I Gai‡bi Kj¨v‡Yi c‡_ Av‡Q| d‡j †m wbR Ávb Øviv cÖewÂZ
nq| Gi Kvi‡Y e¨v_©Zv I eÂbv Av‡m|
KviY Avgiv KziAvb-mybœvn †_‡K †R‡bwQ, AvZ¥cÖewÂZ e¨w³i Avjøvni ZvIdxK jvf nq bv| Avi †h e¨vcKfv‡e cÖKvk
jvf Kiv I `ywbqvex m¤§vb jvf Kiv †_‡K †eu‡P _vK‡Z AvMÖnx _v‡K, Zvi mv‡_ Avjøvni ZvIdxK hy³ nq| hw` mwVKfv‡e
e¨³ Ki‡Z m¶g n‡q _vwK, Z‡e welqwU GgbB|
Bgvg kv‡dqx in: hLb †Kvb gvmAvjvq Kv‡iv mv‡_ weZK© Ki‡Z eva¨ n‡Zb, ZLb wZwb Kvgbv Ki‡Zb, hv‡Z cÖwZc¶
Avjøvni ZvIdxK I mvnvh¨ cÖvß nq Ges Avjøvni c¶ †_‡K Zvi K_v mwVK K‡i †Ìqv nq| (ûjqvZzj AvDwjqv)
wZwb ej‡Zb,
Avgvi wm×všÍ mwVK, wKš‘ fz‡jiI m¤¢vebv iv‡L, Avi Ab¨‡ì wm×všÍ fzj, wKš‘ mwVK nIqviI m¤¢vebv iv‡L|
Avi GUv ïay GB cÖ‡qvR‡bB ej‡Zb, hv GLb ¯úó Kijvg| Z‡e Avgvi K_vi GUv D‡Ïk¨ bq †h, GKRb †jvK Zvi gZ
†Mvcb Ki‡e| we‡klZ: hw` †m Ggb †bZv nq, hvi eyw×-we‡ePbvi K_v mK‡ji Rvbv‡kvbv| eis Zvi Rb¨, wZwb †h
wm×všÍ‡K mwVK g‡b K‡ib bv, †mUvi AbymiY Kiv `ylYxq|
ZvB g~j welq n‡”Q, cÖKvk jvf Kiv‡K AcQ›` Kiv Ges wb‡Ri wnKgv‡Zi Øviv Zzó bv nIqv| Ab¨_vq wnKg‡Zi ¸‡Y
¸Yvwš^Z nIqv I †m `vwe g‡Z KvR Kivi Rb¨ wZwbB AwaK Dchy³| †h‡nZz Zvi Rb¨ wnKgvn A‡bK †ewk cÖ‡qvRb|
GRb¨B Zvi Rb¨ Zv AR©‡bi Rb¨ AvcÖvY †Póv Kiv Aek¨ KZ©e¨| †hb †h ¯’v‡b wnKgvn me‡P‡q †ewk cÖ‡qvRb †mLv‡b
Zvi Dci Avjøvni ZvIdxK I ms‡kvab AeZxY© nq|
17 | 60
†hgbUv Bebyj Kvwq¨g in: wnKgvn Gi msÁv cÖm‡½ e‡jb:
ÒwnKgvn n‡”Q: hv †hfv‡e Kiv DwPZ, Zv †mfv‡e mwVK mg‡q Kiv| Zvi Dci GUvI KZ©e¨ †h, wZwb cÖwZwU
wRwbm‡K Zvi mwVK gv‡c cwigvc Kivi Rb¨ wb‡R‡K cÖwkw¶Z K‡i †Zvj‡eb, `~i`„wó I D`vi ü`‡qi AwaKvix
n‡eb|Ó
Avi me¸‡jvB wbR D¤§vn I gvgyi‡ì Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Ki‡eb| Zv‡ì kvwšÍi Rb¨ wb‡Ri Rxeb I mgq e¨q Ki‡eb|
Zvi GKgvÎ wPšÍvB _vK‡e D¤§vn| d‡j Gi wewbg‡q Avjøvn Zv‡K D³ wnKgvn `vb Ki‡eb|
ewY©Z Av‡Q, Avjøvni bex nhiZ Cmv Av: e‡j‡Qb: ÒwnKgvn n‡”Q cÖ‡Z¨‡Ki AšÍ‡ii b~i|Ó
nu¨v, GwU GKwU b~i, Gi gva¨‡g Avjøvn Zvi GKwbô ev›`v‡ì AšÍi‡K Av‡jvwKZ K‡ib| hv‡ì‡K wZwb wbe©vwPZ K‡ib
Ges mij c‡_i w`Kwb‡`©kbv †`b| †mB mij c_, hv Ggb Rvbœv‡Z wb‡q hvq, hvi e¨vwß Avmgvb I hgxb| hv gyËvKx‡ì
Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q|
wnKgvni gnZ¡ I ¸iæ‡Z¡i Kvi‡Y Avjøvn Zvi wKZv‡e wnKgvni K_v 20 evi D‡jøL K‡i‡Qb| wnKgvni gva¨‡g †bZv Zvi
RbMY‡K AÁZv I ee©Zvi AÜKvi †_‡K fvjevmv, mf¨Zv I Bj‡gi b~‡ii w`‡K wb‡q Av‡mb|
Avi wZwb KziAvb-mybœvn‡K ¯^xq `vIqv‡Zi bxwZwba©viK evbvb| †hgbUv Avjøvn Zvi wb‡¤œv³ Avqv‡Z e‡j‡Qb:
‫ﺿ ﱠﻞ َﻋ ْﻦ َﺳﺒِﻴﻠِ ِﻪ‬ ِ ِ ِ ‫ْﺤ ْﻜﻤ ِﺔ واﻟْﻤﻮ ِﻋﻈَ ِﺔ اﻟْﺤ‬

ِ َ ‫ﻴﻞ رﺑﱢ‬
َ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ أَ ْﻋﻠَ ُﻢ ﺑِ َﻤ ْﻦ‬ ْ ‫ﺴﻨَﺔ َو َﺟﺎدﻟ ُْﻬ ْﻢ ﺑِﺎﻟﱠﺘِﻲ ﻫ َﻲ أ‬
َ ‫َﺣ َﺴ ُﻦ إِ ﱠن َرﺑﱠ‬ ََ ْ َ َ َ ‫ﻚ ﺑِﺎﻟ‬ ِ
َ ِ ‫ا ْدعُ إِﻟَﻰ َﺳﺒ‬
‫َو ُﻫ َﻮ أَ ْﻋﻠَ ُﻢ ﺑِﺎﻟ ُْﻤ ْﻬﺘَ ِﺪﻳ َﻦ‬
ÒZzwg wbR cÖwZcvj‡Ki c‡_ gvbyl‡K WvK‡e wnKgZ I m`yc‡`‡ki gva¨‡g Avi (hw` KLbI weZ‡K©i ìKvi c‡o, Z‡e)
Zv‡ì mv‡_ weZK© Ki‡e DrK…ó cš’vq| wbðqB †Zvgvi cÖwZcvjK hviv Zvi c_ †_‡K wePz¨Z n‡q‡Q, Zv‡ì m¤ú‡K©
fvjfv‡eB Rv‡bb Ges wZwb Zv‡ì m¤ú‡K©I cwiiƒY© ÁvZ, hviv mrc‡_ cÖwZwôZ|Ó (bvnj:125)
GLb Avwg gybvwdK mi`vi Avãyjøvn Be‡b DevB Be‡b mj~j‡K nZ¨v bv Kivi †¶‡Î ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi †h wnKgvn wQj, Zv
wb‡q Av‡jvPbv Ki‡ev|
wewfbœ NUbvq †m ivm~jyjøvn ‫† ﷺ‬K KZ Kó w`‡q‡Q! hv ¯^ ¯^ ¯’v‡b ÁvZe¨| Zvi g‡a¨ GKwU NUbv nj, hv Bgvg eyLvix in:
Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn iv: †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: wZwb e‡jb:
Avgiv ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi m‡½ hy× Kijvg| Zvi m‡½ wKQz gynvwRiI Avm‡jv Ges Zv‡ì msL¨v †ewk n‡q †Mj|
gynvwRi‡ì mv‡_ nvwm ZvgvkvKvix GK e¨w³ wQj| †m R‰bK Avbmvix‡K AvNvZ Kij| d‡j AvbmvixwU fxlY
†i‡M †Mj| Ae‡k‡l Df‡qB wb‡R‡ì †jvK‡ì‡K WvK‡Z jvMj| Avbmvix WvK w`j, †n AvbmviMY! gynvwRi
WvK w`j, †n gynvwRiMY! bex ‫† ﷺ‬ei n‡q †`‡L ej‡jb: e¨vcvi wK, Rvwnwjq¨v‡Zi WvK ïb‡Z cvw”Q? AZ:ci
ej‡jb, Zv‡ì wK n‡q‡Q? ZLb Zv‡K gynvwRi KZ…K Avbmvix‡K AvNvZ Kivi K_v Rvbv‡bv nj|
eY©bvKvix e‡jb: ZLb ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: †Zvgiv G¸‡jv (mv¤úª`vwqK WvK) cwinvi Ki, KviY G¸‡jv wbK…ó
welq| Avãyjøvn Be‡b DevB Be‡b mj~j ejj: Zviv wK Avgv‡ì weiæ‡× ci¯úi‡K †W‡K‡Q? Avgiv g`xbvq
wd‡i †M‡j, AwP‡iB †mLvbKvi m¤§vwbZiv bxPz‡ì‡K †ei K‡i w`‡e|
GB Awfk‡ßi Gi Øviv D‡Ïk¨ wQj gynvwRi I Zv‡ì fvB Avbmvi‡ì gv‡S we‡Øl m„wó Kiv Ges Zv‡ì gv‡S †drbv I
we‡f` Qwo‡q †Ìqv|
AZ:ci hLb ivm~j ‫ ﷺ‬Gi wbKU Zvi G K_v †cuŠQ‡jv, ZLb Dgvi iv: Zvi wbKU wQ‡jb| Dgvi iv: ej‡jb: †n Avjøvn’i
ivm~j! GB Lexm‡K wK nZ¨v K‡i †dj‡ev bv?
18 | 60
bex ‫ ﷺ‬ej‡jb, cv‡Q †jv‡K GK_v e‡j †h, †m Zvi mv_x‡ì‡K nZ¨v KiZ| eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:| Av‡iK
eY©bvq Av‡Q, ZLb ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: ZLb wK n‡e Dgvi, hLb †jv‡K ej‡e, gynv¤§v` Zvi mv_x‡ì‡K nZ¨v K‡i? ZvB
GUv K‡iv bv; eis hvÎvi †NvlYv `vI| (mxiv‡Z Be‡b wnkvg)
ivm~j ‫ ﷺ‬ïay Zv‡K nZ¨v Z¨vM K‡iB ¶všÍ nbwb| eis Zvi cÖwZ †Kvgj AvPiYI K‡i‡Qb Ges Zv‡K DËg mvnPh© `vb
K‡i‡Qb|
welqwU ¯úó nq GB NUbv Øviv, hLb Avãyjøvn Be‡b DevB‡qi cyÎ Avãyjøvn Be‡b Avãyjøvn Be‡b DevB ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi
wbKU Zvi wcZv‡K nZ¨v Kivi AbygwZ PvB‡jb, ZLb ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: eis †m hZw`b Avgv‡ì gv‡S _v‡K, ZZ w`b
Avgiv Zvi mv‡_ †Kvgj AvPiY Ki‡ev Ges DËg mvnPh© `vb Ki‡ev| (mxiv‡Z Be‡b wnkvg)
GLv‡b ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Zv‡K nZ¨v Kivi †¶‡Î cÖwZeÜKwU ¯úó K‡i w`‡q‡Qb| Zv n‡”Q, Be‡b DevB‡qi e¨vcv‡i hv‡ì
Rvbv †bB, Zv‡ì GB aviYv n‡Z cv‡i †h, gyvnv¤§` Zvi mv_x‡ì‡K nZ¨v K‡i| Avi GUv Zv‡ì‡K Bmjvg †_‡K AviI
`~‡i mwi‡q w`‡e|
Avi Zvi c¶ †_‡K Dgvi iv:†K Amg‡q hvÎvi †NvlYv †Ìqvi Av‡`k, AZ:ci K¬všÍ nIqvi AvM ch©šÍ µgvMZ mdi
Kivi D‡Ïk¨ wQj gymjgvb‡ì‡K Kv‡R e¨¯Í K‡i †drbv †_‡K wdiv‡bv| †h †drbv Be‡b DevB gynvwRi I Avbmvi‡ì
gv‡S Qwo‡qwQj| Avi Gi D‡Ïk¨ wQj gynvwRi I Avbmvi‡ì gv‡S fvjevmv I åvZ…Z¡ bó Kiv| Avi ivm~j ‫ ﷺ‬Gi D³
wnKgvn c‡i dj w`‡qwQj|
d‡j GKmgq gybvwdK‡ì e¨vcviwUB †kl n‡q hvq| Be‡b DevB‡qi welqI mK‡ji mvg‡b cÖKvk n‡q hvq| GgbwK
Gici hLbB †m †Kvb bZzb wKQz NUvZ, ZLb Zvi KIgB Zv‡K fr©mbv KiZ, Revew`wn KiZ I kvmvZ| hLb Zv‡Ì G
Ae¯’v ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU †cuŠQ‡jv, ZLb ivm~j ‫ ﷺ‬Dgvi iv: †K e‡jb: †n Dgvi! †Kgb †`L‡Qv?
Avjøvni kc_! †h mgq Zzwg Zv‡K nZ¨v Ki‡Z e‡j‡Qv, ZLb hw` Avwg Zv‡K nZ¨v KiZvg, Zvn‡j Zvi Rb¨ A‡b‡KiB
gb †Ku‡` DVZ|
wKš‘ GLb hw` H mKj †jvK‡KB Zv‡K nZ¨v Ki‡Z Av‡`k Kwi, Zvn‡j ZvivB Zv‡K nZ¨v Ki‡Z ivwR n‡e| Dgvi iv:
e‡jb: Avjøvni kc_! ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi KvRB Avgvi KvR A‡c¶v AwaK eiKZc~Y©| (mxiv‡Z Be‡b wnkvg)
Av‡iKwU NUbvq nhiZ Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn iv: eY©bv K‡ib: wZwb e‡jb:
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬hLb wRBiivbvq eby nvIqvwh‡bi MwbgZ e›Ub Ki‡jb, ZLb eby Zvwg‡gi GK e¨w³ ejj, †n
gynv¤§` Bbmvd Ki! ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: †n nZfvMv! Avwg hw` Bbmvd bv Kwi, Zvn‡j †K Bbmvd Ki‡e?
Avwg hw` Bbmvd bv Kwi, Zvn‡j †Zv Avwg e¨v_© I aŸsm! ZLb Dgvi iv: ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Avwg wK
D‡V GB gybvwdK‡K nZ¨v K‡i †dj‡ev bv?
ivm~jjy øvn ‫ ﷺ‬ej‡jb, Avjøvni cvbvn! Ab¨vb¨ RvwZ ïb‡Z cv‡e †h, gynv¤§v` Zvi mv_x‡ì‡K nZ¨v K‡i| AZ:ci
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: GB e¨w³ I Zvi KwZcq mv_x Ggb †h, Zviv KziAvb cvV K‡i, wKš‘ KziAvb Zv‡ì
KÉbvjx AwZµg K‡i bv| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avngv` in:)
†gvU K_v gybvwdK‡K nZ¨v Kiv ev Zvi Dci n` cÖ‡qvM Kiv K‡qKwU Kvi‡Y wbwl×, hv Bgvg Be‡b ZvBwgqv in: ms‡¶‡c
e‡j‡Qb Gfv‡e:
1. Zvi n` ev nZ¨vi welqwU Ggb kiqx cÖgvY Øviv cÖgvwYZ bv nIqv, hv we‡kl-mvaviY mevB †ev‡S|
2. ev Zvi Dci Zv Kv‡qg Ki‡Z †M‡j mvaviY †jvKRb Bmjv‡g cÖ‡ek Kivi e¨vcv‡i AbvMÖnx n‡q DV‡e ev A‡b‡K
gyiZv` n‡q hv‡e ev †Kvb KIg Ggb hy× ev †drbv m„wó Ki‡e, hv gybvwdK‡K nZ¨v bv Kivi dvmv` †_‡K AviI
†ewk| hvi d‡j Zvi Dci n` Kv‡qg Kiv m¤¢e nq bv|
AZ:ci kvqL Be‡b ZvBwgqv e‡jb:
19 | 60
Dc‡iv³ `yÕwU KviY GLbI aZ©e¨| Z‡e GKwU KviY GLb †bB, Zv n‡”Q: KL‡bv GB Avk¼v Kiv nq †h, gvbyl aviYv
Ki‡e, †m Zvi mv_x‡ì‡K Acivci ivRv-ev`kv‡ì gZ ivR‰bwZK D‡Ï‡k¨ nZ¨v K‡i| GUv eZ©gv‡b †bB| Z‡e eZ©gvb
Kv‡ji A‡bK AÁiv hv K‡i, Zv bq.. .. .. jv nvIjv Iqvjv KzIqvZv Bjøvn wejøvn..
Zviv Ggb Ggb ARynv‡Z mvaviY gymwjg‡ì‡K gybvwdK I Kv‡di mve¨¯Í K‡i, hvi e¨vcv‡i Avjøvn †Kvb cÖgvY AeZxY©
K‡ibwb| d‡j gvbyl‡K exZkÖ× K‡i †Zv‡j| GgbwK gymwjg‡ì‡KI Øxb I kixq‡Zi e¨vcv‡i AbvMÖnx K‡i †Zv‡j |
Zviv wK Zv‡ì bexi AbymiY Ki‡Z cv‡i bv?! Be‡b DevB‡K nZ¨v bv Kivi †¶‡Î wZwb †h wnKgZ Aej¤^b K‡iwQ‡jb
Zviv wK Zv wPšÍv K‡i bv? A_P Zvi KcUZv mvaviY gymwjg‡ì gv‡S cÖPvwiZ n‡q wM‡qwQj!
Zviv wK Rv‡b bv, hZ¶Y ch©šÍ mvaviY Agymwjgiv-we‡klZ: hviv `viæj Bmjv‡gi evB‡i, Zviv-†bdvK I gybvwdK m¤ú‡K©
wKQz bv Rvb‡e Ges †h‡Kvb Bmjv‡gi bvgavix‡KB cÖK…Z gymwjg e‡j g‡b Ki‡e, ZZ¶Y ch©šÍ gybvwdK‡KI nZ¨v Kiv
DwPZ bq,
hwÌ Zvi †bdvKx gymjgvb‡ì Rvbv †kvbv _v‡K, hZ¶Y bv D³ †bdvKx mKj gvby‡li mvg‡b cÖKvk¨ I ¯úó n‡q D‡V|
AZGe hw` Ggb e¨w³ ¯^xq m¤úª`v‡qi cÖwZi¶vq _v‡K, Avi Zvi †bdvKx Zv‡ì gv‡S ev Ab¨vb¨ gymwjg‡ì gv‡S cwiwPZ
bq, Zvn‡j Zvi e¨vcv‡i mei Kiv n‡e, hZ¶Y bv Zvi welqwU Zvi wb‡Ri †_‡KB cÖKvwkZ n‡q c‡o A_ev Zvi m¤úª`v‡qi
gv‡S I mKj gvby‡li gv‡S Zvi †bdvKx cÖwmw× jvf K‡i|
Avi ZLbB †Kej be¨ a‡g©i e¨vcv‡i H mKj mskq¸‡jv m„wó n‡e bv, hv mvaviYZ: gvby‡li g‡b G‡m _v‡K Ges AšÍi
I we‡eK Zv‡Z Av”Qbœ n‡q hvq| welqwU mnR bq, KviY ivm~j ‫ ﷺ‬gybvwdK‡ì †_‡K A‡bK Kó mn¨ K‡i‡Qb| Zv‡ì
mv‡_ wnKg‡Zi mv‡_ KvR K‡i‡Qb, †hgbUv eY©bv K‡iwQ|
Gi gva¨‡g ivm~j ‫ ﷺ‬AwaKvsk kÎæ‡K Ges Kv‡di‡ì wjWvi‡ì‡K Ggb my‡hvM w`‡q‡Qb †h, Zviv Cgvb`vi‡ì wjWv‡i
cwiYZ n‡q‡Q| wKš‘ Zzwg hv‡ì‡K AvnŸvb Ki‡Qv, Zviv †Zv cÖvYnxb| KviY Giv †Zv gybvwdK‡ì‡KI bq; gymwjg‡ì‡K
nZ¨v Ki‡Q! jv nvIjv Iqvjv KzIqvZv Bjøv wejøvn!! Z‡e hv‡ì e¨vcv‡i Avjøvn wfbœUv †P‡q‡Qb Zviv e¨ZxZ|
gymjgvb‡ì‡K DbœZ Pwi‡Îi w`‡K AvnŸvb Kivi Rb¨ ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi GKwU wnKgwZ cš’v wQj, hv Bgvg Avngv` in:
Zvi gymbv‡` Avey Dgvgv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb:
GK hyeK ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU Avmvi ci ejj, †n Avjøvni ivm~j! Avgv‡K whbvi AbygwZ w`b! ZLb mevB
Zvi w`‡K ZvKv‡jv| Zv‡K agKv‡jv| Zviv ejj, Avðh©! Avðh©!
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: Kv‡Q G‡mv| †jvKwU Kv‡Q G‡m emj| Zvici wZwb Zv‡K ej‡jb, Zzwg wK †Zvgvi gv‡qi
e¨vcv‡i GUv cQ›` Ki? †m ejj: Avjøvni kc_! bv, Avjøvn Avgv‡K Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z Kiæb! †m Av‡iv
ejj: †Kvb gvbylB †Zv Zvi gv‡qi e¨vcv‡i GUv cQ›` K‡i bv| ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: Zvn‡j Zzwg wK †Zvgvi †g‡qi
Rb¨ GUv cQ›` Ki? †m ejj, Avjøvni kc_! bv, †n Avjøvni ivm~j! Avjøvn Avgv‡K Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z
Kiæb!
†m Av‡iv ejj, †Kvb gvbylB †Zv Zvi †g‡qi Rb¨ GgbUv cQ›` K‡i bv| ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: Zvn‡j Zzwg wK
†Zvgvi †ev‡bi Rb¨ GUv cQ›` Ki? †m ejj: bv †n Avjøvni ivm~j, Avjøvni kc_! Avjøvn Avgv‡K Avcbvi Rb¨
DrmwM©Z Kiæb! †m AviI ejj, †Kvb gvbylB †Zv Zvi †ev‡bi Rb¨ GUv cQ›` K‡i bv| ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: Zvn‡j
wK Zzwg †Zvgvi dzdzi Rb¨ GUv cQ›` Ki? †m ejj, Avjøvni kc_! bv, †n Avjøvni ivm~j! Avjøvn Avgv‡K
Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z Kiæb! wZwb ej‡jb, Zvn‡j wK Zzwg †Zvgvi Lvjvi Rb¨ GUv cQ›` Ki? †m ejj: bv,
Avjøvni kc_! †n Avjøvni ivm~j! Avjøvn Avgv‡K Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z Kiæb! †m AviI ejj, †Kvb gvbylB
†Zv Zvi Lvjvi Rb¨ GUv cQ›` K‡i bv|
20 | 60
eY©bvKvix mvnvex e‡jb: AZ:ci ivm~j ‫ ﷺ‬Zvi Dci Zvi nvZ †i‡L e‡jb: †n Avjøvn! Zvi ¸Yv ¶gv Ki! Zvi
AšÍi cweÎ K‡i `vI! Zvi j¾v¯’vb †ndvRZ Ki! Zvici †_‡K G hyeK Avi †Kvb w`‡K ZvKv‡Zv bv| (eY©bv
K‡i‡Qb Bgvg Avngv` I Zveivbx)
Av‡iKwU nvw`‡m, Bgvg gymwjg gyAvweqv Be‡b nvKvg Avm-myjvgx †_‡K eY©bv K‡ib,
Avwg ivm~j ‫ ﷺ‬Gi mv‡_ bvgvh cowQjvg| BZëm‡i †jvK‡ì g‡a¨ GK e¨w³ nvwP w`j| Avwg Zvi DË‡i
ejjvg: BqvinvgyKvjøvn! ZLb †jvKRb Avgvi cÖwZ Zxeª `„wó wb‡¶c Kij| Avwg ejjvg: aŸsm Zv‡ì! †Zvgv‡ì
wK n‡q‡Q, Avgvi w`‡K †`L‡Qv! ZLb Zviv Zv‡ì nvZ iv‡b gvi‡Z jvMj|
Avwg hLb †`Ljvg, Zviv Avgv‡K Pzc Ki‡Z ej‡Q, ZLb Avwg Pzc Kijvg| AZ:ci hLb ivm~j ‫ ﷺ‬bvgvh †kl
Ki‡jb: Avgvi wcZv gvZv Zvi Rb¨ DrmwM©Z! Avwg Zvi c~‡e© ev c‡i Zvi †_‡K DËg wk¶K KL‡bv †`wLwb|
wZwb Avgv‡K agwKI w`‡jb bv, gvi‡jbI bv, fr©mbvI Ki‡jb|
wZwb ej‡jb: G nj bvgvh, Gi g‡a¨ gvby‡li K_vi gZ K_vevZ©v ejv hvq bv| G‡Z ïay Zvmexn, ZvKexi I
KziAvb cvV Ki‡Z nq|
Zvi wnKg‡Zi Av‡iKwU wPÎ nj, û`vwqweqvi mwÜi mg‡qi NUbv| `vIqv‡Zi bZzb GKwU ch©v‡qi wfwË ¯’vcb Ki‡Z, `‡j
`‡j gvby‡li Bmjv‡g cÖ‡ek Kivi †¶‡Î, eû †`k weRq Ki‡Z Ges Avjøvni ev›`v‡ì‡K ev›`v‡ì i‡ei Bev`‡Z wb‡q
Avmvi †¶‡Î Gi †h weivU djvdj wQj ZvI Gi AšÍf©³‚ |
Avgv‡ì †bZviv KLb Zv‡ì bex ‫ ﷺ‬Gi wnKgZ †_‡K wk¶v MÖnY Ki‡e? Zviv KLb Zvi Av`‡k©i Dci Pj‡e?
Avjøvn myenvbvû IqvZvAvjv e‡jb:
‫ﺴﻨَﺔٌ ﻟِ َﻤ ْﻦ َﻛﺎ َن ﻳَـ ْﺮ ُﺟﻮ اﻟﻠﱠﻪَ َواﻟْﻴَـ ْﻮَم ْاﻵ ِﺧ َﺮ َوذَ َﻛ َﺮ اﻟﻠﱠﻪَ َﻛﺜِ ًﻴﺮا‬ ِ ِ ‫ﻟََﻘ ْﺪ َﻛﺎ َن ﻟَ ُﻜﻢ ﻓِﻲ رﺳ‬
ْ ‫ﻮل اﻟﻠﱠﻪ أ‬
َ ‫ُﺳ َﻮةٌ َﺣ‬ َُ ْ
Òe¯‘Z ivm~‡ji g‡a¨ †Zvgv‡ì Rb¨ i‡q‡Q DËg Av`k© Ggb e¨w³i Rb¨, †h Avjøvn I Av‡LivZ wè‡mi Avkv iv‡L Ges
Avjøvn‡K AwaK cwigv‡Y ¯§iY K‡i|Ó (Avnhve:21)
Avjøvni kc_! Avwg me‡P‡q †ewk cÖ‡qvRb‡eva KiwQ Ggb GKRb †bZvi, hvi wPšÍv-‡PZbvq †gŠwjKfv‡e G ¸Y¸‡jv
we`¨gvb _vK‡e| Avgv‡ì KZ eo nVKvwiZv I `y:mvnwmKZv †h, Avgiv Ggb Kv‡R wjß nB, hv Avjøvni Øxb‡K Kjw¼Z
K‡i!
Avwg Rvwb, Zv‡ì g‡a¨ A‡bK Ggb gymwjg Av‡Q, hviv b¤ª Ae¯’vb‡K `ye©jZv I ˆkw_j¨ g‡b K‡i| A‡bK mgq GKwbô
I Øx‡bi e¨vcv‡i AvZ¥gh©v`vkxj †jv‡KivB Ggb nq, †hgb wQ‡jb ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi mvnvevMY|
Bgvg eyLvix in: eY©bv K‡ib,

bex ‫ ﷺ‬hLb û`vqweqvi mwÜi mgq Avjx iv: †K w`‡q wjLvw”Q‡jb Ges Zv‡K ej‡jb, wjL wemwgjøvwni ivngvwbi
ivnxg, ZLb mynvBj ejj, ingvb †K! Zv‡K †Zv Avgiv wPwb bv|
eis Gfv‡e wjL: wemwgKv Avjøvû¤§v| ZLb gymwjgiv ejj, Avjøvni kc_! Avgiv wKQz‡ZB wemwgjøvn Qvov wjL‡ev
bv| ZLb bex ‫ ﷺ‬ej‡jb: wjL, wemwgKv Avjøvû¤§v|
AZ:ci bexRx ‫ ﷺ‬ej‡jb: wjL, Òwb‡¤œv³ welq¸‡jvi Dci gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn mwÜ Ki‡QÓ| ZLb mynvBj
ejj: Avjøvni kc_! Avgiv hw` wek¦vm KiZvg, Zzwg Avjøvni ivm~j, Zvn‡j †Zv Avgiv †Zvgv‡K evqZzjøvn n‡Z
euavB w`Zvg bv, †Zvgvi weiæ‡× hy×B KiZvg bv|
ZvB wjL gynv¤§v` Be‡b Avãyjøvn| bex ‫ ﷺ‬ej‡jb, ÔAvjøvni kc_! Avwg Avjøvni ivm~j, hwÌ †Zvgiv Avgv‡K
wg_¨v cÖwZcbœ Ki| wjL: gynv¤§` Be‡b AvãyjøvnÕ|
21 | 60
wKš‘ GB wnKgZB Avjøvni weRq‡K Zivwš^Z K‡i‡Q| AvR‡K Avgv‡ì KZ cÖ‡qvRb Ggb GKRb †bZvi, whwb G‡¶‡Î
bex ‫ ﷺ‬Gi Av`‡k©i AbymiY Ki‡eb| Zvi _vK‡e weP¶YZv I `~i`„wó Ges †m ZwircÖeY n‡e bv| KviY †h mgq Avmvi
c~‡e©B †Kvb wRwbm jvf Ki‡Z Pvq, Zv‡K ewÂZ Kivi gva¨‡g kvw¯Í cÖ`vb Kiv nq|
wbðqB gymwjg‡ì †bZ…Z¡ †Ìqv †Kvb mnR welq bq| GUv †Kvb m¤§vb ev m¤ú‡ì Øviv m¤¢e nq bv| eis Ggb cÖÁvevb
†jvK‡ì Øviv nq, hviv wb‡R‡ì K_v I Kv‡Ri cwiYwZ ey‡Sb| Zviv Rvb‡eb, KLb mwVK mg‡q, mwVK c×wZ‡Z GKwU
mwVK wm×všÍ MÖnY Ki‡eb|
†hgb Avey eKi iv: Gi wnKgvZ dz‡U D‡VwQj, hLb ivm~j ‫ ﷺ‬B‡šÍKvj Ki‡jb|
Be‡b AveŸvm iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

Avey eKi iv: †ei n‡jb, ZLb Dgvi iv: †jvK‡ì D‡Ï‡k¨ K_v ejwQ‡jb| Avey eKi iv: ej‡jb: emyb, wZwb
em‡jb bv| ZLb Avey eKi iv: kvnv`vZ cvV Ki‡jb| d‡j mg¯Í gvbyl Zvi w`‡K Sz‡K co‡jv| Avi Dgvi‡K
cwiZ¨vM Kij| Zvici wZwb ej‡jb: Av¤§v ev`, †Zvgv‡ì g‡a¨ †h gynv¤§v‡ì Bev`Z KiZ, Zvi gynv¤§v` †Zv
gviv †M‡Q| Avi †h Avjøvni Bev`Z KiZ, Zvi Avjøvn wPiÄxe, wZwb KL‡bv g‡ib bv| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb:
ِ ِ َ ‫ﺖ ِﻣﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِ ِﻪ اﻟ ﱡﺮﺳﻞ أَﻓَِﺈ ْن ﻣ‬
ْ ‫ﺎت أ َْو ﻗُﺘ َﻞ اﻧْـ َﻘﻠَْﺒﺘُ ْﻢ َﻋﻠَﻰ أَ ْﻋ َﻘﺎﺑِ ُﻜ ْﻢ َوَﻣ ْﻦ ﻳَـ ْﻨـ َﻘﻠ‬
‫ﺐ َﻋﻠَﻰ‬ َ ُُ ٌ ‫َوَﻣﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ إِﱠﻻ َر ُﺳ‬
ْ ْ َ‫ﻮل ﻗَ ْﺪ َﺧﻠ‬
ِ ‫ﻀ ﱠﺮ اﻟﻠﱠﻪَ َﺷﻴﺌًﺎ وﺳﻴﺠ ِﺰي اﻟﻠﱠﻪُ اﻟ ﱠ‬
ُ َ‫َﻋ ِﻘﺒَـ ْﻴ ِﻪ ﻓَـﻠَ ْﻦ ﻳ‬
َ ‫ﺸﺎﻛ ِﺮ‬
‫ﻳﻦ‬ ْ ََ َ ْ
ÒAvi gynv¤§v` (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) GKRb ivm~j ê †Zv bb! Zvui c~‡e© eû ivm~j MZ n‡q‡Q| Zvui
hw` g„Zz¨ n‡q hvq wKsev Zv‡K nZ¨v K‡i †djv nq, Z‡e wK †Zvgiv D‡ëv w`‡K wd‡i hv‡e? †h -†KD D‡ëv
w`‡K wd‡i hv‡e, †m KLbB Avjøvni wKQzgvÎ ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| Avi hviv K…ZÁ ev›`v, Avjøvn Zv‡ì‡K
cyi¯‹vi `vb Ki‡eb|Ó (Av‡j Bgivb:144)
Avjøvni kc_! Zv‡ì Ae¯’v Ggb nj, †hb Avey eK‡ii wZjvIqv‡Zi c~‡e© Zviv RvbZB bv †h, Avjøvn ZvÕAvjv
GB bvwhj K‡iwQ‡jb| ZLb mg¯Í gvbyl Zvi †_‡K GUv jy‡d wbj Ges cÖ‡Z¨K‡KB GUv wZjvIqvZ Ki‡Z †kvbv
†Mj|
wbðqB GB KwVb cwiw¯’wZ, hv Bmjvgx iv‡óªi fxZ Kvwc‡q Zz‡jwQj Ges Av`g Av: Gi m„wó †_‡K wKqvgZ ch©šÍ gvby‡li
Dci AvcwZZ wec`mg~‡ni g‡a¨ me‡P‡q eo wec` wQj, G mgq gymjgvb‡ì nvj aivi Ges Zv‡ì‡K HKë× Kivi
Rb¨ Avey eKi iv: Gi Aej¤^bK…Z wnKgvnB wQj me©vwaK Kvh©Kix|
Bmjvgx ivóª‡K i¶v Kivi †¶‡Î Ges Bmjvg eZ©gvb hvgvbvq Avgv‡ì ch©šÍ †cuŠQvi †¶‡Î Gi f‚wgKv wQj Acwimxg|
cÖÁvevb †bZv †m B, †h g~L¨ mg‡q D¤§vni Rb¨ †ei n‡q Zvi cÖÁvgq †bZ…Z¡ cÖKvk K‡i| †h †bZ…Z¡ mvnvh¨ Ki‡e mgv‡Ri
mgm¨vejx mgvav‡b, mgvR‡K HKë× Ki‡Y, mKj‡K GK m~‡Zvq Ave× Ki‡Y Ges †mB kÎæ‡ì †gvKv‡ejvq gymwjg‡ì
KvZvimg~n my`„p Ki‡Y, hviv me©`v gywmjg‡ì‡K wbwðý Kivi Rb¨, Ges gymwjg‡ì †_‡K I gymwjg‡ì GKgvÎ i¶vKeP
Øx‡b Bmjvg †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨ Dchy³ mg‡qi A‡c¶vq _v‡K|
bex ‫ ﷺ‬Gi cÖÁvgq Ae¯’vb I Av`k© ivRbxwZi D`vniY n‡”Q, wZwb gybvwdK mi`vi Avãyjøvn Be‡b DevB‡qi Kó mn¨
K‡i‡Qb, Zey Zv‡K nZ¨v K‡ibwb|
nhiZ Dgvi iv: Gi wnKg‡Zi bgybv n‡”Q, wZwb Zvi cwievie‡M©i e¨vcv‡i KwVb wQ‡jb| GKvi‡Y hLb wZwb
gymjgvb‡ì‡K †Kvb Kj¨vY, mdjZv I ms‡kva‡bi wel‡q Av‡`k ev wb‡la Ki‡Z PvB‡Zb, ZLb wZwb me©cÖ_g Zvi
cwievie‡M©i gva¨‡g Zv Avi¤^ Ki‡Zb, Zv‡ì‡K cÖ_‡g Dc‡`k w`‡Zb Ges wecixZ Ki‡j cÖ_‡g Zv‡ì‡K kvw¯Íi agwK
ïbv‡Zb|
†hgb- mvwjg Be‡b Avãyjøvn Be‡b Dgvi iv: †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb,
22 | 60
Dgvi iv: hLb wg¤^v‡i DV‡Zb Ges gymjgvb‡ì‡K †Kvb wel‡q wb‡la Ki‡Zb, ZLb wZwb Zvi cwievieM©‡K
Rgv K‡i ej‡Zb, Avwg gvbyl‡K GB GB welq †_‡K wb‡la K‡iwQ, Avi gvbyl †Zvgv‡ì w`‡K Ggbfv‡e ZvKv‡”Q,
†hgb cvwL †Mvk‡Zi w`‡K ZvwK‡q _v‡K| Avjøvni kc_! Avwg hw` †Zvg‡ì KvD‡K GUv Ki‡Z †`wL, Zvn‡j
wØ¸Y kvw¯Í wè|
GUvB n‡”Q me‡P‡q eo wnKgZc~Y© Ae¯’vb| †Kbbv gvbyl †bZv I kvmK‡ì cÖwZ j¶¨ K‡i| Zv‡ì bxwZ, cÖRv‡ì c~‡e©
wbR cwiev‡ii †¶‡Î Zv‡ì Ae¯’vb Ges Zviv hvi cÖwZ AvnŸvb K‡i, Zvi Kvh©MZ I †gŠwLK ev¯Íevq‡bi cÖwZ j¶¨ K‡i|
Abyiƒc ¯^xq cwievi I Aaxb¯Í‡ì †¶‡Î Zvi ev¯Íevqb †`‡L|
PZz_© ¸Y: ‫`( اﻟﺟود‬vbkxjZv)

