‫ف ـ ـهرس ـت آثـ ـار نشر آوای خـ ـاور‬

‫ناشر ّ‬
‫تخصصی ایران شناسی و خاورشناسی (زبان‪ ،‬ادبیات‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬تاریخ)‬

‫ادبیات فارسی‪ /‬زبان و ّ‬

‫ادبیات عرب‪ /‬ایرانشناسی‪ /‬تاریخ‬ ‫گرو های زبان های باستانی‪ /‬زبانشناسی‪ /‬زبان و ّ‬

‫فرهنگ ریشهشناختی افعال زبان فارسی‪ /‬دکتر یداهلل ونصوری‪ 244 /‬صفحه‬ ‫‪.1‬‬

‫فرهنگ ریشهشناختی افعال فارسی ویانه (زبان پهلوی)‪ /‬دکتر یداهلل ونصور ی‪ /‬ویراست دوم ‪ ;::1‬صفحه‬ ‫‪.2‬‬

‫فرهنگ ریشه شناختی نام های فارسی ویانه‪ /‬دکتر یداهلل ونصوری‪ 412 /‬صفحه‬ ‫‪.3‬‬

‫فرهنگ حقوقی زبان پهلوی (فارسی ویانه) سه زبانه‪ :‬پهلوی ـ انگلیسی ـ فارسی‪ /‬دکتر یداهلل ونصوری‪ /‬راه یافته‬ ‫‪.4‬‬

‫به ورحله پایانی جایزه کتاب سال ‪ 668 / 1491‬صفحه‬

‫ناوههای ونوچهر[وتن انتقادی (آوانویسی)‪ ،‬واژهناوه‪ ،‬نهایۀ پهلوی] ‪ /‬دکتر یداهلل ونصوری و پویا شر یفانی‪ /‬راه یافته به ورحله‬ ‫‪.5‬‬

‫پایانی جایزه کتاب سال ‪ 214 /1492‬صفحه‬

‫فرهنگ زبان فارسی باستان‪ /‬دکتر چنگیز ووالیی‪ 274 /‬صفحه‪ /‬راه یافته به ورحله پایانی جایزه کتاب سال ‪1244‬‬ ‫‪.6‬‬

‫آبان یشت‪ ،‬سرود اوستایی در ستایش اردوی سور اناهید ‪ /‬دکتر چنگیز ووالیی‪ 472 /‬صفحه‬ ‫‪.7‬‬

‫راهنهای زبان فارسی باستان (دستور زبان‪ ،‬گزیده وتون‪ ،‬واژه ناوه) ‪ /‬دکتر چنگیز ووالیی‪ 448 /‬صفحه‬ ‫‪.8‬‬

‫دکتـر وصصـووه‬ ‫‪ .9‬وجهوعه وقاالت نخستین ههایش بینالهللی زبـانهـای ایرانـی باسـتان‪ /‬بـه کوشـ‬

‫باقری ‪ -‬دکتر عباس آذرانداز‪ 122 /‬صفحه‬

‫دکتر وصصـووه بـاقری‬ ‫وجهوعه وقاالت دووین ههایش بینالهللی زبانهای ایرانی ویانه‪/‬به کوش‬ ‫‪.10‬‬

‫‪ -‬دکتر عباس آذرانداز‪ 122 /‬صفحه‬

‫‪ .11‬پیشوند افعال فارسی از دیدگاه تاریخی‪ /‬دکتر وحهد وهرجویی‪ 472 /‬صفحه‬

‫‪ .14‬حکایت های عاویانه وفسی پیکره‪ ،‬دستور‪ ،‬آوانگاشت‪ /‬دونالد ال‪ .‬استیلو‪ /‬دکتر وهین ناز ویردهقان‪ ،‬دکتر سصیدرضا‬

‫یوسفی‪ 422 /‬صفحه‬

 ‫‪ .13‬گاهشهاری جشن های زرتشتی‪ /‬وری بویس‪ ،‬ترجهه دکتر وحسن ویرزایی‪ 146 /‬صفحه‬

‫‪ .14‬تاریخ و اساطیر ایران باستان‪ /‬گفتارهای از ایراننشاسان برجسته‪ /‬ترجهه دکتر بهزاد وصینی سام‪ 124 /‬صفحه‬

‫‪ .15‬اندیشههای وزدیسنی در وتون پارسی باستان‪ /‬اکتور پرودس شروو‪ /‬دکتر جواد لطفی نوذری‪ 114 /‬صفحه‬

‫‪ .16‬سه گفتار دربارۀ ادبیات ایران پیش از اسالم‪ /‬دکتر یداهلل ونصوری‪ 198 /‬صفحه‬

‫‪ .71‬ایران ساسانی از دیدگاه ونابع چینی ‪ /‬پائلو دفینو‪ ،‬ترجهه از ایتالیایی دکتر نازنین خلیلیپور‪ 144 /‬صفحه‬

‫‪ .18‬کورش بزرگ (دین‪ ،‬نام و هویت)‪ /‬ترجهۀ ده گفتار از ایرانشناسان برجسته ‪ /‬دکتر جواد لطفی نوذری‪ 482 /‬صفحه‬
‫ّ‬

‫‪ .19‬پیشینۀ نام خلیج فارس‪/‬دکتر بهزاد وصینیسام‪ 424 /‬صفحه‬

‫‪ .20‬خاســـتـــگــاه اقــــوام ایـــــرانــــی‪ ،‬هنــ و ورو ــــیانی ویکپـارچگی زبـانی و فرهنگـی ایرانیـان بـا اقـوام هنـدواروپایی‪ /‬دکتـر بهـزاد‬

