fl∫!

hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ ÙÈ 2023 2

 ○
○
○
○
○
○
○
–– ÓyÇ°y §ÇÓyò §yÆy!•Ü˛––

○
○
○
○
75 Ó£Ï≈ 53 §Çáƒyñ 17 û˛yoñ 1430 ÓDy∑ §¡õyòܲ#Î˚ 5

○
○
ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ü%ˆÏí˛¸y ˛õˆÏã˛ˆÏåÈ xˆÏöܲ xyˆÏà•z Úx!Ó˚Ó˚

○
4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÈÙ 2023ñ Î%ày∑ ÈÙ 5125ñ

○
Website : www.eswastika.com ˆ¢£Ï öy!• Ó˚y!áˆÏÓ Ü˛û%˛...Û !öü≈y°ƒ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ 6

○
○
ò%à≈y üy xy§ˆÏåÈö ü%áƒüsf#Ó˚ xö%ˆÏ≤ÃÓ˚îyÎ˚ xyÓ˚yôöy •ˆÏÓ

○
○
§%®Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛ 7

○
○
ôƒyöôyÓ˚îy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ §üÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ xyÓ˚ çàߨyÌö 8

○
○
!ӈϟªÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%£Ï xy!òˆÏï˛ !•®% !åȈϰö
○
○
○
○
○
ÓÓ˚&î ü[˛° 10
ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ Ó˚ƒy!àÇ ü,ï%˛ƒ ~ÓÇ ~ܲy!ôܲ !çK˛y§y
○
○

í˛. Ó˚yç°-# Ó§%Ï 11

○
○

ܲü≈ˆÏÎyà# •ÄÈÙÙÙ ~ê˛y•z ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ Óyî#È Ó˚!ÓÓï˛ ˆây£ÏÏ 14

○
○

!¢«˛y ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yˆÏàÓ˚ üyôƒˆÏü•z

○
○

§yÌ≈ܲ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !¢«˛Ü˛ !òÓ§ !˛õrê%˛ §yöƒy° 16

○

§¡õyòܲ ≠ !ï˛°Ü˛ Ó˚Oö ˆÓÓ˚y

○

◊#Ü,˛£è ~ܲ x!mï˛#Î˚ Ó˚y‹T…öyÎ˚ܲ

○

§• §¡õyòܲ ≠ §%ˆÏܲ¢ ã˛w ü[˛°

○

í˛. ˆòÓy!¢§ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ 23

○

≤ÃFåÈò Ä Ó˚*˛õyÎ˚î ≠ x!çï˛ Ü%˛üyÓ˚ û˛Ü˛ï˛

○

◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ Óy°ƒ°#°y ≠ Ó·˛yÓ˚ Ü,˛£è°#°y ò¢≈ö

○
○

ò)Ó˚û˛y£Ï ≠
○

ˆày˛õy° ã˛e´Óï≈˛# 31
○

§¡õyòܲ#Î˚ ≠ 8420240584 (W)

○

öˆÏ®Ó˚ xy°ˆÏÎ˚ Ü,˛£è !òˆÏö !òˆÏö ÓyˆÏí˛¸ ≤Ãò#˛õ üy!Ó˚ܲ 33

○

§yÜ%≈˛ˆÏ°¢ö ≠ 8697735215
○

˜Ó£èÓôü≈ •ˆÏ°y •ˆÏ°y ¢!_´Ó˚ í˛z˛õy§öyñ x!•Ç§yÓ˚ §yôöy öÎ˚È

○

§yÜ≈˛%ˆÏ°¢ö ˆ•yÎ˚yê˛§‰ xƒy˛õ ö¡∫Ó˚ ≠ 8697735214

○

!¢ˆÏÓw !e˛õyë˛# 35
○
○

˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ üy!ê˛ˆÏï˛ ˛õ%öÓ˚&Fã˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏ°y !•®%ˆÏcÓ˚ çÎ˚ˆÏây£Ï

○

!ÓK˛y˛õö ≠ 9330377923
○

xÇ÷üyö àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ 38
○

òyü ≠ 16 ê˛yܲy
○

ܲˆÏÎ˚ܲ í˛çö öyÓ˚#Ó˚ xÓüyööy Ä •ï˛ƒyˆÏܲ Ó%ˆÏç≈yÎ˚yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

○

Óy!£Ï≈ܲ @ˇÃy•Ü˛ ü)°ƒ 700 ê˛yܲy–

○

§Ó≈•yÓ˚y ˆ◊î#Ó˚ í˛zayö !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛zò‰Îy˛õö ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°

○
○

Postal Registration No.- KOL RMS/048/2022-2024

§%ò#˛õ öyÓ˚yÎ˚î ˆây£Ï 43
○
○

R N I No. 5257/1957
○

û˛yÓ˚ï˛ !ÓˆÏÓ˚yô# ÓyüÈÙÈÜ˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ xhsˇç≈y° Ó˚ã˛öy

○

ò)Ó˚û˛y£Ï ≠ 2241ÈÙ0603
○

fl∫Ó˚*˛õ Ü%˛üyÓ˚ ôÓ° 45

○

E-mail : swastika5915@gmail.com
○

vijoy.adya@gmail.com
○
○

Website : www.eswastika.com !öÎ˚!üï˛ !Óû˛yà ≠

○
○

÷û˛fl∫!hflÏܲy !≤Ãrê˛§ ú˛yí˛zˆÏu˛¢ö˛ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ≤Ãܲy¢Ü˛ ~ÓÇ ü%oܲ !ã˛!벲õe ≠ 19ÈÙÈ20È xDöy ≠ 21 §%fl∫yfliƒ ≠ 22
○
○

§yÓ˚òy ≤çyò ˛õy° ܲï,≈˛Ü˛ 27†1!Óñ !Óôyö §Ó˚!îñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ6 ˆÌˆÏܲ §üyˆÏÓ¢ §üyã˛yÓ˚ ≠ 28ÈÙÈ29 xöƒÓ˚ܲü ≠ 39 öÓyB%˛Ó˚ ≠
○
○

≤Ãܲy!¢ï˛ ~ÓÇ ˆ§Óy ü%oîñ 43ñ ˜Ü˛°y¢ ˆÓy§ flT…#ê˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ6 40ÈÙÈ41 §ÇÓyò ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö ≠ 47ÈÙÈ48
○
○

•ˆÏï˛ ü%!oï˛–
○

ú˛ É 1
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ ÙÈ 2023 3
 ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ
11 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ñ 11 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ñ
2023 xyàyü# §ÇáƒyÓ˚ xyܲ£Ï≈î 2023

ã˛wÎyˆÏöÓ˚ §ú˛° xÓï˛Ó˚î

ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy §yú˛ˆÏ°ƒÓ˚ !˛õåȈÏö ÌyˆÏܲ ˆüôy Ä ˛õ!Ó˚◊ü– •z§ˆÏÓ˚yÓ˚ !ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚ xÜœ˛yhsˇ ˛õ!Ó˚◊ˆÏü ã˛wÎyˆÏöÓ˚
§ú˛° í˛z͈ϫ˛˛õî Ä ü§,î xÓï˛Ó˚î §yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ# ã˛y«%˛£Ï ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ê˛y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ü˛ï˛ ÓˆÏí˛¸y §yú˛°ƒ ï˛y
Ó°yÓ˚ üˆÏï˛y öÎ˚ñ !ÓŸªˆÏܲ !ÓfløˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ° û˛yÓ˚ï˛ ≤Ãüyî ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÚxyüÓ˚yÄ ˛õy!Ó˚Û– Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ
û˛yÓ˚ï˛ ~ܲ öï%˛ö àƒy°y!:ˆÏï˛ ˛õòy˛õ≈î ܲÓ˚°–
fl∫!hflÏܲyÓ˚ xyàyü# §ÇáƒyÎ˚ ÌyܲˆÏÓ ã˛wÎyˆÏöÓ˚ §yú˛ˆÏ°ƒÓ˚ !ÓÓÓ˚î– !°áˆÏÓö ~•z §üˆÏÎ˚Ó˚ !Ó!¢‹T ˆ°áܲÓ˚y–