‫َﺣ ٍﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪﻩُ ِﻣ ْﻦ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ﺗُ ْﺠ َﺰى إِﱠﻻ اﺑْﺘِﻐَﺎ َء َو ْﺟ ِﻪ َرﺑﱢِﻪ ْاﻷَ ْﻋﻠَﻰ‬ ِ ِ ِ

َ ‫َو َﺳﻴُ َﺠﻨﱠﺒُـ َﻬﺎ ْاﻷَﺗْـ َﻘﻰ اﻟﱠﺬي ﻳُـ ْﺆﺗﻲ َﻣﺎﻟَﻪُ ﻳَـﺘَـ َﺰﱠﻛﻰ َوَﻣﺎ ﻷ‬
ÒGes Zv †_‡K `~‡i ivLv n‡e cig gyËvKx‡K, †h AvZ¥ïw× AR©‡bi Rb¨ wbR m¤ú` (Avjøvni c‡_) `vb K‡i| A_P Zvi
Dci KviI AbyMÖn wQj bv, hvi cÖwZ`vb w`‡Z nZ, eis †m (`vb K‡i) †Kej Zvi gnvb cÖwZcvj‡Ki mš‘wói cÖZ¨vkvq|Ó
(Avjv: 17,18,19)
‫( اﻟﺟود‬AvjR~`y) AwfvavwbKfv‡e ‫‡_† ﺟﺎد‬K D`MZ| †hgb ejv nq: ‫( ﺟﺎدت اﻟﺳﻣﺎء ﻏذاء‬Avmgvb Lv`¨ `vb K‡i‡Q|) A_©vr
Avmgvb cÖej e„wó el©Y K‡i‡Q| Abyiƒc ejv n‡q _v‡K-‫( اﻟﻔرس ا ﻟﺟواد‬AwaK `vbkxj †Nvov) A_©vr Ò`ªæZMvgx †NvovÓ|
Avjøvn ZvÕAvjv hvIqv`| †h‡nZz †hLv‡b Avjøvn ZvÕAvjvi wnKgZ Ab~Kzj nq, †mLv‡b wZwb A‡bK †ewk `vb K‡ib|
Gi cvwifvwlK A_© nj, PvIqv QvovB A‡bK †ewk `vb Kiv, A_ev †h m¤ú` e¨q Kiv DwPZ Zv †Kvb wewbgq Qvov e¨q
Kiv|
`vbkxjZv H mKj Kv‡gj †jvK‡ì êwkó¨, hv‡ì‡K Avjøvn ZvÕAvjv †Kvb GKwU D‡Ï‡ki Rb¨ wbe©vwPZ K‡i‡Qb| ZvB
Zv‡ì wbKU LiP Kiv‡K wcÖq evwb‡q †`b Ges Zv‡ì‡K Zv‡ì AvšÍwiKfv‡e `vbexi evwb‡q †`b| GmKj †jvK Zv‡ì
G Kv‡Ri gva¨‡g Zv‡ì Av‡k cv‡ki †jvK‡ì AšÍ‡ii gvwjK n‡q hvq|
AšÍ‡ii ¯^fveB †Zv GUv †h, †h Zvi cÖwZ AbyMÖn K‡i, Zv‡K †m fvjev‡m| GRb¨ †bZvB GB gnvb ¸‡Y ¸Yvwš^Z nIqvi
me©vwaK Dchy³| we‡klZ: †h hvgvbvq †jvf I cÖZviYv e¨vcK n‡q †M‡Q|
D¤§vni †bZ…Z¡ A‡bK `vwqZ¡kxjZv `vwe K‡i| ZvB GwU GKwU Pvc| GKwU fvi I †evSv; †MŠie bq| GwU e¨q Kiv I `vb
Kivi bvg, MÖnY Kivi bvg bq|
ZvB GKRb †bZv‡K G¸‡jv j¶¨ ivL‡Z n‡e| cÖRv‡ì cÖ‡qvRb cyiv Ki‡Z n‡e| wbR cÖ‡qvR‡bi Dci Zv‡ì cÖ‡qvRb‡K
cÖvavb¨ w`‡Z n‡e| Bjgx, mvgvwRK, `vIqvwZ, A_©‰bwZK, mvgwiK, Z_v cÖPwjZ mKj L¨vZmg~‡n mvg_©¨ Abyhvqx `vb
Ki‡Z n‡e|
Zvi `„wói mvg‡b _vK‡Z n‡e ivm~j ‫ ﷺ‬Gi GB nvw`m-
Ò†Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Ges †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡KB ¯^xq `vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e|Ó
23 | 60
Zv‡K we‡kl ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e Bjgx Lv‡Zi cÖwZ| Bj‡g wb‡qvwRZ‡ì Rb¨ `vb Ki‡e| wewfbœ Bjgx I M‡elYv †K›`ª
Lyj‡e| †hb Avwjg I Zvwjeyj Bj‡gi gh©v`v e„w× cvq|
KviY Avgv‡ì hvgvbvq †h mg¯Í †eZb‡fvMx cÖkvmb Avie †`ï¸‡jv I gymwjg msL¨vMwiô †`k¸‡jv kvmb Ki‡Q, Zviv
Bjg I Avn‡j Bjg‡ì weiæ‡× hy‡× wjß n‡q‡Q, Av‡jgMY‡K KvivMv‡i XzKv‡”Q|
GKvi‡Y Av‡jgMY †mLvb †_‡K cwðgv Kv‡di‡ì †`‡k wnRiZ Ki‡Z eva¨ nb, †hb Zv‡ì Bjgx AwfÁZvi ms¯úk©
cvb Ges Zv‡ì H mg¯Í Avwe¯‹…Z e¯‘mg~n‡K mivmwi eënvi K‡ib, hv me‡P‡q cÖ‡qvRb Avgv‡ì|
bex ‫ ﷺ‬beyIqv‡Zi c~‡e©I me©vwaK `vbkxj wQ‡jb| †hgb, Inx bvwh‡ji mgq Zvi ¸Yvejx eY©bv cÖm‡½ Lvw`Rv iv: e‡jb:
Avcwb AvZ¥xqZv m¤úK© i¶v K‡ib, †evSv enb K‡i †`b, nviv‡bv wRwbm‡K Ly‡R †ei K‡i †`b, †gngvb‡ì †gngvb`vix
K‡ib, nK wec‡` mvnvh¨ K‡ib| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
Avi beyIqvZ jv‡fi ci ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi `vbkxjZvi eY©bv w`‡Z †Zv Avgv‡ì fvlvI e¨v_© n‡e| wZwbB n‡jb Av‡Lix
bex| Be‡b AveŸvm iv: e‡jb:
bex ‫ ﷺ‬wQ‡jb gvby‡li g‡a¨ me©vwaK `vbkxj|

Avi wZwb AviI AwaK `vbkxj n‡q †h‡Zb ighvb gv‡m, hLb wReivCj Av: Zv‡K mv¶vr w`‡Zb| wReivCj Av: igRv‡bi
cÖwZ iv‡Z Zvi mv‡_ mv¶vr Ki‡Zb Ges Zvi mv‡_ KziAvb `vIi Ki‡Zb| ZLb ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬gy³ evZv‡mi †_‡KI †ewk
cwigv‡Y `vb Ki‡Zb| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬Kv‡iv cÖv_©bv cÖZ¨vL¨vb Ki‡Zb bv|
†hgb mvnj Be‡b mvÕ` iv: e‡jb:

R‰bKv gwnjv GKwU Pvì wb‡q bex ‫ ﷺ‬Gi wbKU Avmj| †m ejj, †n Avjøvni ivm~j! Avwg GB KvcowU Avcbv‡K
w`w”Q|
ivm~j ‫ ﷺ‬Zv MÖnY Ki‡jb| Avi ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi Zv cÖ‡qvRbI wQj|
AZ:ci wZwb KvcowU cwiavb Ki‡jb| ZLb R‰bK mvnvex Zv †`L‡Z †c‡q ejj, †n Avjøvni ivm~j! KZ my›ì
GwU! GUv Avgv‡K ci‡Z w`b!
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: nu¨v|
AZ:ci hLb ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬D‡V †M‡jb, ZLb mvnvexMY Zv‡K fr©mbv Kij| Zviv ejj, Zzwg GUv fvj Kiwb,
Zzwg †`L‡j, ivm~j ‫ ﷺ‬wbR cÖ‡qvR‡b GUv MÖnY K‡i‡Qb, ZviciI Zzwg Zvi Kv‡Q Zv PvB‡j| A_P Zzwg Rvb,
ivm~jj
y øvni wbKU †Kvb wKQz PvB‡j, wZwb wb‡la K‡ib bv|
D³ mvnvex ej‡jb, Avwg hLb †`Ljvg ivm~jj
y vø n ‫ ﷺ‬GUv c‡o‡Qb, ZLb Avwg Gi eiKZ jv‡fi Avkv Kijvg,
hv‡Z Avgv‡K GUvi g‡a¨ `vdb Kiv nq| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
Avbvm iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU Bmjv‡gi wfwË‡Z †Kvb wKQz PvIqv n‡j wZwb Aek¨B Zv w`‡Zb| wZwb e‡jb: AZ:ci
Zvi wbKU GK e¨w³ Avmj| wZwb Zv‡K `yB cvnv‡oi gaëZ©x RvqMv fwZ© eKix w`‡jb| †jvKwU wbR KI‡g
wd‡i wM‡q ejj, †n Avgvi KIg! †Zvgiv Bmjvg MÖnY Ki, KviY gynv¤§v` GZ †ewk `vb K‡i, †h `vwi‡`ªï fq
K‡i bv| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg gymwjg in:)
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬PvIqvi c~‡e©B `vb Ki‡Zb Ges wZwb GUv‡K A‡bK eo †mŠfvM¨ g‡b Ki‡Zb|
24 | 60
ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡Zb:
Avgvi wbKU GUv Avb‡›ì welq bq †h, Avgvi wbKU Iû` cvnvo cwigvY ¯^Y© _vK‡e, Avi Avgvi Dci w`‡q
wZb w`b AwZevwnZ n‡q hvIqvi ciI Zvi GKwU w`bvi Avgvi wbKU evwK _vK‡e, wKš‘ Avwg Zv Avjøvni ev›`v‡ì
g‡a¨ e›Ub Ki‡Z Ki‡Z ej‡ev bv, AgyK GZ.. AgyK GZ.. AgyK GZ.. | (GB e‡j wZwb Zvi Wvb w`‡K, evg
w`‡K Ges wcQ‡bi w`‡K wdi‡jb|) Z‡e Ggb wKQz evwK _vK‡j _vK‡Z cv‡i, hv Avwg FY cwi‡kva Kivi Rb¨
†i‡L wè| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
Be‡b wknve iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬g°v weR‡qi hy× Ki‡jb| AZ:ci mv_x‡ì‡K wb‡q †ei n‡jb| ûbvq‡bi hy× msNwUZ nj| Avjøvn
Zvi Øxb I gymjgvb‡ì‡K weRq `vb Ki‡jb| †mw`b ivm~j ‫ ﷺ‬mdIqvb Be‡b DgvBqv‡K cÖ_‡g GKkÕwU DU,
Zvici GKkÕwU Ges Zvici GKkÕwU DU `vb Ki‡jb|
Be‡b wknve e‡jb: mvqx` Bebyj gymvwqë Avgv‡ì wbKU eY©bv K‡ib:
mdIqvb Be‡b DgvBqv e‡j‡Qb: Avjøvni kc_! ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Avgv‡K GZ GZ `vb K‡i‡Qb| A_P wZwb wQ‡jb
Avgvi wbKU me©wbK…ó gvbyl| wKš‘ wZwb me©`vB Avgv‡K w`‡Z _v‡Kb, GgbwK GKmgq wZwbB Avgvi wbKU
me©vwaK wcÖq gvbyl n‡q †M‡jb| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg gymwjg in:)
Zvi D`viZvi Av‡iKwU wPÎ: iæevBwq web‡Z gyAvIwqh Be‡b Avdiv iv: e‡jb:
Avwg GK cvÎ †LRyi I †QvU †QvU K‡qKwU ZvRv kkv wb‡q ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU Avmjvg| wZwb Avgv‡K Zvi
gywô f‡i ¯^Y©vj¼vi w`‡jb| (A_ev ¯^‡Y©i K_v e‡jwQ‡jb|) Zvici ej‡jb: Zzwg Gi Øviv Aj¼…Z n‡e| (eY©bv
K‡i‡Qb Bgvg Zveivbx in: AvjgyÕRvgyj Kvwe‡i)
ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU evnivB‡bi m¤ú` Avmj| GUvB wQj ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU AvMZ me‡P‡q †ewk cwigvY m¤ú`|
wZwb ej‡jb G¸‡jv gmwR‡` e›Ub K‡i `vI| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
wZwb Zvi mv_x‡ì‡K Ges Zvi cieZ©x D¤§Z‡KI `v‡bi e¨vcv‡i DrmvwnZ K‡i‡Qb|
wZwb ‫ ﷺ‬e‡j‡Qb:
cÖwZw`b hLb ev›`v mKvj †ejv D‡V, ZLb `yB Rb †d‡ikZv AeZxY© nq| GKRb e‡j, †n Avjøvn `vbKvix‡K
Zvi Abyiƒc m¤ú` `vb Ki| AciRb e‡j: †n Avjøvn `v‡b Kvc©Y¨Kvixi gvj aŸsm K‡i `vI| (eY©bv K‡i‡Qb
Bgvg eyLvix in: )
Avgiv GLv‡b mvnvev‡q †Kiv‡gi `v‡bi wKQz `„óvšÍ Zz‡j ai‡ev:
Avey eKi ivwhAvjøvn Avbû: bex‡ì c‡i †h e¨w³ m‡e©v”P m¤§vb AR©b K‡iwQ‡jb, wZwb n‡jb Avey eKi iv:| kvqLyj
Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in: e‡jb: Avey eKi iv: bex‡ì c‡i me©‡kÖô Ijx I ZvIqv°zjKvix| wZwb Zvi mgy`q m¤ú` LiP
K‡iwQ‡jb| bex ‫ ﷺ‬Zv‡K e‡jwQ‡jb, Zzwg †Zvgvi cwiev‡ii Rb¨ wK †i‡L G‡m‡Qv? wZwb e‡j‡Qb, Zv‡ì Rb¨ Avjøvn I
Avjøvni ivm~j‡K †i‡L G‡mwQ| GZ`m‡Ë¡I wZwb Kv‡iv †_‡K m`Kv, Mwbg‡Zi A_©, gvbœ‡Zi A_© BZ¨vw` †Kvb wKQzB MÖnY
Ki‡Zb bv| wZwb wbR DcvR©‡b RxweKv wbe©vn Ki‡Zb|
wKš‘ †h mg¯Í †jv‡Kiv ZvIqv°z‡ji `vwe K‡i Ges Avey eKi wmÏxK iv: Gi Abymi‡Yi `vwe KiZ: wb‡Ri mg¯Í m¤ú`
e¨vq K‡i †`q, A_P Avevi KL‡bv †P‡q, KL‡bv PvIqv Qvov gvbyl †_‡K A_© MÖnY K‡i, Zv‡ì G Ae¯’v KL‡bv Avey eKi
iv: Gi Ae¯’vi gZ bq|
Avey eKi iv: Gi e¨vcv‡iB bvwhj n‡q‡Q Avjøvn ZvÕAvjvi evYx-
‫َو َﺳﻴُ َﺠﻨﱠﺒُـ َﻬﺎ ْاﻷَﺗْـ َﻘﻰ اﻟﱠ ِﺬي ﻳُـ ْﺆﺗِﻲ َﻣﺎﻟَﻪُ ﻳَـﺘَـ َﺰﱠﻛﻰ‬
25 | 60
এ েথেক দূ ের রাখা হেব েখাদাভীরু বয্ি�েক, েয আ�শুি�র জেনয্ তার ধনস�দ দান কের।- (jvBj:17,18)
Bebyj RvIhx in: e‡jb:
Av‡jgMY G e¨vcv‡i HK¨gZ¨ †cvlY K‡i‡Qb †h, GB AvqvZwU Avey eKi iv: Gi e¨vcv‡i bvwhj n‡q‡Q|
Avey ûivqiv iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬e‡jb:
†Kvb m¤ú` Avgv‡K KL‡bv GZUv DcKvi K‡iwb, hZUv Avey eK‡ii m¤ú` Avgv‡K DcK…Z K‡i‡Q| GK_v ï‡b
Avey eKi iv: †Ku‡` †dj‡jb Ges ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Avwg I Avgvi m¤ú` †Zv Avcbvi Rb¨B! (eY©bv
K‡i‡Qb Bgvg Avngv` in:)
Dmgvb iv: whwb Zvey‡Ki †mbvevwnbxi LiP enb K‡iwQ‡jb, iƒgv K‚c µq K‡iwQ‡jb Ges wb‡Ri LvwU gvj w`‡q gmwR`
m¤úªmviY K‡iwQ‡jb| mygvgv Be‡b nvhvb AvjKzkvqix †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
†hw`b Dmgvb iv:‡K knx` Kiv n‡qwQj, †mw`b Avwg `v‡i Dcw¯’Z nB, wZwb Zv‡ì w`‡K DwK w`‡q ej‡jb:
†Zvgv‡ì †mB `yB mv_x‡K Avgvi wbKU WvK, hviv †Zvgv‡ì‡K Avgvi weiæ‡× cÖ‡ivwPZ K‡i‡Q| D³ `yBRb‡K
Zvi mvg‡b WvKv nj|
wZwb ej‡jb: Avwg †Zvgv‡ì‡K Avjøvni kc_ w`‡q ejwQ, †Zvgiv wK Rvb, ivm~j ‫ ﷺ‬hLb g`xbvq Avm‡jb,
ZLb gmwR‡` gymwjø‡ì msKzjvb nw”Qj bv|
ZLb ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: †K wb‡Ri LvwU gvj w`‡q GB f‚wgwU µq Ki‡e, AZ:ci Zv gymwR‡ì Rb¨ Ggbfv‡e
`vb K‡i w`‡e †h, D³ f‚wg‡Z †mI Ab¨vb¨ gymwjg‡ì gZB n‡e Avi Zvi Rb¨ _vK‡e Rvbœv‡Z Gi †P‡q DËg
wewbgq, ZLb Avwg Avgvi LvwU gvj †_‡K Zv µq K‡i gymjgvb‡ì Rb¨ `vb K‡iwQjvg, Avi GLb †Zvgiv
Avgv‡K †mLv‡b `yÕivKvZ bvgvh co‡Z w`‡”Qv bv|
AZ:ci ej‡jb: Avwg †Zvgv‡ì‡K Avjøvni kc_ w`‡q ejwQ, †Zvgiv wK Rvb, ivm~j ‫ ﷺ‬hLb g`xbvq Avm‡jb,
ZLb †mLv‡b iƒgv K‚c Qvov wgVv cvwbi †Kvb K‚c wQj bv, ZLb ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: †K Zvi LvwU m¤ú` †_‡K Zv
µq Ki‡e, AZ:ci D³ K‚‡c Zvi evjwZI Ab¨vb¨ gymwjg‡ì evjwZi gZ n‡q hv‡e, Avi Zvi Rb¨ _vK‡e
Rvbœv‡Z Gi †P‡q DËg wewbgq?
ZLb Avwg Avgvi LvwU m¤ú` †_‡K Zv µq Kwi| Avi GLb †Zvgiv Avgv‡K Zvi †_‡K GKUz cvwb cvb Ki‡Z
euvav w`‡”Qv| AZ:ci ej‡jb: †Zvgiv wK Rvb, Avwg msK‡Ui (Zvey‡Ki) hy‡×i evwnbxi m`m¨ wQjvg? Zviv ejj,
nu¨v (G¸‡jv Rvwb)| (eY©bv K‡i‡Q Bgvg Avngv` in:)
Avãyi ingvb Be‡b mvgyiv iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
Dmgvb iv: GK nvRvi w`bvi wb‡q bex ‫ ﷺ‬Gi wbKU Avm‡jb| nvmvb Be‡b IqvwK e‡jb: Avgvi wKZv‡ei Ab¨
RvqMvq wQj: hLb wZwb Zvey‡Ki †mbvevwnbxi LiP w`‡qwQ‡jb, ZLb wZwb Zvi Avw¯Í‡b K‡i GK nvRvi w`bvi
wb‡q ivm~j ‫ ﷺ‬Gi wbKU Av‡mb|
AZ:ci Zv ivm~j ‫ ﷺ‬Gi †Kv‡j iv‡Lb| Avãyi ingvb e‡jb: Avwg †`Ljvg ivm~j ‫ ﷺ‬Avgv‡ì‡K Zvi †Kv‡ji
w`‡K †div‡”Qb Avi ej‡Qb: AvR‡Ki ci Dmgvb †h AvgjB KiæK, Zv Zvi †Kvb ¶wZ Ki‡e bv| GUv wZwb
`yÕevi e‡jb| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg wZiwghx in:)
Avey Zvjnv: whwb Zvi me‡P‡q wcÖq gvj `vb K‡iwQ‡jb| Avbvm Be‡b gv‡jK iv:‡_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avey Zvjnv
wQ‡jb g`xbvi Avbmvi‡ì me©v‡c¶v †ewk †LRyi m¤ú‡ì AwaKvix| Zvi wbKU Zvi me‡P‡q wcÖq gvj wQj Zvi ÔevBiænvÕ
bvgK †LRyi evMvbwU| GUv wQj gmwR‡ì mvg‡bi w`‡K| ivm~j ‫ ﷺ‬Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡Zb, Zvi ¯^”Q cvwb Ki‡Zb|
Avbvm iv: e‡jb:
26 | 60
AZ:ci hLb GB AvqvZwU bvwhj nj-
‫َﻦ ﺗَـﻨَﺎﻟُﻮا اﻟْﺒِ ﱠﺮ َﺣﺘﱠﻰ ﺗُـ ْﻨ ِﻔ ُﻘﻮا ِﻣ ﱠﻤﺎ ﺗُ ِﺤﺒﱡﻮ َن‬

ْ‫ﻟ‬
Ò†Zvgiv wKQz‡ZB cy‡Yï bvMvj cv‡e bv, hZ¶Y bv †Zvgiv †Zvgv‡ì wcÖq e¯‘ n‡Z (Avjøvni Rb¨) e¨q Ki|Ó
ZLb Avey Zvjnv iv: ivm~j ‫ ﷺ‬Gi wbKU wM‡q ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Avgvi wbKU Avgvi me‡P‡q wcÖq gvj
evBiænv| Avwg †mUv Avjøvni Rb¨ m`Kv K‡i w`jvg| Avwg Avjøvni wbKU Gi mÂq I mIqve Kvgbv Kwi| ZvB
†n Avjøvni ivm~j! Avjøvn Avcbv‡K †hLv‡b LiP Ki‡Z e‡jb, Avcwb Zv †mLv‡bB e¨q Kiæb|
eY©bvKvix e‡jb: ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬ej‡jb:
evn! G †Zv jvfRbK m¤ú`! G †Zv jvfRbK m¤ú`! Zzwg hv e‡j‡Qv Avwg ï‡bwQ| Avgvi ivq nj, Zzwg Zv
†Zvgvi wbKZ¥xq‡ì gv‡S e¨q Ki‡e|
Avey Zvjnv ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Avwg ZvB Kie| AZ:ci Avey Zvjnv Zv Zvi wbKZ¥xq I PvPv‡Zv fvB‡ì
gv‡S e›Ub K‡i w`‡jb| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix I gymwjg in:)
mvnvev‡q †Kiv‡gi Rxebxi g‡a¨ Giƒc `vbkxjZvi NUbv A‡bK i‡q‡Q| †KD AviI †`L‡Z PvB‡j wmqv‡ii wKZvemg~n
`ªóe¨|
eZ©gv‡b gymwjgMY Zv‡ì kvmK‡ì `yb©xwZi ewj n‡q‡Q| ZvivB wb‡R‡ì e¨w³MZ ¯^v‡_©, eis Zv‡ì cwðgv cÖfz‡ì ¯^v‡_©
gymjgvb‡ì we¯Í…Z m¤ú`mg~n jyÉb Ki‡Q| AZ:ci H mg¯Í jywÉZ A‡_©i gva¨‡gB gymjgvb‡ì weiæ‡× hy× Ki‡Q|
Avjøvni kc_! Giv gymjgvb‡ì gv‡S wK †h `vwi`ª¨-`y`©kv I Afve m„wó K‡i‡Q, Zvi eY©bv w`‡Z fvlv A¶g| Zv‡ì‡K
RxweKv wbe©v‡ni mvgvb¨ GK †jvKgv Lvevi †RvMv‡ii Rb¨ w`‡bi `xN© mgq cwikÖg I Kó-‡K¬‡k e¨q Ki‡Z KvUv‡Z eva¨
K‡i‡Q|
Gfv‡e Zv‡ì‡K Zv‡ì RvwZ MV‡bi f‚wgKvi K_vB fzwj‡q w`‡q‡Q| Zv‡ì AšÍ‡i Zv‡ì †`‡ki cÖwZ N„Yv m„wó K‡i‡Q|
KviY GLv‡b †_‡KB †Zv Zv‡ì K‡ói ci Kó Ki‡Z nq| Gfv‡e †h RbM‡Yi c¶ †_‡K Zv‡ì Dci AvµgY Avmvi
K_v wQj, Zviv Zv‡ì‡K AvZ¥-wPšÍvq e¨¯Í K‡i w`‡q‡Q|
wKš‘ Gme wKQz Kvi ¯^v‡_© Kiv n‡”Q? Gm‡ei AšÍiv‡j †K Av‡Q? AvcbvivB djvdj †ei Kiæb! GRb¨ kvm‡Ki `vbkxjZv
I Zvi KZ…©K cÖRv‡ì ¯^v‡_©i Rb¨ wbR ¯^v_©‡K Kzievbx †Ìqvi wK A_© Zv wK Avcbviv ey‡S‡Qb? wbðqB GUv mnR bq|
GKgvÎ †h Avjøvn‡K fq K‡i Zvi c‡¶B m¤¢e|
ivm~j ‫ ﷺ‬e‡jb:
†n Avjøvn! †h Avgvi D¤§‡Zi †Kvb wKQzi `vwqZ¡kxj nq, AZ:ci †m Zv‡ì Dci Kó Av‡ivc K‡i, ZzwgI Zvi
Dci Kó Av‡ivc Ki| Avi †h Avgvi D¤§‡Zi †Kvb wKQzi `vwqZ¡kxj nq, AZ:ci †m Zv‡ì cÖwZ `qvkxj nq,
ZzwgI Zvi cÖwZ `qvkxj nI| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
Avey gviBqvg AvjBh`x iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j ‫† ﷺ‬K ej‡Z ï‡bwQ:
hv‡K Avjøvn gymjgvb‡ì †Kvb wKQzi `vwqZ¡kxj evbvb, AZ:ci †m Zv‡ì cÖ‡qvRb, Afve I `vwi`ª¨ `~i K‡i
bv, Avjøvn ZvÕAvjvI wKqvg‡Zi w`b Zvi cÖ‡qvRb, Afve I `vix`ª¨ `~i Ki‡eb bv|
GKvi‡Y gyAvweqv iv: gvby‡li cÖ‡qvRbv`x †kvbvi Rb¨ GKRb †jvK‡K wb‡qvwRZ K‡iwQ‡jb| (eY©bv K‡i‡Qb
Bgvg Avey `vD`, wZiwghx, nvwKg, Be‡b mv` I evqvnvKx in:)
27 | 60
AvR Avgv‡ì KZ cÖ‡qvRb Avjx(ivw`)’i gZ GKRb gnvb e¨w³i| whwb Zvi MfY©i‡ì‡K †Kvb GjvKvq cvVv‡bvi mgq
ej‡Zb:
ÒcvLx‡ì gv‡S †gŠgvwQ †hgb, †ZvgivI gvby‡li gv‡S †Zgb n‡q hvI| cÖwZwU cvwLB †gŠgvwQ‡K `ye©j cvq|
wKš‘ cvLxiv hw` RvbZ, †gŠgvwQi †c‡Ui gv‡S wK eiKZ i‡q‡Q, Zvn‡j Zviv wKQz‡ZB Giƒc KiZ bv|
†Zvgiv hevb I kix‡ii w`K w`‡q gvby‡l mv‡_ wgk‡e Avi †Zvgv‡ì Avgj I AšÍ‡ii w`K w`‡q Zv‡ì †_‡K
`~‡i _vK‡e| KviY cÖ‡Z¨K gvbyl hv AR©b K‡i, Zv B cvq Ges wKqvg‡Zi w`b †m hv‡K fvj‡e‡mwQj Zvi mv‡_B
_vK‡e| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg `v‡igx|)
Dgvi Be‡b Avãyj Avhx‡hi gZ †jv‡Ki KZ cÖ‡qvRb Avgv‡ì, whwb ej‡Zb,
†Zvgiv cvnv‡oi P‚ovq Mg Qwo‡q `vI, †hb Kv‡iv GK_v ejvi my‡hvM bv _v‡K †h, gymjgvb‡ì †`‡k GKwU
cvwLI ¶zav_© †_‡K‡Q!
cwi‡k‡l †n gymwjgMY!
Avcbv‡ì D‡Ï‡k¨ ejwQ: Avgiv AvR Avcbv‡ì `vbkxjZvi gyLv‡c¶x| Avcbv‡ì abx‡ì A‡_i gyLv‡c¶x, †hb Zv
Avcbv‡ìB RvwZi Rb¨ e¨vq Kiv hvq| Ab¨_vq Avcbviv Avjøvni kc_ w`‡q ejyb, hw` Avcbviv Zv‡ì `vwqZ¡ enb bv
K‡ib, Zvn‡j †K enb Ki‡e?
Avcbviv wK kvmK‡ì ev cwðgv‡ì A‡c¶vq e‡m Av‡Qb, †h Zviv D¤§vni cwiKíbv ev¯Íevq‡b A_©vqb Ki‡e| Avwg ïay
gymwjg Rbmvavi‡Yi Dci Pvwc‡q †Ìqv †mB `vix‡`ªï K_v ejwQ bv, hv Zv‡ì‡K Zv‡ì †mB `vwq‡Z¡i K_vI fzwj‡q
w`‡q‡Q, hvi Rb¨ Avjøvn Zv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb; eis Avwg me wRwb‡mi g~j I †Mvovi K_v ejwQ|
†mB †mbvevwnbx, hviv D¤§vn‡K m¤§v‡bi c‡_ Pvjv‡Z I eZ©gvb Aa:cZb †_‡K D‡ËviY Ki‡Z me©`v D`MÖxe, wKš‘ `vix`ª¨
Zv‡ì‡K _g‡K w`‡”Q| Giv †Zv Avcbv‡ì exR, ZvB Avcbviv mK‡j G‡ì gv‡S cvwb wmÂb Kivi Kv‡R e¨¯Í †nvb|
†hb Ggb e„¶ †`‡L Avcbv‡ì P¶z kxZj nq, hvi wkKo gvwU‡Z w¯’i, Avi kvLv-cÖkvLv AvKv‡k Qwo‡q c‡o‡Q, hv ¯^xq
cÖfzi Bkvivq me©`v dj w`‡Z _v‡K Ges hv Avcbv‡ì mKj `y:L-`y`©kvi Aemvb NUv‡e|
Avgvi GB K_v¸‡jv hv‡ì AšÍ‡i mvgvb¨ †iLvcvZ Ki‡e, Zv‡ì wbKU Avgvi Av‡e`b: †mB †mbvevwnbxi e¨vcv‡i Mfxi
wPšÍv Kiæb, hviv ïay gvÎ Avcbv‡ì bex ‫ﷺ‬, Zvi mvnvev I Zvi cwievie‡M©i c`wPý a‡iB Pj‡Qb!! Zviv Avcbv‡ì Kv‡Q
AvgvbZ|
cÂg ¸Y: ‫„`( اﻟﺣزم‬pZv)