‫وصینی سام‪ 974 /‬صفحه‬

‫‪ .21‬سرگذشت نام ایران‪ّ /‬‬
‫وحهد وهدی احدیان‪ 264 /‬صفحه‬

‫‪ .22‬روابط صفویه با فرانسه‪ /‬دکتر زینب حاتنزاد‪ 164 /‬صفحه‬

‫چهار فصل آفتاب؛ زندگی روزوره و وساجل روز عشایر اسکان یافتۀ وهسنی ‪ /‬دکتر سهیال شهشهانی‪ 192 /‬صفحه‬ ‫‪.23‬‬

‫‪ .24‬دیوان حافظ بالعربیه شعرا‪ /‬وترجن‪ :‬دکتر نادر نظام طهرانی‪ 1424 /‬صفحه‪ /‬راه یافته به ورحله پایانی جایزه کتاب سال ‪1244‬‬

‫‪ :‬جرجـی ز یـدان‪ .‬ترجهـه ‪ :‬دکتـر س ّـید‬ ‫‪ .25‬تاریخ ّ‬

‫ادبیات زبان عربی (دفتـر نخسـتد دربـارۀ عصـر جـاهلی‪ ،‬صـدر اسـالم و عصـر اوـوی )‪ .‬تـللی‬

‫حهید طبیبیان‪ 292 /‬صفحه‬

‫ّ ُ‬
‫‪ .46‬فروتنــی و خــودبینی (التواضـ ُـع و ر‬
‫الکُـ ُـر )‪ .‬برگــردان بخــش ســوم ُوحاضــرات اأدبــاو و ُوحــاورات ّالشــعراو و ُالُلغــاو ‪ /‬ابوالقاســن بــن ّ‬
‫وحهــد بــن‬
‫ّ‬
‫وفضل إصفهانی (وصروف به راغب)‪ .‬برگردان و گزارش‪ :‬دکتر سصید واعظ‪ 442 /‬صفحه‬
‫ّ‬
‫کـالم لالع لـر رب رو لـن ّلالـد رخ ْی رل‪/‬شـهابالدین احهـد خفـاجی وصـری‬
‫ر‬
‫ُ ل‬
‫ـفاو الغ رل ْی رـل رف ْیهـا رفـ‬ ‫رش‬ ‫زبـان عربـی‪ .‬برگـردان از کتـاب‪.‬‬ ‫وامواژهها در‬ ‫‪.27‬‬

‫(‪1469-977‬هـ)‪ .‬ترجهه‪ :‬دکتر س ّید حهید طبیبیان‪ 248 /‬صفحه‬

‫‪ .48‬گوهر پایدار (ادب در حهاسه حُیب ابن اوس طایی )‪ /‬برگردان و گزارش سصید واعظ‪ 164 /‬صفحه‬

‫‪ .29‬گزیده غزلیات شهس تُریزی‪ /‬دکتر کاول احدنژاد‪ 484 /‬صفحه‬

‫‪ .30‬گزیده غزلیات سعدی‪ /‬دکتر عبدالرضا ودرس زاده‪ 146 /‬صفحه‬

‫‪ .31‬رباعیات عهر خیام‪ /‬حسین دان ‪ ،‬ترجهه و توضیح‪ :‬دکتر توفیق سبحانی‪ 476 /‬صفحه‬

‫القصص الراجعة لألطفال الراجعین ‪ /‬ترجهة‪ :‬الدکتورة عظیهة ریحان‪ ،‬دکتر سالوة عطیة ثابت ‪ 76 /‬صفحه‬ ‫‪.23‬‬
‫‪ .33‬برگزیدۀ قصههای خوب بـرای بهـههای خـوب دوزبانـه ] فارسـی– عربـی[ ‪ /‬وهـدی آذریـزدی‪ /‬ترجهـه از فارسـی‬

‫دکتر سالوه عطیه ثابت وحهد‪ ،‬دکتر عظیهه ریحانی‪ 144 /‬صفحه‬

‫‪ .34‬برگزیدۀ قصههای خوب برای بهـههای خـوب دوزبانـه ] فارسـی– ترکـی اسـتانُولی[ ‪ /‬وهـدی آذر یـزدی‪ /‬ترجهـه از‬

‫فارسی دکتر دیادین آزارک‪ 144 / /‬صفحه‬

‫آوای خاور به زودی منتشر می کند‬

‫‪ .1‬سرگذشت دگرگونی آواهای زبان فارسی (گویش ها‪ ،‬واژ گان و ریشه شناسی) ‪ /‬دکتر بهزاد وصینی سام‬

‫‪ .2‬بررسی فرگرد دوم وندیداد (داستان جن)‪ /‬دکتر چنگیز ووالیی‬

‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫ْل ل‬
‫ّ‬
‫عبدالرحین صفیپوری‪/‬تصحیح‪،‬‬ ‫‪ .4‬فرهنگ ُونتهی اأ لرب فی لغ رة ال لع لرب (عربی – فارسی) دوره ‪ 2‬جلدی ‪ /‬ویرزا‬
‫توضیح و ترجهه‪ :‬دکتر ّ‬
‫سید حهید طبیبیان‬

‫شهاره وستقین برای سفارش و ههکاری با استادان و پژوهشگران‬

‫سلیهان وختاری‪ /‬ودیر وسئول انتشارات ‪19127356159 / 12188895621‬‬

‫شهاره واتس آپد ‪19315541318‬‬

‫‪Avayekhavar.ir‬‬