òyü ˆ£ÏyˆÏ°y ê˛yܲy üye

!ÓK˛!Æ ~ܲ!ê˛ !ӈϢ£Ï !ÓK˛!Æ
fl∫!hflÏܲyÓ˚ §Ü˛° @ˇÃy•Ü˛ Ä ≤Ãã˛yÓ˚
≤Ã!ï˛!ö!ôˆÏòÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚y ÎyˆÏFåÈ ˆÎñ !•®% çyï˛#Î˚ï˛yˆÏÓyˆÏôÓ˚ ܲZ˛fl∫Ó˚ §yÆy!•Ü˛ fl∫!hflÏܲy ˛õ!eܲy xˆÏöܲ ã˛í˛¸y•zÈÙÈí˛zï˛Ó˚y•z ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚
ï˛yÑÓ˚y ˆÎö ï˛yшÏòÓ˚ ˆòÎ˚ ê˛yܲy !ö¡¨Ó!î≈ï˛ 2022 §yˆÏ° ˛õÑã˛y_Ó˚ ӈϣÏ≈ ˛õòy˛õ≈î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~•z ÷û˛ xÓ§ˆÏÓ˚ xyüÓ˚y fl∫!hflÏܲyÓ˚ ˛õyë˛Ü˛
ÓƒyB˛ xƒyܲyí˛zˆÏrê˛ NEFTÙÈÓ˚ üyôƒˆÏü Ä ÷û˛yö%ôƒyÎ˚#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~ܲ!ê˛ !ӈϢ£Ï xyˆÏÓòö Ó˚yá!åÈ– §yÆy!•Ü˛ fl∫!hflÏܲyÓ˚ xyç#Óö
§Ó˚y§!Ó˚ çüy ˆòö– ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ~ÓÇ ò¢ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒ !•ˆÏ§ˆÏÓ öyü ö!Ìû%˛_´ ܲÓ˚yÓ˚ !§k˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyç#Óö
¢yáy ˆÌˆÏܲ ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– §ò§ƒï˛yÓ˚ çöƒ 25ñ000 S˛õÑ!ã˛¢ •yçyÓ˚V ê˛yܲy ~ÓÇ ò¢ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒï˛yÓ˚ çöƒ
fl∫!hflÏܲyÓ˚ ≤ÃFåȈÏò QR code åÈy˛õyˆÏöy 10ñ000 Sò¢ •yçyÓ˚V ê˛yܲy ôyÎ≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §ò§ƒˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ≤Ã!ï˛ üyˆÏ§Ó˚ ˆ¢£Ï
§ÆyˆÏ• ã˛yÓ˚!ê˛†˛õyÑã˛!ê˛ §Çáƒy S!ӈϢ£Ï §ÇáƒyÈÙȧ•V ~ܲ §ˆÏD ˆÓ˚!ç!flT… í˛yܲˆÏÎyˆÏà ˛õyë˛yˆÏöy
•ˆÏFåÈ– ~áyˆÏöÄ §Ó˚y§!Ó˚ ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏï˛
•ˆÏÓ– §Ü˛° ˛õyë˛Ü˛˛ Ä ÷û˛yö%ôƒyÎ˚#Ó˚ !öÜ˛ê˛ !Óö#ï˛ !öˆÏÓòöñ ïÑ˛yÓ˚y ˆÎö ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏܲ
˛õyˆÏÓ˚ö–
=Ó˚&c !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏÓã˛öy ܲˆÏÓ˚ö ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ)î≈ §•ˆÏÎy!àï˛y ܲˆÏÓ˚ö–
ê˛yܲy ˛˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ fl∫!hflÏܲy òƈÏÓ˚ xÓ¢ƒ•z
çyöyˆÏÓö– §ò§ƒï˛yÓ˚ çöƒ ê˛yܲy ˛õyë˛yÓyÓ˚ !öÎ˚ü ÉÈÙÙÙÈ
ˆú˛yö ≠ 8697735214ñ fl∫!hflÏܲy òƈÏÓ˚ ê˛yܲy çüy !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe xÓ¢ƒ•z ˆã˛Ü Subhswastika Prints
8697735215ñ Foundation˛ ÈÙÈ~•z öyˆÏü !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~åÈyí˛¸y §Ó˚y§!Ó˚ xö°y•zˆÏö ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–
ˆ•yÎ˚yê˛§‰ xƒy˛õ ö¡∫Ó˚ ≠ 8697735214 ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏöyÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD xy˛õöyÓ˚ ˛õ)î≈ !ë˛Ü˛yöy !˛õö ˆÜ˛yí˛ §•ñ ˆú˛yö ö¡∫Ó˚ !òˆÏÎ˚
Account Name : fl∫!hflÏܲyÓ˚ §¡õyòˆÏܲÓ˚ öyˆÏü ~ܲ!ê˛ !ã˛È!ë˛ !òˆÏÎ˚ çyöyö– ÎyˆÏï˛ xy˛õöyÓ˚ ˆòÄÎ˚y ê˛yܲyÓ˚
SUBHSWASTIKA PRINTS Ó˚!¢ò Ä fl∫!hflÏܲy !öÎ˚!üï˛ xy˛õöyÓ˚ !ë˛Ü˛yöyÎ˚ ˛õyë˛yˆÏöy §Ω˛Ó •Î˚–
FOUNDATION
xö°y•zˆÏö ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏöyÓ˚ !ë˛Ü˛yöyÈÙÙÙÈ
A/C. No. : 103502000100693
IFSC Code : IOBA0001035 Account Name : SUBHSWASTIKA PRINTS FOUNDATION
Bank Name : Bank A/c --- 103502000100693
INDIAN OVERSEAS BANK IFSC -- IOBA0001035
Bank -- Indian Overseas Bank
Branch : Sreemani Market
Branch : Sreemani Market, Kolkata-700006.
Kolkata-700 006

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ ÙÈ 2023 4

 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
çöö# çß√û)˛!üÿ˛ fl∫à≈yò!˛õ àÓ˚#Î˚§#
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