ÔAvj-nvhgÕ ev Ô`„pZvÕ Gi AvwfavwbK A_©, gvby‡li wbR welq‡K wbqš¿Y Kiv Ges gReyZfv‡e aiv| ÔAvjnvhg=evuav,
gReyZ KivÕ †_‡K Gi DrcwË| †hgb ejv nq: ‫ رﺟل ﺣﺎزم‬Ô`„p cÖZ¨qx †jvKÕ, hLb †jvKwU ¯^xq gZvgZ I wm×v‡šÍ AUj
_v‡K, Zv †_‡K gP‡K hvq bv|
Zvi Av‡iKwU A_© nj †Kvb Kv‡Ri Rb¨ cÖ¯‘wZ MÖnY Kiv| Avevi ÔKzaviYvÕ e‡jI G‡K msÁvwqZ Kiv nq| G mKj
A_©¸‡jvi gv‡S †hvMm~Î ¯úó| †h‡nZz `„pcÖZ¨qx †jvK mZK© I weP¶Y e‡jB cÖwm×| d‡j Zv‡K Avcwb GZUv mv`vgvUv
cv‡eb bv †h, g›`vPvix‡ì e¨vcv‡ii me©`v mvdvB MvB‡Z _vK‡e|
eis †m _vK‡e mZK© I RvMÖZ, cÖ‡qvR‡bi †¶‡Î KzaviYvI Ki‡Z Rv‡b| hv‡K cÖwZnZ Ki‡Z n‡e, Dchy³ mg‡q Zv‡K
cÖwZnZ Ki‡Z cÖ¯‘Z I mgv_©ëvb _v‡K| AZ:ci Zv‡ì g‡›ì gvÎv Abyhvqx Zv‡ì Dci K‡VviI n‡Z cv‡i| Gfv‡e †m
me©v`v wbR welqwì Dci wbqš¿YKvix I mg_©evb _v‡K|
28 | 60
Zvi cvwifvwlK A_© nj: Acivax‡ì Dci K‡VviZv Kivi †¶‡Î `„p nIqv, Zv‡ì‡K kvw¯Í †Ìqvi e¨vcv‡i wØav-ØÜ bv
Kiv, Zv‡ì mvdvB bv MvIqv Ges Zv‡ì cÖwZ fvj aviYv †cvlY bv Kiv|
Avi Zvi mxgv n‡”Q: eÜz-kÎæ wPb‡Z cviv Ges fz‡j AcivaKvix I B”QvK…Z Aciv‡a wbgw¾Z‡ì‡K mwVKfv‡e kbv³
Ki‡Z cviv|
GKRb †bZvi Rb¨ cÖZ¨vwkZ ¸Y¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg nj `„pZvi ¸Y| GwU GKwU my¯úó welq, cÖK…wZMZfv‡eB †evSv
hvq| †Kbbv †bZvi Rb¨ Acv‡Î me mgq b¤ªZv Aej¤^b Kiv `ylYxq|
Z‡e GLv‡b eyS‡Z n‡e, Kvw•LZ `„pZv nj, Dchy³ †¶‡Î `„p nIqv| Ggwbfv‡e Kvw•LZ b¤ªZvI †miƒc| wKš‘ `yÕwU `j
G‡Z weåvšÍ n‡q‡Q| GK`j ˆkw_j¨ K‡i‡Q| Av‡iK `j AwZ evovevwo K‡i‡Q| Avi cÖZ¨vwkZ cš’v nj ga¨g cš’v Aej¤^b
Kiv Ges ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi mybœvni `wj‡ji Dci Avgj Kiv|
†bZvi `„pZvq gymwjg‡ì Rb¨ eûwea DcKvi i‡q‡Q| kvm‡Ki gv‡S hw` GB ¸‡Yi Abycw¯’wZ _v‡K, Zvn‡j Zv gymwjg‡ì
Rb¨ aŸsmvZ¥K| Avi wZwb hw` D‡jøwLZ gnvb êwk‡ó¨ êwkó¨gwÛZ nb, Zvn‡j Zvi cÖgvY n‡e ZLb, hLb wZwb Zvi
mwVK gZwU‡K we‡ivax‡ì Dci Kvh©Ki Ki‡Z cvi‡eb|
hwÌ we‡ivwaZvKvixiv Zvi wbKUeZx© nq, Zvi †_‡K AwaK gh©v`vevb nq A_ev Zv‡ì †_‡K we‡`ªv‡ni Avk¼v Kiv nq|
†bZvi Giƒc nIqvi †Kvb weKí †bB|
KviY wZwb †Zv Ggb n‡eb †h, Avjøvni e¨vcv‡i KvD‡K fq Ki‡eb bv, †h‡Kvb wKQzi Dci D¤§vni ¯^v_©‡K cÖvavb¨ w`‡eb|
Av`k© †bZv wZwbB, whwb cÖwZwU Ae¯’vq n‡Ki AbymÜvb K‡ib Ges wb‡Ri fzj cÖKvwkZ n‡j n‡Ki w`‡K wd‡i Avm‡Z I
Zv‡K gReyZfv‡e AvK‡o ai‡Z †Kvb AvcwË _v‡K bv| hwÌev Zv Zvi Dci KóKi nq, mevB Zvi cvk †_‡K P‡j hvq|
wZwbB n‡jb `„pcÖZ¨qx †bZv|
ivm~j ‫ ﷺ‬Gi `„pZvi GKwU D`vniY nj Kwe Avey B¾vi mv‡_ Zvi AvPiY| Bgvg gymwjg in: Zvi mnx‡n eY©bv K‡ib:
ivm~j ‫ ﷺ‬Avey B¾v‡K eì hy‡×i mgq e›`x K‡ib| Zvici Zvi cÖwZ AbyMÖn K‡i Zv‡K †Q‡o †`b Ges Zvi
†_‡K GB cÖwZkÖæwZ †bb †h, †m gymwjg‡ì weiæ‡× D¯‹vwb w`‡e bv I Zv‡ì Kzrmv iUbv Ki‡e bv| wKš‘ Zv‡K
†Q‡o †Ìqvi ci †m Avcb KI‡gi m‡½ wM‡q wgwjZ n‡q Avevi gymwjg‡ì weiæ‡× D¯‹vbx w`‡Z _v‡K Ges
Zv‡ì Kzrmv iUv‡Z _v‡K|
AZ:ci Iû` hy‡× Avevi Zv‡K e›`x Kiv nj| ZLb †m AbyMÖn Kivi Av‡e`b Kij| ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: gyywgb
GK M‡Z© `yÕevi `swkZ nq bv|
Bgvg gymwjg in: ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬Gi Dc‡iv³ Dw³i e¨vL¨vq e‡jb:
ÒA_©vr †m B nj cÖkswmZ gywgb, `~i`kx© I `„pcÖZ¨qx gywgb, †h Ggb D`vwmb nq bv †h, Am‡PZbZvi Kvi‡Y GKev‡ii
ci wØZxq evi †auvKv Lv‡e| wKš‘ Gi A_© GB bq †h, gywgb mZK© nIqvi Rb¨ GKevi †auvKv †L‡Z n‡e, eis Zv‡K Aek¨B
g›`vPvix‡ì MwZwewa m¤ú‡K© mZK© _vK‡Z n‡e, Zv‡ì MwZwewa g›` cwijw¶Z n‡j Zv‡ì e¨vcv‡i Abgbxq n‡Z n‡e|
Z_vwc hw` GKevi fzj K‡i †d‡j, Zvn‡j wØZxq evi Avi Acv‡Î myaviYv †cvlY Ki‡e bv| d‡j GKB e¨w³ Øviv `yÕevi
cÖZvwiZ n‡e bv|Ó
Abyiƒc, Zvi Av‡iKwU `„óvšÍ nj, eby KzivBRvi Bû`x‡ì mv‡_ ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi Abgbxq AvPiY| Bgvg eyLvix in: nhiZ
Avey mvC` Ly`yix iv: †_‡K eY©bv K‡ib: wZwb e‡jb:
eby KzivBRv mvÕ` Be‡b gyAv‡hi dvqmvjvi e¨vcv‡i m¤§Z nj| ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬mvÕ‡ì wbKU †jvK cvVv‡jb| mvÕ`
iv: GKwU Mvavi wc‡V P‡o AvmwQ‡jb| wZwb gmwR‡ì wbKUeZx© n‡j ivm~j ‫ ﷺ‬Avbmvi‡ì D‡Ï‡k¨ ej‡jb:
†Zvgv‡ì †bZvi (ev †kÖô e¨w³i)w`‡K GwM‡q hvI|
29 | 60
AZ:ci wZwb mvÕ`‡K ej‡jb: Giv †Zvgvi dvqmvjvi e¨vcv‡i m¤§Z n‡q‡Q| wZwb ej‡jb: Zv‡ì hy×¶g
cyiæl‡ì‡K nZ¨v Kiv n‡e Ges bvix wkï‡ì‡K e›`x Kiv n‡e|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: ÔZzwg †Zv Avjøvni DwØó dvqmvjv Ki‡jÕ ev GiKg e‡j‡Qb: Ôgvwj‡Ki DwÏó dvqmvjvB
Ki‡j|
Avjøvni wKZv‡e `„p Ae¯’v‡bi GKwU D`vniY nj: g~mv Av:Gi KIg I mvwgixi mv‡_ g~mv Av:Gi NUbvwU|
g~mv Av: hLb Z‚i ce©‡Z Avjøvni m‡½ wbR©bvjv‡ci ci Avjøvni evYx msewjZ Kvô LÛ wb‡q wdi‡jb| Avi BwZg‡a¨
Avjøvni c¶ †_‡K Rvb‡Z cvi‡jb †h, Zvi KIg †Mv-er‡mi Bev`Z ïiæ K‡i‡Q, ZLb wZwb NUbvwU ¯^P‡¶ †`Lvi ci
wbR fvB‡qi wbKU †M‡jb|
wZwb aviYv K‡iwQ‡jb, Zvi fvB Ab¨v‡q evuav w`‡Z ˆkw_j¨ K‡i‡Q Ges †m mvwgix I Zvi KI‡gi e¨vcv‡i K‡Vvi Ae¯’vb
MÖnY K‡ibwb| KviY wZwb Zvi cÖfzi wbw`©ó †gqv` c~Y© Kivi Rb¨ hvIqvi mgq Zvi fvB nviæb‡K Zvi KI‡gi Dci Zvi
¯’jvwfwl³ K‡i wM‡qwQ‡jb|
†hgbUv Avjøvn ZvÕAvjv ej‡Qb:
‫ﺎرو َن ا ْﺧﻠُ ْﻔﻨِﻲ ﻓِﻲ ﻗَـ ْﻮِﻣﻲ‬ ِ ِِ

ُ ‫ﻮﺳﻰ ﻷَﺧﻴﻪ َﻫ‬
َ ‫ﻴﻦ ﻟَْﻴـﻠَﺔً َوﻗَﺎ َل ُﻣ‬
ِ ِ ُ ‫ﺎﻫﺎ ﺑِﻌ ْﺸ ٍﺮ ﻓَـﺘَ ﱠﻢ ِﻣﻴ َﻘ‬
َ ‫ﺎت َرﺑﱢﻪ أ َْرﺑَﻌ‬ َ َ َ‫ﻴﻦ ﻟَْﻴـﻠَ ًﺔ َوأَﺗْ َﻤ ْﻤﻨ‬
ِ
َ ‫ﻮﺳﻰ ﺛََﻼﺛ‬ َ ‫اﻋ ْﺪﻧَﺎ ُﻣ‬
َ ‫َوَو‬
‫ﻳﻦ‬ ِِ ِ ِ ِ ‫وأ‬
َ ‫ﻴﻞ اﻟ ُْﻤ ْﻔﺴﺪ‬ َ ‫َﺻﻠ ْﺢ َوَﻻ ﺗَـﺘﱠﺒ ْﻊ َﺳﺒ‬
ْ َ
ÒAvwg g~mvi Rb¨ wÎk iv‡Zi †gqv` w¯’i K‡iwQjvg (†h, G ivZmg~‡n Zzwg Z‚i cvnv‡o G‡m BwZKvd Ki‡e)| Zvici
AviI `k Øviv Zv c~Y© Kwi| Gfv‡e Zvi cÖwZcvj‡Ki wba©vwiZ †gqv` Pwjøk ivZ n‡q †M‡j Ges g~mv Zvi fvB nviæb‡K
ejj, Avgvi Abycw¯’wZ‡Z Zzwg Avgvi m¤úª`v‡qi g‡a¨ Avgvi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡e, mewKQz wVKVvK ivL‡e Ges AkvwšÍ
m„wóKvix‡ì AbymiY Ki‡e bv|Ó (Avivd:142)
wZwb hLb wd‡i †`L‡jb, Zvi KIg wK me Avwe¯‹vi K‡i‡Q, ZLb wZwb Zvi Dci †µvavwš^Z n‡jb, †h‡nZz Zvi aviYv
wQj, †m Ab¨v‡q evuav w`‡Z ˆkw_j¨ K‡i‡Q| Avi †KD e‡j‡Qb wZwb †µvavwš^Z n‡q‡Qb, Zvi c¶ †_‡K ïay †gŠwLK evuav
w`‡q ¶všÍ _vKvi Kvi‡Y, Kvh©Kix evuav †Ìqvi e¨vcv‡i ÎæwU Kivi Kvi‡Y|
m¤¢eZ cÖ_g K_vwUB AMÖMY¨| Gi `wjj nj: wZwb ‫ ﷺ‬Zvi fvB‡qi wbKU GB Ihi †ck K‡iwQ‡jb †h, Zvi KI‡gi Kv‡Q
†m Amnvq c‡owQj Ges Zviv Zv‡K nZ¨v Kivi Dcµg wQj| A_©vr wZwb Zv‡ì‡K GZ KwVb fv‡eB cÖwZev` K‡iwQ‡jb
†h, Zviv Zv‡K nZ¨v Ki‡Z D`¨Z nq|
Avi †KD †KD e‡jb: wZwb †Kvgj wQ‡jb A_©vr K‡Vvi msKí, `„p B”Qv I AvZ¥cÖZ¨‡qi †¶‡Î g~mvi †P‡q Kg wQ‡jb|
GKvi‡YB KIg Zvi K_v †kv‡bwb; eis Zv‡K nZ¨v Ki‡Z D`¨Z n‡q‡Q|
GLvb †_‡K GB wk¶vwU AR©b nq †h, †bZvi Aek¨B Aaxb¯Í‡ì e¨vcv‡i `„p n‡Z n‡e| Z‡e b¨vqvbyM `„pZv| †h `„pZv
Dchy³ ¯’v‡b nq|
Abyiƒc GLv‡b †drbvi †nvZv mvwgixi mv‡_ Zvi `„pZv I K‡VviZvi wPÎI K‡qK w`K †_‡K dz‡U D‡V:
cÖ_gZ: Zvi †µva I KwVb fvlv| KviY wZwb Ògv LvZeyKvÓ e‡j Zvi Kv‡Ri fqvenZv Zz‡j a‡i‡Qb| †h‡nZz ÔLvZeyÕ
kãwUi A_© nj fqsKi ev ¸iæZi welq| mvwgix Zvi Rev‡e e‡jwQj, hv KziAvb eY©bv K‡i‡Q:
‫َﺖ ﻟِﻲ ﻧَـ ْﻔ ِﺴﻲ‬

ْ ‫ﻚ َﺳ ﱠﻮﻟ‬ ِ ‫ﻀﺔً ِﻣ ْﻦ أَﺛَ ِﺮ اﻟ ﱠﺮ ُﺳ‬
َ ِ‫ﻮل ﻓَـﻨَﺒَ ْﺬﺗُـ َﻬﺎ َوَﻛ َﺬﻟ‬ َ ‫ﺖ ﻗَـ ْﺒ‬
ُ‫ﻀ‬ْ َ‫ﺼ ُﺮوا ﺑِ ِﻪ ﻓَـ َﻘﺒ‬
ُ ‫َﻢ ﻳَـ ْﺒ‬ ِ ُ ‫ﺼﺮ‬
ْ ‫ت ﺑ َﻤﺎ ﻟ‬ ْ ُ َ‫ﺎل ﺑ‬
َ َ‫ﻗ‬
Ò†m ejj, Avwg Ggb GKwU wRwbm †`‡LwQjvg, hv Ab¨‡ì bR‡i c‡owb| ZvB Avwg ivm~‡ji c`wPý †_‡K GK gy‡Vv
Zz‡j wb‡qwQjvg| †mUvB Avwg (evQz‡ii gy‡L) †d‡j †`B| Avgvi gb Avgv‡K GgbB wKQz eywS‡qwQj|Ó
30 | 60
A_©vr Avgvi cÖf‚i wb‡`©‡kI bq A_ev †Kvb eY©bvMZ ev †hŠw³K cÖgv‡Yi ØvivI bq| †m hLb Giƒc K_v ejj: ZLb
wØZxq c`‡¶‡c bex g~mv Av: Zv‡K cwiZ¨vM Kivi Ges †KD Zvi mv‡_ K_vevZ©v bv ejv I Zvi mv‡_ †gjv‡gkv bv Kivi
Av‡`k Rvwi Ki‡jb| †hgb KziAv‡b ewY©Z n‡q‡Q-
‫ﺎس‬ ِ َ ‫َﻚ ﻓِﻲ اﻟْﺤﻴ ِﺎة أَ ْن ﺗَـ ُﻘ‬

َ ‫ﺐ ﻓَِﺈ ﱠن ﻟ‬
َ ‫ﺴ‬َ ‫ﻮل َﻻ ﻣ‬ ََ ْ ‫ﻓَﺎ ْذ َﻫ‬
Òg~mv ejj, Zzwg P‡j hvI| Rxebfi †Zvgvi KvR n‡e gvbyl‡K GB ej‡Z _vKv †h, Avgv‡K Quz‡qv bv|Ó
GUv‡KB eZ©gv‡b Avgv‡ì hvgvbvq ÔbMi wbe©vmbÕ ejv nq|
Z…ZxqZ: Zvici wZwb Zv‡K wKqvg‡Zi KwVb Avhv‡ei agwK †`b-
‫َﻦ ﺗُ ْﺨﻠَ َﻔﻪ‬ ِ َ ‫وإِ ﱠن ﻟ‬

ْ ‫َﻚ َﻣ ْﻮﻋ ًﺪا ﻟ‬ َ
ÒAvi †Zvgvi Rb¨ Av‡Q GK cÖwZkÖæZ Kvj, hv †Zvgvi †_‡K Ujv‡bv hv‡e bv|Ó
Avi †h‡nZz Zvi GB weÀv‡Zi ¶wZUv ïay Zvi gv‡SB mxge× _v‡Kwb, eis Zv ebx BmivCjx‡ì gv‡SI Qwo‡q‡Q, GRb¨
Zv‡ì mvg‡bB Zvi GB mskqwUi g~‡jvrcvUb Kiv Riæix wQj| Avi Zv wZwb Gfv‡e K‡i‡Qb:
PZz_©Z: †Mv-erm‡K Rvwj‡q f¯§ K‡i Dwo‡q †Ìqv| wZwb Zv Ggbfv‡e Rvwj‡q w`‡jb †h, Zvi †Kvb AvK…wZB evwK
ivL‡jb bv, Zv‡K mgy‡`ª Dwo‡q w`‡jb, hv‡Z Zvi Ggb †Kvb wPý Aewkó bv _v‡K, hvi Øviv Avevi Zv m~Pbv n‡Z cv‡i|
g~mv Av: ¸‡ov K‡i Dwo‡q †Ìqvi K_vwU Lye †Rvi w`‡q e‡j‡Qb, ebx BmivC‡ji gb †_‡K Gi Dcvm¨ nIqvi mskq
mg~‡j `~i Kivi Rb¨| GLv‡b g~mv Av: KwíZ Dcv‡mï †µv‡ai Avk¼v K‡ibwb| GKvi‡YB Zv‡K ¸‡ov K‡i Dwo‡q w`‡Z
†Kvb wØav-ØÜ K‡ibwb|
Zv‡ì AšÍ‡i †h mskq ¯’vb K‡i wb‡qwQj, Zv DrLvZ Ki‡Z m¤¢eZ GUvB wQj m¤¢ve¨ P‚ovšÍ Kg©cš’v| Avi cÖwZwU hy‡MB
mvwgixi gZ weÀvwZ I Ab¨vb¨ åvšÍ †jvK‡ì mv‡_ GgbUvB Kiv DwPZ|
Bgvg KziZzex in: e‡jb:

weÀvwZ I cvwcô‡ì‡K wbe©vmb †Ìqv, cwiZ¨vM Kiv I Zv‡ì mv‡_ †gjv‡gkv bv Kivi e¨vcv‡i GB AvqvZwUB
`wjj| GUv n‡”Q Ggb weÀvwZi †¶‡Î, †h Avcb weÀv‡Zi cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb K‡i|
KziAv‡b Kvixg GB bxwZwU AZ¨šÍ `„p I ¯úófv‡e D‡jøL K‡i‡Q, hv cvVK‡K GB `x¶v †`q †h, GmKj †¶‡Î `ªæZ
c`‡¶c MÖnY Ki‡Z n‡e|
Zvici wdrbvi wkKomn Dc‡o †dj‡Z n‡e AZ¨šÍ w¶cÖMwZ‡Z, †hb †Kvb AjmZv I wØav-ØÜ bv _v‡K| GB welqwU‡K
wbwðý Kivi †¶‡Î g~mv Av: Gi Kg©cš’v wQj Abo I my¯úó| GUvB `„pZvi A_©, hvi e¨vcv‡i Avgv‡ì Av‡jvPbv |
Ljxdv‡q iv‡k` Avey eKi iv:Gi `„pZvi D`vniY nj: ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi g„Zzï ci gyiZv`‡ì mv‡_ Zvi hy× Kiv|
wewfbœ iƒcx gyiZv`‡ì msL¨v e¨vcKfv‡e †e‡o wM‡qwQj| †KD beyIqvZ `vwe K‡i‡Q, †KD hvKvZ A¯^xKvi K‡i‡Q, †KD
bvgvh evwZj K‡i w`‡q‡Q|
ZLb GB †bZvi c¶ †_‡K †bIqv n‡qwQj `„p c`‡¶c| c¶všÍ‡i nhiZ Dgvi iv: hvKvZ A¯^xKviKvix‡ì weiæ‡× hy×
Ki‡Z ms‡KvP‡eva KiwQ‡jb| KviY Zviv Òjv Bjvnv BjøvjøvnÓ e‡j| ZvB Avey eKi iv:‡K ej‡jb: ivm~jyjøvn ‫† ﷺ‬Zv
e‡j‡Qb:
31 | 60
ÒAvgv‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q Avwg †hb †jvK‡ì mv‡_ hyy× Kwi, hZ¶Y bv Zviv GK_vi mv¶¨ †`q: Avjøvn Qvov †Kvb
Dcvm¨ †bB| †h Zv ejj, †m Avgvi †_‡K Zvi m¤ú` I i³ wbivc` K‡i wbj| Z‡e Avjøvni n‡Ki K_v Avjv`v| Avi
Zvi wnmve Avjøvni `vwq‡Z¡|Ó
Zvn‡j Avcwb wKfv‡e gvby‡li weiæ‡× hy× Ki‡eb|
Avey eKi iv: ej‡jb: Avjøvni kc_! †h bvgvh I hvKv‡Zi gv‡S †Kvb cv_©K¨ K‡i, Avwg Zvi weiæ‡× Aek¨B hy× Ki‡ev|
KviY hvKvZ nj m¤ú‡ì nK| Avjøvni kc_! Zviv ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi hvgvbvq †h eKixi ev”Pvi hvKvZ w`Z, GLb hw`
ZvI w`‡Z A¯^xKvi K‡i, Zvn‡j Avwg Zv bv †Ìqvi Kvi‡Y Zv‡ì weiæ‡× hy× Ki‡ev| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
gyiZv`‡ì mv‡_ Avey eKi iv: Gi GB Abgbxq AvPi‡Yi g‡a¨ Øxb I D¤§vni A‡kl Kj¨vY wbwnZ wQj| wZwbB Bmjvgx
iv‡óªi wfwË¸‡jv `„p K‡iwQ‡jb, Bmjvgx ivóª‡K mKj Avf¨šÍixY kÎæ‡ì †_‡K I hviv wbR cÖe„wË‡K Dcvm¨ evbv‡Z
†P‡qwQj, Zv‡ì †_‡K gy³ K‡iwQ‡jb|
Avi GKvi‡YB ewn:kÎæ‡ì mv‡_ jovB Kivi Rb¨ wZwb Aemi n‡Z †c‡iwQ‡jb| Avgiv GB Kg©cš’v¸‡jvi cÖwZ ZvKv‡j
Zv‡Z Ggb wnKgvn I `„pZv †`L‡Z cvB, hv gymjgvb‡ì A‡bK †bZvi gv‡S cvIqv hvIqv `y¯‹i| myZivs Dgvi iv: I
hviv Zvi mgwPšÍv †cvlY KiZ, Zv‡ì‡K _vwg‡q †Ìqvi gv‡SB wQj wnKgZ|
wbðqB gyiZv`‡ì weiæ‡× hy× Kiv I cÖe„wË c~Rvi mgvwß NUbv‡bvi g‡a¨B wQj `„pZv| Ab¨_vq nqZ GUv iv‡óªi HK¨‡K
Pzigvi K‡i w`Z, Zvi fxZ boe‡o K‡i w`Z|
Avgxiæj gywgbxb nhiZ Dgvi iv: Gi `„pZvi GKwU D`vniY nj: wZwb Bmjv‡g cÖ‡ek Kivi me©cÖ_g g~û‡Z© hv
K‡iwQ‡jb| Be‡b AveŸvm iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
Avwg Dgvi‡K wR‡Ám Kijvg: Avcbv‡K †Kb ÔdviæKÕ e‡j bvg †Ìqv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb: nvghv Avgvi wZb w`b c~‡e©
Bmjvg MÖnY K‡ib| Zvici Avjøvn Avgvi AšÍi‡KI Bmjv‡gi Rb¨ cÖk¯Í K‡i †`b| Avwg ejjvg: Avjøvn Qvov †Kvi
Dcvm¨ †bB, Zvi i‡q‡Q my›ì bvgmg~n| ZLb Avgvi wbKU ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬Gi e¨w³Z¡ †_‡K wcÖq e¨w³Z¡ Avi †KD iBj
bv|
Avwg ejjvg: Avjøvni ivm~j †Kv_vq? Avgvi †evb ejj: wZwb mvdv cvnv‡oi wbKUeZx© AviKvg Be‡b AviKv‡gi evox‡Z
Av‡Qb| Avwg D³ evox‡Z Avmjvg| nvghv Zvi m½x‡ì mv‡_ D³ evox‡Z emv wQj| ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬N‡i wQ‡jb| Avwg
ìRvq AvNvZ Ki‡j mK‡j Rgv n‡q †Mj| nvghv mKj‡K ejj: †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q? mK‡j ejj: Dgvi G‡m‡Q| ZLb
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Zvi Kvc‡oi ¸”Q a‡i Zv‡K Svov w`‡jb| wZwb Avi wb‡R‡K a‡i ivL‡Z cvi‡jb bv, ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi nvUzi
Dci c‡o †M‡jb|
Zvici ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: †n Dgvi! Zzwg wK weiZ n‡e bv? wZwb e‡jb: ZLb Avwg ejjvg: Avwg mv¶¨ w`w”Q, Avjøvn Qvov
†Kvb Dcvm¨ †bB, wZwb GKK, Zvi mv‡_ †Kvb kixK †bB Ges AviI mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Zvi ev›`v I ivm~j| wZwb
e‡jb: ZLb cy‡iv evox ZvKexi a¶wb‡Z †Ku‡c DVj, hv gmwR‡` Aew¯’Z †jv‡KivI ïb‡Z †cj|
wZwb e‡jb: ZLb Avwg ejjvg: †n Avjøvni ivm~j! Avgiv wK Rxe‡b-gi‡Y m‡Zï Dci bB? ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: wbðqB,
†mB mË¡vi kc_! hvi nv‡Z Avgvi cÖvY| wbðqB †Zvgiv Rxe‡b-gi‡Y m‡Zï Dci cÖwZwôZ Av‡Qv| wZwb e‡jb: ZLb
Avwg ejjvg: Zvn‡j †Kb Avgiv jywK‡q _vK‡ev? †mB Avjøvni kc_! whwb Avcbv‡K mZ¨ w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb, Avcwb
Aek¨B †ei n‡eb|
AZ:ci Avgiv Zv‡K `yÕwU `‡j mvwie×fv‡e †ei Kijvg| GK mvwi‡Z nvghv Avi Aci mvwi‡Z Avwg| Avgv‡ì c`PviYvq
†mLv‡b †cl‡Yi ¸‡ovi b¨vq aywj DowQj| Ae‡k‡l Avgiv gmwR‡` cÖ‡ek Kijvg| wZwb e‡jb: ZLb KzivBkiv Avgvi
w`‡K I nvghvi w`‡K ZvKv‡jv| d‡j Zviv GZUv j¾v †cj, hv BwZc~‡e© KL‡bv Zviv cvqwb| ZLb †mw`bB ivm~jyjøvn
‫ﷺ‬Avgv‡K bvg w`‡jb ÔdviæKÕ e‡j| Avjøvn ZvÕAvjv nK I evwZ‡j gv‡S cv_©K¨ K‡i w`‡jb| (িহjBqvZzj AvDwjqv-
Avmevnvbx)
32 | 60
ZvB D¤§vni AvR KZ cÖ‡qvRb Ggb GKRb †jv‡Ki, †h kÎæi gy‡LvgyLx Giƒc `„p Ae¯’vb MÖnY Ki‡e, cÖKv‡k¨ n‡Ki
`vIqvZ w`‡e, D¤§vni †bZ…‡Z¡i weKvk NUv‡e Ges D¤§vni Øxb, i³ I m¤§vb, hv c„w_exi w`‡K w`‡K c``wjZ n‡”Q, Zvi
c‡¶ cÖwZ‡iva Ki‡e|
we‡kl K‡i eZ©gv‡b hLb D¤§vn †bZ…‡Z¡i jvMv‡g AvUKv Av‡Q, ZLb Avgv‡ì Ggb GKwU Av`k© †bZ…‡Z¡i eoB cÖ‡qvRb,
whwb Avgv‡ì‡K HKë× Ki‡eb, Avgv‡ì KvZvimg~n GK Ki‡eb, kÎæ‡ì mv‡_ Avgv‡ì Ae¯’vb `„p Ki‡eb Ges
Avgv‡ì Avf¨šÍixY I ewn:ivRbxwZ‡K †X‡j muvRv‡eb|
lô ¸Y: ‫( اﻟﺧطﺎﺑﺔ‬evM¥xZv)
ِ ‫ْﺤ ْﻜﻤﺔَ وﻓَﺼﻞ اﻟ‬
ِ َ‫ْﺨﻄ‬
‫ﺎب‬ ِ
َ ْ َ َ ‫َوآﺗَـ ْﻴـﻨَﺎﻩُ اﻟ‬
ÒGes Zv‡K `vb K‡iwQjvg cÖÁv I gxgvsmvKi evwM¥Zv|Ó
ÔAvj-wLZvevnÕ ev ÔfvlYÕ: Gi AvwfavwbK DrcwË¡ ‫‡_† ﺧطب ﯾﺧطب ﺧطﺎﺑﺔ وﺧطﺑﺔ ﻓﮭو ﺧطﯾب واﻟﻣﻔﻌول ﻣﺧطوب‬K|
Avi cwifvlvq ÔwLZvevnÕ ejv nq Ggb e³e¨‡K, hv Rbm¤§y‡L †ck Kiv nq| A_ev Zv ejv nq Ggb K_v‡K, hv e³v
gvbyl‡K Rvbv‡bv I cwiZzó Kivi D‡Ï‡k¨ gvby‡li mvg‡b †ck K‡i|
Ôe³…ZvÕ ev ÔfvlYÕ GKwU ¸iæZ¡c~Y© kv¯¿| †kÖvZv‡ì gw¯Í¯‹ I ü`‡q Gi cÖZ¨¶ cÖfve c‡o| RbM‡Yi gw¯Í¯‹‡K cwiZzó I
Avk¦¯Í Ki‡Z Ges Zv‡ì we‡eK‡K bvov †Ìqvi Rb¨ GUvB cÖavb gva¨g|
cÖvP¨ †_‡K `yÕRb †jvK Avmj ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬Gi wbKU| Zviv Ggb ˆL dzU‡bv fvlY w`j †h, †jvKRb g‡š¿i b¨vq
gy» n‡q †Mj| ZLb ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: wbðqB wKQz e³…Zv hv`y| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
GKvi‡Y †bZv‡ì Rb¨ GUv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| KviY ZviB me‡P‡q †ewk cÖ‡qvRb †jvKRb‡K Zvi Av‡kcv‡k †fov‡bvi|
Avi GUv ZLbB m¤¢e n‡e, hLb RbMY Zvi KvR I K_vevZ©v m¤ú‡K© my¯úó aviYv ivL‡e| ZLbB wZwb Zv‡ì‡K wb‡q
†h‡Z cvi‡eb Avjøvni kvm‡bi w`‡K| †hgwbfv‡e ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬mvnvev‡q †Kivg‡K wb‡q wM‡qwQ‡jb|
¯^qs Avjøvn ZvÕAvjv ivm~jj

y øvn ‫ﷺ‬Gi Rxe‡b e³…Zv ev fvl‡Yi ¸iæZ¡ eY©bv K‡i‡Qb| †hgb wZwb Zvi bex g~mv Av: Gi
NUbv eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jb:
ِ ِ ِ‫ﻴﻖ ﺻ ْﺪ ِري وَﻻ ﻳـ ْﻨﻄَﻠِ ُﻖ ﻟ‬ ِ ِ

ُ ‫ﺴﺎﻧﻲ ﻓَﺄ َْرﺳ ْﻞ إِﻟَﻰ َﻫ‬
‫ﺎرو َن‬ َ َ َ ُ ‫ب إِﻧﱢﻲ أَ َﺧ‬
َ ُ ‫ﺎف أَ ْن ﻳُ َﻜ ﱢﺬﺑُﻮن َوﻳَﻀ‬ ‫ﺎل َر ﱢ‬
َ َ‫ﻗ‬
Òg~mv ejj: †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi AvksKv, Zviv Avgv‡K wg_¨vev`x ej‡e| Avgvi AšÍi msKzwPZ n‡q hv‡”Q Ges
Avgvi wRnŸvv mv”Q‡›` P‡j bv| myZivs nviæ‡bi Kv‡QI beyIqv‡Zi evZ©v cvVvb|Ó (ïAviv:12,13)
wZwb AviI e‡jb:
ِ ‫ﺎف أَ ْن ﻳ َﻜ ﱢﺬﺑ‬ ِ ‫َﺧﻲ َﻫﺎرو ُن ُﻫﻮ أَﻓْﺼﺢ ِﻣﻨﱢﻲ ﻟِﺴﺎﻧًﺎ ﻓَﺄَر ِﺳﻠْﻪُ ﻣ ِﻌﻲ ِر ْدءا ﻳ‬
ِ ‫وأ‬
‫ﻮن‬ُ ُ ُ ‫ﺼ ﱢﺪﻗُﻨﻲ إِﻧﱢﻲ أَ َﺧ‬
َُ ً َ َ ْ َ َُ َ ُ َ
ÒAvgvi fvB nviæ‡bi Revb Avgvi A‡c¶v †ewk ¯úó| Avgvi m‡½ Avgvi mvnvh¨Kvixiƒ‡c Zv‡KI cvwV‡q w`b| hv‡Z †m
Avgvi mg_©b K‡i| Avgvi AvksKv Zviv Avgv‡K wg_¨vev`x ej‡e|Ó (Kvmvm:34)
Avjøvgv Be‡b mvÕ`x in: e‡jb:
33 | 60
Zvi Rev‡b RoZv wQj, Zvi K_v fvjgZ †evSv †hZ bv| GRb¨ wZwb Avjøvni wbKU `yÕAv K‡ib, †hb Avjøvn
Zvi RoZv `~i K‡i †`b, hv‡Z gvbyl Zvi K_v eyS‡Z cv‡i| d‡j e³…Zv I fvl‡Yi cwic~Y© dvq`v AwR©Z nq|
ZLb Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb:‫ﻮﺳﻰ‬

َ ‫َﻚ ﻳَ ُﺎﻣ‬
َ ‫ُﺳ ْﺆﻟ‬ َ ِ‫ﺎل ﻗَ ْﺪ أُوﺗ‬
‫ﻴﺖ‬ َ َ‫ ﻗ‬ÒAvjøvn ej‡jb, †n g~mv! Zzwg hv wKQz †P‡q‡Qv, Zv
†Zvgv‡K †Ìqv nj|Ó
myZivs gy‡Li e³…Zv nj Avjøvn myenvbvûi w`‡K AvnŸvv‡bi Rb¨ cÖ_g gva¨g| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb:
‫ﺎن ﻗَـ ْﻮِﻣ ِﻪ ﻟِﻴُﺒَـﻴﱢ َﻦ ﻟ َُﻬ ْﻢ‬ َ

ٍ ‫وَﻣﺎ أ َْر َﺳﻠْﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ر ُﺳ‬
ِ ‫ﻮل إِﱠﻻ ﺑِﻠِﺴ‬
َ َ
ÒAvwg hLbB †Kvb ivm~j cvwV‡qwQ, Zv‡K Zvi ¯^RvwZi fvlvfvlx K‡i cvwV‡qwQ, hv‡Z †m Zv‡ì mvg‡b mZ¨‡K my¯úóiƒ‡c
Zz‡j ai‡Z cv‡i|Ó
†h‡nZz bex‡ì‡K cvVv‡bv nZ Zv‡ì ¯^ ¯^ KI‡gi fvlvfvlx K‡i| hv‡Z Zv‡ì wbKU nK‡K ¯úó Ki‡Z cv‡ib Ges ¯úó
K_vgvjv I AvKl©Yxq Dc¯’vcbvi Øviv Zv‡ì Dci cÖgvY cÖwZwôZ Ki‡Z cv‡ib| Avi Zv †Kej mdj I DbœZ fvl‡Yi
gva¨‡gB m¤¢e|
†hgb bex g~mv Av: Øxbx I ivR‰bwZ fvl‡Yi ¸iæZ¡ Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| GKvi‡Y ¯^xq i‡ei wbKU Av‡e`b K‡i‡Qb,
†hb wZwb Zvi e¶ Ly‡j †`b Ges Rev‡bi RoZv `~i K‡i †`b| Zvici Zvi mv‡_ Zvi fvB nviæb‡KI bex K‡i †cÖiY
Ki‡jb| KviY wZwb Zvi †_‡K AwaK my¯úófvlx wQ‡jb| d‡j Avjøvn Zvi Av‡e`b gÄyi K‡ib|
Avgv‡ì ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi Rxe‡bI Ggb A‡bK NUbv cvIqv hvq, hv G welqwUi ¸iæZ¡ cÖgvY K‡i| m¤¢eZ eby Zvwg‡gi
cÖwZwbwa `‡ji AvMg‡bi NUbvq Bmjvgx `vIqv‡Zi †¶‡Î e³…Zvi gnv djvd‡ji ¯úó wPÎ i‡q‡Q|
gydvm&wmi I HwZnvwmKMY Zv‡ì wKZvemg~‡n NUbvwU D‡jøL K‡ib: e¨vcKfv‡e cÖwZwbwa `j AvMg‡bi eQi eby Zvwg‡gi
cÖwZwbwa `jI g`xbvq Avmj|
Zvici Zviv ivm~jyjøvn ‫† ﷺ‬K Zv‡ì w`‡K †ei n‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvj|
wb‡¤œv³ Avqv‡Z Zv‡ì K_vB ejv n‡q‡Q,
ِ ‫ﻚ ِﻣﻦ ور ِاء اﻟْﺤﺠﺮ‬