§¡õyòܲ#Î˚
ôü≈Ó˚yçƒ §Çfliy˛õܲ ◊#Ü,˛£è
˛˛K˛yö#àî ï˛Ñy•yˆÏܲ §y«˛yÍ Ó·˛ Ó!°Î˚y ›!ï˛ Ü˛!Ó˚Î˚y Ó!°Î˚yˆÏåÈöñ Ü,˛£è› û˛àÓyö fl∫Î˚Ç– û˛_´àî ïÑ˛y•yˆÏܲ xÓï˛yÓ˚˛õ%Ó˚&£Ï üˆÏö ܲ!Ó˚Î˚y
ïÑ˛y•yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆòÓc xyˆÏÓ˚y˛õ ܲ!Ó˚Î˚yñ ïÑ˛y•yˆÏܲ•z §Ó≈ܲˆÏü≈Ó˚ !öÎ˚hsˇy üˆÏö ܲ!Ó˚Î˚y ܲï≈˛ÓƒÜ˛ˆÏü≈ !Óü%á Ìy!ܲÎ˚yˆÏåÈö– §yôyÓ˚î üyö%£Ï ïÑ˛y•yÓ˚
°#°yܲ#ï≈˛ˆÏö öÎ˚öçˆÏ° Ó%ܲ û˛y§y•zÎ˚y û˛Ó§yàÓ˚ ˛õyÓ˚ ••zÓyÓ˚ ˛õÌ á%Ñ!çÎ˚yˆÏåÈö– ï˛y•yÓ˚ ˛ú˛ˆÏ° ܲü≈Ó#Ó˚ñ ö#!ï˛!ö¤˛ñ ôü≈Ó˚yçƒ §Çfliy˛õܲñ ò%ˆÏ‹TÓ˚
òüöܲyÓ˚# Ä !¢ˆÏ‹TÓ˚ ˛õy°öܲyÓ˚# ~•z ü•yö ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ!ê˛ §üyç ••zˆÏï˛ xhsˇ!•≈ï˛ ••zÎ˚yˆÏåÈ– ÎÑy•yÓ˚ §ü@ˇÃ ç#Óö öƒyÎ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ !ö!ü_
§Çâ£Ï≈üÎ˚ñ ïÑ˛y•yˆÏܲ x!•Ç§yÓ˚ ˛≤Ã!ï˛ü)!ï≈˛ §yçy•zÎ˚y §üyçˆÏܲ Üœ˛#ÓˆÏc ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛!Ó˚ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚y ••zÎ˚yˆÏåÈ– Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ Î%ˆÏk˛ Üœ˛#ÓˆÏc xyFåÈߨ
xç%≈öˆÏܲ !ï˛!ö ôü≈Î%ˆÏk˛Ó˚ !ö!ü_ í˛zj#!˛õï˛ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ Ó!°Î˚y!åȈϰöñ ˜Üœ˛ÓÇ üyflø àü ˛õyÌ≈– Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ Î%k˛û)˛!üˆÏï˛ xç%≈öˆÏܲ í˛zj#!˛õï˛
ܲ!Ó˚ˆÏï˛ !ï˛!ö üö%£Ïƒ§üyçˆÏܲ à#ï˛y@ˇÃsi ≤Ãòyö ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– ï˛y•yˆÏï˛ !ï˛!ö §yÇ჈ÏÎyàñ ܲü≈ˆÏÎyàñ K˛yö§ß¨ƒy§ˆÏÎyàñ ܲü≈§ß¨ƒy§ˆÏÎyàñ
xyd§ÇÎüˆÏÎyà ≤Ãû,˛!ï˛ üö%£Ïƒ ç#ÓˆÏöÓ˚ ܲü≈§¡õ!Ü≈˛ï˛ x‹Tyò¢!ê˛ !ӣψÏÎ˚Ó˚ Óî≈ö ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– à#ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏòˆÏ¢ í˛zj#!˛õï˛ xç%≈öˆÏܲ §¡ø%ˆÏá
Ó˚y!áÎ˚y !ï˛!ö ò%ˆÏ‹TÓ˚ §Ç•yÓ˚ ܲ!Ó˚Î˚y ôü≈Ó˚yçƒ fliy˛õö ܲ!Ó˚Î˚y!åȈϰö– à#ï˛y@ˇÃsi!ê˛ !ÓŸªÓy§#Ó˚ !öÜ˛ê˛ ü•y@ˇÃsi !•§yˆÏÓ üyöƒï˛y ≤ÃyÆ ••zÎ˚yˆÏåÈ–
Óï≈˛üyˆÏö à#ï˛yˆÏܲ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çyï˛#Î˚ @ˇÃsi !•§yˆÏÓ ˆây£Ïîy ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ òy!ÓÄ í˛z!ë˛Î˚yˆÏåÈ– ÓyDy!° üö#£Ï# Ó!B˛üã˛w ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ◊#Ü,˛£è ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚
≤ÃÜ,˛ï˛ !òܲ ÓyDy!°Ó˚ !öÜ˛ê˛ í˛zˆÏß√yã˛ö ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ Óy°ƒ°#°y ܲy!•!öÓ˚ !ÓÜ,˛ï˛ !òܲ=!°ˆÏܲ !ï˛!ö Ú˛õyˆÏ˛õy˛õyáƒyöÛ Ó!°Î˚y í˛zˆÏÕ‘á
ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– !ï˛!ö üˆÏö ܲ!Ó˚ˆÏï˛ö !ÓÜ,˛!ï˛=!° ˆÜ˛yˆÏöyÈÙÈöyÈÙÈû˛yˆÏÓ Ü,˛£èã˛!Ó˚ˆÏe ≤Ã!«˛Æ ••zÎ˚yˆÏåÈ– !ï˛!ö Ü,˛£èã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ í˛zFå¥È!§ï˛ ≤âǧy ܲ!Ó˚Î˚y
Ó!°Î˚yˆÏåÈöñ {ò,¢ §Ó≈=îy!ß∫ï˛ñ §Ó≈˛õy˛õ §Çflõ¢≈¢)öƒ xyò¢≈ ã˛!Ó˚e xyÓ˚ ˆÜ˛yÌyÄ öy•z– ˆÜ˛yˆÏöy ˆò¢#Î˚ •z!ï˛•yˆÏ§ öÎ˚ñ ˆÜ˛yˆÏöy ܲyˆÏÓƒÄ öÎ˚–
◊#Ü,˛£è ï˛Ñy•yÓ˚ ≤ÃK˛y Ä ≤ÃáÓ˚ Ó%!k˛ü_yÓ˚ çöƒ•z û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ öyÎ˚ˆÏܲÓ˚ û)˛!üܲyÎ˚ xÓï˛#î≈ ••zÎ˚y!åȈϰö– ïÑ˛y•yÓ˚ ˆ§•z Ó#Ó˚cñ ≤ÃK˛y Ä Ó%!k˛ü_yˆÏܲ
û%˛!°Î˚y!åÈ° Ó!°Î˚y•z û˛yÓ˚ï˛Óy§#ˆÏܲ ò#â≈ ˛õÓ˚yô#öï˛yÓ˚ ú˛° ˆû˛yà ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ••zÎ˚y!åÈ°– Ó!B˛üã˛w ï˛y•yÓ˚ Ü,˛£èã˛!Ó˚e @ˇÃˆÏsiÓ˚ üyôƒˆÏü ÓyDy!°ˆÏܲ
çyà!Ó˚ï˛ Ü˛!Ó˚ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲ!Ó˚Î˚y!åȈϰö–
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yˆÏÓÓ˚ !ï˛!Ì!ê˛ çß√y‹Tü# öyˆÏü x!û˛!•ï˛– ÓD#Î˚ §üyˆÏç ˆï˛y ÓˆÏê˛•zñ §ü@ˇÃ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ñ ~üöܲ# !ӈϟªÓ˚ Ó‡ ˆòˆÏ¢
!òö!ê˛ˆÏï˛ §yí˛¸¡∫ˆÏÓ˚ í˛zÍ§Ó ˛õy!°ï˛ ••zÎ˚y ÌyˆÏܲ– ˛õyÿ˛yï˛ƒ ˆò¢§ü%ˆÏ•Ó˚ üyö%£Ä ◊#Ü,˛£èˆÏܲ•z ï˛y•yˆÏòÓ˚ ˛õÌ≤Ãò¢≈ܲ !•§yˆÏÓ @ˇÃ•î ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚&
ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈ– xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ Ü,˛£èû˛yÓöyü,ï˛ §Aâ •z§Ü˛ö §ü@ˇÃ !ӈϟª Ü,˛£èˆÏܲ!wܲ §üyç àë˛ˆÏÏöÓ˚ ≤ÈÏã˛‹TyÎ˚ Ó˚ï˛ Ó˚!•Î˚yˆÏåÈ– üyö%£Ï ~•z!òö í˛zͧˆÏÓ
üy!ï˛Î˚y ïÑ˛y•yÓ˚ ܲü≈üÎ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ fløÓ˚î üöö ܲ!Ó˚Î˚y ÌyˆÏܲö– ÓyDy!° §üyç !ܲv xòƒyÓ!ô í˛zͧÓ!ê˛ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ °#°yܲ#ï≈˛ˆÏö•z §#üyÓk˛
Ó˚y!áÎ˚yˆÏåÈ– í˛zͧÓ!ê˛ ÷ô%üye Ó˚yôyÈÙÈÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ ˆ≤Ãü°#°yˆÏï˛•z §#!üï˛ öy Ó˚y!áÎ˚y ïÑ˛y•yÓ˚ «˛yeˆÏï˛ˆÏçÓ˚ ܲ#ï≈˛ˆÏö ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ••zˆÏÓ– ò%ˆÏ‹TÓ˚
òüöܲyÓ˚#ñ !¢ˆÏ‹TÏÓ˚ ˛õy°öܲyÓ˚#ñ ôü≈Ó˚yçƒ §Çfliy˛õܲ ◊#Ü,˛£èˆÏܲ í˛z˛õfliy˛õö ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ••zˆÏÓ– í˛z˛õfliy˛õö ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ••zˆÏÓ Ü˛#û˛yˆÏÓ !ï˛!ö ïÑ˛y•yÓ˚ ܲü≈
Ä Ó%!k˛ü_yÎ˚ ˆòÓˆÏc í˛zߨ#ï˛ ••zÎ˚y ~ܲçö Ó˚y‹T…öyÎ˚ˆÏܲÓ˚ û)˛!üܲyÎ˚ xÓï˛#î≈ ••zÎ˚y!åȈϰö– ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ çß√y‹Tü# í˛zÍ§Ó ••z° !•®%!òˆÏàÓ˚
Üœ˛#Óï˛y ••zˆÏï˛ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ !òö– üÌ%Ó˚yÎ˚ ◊#Ü,˛£è çß√fliyöˆÏܲ ü§!çˆÏò Ó˚*˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ ˆò!áÎ˚yÄ ÓyDy!° !•®% üˆÏü≈ ˛õ#í˛¸y xö%û˛Ó ܲˆÏÓ˚ö öy–
ÓyDy!°Ó˚ xyÓy§û)˛!ü ˜öÓ˚yˆÏçƒ ˛õ!Ó˚îï˛ ••zÎ˚yˆÏåÈ ï˛y•yˆÏï˛ ï˛y•yÓ˚ º*ˆÏ«˛˛õ öy•z– çß√y‹Tü# í˛zÍ§Ó ˜öÓ˚yˆÏçƒÓ˚ xÓ§yö ܲ!Ó˚Î˚y öƒyÎ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚
çöƒ §Çܲ“ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚ !òö– •z•y ÷û˛ §Çܲ“– ~•z ≤ÃܲyÓ˚ §ÇܲˆÏ“ fl∫Î˚Ç ◊#Ü,˛£è §•yÎ˚ï˛y ܲ!Ó˚Î˚y ÌyˆÏܲö– !ï˛!ö !öˆÏç•z xD#ܲyÓ˚Ók˛ Ó˚!•Î˚yˆÏåÈöÈÙÙÈ
§Ω˛Óy!ü Î%ˆÏà Î%ˆÏà– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ~•z ≤ÃܲyÓ˚ ÷û˛ §Çܲ“ °•zÎ˚y•z ˛õÑã˛y_Ó˚ ÓͧÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ çß√y‹Tü#Ó˚ ÷û˛ !òö!ê˛ˆÏï˛•z fl∫!hflÏܲy ˛õ!eܲy ï˛y•yÓ˚ Îyey
÷Ó˚& ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈ– çÎ˚ï%˛ ◊#Ü,˛£è–

§%û˛y!£Ïï˛ü‰
!˛õÓ!hsˇ öòƒÉ fl∫Î˚ˆÏüÓ öyû˛ƒÉ fl∫Î˚Ç ö áyò!hsˇ ú˛°y!ö Ó,«˛yÉ–
öyò!hsˇ §§ƒÇ á°% Óy!Ó˚Óy•yÉ ˛õˆÏÓ˚y˛õܲyÓ˚yÎ˚ §ï˛yÇ !Óû)˛ï˛Î˚É––
˛öò#§ü)• !öˆÏçÓ˚ ç° ˛õyö ܲˆÏÓ˚ öyñ Ó,«˛ §Ü˛° !öˆÏçÓ˚ ú˛° û˛«˛î ܲˆÏÓ˚ öyñ ˆüâ !öˆÏçÓ˚ myÓ˚y !§!M˛Èï˛ ¢§ƒ @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ öy– §Í
˛õ%Ó˚&Ï£ÏÓ˚yÄ !öˆÏçÓ˚ çöƒ ööñ ˛õˆÏÓ˚y˛õܲyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ•z Ó˚ï˛ ÌyˆÏܲö–

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ ÙÈ 2023 5

 Ó˚yçƒ˛õyê˛
ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ü%ˆÏí˛¸y ˛õˆÏã˛ˆÏåÈ xˆÏöܲ xyˆÏà•z
Úx!Ó˚Ó˚ ˆ¢£Ï öy!• Ó˚y!áˆÏÓ Ü˛û%˛...Û
!öü≈y°ƒ ü%ˆÏáy˛õyôƒyyÎ˚
~ ˆ°áy ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛ï˛yò%Ó˚hflÏ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö
öÎ˚– ~ ˆ°áy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ò!°°– ˆòˆÏ¢Ó˚ ò!°°–
!ÓˆÏÓˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏåÈ çÓyÓ!ò!• ܲÓ˚ˆÏï˛•z ÎyòÓ˛õ%Ó˚
!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ !öˆÏÎ˚ !ï˛ö ö¡∫Ó˚ !ܲ!hflÏ !°á!åÈ–
¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy áÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲyàç ~ ܲyç!ê˛
ܲÓ˚ˆÏÓ öy– ÄáyˆÏö ~áö âÑy!ê˛ ˆàˆÏí˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ˆÓ¢ !ܲå%È ˆò¢ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# xyÓ˚ !ç•y!ò– ÎyˆÏòÓ˚
§Ó˚yˆÏï˛•z •ˆÏÓ– ~Ó˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §Çfl,Ò!ï˛ñ
§û˛ƒï˛y üyöüÎ≈yòyÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# ܲyç ܲˆÏÓ˚–
!öˆÏçˆÏòÓ˚ üöàí˛¸y ò¢≈ö ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !öÓ˚#•
åÈyeˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚– ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ä•z xyáí˛¸y
ˆÌˆÏܲ í˛zÍáyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ– Ä•z !ú˛!ö:
˛õy!áÓ˚y üˆÏÓ˚Ä üˆÏÓ˚ öy Î!ò öy ï˛yÓ˚y !öü)≈°
•Î˚–
ˆüôy üy˛õy ÎyÎ˚ öy– ˆÜ˛yˆÏöy !¢«˛y
≤Ã!ï˛¤˛yöˆÏܲ Ü,˛ï˛# Ó°y ü)á≈y!ü– ï˛yˆÏï˛ ï˛yˆÏܲ
!âˆÏÓ˚ ˆüy• ÓyˆÏí˛¸– x¶˛ Î%!_´Ó˚ ˛õyÕ‘y û˛yÓ˚#
•Î˚– !öÓ˚#• ~ܲ åÈyˆÏeÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ï˛y•z
âˆÏê˛ˆÏåÈ– Ó˚ƒy!àÇ öyˆÏü ~ܲ Ü%˛Í!§ï˛ üyö!§Ü˛
!ÓܲyˆÏÓ˚Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ä•z åÈye!ê˛– !ӈϟªÓ˚
≤ÃÌü 450!ê˛ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏ Î ˚ Ó ˚ !û˛ï˛Ó˚
ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ öyü ˆö•z– ï˛Ó% ˆüyˆÏ•Ó˚ ã˛Ü˛ü!ܲ
˛õyÌÓ˚ ë%˛ˆÏܲ ˆ§áyˆÏö û˛!ï≈˛Ó˚ ‡ˆÏí˛¸y‡!í˛¸ ã˛ˆÏ°–
ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !âˆÏÓ˚ ~•z xܲyÓ˚î ˆüy• ˆÌˆÏܲ
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üyö%£ÏˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
Ó%é˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ §Ó !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏï˛y ÎyòÓ˛õ%Ó˚Ä
~ܲ!ê˛ !¢«˛y°Î˚– ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy Óƒ!ï˛e´ü#
x!hflÏc ˆö•z– Ä•z !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ °IyÓ˚
•z!ï˛•y§ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yüˆÏö ≤Ã!ï˛!òö
ˆû˛ˆÏ§ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– ï˛y @ˇÃ•îˆÏÎyàƒ öÎ˚– Ó˚yˆÏçƒÓ˚
≤ây§öñ ˛õ%!°¢ xyÓ˚ §yôyÓ˚î üyö%£ÏˆÏܲ ï˛y
Ó%é˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛yˆÏòÓ˚ û˛yÓˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÜ˛ö ˆÓ˚•y•z
˛õyˆÏÓ öy ˆ§áyöܲyÓ˚ òy!Î˚cK˛yö•#ö xyÓ˚
!ö°≈I ܲï,≈˛˛õ«˛–
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ ÙÈ 2023
ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ xy°üy!Ó˚ˆÏï˛ Ó˚yáy ܲB˛y°Ó˚y
e´ü¢ ≤Ãܲy¢ ˛õyˆÏFåÈ– Úx!Ó˚Ó˚ ˆ¢£Ï öy!•
Ó˚y!áˆÏÓ Ü˛û%˛ ¢yˆÏflf ˆ§•z üˆÏï˛y ܲÎ˚Û– ~ܲ•z