‫ات أَ ْﻛﺜَـ ُﺮُﻫ ْﻢ َﻻ ﻳَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‬ ِ‫ﱠ‬
َ ُ ُ َ َ ْ َ َ‫ﺎدوﻧ‬ َ ‫إِ ﱠن اﻟﺬ‬
ُ َ‫ﻳﻦ ﻳُـﻨ‬
Ò(‡n ivm~j!) †Zvgv‡K hviv Kvgivi evB‡i †_‡K Wv‡K, Zv‡ì AwaKvs‡kiB eyw× †bB|Ó (ûRivZ:4)
wZwb Zv‡ì w`‡K †ei n‡q Avm‡j Zviv ejj: Avgiv G‡mwQ Avgv‡ì e³v I Kwei gva¨‡g Avcbvi mv‡_ cÖwZØw›ØZv I
cÖwZ‡hvMxZv Kivi Rb¨|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb:
Avwg KweZv w`‡q †cÖwiZ nBwb| Avi Avgv‡K cÖwZØwÜZv Ki‡ZI Av‡`k Kiv nqwb; Z‡e Avcbviv Avmyb| ZLb hveviKvb
Be‡b eì R‰bK hyeK‡K ejj: Zzwg Me© Ki‡Z _vK Ges †Zvgvi KI‡gi †kÖôZ¡ eY©bv Ki|
ZLb †m ej‡Z jvMj: mg¯Í cÖksmv †mB Avjøvni Rb¨, whwb Avgv‡ì‡K mg¯Í m„wói †miv evwb‡q‡Qb Ges Avgv‡ì‡K
w`‡q‡Qb A‡Xj m¤ú`, hvi gva¨‡g Avgiv hv‡”Q Kwi| ZvB Avgiv njvg f‚-c„‡ô me©‡kÖô| me©vwaK RbmsL¨v, m¤ú` I
A‡¯¿i AwaKvix| ZvB †h Avgv‡ì we‡ivwaZv K‡i, †m Avgv‡ì K_v †_‡K DËg K_v wb‡q AvmyK ev Ggb †Kvb KxwZ©
cÖKvk KiæK, hv Avgv‡ì KxwZ© †_‡K DËg|
ZLb ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Zvi e³v mvweZ Be‡b Kvwqm Be‡b kv¤§vm‡K ej‡jb: Zzwg `vuovI, Zvi Reve `vI!
34 | 60
mvweZ Be‡b Kvwqm ej‡Z jvM‡jb: Òmg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb¨| Avwg Zvi cÖksmv eY©bv KiwQ Ges Zvi wbKU mvnvh¨
cÖv_©bv KiwQ| Zvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb KiwQ, Zvi Dci fimv KiwQ Ges mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB|
AviI mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Zvi ev›`v I Zvi ivm~j|Ó
wZwb gynvwRi‡ì ga¨ †_‡K Zvi PvPvZ fvB‡ì‡K WvK‡jb, hviv wQ‡jb m‡e©vËg †Pnviv I me©vwaK Áv‡bi AwaKvix| Zviv
Zvi Wv‡K mvov w`‡q ej‡Z jvM‡jb: Òmg¯Í cÖksmv †mB Avjøvni Rb¨, whwb Avgv‡ì‡K Zvi Øx‡bi mvnvh¨Kvix, Zvi
ivm~‡ji mnKvix I Zvi Øx‡bi m¤§vb cÖwZôvKvix evwb‡q‡Qb|
ZvB Avgiv gvby‡li mv‡_ hy× Kwi, hver bv Zviv GB mv¶¨ †`q †h, Avjøvn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB Ges gynv¤§v` ‫ ﷺ‬Avjøvni
ivm~j| myZivs †h Zv e‡j wbj, †m wb‡Ri cÖvY I m¤ú` wbivc` K‡i wbj| Avi †h Zv A¯^xKvi K‡i, Avgiv Zv‡K nZ¨v
Kwi| Avi Zvi `vqfvi Avgv‡ì Dci nvjKv| Avwg Avgvi GB K_v ejwQ Avi Zvi mv‡_ Avjøvni wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ
gywgb bi-bvixi Rb¨|Ó
Zvici Zv‡ì Kwe `vwo‡q Ave„wË Kij| nvm&mvb Be‡b mvweZ iv: Zvi Reve w`‡jb|
ZLb cÖwZwbwa `‡ji mi`vi AvKiv Be‡b nv‡em ejj: Avjøvni kc_! Avwg Rvwb bv, GUv wK wRwbm? Avgv‡ì e³v K_v
ejj, wKš‘ †`Ljvg, Zv‡ì e³vi K_vB †kÖô| Avgv‡ì Kwe KweZv Ave„wË Kij, wKš‘ †`Ljvg Zv‡ì KweB †kÖô
Ave„wËKvix I DËg K_v iPbvKvix|
AZ:ci ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wbKUeZx© n‡q ejj: Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB Ges Avcwb Avjøvni
ivm~j| D³ cÖwZwbwa `‡ji Bmjvg MÖn‡Y GB fvl‡YiB cÖfve wQj|
Z‡e fvl‡Yi g‡a¨ wKQz kZ© I cQ›`bxq welq Av‡Q, †h¸‡jv †bZv‡K i¶v K‡i Pj‡Z n‡e| †m¸‡jv nj:
1| kã Pqb Ki‡e hZœ mnKv‡i| h_vm¤¢e, Zvi g‡b †hmKj welq¸‡jv Dw`Z nq, Zvi Av‡jv‡KB kã eënvi Ki‡e|
Avi e³v me©vwaK mZ¨wbô I wbôvevb nIqvi †Kvb weKí †bB| KviY hv AšÍi †_‡K †ei nq, Zv B AšÍ‡i †cuŠ‡Q|
Avi GiRb¨ Avjøvn ZvÕAvjvi c¶ †_‡K Zv‡K m¤§vwbZI Kiv nq| d‡j Avjøvn ZvÕAvjv Zvi ü`q Ly‡j †`b| eû welq
Zvi mvg‡b Abe`¨fv‡e Avm‡Z _v‡K, k‡ãi dêyaviv cÖevwnZ n‡Z _v‡K| †hgbUv Bgvg Rv‡nh iv: e‡j‡Qb|
2| h_vm¤¢e e³…Zv msw¶ß Kiv| KviY gvbyl AwaK K_vq weiw³ †eva K‡i|
Bgvg gymwjg in: Iqvwmj Be‡b nvBqvb †_‡K eY©bv K‡ib:
Av¤§vi Avgv‡ì mvg‡b fvlY w`‡jb| wZwb Lye msw¶ß I Zvrch©c~Y© fvlY w`‡jb| wZwb hLb bvg‡jb, ZLb
Avgiv ejjvg: †n Aveyj BqvKhvb! Avcwb AZ¨šÍ Zvrch©c~Y© I msw¶ß fvlY w`‡q‡Qb| Avcwb hw` Av‡iKUz `xN©
Ki‡Zb! ZLb wZwb ej‡jb: Avwg ivm~j ‫‡ﷺ‬K ej‡Z ï‡bwQ:
wbðqB Kv‡iv bvgvh `xN© nIqv Avi e³…Zv msw¶ß nIqv Zvi eyw×gËvi cÖgvY| ZvB †Zvgiv bvgvh `xN© Ki Avi
e³…Zv msw¶ß Ki| wbðqB wKQz e³…Zv hv`y|
3| Ggb inm¨gq welqvejx cwinvi Kiv, hv gvbyl ey‡S bv| Avjx iv: e‡jb:
gvbyl †h mKj welq eyS‡e, Ggb welqB Zv‡ì wbKU eY©bv K‡iv| †Zvgiv wK PvI, Avjøvn I Zvi ivm~j‡K wg_¨v
cÖwZcbœ Kiv †nvK? (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
Be‡b gvmy` iv: e‡jb:
Zzwg gvbyl‡K Ggb K_v ej‡e bv, hvi ch©šÍ Zv‡ì Ávb †cuŠQ‡e bv| Ab¨_vq GUv Zv‡ì Kv‡iv Rb¨ †drbvi
KviY n‡e| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg gymwjg in:)
35 | 60
4| D”P we‡ePbvi mv‡_ kã Pqb Kiv| hv‡Z A‡_©i †P‡q †ewk †Kvb K_v G‡m bv hvq, d‡j cÖ‡Z¨‡K wbR †Lqvj Lywk
gZ Zvi e¨vL¨v Ki‡Z cv‡i|
GLv‡b `yÕwU ¸iæZ¡c~Y© welq D‡jøL KiwQ, hv fvl‡Yi g‡a¨ †bZv‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e| Zvi g‡a¨ GKwU n‡”Q
Av`k©MZ I ivR‰bwZK Ges AciwU nj mvgwiK I wRnv`x|
cÖ_gZ: Av`k©MZ I ivR‰bwZK: (w`Kwb‡`©kbvg~jK)
GB fvl‡Y me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© †h êwkó¨wU †bZvi g‡a¨ _vK‡e, Zv n‡”Q, cÖ_g hy‡Mi w`‡K wdiv| bex-ivm~jM‡Yi wb‡q
Avmv cÖK…Z ZvInx`‡K ¯úó Kiv, m„wó, cÖwZcvjb, Dcvmbv, c~Y©v½Zvi ¸Yvejx, civµg, ivRZ¡, kvmb, AvbyMZ¨, Mv¤¢xh©,
cÖfve, fq, Av‡`k, m„wó I ev›`v‡ì Dci KZ…©Z¡ BZ¨vw` wel‡q Avjøvni GKZ¡ cÖKvk Kivi †¶‡Î ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬I
†n`vqvZcÖvß Lyjvdv‡q ivwk`x‡bi fvl‡Yi w`‡K j¶¨ ivLv| †h‡nZz eZ©gv‡b mg¯Í gvbe mgv‡R wkiK e¨vcKfv‡e Qwo‡q
c‡o‡Q|
wbðqB Bmjvg G‡m‡Q ivRv-ev`kv‡ì cÖf‚Z¡ Ges gvby‡li bxwZ‡K AKvh©Ki Kivi Rb¨, gvby‡li Rb¨ mij I mnR Øxb
cÖwZôv Kivi Rb¨ Ges m„wó, ivRZ¡, cÖf‚Z¡, †bZ…Z¡, kvmb, AvbyMZ¨ I Bev`‡Zi †¶‡Î Avjøvni GKZ¡ ev¯Íevq‡bi Rb¨|
m¤¢eZ Avgv‡ì hvgvbvq me©Rb cwiwPZ wki‡Ki bgybv nj: kvmbKZ…©‡Z¡i wkiK, AvbyM‡Zï wkiK, weavb cÖYq‡bi wkiK,
Bev`‡Zi wkiK I ivR‡Z¡i wkiK|
†bZv‡K Zvi DËg fvl‡Yi gva¨‡g GB Av`k©MZ welqwU ¯úó Ki‡Z n‡e| KviY D¤§vni gv‡S ci¯úivMZfv‡e Ggb
KwZcq aviYv P‡j G‡m‡Q, †h¸‡jv‡K Zviv w¯’ibxwZ g‡b Ki‡Q| d‡j GB aviYv Zv‡ì‡K A‡bK Øxbx I `ywbqvex Kj¨v‡Yi
c‡_ G¸‡Z euvav w`‡”Q|
Zvi g‡a¨ we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨ GKwU aviYv nj: Òkvm‡Ki Rb¨ D¤§vni Kj¨vY-AKj¨v‡Yi wel‡q e¨vcK KZ…©Z¡ PP©vi
AwaKvi i‡q‡Q| hwÌ Zv D¤§vni Øxbx wel‡qB †nvK bv †KbÓ|
ïay G welqwUi e¨vcv‡i we‡kl K‡i GKwU kiqx g~jbxwZ i‡q‡Q, Zv n‡”Q: Ògvby‡li cÖK…wZMZ êwkó¨ nj gvbyl ¯^vaxbÓ|
Avi Bmjv‡g gvby‡li ivR‰bwZK ¯^vaxbvZ wbwðZ Kiv n‡q‡Q| G‡¶‡Î Av‡iKwU `vwe Kiv nq, Zv n‡”Q: ÒD¤§vni AwaKvi
i‡q‡Q kvmK‡K Revew`wnZvi m¤§yLxb KivÓ|
GUv beex ivR‰bwZK fvl‡YiI GKwU Ab¨Zg g~jbxwZ| †hgb evBAv‡Zi Pzw³i g‡a¨ _v‡K: ÒAvgiv †hLv‡bB _vwK, n‡Ki
mv‡_ _vK‡ev Avi Avjøvni e¨vcv‡i fr©mbvKvixi fr©mbv fq Ki‡ev bvÓ| myZivs D¤§vnB †bZv‡ì Revew`wnZvKvix| ZvB
†bZvi AvbyMZ¨ wb:kZ© bq ev Zvi mËvi RbÏ bq; eis †bZv wb‡qv‡Mi D‡Ïk¨ n‡”Q Bbmvd I b¨vqwePvi ev¯Íevqb Kiv|
Avi †bZvi ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ nj, kixq‡Zi g~jbxwZ I we‡eP¨ bxwZgvjvi Av‡jv‡K †mB j¶¨ ev¯Íevq‡bi Rb¨ KvR Kiv|
GmKj g~jbxwZ GLv‡b D‡jøL Kivi my‡hvM †bB| Z‡e †hgbUv c~‡e©I e‡jwQ, †bZvi Aek¨B G e¨vcv‡i eyrcwË _vK‡Z
n‡e, AZ:ci wZwb ¯^xq fvl‡Y G¸‡jv Zz‡j ai‡eb|
wØZxq: wRnv`x ev mvgwiK fvlY:

GB fvl‡Y kvmK j¶¨ ivL‡eb, wRnv‡ì g~j j‡¶ï cÖwZ, Zv †hb ïay cvi¯úwiK jovB‡qi Rb¨, MwbgZ AR©‡bi Rb¨,
bvix e›`x jv‡fi Rb¨ ev A‡bK gvbyl‡K †Mvjvg evbv‡bvi Rb¨ bv nq; eis wRnv` n‡e ev›`v‡ì‡K ev›`v‡ì i‡ei ev›`vq
cwiYZ Kivi Rb¨ Ges Zv‡ì‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K A_©vr wkiK I Kzd‡ii AÜKvi †_‡K ZvInx‡ì Av‡jvi
w`‡K wb‡q Avmvi Rb¨|
Zv‡K Zvi D³ fvl‡Y wRnv‡ì D‡Ïk¨vejx ¯úófv‡e eY©bv Ki‡Z n‡e| Avi Zv nj: †`k I RbM‡Yi Dci mxgvj•Nb
cÖwZnZ Kiv, c„w_exi Amnvq‡ì mvnv‡hï Rb¨ jovB Kiv, m¤ú~Y© Øxb ïay Avjøvni Rb¨ nIqvi Rb¨ hy× Kiv|
36 | 60
Zv‡K Zvi fvl‡Y GK_vI AšÍf‚©³ ivL‡Z n‡e †h, wRnv‡ì g‡a¨ hwÌ Rv‡bi Kó Ges gvj wemR©b w`‡Z nq, hv gvbexq
¯^fveekZ: gb AcQ›` K‡i, Z_vwc Zv‡Z †h mvgMÖxK jvf I gvbe mgvR wU‡K _vKvi AZ¨vek¨Kxq Dcv`vbmg~n i‡q‡Q,
Zvi Kvi‡Y Zvi cy‡ivUvB Kj¨vYKi| Avi †Kvb hy‡MB gvbe mgvR Ggb me Øx‡bi kÎæ I Aciv‡ai cÖavb‡ì †_‡K gy³
wQj bv, hviv RbMY‡K wbh©vZb K‡i, kvw¯Í †`q, wec`vc‡ì m¤§yLxb K‡i|
Avi kvmK‡K Zvi GB `„wófw½ Kvh©Z: ev¯Ívevqb Ki‡Z n‡e| ZvB wZwb _vK‡eb gyRvwn`‡ì mvwimg~‡ni AMÖfv‡M| Avi
GUv e¨vcKfv‡e ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬I mvnvev‡q †Kiv‡gi Avgj wnmv‡eI ewY©Z|
cÖRv I ˆmb¨‡ì AšÍ‡i GB fvl‡Yi e¨vcK cÖfve i‡q‡Q| ZvB GUv ¸iæ‡Z¡i kx‡l©| we‡kl K‡i kÎæi m‡½ gy‡LvgyLx hy‡×i
mgq|
D`vniY ¯îƒc:
g~Zvi hy‡× nhiZ Avãyjøvn Be‡b ivIqvnv iv: Gi fvl‡Yi K_v ¯§iY Kiæb| gymjvgvb wQj wZb nvRvi| Avi
Zv‡ì wbKU msev` †cuŠQ‡jv, wnivwK¬qvm GK j¶ ˆmb¨ wb‡q hy‡× †b‡g‡Q, Avi Zvi mv‡_ Avie L„óvb‡ìI
cÂvk nvRvi hy³ n‡q‡Q|
ZLb wKQz msL¨K gymwjg ejj: Avgiv kÎæi msL¨vi e¨vcv‡i AeMZ K‡i ivm~jyjøvn ‫‡ﷺ‬K cÎ wjwL| Zvici
wZwb Avgv‡ì‡K †hUv Av‡`k K‡ib, Avgiv †mUvB Ki‡ev| ZLb Avãyjøvn ivIqvnv iv: fvlY w`‡Z ùvov‡jb|
wZwb ej‡jb: Ò†n Avgvi m¤úª`vq! Avjøvni kc_! †Zvgiv †hUvi A‡š^lvq †ei n‡q‡Qv, †mUv‡K AcQ›` Ki‡Qv|
wbðqB Zv nj kvnv`vn| Avgiv †Zv msL¨v, kw³ ev Avwa‡Kï e‡j hy× Kwi bv|
Avgiv †Zv GB Øx‡bi e‡j hy× Kwi, hvi Øviv Avjøvn Avgv‡ì‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb| ZvB †Zvgiv Pj‡Z _vK|
cwiYvg †Zv `yÕwU Kj¨v‡Yi †h‡Kvb GKwUB| nqZ weRq bqZ kvnv`vnÓ|
ZLb mK‡j e‡j DVj, Avjøvni kc_! Be‡b ivIqvnv mZ¨ e‡j‡Q| (Zvwi‡L Zvevix)
wbðqB †bZ…Z¡k~Y¨ZvB D¤§vni kÎæ‡ì‡K Avgv‡ì kvmK‡ì wcQ‡b covi I Zv‡ì mybvg bó Kivi my‡hvM K‡i w`‡q‡Q|
hwÌ H mg¯Í kvmKivI Zv‡ì †QvU-eo wewfbœ fz‡ji Øviv wb‡R‡ì weiæ‡× kÎæ‡ì Rb¨ `wjj K‡i w`‡q‡Q, hvi d‡j
Zviv Zv‡ì mybvg bó Ki‡Z cvi‡Q Ges Zv‡ì‡K mš¿vmx e‡j AvL¨v w`‡Z †c‡i‡Q|
†mme GLv‡b †mme Av‡jvPbv Kivi AeKvk †bB| Zv‡ì nZ¨v I †MÖßviB A‡bK AÁ †jvK‡ì‡K gyRvwn`‡ì KvZvmg~‡n
Xz‡K wRnv`‡K Zvi †mB cÖK…Z A_© †_‡K `~‡i mwi‡q †Ìqvi my‡hvM K‡i w`‡q‡Q, hv w`‡q gynv¤§v` ‫† ﷺ‬K †cÖiY Kiv
n‡q‡Q| Avwg GKvwaK ¯’v‡b G K_vwU D‡jøL K‡iwQ|
mßg ¸Y: ‫( اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ‬exiZ¡)

ٍ َ‫ﻮﻫﻢ ْاﻷَ ْدﺑَﺎر وَﻣ ْﻦ ﻳُـﻮﻟﱢ ِﻬﻢ ﻳَـ ْﻮَﻣﺌِ ٍﺬ ُدﺑُـﺮﻩُ إِﱠﻻ ُﻣﺘَ َﺤ ﱢﺮﻓًﺎ ﻟِِﻘﺘ‬ ‫ﱡ‬ ِ‫ِ ﱠ‬ ِ‫ﱠ‬
‫ﺎل أ َْو‬ َ ْ َ َ َ َ ‫آﻣﻨُﻮا إِ َذا ﻟَﻘﻴﺘُ ُﻢ اﻟﺬ‬
ُ ُ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َز ْﺣ ًﻔﺎ ﻓَ َﻼ ﺗُـ َﻮﻟ‬ َ ‫ﻳﻦ‬َ ‫ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ‬
ِ ‫ﺐ ِﻣﻦ اﻟﻠﱠ ِﻪ وﻣﺄْواﻩُ ﺟ َﻬﻨﱠﻢ وﺑِْﺌﺲ اﻟْﻤ‬ َ َ‫ﺎء ﺑِﻐ‬ ٍِ
‫ﺼ ُﻴﺮ‬ َ َ َ ُ َ َ ََ َ ٍ‫ﻀ‬ َ َ‫ُﻣﺘَ َﺤﻴﱢـ ًﺰا إِﻟَﻰ ﻓﺌَﺔ ﻓَـ َﻘ ْﺪ ﺑ‬
Ò†n gywgbMY! hLb †Zvgiv nvbv`vi Kv‡di‡Ì gy‡LvgyLx nI, ZLb Zv‡ì‡K c„ôcÖ`k©b K‡iv bv| †h e¨w³ †mw`b Zv‡ì‡K
c„ôcÖ`k©b Ki‡e hy‡×I Rb¨ †KŠkj Aej¤^b A_ev wbR `‡j ¯’vb MÖn‡Yi D‡Ïk¨ Qvov, †m Avjøvni c¶ †_‡K †µva wb‡q
wdi‡e Ges Zvi wVKvbv Rvnvbœvg| Avi AwZ g›` wVKvbv|Ó (Avbdvj:15,16)
Ab¨ ¯’v‡b e‡jb:
37 | 60
ِ َ‫ﺸ ْﻴﻄ‬ ِ ِ ِ ِ ِ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻳُـ َﻘﺎﺗِﻠُﻮ َن ﻓِﻲ َﺳﺒ‬ ِ ‫اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ﻳـ َﻘﺎﺗِﻠُﻮ َن ﻓِﻲ ﺳﺒِ ِ ِ ﱠ‬
‫ﺎن إِ ﱠن َﻛ ْﻴ َﺪ‬ َ َ‫ﻴﻞ اﻟﻄﱠﺎﻏُﻮت ﻓَـ َﻘﺎﺗﻠُﻮا أ َْوﻟﻴ‬
‫ﺎء اﻟ ﱠ‬ َ ‫ﻴﻞ اﻟﻠﱠﻪ َواﻟﺬ‬ َ ُ َ َ
‫ﺿ ِﻌﻴ ًﻔﺎ‬
َ ‫ﺎن َﻛﺎ َن‬ِ َ‫ﺸ ْﻴﻄ‬
‫اﻟ ﱠ‬
Òhviv Cgvb G‡b‡Q, Zviv Avjøvni c‡_ hy× K‡i| Avi hviv Kzdi Aej¤^b K‡i‡Q, Zviv hy× K‡i Zv¸‡Zi c‡_| myZivs
†n gymwjgMY! †Zvgiv kqZv‡bi eÜz‡ì m‡½ hy× Ki| ¯§iY †iL, kqZv‡bi †KŠkj AwZ `ye©j|Ó (myiv wbmv, 4t76)
ÔexiZ¡Õ Gi AwfavwbK A_©: kw³, `y:mvnwmKZv, hy‡× `„pwPËZv, w¯’i wPËZv|
cwifvlvq ÔexiZ¡Õ nj: †µva wgwkÖZ kw³i Ggb GKwU Ae¯’v, hv `vwqZ¡Ávbnxb Av‡eM I KvcyiælZvi gvSvgvwS, hvi Øviv
H mKj c`‡¶ç‡jv MÖnY Kiv hvq, †h¸‡jv MÖnY Kiv DwPZ|
ÔexiZ¡Õ Ggb GKwU ¯^fve ev êwkó¨, hv Mfxi Cgvb I `„p wek¦v‡mi Øviv kw³kvjx nq| G`yÕwU wRwbm Zv‡K Zvi m‡e©v”P
¯Í‡i †cuŠ‡Q †`q| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb:
‫ﺎب ﻓَِﺈ َذا َد َﺧﻠْﺘُ ُﻤﻮﻩُ ﻓَِﺈﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ﻏَﺎﻟِﺒُﻮ َن َو َﻋﻠَﻰ اﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓَـﺘَـ َﻮﱠﻛﻠُﻮا‬ ِ‫ِ ِ ﱠ‬
َ َ‫ﻳﻦ ﻳَ َﺨﺎﻓُﻮ َن أَﻧْـ َﻌ َﻢ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ َﻤﺎ ا ْد ُﺧﻠُﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ُﻢ اﻟْﺒ‬
َ ‫ﺎل َر ُﺟ َﻼن ﻣ َﻦ اﻟﺬ‬ َ َ‫ﻗ‬
ِِ
َ ‫إِ ْن ُﻛ ْﻨﺘُ ْﻢ ُﻣ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﻴﻦ‬
Òhviv Avjøvn‡K fq KiZ, Zv‡ì g‡a¨ `yÕRb †jvK, hv‡ì cÖwZ Avjøvn AbyMÖn K‡iwQ‡jb, ejj, †Zvgiv Zv‡ì Dci
PovI n‡q bM‡ii ìRv w`‡q cÖ‡ek Ki| †Zvgiv hLb Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, ZLb †ZvgivB weRqx n‡e| Avjøvn ZvÕAvjvi
DciB fimv †iL, hw` †Zvgiv cÖK…Z gywgb nI|Ó (myiv gvwq`v:23)
Avgiv AvqvZwU‡Z Mfxifv‡e wPšÍv Ki‡j Zvi ci‡Z ci‡Z G welqwU j¶¨ Ki‡Z cvi‡ev|
GKRb gymwjg †bZvi gv‡S †h mKj êwkó¨¸‡jvi Avek¨Kxq mgš^q NU‡Z n‡e, Zvi g‡a¨ GKwU n‡”Q exiZ¡|
Avgiv hw` †bZvi g‡a¨ Kvw•LZ exi‡Z¡i Zvrch©¸‡jv m¤^‡Ü wPšÍv Ki‡Z PvB, Zvn‡j Avgiv cvB, Gi A‡bK¸‡jv PgrKvi
A_© i‡q‡Q, hv wPšÍv Kivi gZ, eis Zv Øviv ¯^v` MÖnY Kivi gZ| exiZ¡ nj hy×-jovB‡q GwM‡q hvIqv| n‡Ki e¨vcv‡i
`y:mvnmx nIqv| Ggb `„pZv, hvi d‡j fr©mbvKvixi fr©mbvi ciIqv Kiv nq bv|
Z‡e G me n‡e `yÕwU g~jbxwZi Aax‡b:
GK: Zv n‡e Avjøvn ZvÕAvjvi c‡_|
`yB: Bj‡gi mxgv Øviv Zvi mxgv wba©vwiZ _vK‡e|
GB wØZxq g~jbxwZi cÖwZ Lye ¸iæZ¡ †Ìqv Avek¨K| KviY eZ©gv‡b Ab¨vqfv‡e i³cv‡Zi †h `„:mvnwmKZv Pj‡Q, hv
Kv‡iv wbKUB A¯úó bq, Zv wRnv`, gyRvwn` I †Ljvd‡Z iv‡k`vi Rb¨ †gnbZKvix‡ìI `yY©vg K‡i †d‡j‡Q| H mKj
AÁiv Zv‡ì Rvbv ARvbv me fv‡e Bmjv‡gi `yY©vg K‡i‡Q|
GLv‡b Av‡iKwU wel‡qi w`‡K Bw½Z †Ìqv cÖ‡qvRb: Zv n‡”Q exiZ¡ me mgq ïay K‡VviZvi g‡a¨B bq, hv me©v‡MÖ mevi
wPšÍvq P‡j Av‡m| ZvB Ab¨vqKvix‡K ¶gv K‡i †ÌqvI GKcÖKvi exiZ¡, PvB D³ Ab¨vqKvix Agymwjg kÎæ †nvK ev Ab¨
†KD †nvK- hw` Zv Dchy³ †¶‡Î nq| eis G‡Z Avjøvn m½x nb Ges Zvi mvnvh¨ I mš‘wó mv‡_ _v‡K|
Avgiv Gi GKwU D`vniY MÖnY Kwi: R‰bK gymwjg Avgxi| †Kv‡bv GK hy‡× Avjøvn ZvÕAvjv Zvui ˆmb¨‡ì‡K Ggb GKRb
†jvK‡K e›`x Kivi my‡hvM K‡i w`‡jb, hvi ¯^xq KI‡gi gv‡S D”P Ae¯’vb wQj| D³ kÎæi welqwU Zvi ch©šÍ AwZµg
Kij| ZLb kÎæwU Avgx‡ii wbKU ¶gvi Av‡e`b Ki‡Z jvMj Ges gy³ n‡j Zvi weiæ‡× KvD‡K mvnvh¨ bv Kivi cÖwZkÖæwZ
w`j... ... |
GLb hw` Avgv‡ì hvgvbvi †Kvb AÁ GiKg GKwU Ae¯’vi K_v wPšÍv K‡i, Zvn‡j †m MvÏvixi ARynv‡Z ¶gv I gy³ K‡i
†Ìqvi welqwU‡K A¯^vfvweK g‡b Ki‡e|
Avcbv‡`‡K Avjøvni kc_ w`‡q ejwQ: ejyb †Zv, Avcbv‡ì `„wó‡Z †K AwaK evnv`yi I `„p?!
38 | 60
wbðqB †m e¨w³B, hvi exi‡Z¡i mv‡_ `qvI wgwkÖZ Av‡Q, kÎæi weiæ‡× jovB‡qi mgqI wZwb †hUv‡K fz‡j hvqwb| myZivs
wZwb gvby‡li weiæ‡× jovB Kivi †mB g~j j¶¨‡K fz‡j hvbwb, hvi Kvi‡Y Avjøvn Zvi ivm~j‡K †cÖiY K‡i‡Qb| wZwb
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬I Zvi cieZ©x mvnvev‡q †Kiv‡gi Av`k© Ges Øx‡bi e¨vcv‡i cwic~Y© eyS I Bj‡gi mv‡_ wQ‡jb|
nu¨v, ïay GKvi‡YB wZwb Zvi Av‡e`b MÖnY K‡iwQ‡jb Avi mPivPi †h MvÏvixi AvksKv g‡b P‡j Av‡m, †mUv‡K `~i
K‡iwQ‡jb| Avi GUv ïay Avjøvni c‡_ wewbgq cÖvwßi Avkv, Avjøvni cÖwZ cwic~Y© Av¯’v Ges Zvi mvn‡hï Kvi‡YB m¤¢e
n‡qwQj|
eis G‡¶‡Î hw` kÎæ cÖK…Zc‡¶ wek¦vmNvZKZv Kivi wbqZI K‡i, Z_vwc Avjøvn Zv‡K mvnvh¨ Ki‡eb, hw` Zvi gv‡S
GmKj welq¸‡jv cvIqv hvq, Z_v cwic~Y© Øxb ey‡S K‡i, Gi Øviv ïay Avjøvni mš‘wó Kvgbv K‡i Ges Bmjvg‡K my›ì
AvK…wZ‡Z dzwU‡q †Zv‡j|
ZLb †m cwic~Y©fv‡e eyS‡Z cvi‡e †h, AvjøvnB GKgvÎ KZ©v, wZwbB me cwiPvjbvKvix, wZwbB mvnvh¨Kvix, wZwb
kÎæ‡ì‡K †`‡Lb Ges Zv‡ì‡K cwi‡eób K‡i Av‡Qb| wZwbB Zv‡K Av‡`k K‡i‡Qb gnvb j¶¨ AR©‡bi Rb¨ wba©vwiZ
c‡_ Pj‡Z, AZ:ci Zvi DciB fimv Ki‡Z| ZvB Aek¨¤¢vexiƒ‡c wZwbB Zvi mvnvh¨Kvix|
ِ ِ ِ ِ ْ َ‫ﻚ اﻟﻠﱠﻪُ ُﻫﻮ اﻟﱠ ِﺬي أَﻳﱠ َﺪ َك ﺑِﻨ‬

َ َ‫ﻮك ﻓَِﺈ ﱠن َﺣ ْﺴﺒ‬
َ ُ‫َوإِ ْن ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪوا أَ ْن ﻳَ ْﺨ َﺪﻋ‬
َ ‫ﺼ ِﺮﻩ َوﺑﺎﻟ ُْﻤ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﻴﻦ‬ َ
ÒZviv hw` †Zvgv‡K †auvKv w`‡Z Pvq, Z‡e AvjøvnB †Zvgvi Rb¨ h‡_ó| wZwbB †Zvgv‡K kw³kvjx K‡i‡Qb wbR mvnv‡h¨
Ges gywgb‡ì Øviv|Ó (Avbdvj:62)
Zvn‡j Avcbv‡ì `„wó‡Z wK GB e¨w³ eo exi, gnvb, wcÖq I m¤§vb‡hvM¨? bvwK †h †bZv aviYvi wfwË‡Z P‡j? mZK©Zv
I m‡PZbZvi †`vnvB w`‡q gvbyl‡ì‡K nZ¨v K‡i? A_P †m Rv‡b bv †h, aviYvi wfwË‡Z weavb Kvh©Ki Kiv hvq bv| GZ
mZK© n‡j †m †Kb Zvi AšÍi †d‡o †`‡L bv †h, †m mZ¨ e‡j‡Q, bv MvÏvwii wbqZ K‡i‡Q?
†m wK Zvi GB nZ¨vi Øviv `qvevb ivm~j ‫ ﷺ‬Gi Av`‡k©i we‡ivwaZv, Bmjv‡gi iƒc weK…Z Kiv Ges gvbyl‡K Bmjvg
m¤ú‡K© exZkÖ× Kiv Qvov †Kvb djvdj e‡q Avb‡Z cvi‡e? Avjøvni kc_! Avwg GUv‡K Zvi Cgv‡bi `ye©jZv Ges
ZvIqv°zj, wek¦vm I Avjøvni mv‡_ m¤ú‡K©i NvUwZ Qvov wKQzB g‡b Kwi bv|
GRb¨B wcÖq fvB‡qiv! Avwg G e¨vcv‡i AwaK ¸iæZ¡ w`‡q _vwK †h, Avcbviv Ggb GKRb †bZv g‡bvbxZ Ki‡eb, whwb
GmKj ¸Y¸‡jv‡Z ¸Yvwš^Z n‡eb| hv‡Z Avcbviv wb‡R‡ì ARv‡šÍB Avcbv‡ì Øxb‡K aŸsm K‡i bv †d‡jb|
Avwg Avcbv‡ì‡K AviI ewj †h, Avcbv‡ì eÜzZ¡ n‡e Avjøvni I Zvui ivm~‡ji Rb¨; †Kvb e¨w³ ev bv‡gi Rb¨ bq|
Avcbviv wewfbœ cÖZxK †`‡L weåvšÍ n‡eb bv| hZ¶Y ch©šÍ Ggb GKRb †bZvi Avwef©ve bv nq, hvi mZZv I mybœvn
Abymi‡Yi e¨vcv‡i Avcbviv mš‘ó _vK‡eb| ZZ¶Y ch©šÍ mei Kiæb|
AwZ DÏxcbv I gymjgvb‡ì Dci AvcwZZ wec‡Ì NbNUv †hb Avcbv‡ì‡K Ggb †h Kviƒi mv‡_ hy³ n‡Z cÖ‡ivwPZ bv
K‡i, †h Øx‡bi cÖwZK D‡Ëvjb K‡i‡Q, A_P Øxb Zvi †_‡K gy³| Avcbv‡ì Øxb eySzb| wb‡R‡ì‡K wdrbvq wbcwZZ
Ki‡eb bv| Øx‡bi mvnvh¨ Ki‡Qb, GB aviYvq Øx‡bi ¶wZ Ki‡eb bv|
Avi Avwg †bZ…e„‡›ì D‡Ï‡k¨ ej‡ev:
Avgv‡ì Øx‡bi e¨vcv‡i Avjøvn‡K fq Kiæb, Avcbv‡ì Av`k© †nvK Avjøvni ivm~j ‫ﷺ‬, whwb †KvgjZv‡K fvjevm‡Zb|
†hgb Avgv‡ì gvZv Av‡qkv iv: e‡j‡Qb:
hLbB ivm~j ‫† ﷺ‬K `yÕwU wel‡qi GKwU MÖnY Kivi ¯^vaxbZv †Ìqv nZ, ZLb ivm~j ‫` ﷺ‬yÕwUi g‡a¨ Zzjbvg~jK
mnRwU MÖnY Ki‡Zb, hZ¶Y bv Zv ¸bvn nZ| Avi hw` ¸bvn nZ, ZLb wZwbB Zvi †_‡K me©vwaK `~‡i _vK‡Zb|
Av‡qkv iv: AviI e‡jb:
39 | 60
ivm~j ‫ ﷺ‬KL‡bv wbR nv‡Z KvD‡K cÖnvi K‡ibwb| †Kvb ¯¿x‡KI bq; †Kvb Lv‡`g‡KI bq| Z‡e Avjøvni iv¯Ívq
wRnv‡` †ei n‡j wfbœ K_v| KL‡bv Zv‡K †Kvb Kó †Ìqvi Kvi‡Y wZwb Kó `vbKvix †_‡K Zvi cÖwZ‡kva †bbwb|
Z‡e Avjøvni †Kvb weav‡bi Agh©v`v Kiv n‡j wZwb gnvb Avjøvni Rb¨ Zvi cÖwZ‡kva wb‡Zb| (eY©bv K‡i‡Qb
Bgvg gymwjg in:)
myZivs Avgv‡ì bex ‫† ﷺ‬hLv‡b exiZ¡ †`Lv‡bv DwPZ, †mLv‡b KwVb exi wQ‡jb Avi †h ¯’v‡b exiZ¡ †`Lv‡bv Avek¨K bq,
†mLv‡b wQ‡jb `qvevb, †Kvgj I web¤ª| ZvB wk¶v MÖnY Kiæb Ges wPšÍv Kiæb|
exi‡Z¡i mxgv‡iLvi e¨vcv‡i hv wKQz ejv Avek¨K g‡b n‡qwQj, Zv Av‡jvPbv Kivi ci GLb Avwg wfbœ `„wó‡KvY †_‡K
exi‡Z¡i GKwU D¾j êwkó¨ eY©bv Ki‡ev, †h êwkóï me‡P‡q eo I c~Y© AskwU ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi gv‡S we`¨gvb wQj|
Avi Zv †Zv _vK‡eB, KviY wZwb n‡jb Av`g mšÍv‡bi mi`vi|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi m‡½ wRnv‡` hLb hy‡×i Av¸b Pig DËß nZ, ZLb mvnvev‡q †Kivg ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi gva¨‡g AvZ¥i¶v
Ki‡Zb| wZwb kÎæi me‡P‡q wbKUeZx© _vK‡Zb| `„pc` _vK‡Zb| wbR mv_x‡ì‡K `„pc` ivL‡Zb Ges Zv‡ì mvnm I
D`¨gZv evwo‡q Zzj‡Zb|
kÎæi wekvjZv I msL¨vwaK¨ Zv‡K cÖfvweZ KiZ bv| Avi wZwb Zvi mvnvev‡ì gv‡SI GB ¸Y m„wó K‡ib| ivm~j ‫ ﷺ‬Gi
mKj exi‡Z¡i NUbv¸‡jv D‡jøL Ki‡Z PvB‡j K‡qK LÛ wKZv‡ei cÖ‡qvRb n‡e, ZvB Avwg ïay Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨
ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬Gi exi‡Z¡i NUbvejx †_‡K `yÕwU NUbv eY©bv Ki‡ev:
nhiZ Avbvm iv: eY©bv K‡ib:

GK iv‡Z g`xbvevmx fxlY fq †cj| mKj gvbyl GKwU AvIqv‡hi w`‡K QzU‡jv| wKš‘ Zviv †`L‡Z †cj,
ivm~jyjøvn ‫† ﷺ‬mLvb †_‡K wdi‡Qb| wZwb mevi Av‡MB AvIqv‡hi w`‡K P‡j wM‡qwQ‡jb| wZwb Avey Zvjnv Be‡b
Avwii †Nvovi Dci Av‡ivnx wQ‡jb Avi Zvi M`©v‡b wQj Zievix| wZwb ejwQ‡jb: †Kvb fq †bB, †Kvb fq †bB|
Avey BmnvK eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb: Avwg evivÕ‡K ï‡bwQ,
R‰bK †jvK Zv‡K wR‡Ám Kij, †n Avey Igvqiv! †Zvgiv wK ûbvq‡bi hy‡×i w`b cjvqb K‡iwQ‡j? wZwb
ej‡jb: bv, Avjøvni kc_! ivm~jj y øvn ‫ ﷺ‬cjvqb K‡ibwb| wKš‘ ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wKQz hyeK I Kg eqmx mvnvex
Lvwj nv‡Z cÖvq wbi¯¿ Ae¯’vq †ei nj|
Zviv nvIqvwhb I eby bvmi Gi GKwU Zxi›`vh evwnbxi Kv‡Q G‡m coj, hv‡ì cÖvq GKwU ZxiI j¶¨åó nZ
bv| d‡j Zviv cÖvq Ae¨_©fv‡e Zv‡ì‡K wbkvbv evbv‡Z jvMj|
ZLb ivm~j ‫† ﷺ‬mLv‡b Avm‡jb, wZwb Zvi mv`v L”P‡i Av‡ivnx wQ‡jb| Zvi PvPvZ fvB Avey mywdqvb Be‡b
nv‡im Be‡b Avãyj gyËvwje Zv †U‡b wbw”Qj|
Zvici wZwb bx‡P †b‡g Avjøvni mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡jb Ges GB KweZv Ave„wË Ki‡jb: ÒAvwg bex; wg_¨vev`x
bB, Avwg Avãyj gyËvwj‡ei mšÍvb|Ó Zvici Zvi mv_x‡ì‡K KvZvie× Ki‡jb| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix
in:)
GLv‡b †mB ex‡Ri K_vI Av‡jvPbv Kiv Avek¨K, †h exR Avgv‡ì wcÖq ivm~~j ‫ ﷺ‬Zvui mvnvev I D¤§‡Zi
Av‡jg‡ì gv‡S †ivcb K‡i‡Qb| cÖ_‡g ïiæ KiwQ wieqx Be‡b Av‡gi iv: †K w`‡q:
wieqx Be‡b Av‡gi iv:
40 | 60
mvÕ` Be‡b Avwe Iqv°vm iv: wieqx Be‡b Av‡gi iv:‡K Kvw`wmqvq cvim¨ †mbvevwnbxi †mbvcwZ I Avwgi iæ¯Í‡gi wbKU
`~Z wnmv‡e †cÖiY K‡ib| wZwb iæ¯Í‡ig ìev‡i cÖ‡ek Ki‡jb| cvimxiv Zvi gRwjm‡K ¯^Y©LwPZ Mw` I †ik‡gi MvwjPv
w`‡q mymw¾Z Kij|
`vwg `vwg gwY gy³v I mvR-m¾vi cÖ`k©bx Av‡qvRb Kij Avi Zvi gv_vq †kvfv cvw”Qj ivR gyKzU| GQvovI Av‡iv `vwg
`vwg e¯‘ivRx wQj| †m Zvi wmsnvm‡b Dcweó wQj|
wieqx Be‡b Av‡gi iv: †gvUv Kvco, Wvj, Zievix I kxY©Kvq Ak¦ wb‡q cÖ‡ek Ki‡jb| wZwb Zv‡Z Av‡ivnx Ae¯’vqB
MvwjPvi Dci w`‡q Pj‡Z jvM‡jb| AZ:ci mIqvix †_‡K AeZiY K‡i wmsnvm‡bi GKwU LywUi mv‡_ Zv euva‡jb|
wZwb mvg‡b G¸‡Z jvM‡jb| Zvi Mv‡q hy‡×i †cvlvK I A¯¿| gv_vq wki¯¿vY| Zviv ejj, A¯¿ Lyjyb| wZwb ej‡jb, Avwg
wb‡R †Zvg‡ì wbKU Avwmwb; †Zvgv‡ì AvnŸv‡bi Kvi‡Y G‡mwQ| ZvB hw` Gfv‡e Avm‡Z `vI, Zvn‡j Avm‡Z cvwi,
Ab¨_vq Avwg wd‡i hvB|
ZLb iæ¯Íg ejj, Zv‡K Avm‡Z `vI| Zvici wZwb el©vi Dci fi w`‡q Kv‡c©‡Ui Mv‡q †LvPv w`‡Z w`‡Z AMÖmi n‡jb|
Gfv‡e Kv‡c©‡Ui AwaKvskUvB †dvov K‡i w`‡jb| AZ:ci Zviv wR‡Ám Kij: †Zvgiv wKRb¨ G‡m‡Qv?
wZwb ej‡jb: Avjøvn Avgv‡ì‡K †cÖiY K‡i‡Qb, †hb Avgiv Avjøvn hv‡ì Pvb Zv‡ì‡K ev›`v‡ì Bev`Z †_‡K †ei K‡i
Avjøvni Bev`‡Zi w`‡K, `ywbqvi msKxY©Zv †_‡K AvwLiv‡Zi cÖk¯ÍZvi w`‡K Ges eû a‡g©i Ryjyg †_‡K Bmjv‡gi Bbmv‡di
w`‡K wb‡q Avwm|
ZvB wZwb Avgv‡ì‡K Zvi Øxb w`‡q Zvi m„wói wbKU †cÖiY K‡i‡Qb, †hb Avgiv Zv‡ì‡K Zvi w`‡K AvnŸvb Kwi| AZ:ci
†h Zv Keyj K‡i, Avgiv Zvi †_‡K Zv MÖnY K‡i wd‡i hvB Avi †h A¯^xKvi K‡i Zvi weiæ‡× me©`v hy× Pvwj‡q hvB|
(Avj we`vqv Iqvb wbnvqv wj Be‡b Kvmxi)
GUvB nj †mB exiZ¡, hvi d‡j wZwb ¶gZv, ivRZ¡ I kw³kvjx †mbvevwnbx‡K fq K‡ibwb| GUv n‡”Q mZ¨ exiZ¡
I kw³, hv Avjøvn cÖ`Ë I Zvi mvnvh¨cÖvß|
Avey eKi iv:

hwÌ GB NUbvwU c~‡e© Ô`„pZvÕ c‡e© D‡jøL K‡iwQ, Z_vwc GLv‡bI cybive„wË KiwQ| NUbvwU‡Z A‡bK Dc‡`k I wk¶v
i‡q‡Q| wewfbœ w`K †_‡K Zvi Øviv DcK…Z nIqv hvq|
Avey eKi iv: gyiZv` I hvKvZ A¯^xKviKvix‡ì weiæ‡× msNwUZ hy×mg~‡n Avjøvni Dci fimv K‡i `„pZvi m‡½
ùvwo‡qwQ‡jb| d‡j wZwb Bmjvgx iv‡óªi LywU¸‡jv `„p K‡ib, Zv‡K myiw¶Z K‡ib Ges Zv‡K dvUj I wefw³ †_‡K i¶v
K‡ib|
GgbwK wKQz gymwjg Zv‡K e‡jwQj: †n Avjøvni ivm~‡ji Ljxdv! mgMÖ Avi‡ei weiæ‡× hy× Kivi kw³ Avcbvi †bB|
Avcwb wbR N‡ii ìRv eÜ K‡i w`‡q e‡m _vKzb Avi g„Zz¨ Avmvi AvM ch©šÍ Avcbvi i‡ei Bev`‡Z wb‡qvwRZ _vKzb|
wKš‘ m`v µ›`bKvix, b¤ª, gnvbyfe I †Kvgj ü`‡qi †jvKwU GK gyn~‡Z©i g‡a¨ †ZR¯^x wms‡n cwiYZ n‡q †M‡jb|
Dgvi Bebyj LvËv‡ei e¨vcv‡i eRª K‡Ú ej‡jb: Rvwnwjqv‡ni mgq `vcUkvjx Avi Bmjv‡gi g‡a¨ fxiæ n‡q †M‡j? wbðqB
Inx cwic~Y© I †kl n‡q wM‡q‡Q... ZvB wKfv‡e Avwg RxweZ _vK‡Z Øx‡bi ¶wZ n‡Z cv‡i? Avjøvni kc_! Zviv ivm~jyjøvni
hvgvbvq †h D‡Ui iwki hvKvZ w`Z, AvR hw` Zv †_‡KI weiZ _v‡K, Zvn‡j Avwg Gi RbÏ Zv‡ì weiæ‡× hy× Ki‡ev|
gynv¤§v` Be‡b AvwKj Be‡b Avwe Zvwje †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
Avjx Be‡b Avwe Zvwje iv: Avgv‡ì gv‡S fvlY w`‡jb| wZwb ej‡jb: †n †jvK mKj! Avcbviv ejyb †Zv,
gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q eo exi †K?
Zviv ejj: Avgiv Rvwb bv, †K?
wZwb ej‡jb: Avey eKi wmÏxK iv:| Avgiv eì hy‡×i w`b ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi Rb¨ GKwU gvPv evbvjvg| AZ:ci
Avgiv †NvlYv w`jvg: †K Av‡Q, ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬Gi mv‡_ _vK‡e, †hb †Kvb gykwiK Zvi Kv‡Q †Nl‡Z bv cv‡i|
Avjøvni kc_! ZLb Avg‡ì ga¨ †_‡K †KD Zvi wbKU GwM‡q Av‡mwb; GKgvÎ Avey eKi GwM‡q G‡mwQ‡jb|
41 | 60
wZwb KvD‡K AvNvZ K‡ib, KvD‡K †VwK‡q †`b Ges KvD‡K cvëv AvµgY K‡ib| Avi wZwb ej‡Z _v‡Kb,
aŸsm †Zvgv‡ì Rb¨! †Zvgiv GKRb †jvK‡K GB Rb¨ nZ¨v Ki‡Z Pv‡”Qv †h, †m e‡j, Avgvi ie Avjøvn|
Zvici Avjx iv: Zvi Mv‡q _vKv PvìwU Dc‡i DVvb| Zvici wZwb Kvu`‡Z Kuv`‡Z Zvi `vwo wfwR‡q †d‡jb|
Zvici Avjx iv: e‡jb: Avwg Avcbv‡ì‡K Avjøvni kc_ w`‡q ejwQ: Avcbviv ejyb †Zv, †divDb es‡ki †mB
gywgb e¨w³ DËg, bv Avey eKi iv: DËg? eY©bvKvix e‡jb: mevB Pzc _vK‡jb|
Zvici wZwb ej‡jb: †Zvgiv wK Avgv‡K DËi w`‡e bv? Avjøvni kc_! Avey eK‡ii GKwU gyn~Z© †divDb es‡ki
†mB gywg‡bi gZ `ywbqv fiv †jv‡Ki †P‡q DËg| †mB e¨w³ Zvi Cgvb †Mvcb KiZ Avi wZwb Zvi Cgvb‡K
cÖKv‡k¨ †NvlYv K‡i‡Qb| (gymbv`yj evh&hvi)
Dgvi dviæK iv:

wZwb Bmjvg MÖn‡Yi mv‡_ mv‡_B Zvi exiZ¡ I evnv`ywi cÖKvk K‡ib| Zvi cÖPÐ AvMÖn nj g°vq Bmjvg‡K cÖKv‡k¨
†NvlYv Ki‡Z Ges gykwiK‡ì gy‡LvgyLx n‡Z| A_P BwZc~‡e© gymwjgMY gvby‡li Kv‡Q †hZ †Mvc‡b †Mvc‡b| wZwb ej‡jb:
†n Avjøvni ivm~j! Avgiv †Kb Avgv‡ì Øxb‡K †Mvcb Kie, A_P Avgiv n‡Ki Dci AvwQ, Avi Zviv nj evwZj?
ivm~jj
y øvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: Avgiv msL¨vq ¯^í Avi Avgiv wK cwiw¯’i m¤§yLxb n‡qwQ Zv †Zv Zzwg †`‡L‡Qv| ZLb Dgvi iv:
ej‡jb: †mB cÖfzi kc_! whwb Avcbv‡K mZ¨ w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb, hZ gRwj‡m Avwg Kzdix wb‡q e‡mwQjvg, GLb Avwg
cÖwZwU gRwj‡m Cgvb wb‡q eme|
Zvici ivm~j ‫ ﷺ‬gymjgvb‡ì‡K `yÕwU KvZvie× K‡i KvÕevi w`‡K iIqvbv w`‡jb| GK KvZv‡i nvghv, Ab¨ KvZv‡i
Dgvi| (NUbvwU Avey byAvBg, Be‡b AvmvwKi I Bebyj RvIhx D‡jøL K‡i‡Qb|)
wZwb hLb wnRiZ Kivi B”Qv Ki‡jb, ZLb KzivB‡ki GKwU mfvi g‡a¨ †NvlYv w`‡jb: †h Zvi gv‡K mšÍvb nviv Ki‡Z
Pvq, wbR mšÍvb‡K BqvZxg Ki‡Z Pvq, †m †hb GB DcZ¨Kvi Aci cv‡k Avgvi m‡½ mv¶vr K‡i| ZLb †KD Zvi wcQ‡b
†h‡Z mvnm K‡iwb|
Avãyjøvn Be‡b gvmD` iv: e‡jb: hLb †_‡K Dgvi Bmjvg MÖnY Kij, ZLb Avgiv me©`vB `vcUkvjx †_‡KwQ| (NUbvwU
Be‡b AvmvwKi I Bebyj AvwQi D‡jøL K‡i‡Qb|)
-hyb&byivBb Dmgvb Be‡b Avd&dvb iv:

Dmgvb iv: †K mvnvev‡ì g‡a¨ me‡P‡q evnv`yi wnmv‡e MY¨ Kiv nq| wZwb me¸‡jv hy‡× ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi m‡½ Dcw¯’Z
n‡q‡Qb| gymjgvb‡ì †Kvb hy× †_‡KB wcwQ‡q _v‡Kbwb| GKgvÎ e`‡ii hy‡× ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Zv‡K ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬Gi KY¨v
iæKvBqv iv: Gi cv‡k _vK‡Z e‡jb| KviY wZwb (iæKvBqv iv:) Amy¯’ wQ‡jb|
Avgxiæj gywgbxb Dmgvb iv: Gi P‚ovšÍ exiZ¡ cÖKvk cvq †h mgq Zv‡K Zvi wbR N‡i Aeiæ× Kiv nq| wZwb `yÕ‡Pv‡Li
mvg‡b g„Zz¨ †`L‡Z cvw”Q‡jb| wZwb Rvb‡Zb †h, wZwb GKwU gvÎ K_vi gva¨‡g GB g„Zz¨‡K cÖwZnZ Ki‡Z cv‡ib| Avi
Zv n‡”Q wZwb gymwjg‡ì †LjvdZ †_‡K m‡i ùvov‡eb|
wKš‘ wZwb GUv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡ib| A_P wZwb Rv‡bb, g„Zz¨ Zvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| Zvi c¶ †_‡K cÖwZnZ KiviI †KD
†bB| Zvi †Kvb cÖnix ev †Mv‡q›`v evwnbxI †bB| wZwb Ggb GKwU welq Qvo‡Z A¯^xKvi K‡ib, †hUv Avjøvni Av‡`k bq
A_ev Avjøvni c¶ †_‡K wba©vwiZ †Kvb welqI bq|
wZwb wbR Rxeb I wbR †LjvdZ envj ivLvi Rb¨ ev ïay gvÎ †eu‡P _vKvi Rb¨ †KŠkj Aej¤^b K‡ibwb| Zv‡K g„Zzï
c~‡e© gviv n‡q‡Q, RLg Kiv n‡q‡Q, wKš‘ wZwb mvgvbÏ bgbxq nbwb| GKB mg‡q g„Zz¨ I wccvmv Zv‡K nvZQvwb w`‡Z
_v‡K, wKš‘ wZwb bgbxq nbwb| Zv‡K AvKw¯§KI nZ¨v Kiv nqwb; eis ¯^vaxbZv †Ìq n‡q‡Q: nqZ g„Zz¨ A_ev †LjvdZ
†Q‡o w`‡Z n‡e|
42 | 60
wKš‘ wZwb wb‡Ri †_‡K evqAvZ Zz‡j †bbwb| KvD‡K AvnŸvbI K‡ibwb Zvi c‡¶ jovB Kivi Rb¨| ïay gvÎ gymjgvb‡ì
i‡³i †ndvR‡Zi Rb¨ wZwb wb‡R‡K Kzievbx K‡i †`b| Avjøvni Zvi cÖwZ mš‘ó †nvb|
-Avjx Be‡b Avwe Zvwje iv:

Lvqevi hy‡×i Av‡jvPbv cÖm‡½ mvjvgv Bebyj AvKIqv iv: †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb:
Lvqevi hy‡× Avjx iv: ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi mv‡_ wQ‡jb bv| Zvi †PvL D‡VwQj| wKš‘ wZwb ej‡jb: Avwg wK ivm~jyjøvni ‫ﷺ‬
Gi wcQ‡b †_‡K hv‡ev? ZvB wZb c‡i wM‡q ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi m‡½ wgwjZ nb|
AZ:ci hLb †mB ivwÎ Avmj, †h ivwÎi cieZ©x mKvj †ejv Avjøvn ZvÕAvjv weRq `vb K‡iwQ‡jb, ZLb ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬
ej‡jb: Avwg AvMvgxKvj Ggb GK e¨w³‡K cZvKv wè (ev Ggb e¨w³ cZvKv nv‡Z wb‡e), hv‡K Avjøvn I Avjøvni ivm~j
fvjev‡mb|
A_ev e‡jwQ‡jb: †h Avjøvn I Zvi ivm~j‡K fvjev‡m| Avjøvn Zvi nv‡Z weRq `vb Ki‡eb| Zvici Avgiv †`L‡Z †cjvg
ÔAvjxÕ| Avgiv Zv‡K aviYv K‡iwQjvg bv| mevB ejj: GB †Zv Avjx| ZLb ivm~j ‫ ﷺ‬Zvi nv‡Z cZvKv w`‡jb|
Kv‡di c‡¶i gvinve †ei n‡q ej‡Z jvMj:
• Lvqevi †R‡b †M‡Q Avwg njvg gvinve| †mB mg‡qi evnv`yi, m¤ú~Y© ¯^m¯¿ I hy×vwfÁ, hLb hy‡×i †jwjnvb wkLv
R¡‡j D‡V|
ZLb Avjx iv: ej‡jb:
• Avwg njvg †mB e¨w³, Avgvi gv Avgvi bvg †i‡L‡Q nvq`vi (wmsn)| e‡bi wms‡ni b¨vq, hv †`L‡Z Amy›ì|
Avwg Zv‡ì‡K Ômvb`viviÕ gvc eywS‡q wè|
eY©bvKvix e‡jb: AZ:ci Avjx iv: gvinv‡ei gv_vq AvNvZ K‡i Zv‡K nZ¨v K‡i †d‡jb Ges weRq Zvi nv‡ZB nq|
(eY©bv K‡i‡Qb Bgvg gymwjg in:)
-Lvwj` Bebyj Iqvwj` iv:

me©cÖ_g g~Zvi hy‡×B nhiZ Lvwj` iv: Ask MÖnY K‡ib| g~Zvi hy‡×i wZb †mbvcwZ, hvq` Be‡b nv‡imv, Rvdi Be‡b
Avwe Zvwje I Avãyjøvn Be‡b ivIqvnv knx` n‡q hvb|
ZLb mvweZ Be‡b AvKivg iv: †ùŠ‡o G‡m cZvKv DPz K‡i a‡ib| AZ:ci Lvwj` iv: Gi w`‡K AMÖmi n‡q Zv‡K e‡jb:
†n Avey myjvBgvb! Avcwb cvZvKv aviY Kiæb|
Lvwj` iv: wb‡R‡K GUv MÖnY Kivi AwaKvix g‡b Ki‡jb bv| ZvB wZwb GB e‡j Ihi †ck Ki‡jb: Avwg GB cZvKv wbe
bv, Avcwb Gi †hvM¨Zg AwaKvix| Avcbvi eqmI †ewk Ges Avcwb eì hy‡× Ask MÖnY K‡i‡Qb|
mvweZ iv: Zv‡K DËi †`b: Avcwb Avgvi †P‡q hy×vwfÁ| Avi Avjøvni kc_! Avwg GUv Avcbvi Rb¨B MÖnY K‡iwQ|
AZ:ci wZwb gymjgvb‡ì gv‡S †NvlYv w`‡jb: Avcbviv wK Lvwj‡ì †bZ…‡Z¡ mš‘ó? mK‡j ejj: nu¨v| ZLb Lvwj` iv:
cZvKv nv‡Z wb‡q gymwjg‡ì‡K D×vi Ki‡jb|
Lvwj` iv: e‡jb: g~Zvi hy‡× Avgvi nv‡Z bqwU Zievix †f‡½ †M‡Q| Zvici Avgvi wbKU Avgvi Bqvgvbx ZievixwU Qvov
wKQz evwK iBj bv| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
ivm~j ‫ ﷺ‬hLb mvnvev‡ì‡K GB hy‡×i msev` w`w”Q‡jb, ZLb wZwb ej‡jb: GLb cZvKv nv‡Z wb‡q‡Q hvq`, †m wbnZ
n‡q‡Q| Zvici cZvKv nv‡Z wb‡q‡Q Rvdi, †mI wbnZ n‡q‡Q| Zvici cZvKv nv‡Z wb‡q‡Q Avãyjøvn Be‡b ivIqvnv,
†mI wbnZ n‡q‡Q|
43 | 60
me‡k‡l Zievix nv‡Z wb‡q‡Q Avjøvni Zievixmg~‡ni g‡a¨ GKwU Zievix| Avjøvn Zvi nv‡Z weRq `vb K‡i‡Qb| H w`b
†_‡K Lvwj` iv:‡K mvBdzjøvn (Avjøvni Zievix) e‡j bvgKiY Kiv nq| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
wiÏvi hy×mg~‡n nhiZ Lvwj` iv: Gi Ae`vb: wZwb g°v weRq I wiÏvi hy×mg~‡n AskMÖnY K‡ib| eby Zvwgg I Ab¨vb¨
†MvÎmg~‡ni we‡`ªvn `gb K‡ib| gv‡jK Be‡b byIqvBiv‡K nZ¨v K‡ib| AZ:ci eyhvLvevmx‡ì Dci AvNvZZ nv‡bb|
GUvB Lvwj` I ZzjvBnv Be‡b LyIqvBwj‡ì ga¨Kvi hy×|
wZwb eyhvLvevmx‡ì Av¸‡b †cvovb| KviY Zv‡ì e¨vcv‡i Zvi wbKU GB g›` msev` †cuŠ‡QwQj †h, Zviv bex ‫‡ﷺ‬K Mvwj
`vb K‡i‡Q Ges wbR‡ì ag©Z¨v‡Mi Dci envj i‡q‡Q| Zvici Bqvgvgvi w`‡K AMÖmi nb Ges gymvBjvgvZzj Kvh&hve I
Zvi mn‡hvMx eby nvwbdvi J×‡Zï mgvwß NUbv|
GB evnv`yi wmcvnmvjv‡ii K…wZZ¡ ¯úófv‡e dz‡U D‡VwQj Bqvigy‡Ki hy‡×, hLb Avey eKi iv: gymwjg †mbvevwnbxi †bZ…‡Z¡i
fvi Ac©Y K‡iwQ‡jb Lvwj` iv: Gi nv‡Z, `yB j¶ Pwjøk nvRvi †ivgK evwnbxi †gvKv‡ejv Kivi Rb¨|
Lvwj` iv: gymwjg †mbvevwnbxi D‡Ï‡k¨ fvlY w`‡Z ùvov‡jb| wZwb ej‡jb:
wbðqB GwU Avjøvni w`b mg~n n‡Z GKwU w`b| AvR‡Ki w`‡b †Kvb †MŠie ev J×Z¨ Kiv †kvfbxq bq|
Avcbviv Avcbv‡ì wRnv‡ì g‡a¨ BLjvm Avbqb Kiæb Ges Avcbv‡ì Kv‡Ri gva¨‡g ïay Avjøvni mš‘wó Kvgbv
Kiæb| Avi Avmyb, Avgiv cvjvµ‡g †bZ…Z¡ †`B| AvR GKRb †bZ…Z¡ w`‡e, AvMvgxKvj Av‡iKRb w`‡e,
Av‡iKRb Zvic‡ii w`b †bZ…Z¡ w`‡e| Gfv‡e Avcbv‡ì mevB †bZ…Z¡ w`‡e|
Zvi kw³kvjx fvlY ¶gZv wQj| fvl‡Yi gva¨‡g wbR ˆmb¨‡ì g‡bvej evwo‡q Zzj‡Zb, D`¨gZv m„wó Ki‡Zb Ges Zv‡ì
AšÍ‡i `vwqZ¡fvi enb Kivi †hvM¨Zv m„wó Ki‡Zb| GB fvl‡Yi gv‡S wZwb ˆmb¨‡ì gv‡S GB aviYv †`b †h, †bZ…Z¡
cvjvµ‡g mK‡ji Kv‡QB Avm‡e|
†hb mK‡jB GB ai‡Yi `vwq‡Z¡i Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡Z cv‡i| wVK Gfv‡e gymwjg wkï I hyeK‡ì‡K †QvU †_‡K †bZ…‡Z¡i
wk¶v †Ìqv DwPZ| KviY ZvivB AvMvgx w`‡bi †bZ…Z¡ `vbKvix| ZvivB fwel¨‡Z Avjøvni weavb ev¯Íveqb, Zvi kixqZ
cÖwZôv I Zvi Øxb cÖmv‡ii `vwqZ¡ cvjb Ki‡e|
hy× ïiæi c~‡e© †iv‡gi †mbvcwZ Lvwj` iv: †K Zvi mv‡_ gjøhy× jovi AvnŸvb Rvbvj| Lvwj` iv: `yB evwnbxi gaëZ©x
Lvwj RvqMvq Zvi m‡½ gjøhy‡× wjß nb| ZLb †iv‡gi †mbvcwZ gvnvb ejj:
Avgiv †R‡bwQ, Kó I ¶zavB †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì †`k †_‡K †ei K‡i wb‡q G‡m‡Q| ZvB †Zvgiv hw` PvI,
Zvn‡j Avgiv †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨K‡K `k w`bvi Ges Ab¨-e¯¿ `vb Ki‡Z Kwi, †Zvgiv †Zvgv‡ì †`‡k wd‡i hvI|
Avi mvg‡bi eQiI †Zvg‡ì Rb¨ GB cwigvY cvwV‡q wè|
Lvwj` iv: GB †ivgxi K_vq Awkó¨Zv j¶¨ Ki‡jb| ZvB wZwb GB e‡j DËi w`‡jb:
Ò¶zav Avgv‡ì‡K Avgv‡ì †`k †_‡K †ei K‡i wb‡q Av‡mwb, †hgbUv Zzwg D‡jøL Ki‡j| eis Avgiv Ggb GK
m¤úª`vq, Avgiv i³ cvb Kwi| Avi Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ, †ivgxq‡ì i³ †_‡K g‡bvni I DrK…ógv‡bi i³
Avi Kv‡iv †bB| ZvB Avgiv i³cv‡bi G‡mwQÓ| wbðqB GB DËiwU GB wmcvnmvjv‡ii AmvaviY w¶cÖZv Ges
Kv‡di‡ì Dci exiZ¡ I evnv`yixi mv¶¨ †`q|
wZwb Zv‡ì msL¨vwa‡Kï ciIqv K‡ibwb| eis Zvi `„p KwVb DË‡ii gva¨‡g Zv‡ìB AUzU g‡bvej boe‡o
K‡i w`‡q‡Qb|
Zvici wZwb Zvi Ak¦ wb‡q g~j evwnbxi mv‡_ G‡m wgwjZ nb Ges cZvKv DPz K‡i Avjøvû AvKevi e‡j hy‡×i †NvlYv
†`b|
e‡q hvI †n Rvbœv‡Zi evZvm! Avi GB AmvaviY †bZ…Z¡, Amxg `„pZv I cÖÁvevb †bZvi exi‡Z¡i Kvi‡YB Avjøvni AbyMÖ‡n
weRq jvf n‡qwQj|
44 | 60
Abyiƒc hLb Avey eKi iv: Gi Idv‡Zi msev` †cuŠQj Ges Zvici Dgvi iv:†Ljvd‡Zi `vwqZ¡ MÖnY K‡i Lvwj` iv:
cwie‡Z© Avey Devq`v Bebyj Rvi&ivn iv: †K †mbvevwnbxi `vwqZ¡ cÖ`vb Ki‡jb, ZLb Av‡iKevi Lvwj` iv:Gi exiZ¡
¯úófv‡e dz‡U D‡V| wZwb weRqx nIqv m‡Ë¡I †bZ…Z¡ †_‡K m‡i ùvov‡jb| wb‡Ri e¨vcv‡i GB AvZ¥cÖeÂbvq wjß n‡jb
bv †h, Avwg †Zv weRq G‡bwQ, AvwgB †Zv †bZ…‡Z¡i AwaK †hvM¨|
eis wZwb mš‘ówP‡Ë m‡i co‡jb| KviY wZwb GKgvÎ Avjøvni Rb¨B hy× KiwQ‡jb| GQvov Ab¨ †Kvb `ywbqvex welqv`xi
cÖZ¨vkv Zvi wQj bv| wZwb hy× Ki‡Zb, †hb GK Avjøvni Bev`Z cÖwZwôZ nq, Zvi kixq‡Zi kvmb ev¯ÍewqZ nq|
GUvB H mKj †bZv‡ì êwkó¨, hviv Zv‡ì Avwgi‡ì Av‡`k wb‡la g‡b cÖv‡Y †g‡b Pj‡Zb Ges Avjøvni mš‘wói g‡a¨
Zv‡ì AvbyMZ¨ Ki‡Zb| wKš‘ eZ©gv‡b Avd‡mv‡mi welq n‡”Q, Avgiv A‡bK gvbyl cvB, hviv mvjv‡di c`v‡¼i Dci
_vKvi `vwe K‡i, A_P Avwg‡ii Aeva¨Zv K‡i, gymjgvb‡ì `‡j wefw³ m„wó K‡i| ïay ZvB bq; †bZ…‡Z¡i †jv‡f D¤§vni
gv‡S wewfbœ ¶z`ª `j m„wó Kiv I gymwjg RvgvZ‡K wef³ Kivi w`‡K AvnŸvb K‡i| GK_v fz‡j hvq †h, GUv wKqvg‡Zi
w`b AbyZvc I Aby‡kvPbvi KviY n‡e|
wbðqB Lvwj` iv: Gi exiZ¡ wQj BwZnv‡mi weij bgybv| eZ©gvb wek¦I Zv‡ì mgibxwZ‡Z Zvi mgi‡KŠkjmg~n †_‡K
cvV MÖnY K‡i|
evjK mvnvexMY I Avãyi ingvb Be‡b AvDd iv:

Avãyi ingvb Be‡b AvDd iv: e‡jb: eì hy‡×i w`b Avwg hy‡×i mvwi‡Z| Avwg Avgvi Wv‡b I ev‡g ZvwK‡q †`wL, ¯^í
eq¯‹ `yÕRb evjK| Avgvi cv‡k Zv‡ì Ae¯’v‡bi Kvi‡Y Avwg †hb AwbivcËv‡eva KiwQjvg|
BZëm‡i Zv‡ì GKRb AciRb †_‡K jywK‡q Avgv‡K ejj: PvPv! Avgv‡K Avey Rv‡nj‡K †`wL‡q w`b| Avwg ejjvg,
fvwZRv! Zzwg Zv‡K w`‡q wK Ki‡e?
†m ejj:
Avwg Avjøvni mv‡_ kc_ K‡iwQ, Avwg hw` Zv‡K †`L‡Z cvB, Zvn‡j nqZ Zv‡K nZ¨v Ki‡ev A_ev Avwg wbnZ n‡ev|
Zvici Zvi Aci mv_xI Zvi †_‡K jywK‡q Avgv‡K Abyiƒc K_vB ejj| ZLb Avgvi wbKU g‡b nj, Zv‡ì ¯’v‡b `yÕRb
cyiæl _vK‡jI Avwg GZUv Lywk nZvg bv|
Avwg Zv‡ì‡K Avey Rv‡nj‡K †`wL‡q w`jvg| Zr¶Yvr Zviv evRcvwLi gZ Zvi Dci Svwc‡q coj Ges Zv‡K AvNvZ
K‡i nZ¨v K‡i †djj| Zviv wQj Avdiv Gi `yB †Q‡j| (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg eyLvix in:)
Avgv‡ìI DwPZ, Avgv‡ì mšÍvb‡ì‡K Gfv‡e cÖwZcvwjZ Kiv| Avgiv Zv‡ì AvZ¥gh©v`v‡eva RvwM‡q Zzj‡ev
wb‡R‡ì Øx‡bi Rb¨, Zv‡ì bexi Rb¨ Ges gywgb‡ì Rb¨| Zv‡ì ü`‡q Avjøvni c‡_ wRnv‡ì Rb¨ fvjvevmvi
exR ecb Ki‡ev|
Avjøvn ZvÕAvjv GB cÖ¯‘wZ MÖn‡Yi e¨vcv‡iB wb‡¤œv³ Avqv‡Z Avgv‡ì‡K Av‡`k K‡i‡Qb-
‫اﺳﺘَﻄَ ْﻌﺘُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻗُـ ﱠﻮٍة‬ ِ