Ó˚ܲüû˛yˆÏÓ üyåÈ ˛õˆÏã˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà ï˛yÓ˚
ü%ˆÏí˛¸y ˛õˆÏã˛ ÎyÎ˚– ü%ˆÏí˛¸y ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆú˛°y•z
¢yflf§¡øï˛– ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !âˆÏÓ˚ ˆÎ ôÓ˚ˆÏöÓ˚
ˆöyÇÓ˚y!ü xyÓ˚ !•ÇflÀï˛y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üyö%£Ï
ˆòáˆÏåÈ– ï˛y Ó¶˛ ܲÓ˚yÓ˚ ~ܲ!ê˛ í˛z˛õyÎ˚ •ˆÏ°y
!öò¢≈öü)°Ü˛ ¢y!hflÏ– ï˛y ˆ§ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy
ôÓ˚ˆÏöÓ˚ÈÙÈ•z ˆ•yܲ öy ˆÜ˛ö– xyüÓ˚y §Óy•z !üˆÏ°
~ܲ!ê˛ !öÓ˚#• åÈyeˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚!åÈ– ï˛yÓ˚
≤ÃyÎ˚!ÿ˛_ xyüyˆÏòÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛yˆÏï˛
ˆÎüö ¢y!ü° üüï˛y ≤ây§öñ ˆï˛ü!ö ˆòy£Ï#
ÎyòÓ˛õ% Ó ˚ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏ Î ˚ Ó ˚ ܲï, ≈ ˛ ˛õ«˛ñ
ˆ§áyöܲyÓ˚ åÈye •zí˛z!öÎ˚ö xyÓ˚ §%ˆÏÎyà
§¶˛yö# çö§üyç– ¢y§Ü˛ ˆï˛y£Ïî•z ~ˆÏòÓ˚
ç#!Óܲy– ˆ§•z Ó%!k˛ç#Ó#Ó˚ ò° ~ï˛!òˆÏö
Ó˚ y hflÏ y Î˚ ˆöˆÏ ü ˆÏ å È– ï˛yÓ˚ ܲï˛ê˛y §ï˛ƒ
xyàyü#!òˆÏö ï˛y ˆÓyé˛y ÎyˆÏÓ–
ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ •ÄÎ˚y
!Ó£ÏÓy‹õ xyüyˆÏòÓ˚
§Ü˛ˆÏ° !üˆÏ° §Ó˚yˆÏï˛
•ˆÏÓ– ˆ§áyöܲyÓ˚ ˛õã˛y
ü%ˆÏí˛¸y ܲyê˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
û˛yÓ˚ï˛ §Çfl,Ò!ï˛ !ÓˆÏÓ˚yô#
ü%_´yM˛È°ˆÏܲ öï%˛ö
û˛yˆÏÓ ü%_´ ܲÓ˚ˆÏï˛
•ˆÏÓ–
ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ •ˆÏfiê˛ˆÏ° 9 xyàˆÏfiê˛Ó˚ ˆ§•z
û˛Î˚yÓ• Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xöƒï˛ü ≤Ãôyö ˆòy£Ï#Ó˚y ˆÎüö
ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ üyï,˛àˆÏû≈˛Ó˚ °Iyñ ~ܲ•zÓ˚ܲü û˛yˆÏÓ
òyÎ˚# åÈye !í˛ö xyÓ˚ •ˆÏfiê˛° §%˛õyÓ˚– Ä•z §Ó
åÈye xyÓ˚ ≤Ãy_´ö#ˆÏòÓ˚ ܲÌy !°áˆÏï˛ â,îy •Î˚–
!ܲå%È ˛õ÷ˆÏܲ ˛õ%!°¢ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ
Ä•z ò%•z ܲï≈˛y ~áö ÓyçyˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏFåÈö–
ˆ¢yöy ÎyˆÏFåÈ Ü˛ï≈˛ˆÏÓƒ xӈϕ°yÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚y
ˆÓ˚•y•z ˛õyˆÏÓö öy– xyÓ˚ ï˛y Î!ò öy •Î˚
Ó°ˆÏï˛•z •ˆÏÓ üüï˛y ≤ây§ˆÏöÓ˚ Ÿ¬¢yö Îyey
âˆÏê˛ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ§!òö Ó˚yˆÏï˛ Ä•z ò%•z ܲï≈˛y
§cÓ˚ âê˛öyfliˆÏ° ˆ˛õÔÑåȈϰ öò#Î˚yÓ˚ Ä•z
åÈye!ê˛Ó˚ !öü≈ü •ï˛ƒy •Î˚ˆÏï˛y xyê˛Ü˛yˆÏöy ˆÎï˛–
~ˆÏòÓ˚ òy!Î˚cK˛yö•#ö Ó°ˆÏ°Ä òy!Î˚cˆÏÓyˆÏôÓ˚
ôyÓ˚îy!ê˛ˆÏܲ °Iy ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~•z ò%ÛçöˆÏܲ
x!Ó°ˆÏ¡∫ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ܲyç ˆÌˆÏܲ ÓÓ˚áyhflÏ
ܲÓ˚y í˛z!ã˛ï˛–
˛õyˆÏ˛õÓ˚ §ü%ˆÏo í%˛ˆÏÓ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyòÓ˛õ%Ó˚
xyÓ˚ í˛zFå,ÈC°ï˛yÓ˚ ≤Ãüyî– ˆ§áyˆÏö ú%˛ˆÏ°Ó˚
ê˛ˆÏÓ àÑyçyÓ˚ ã˛y£Ï •Î˚– !˛õï˛yÈÙÈüyï˛yÓ˚ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°
°y!°ï˛ ˛õy!°ï˛ ~ܲ •ë˛Ü˛yÓ˚# åÈye# §òˆÏΩ˛
çyöyÎ˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ï˛yÓ˚ !˛õï,˛ !˛õï,˛ˆÏÓƒÓ˚
âˆÏÓ˚yÎ˚y âÓ˚– ï˛yÓ˚y •zFåÈy üˆÏï˛y ˆ§ âÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§•z âÓ˚ˆÏܲ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy ôÓ˚ˆÏöÓ˚
xy°ˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ò%‹T ˆàyÓ˚&Ó˚
ˆÌˆÏܲ ¢)öƒ ˆàyÎ˚y° û˛yˆÏ°y– ˆ§ òy!Î˚c ˆÜ˛Ó°
üüï˛y ≤⧈ÏöÓ˚ •yˆÏï˛ åÈyí˛¸ˆÏ° ã˛°ˆÏÓ öy–
ï˛yˆÏï˛ xöƒ ˜öÓ˚yçƒ ˜ï˛!Ó˚ •ÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ •ÄÎ˚y !Ó£ÏÓy‹õ
xyüyˆÏ ò Ó˚ §Ü˛ˆÏ ° !üˆÏ ° §Ó˚ y ˆÏ ï ˛ •ˆÏ Ó –
ˆ§áyöܲyÓ˚ ˛õã˛y ü%ˆÏí˛¸y ܲyê˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ– û˛yÓ˚ï˛
§Çfl,Ò!ï˛ !ÓˆÏÓ˚yô# ü%_´yM˛È°ˆÏܲ öï%˛ö û˛yˆÏÓ
ü% _ ´ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ •ˆÏ Ó – ˆòˆÏ ¢ Ó˚ ˆ§ÓyÎ˚ ñ
û˛yÓ˚ï˛üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§ÓyÎ˚ñ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ åÈyeˆÏòÓ˚
ˆ§ÓyÎ˚ ï˛y •ˆÏÓ §Óã˛y•zˆÏï˛ ÓˆÏí˛¸y ≤Ãîyü#–
6
 §%®Ó˚ ˆüÔ!°ˆÏܲÓ˚ !ã˛!ë˛