ْ ‫َوأَﻋ ﱡﺪوا ﻟ َُﻬ ْﻢ َﻣﺎ‬
Ò†Zvgiv Zv‡ì (weiæ‡× hy‡×i) Rb¨ †Zvgv‡ì mvg_©¨gZ kw³ cÖ¯‘Z Ki|Ó
GB Avqv‡Z Ôkw³Õ gv‡b n‡”Q wb‡¶c Kiv|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Zvi Giƒc ZvdmxiB K‡i‡Qb| †hgb Bgvg gymwjg in: DKev Be‡b Av‡gi iv: †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb
ivm~jyjøvn ‫† ﷺ‬K ej‡Z ï‡b‡Qb,
wZwb ZLb wg¤^v‡i wQ‡jb, wZwb ejwQ‡jb:
45 | 60
Ò†Zvgiv Zv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì mva¨gZ kw³ cÖ¯Z
‘ KiÓ- †R‡b †iL, kw³ n‡”Q wb‡¶c Kiv| †R‡b †iL, kw³
n‡”Q wb‡¶c Kiv| †R‡b †iL, kw³ n‡”Q wb‡¶c Kiv|Ó
Z‡e ivm~j ‫ ﷺ‬Gi G K_v Øviv Avqv‡Z ewY©Z †h‡Kvb cÖKvi kw³‡K we‡kl cÖKv‡ii mv‡_ kZ©hy³ Kiv eySv hvq bv| eis
nvw`‡mi A_© n‡”Q: wb‡¶c Kiv nj G mKj kw³¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q cÖwm× I eo| Avi †m mg‡qi aby‡Ki mvnv‡h¨ Zxi
wb‡¶‡ci ûKzgwU eZ©gv‡b cÖ‡hvR¨ n‡e wewfbœ AvaywbK hy×v‡¯¿i mvnv‡h¨ wb‡¶c Kivi Dci|
†h¸‡jvi Rb¨ mvaviYZ: `xN© wbqgZvwš¿K †Póv I cwikÖ‡gi cÖ‡qvRb nq| hv Awbevh©fv‡e e¨vcK AvKv‡o cÖ¯‘wZ MÖnY‡K
`vwe K‡i| †hgwbfv‡e aby‡Ki mvnv‡h¨ Zxi wb‡¶‡ci †¶‡Î cÖ‡qvRb nZ| eZ©gv‡b Avgiv Gi †Luv‡RB AvwQ Ges GUvB
Avgv‡ì me‡P‡q †ewk cv‡qvRb|
KviY D¤§vn Zv‡ì eZ©gvb `y`©kv †_‡K ZZ¶Y ch©šÍ wKQz‡ZB DËi‡Yi c_ cv‡e bv, hZ¶Y ch©šÍ Zviv Zv‡ì bex ‫ ﷺ‬I
Zvi mvnvev‡ì c‡_ wd‡i bv Avm‡e|
Avi mvnvev‡q †Kiv‡gi GB f‚wgKv GKgvÎ ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬Gi DbœZ `x¶vi Kvi‡YB n‡qwQj| Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡ì gva¨‡g
Øxb‡K †ndvRZ K‡i‡Qb Ges AmsL¨ †`k wewRZ K‡i‡Qb|
KZK Djvgv‡q †Kiv‡gi f‚wgKv:

D¤§vni BwZnvm Ggb AmsL¨ exi Djvgv‡q †Kiv‡gi Øviv cwic~Y©, hviv evwZ‡ji e¨vcv‡i wbie _vKvi Dci mš‘ó _vK‡Z
cv‡ibwb| ZvB Zviv Ggb AR¯ª Ae`vb †i‡L‡Qb, †h Ae`vb¸‡jv AvR Avgv‡ì cÖ‡qvRb| evwZj‡K aŸsm Kivi Rb¨,
nK‡K gvby‡li mvg‡b cÖKvk Kivi Rb¨ Ges gvbyl‡K AÜKvi †_‡K †ei K‡i Av‡jvi w`‡K wb‡q Avmvi Rb¨|
†mB AÜKvi, hy‡Mi Zv¸Z ˆ¯îvPvix kvmKiv †h AÜKv‡i gvbyl‡K wbgw¾Z K‡i‡Q, †h AÜKvi †Nvi Agvwblvi iRbx‡Z
mvM‡ii AÜKvi †_‡KI fqsKi| Zviv Zv‡ì‡K †mB b~i †_‡K gy³ K‡i †d‡j‡Q, †h b~i wb‡q gynv¤§` ‫ ﷺ‬c„w_ex‡Z
G‡m‡Qb|
Avgiv GmKj Djgv‡q †Kivg †_‡K K‡qKR‡bi Av‡jvPbv KiwQ:

Avngv` Be‡b nv¤^j in:
Zv‡K wbh©vZb Kiv nq, Kviviæ× Kiv nq, †hUv‡K BwZnv‡m Lj‡K KziAv‡bi wdrbv e‡j AwfwnZ Kiv nq| wKš‘ wZwb
Avcb Ae¯’v‡b AUj _v‡Kb| Zvi †_‡K mvgvbÏ b‡obwb| evwZ‡ji gyKv‡ejvq Zvi exiZ¡ I `„pZvi Kvi‡Y D¤§vni Dci
AvRI Zvi gnvb AbyMÖn i‡q †M‡Q| d‡j D¤§vn AvRI weï× AvKx`vi Dci AUj Av‡Q| Avjøvn Zv‡K Avgv‡ì c¶ †_‡K
DËg cÖwZ`vb `vb Kiæb|
kvqLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in:
KwZcq gvmAvjvq wbR¯^ BRwZnv‡ì Kvi‡Y wZwb Zvi mgKvjxb dKxn‡ì we‡ivwaZvq cwZZ nb| d‡j Zviv myjZv‡bi
wbKU Zvi weiæ‡× Kzrmv iUbv Ki‡j myjZvb Zv‡K Kviviæ× K‡i| wZwb KvivMv‡i e‡mB ¯^xq gvhnv‡ei mg_©‡b Ges
cÖwZc‡¶i `wjj LÛb K‡i AmsL¨ cyw¯ÍKv wjL‡Z _v‡Kb|
B¾yÏxb Be‡b Avãym mvjvg in:
Zvi me‡P‡q cÖwm× NUbv, hvi Kvi‡Y ev`kv AvBqy‡ei mv‡_ Zvi msNvZ n‡qwQj, Zv n‡”Q: wZwb hLb wgk‡i emevm
KiwQ‡jb, ZLb cÖKvk †cj †h, †`‡ki m‡e©v”P †bZ…Z¡ I eo eo c‡ì e¨w³iv mK‡jB †Mvjvg| c~‡e© gvwjK bvRgyÏxb
Avqyë Zv‡ì‡K µq K‡iwQj|
GKvi‡Y Zv‡ì Dci †Mvjvg ev `v‡mi weavb Kvh©Ki n‡e| ¯^vaxb‡ì Dci Zv‡ì †bZ…Z¡ êa bq| ZvB wZwb ¯úófv‡e
Zvi dvZIqv cÖKvk K‡ib †h, Zv‡ì †bZ…Z¡ Rv‡qh n‡e bv; KviY Zviv †Mvjvg| mgMÖ wgki †mB mKj Avwgi‡ì †µv‡a
R¡‡j DVj, hviv cÖwZwU DPz DPz c‡` mgvmxb wQj|
46 | 60
GgbwK mivmwi myjZv‡bi bv‡qeI `vm‡ì AšÍf‚©³ wQj| Zviv kvqL B¾yÏxb Be‡b Avãym mvjv‡gi wbKU Avmj| Zviv
Zv‡K GB dvZIqv †_‡K weiZ Kivi †Póv Kij| Zvici Zv‡K ûgwK agwK w`j| wKš‘ wZwb GmKj ûgwK agwK cÖZ¨vL¨vb
Ki‡jb|
A_P wZwb `v‡gkK †_‡K fxlY wbcxob mn¨ K‡i GLv‡b wgk‡i G‡mwQ‡jb| wKš‘ wZwb Zvi Rxe‡b nK Kvwjgvi weKí
wKQz Ly‡R cvbwb|
ZvB welqwU gvwjK Avqy¨‡ei wbKU DÌvcb Kiv nq| ev`kv kvq‡Li K_v‡K Am¤¢e g‡b K‡i Zv cÖZ¨vL¨vb Kij| Avi
e‡j w`j, G e¨vcv‡i K_v ej‡j Zv ¶gv‡hvM¨ n‡e bv| ZvB kvqL eyS‡Z cvi‡jb †h, Zvi K_v †kvbv n‡e bv| GRb¨
wZwb wePvi‡Ki c` †_‡K c`Z¨vM K‡ib|
wZwb ïay dvZIqv cÖ`vbKvix n‡q e‡m _vK‡jb bv; KviY wZwb Rv‡bb †h, †hgwbfv‡e Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡K Zvi K_v
m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡eb, †Zgwbfv‡e Zvi wbieZv m¤ú‡K©I wR‡Ám Ki‡eb| GLv‡b kvqL B¾yÏxb Be‡b Avãym mvjv‡gi
exiZ¡ cÖKvk cvq|
AZ:ci GB Avjøvnfxiæ Av‡jg wm×všÍ MÖnY Ki‡jb, wZwb mKj mvgvwRK Ae¯’vb, m¤ú`, wbivcËv, eis cy‡iv `ywbqv‡K
Kzievbx K‡i DPz c` †_‡K m‡i co‡eb| kvqL B¾yÏxb Be‡b Avãym mvjvg Zvi Mvavq Av‡ivnb Ki‡jb Ges Zvi
cwievieM©‡K Av‡iKwU Mvavq Av‡ivnb Kiv‡jb|
A¤¬vb e`‡b Kvq‡iv †_‡K wPiZ‡i †ei n‡q hvIqvi Ges †Kvb AL¨vZ Rbc‡` emevm Kivi wm×všÍ MÖnY Ki‡jb| †h‡nZz
Zvi dvZIqv †kvbv n‡”Q bv, ZvB wZwb mK‡ji †_‡K c„_K n‡q hv‡eb| wKš‘ Djvgv‡ì g~j¨ AbyavebKvix wgk‡ii RbMY
G welqwU gvb‡Z cvij bv|
kvq‡Li wcQ‡b wcQ‡b wgk‡ii nvRvi nvRvi Av‡jg, †bKKvi, eëmvqx, bvix-cyiæl I wkïivI †ei n‡q coj| kvq‡Li
mg_©‡b Ges Zvi we‡ivax‡ì cÖZ¨vL¨vb K‡i| ev`kv bvRgyÏxb Avqy¨‡ei wbKU AmsL¨ msev` †cŠQ‡Z jvMj|
ev`kv †`Š‡o Gj kvqL B¾yÏx‡bi wcQ wcQ Zv‡K mš‘ó Kiv‡Z| wKš‘ kvqL †Zv Zvi dvZIqv Kvh©Ki Kivi Av‡M ivwR
n‡eb bv| wZwb ej‡jb:
ÒZzwg hw` PvI, G mKj Avwgiiv ¯^ ¯^ c‡ì AwaKvix n‡e, Zvn‡j Aek¨B cÖ_‡g G‡ì‡K wewµ Ki‡e| AZ:ci
†h G‡ì‡K µq Ki‡e, †m Avhv` Ki‡e| Avi †h‡nZz c~‡e© GmKj Avwgi‡ì g~j¨ cwi‡kva Kiv n‡q‡Q
gymjgvb‡ì evqZzj gvj †_‡K, ZvB GLb G‡ì weµq g~jÏ gymjgvb‡ì evqZzj gv‡j †diZ w`‡Z n‡e|Ó
bvRgyÏxb Avqyë kvq‡Li K_vq GKgZ nj Ges GB evnv`yi kvq‡Li K_vi cÖwZ bZ nj, whwb Avjøvni e¨vcv‡i †Kvb
wb›`y‡Ki wb›`v‡K ciIqv K‡ibwb| kvqL wb‡RB mivmwi Avwgi‡ì weµ‡qi `vwqZ¡ wb‡jb, hv‡Z †Kvb ai‡Yi Zvgvkv bv
nq|
kvqL Avwgi‡ì‡K GKR‡bi ci GKRb wbjv‡g DVv‡Z jvM‡jb Ges Zv‡ì g~j¨ evov‡Z jvM‡jb| RbMYI wbjv‡g
AskMÖnY Kij| Ae‡k‡l hLb g~j¨ A‡bK †e‡o †Mj, ZLb ev`kv bvRgyÏxb Zvi e¨w³MZ gvj †_‡K Avwgi‡ì‡K µq
Ki‡jb| AZ:ci Avhv` K‡i w`‡jb|
Avi D³ gvj evqZzj gv‡j Rgv Ki‡jb| Gfv‡e HmKj Avwgi‡ì‡K wewµ Kiv nj, hviv gš¿Yvjq, mwPevjq, mvgwiK
wefvM I Ab¨vb¨ wefv‡M †bZ…Z¡ w`Z| †mw`b †_‡KB kvqL B¾yÏxb Be‡b Avãym mvjvg Avwgi‡ì wewµKvix bv‡g L¨vwZ
jvf K‡ib|
mvwq¨` KzZze in:
kvmK Rvgvj Avãyb bv‡mi hLb Zv‡K Zvi †mB gZ †_‡K †div‡Z †Póv Kij, hv wZwb Zvi weiæ‡× †cvlY Ki‡Zb, ZLb
wZwb Zvi †mB cÖwm× Dw³wU K‡iwQ‡jb:
Ò†h kvnv`vZ Av½yj bvgv‡hi g‡a¨ Avjøvni GKZ¡ev‡ì mv¶¨ w`‡q‡Q, Zv Ggb GKwU A¶iI wjL‡Z cvi‡e bv,
hv‡Z Zv¸‡Zi kvmb‡K ¯^xK…wZ †Ìqv nq|Ó
47 | 60
Avgv‡ì hvgvbvq KZ kvqL I Av‡jg GB nK K_vwUi Kvi‡Y Zv¸Z‡ì KvivMv‡i e›`x n‡q Av‡Qb!
Dmvgv web jv‡`b in:
whwb †mB mKj Kzdix RvwZ I Zv¸Zx kvmbeë¯’vmg~‡ni GKgvÎ Uv‡M©U I j¶¨ n‡q wM‡qwQ‡jb, hviv †nvqvBU nvD‡mi
Ôcvnv`vi KzKz‡ii f‚wgKv cvjb Ki‡Q| Avjøvni wbKU cÖv_©bv Kwi, Avjøvn Zv‡K knx`‡ì mv‡_ Keyj Kiæb|
hy‡M hy‡M hZ gnv cyiælMY Avjøvni Øx‡bi mvnv‡hï Rb¨ Kviviæ× n‡q‡Qb, nZ¨vi wkKvi n‡q‡Qb, Zv‡ì mK‡ji K_v
hw` wjL‡Z hvB, Zvn‡j Avgvi g‡b nq bv †h, Avwg Zv‡ì ¸‡Y †kl Ki‡Z cvi‡ev| KviY Zv‡ì msL¨v K‡qKwU eB ev
K‡qKwU L‡Û wj‡L †kl Kivi †P‡qI †ewk|
Avwg Avjøvni wbKU cÖv_©bv Kwi, Avjøvn Avgv‡ì‡K Ges Avcbv‡ì‡K H mKj e¨w³‡ì AšÍf‚©³ Kiæb, hviv Avjøvni
Øx‡bi Dci AwePj †_‡K‡Qb Ges wnKgZ I DËg Dc‡`‡ki gva¨‡g Zvi c‡_ †W‡K‡Qb|
cwi‡k‡l Avwg ej‡ev: wbðqB kw³gvb gywgb Avjøvni wbKU `ye©j gywgb A‡c¶v wcÖq I DËg| Avi exiZ¡ GgbB GKwU
êwkó¨, GKgvÎ H mKj kw³gvb †jv‡KivB Zv‡Z AjsK…Z n‡Z cv‡i, hviv ¯^xq Øx‡bi e¨vcv‡i AvZ¥gh©v`vkxj| KvcyiælZv
I fxiæZv hv‡ì †ckv bq Ges aŸsmkxj `ywbqvi cÖwZ hviv Sz‡K c‡owb|
ZvB exiZ¡ gvby‡li mv‡_ Dw™¢‡ì b¨vq †e‡o D‡V, e„w× cvq| hLb GKRb e¨w³ Zvi cÖwZ ¸iæZ¡ †`q, Zvi hZœ †bq Ges
Zvi nK h_vh_fv‡e Av`vq K‡i, ZLb Zv Zvi mv‡_ mv‡_ †e‡o D‡V, eo nq Ges D³ e¨w³i gh©v`v DPz nq|
Aóg ¸Y ‫( اﻟﺷوري‬civgk©)
‫اﺳﺘَـﻐْ ِﻔ ْﺮ ﻟ َُﻬ ْﻢ َو َﺷﺎ ِوْرُﻫ ْﻢ‬
ْ ‫ﻒ َﻋ ْﻨـ ُﻬ ْﻢ َو‬ َ ِ‫ْﺐ َﻻﻧْـ َﻔﻀﱡﻮا ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻮﻟ‬
ُ ‫ﻚ ﻓَﺎ ْﻋ‬ ِ ‫ﻆ اﻟْ َﻘﻠ‬ َ ‫ﺖ ﻓَﻈًّﺎ ﻏَ ِﻠﻴ‬ َ ‫ﻓَﺒِ َﻤﺎ َر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱠ ِﻪ ﻟِْﻨ‬
َ ‫ﺖ ﻟ َُﻬ ْﻢ َوﻟ َْﻮ ُﻛ ْﻨ‬
ِ ‫ﺖ ﻓَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ْﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟﻠﱠ ِﻪ إِ ﱠن اﻟﻠﱠﻪَ ﻳُ ِﺤ ﱡ‬
َ ‫ﻓِﻲ ْاﻷ َْﻣ ِﺮ ﻓَِﺈ َذا َﻋ َﺰْﻣ‬
َ ‫ﺐ اﻟ ُْﻤﺘَـ َﻮﱢﻛﻠ‬
‫ﻴﻦ‬
Ò(†n bex!) Zvici Avjøvni ingZB wQj, hÏiƒY Zv‡ì cÖwZ Zzwg †Kvgj AvPiY K‡iQ| Zzwg hw` iƒp cÖK…wZi I K‡Vvi
ü`q n‡Z, Z‡e Zviv †Zvgvi Avkcvk †_‡K m‡i wew¶ß n‡q †hZ|
myZivs Zv‡ì‡K ¶gv Ki, Zv‡ì Rb¨ gvMwdiv‡Zi `yÕAv Ki Ges ¸iæZ¡c~Y© wel‡q Zv‡ì mv‡_ civgk© Ki‡Z _vK|
AZ:ci Zzwg hLb †Kvb wel‡q gb w¯’i Ki‡e, ZLb Avjøvni Dci wbf©i Ki| wbðqB Avjøvn ZvIqv°zjKvix‡ì‡K
fvjev‡mb|Ó
ÔïivÕ Gi AvwfavwbK A_© civgk© Kiv| †hgb hLb mK‡j GKwU wel‡q civgk© K‡i, ZLb ejv nq- ‫ﺻﺎر ھذااﻷﻣر‬
‫( ﺷوري ﺑﯾن اﻟﻘوم‬GB welqwU mK‡ji civgk©µ‡g m¤úbœ n‡q‡Q|) A_©vr Zv‡ì g‡b hv hv D`q n‡q‡Q, Zviv Zvi
e¨vcv‡i ci¯ú‡i civgk© K‡i‡Q, G‡Z Zvovûov K‡iwb|
Avi cwifvlvMZ Zvrch© n‡”Q, GUv Bmjvgx kvmbeë¯’vi g~j wfwË| †h mKj welq Rxebhvcb I ivóªxq Kvh©µ‡gi mv‡_
mswkøó; Inx, kixqZ ev Avjøvni c¶ †_‡K AvMZ †Kvb weav‡bi mv‡_ mswkøó bq, Zvi e¨vcv‡i Avjøvn ZvÕAvjv civgk©
Kivi Av‡`k w`‡q‡Qb|
GKRb gymwjg †bZvi Rxe‡b ïiv ev civgk© GKwU †gŠwjK I ¸iæZ¡c~Y© welq| mgvR, ivóª I ivóªxq cÖwZôvbmg~n cwiPvjbvi
†¶‡Î GUvB Bmjv‡gi bxwZ| Avjøvn ZvÕAvjv ¯^xq wKZv‡e GUv wewae× K‡i‡Qb Ges Zvi bex‡K `yÕevi Gi e¨vcv‡i
Av‡`k K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÕAvjv wb‡¤œv³ Avqv‡Z e‡jb:
48 | 60
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻳُـ ْﻨ ِﻔ ُﻘﻮ َن‬ ِ ‫اﺳﺘَ َﺠﺎﺑُﻮا ﻟَِﺮﺑﱢ ِﻬ ْﻢ َوأَﻗَ ُﺎﻣﻮا اﻟ ﱠ‬ ِ‫ﱠ‬
ُ َ‫ﻮرى ﺑَـ ْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ َوﻣ ﱠﻤﺎ َرَزﻗـْﻨ‬
َ ‫ﺼ َﻼ َة َوأ َْﻣ ُﺮُﻫ ْﻢ ُﺷ‬ ْ ‫ﻳﻦ‬
َ ‫َواﻟﺬ‬
ÒGes hviv Zv‡ì i‡ei Wv‡K mvuov †`q, bvgvh Kv‡qg K‡i, Zv‡ì Kvh©v`x m¤úbœ nq wb‡R‡ì gv‡S civgk©µ‡g Ges
†mB wiwhK n‡Z LiP K‡i, hv Avwg Zv‡ì‡K w`‡qwQ|Ó (ïiv:38)
Bgvg kv‡dqx in: e‡jb: Avey ûivqiv iv: e‡jb:
ÒAvwg KL‡bv Ggb KvD‡K †`wLwb, †h ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi †P‡q AwaK wbR mv_x‡ì mv‡_ civgk© K‡i|Ó
GUv GKB mv‡_ †bZv I D¤§vni Rb¨ civg‡k©i ¸iæZ¡ cÖgvY K‡i| Avwg Gai‡Yi K‡qKwU ¸iæ‡Z¡i K_v Av‡jvPb Kivi
†Póv Ki‡ev, hv Avjøvn Avgvi g‡b †X‡j w`‡q‡Qb:
1| GKK iv‡qi d‡j †h AnsKvi, AvZ¥Me© I AvZ¥cÖeÂbv m„wó n‡q _v‡K, ïiv ev civgk© †bZv‡K Zvi †_‡K i¶v K‡i|
GKK wm×všÍ cÖ`vbKvix AvZ¥Mex© n‡q _v‡K| †m avivYv K‡i, Avjøvn ZvÕAvjv mKj gywgb‡ì ga¨ †_‡K Zv‡K wbe©vwPZ
K‡i‡Qb ¯^xq †n`vqvZ I mwVK iv‡qi Rb¨| †m B Avjøvni mvnvh¨cÖvß Avi Abïv ewÂZ|
Avi GUv, Avjøvni kc_! aŸsmvZ¥K| ‡` Avbvm Be‡b gv‡jK iv: †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬e‡jb:
ÒwZbwU wRwbm aŸsmvZ¥K: Zvi g‡a¨ GKwU wZwb D‡jøL K‡i‡Qb: †Kvb e¨w³i wb‡Ri ivq wb‡q Zzó ev AvZ¥Z…ß
nIqv|Ó (Bgvg evh&hvi int Zvi gymbv‡` †_‡K GwU eY©bv K‡i‡Qb|)
Avi D¤§vni Dci Gi weiƒc cÖwZwµqvI Abyiæc g›`| KviY GB wm×všÍ †gvZv‡eK †h KvRwU Kiv nq, Zv nq eiKZïY¨|
wKš‘ Gi wecix‡Z hw` civgk© wb‡q Kiv nq, Zvn‡j Avjøvn Zv‡Z eiKZ `vb K‡ib|
2| Zvi cÖwZ cÖRv‡ì N„Yv I we‡Øl m„wó nIqv †_‡K i¶v K‡i| KviY †bZvi GKK wm×všÍ Kvh©Ki nIqvi d‡j gymjgvb‡ì
AšÍi †_‡K GB D¤§vn‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi Abyf‚wZ P‡j hvq|
d‡j Zv‡ì Dci †h Awbó I Avk¼ AvcwZZ nq, Zviv Zvi cÖwZ åæ‡¶c K‡i bv| KviY Zv‡ì †Zv †Kvb KZ…©Z¡ †bB|
d‡j GUv Zvi I gymwjg Rvgv‡Zi `ye©jZvi KviY nq|
Avi Gi wecix‡Z i‡q‡Q kw³, mvnvh¨, I mwVK w`Kwb‡`©k| KviY civgk© RvwZ I mgvR‡K DbœwZi wkL‡i wb‡q hvq|
mK‡ji gb I †Póv GK nq| mr I ZvKIqvi Kv‡R Ges Avgvi wej gviæd I †bnx Avwbj gybKv‡ii Kv‡R ci¯ú‡ii
mn‡hvMxZv nq...|
3| KL‡bv GKK iv‡qi Kvi‡Y †bZv‡K ¸bv‡ni fvi enb Ki‡Z nq, hw` mZ¨ _v‡K Zvi K_vi wecix‡Z| hwÌ Zvi
wbq¨Z wQj †bK|
4| civgk© †¯^”QvPvwiZv, Ryjyg I gvby‡li cÖwZ AeÁv Kiv †_‡K weiZ iv‡L| Avi GB †k‡lv³wUB wQj †divDb‡ì
êwkó¨| Avjøvn myenvbvû IqvZvAvjv e‡jb:
ِِ
َ ‫ﻒ ﻗَـ ْﻮَﻣﻪُ ﻓَﺄَﻃَﺎﻋُﻮﻩُ إِﻧﱠـ ُﻬ ْﻢ َﻛﺎﻧُﻮا ﻗَـ ْﻮًﻣﺎ ﻓَﺎﺳﻘ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﺎﺳﺘَ َﺨ ﱠ‬
ْ َ‫ﻓ‬
ÒGfv‡eB †m wbR m¤úª`vq‡K †eKze evbvj Ges ZvivI Zvi K_v †g‡b wbj| cÖK…Zc‡¶ Zviv mK‡jB wQj cvwcô m¤úª`vq|Ó
(hyLiæd:54)
Avi kvwšÍKvgxiv gvbyl‡K m¤§vb I kÖ×v K‡i, †hgwbfv‡e Avjøvn m¤§vwbZ K‡i‡Qb|
GKvi‡YB †bZvi Rb¨ civgk© AZxe ¸iæZ¡c~Y© I IqvwRe| Z‡e †h e¨vcv‡i AKvU¨ A_©‡evaK I AKvU¨fv‡e cÖgvwYZ kiqx
eY©bv i‡q‡Q, †m¸‡jv Qvov| KviY †m¸‡jvi e¨vcv‡i kvmK‡KB `vwqZ¡fvi †Ìqv n‡q‡Q|
ïivi ev¯ÍeZv I ¸iæ‡Z¡i e¨vcv‡i nhiZ Dgvi iv: †_‡K c~Y©v½ I Zvrch©eûj Dw³ ewY©Z Av‡Q| Zvi e¨vcv‡i
ewY©Z Av‡Q, wZwb †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ MÖn‡Yi ci Zvi cÖ_g fvl‡Y e‡jb:
49 | 60
Ò†R‡b ivLyb, wbðqB Avjøvn Avgvi gva¨‡g Avcbv‡ì‡K cix¶vq †d‡j‡Qb Ges Avcbv‡ì gva¨‡g Avgv‡K
cix¶vq †d‡j‡Qb| ZvB †R‡b ivLyb, Avcbv‡ì Ask MÖnY e¨ZxZ Avwg GKv GB `vwqZ¡ enb Ki‡Z cvi‡ev bv|
ZvB Avcbviv Avjøvni wbKU Avgvi Rb¨ GKKwU cÖgvY n‡eb|
Avwg ej‡Z Pvw”Q, †Ljvd‡Zi †hmKj wel‡q Avwg civgk© Ki‡Z Avw`ó, wbðqB Avwg †m mKj wel‡q Avcbv‡ì
mv‡_ cigvk© K‡iwQ| Avgv‡ì gv‡S ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬wQ‡jb| Avmgv‡bi welqv`x wb‡q Zvi wbKU Inx AeZxY© nZ,
†h Inxi gv‡S mvg‡b wcQ‡b †Kvb w`K n‡Z evwZj AbycÖ‡e‡ki my‡hvM wQj bv, GZ`m‡Ë¡I Avjøvn Zvi ivm~j‡K
civgk© Ki‡Z Av‡`k w`‡q‡Qb| A_P Zv‡K Inxi gva¨‡g mvnvh¨ Kiv nZ| Zvn‡j Avgv‡ì Rb¨ Zv KZ
cÖ‡qvRb|
Avgv‡ì †Zv †Kvb wb®úvcZ¡ †bB, †hgbUv ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Gi wQj| Avgiv gvbyl, Avgiv Avgv‡ì wPšÍv w`‡q
gZvgZ †ck Kwi, Zv‡Z KL‡bv fzj Kwi, KL‡bv mwVK Kwi|Ó
†Kvb e¨w³ hLb GKK wm×všÍ w`‡q fzj K‡i Avi mKj gvbyl Zvi Dci †¶‡c D‡V Ges wec`vc` Zvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z
_v‡K, ZLb GUv Zvi Rb¨ I gymjgvb‡ì Rb¨ AZ¨šÍ jvÃbvKi nq|
c¶všÍ‡i hLb cy‡iv RvgvZ wg‡j GKwU wm×všÍ MÖnY K‡i, AZ:ci wm×všÍwU fzj cÖgvwYZ nq, ZLb `jxqfv‡e mK‡j
c~e©gZ †_‡K wd‡i Avm‡e| †Kvb GKRb Awfhy³ nIqv †_‡K gy³ _vK‡e| d‡j GUv Rvgv‡Zi Rb¨ Ges kvm‡Ki Rb¨
AwaK wbivc` nq|
†h welq civgk© Qvov GKR‡bi c¶ †_‡K Avek¨K K‡i †Ìqv nq, Zvi gv‡S †Kvb Kj¨vY †bB| GKK ivq n‡”Q cyi‡bv
m~Zvi b¨vq, hv wQ‡o hvIqvi AvksKv i‡q‡Q| Avi `yÕR‡bi ivq n‡”Q `yÕwU gReyZ m~Zvi b¨vq Avi wZbR‡bi ivq Ggb
GKwU iwki b¨vq, hv wQov cÖvq Am¤¢e|
†bZvi DwPZ GB civg‡k©i Rb¨ Ggb †jvK‡ì‡K wbe©vPb Kiv, hviv Bjg, ZvKIqv, mZZv I mrmvn‡mi e¨vcv‡i cwiwPZ|
hv‡ì †gav cÖLi, c¶cvwZZ¡ I KzcÖe„wË †_‡K gy³| ZvB G êwkó¨ ewnf‚©Z KvD‡K civg‡k©i Rb¨ wba©viY Ki‡e bv|
Ggwbfv‡e wZwb gymjgvb‡ì we‡kl †Kvb `‡ji m`m¨‡ì‡K Ab¨‡ì Dci cÖvavb¨ w`‡eb bv| KviY mevB Rv‡bb, GB
mgm¨vi Kvi‡Y Avgv‡ì RvwZi Ae¯’v KZUv wefw³ I wew”QbœZvi w`‡K wM‡q‡Q! KZ g‡Zi cÖvavb¨Zv m„wó n‡q‡Q!
myZivs `~i`kx© †bZv wZwbB, whwb cÖ‡Z¨K RvgvZ †_‡K D‡jøwLZ êwk‡óï †jvK‡ì‡K wbe©vwPZ K‡ib| Ggwbfv‡e mvaviY
gymwjg‡ì †_‡KI wbe©vwPZ K‡ib| hv‡Z mK‡j wg‡j Ggb GKwU g‡Zi w`‡K †h‡Z cv‡ib, hv‡Z Avjøvni mvnvh¨ I
w`Kwb‡`©k _v‡K| †Kvb gymjgvb Zvi we‡ivwaZv bv K‡i|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Avgv‡ì gv‡S hy×-mwÜi A‡bK NUbvq civg‡k©i Av`k© †i‡L †M‡Qb| Zvi G ai‡Yi NUbv¸‡jvi
g‡a¨ i‡q‡Q:
1| eì hy‡× kÎæi gy‡LvgyLx nIqvi Rb¨ †ei nIqv Ges Ae¯’vb MÖn‡Yi ¯’vb wbe©vPb Kivi wel‡q ¯^xq mvnvev‡ì mv‡_
civgk© Kiv| ZLb wZwb GB cÖwm× Dw³wU K‡iwQ‡jb:
†n †jvK mKj! Avgv‡K civgk© `vI| Zvici wZwb Zvi ˆmbëvwnbx wb‡q AMÖmi nb gykwiK‡ì Av‡M e`‡ii cvwb `Lj
Kivi Rb¨ Ges gykwiKiv hv‡Z Zv‡Z K…Z©„Z¡ cÖwZôv K‡i bv †d‡j| wZwb e`‡ii cvwbi me‡P‡q wbKUeZ©x ¯’v‡b Ae¯’vb
MÖnY Ki‡jb|
GLv‡b G‡m ûeve Bebyj gybwhi iv: GKRb mgiwe‡kl‡Ái b¨vq ùvwo‡q ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! GB ¯’vbwU wK Avjøvn
wba©viY K‡i w`‡q‡Qb, bvwK GKwU gZ I †KŠkj gvÎ?
ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: Ò eis GKwU gZ I †KŠkj gvÎ|Ó
ZLb ûeve iv: ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! GUv Dchy³ ¯’vb bq| mKj‡K wb‡q Pjyb, Avgiv gykwKi evwnbxi w`K †_‡K
me‡P‡q wbKUeZ©x cvwbi ¯’v‡b wM‡q Ae¯’vb MÖnY Kwi| Zvn‡j Avgiv †mLv‡b Ae¯’vb MÖnY K‡i Ab¨vb¨ K‚ç‡jv †_‡K
50 | 60
Zvi cvwb wew”Qbœ K‡i wè| Avi Avgiv †mLv‡b GKwU nvDR Lbb K‡i Zv‡Z cvwb f‡i ivLe| Zvici kÎæi mv‡_ hy×
Ki‡j Avgiv cvwb cve Avi Zviv cvwb cv‡e bv|
ZLb ivm~j ‫ ﷺ‬ej‡jb: ÒZzwg GKwU my›ì civgk© w`‡qQ|Ó ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ûev‡ei gZvgZ I civgk© MÖnY Ki‡jb| ˆmb¨
evwnbx wb‡q †mLvb †_‡K D‡V kÎæ‡ì †_‡K me‡P‡q wbKUeZ©x cvwbi wbKU Ae¯’vb MÖnY Ki‡jb| AZ:ci †mLv‡b GKwU
K‚c Lbb K‡i Ab¨vb¨ mKj K‚ç‡jv cvwbïY¨ K‡i w`‡jb|
(mxiv‡Z Be‡b wnkvg)
2| e`‡ii e›`x‡ì e¨vcv‡i mvnvev‡ì mv‡_ civgk©| Bgvg gymwjg in: nhiZ Dgvi iv: †_K eì hy‡×i NUbv cÖm‡½
GKwU nvw`m eY©bv K‡ib| Zv‡Z i‡q‡Q:
ivm~j ‫ ﷺ‬Avey eKi, Avjx I Dgvi iv:‡ì †_‡K civgk© PvB‡jb| Avey eKi iv: civgk© w`‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Giv
Avgv‡ìB fvB, PvPv I AvZ¥xq-¯^Rb| Avwg g‡b Kwi, G‡ì †_‡K gyw³cY wb‡q G‡ì‡K †Q‡o †Ìqv †nvK| Zvn‡j
Zv‡ì †_‡K hv cve, †mUv Kv‡di‡ì weiæ‡× GKwU kw³ n‡e Avi AwZmË¡i Zv‡ì‡KI Avjøvn †n`vqvZ w`‡Z cv‡ib,
Zvn‡j ZvivI Avgv‡ì kw³ n‡q hv‡e|
Zvici ivm~j~jøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: †n Dgvi †Zvgvi gZ wK? wZwb ej‡jb: Avwg ewj, Avjøvni kc_! Avey eKi hv g‡b K‡ib,
Avwg Zv g‡b Kwi bv| eis Avgvi gZ n‡”Q, Avgv‡K my‡hvM w`b, Avwg Igy‡Ki (Dgvi iv:Gi R‰bK wbKZ¥xq) M`©vb Dwo‡q
†`B|
Avi Avjx‡K my‡hvM w`b, †m AvKx‡ji M`©vb Dwo‡q †`K| hv‡Z Avjøvn †R‡b hvb †h, Avgv‡ì AšÍ‡i gykwiK‡ì e¨vcv‡i
†Kvb bgbxqZv †bB| Avi Giv n‡”Q gykwiK‡ì †bZv I cÖavb|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Avey eKi iv: Gi K_vi w`‡K avweZ n‡jb| Avgvi K_vi cÖwZ avweZ n‡jb bv| Zv‡ì †_‡K gyw³cY MÖnY
Ki‡jb|
AZ:ci hLb cieZ©x w`b Avmj, (Dgvi iv: e‡jb:)
Òc‡ii w`b mKvj †ejv Avwg ivm~j ‫ ﷺ‬I Avey eK‡ii wbKU †Mjvg| Zviv Kuv`‡Qb| Avwg ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! wK
Kvi‡Y Avcwb I Avcbvi mv_x µ›`b Ki‡Qb? hw` AvgviI Kvbœv cvq, Zvn‡j AvwgI Kuv`‡ev, Ab¨_vq Avcbv‡ì Kvbœvi
Kvi‡Y AvwgI Kvbœvi fvb Ki‡ev|Ó
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: †Zvgvi mv_xiv Avgvi wbKU gyw³cY MÖn‡Yi †h cÖ¯Íve †ck K‡i‡Q, Zvi Kvi‡Y †Zvgv‡ì kvw¯Í GB
e„¶wUiI wbK‡U G‡m wM‡qwQj| Avjøvn ZvÕAvjv AvqvZ bvwhj K‡i‡Qb:
ِ ِ ِ ‫َﺳ َﺮى َﺣﺘﱠﻰ ﻳُـﺜْ ِﺨ َﻦ ﻓِﻲ ْاﻷ َْر‬ ِ