}î ܲˆÏÓ˚ xö%òyö ˆòÄÎ˚y•z

ò%à≈y üy xy§ˆÏåÈö û˛yˆÏ°y– ܲyÓ˚îñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚
û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚ xyˆÏà ˆòáy
ü%áƒüsf#Ó˚ xö%ˆÏ≤ÃÓ˚îyÎ˚ í˛z!ã˛ï˛ òˆÏ°Ó˚ û˛!ӣσ͖ ò°
ÌyܲˆÏ° ï˛ˆÏÓ•z Ó˚yçƒ
xyÓ˚yôöy •ˆÏÓ ÌyܲˆÏÓ– xyÓ˚ Ó˚yçƒ
ÌyܲˆÏ° ï˛ˆÏÓ•z í˛zë˛ˆÏÓ
xö%òyˆÏö£Ï% !ò!òñ
Ú}îÇ Ü,˛cy â,ï˛Ç !˛õˆÏÓÍñ ÎyÓÍ ç#ˆÏÓÍ §%áÇ ç#ˆÏÓÍÛ–
xy˛õöyÓ˚ ÌyܲyÓ˚ ≤ß¿–
~•z ò¢≈ö Óƒ!_´Ó˚ ˛õˆÏ«˛Ä !ë˛Ü˛ !ܲ öy ï˛y !öˆÏÎ˚ ï˛Ü≈˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ Óƒ!_´Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ê˛y
Óƒ!_´Ó˚– !ï˛!ö }î ܲˆÏÓ˚ !â ˆáˆÏÎ˚ •çü ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° xyÓ˚ ܲ# Ó°yÓ˚ xyˆÏåÈ⁄ !ܲv §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛z˛õyç≈ö¢#° üyö%£Ï xöƒ
˛õˆÏ«˛ !ܲ ˆ§ê˛y ˆ¢yû˛y ˛õyÎ˚⁄ ≤ß¿ í˛zë˛ˆÏÓ•z– !ܲv §%á Ó°ˆÏï˛ Î!ò «˛üï˛y ˆÓyé˛yÎ˚ ï˛ˆÏÓ !ò!ò Ó˚yˆÏçƒ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y üyˆÏö ˆ§•z Ó˚yˆÏ烕z
xy˛õ!ö !ܲv ã˛yÓ≈yˆÏܲÓ˚ ò¢≈ˆÏö•z !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ö– xÌ≈ö#!ï˛ˆÏï˛ í˛zߨ!ï˛– ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚
ˆÜ˛ö ~•z ܲÌy Ó°!åÈ ˆ§ê˛y ˆÓyé˛yÓ˚ çöƒ xÌ≈ö#!ï˛!Óò •ÄÎ˚yÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚ ˆö•z– xy˛õöyÓ˚ Ä•z üyö%£ÏˆÏòÓ˚ xÇ¢@ˇÃ•î ÌyܲˆÏÓ öy–
Ó_,´ï˛y !öÎ˚!üï˛ ÷öˆÏ°•z •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~•z ˆï˛y ˆ§!òö Îáö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ò%à≈y˛õ%ˆÏçy í˛zˆÏòƒy_´yˆÏòÓ˚ ï˛ˆÏÓ !ò!ò xy!ü Ó!° ܲ#ñ Ä §ˆÏÓ üö
çöƒ xö%òyö ÓÓ˚yj ܲÓ˚yÓ˚ §üˆÏÎ˚ xy˛õ!ö Ó°ˆÏ°öñ •yˆÏï˛ !ܲv ê˛yܲy ˆö•z– ï˛y•z xˆÏô≈ܲ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ °yû˛ ˆö•z– ÓÓ˚Çñ }î ܲˆÏÓ˚ xö%òyö
ˆòˆÏÓö– üyˆÏö àï˛ÓyÓ˚ ˛õ%ˆÏçyÎ˚ ˆòÄÎ˚y 60 •yçyÓ˚ ê˛yܲyê˛y ܲ!üˆÏÎ˚ 30 •yçyÓ˚– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y•z û˛yˆÏ°y– ܲyÓ˚îñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚
xy˛õ!ö•z Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö Ó˚!§Ü˛ï˛y ܲÓ˚ˆÏåÈö– !òˆÏ°ö Óy!í˛¸ˆÏÎ˚– ~ܲ °yˆÏú˛ 10 •yçyÓ˚ ê˛yܲy xyˆÏà ˆòáy í˛z!ã˛ï˛ òˆÏ°Ó˚ û˛!ӣσ͖ ò°
Óyí˛¸yˆÏ°ö– üyˆÏö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õ%ˆÏçy ܲ!ü!ê˛ üyˆÏö Ä•z 43 •yçyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y Üœ˛yÓ ˛õyˆÏÓ 70 ÌyܲˆÏ° ï˛ˆÏÓ•z Ó˚yçƒ ÌyܲˆÏÓ– xyÓ˚ Ó˚yçƒ
•yçyÓ˚ ê˛yܲy ܲˆÏÓ˚– ~Ó˚ üˆÏôƒ xy˛õ!ö ˆÎê˛y ӈϰö!ö ˆ§ê˛y !ܲv §Óy•z çyˆÏö ˆÎñ ~•z 43 ÌyܲˆÏ° ï˛ˆÏÓ•z í˛zë˛ˆÏÓ xy˛õöyÓ˚ ÌyܲyÓ˚ ≤ß¿–
•yçyÓ˚ Üœ˛yÓ xy˛õöyÓ˚ òˆÏ°Ó˚ Ó¢ÇÓò– ï˛yˆÏòÓ˚ ÓåȈÏÓ˚ ~•z ê˛yܲyê˛y !òˆÏÎ˚ ãÑ˛yòy ˆï˛y°yÓ˚ é˛!E˛ ܲyÓ˚î Îy Ó%é˛!åÈ ï˛yˆÏï˛ xy˛õöyÓ˚ !ò!Õ‘ ÎyÄÎ˚yÓ˚
ˆÌˆÏܲ ü%!_´ !òˆÏÎ˚ ˆòö– ≤Ã!ï˛òyˆÏö xy˛õöyÓ˚ ܲÌyüˆÏï˛y ï˛yÓ˚y Ó˚yçƒ ç%ˆÏí˛¸ Ú!ÓˆÏÓ˚yô# ë˛ƒyäyÄÛ •zFåÈy ÌyܲˆÏ°Ä í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z– ˆ§ =ˆÏí˛¸ Óy!°–
ܲü≈§%!ã˛ ˛õy°ö ܲˆÏÓ˚– §%ï˛Ó˚yÇñ }î ã˛°%ܲ–
xy§ˆÏ° Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xÌ≈ö#!ï˛ ~üö ~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ñ Îy ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ öyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ ç#ÓˆÏö ≤Ãû˛yÓ xyàyü# ˆ°yܲ§û˛y !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ xyˆÏà ~•z
ˆú˛ˆÏ°ñ !ܲv ˆ§•z ï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ §ï˛ƒy§ï˛ƒ Îyã˛y•z ܲÓ˚yÓ˚ «˛üï˛y §Ó öyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ §üyö öÎ˚– xyàfiê˛ ˆÎ Üœ˛yÓ=ˆÏ°yˆÏܲ 70 •yçyÓ˚ ê˛yܲy ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚
üyˆÏ§Ó˚ ˆàyí˛¸yÓ˚ !òˆÏܲ xy˛õ!ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%ყ!ã˛Ó •!Ó˚Ü,˛£è !mˆÏÓò#ˆÏܲ §ˆÏD !öˆÏÎ˚ §yÇÓy!òܲ !òˆÏ°ö üyˆÏö !ܲˆÏö !öˆÏ°ö ~Ó˚ !Ó˚ê˛yö≈ ܲü
˜Óë˛ˆÏܲ ӈϧ!åȈϰöñ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ Ú≤ÃÜ,˛ï˛ xÓfliyÛ xyˆÏ°yã˛öy ܲÓ˚ˆÏï˛– ï˛y ˆÌˆÏܲ•z öy!Ü˛Ê ÄÑÓ˚y ˆû˛yˆÏê˛Ó˚ §üˆÏÎ˚ !ë˛Ü˛ §%òy§ˆÏ°
çyöˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ ˛õ!ÿ˛üÓD }ˆÏîÓ˚ û˛yˆÏÓ˚ ܲyÓ%– !ÓˆÏÓã˛öy•#ö xö%òyˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ ˆ•ÑˆÏê˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ– !ܲv !ò!òñ ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üyö%£Ï
xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ •Ñy!í˛¸Ó˚ •y° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ܲ §!ï˛ƒ•z Üœ˛yˆÏÓÓ˚ myÓ˚y !öÎ˚!sfï˛ •Î˚⁄ xy!ü
àï˛ ~ܲÈÙȈòí˛¸ ÓåȈÏÓ˚ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ~•z ܲÌy ӈϰˆÏåÈ– !ã˛!ë˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ Ó˚y烈Ïܲ çy!ö öy– ï˛ˆÏÓ ~ê˛y çy!ö ˆÎñ xy˛õ!ö Îáö
§ï˛Ü≈˛Ä ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÎÑyÓ˚y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xÌ≈ö#!ï˛ !öˆÏÎ˚ !ã˛!hsˇï˛ñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÓ!¢ í˛zˆÏmà ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!öˆÏÎ˚yà ܲÓ˚ˆÏåÈö ï˛áö !Ó˚ê˛yˆÏö≈Ó˚ xB˛ ܲˆÏ£Ï•z
}ˆÏîÓ˚ ˛õ!Ó˚üyî !öˆÏÎ˚– xÌ≈ö#!ï˛ˆÏï˛ ÓˆÏ°ñ }î ܲï˛ê˛y !Ó˛õIöܲñ ï˛y !öû≈˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ }î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
˛õ!Ó˚ˆÏ¢yˆÏôÓ˚ «˛üï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚– ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yˆÏôÓ˚ §yüˆÏÌ≈ƒÓ˚ !ö!Ó˚ˆÏá }ˆÏîÓ˚ ˆÓyé˛yÓ˚ Ú!Ó˛õòÛ !Óã˛yÓ˚ !ã˛Ó˚ܲy° §Ó≈çö#ö ò%à≈y˛õ%ˆÏçy•z !åÈ°
ܲÓ˚yÓ˚ üy˛õܲy!ë˛ •ˆÏ°y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆüyê˛ xû˛ƒhsˇÓ˚#î í˛zͲõyòˆÏöÓ˚ xö%˛õyˆÏï˛ Ü˛ï˛ ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÓyDy!°Ó˚ í˛zͧӖ §Ó≈çö#ö üyˆÏö §Ü˛ˆÏ°Ó˚–
ˆüyê˛ xû˛ƒhsˇÓ˚#î í˛zͲõyòö ~ÓÇ Ó˚yçfl∫ xyòyÎ˚– ÓyˆÏÓ˚yÎ˚y!Ó˚ üyˆÏöÄ ˆï˛y ˆ§•z ÓyˆÏÓ˚y •zÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚
}ˆÏîÓ˚ ˛õ!Ó˚üyî Óyí˛¸ˆÏåÈ üyˆÏö•z !Ó˛õò öÎ˚– §Ó Ó˚yˆÏçƒÓ˚•z }î Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆòáy òÓ˚ܲyÓ˚ ˛õ%ˆÏçy– ˆÎ•z ÓyˆÏÓ˚y Ó¶%˛ ãÑ˛yòy ï%˛ˆÏ° ˛õ%ˆÏçy
}ˆÏîÓ˚ ê˛yܲy ˆÜ˛yö ܲyˆÏç ÓƒÓ•*ï˛ •ˆÏFåÈ– ˆòáy ÎyˆÏFåÈ xy˛õ!ö òyö áÎ˚Ó˚y!ï˛Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚•z ܲÓ˚ˆÏÓ– í˛zÍ§Ó §Ó≈çö#ö •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ– !ܲv
ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ê˛yܲy áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– Ó˚yˆÏçƒ ˆ§û˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏüy ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚yÎ˚ üö ˆö•z– ˆÎê˛y xy˛õ!ö Îy ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yˆÏï˛ §Ó ü[˛ˆÏ˛õ•z
ܲÓ˚ˆÏ° xyàyü#!òˆÏö }î ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yˆÏôÓ˚ §%!Óôy •ˆÏï˛y– ܲyÓ˚îñ ˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏüy í˛z˛õyç≈ö ~ˆÏö ˆòÎ˚– ˆ°áy ÌyܲˆÏ Ó È Ù ÙÙ Úüyöö#Î˚ y ü% á ƒüsf # Ó˚
˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏüy ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏ° Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üyö%£ÏˆÏܲ xöƒ Ó˚yˆÏçƒ !àˆÏÎ˚ ܲyç á%ÑçˆÏï˛ •Î˚ öy– üˆÏö xö%ˆÏ≤ÃÓ˚îyÎ˚ üyï,˛ xyÓ˚yôöyÛ–È