ٌ ‫ض اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َواﻟﻠﱠﻪُ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ْاﻵﺧ َﺮَة َواﻟﻠﱠﻪُ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ َﺣﻜ‬
‫ﻴﻢ‬ َ ‫ض ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪو َن َﻋ َﺮ‬ ْ ‫َﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻟﻨَﺒِ ﱟﻲ أَ ْن ﻳَ ُﻜﻮ َن ﻟَﻪُ أ‬
Ò†Kvb bexi c‡¶ GUv †kvfbxq bq †h, †m hgx‡b hZ¶Y ch©šÍ kÎæ‡ì i³ e¨vcKfv‡e cÖevwnZ bv Ki‡e (hv‡Z Zv‡ì
cÖfve m¤ú~Y©iƒ‡c LZg n‡q hvq), ZZ¶Y ch©šÍ Zvi Kv‡Q K‡q`x _vK‡e| †Zvgiv `ywbqvi m¤ú` Kvgbv Ki Avi Avjøvn
†Zvgv‡ì Rb¨ Av‡Liv‡Zi Kj¨vY Pvb| Avjøvn civµvšÍ cÖÁvgq|Ó
3| Iû‡ì hy‡× Zvi mvnvev‡ì mv‡_ civgk©| ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬e‡jb:

Avjøvni kc_! Avwg GKwU DËg ¯^cœ †`‡LwQ, Avwg Avgvi Zievixi gv_vq GKwU wQ`ª †`L‡Z †cjvg Ges Avwg
†`L‡Z †cjvg, Avwg GKwU gReyZ †jŠne‡g© Avgvi nvZ cÖ‡ek Kwi‡qwQ| Avwg Zvi e¨vL¨v K‡iwQ, g`xbv| ZvB
†Zvgiv hw` PvI, Zvn‡j GUv Ki‡Z cvi †h, †Zvgiv g`xbvqB _vK‡e|
Avi Zv‡ì‡K Avcb Ae¯’vq †Q‡o w`‡e, Zviv †hLv‡b B”Qv Ae¯’vb MÖnY Ki‡e| Zviv hw` †mLv‡bB Ae¯’vb
K‡i, Zvn‡j †mUv Zv‡ì Rb¨ n‡e g›` Ae¯’vb| Avi hw` Zviv g`xbvq cÖ‡ek K‡i, Zvn‡j Avgiv g`xbvq †_‡KB
Zv‡ì weiæ‡× hy× Ki‡ev|
51 | 60
Avãyjøvn Be‡b DevB Be‡b mvjy‡ji gZvgZI wQj ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬Gi g‡Zi Abyiƒc| †mI GB gZB †cvlY KiZ Ges †ei
nIqv‡K fvj g‡b K‡iwb| ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬I †ei nIqv AcQ›` KiwQ‡jb|
wKš‘ gymjgvb‡ì ga¨ †_‡K †h mKj mvnvexMY eì hy× kixK n‡Z cv‡ibwb Ges c‡i Iû` I Ab¨vb¨ hy×¸‡jv‡Z
kvnv`v‡Zi gh©v`v jvf K‡iwQ‡jb, Zviv e‡j DV‡jb:
†n Avjøvni ivm~~j! Avgv‡ì‡K Avgv‡ì kÎæ‡ì w`‡K †ei K‡i wb‡q Pjyb| hv‡Z Zviv GB aviYv bv K‡i †h,
Avgiv Kvcyiæl I `ye©j n‡q c‡owQ|
ZLb Avãyjøvn Be‡b DevB Be‡b mj~j ejj:

Ò†n Avjøvni ivm~j! g`xbvqB _vKzb, Zv‡ì w`‡K GwM‡q hv‡eb bv| Avjøvni kc_! hLbB Avgiv Avgv‡ì kÎæ‡ì w`‡K
†ei n‡q wM‡qwQ, ZLbB Avgv‡ì kÎæiv Avgv‡ì civwRZ K‡i‡Q Avi hLbB kÎæiv g`xbvq cÖ‡ek K‡i‡Q, ZLbB Avgiv
Zv‡ì‡K civwRZ K‡iwQ| ZvB †n Avjøvni ivm~j! Zv‡ì‡K Avcb Ae¯’vq †Q‡o w`b|
Zviv hw` †mLv‡bB Ae¯’vb K‡i, Zvn‡j †mUv n‡e Zv‡ì Rb¨ g›` Ae¯’vb Avi hw` g`xbvq cÖ‡ek K‡i, Zvn‡j Avgv‡ì
cyiæliv Zv‡ì mv‡_ gy‡LvgyLx n‡q jovB Ki‡e Avi bvix I wkïiv Dci †_‡K cv_i wb‡¶c Ki‡e| Avi hw` Zviv wd‡i
hvq, Zvn‡j †hfv‡e G‡m‡Q, †mfv‡eB e¨v_© n‡q wd‡i hv‡e|Ó
ZLb †hmKj mvnvexM‡Yi AvMÖn wQj kÎæi Dci wM‡q AvµgY Kiv, Zviv evisevi ivm~~j ‫† ﷺ‬K cxovcxwo Ki‡Z jvMj|
d‡j ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬wbR N‡i wM‡q hy‡×i †cvlvK cwiavb Ki‡jb| †mUv wQj Ry¤§vi w`b Ry¤§v bvgv‡hi ci| †mw`bB gv‡jK
Be‡b Avgi bv‡g GK Avbmvix mvnvex gviv hvb|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Rvbvhv bvgvh c‡o Rbm¤§y‡L Avm‡jb| B‡Zvg‡a¨ †jvKRb AbyZß nj| Zviv ej‡Z jvMj, Avgiv ivm~jyjøvn
‫† ﷺ‬K eva¨ K‡iwQ| Avgv‡ì Rb¨ GUv DwPZ nqwb| ZvB ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬hLb Zv‡ì gv‡S †M‡jb, ZLb mK‡j ej‡Z
jvMj:
†n Avjøvni ivm~j! Avgiv Avcbv‡K eva¨ K‡iwQ| Avgv‡ì Rb¨ GUv DwPZ nqwb| ZvB Avcwb B”Qv Ki‡j GLv‡bB _vK‡Z
cv‡ib| ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬ej‡jb: †Kvb bexi Rb¨ hy‡×i †cvlvK cwiavb K‡i †djvi ci hy× Kivi AvM ch©šÍ Zv †Lv‡j †djv
†kvfbxq bq| AZ:ci ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬1 nvRvi mvnvex mgwenv‡i †ei n‡jb| (mxiv‡Z Be‡b wnkvg)
4| L›`K hy‡× mvnvev‡ì mv‡_ civgk©| mvjgvb dvimx iv: ej‡jb: †n Avjøvni ivm~j! Avgiv cvim¨ †`‡k wQjvg|
†mLv‡b Avgiv Ae‡iv‡a c‡o †M‡j Avgv‡ì Pvi cv‡k cwiLv Lbb K‡i wbZvg|
ZLb ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬I Zvi mv‡_ GKgZ n‡jb Ges GB wm×všÍB MÖnY Ki‡jb|
g`xbvi Pvi cv‡k cwiLv Lbb Ki‡Z Av‡`k w`‡jb| mvnvev‡ì gv‡S Kvh©e›Ub m¤úbœ nj| AZ:ci AZ¨šÍ wn¤§Z I
msK‡íi mv‡_ KvR ïiæ nj| hwÌ ZLb cÖPÐ kxZ I Lv`¨vfve wQj| Dciš‘ Ae‡ivaKvix kÎæ‡ì msL¨vI wQj A‡bK
†ewk|
ivm~~jj
y øvn ‫ ﷺ‬Gi cieZx©‡Z mvnvev‡q †Kivg, nhiZ Avey eKi iv:‡K †Ljvd‡Zi Rb¨ g‡bvbxZ Kivi gva¨‡g civg‡k©i
Zvrch©‡K Av‡iv my`„p K‡ib| KviY †Kej RbM‡YiB mK‡ji civgk© I mš‘wói gva¨‡g Ljxdv wb‡qvM †Ìqvi AwaKvi
i‡q‡Q| GB AwaKvi niY Kivi AwaKvi Kv‡iv †bB|
Be‡b AveŸvm iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
52 | 60
Avwg K‡qKRb gynvwRi‡K covZvg| Zv‡ì g‡a¨ Avãyi ingvb Be‡b AvDdI wQ‡jb| GK`v Avwg wgbvq Zvi evox‡Z
wQjvg Avi wZwb Zvi me©‡kl n‡¾ Dgvi Bebyj LvËve iv: Gi mv‡_ Ae¯’vb Ki‡Qb|
GKevi Avãyi ingvb †mLvb †_‡K wd‡i G‡m Avgv‡K ej‡jb: Zzwg hw` †`L‡Z, GK e¨w³ Avwgiæj gywgbx‡bi wbKU G‡m
ejj:
†n Avgxiæj gywgbxb! AgyK‡K Avcwb wK ej‡eb; †m ej‡Q, Dgvi gviv †M‡j Avwg Agy‡Ki nv‡Z evqAvZ MÖnY
Ki‡ev| KviY Avey eK‡ii evqAvZ †Zv AvKw¯§KB m¤úbœ n‡qwQj|
GK_v ï‡b Dgvi iv: †µvavwš^Z n‡jb| wZwb ej‡jb:
Avwg BskvAvjøvn weKvj †ejv mK‡ji mvg‡b ùvwo‡q mKj‡K GmKj †jvK‡ì m¤ú‡K© mZK© Ki‡ev, hviv gvby‡li
AwaKvi niY Ki‡Z Pvq|
Avãyi ingvb e‡jb: ZLb Avwg ejjvg:
†n Avgxiæj gywgbxb! Avcwb GLb GgbwU Ki‡eb bv| KviY GUv Ggb GKwU mgq, GLv‡b BZi-f`ª wewfbœ
†kÖYxi AmsL¨ gvbyl GKwÎZ n‡q‡Q| Avcwb fvlY w`‡Z ùvov‡j ZvivB mevi Av‡M Avcbvi wbKUeZx© n‡q
_vK‡e|
d‡j Avgvi AvksKv nq, Avcwb ùvwo‡q GKwU K_v ej‡eb, Avi Zviv †mUv‡K Avcbvi †_‡K wb‡q me©Î Qov‡e|
A_P Zv mwVKfv‡e ¯§„wZ‡Z aviY Ki‡Z I mwVK ¯’v‡b ivL‡Z cvi‡e bv| ZvB Avcwb GKUz A‡c¶v K‡i g`xbvq
wM‡q Zv ejyb| KviY †mUv wnRiZ I mybœvni †`k| †mLv‡b eySgvb I m¤§vwbZ †jvK‡ì mv‡_ GKv‡šÍ K_v ej‡Z
cvi‡eb|
d‡j Avcwb hv ej‡eb, Zv `„pfv‡e ej‡Z cvi‡eb Avi Ávbx-¸Yxiv Avcbvi K_v‡K mwVKfv‡e ¯§„wZ‡Z aviY
K‡i mwVK ¯’v‡b ivL‡e|
Dgvi iv: ej‡jb:
BskvAvjøvn, g`xbvi me©cÖ_g gRwj‡mB Avwg G wel‡q K_v ejvi Rb¨ ùvov‡ev| Be‡b AveŸvm iv: e‡jb: AZ:ci whjn¾
gv‡mi c‡i Avgiv g`xbvq cÖZ¨vMgb Kijvg| Zvici cieZx© Ry¤§vi w`b m~h© †n‡j hvIqvi mv‡_ mv‡_ Avwg `ªæZ iIqvbv
w`jvg|
mvqx` Be‡b hvq` Be‡b Avgi Be‡b bvIwdj‡K †`L‡Z †cjvg wg¤^v‡ii wcjv‡ii wbKU e‡m Av‡Qb| AvwgI Zvi cv‡k
Ggbfv‡e emjvg †h, Avgvi nvUz Zvi nvUz ¯úk© Ki‡Q| ¶vwYK c‡iB †`Ljvg, Dgvi Bebyj LvËve †ei n‡q‡Qb| Zv‡K
Avm‡Z †`‡L Avwg mvqx` Be‡b hvq` Be‡b Avgi Be‡b bvI‡dj‡K ejjvg: AvR weKv‡j wZwb Ggb GKwU K_v ej‡eb,
hv Ljxdv nIqvi ci wZwb KL‡bv e‡jbwb|
mvqx` cÖZ¨vL¨vb K‡i ej‡jb: g‡b nq bv, Ggb wKQz ej‡eb, hv c~‡e© KL‡bv e‡jbwb| AZ:ci Dgvi iv: wg¤^v‡i em‡jb|
gyAvwh&h‡bi Avhvb †kl nIqvi ci wZwb ùvwo‡q Avjøvni h_v‡hvM¨ cÖksmv Ki‡jb| Zvici ej‡jb:
AvR Avwg Ggb GKwU K_v ej‡ev, hv Avgv‡K ej‡ZB n‡e| Avwg Rvwb bv, nqZ GUv Avgvi g„Zzï c~e©¶Y| ZvB †h K_vwU
ey‡S mwVKfv‡e ¯§„wZ‡Z aviY Ki‡Z cvi‡e, †m GUv me©Î cÖPvi Ki‡Z cv‡i| Avi hvi bv eySvi m¤¢vebv i‡q‡Q, Ggb
KvD‡K Avwg Avgvi Dci wg_¨v Av‡iv‡ci AbygwZ w`w”Q bv|
Avgvi wbKU msev` †cŠu‡Q‡Q, Avcbv‡ì GKRb e‡j‡Q: ÒAvjøvni kc_! hw` Dgvi gviv hvq, Zvn‡j Avwg Agy‡Ki nv‡Z
evqAvZ MÖnY Ki‡ev| Avwg e‡j w`w”Q, D³ e¨w³ †hb GB †f‡e cÖZvwiZ bv nq †h, Avey eKi iv: Gi evqAvZ AvKw¯§K
msMwVZ n‡qwQj| KviY †mUv hwÌ Ggb n‡qwQj, wKš‘ ¯^qs Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Awbó‡K cÖwZnZ K‡iwQ‡jb|
Avi Avcbv‡ì †KD Ggb †bB, hvi cÖwZ mK‡ji M`©vb ZZUv bZ n‡e, Avey eK‡ii cÖwZ mK‡ji M`©vb hZUv bZ n‡qwQj|
†h e¨w³ mKj gymjgvb‡ì mv‡_ civgk© e¨ZxZ Kv‡iv nv‡Z evqAvZ MÖnY K‡i, †KD †hb D³ e¨w³i ev Zvi nv‡Z
evqAvZ MÖnYKvixi AbymiY bv K‡i| KviY Zv‡ì Dfq‡K nZ¨v Kivi AvksKv i‡q‡Q|
Avjøvn hLb Zvi bex‡K DwV‡q wb‡jb, ZLb Avgv‡ì wbKU msev` †cŠuQ‡jv †h, AvbmviMY Avgv‡ì we‡ivwaZv K‡i mK‡j
mvKxdv‡q ebx mvqx`vq GKwÎZ n‡q‡Q| Avi Avjx, hyevBi I Zvi m½xiv Avgvi we‡ivwaZv Ki‡Q| Avi gynvwRiMY mK‡j
Avey eK‡ii wbKU GKwÎZ n‡q‡Q|
53 | 60
Avwg Avey eKi‡K ejjvg, Pjyb, Avgiv Avgv‡ì GmKj Avbmvi fvB‡ì wbKU hvB| AZ:ci Avgiv Avbvm‡ì D‡Ï‡k¨
Pjjvg| Avgiv Zv‡ì KvQvKvwQ nIqvi ci Zv‡ì `yÕRb †bKKvi †jv‡Ki m‡½ Avgv‡ì mv¶vr nj| Avwg †`L‡Z †cjvg
mKj †jvKRb Avgv‡K wb‡qB Av‡jvPbv Ki‡Q|
D³ e¨w³Øq Avgv‡ì‡K ej‡jb: †n gynvwRi m¤úª`vq! Avcbviv †Kvb& w`‡K hv‡”Qb? Avwg ejjvg, Avgiv Avgv‡ì GmKj
Avbmvi fvB‡ì wbKU hvw”Q| Zviv ejj: Avcbviv Zv‡ì wbKU hvIqvi c~‡e© cÖ_‡g wb‡Riv HKë× †nvb| Avwg ejjvg,
Avjøvni kc_! Avgiv Aek¨B Zv‡ì wbKU hve| Zvici Avgiv G¸‡Z G¸‡Z mvKxdv‡q ebx mvw`qvq †cuŠQjvg| †mLv‡b
mK‡ji gv‡S Pvì cwiwnZ GKRb †jvK‡K †`L‡Z †cjvg| Avwg ejjvg, GB e¨w³ †K? Zviv ejj: mvÕ` Be‡b Dev`v|
Avwg ejjvg: Zvi wK n‡q‡Q? Zviv ejj: R¡i| Zvici mK‡j emvi ci Zv‡ì e³v kvnv`vZ I Avjøvni h_v‡hvM¨ cÖksmv
Kivi ci ejj:ÒAvgiv Avbmvi, Bmjv‡gi ˆmbëvwnbx| Avi Avcbviv gynvwR‡ii ¶z`ª GKwU `j| wKš‘ Avcbv‡ì
m¤úª`v‡qi wKQz †jvK Avgv‡ì HwZn¨ bó K‡i w`‡Z Ges Avgv‡ì †_‡K ¶gZv wQwb‡q wb‡Z GwM‡q G‡m‡QÓ| †m hLb
Pzc nj, ZLb Avwg K_v ejvi B”Qv Kijvg|
Avwg g‡b g‡b wKQz K_v mvwR‡qwQjvg, hv Avey eK‡ii mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Z Avgvi Avb›`‡eva nw”Qj| Avwg Zvi c¶
†_‡K wKQz Avµg‡Yi Reve cÖ¯‘Z K‡iwQjvg| wKš‘ Avwg hLb K_v ejvi B”Qv Kijvg, ZLb Avey eKi ej‡jb: _vg! Avwg
Zv‡K †µvavwš^Z Ki‡Z PvBjvg bv| wZwb K_v ejv Avi¤^ Ki‡jb| wZwb wQ‡jb Avgvi †P‡q AwaK mnbkxj I ¸iæM¤¢xi|
Avjøvni kc_! †h mvRv‡bv †MvQv‡bv K_v¸‡jv Avgvi wbKU PgrKvi g‡b nw”Qj, wZwb Zvr¶wYKB †miƒc ev Zvi †_‡KI
DrK…ógv‡bi K_v ej‡jb| Zvici bxie n‡jb|
AZ:ci Avevi ej‡jb: Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì ga¨Kvi †h Kj¨v‡Yi Av‡jvPbv KiwQj, †Zvgiv Zvi †hvM¨ e‡U| wKš‘ GB
†Ljvd‡Zi welqwU GK gvÎ KzivB‡ki Rb¨B wba©vwiZ| ZvivB esk gh©v`v I Ae¯’vb¯’‡ji w`K n‡Z Avi‡ei me‡P‡q
gaëZ©x I †kÖô| Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ GB `yÕR‡bi †h‡Kvb GKRb‡K evQvB KiwQ| †Zvgiv G‡ì †h‡Kvb GKR‡bi nv‡Z
evqAvZ K‡iv|Ó
AZ:ci wZwb Avgvi I Avey Devq`vi nvZ ai‡jb| Avi wZwb ZLb Avgv‡ì gv‡S emv wQ‡jb| ZLb Avgvi wbKU Zvi
GK_vwUB me‡P‡q AcQ›` jvMj|
Avjøvni kc_! Avgv‡K hw` nZ¨vi Rb¨ †ck Kiv nZ, AZ:ci Avgvi M`©vb Ggbfv‡e Dwo‡q †Ìqv nZ †h Avgvi †Kvb
¸bvnB Avi Aewkó _vKZ bv, Zvn‡j GUvI Avgvi wbKU †mB KI‡gi Avwgi nIqv A‡c¶v AwaK wcÖq wQj, hv‡Z Avey
eKi we`¨gvb _v‡Kb|
Z‡e hw` g„Zzï mgq Avgvi g‡b Ggb †Kvb wRwbm G‡m c‡o, hv GLb Avgvi g‡b †bB, Zvn‡j †mUv wfbœ K_v| ZLb
R‰bK Avbmvix ejj: Avwg Gi P‚ovšÍ mgvavb I wb¯úwËg~jK K_v ewj: †n KzivBk m¤úª`vq! Avgv‡ì †_‡K GKRb
Avwgi n‡e, Avi Avcbv‡ì †_‡K GKRb Avwgi n‡e| m‡½ m‡½ nÆ‡Mvj I ZK©-weZK© ïiæ n‡q †Mj| GgbwK Zv
wek„•Ljvq iƒc wbj|
ZLb Avwg ejjvg: †n Avey eKi! Avcbvi nvZ evwo‡q w`b|
wZwb nvZ evwo‡q w`‡j Avwg Zvi nv‡Z evqAvZ MÖnY Kijvg| Zvici mg¯Í gynvwRiMY Ges AZ:ci mg¯Í AvbmviMYI
Zvi nv‡Z evqvAvZ MÖnY Kij| Avi Avgiv mvÕ` Be‡b Dev`vi Dci PovI njvg| GKRb ejj: †Zvgiv mvÕ` Be‡b
Dev`v‡K nZ¨v K‡i †dj‡j| Avwg ejjvg: Avjøvn mvÕ` Be‡b Dev`v‡K nZ¨v K‡i‡Q|
Dgvi e‡jb: Avjøvni kc_! Avgiv †h welq wb‡q Dcw¯’Z n‡q‡Q, Zvi g‡a¨ Avey eK‡ii evqAvZ †_‡K kw³kvjx wKQz
Avgiv †`wLwb| Avgiv Avk¼v KiwQjvg, †jvKRb hw` Avey eK‡ii nv‡Z evqAvZ MÖnY bv KiZ, Zvn‡j †jvKRb Kv‡iv
nv‡Z evqAvZ bv K‡iB wew”Qbœ n‡q †hZ|
d‡j nqZ Avgv‡ì‡K Ggb Kv‡iv nv‡Z evqAvZ MÖnY Ki‡Z nZ, hvi e¨vcv‡i Avgiv mš‘ó _vKZvg bv, A_ev Zvi
weiæ×vPiY KiZvg, d‡j ˆbivR¨ m„wó nZ|
myZivs †h e¨w³ gymjgvb‡ì mv‡_ cigvk© e¨ZxZ Kv‡iv nv‡Z evqAvZ MÖnY K‡i, †KD †hb D³ e¨w³i, ev †m hvi nv‡Z
evqAvZ MÖnY K‡i‡Q Zvi AbymiY bv K‡i| KviY AwP‡iB Zv‡ì‡K nZ¨v Kiv n‡Z cv‡i| (eyLvix gymwjg|)
nhiZ Avey eKi iv: Gi g„Zz¨ Dcw¯’Z n‡j mg¯Í mvnvevMY Zvi wbKU GKwÎZ nj Ges wZwb mK‡ji D‡Ï‡k¨ wbR g‡bi
K_vgvjv e¨³ Ki‡Z jvM‡jb|
wZwb ej‡jb:
54 | 60
Avjøvni dvqmvjv Avgvi mvg‡b Dcw¯’Z n‡q‡Q, hv †Zvgiv †`L‡Z cv”Q| wbðqB †Zvgv‡ì Rb¨ Ggb GKRb
†jvK Avek¨K, †h †Zvgv‡ì Kvh©v`x †`Lv‡kvbv Ki‡e, †Zvgv‡ì mvjv‡Zi BgvgwZ Ki‡e, †Zvgv‡ì kÎæ‡ì
weiæ‡× wRnv` Ki‡e Ges †Zvgv‡ì MwbgZ e›Ub Ki‡e|
AZ:ci wZwb Dgvi iv:‡K mK‡ji mvg‡b †ck Ki‡jb| wZwb GKwU fvlY w`‡jb, hv‡Z nhiZ Dgvi iv: Gi êwkó¨vejxi
weeiY Zz‡j ai‡jb| d‡j mK‡j Zvi wm×všÍ †g‡b wbj| hvi mviK_v wQj GB: wZwb (Dgvi) K‡Vvi, Z‡e Rvwjg bb|
b¤ª, Z‡e `ye©j bb|
Zvjnv iv: Avey eKi iv: Gi wbKU GB e‡j Zvi †Ljvd‡Zi weiæ‡× `wjj †ck K‡iwQ‡jb †h: Avcwb k³ I KwVb ü`‡qi
†jvK‡K Avgv‡ì Dci `vwqZ¡kxj evbv‡jb| Avcwb Avcbvi i‡ei m‡½ mv¶vrKv‡j wK Reve w`‡eb? wKš‘ cieZx©‡Z Zvi
Ae¯’v GB n‡q‡Q †h, wZwb wb‡RB nhiZ Ig‡ii †kÖô‡Z¡i ¯^xK…wZ w`‡q Zvi D‡Ï‡k¨ e‡jb: wbðqB mgMÖ Avie Avcbvi
nv‡Z †mvRv n‡q‡Q Ges Avcbvi nv‡ZB Avjøvn weRq `vb K‡i‡Qb|
AZ:ci wZwbI Dmgvb I Avãyi ingvb Be‡b AvD‡di mv‡_ wg‡j Avey eKi iv: Gi wbKU Ig‡ii Rb¨ GB e‡j †Ljvd‡Zi
Av‡e`b K‡ib †h, wZwbB †Ljvd‡Zi Rb¨ me©vwaK †hvM¨|
AZ:ci civgk©mfvq Dcw¯’Z AwaKvsk mvnvexB Avgxiæj gywgbxb wnmv‡e Ig‡ii †bZ…‡Z¡i e¨vcv‡i HK¨gZ †cvlY K‡ib|
AZ:ci mg¯Í D¤§vnI Ig‡ii nv‡Z evqAvZ MÖnY K‡ib| hw` Ig‡ii cÖwZ D¤§vni evqAvZ bv _vKZ Ges mK‡j Zvi
e¨vcv‡i HK¨gZ¨ bv nZ, Zvn‡j KL‡bvB Zvi †bZ…Z¡ weï× nZ bv|
AwMœcyRK Avey jyjy (Avjøvn Zv‡K Dchy³ kvw¯Í cÖ`vb Kiæb) hLb nhiZ Dgvi iv:‡K el©vNvZ Kij, ZLb wZwb †bZ…‡Z¡i
welqwU QqR‡bi civg‡k©i Dci Ac©Y K‡ib| Dmgvb Be‡b Avd&dvb, Avjx Be‡b Avwe Zvwje, Zvjnv Be‡b Devq`yjøvn,
hyevqi Bebyj AvIqvg, Avãyi ingvb Be‡b AvDd I mvÕ` Be‡b Avwe Iqv°vm iv:|
Avi Avãyjøvn Be‡b Dgvi Bebyj LvËve iv:‡K evbv‡jb cÖavb¨Zv wba©viYKvix| †Ljvd‡Zi e¨vcv‡i Zvi †Kvb AwaKvi
_vK‡e bv| Dgvi iv: Idv‡Zi ci GB ¶z`ª `jwU GKwÎZ nj| Avãyi ingvb Be‡b AvDd wb‡R‡K (†Ljvd‡Zi `vwe †_‡K)
gy³ K‡i †bb| d‡j wZwb evwK‡ì cÖwZ‡hvMxZv †_‡K `~‡i m‡i hvb|
Avi Zv‡ì‡K wb‡Ri e¨vcv‡i ¯^vaxbZv †`b, Zviv PvB‡j g‡bvbq‡bi `vwqZ¡ Zv‡K w`‡Z cv‡ib| Zviv G cÖ¯Íve MÖnY
Ki‡jb| Avãyi ingvb Be‡b AvDd iv:Dcw¯’Z mKj Avbmvi, gynvwRi I †mbvevwnbxi Avwgi‡ì mv‡_ civgk© Ki‡jb|
hviv Dgvi iv: Gi mv‡_ Zvi g„Zzï c~e©eZx© n‡¾ Dcw¯’Z n‡qwQj|
Zvici Dgvi iv: †h ¶z`ª `jwU‡K wba©viY K‡i w`‡qwQ‡jb Zv‡ì G‡KKR‡bi mv‡_ c„_K c„„_Kfv‡e wgwjZ n‡jb| Zv‡ì
cvi¯úwiK civgk© I ZK©-weZ‡K©i ci me©‡kl ch©v‡q g‡bvbq‡bi welqwU Dmgvb I Avjx iv:Gi gv‡S mxgve× n‡q c‡o|
Zvici wZwb g`xbvevmx cÖ‡Z¨‡Ki N‡i N‡i, GgbwK bvix-wkï‡ì mv‡_ mv‡_I civgk© K‡ib|
Zv‡Z wZwb eyS‡Z cvi‡jb, gymjgvbMY Imgv‡bi cÖwZ SzK‡Q| Imgv‡bi e¨vcv‡i wm×všÍ w¯’i n‡q hvIqvi ci Avãyi
ingvb Be‡b AvDd iv: Avjx iv: Gi D‡Ï‡k¨ e‡jb: †n Avjx! Avwg gvby‡li Ae¯’v †`‡LwQ| Avwg †`LwQ, Zviv Imgv‡bi
mgK¶ KvD‡K g‡b K‡i bv| ZvB Zzwg wb‡Ri weiæ‡× †Kvb c_ ˆZix K‡iv bv| d‡j Avjx Be‡b Avwe Zvwje iv: Ges
mg¯Í mvnvev I gymwjgMY civgk© I mš‘wói gva¨‡g Imgv‡bi nv‡Z evqAvZ MÖnY K‡ib|
D¤§vni †bZ…Z¡ Ggb bxwZi Dci PjvB Avek¨K| civg‡k©i †mB cÖK…Z Zvrch© wdwi‡q Avbv Avek¨K, hv Kvg‡o _vKv
ivRZ¡ I Ryjy‡gi kvm‡bi Kvi‡Y D¤§vn †_‡K we`vq wb‡q‡Q|
Avjøvni wbKU cÖv_©bv Kwi, wZwb gymwjg‡ì Rb¨ Ggb KvD‡K †cÖiY Kiæb, whwb D¤§vn‡K Avjøvni wKZve I Zvi ivm~‡ji
mybœvn Abyhvqx cwiPvwjZ Ki‡eb, gymjgvb‡ì KvZvi‡K GK Ki‡eb, Zv‡ì‡K HKë× Ki‡eb|
eZ©gv‡b Avgv‡ì RvwZ H mKj †bZv‡ì Øviv wewfbœfv‡e wcó n‡”Q, hviv †Kej wb‡R‡ì †Lqvj Lywk‡KB wek¦vm K‡i|
Zv‡ì Ae¯’vi fvlv nj
55 | 60
ِ ‫ﻣﺎ أُ ِرﻳ ُﻜﻢ إِﱠﻻ ﻣﺎ أَرى وﻣﺎ أ َْﻫ ِﺪﻳ ُﻜﻢ إِﱠﻻ ﺳﺒِﻴﻞ اﻟ ﱠﺮ َﺷ‬
‫ﺎد‬ َ َ ْ ََ َ َ ْ َ
ÒAvwg †Zv †Kej †m c_B †Zvgv‡ì‡K †`LvB, †hUv Avwg mwVK g‡b Kwi Avi Avwg †Zvgv‡ì‡K mwVK c_B cÖ`k©b Kwi|
(Mvwdi:29)
Zv‡ì g‡a¨ i‡q‡Q G mKj ag©wbi‡c¶ Zv¸Z kvmK‡Mvôx| Zv‡ì g‡a¨ †KD †KD avwg©KZvi `vwe K‡i| wKQz Av‡eM
cÖeY gymwjg‡K GB fzj aviYv †`q †h, Zvi †bZ…Z¡ jv‡fi GKgvÎ D‡Ïk¨ nj Avjøvni kixqZ ev¯Íevqb Kiv Ges Zvi
Øx‡bi mvnvh¨ Kiv| Gfv‡e †m wb‡R‡K Ges Zvi `jej‡K Bmjv‡gi Awffveiƒ‡c ùvo Kivq| A_P cÖK…Zc‡¶ gymwjg‡ì
mv‡_ Zv‡ì †Kvb m¤úK© †bB|
GLv‡b Zv‡ì mKj A‰bwZKZv¸‡jv Av‡jvPbv Kiv Avgv‡ì j¶¨ bq| Avgiv GLv‡b ïay civg‡k©i welqwU Av‡jvPbv
Ki‡ev| KviY GUvB kvmb eë¯’vi wfwË| GmKj kvmKiv civg‡k©i cÖwZ †Kvb å‡¶cB K‡i bv|
Zviv aviYv K‡i, Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡ì‡K Ggb we‡kl êwkó¨ `vb K‡i‡Qb, hv we‡k¦i Ab¨ KvD‡K wZwb `vb K‡ibwb ev
Ki‡ebI bv| cÖ_g †kÖYxi kmKiv, Z_v Zv¸Z I AvBb cÖYqbKvixiv †Zv Zv‡ì RbM‡Yi †PnvivB cv‡ë †d‡j‡Q Ges
Zv‡ì‡K me©cÖKvi Dcnv‡mi cvÎ evwb‡q‡Q|
iv‡óªi me©cÖKvi welqv`x wb‡Ri wbqš¿‡Y †i‡L‡Q| †KD G e¨vcv‡i Zv‡K †Kvb cÖkœ Ki‡Z cvi‡e bv| Avi †KD Zv‡K cÖkœ
Ki‡e wKfv‡e? KviY †m †Zv me wel‡q we‡k¦i mKj gvby‡li †P‡q Ávbx...... †R‡b ivLyb, ZvivB mKj gvby‡li †P‡q AwaK
AÁ nIqvi Dchy³|
wKš‘ Zviv kw³ I ¶gZvi Aceënvi K‡i Zv‡ì wfwË my`„p K‡i| Avi G‡¶‡Î Zv‡ì mn‡hvMx nj Zv‡ì cÖRvMY| nu¨v,
nZ¨v, wbh©vZb I `vwi‡`ªï AvksKvq RbMY KZ…©K `ye©jZv, AvbyMZ¨ I nxbZv †g‡b †bIqvi gva¨‡g Zv‡ì mn‡hvMxZv nq|
†hgbUv KziAv‡b G‡m‡Q:...
ِ ِ َ ‫ت إِﻟَﻬﺎ ﻏَﻴ ِﺮي َﻷَﺟﻌﻠَﻨ‬

‫ﻴﻦ‬
َ ‫ﱠﻚ ﻣ َﻦ اﻟ َْﻤ ْﺴ ُﺠﻮﻧ‬ َْ ْ ً َ ‫ﺎل ﻟَﺌِ ِﻦ اﺗﱠ َﺨ ْﺬ‬
َ َ‫ﻗ‬
Òhw` Avgv‡K Qvov Ab¨ KvD‡K Dcvmïƒ‡c †g‡b bvI, Zvn‡j †Zvgv‡K Kviviæ×‡ì AšÍf‚©³ Ki‡ev|Ó (Avk-ïAviv:29)
Avi Zv‡ì mn‡hvMx nj, G hy‡Mi hv`yKiiv| Zv‡ì msL¨v A‡bK| Zviv wewfbœ †cÖ¶vc‡U wewfbœ iƒ‡c AvZ¥cÖKvk K‡i|
†hgb a‡g©i ev wgwWqvi iƒc, †jLK, kv¯¿we` ev wewkó¨ e¨w³e‡M©i iƒc|
e¨vcKfv‡e mvaviY I AÁ gvbyl‡K c_åó Kiv Ges Zv‡ì‡K kvmK‡ì cyRvq wjß Kivi †¶‡Î GB †kÖYxi †jvK‡ì eo
fzwgKv i‡q‡Q| †hgbUv K‡iwQj Avmnveyj DL`y‡ì hv`yKiiv| Zviv gvbyl‡K Avjøvni Bev`Z †_‡K wePz¨Z K‡i wkiK I
†Mvgivnxi g‡a¨ wbgw¾Z K‡iwQj|
wbðqB Ljxdv g‡bvbqb †Kej gymjgvb‡ì civgk© I mš‘wói gva¨‡gB nq| Avgv‡ì GB hy‡MI GUv MÖnY‡hvM¨ bq †h,
†Kvb `j ev RvgvZ AvZ¥cÖKvk Ki‡e Avi gymjgvb‡ì mv‡_ civgk© ev Zv‡ì mš‘wó e¨ZxZ wb‡R‡K Ljxdvi Avm‡b
emv‡e| KviY Ljxdv nj D¤§vni mKj Kvh©vejx cwiPvjbvi e¨vcv‡i AvgvbZ`vi|
Avi †Kvb e¨w³, `j ev †Mv‡Îi Rb¨ KvD‡K Bgvg wnmv‡e †g‡b †bIqv Ges gymjgvb‡ì mv‡_ civgk© I Zv‡ì mš‘wó
e¨wZZ Zv‡K mg¯Í gymjgvb‡ì Dci KZ…Z¡kxj evwb‡q †Ìqvi †Kvb AwaKvi †bB| hLb bvgv‡hi BgvgwZi Rb¨ Bgv‡gi
cÖwZ gymwjø‡ì mš‘wó Avek¨K nq, ZLb gymjgvb‡ì †mB Bgvg ev Ljxdvi cÖwZ †Zv gymjgvb‡ì mš‘wó Aek¨B Avek¨K
n‡e, †h AwP‡iB gymjgvb‡ì mKj Kj¨vY-AKj¨v‡Yi welq †`Lv‡kvbv Ki‡e|
Avi D³ Bgv‡gi Dci Avek¨K nj, Zvi Dci gymjgvb‡ì †h Av¯’v i‡q‡Q †m Abyhvqx KvR Kiv Ges ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬I
Zvi mvnvev‡ì civg‡k©i bxwZi AbyimY Kiv|
Bievh Be‡b mvwiqv iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: i
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Avgv‡ì‡K Ggb Dc‡`k w`‡jb, hv‡Z mK‡ji ü`q †K‡c DVj, P¶z AkÖæ‡Z cøvweZ nj| Avgiv
ejjvg: †n Avjøvni ivm~j! g‡b n‡”Q GUv we`vqx Dc‡`k! ZvB Avgv‡ì‡K †kl AwmqZ Kiæb! wZwb ej‡jb:
56 | 60
ÒAvwg †Zvgv‡ì‡K Avjøvni fq, kÖeY I AvbyM‡Zï Dc‡`k w`w”Q| AZ:ci ej‡jb: †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Avgvi
c‡i RxweZ _v‡K, Zviv A‡bK gZwe‡iva †`L‡Z cv‡e| ZLb †Zvgiv Avgvi mybœvn I Avgvi cieZx© †n`vqvZ
cÖvß †Lvjvdv‡q iv‡k`vi mybœvn AvK‡o ai‡e| gvwoi ùvZ Øviv Zv AvK‡o _vK‡eÓ| myZivs †h G †¶‡Î ivm~jyjøvn
‫ ﷺ‬Gi mybœvn I Zvi mvnvev‡q †Kiv‡gi mybœvn †_‡K cjvqb K‡i, †m Bgvg ev Ljxdv bq| hwÌ †m wb‡R‡K
Ljxdv e‡j Dcvwa †`q| Avi †h bxwZ Aej¤^‡bi gva¨‡g GB Abymi‡Yi m~Pbv n‡e, Zv n‡”Q civgk©| GUv
Aek¨B Ki‡Z n‡e| hwÌ Avgiv eZ©gvb †¯^”Qvix kvmK‡ì †_‡K GUv cÖZ¨¶ Kwi bv|
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬e‡j‡Qb:
†Zvgv‡ì gv‡S beyIqvZ _vK‡e, hZw`b Avjøvn Pvb Zv _vKzK| AZ:ci hLb Avjøvn Zv DwV‡q wb‡Z PvB‡eb,
ZLb Zv DwV‡q wb‡eb| Zvici Avm‡e †LjvdZ Avjv wgbnvwRb byeyIqvn| hZw`b Avjøvn Pvb Zv _vKzK, ZZw`b
Zv _vK‡e| AZ:ci hLb Avjøvn Zv DwV‡q wb‡Z PvB‡eb, ZLb DwV‡q wb‡eb|
Zvici Avm‡e Kvg‡o _vKv ivRZ¡| hZw`b Avjøvn Pvb Zv _vKzK, ZZw`b Zv _vK‡e| AZ:ci hLb Zv DwV‡q
wb‡Z PvB‡eb, ZLb DwV‡q wb‡eb| Zvici Avm‡e †¯^”QvPvwi kvmb|
AZ:ci hZw`b Avjøvn Pvb, Zv _vKzK, ZZw`b Zv _vK‡e| AZ:ci hLb Avjøvn Zv DwV‡q wb‡Z PvB‡eb, ZLb
DwV‡q wb‡eb| Zvici Avm‡e †LjvdZ Avjv wgbnvwRb byeyIqvn| GB e‡j wZwb Pzc iB‡jb| (eY©bv K‡i‡Qb
Bgvg Avngv`)
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬KvD‡K Ljxdv g‡bvbxZ bv K‡iB gviv †M‡Qb| †hb D¤§vn wb‡RB wb‡R‡ì Ljxdv wba©viY K‡i Ges mK‡j
Zvi e¨vcv‡i HKë× _v‡K| Avi Avjøvni †mB weavb ev¯ÍevwqZ nq-ÒZv‡ì Kvh©v`x m¤úbœ nq Zv‡ì cvi¯úwiK civg‡k©i
gva¨‡gÓ|
Avi †hb GUv cieZ©x‡ì Rb¨ Av`k© nq| Av‡qkv iv: e‡jb: ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬GgZve¯’vq ci‡jvKMgb K‡i‡Qb †h, KvD‡K
Ljxdv evwb‡q hvbwb| wZwb hw` KvD‡K Ljxdv evwb‡q †h‡Zb, Zvn‡j Aek¨B Avey eKi ev Dgvi‡KB Ljxdv evbv‡Zb|
(eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avngv`)
Avgv‡ì hvgvbvq Avgiv Avnjyj nvwjø Iqvj AvK‡ì mvnmx f‚wgKv I civg‡k©i bgybv †ck Ki‡Z cvwi †gvjøv
gynv¤§` Dgvi in: †K w`‡q| hLb Av‡gwiKv Bgvg Dmvgv web jv‡`b in: †K Av‡gwiKvb †Mv‡q›`v evwnbxi nv‡Z
mgc©Y Kivi `vwe Rvbvq, wZwb ZLb MY¨gvb¨ I civgk©`vZv 1 nvRv‡iiI AwaK Av‡jg‡K Rgv K‡ib|
civg‡k© Av‡jgMY GUv‡K bvRv‡qh e‡jb| †gvjøv gynv¤§` DgviI GUv‡K mg_©b KiZ: Av‡gwiKvi Av‡e`b
cÖZ¨vL¨vb K‡ib| d‡j Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡K gh©v`vevb K‡ib| wZwb Zvi m½x I RbMY‡K wb‡q Zv¸Z‡ì
†gvKv‡ejvq `„p I AwePj _v‡Kb|
Avgv‡ì hy‡Mi Zv¸Ziv Zv‡ì RbM‡Yi mv‡_ gwnlcv‡ji ivLv‡ji Abyiƒc AvPiY K‡i| †hgb, j¶ j¶ gwnl
n‡jI ivLvj GKvB me¸‡jv‡K cwiPvjbv K‡i Ges Pjvi c_ wba©viY K‡i|
cvVK! gwnlcvj‡K Avcwb †`‡L _vK‡eb, hLb ¯’vb Z¨vM Kivi mgq nq, ZLb ivLvj GKwU c‡q›U wba©viY K‡i †`q, †h
c_ a‡i Aci cv‡i hvIqvi Rb¨ A‡bK mgq b`xI AwZµg Ki‡Z nq| d‡j cÖwZwU gwnl ivLv‡ji wba©vwiZ †m c_ a‡iB
hvq|
Avi Kzwgi G‡m †mB c‡q‡›U `vwo‡q _v‡K, AZ:ci †mLvb w`‡q AwZµgKv‡j A‡bK gwnl‡K a‡i †L‡q †d‡j| gwn‡li
cvj hw` G welqwU j¶¨ KiZ, Zvn‡j Aek¨B G ¶wZ n«vm Kivi Rb¨ c_ cwieZ©b KiZ|
wKš‘ Zviv Zv‡ì ivLvj‡K GKK KZ…©‡Z¡i AwaKvix evwb‡q w`‡q‡Q| d‡j G ¯’v‡bB Zv‡ì A‡b‡Ki mgvwa nq| hwÌ
gwnlcvj ev Giƒc cÖvYxi Rb¨ GgbUv mwVK, wKš‘ †bZ…Z¡ `vbKvix gymwjg RvwZi RbM‡Yi Rb¨ GUv Rv‡qh n‡e bv|
57 | 60
beg ¸Y: ‫ اﻟﺻدق‬mZZv
‫ﻴﻦ‬ِ ِ ‫ﻳﺎأَﻳﱡـﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا اﺗﱠـ ُﻘﻮا اﻟﻠﱠﻪَ وُﻛﻮﻧُﻮا ﻣﻊ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺼﺎدﻗ‬ ََ َ َ َ َ َ
Ò†n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki Ges mZëv`x‡ì m‡½ _vK|Ó
AvwfavwbKfv‡e Ôwm`&KÕ A_©: mZ¨ K_v ejv| AZxZKv‡j †nvK, fwel¨rKv‡j †nvK| kÎæ †nvK ev Ab¨ †KD †nvK| GUv
†Kej msev`g~jK K_vevZ©vq nq|
cwifvlvq: Ôwm`&KÕ nj †Mvcb-cÖKvk¨ I Rvwni-evwZb GKiKg nIqv| †hb ev›`vi Ae¯’v Zvi KvR‡K Ges Zvi KvR
Zvi Ae¯’v‡K wg_¨v cÖgvwYZ bv K‡i|
wm`K ev mZZv cÖK…Z gywg‡bi ¸Y| Avi G‡ZI †Kvb m‡›`n †bB †h, gvby‡li gv‡S G ¸‡Y ¸Yvwš^Z nIqvi me©vwaK Dchy³
e¨w³ nj †bZv ev kvmK| KviY Avjøvn Zv‡K †h ¯’v‡b AwawôZ K‡i‡Qb, †m Ae¯’v‡b Gi cÖ‡qvRb AZ¨waK| KviY Avjøvni
ZvIdxK I mvnvh¨ Qvov Zvi GK gyn~Z©I Pjv m¤¢e bq|
Avi †Kvb wg_¨vev`xi c‡¶ Avjøvn ZvÕAvjvi mvnvh¨ AvmvUv m„wóRx‡ei †¶‡Î Avjøvn ZvÕAvjvii mycÖwZwôZ bxwZi we‡ivax|
Ggb e¨w³i fv‡M¨ †Zv ïay Avjøvn ingZ †_‡K eÂbvB RyU‡e, hwÌ wKQzKvj c‡i nq| myZivs †h Kv‡Ri gv‡S wg_¨v
AbycÖ‡ek K‡i‡Q, hvi KZ©v K_v, KvR ev wbq¨‡Z wg_¨v Aej¤^b K‡i‡Q, KL‡bv †`L‡eb bv †h, D³ Kv‡R eiKZ jvf
n‡q‡Q|
wKš‘ KL‡bv G‡ì c‡¶I wKQz AveZ©b NU‡e Ges Avjøvn ZvÕAvjv Zvi †bKKvi ev›`v‡ì‡K †h mKj cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb
ZvivI Zvi wKQz jvf Ki‡e ev GRvZxq AviI wKQz NU‡e; wKš‘ Zv mvgwqK mg‡qi Rb¨|
Avi GUv Avjøvni we‡kl wnKg‡Zi Kvi‡Y, hv †Kej wZwbB Rv‡bb| hviv mZëv`x bq, Avjøvn Zv‡ì‡K †Kvb Kj¨vY ev
¶gZv †`b bv|
ZvB mgMÖxKfv‡e G mKj mZëv`x‡ì wRnv` I †bK Avg‡ji Kvi‡YB Avjøvn ZvÕAvjv †`k I gvby‡li eûwe` Kj¨vYKi
welqvejx NUvb| KL‡bv Zvi djvdj eûKvj hveZ Ae¨vnZI iv‡Lb, †hgbUv Avgiv Avjøvn ZvÕAvjvi w¯’i bxwZi gva¨‡g
Rvb‡Z †c‡iwQ| GRb¨ †bZvB GB gnvb ¸‡Y ¸Yvwš^Z nIqvi me©vwaK Dchy³|
†bZv‡K cÖ_‡g Zvi i‡ei mv‡_ mZëv`x n‡Z n‡e| Avjøvni mv‡_ mZZv Avi Zvi cÖwZ GKwbôZv `yÕwU wfbœ wRwbm| Z‡e
ci¯ú‡ii gv‡S Avewk¨K m¤úK© i‡q‡Q| mZZv nq Av‡e`b ev AvK•Lvi †¶‡Î, Avi BLjvm ev GKwbôZv nq Kvw•LZ
wel‡qi †¶‡Î|
Bebyj Kvwq¨g e‡jb:
mZZv I BLjv‡mi gv‡S cv_©K¨ nj: e›`vi wKQz AvKv•Lv I wKQz Kvw•LZ welq _v‡K| BLjvm nj Kvw•LZ welqwU
ïay Avjøvni Rb¨ nIqv| Avi mZZv nj AvKv•LvwU ïay Avjøvni Rb¨ nIqv|
myZivs BLjvm nj Kvw•LZ welqwU wefvR¨ bv nIqv| Avi mZZv nj AvKv•LvwU wefvR¨ bv nIqv| ZvB mZZv nj †Póv I
cwikÖg Kiv|
Avi BLjvm nj Kvw•LZ j¶¨wU GKK nIqv| GKvi‡Y †bZv‡K c~Y© †Póv Ki‡Z n‡e Ges me©mva¨ e¨vq Ki‡Z n‡e Avjøvni
cÖwZkÖæwZ wb‡Ri g‡a¨ ev¯Íevqb Kivi e¨vcv‡i| GUvB nj AvKv•Lvi g‡a¨ mZZv| Avi G j‡¶¨ †cuŠQvi Rb¨ †bZvi DwPZ,
†Kvb DcKi‡Yi cÖwZ Sz‡K bv cov ev Zv wb‡q mš‘ó n‡q bv cov|
GUv nj Avjøvni mv‡_ mZZvi w`K| Avi AvjøvnB cÖK…Z ZvIdxK`vZv| GUvB g~j welq| †Kbbv ev›`v hw` Zvi i‡ei
mv‡_ mZZv †`Lv‡Z cv‡i, Zvn‡j †m ¯^xq cÖRv‡ì mv‡_I mZZv †`Lv‡Z cvi‡e|
58 | 60
†bZvi DwPZ ¯^xq K_vq mZëv`x nIqv Ges KvRK‡g© AvgvbZ`vi nIqv| RvwZi wnmv‡ei g‡a¨ Kv‡iv cÖwZ ˆkw_j¨ bv
Kiv| Avjøvni e¨vcv‡i †Kvb fr©mbvKvixi fr©mbv‡K fq bv Kiv| ¯úó `„wófw½, gZvgZ, bxwZ I c_ Aej¤^b Kiv| Zvi
PwiÎ I AvPvi-AvPiYB Zvi mZZvi cÖgvY w`‡e|
D¤§vni myweavi cÖwZ j¶¨ ivL‡e, hwÌ G‡Z Zvi A‡bK mgq e¨vq Ki‡Z nq I cwikÖg Ki‡Z nq| KvD‡K D‡c¶v Ki‡e
bv| D¤§vn‡K †auvKv w`‡e bv| Ggb fwel¨‡Zi cÖwZkÖæwZ w`‡e bv, hvi e¨vcv‡iI †m wbwe©Kvi; wbR cÖwZkÖæwZ ev¯Íevqb Kivi
Rb¨ h_vmva¨ †Póv Pvjvq bv| cÖK…Z †bZv †m B, †h ¯^xq D¤§vni m¤§vb I †MŠi‡ev¾j BwZnvm wdwi‡q Av‡b| D¤§vni
cÖZ¨vkvi †K›`ªwe›`y nq|
RbMY KZ…©K †bZv‡K fvjevmv Ges Zvi cv‡k †fovi †¶‡Î kvm‡Ki mZZvi e¨vcK cÖfve i‡q‡Q| Avi GgbUv †Zv
n‡eB| †h‡nZz Zviv †`L‡Q, †m KL‡bv Zv‡ì mv‡_ wg_¨v e‡jwb, Zv‡ì‡K †auvKv †`qwb, cÖZvwiZ K‡iwb| Avi †Kvb
m‡›`n †bB †h, GB RbMYB Zvi mvnvh¨Kvix n‡e Ges Zvi wcQ‡b _vK‡e| KL‡bv Zv‡K m‡c w`‡e bv, Zvi mv‡_ wek¦vm
NvZKZv Ki‡e bv ev Zvi mn‡hvMxZv †Q‡o w`‡e bv|
c¶všÍ‡i hw` †m wg_¨vi e¨vcv‡i cwiwPZ nq, Zvn‡j aviYvi †P‡qI `ªæZ mg‡q Zvi ivR‡Z¡i fxZ a¶‡m co‡e, hwÌ
c~‡e©v³ Qq êwkó¨ we`¨gvb _v‡K| †hgb Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb:
ٍ ‫ان َﺧﻴـﺮ أَم ﻣﻦ أَ ﱠﺳﺲ ﺑـ ْﻨـﻴﺎﻧَﻪ َﻋﻠَﻰ َﺷ َﻔﺎ ﺟﺮ‬
‫ف َﻫﺎ ٍر ﻓَﺎﻧْـ َﻬ َﺎر ﺑِ ِﻪ ﻓِﻲ ﻧَﺎ ِر‬ ُُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ٌ ْ ٍ ‫ﺿ َﻮ‬ ْ ‫ﺲ ﺑُـ ْﻨـﻴَﺎﻧَﻪُ َﻋﻠَﻰ ﺗَـ ْﻘ َﻮى ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱠ ِﻪ َوِر‬
َ ‫أَﻓَ َﻤ ْﻦ أَ ﱠﺳ‬
ِِ ِ
َ ‫ﱠﻢ َواﻟﻠﱠﻪُ َﻻ ﻳَـ ْﻬﺪي اﻟْ َﻘ ْﻮَم اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬
‫ﻴﻦ‬ َ ‫َﺟ َﻬﻨ‬
ÒAv”Qv, †mB e¨w³ DËg, †h AvjøvnfxwZ I Zvi mš‘wói Dci wbR M„‡ni wfwË ¯’vcb K‡i‡Q, bv †mB e¨w³, †h Zvi M„‡ni
wfwË ¯’vcb K‡i GK Lv‡ì cZ‡bvb¥yL wKbvivq| d‡j †mwU Zv‡K wb‡q Rvnvbœv‡gi Av¸‡b cwZZ nq| Avjøvn Rv‡jg
m¤úª`vq‡K †n`vqvZcÖvß K‡ib bv|Ó (ZvIev: 109)
mZZv mgv‡Ri eÜb `„p K‡i, Zvi gv‡S fvimvg¨Zv Avbqb K‡i| d‡j `ywbqvi †Kvb wKQzB Zv‡K Ujv‡Z cv‡i bv| †Kvb
†drbvB Zvi gv‡S AbycÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv|
wbðqB mZZv nj gvbyl‡K Avjøvni w`‡K cwiPvjbvKvix bex‡ì GKwU êwkó¨| †n`vqv‡Zi bex gynv¤§` ‫ ﷺ‬beyIqvZ jv‡fi
c~‡e©B ÔmZëv`x I wek¦¯ÕÍ Dcvwa jvf K‡iwQ‡jb| d‡j Zvi RvwZ Zvi AvwbZ wel‡qi e¨vcv‡i Zv‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kiv
m‡Ë¡I Ab¨ mKj wel‡q Zv‡K wek¦vm KiZ|
mvqx` Be‡b Ryevqi int Be‡b AveŸvm iv: †_‡K eY©bv K‡ib:
GK`v ivm~jjy øvn ‫ ﷺ‬mvdv cvnv‡o Av‡ivnb Ki‡jb| AZ:ci Zvi KIg‡K j¶¨ K‡i ej‡jb: nvq cÖfvwZ AvµgY!
d‡j KzivB‡ki mKj †jvK Rgv nj| Zviv Zv‡K ejj: Avcbvi wK n‡q‡Q? wZwb ej‡jb: †Zvgiv ej †Zv! Avwg
hw` †Zvgv‡ì‡K msev` †`B: †Zvgv‡ì kÎæiv mKvj †ejv ev weKvj †ejv †Zvgv‡ì Dci AvµgY Ki‡e, Zvn‡j
wK †Zvgiv Avgv‡K wek¦vm Ki‡e bv?
Zviv ejj: Aek¨B| ZLb wZwb ej‡jb: Zvn‡j Avwg †Zvgv‡ì‡K Avmbœ Avhv‡ei m¤ú‡K© mZK© KiwQ| Avey
jvnve e‡j DVj: aŸsm †Zvgvi! Zzwg Avgv‡ì‡K GRb¨ GKwÎZ K‡i‡Qv?! ZLb Avjøvn ZvÕAvjv AvqvZ bvwhj
Ki‡jb: ‫ﺐ‬ ٍ ‫ﺖ ﻳَ َﺪا أَﺑِﻲ ﻟ ََﻬ‬
‫ﺐ َوﺗَ ﱠ‬ ْ ‫ﺗَـﺒﱠ‬ ÒAvey jvnv‡ei `yÕ nvZ aŸsm †nvK!...Ó (eY©bv K‡i‡Qb Bgvg bvmvqx in:)
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Zvi KIg‡K wR‡Ám Kivi ci Zvi KIg hv e‡jwQj, Avgiv Zvi gva¨‡g `wjj †ck KiwQ| wZwb wR‡Ám
K‡iwQ‡jb: †Zvgiv ej †Zv, Avwg hw` †Zvgv‡ì‡K msev` †`B †h, †Zvgv‡ì kÎæiv mKvj †ejv ev weKvj †ejv †Zvgv‡ì
Dci AvµgY Ki‡e, Zvn‡j †Zvgiv Avgv‡K wek¦vm Ki‡e bv?
Avi Zviv ivm~jyjøvn ‫‡_† ﷺ‬K c~‡e© †hgbUv AwfÁZv jvf K‡iwQj, †m wnmv‡eB DËi w`‡q‡Q: nu¨v| A_©vr Zviv Zvi D³
K_vq Zv‡K mZ¨vqb K‡i‡Q| †bZv‡KI Ggb ¸‡YB mw¾Z n‡Z n‡e| †hb Zvi kÎæ-wgÎ mK‡jB Zv‡K mZëv`x e‡j
wek¦vm K‡i| kÎæivI KL‡bv Zvi †_‡K wg_¨v †`L‡Z bv cvq Ges eÜzivI bv|
59 | 60
d‡j Zvi K_v wbwØ©avq mZ¨; wg_¨vi †jk gvÎ †bB| AZGe mZZv nj beex Pwi‡Îi GKwU gnvb êwkó¨| GwU
Ggb GKwU wfwË, hv ZvKIqv‡K Aek¨¤¢vex K‡i| myZivs †h B Avjøvni Øx‡bi mvnv‡hï Rb¨ KvR K‡i, Zvi Rb¨
G êwk‡ó¨ êwkógwÛZ nIqv AZ¨vek¨K|
ِ ‫ﱠﺎت ﺗَ ْﺠ ِﺮي ِﻣﻦ ﺗَ ْﺤﺘِ َﻬﺎ ْاﻷَﻧْـ َﻬﺎر َﺧﺎﻟِ ِﺪﻳﻦ ﻓِ َﻴﻬﺎ أَﺑ ًﺪا ر‬
‫ﺿ َﻲ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋ ْﻨـ ُﻬ ْﻢ‬ ِ ‫ﺎدﻗِﻴﻦ‬
ٌ ‫ﺻ ْﺪﻗُـ ُﻬ ْﻢ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﺟﻨ‬ ِ ‫ﺎل اﻟﻠﱠﻪُ َﻫ َﺬا ﻳـﻮم ﻳـ ْﻨـ َﻔﻊ اﻟ ﱠ‬
َ َ َ ُ ْ َ ‫ﺼ‬ ُ َ ُ َْ َ َ‫ﻗ‬
‫ﻴﻢ‬ ِ َ ِ‫ﺿﻮا َﻋ ْﻨﻪُ َذﻟ‬
ُ ‫ﻚ اﻟْ َﻔ ْﻮُز اﻟ َْﻌﻈ‬ ُ ‫َوَر‬
ÒAvjøvn ej‡eb, GUv †mB w`b, †hw`b mZëv`x‡ì‡K Zv‡ì mZZv DcK…Z Ki‡e| Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q Ggb me D`¨vb,
hvi Zj‡`‡k bni cÖevngvb| Zv‡Z Zviv me©`v _vK‡e| Avjøvn Zv‡ì cÖwZ mš‘ó Ges ZvivI Avjøvni cÖwZ mš‘ó| GUvB
gnv mvdj¨|Ó (gvwq`v:119)
ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬Zvi mvnvex‡ì‡K mZZvi cÖwZ Drmvn w`‡Zb| Be‡b gvmD` iv: †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~j~jøvn ‫‡_† ﷺ‬K eY©bv
K‡ib, ivm~jyjøvn ‫ ﷺ‬e‡jb:
†Zvgiv mZZv‡K AvK‡o ai| †Kbbv mZZv †bK Kv‡Ri c_ †`Lvq Avi †bK KvR Rvbœv‡Zi c_ †`Lvq| ev›`v
mZ¨ ej‡Z _v‡K Ges mZ¨‡K A‡š^lY Ki‡Z _v‡K, Ae‡k‡l Avjøvni wbKU wmÏxK wnmv‡e Zvi bvg wjwLZ nq|
Avi †Zvgiv wg_¨v †_‡K †e‡P _vK|
KviY wg_¨v cvcvPv‡ii c_ †`Lvq| Avi cvcvPvi Rvnvbœv‡gi c_ †`Lvq| ev›`v wg_¨v ej‡Z _v‡K Ges wg_¨v
A‡š^lY Ki‡Z _v‡K| Ae‡k‡l Avjøvni wbKU Zvi bvg Kvh&hve (wg_¨vev`x) wnmv‡e wjwLZ nq| (eY©bv K‡i‡Qb
Bgvg eyLvix, gymwjg, Avey `vD`, wZiwghx cÖgyL)
cwi‡k‡l mg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb¨, whwb RMZmg~‡ni cÖwZcvjK|
60 | 60

D Vni BZ Z¡ 'V Bi RB Iæz¡C Y© Yvejx: Aviivqv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

D Vni BZ Z¡ 'V Bi RB Iæz¡C Y© Yvejx: Aviivqv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻟﺻﻔﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻟﻘﯾﺎدة اﻷﻣﺔ‬

D¤§vni †bZ…Z¡ `v‡bi Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© ¸Yvejx

• Avgvi Dci AwaKvi iv‡L, Ggb mK‡ji cÖwZ|

Bmjv‡g †bZ…‡Z¡i cÖwZcvjb

†hgb Avjøvn Avhhv Iqv Rvjøv e‡jb:

‫ﻀ ًﻼ ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱠ ِﻪ‬ ْ َ‫اﻫ ْﻢ ُرﱠﻛ ًﻌﺎ ُﺳ ﱠﺠ ًﺪا ﻳَـ ْﺒﺘَـﻐُﻮ َن ﻓ‬ ِ ِ ‫ﻣﺤ ﱠﻤ ٌﺪ رﺳ ُ ِ ﱠ‬

‫اﺳﺘَـﻐْ ِﻔ ْﺮ ﻟ َُﻬ ْﻢ َو َﺷﺎ ِوْرُﻫ ْﻢ‬

cÖ_g ¸Y: ‫( اﻟﻌﻠم‬Bjg)

‫ﻚ اﻟﱠ ِﺬي َﺧﻠَ َﻖ‬ ْ ِ‫اﻗـ َْﺮأْ ﺑ‬

ِ َ‫ﻚ وﻟِﻠْﻤ ْﺆِﻣﻨِﻴﻦ واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨ‬

Avbvm Be‡b gv‡jK iv: †_‡K ewY©Z, bex ‫ ﷺ‬e‡jb:

ÒBjg A‡š^lY Kiv cÖwZwU gymwj‡gi Dci diR|Ó

ÔAvj-wnjgyÕ Gi AvwfavwbK A_© Ôaxiw¯’iZvÕ| Zvi †_‡K ‫( ﺣﻠم‬nvjygv), ‫ ح‬eY© †ckhy‡M|

4| kÎæZv‡K fvjevmvq iæcvšÍwiZ K‡i|

ِ ِ َ َ‫ﺴ ُﻦ ﻓَِﺈ َذا اﻟﱠ ِﺬي ﺑَـ ْﻴـﻨ‬ ِ

‫ﻴﻦ‬ِِ ‫ﱠﺎس َواﻟﻠﱠﻪُ ﻳُ ِﺤ ﱡ‬

ٍ ِ‫ﺸ ْﺮﻧَﺎﻩُ ﺑِﻐُ َﻼٍم َﺣﻠ‬

‫ﻴﻦ‬ ِ ‫ﻮل ِﻣ ْﻦ َر ﱢ‬ ِ ‫ﺎل ﻳﺎﻗَـﻮِم ﻟَﻴﺲ ﺑِﻲ ﺳ َﻔﺎﻫﺔٌ وﻟ‬

‫ﻚ ﻟ َِﻤ ْﻦ َﻋ ْﺰِم ْاﻷ ُُﻣﻮِر‬

Z…Zxq ¸Y: ‫( اﻟﺣﻛﻣﺔ‬cÖÁv)

ÒBjg, mnbkxjZv I axiw¯’iZv|Ó

‫ﺿ ﱠﻞ َﻋ ْﻦ َﺳﺒِﻴﻠِ ِﻪ‬ ِ ِ ِ ‫ْﺤ ْﻜﻤ ِﺔ واﻟْﻤﻮ ِﻋﻈَ ِﺔ اﻟْﺤ‬

Avjøvn myenvbvû IqvZvAvjv e‡jb:

Bgvg eyLvix in: eY©bv K‡ib,

Be‡b AveŸvm iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

PZz_© ¸Y: ‫`( اﻟﺟود‬vbkxjZv)

‫َﺣ ٍﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪﻩُ ِﻣ ْﻦ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ﺗُ ْﺠ َﺰى إِﱠﻻ اﺑْﺘِﻐَﺎ َء َو ْﺟ ِﻪ َرﺑﱢِﻪ ْاﻷَ ْﻋﻠَﻰ‬ ِ ِ ِ

bex ‫ ﷺ‬wQ‡jb gvby‡li g‡a¨ me©vwaK `vbkxj|

†hgb mvnj Be‡b mvÕ` iv: e‡jb:

Avbvm iv: †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:

Avey eKi iv: Gi e¨vcv‡iB bvwhj n‡q‡Q Avjøvn ZvÕAvjvi evYx-

Avbvm iv: e‡jb:

‫َﻦ ﺗَـﻨَﺎﻟُﻮا اﻟْﺒِ ﱠﺮ َﺣﺘﱠﻰ ﺗُـ ْﻨ ِﻔ ُﻘﻮا ِﻣ ﱠﻤﺎ ﺗُ ِﺤﺒﱡﻮ َن‬

cÂg ¸Y: ‫„`( اﻟﺣزم‬pZv)

‫ﺎرو َن ا ْﺧﻠُ ْﻔﻨِﻲ ﻓِﻲ ﻗَـ ْﻮِﻣﻲ‬ ِ ِِ

‫َﺖ ﻟِﻲ ﻧَـ ْﻔ ِﺴﻲ‬

‫ﺎس‬ ِ َ ‫َﻚ ﻓِﻲ اﻟْﺤﻴ ِﺎة أَ ْن ﺗَـ ُﻘ‬

‫َﻦ ﺗُ ْﺨﻠَ َﻔﻪ‬ ِ َ ‫وإِ ﱠن ﻟ‬

Bgvg KziZzex in: e‡jb:

¯^qs Avjøvn ZvÕAvjv ivm~jj

ِ ِ ِ‫ﻴﻖ ﺻ ْﺪ ِري وَﻻ ﻳـ ْﻨﻄَﻠِ ُﻖ ﻟ‬ ِ ِ

wZwb AviI e‡jb:

ZLb Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb:‫ﻮﺳﻰ‬

‫ﺎن ﻗَـ ْﻮِﻣ ِﻪ ﻟِﻴُﺒَـﻴﱢ َﻦ ﻟ َُﻬ ْﻢ‬ َ

wb‡¤œv³ Avqv‡Z Zv‡`i K_vB ejv n‡q‡Q,

ِ ‫ﻚ ِﻣﻦ ور ِاء اﻟْﺤﺠﺮ‬

wØZxq: wRnv`x ev mvgwiK fvlY:

mßg ¸Y: ‫( اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ‬exiZ¡)

ِ ِ ِ ِ ْ َ‫ﻚ اﻟﻠﱠﻪُ ُﻫﻮ اﻟﱠ ِﺬي أَﻳﱠ َﺪ َك ﺑِﻨ‬

nhiZ Avbvm iv: eY©bv K‡ib:

wieqx Be‡b Av‡gi iv:

Avey eKi iv:

Dgvi dviæK iv:

-hyb&byivBb Dmgvb Be‡b Avd&dvb iv:

-Avjx Be‡b Avwe Zvwje iv:

Kv‡di c‡¶i gvinve †ei n‡q ej‡Z jvMj:

-Lvwj` Bebyj Iqvwj` iv:

evjK mvnvexMY I Avãyi ingvb Be‡b AvDd iv:

‫اﺳﺘَﻄَ ْﻌﺘُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻗُـ ﱠﻮٍة‬ ِ

wZwb ZLb wg¤^v‡i wQ‡jb, wZwb ejwQ‡jb:

KZK Djvgv‡q †Kiv‡gi f‚wgKv:

Avgiv GmKj Djgv‡q †Kivg †_‡K K‡qKR‡bi Av‡jvPbv KiwQ:

ِ ِ ِ ‫َﺳ َﺮى َﺣﺘﱠﻰ ﻳُـﺜْ ِﺨ َﻦ ﻓِﻲ ْاﻷ َْر‬ ِ