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ ÙÈ 2023 7

 x!ï˛!Ì Ü˛°ü
xyÓ˚. çàߨyÌö
àû˛#Ó˚û˛yˆÏÓ •z!Dï˛Óy•# •ÄÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî
xyòy°ˆÏ ï ˛Ó˚ !ܲå% È !öˆÏ ò ≈ ¢ ≤Ãã˛!°ï˛ Ä
§Ó≈çö@ˇÃy•ƒ xy•zöï˛ˆÏ_¥Ó˚ IJõÓ˚ Óƒy˛õܲï˛Ó˚
≤Ãû˛yÓ !ÓhflÏyÓ˚ ܲˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ í˛zòy•Ó˚î •ˆÏ°yÈ
1973 §yˆÏ° ˆÜ˛¢Óyö® û˛yÓ˚ï˛# üyü°yÎ˚
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ 13 çö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛Ó˚
§üß∫ˆÏÎ˚ à!ë˛ï˛ ~ܲ!ê˛ Ó,•_Ó˚ §yÇ!Óôy!öܲ
ˆÓˆÏM˛ÈÓ˚ Ó˚yÎ˚– ~•z ˆÓM˛È ï˛yÓ˚ ˆòÄÎ˚y ~•z Ó˚yˆÏÎ˚
çyöyÎ˚ ˆÎñ xöƒyöƒ §Ó !ӣψÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒñ !ܲå%È
!ÓˆÏ ¢ £Ï §yÇ!Óôy!öܲ !Ó£Ï Î ˚ Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï å È ÎyÓ˚
˛õ!Ó˚ Ó ï≈ ˛ ˆÏ ö §Ç§òÄ x˛õyÓ˚ à – §ˆÏ Ó ≈ y Fã˛
xyòy°ˆÏï˛Ó˚ ~•z !öˆÏò≈¢ xö%ÎyÎ˚# ≤ÃÓ!ï≈˛ï˛ •Î˚
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚
SBasic structureV ôyÓ˚îyñ Îy •zòyö#Ç
!Ó!û˛ß¨ üyü°yÎ˚ Ó‡° ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ xyç •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ≤ÃyÎ˚ xÌ≈•#ö– ≤çDï˛ñ §Ç§ˆÏòÓ˚
§Ç!Óôyö ≤Ãò_ «˛üï˛yÓ˚ §#üyÓk˛ï˛y Ä
~!_´Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ xˆÏ˛õ«˛y !Óã˛yÓ˚ !Óû˛yà myÓ˚y
e´üyàï˛ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ~•z ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚
!öï˛ƒöï% ˛ ö ≤ÃyÎ˚ ~ܲ xhsˇ • #ö Óƒyáƒy
í˛z ˛ õfli y ˛õˆÏ ö Ó˚ !Ó£Ï Î ˚ ! ê˛ xyç x!ôܲï˛Ó˚
=Ó˚&c˛õ)î≈– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y ~ܲy!ôܲ Ó˚yˆÏÎ˚ ~Ó˚
í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚ˆÏ°Ä ~•z ˆüÔ!°Ü˛ §yÇ!Óôy!öܲ
ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ !ӣψÏÎ˚ §%!≤Ãü ˆÜ˛yê≈˛ ~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ
!Ó¢ˆÏò !ܲå%È xyˆÏ°yܲ˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö–
àï˛ ˆü üyˆÏ§ §Ç!Ÿ’‹T xyü°yï˛ˆÏsfÓ˚ IJõÓ˚
!öÎ˚sfî «˛üï˛y !ӣψÏÎ˚ !ò!Õ‘ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏ«˛
Ó˚yÎ˚ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ xyòy°ï˛
çyöyÎ˚ ˆÎ àîï˛sf Ä Î%_´Ó˚y‹T…#Î˚ ܲyë˛yˆÏüy
§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ xD– ~ˆÏ•ö
Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ï˛yͲõÎ≈ !ӈϟ’£Ïî ܲÓ˚ˆÏ° ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛
=Ó˚&c˛õ)î≈ ≤Èϟ¿Ó˚ í˛zˆÏoܲ •Î˚– Ó˚yÎ˚ xö%ÎyÎ˚#
Ó!î≈ï˛ ~•z Î%_´Ó˚y‹T…#Î˚ ܲyë˛yˆÏüy !ܲ ˆÜ˛Ó°
ˆÜ˛wÙÈÓ˚yˆÏçƒÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛•z §#!üï˛⁄ Ó˚yçƒ Ä
Ó˚ y çƒ=!°Ó˚ §Ç!Ÿ’‹T fli y ö#Î˚ ≤ây§!öܲ
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ ÙÈ 2023
ôƒyöôyÓ˚îy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚
§üÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ
öï%˛ö û˛yˆÏÓ à!ë˛ï˛ §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ §yÇ!Óôy!öܲ ˆÓM˛ÈˆÏܲ
§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚Ó› §¡õˆÏÜ≈˛ ~ܲ!ê˛
flõ‹T Óƒyáƒy •y!çÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓñ ˆÎ ÓƒyáƒyÓ˚ üyôƒˆÏü
§Ç§ò Ä !Óã˛yÓ˚!Óû˛yˆÏàÓ˚ §Ç!Ÿ’‹T °-îˆÏÓ˚áy ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚
û˛yˆÏÓ x!B˛ï˛ •ˆÏÓ– ˆÎ ~!_´Î˚yÓ˚ Óy x!ôܲyˆÏÓ˚Ó˚ §#üyˆÏÓ˚áy
§Ç§ò Óy !Óã˛yÓ˚!Óû˛yà x!ï˛e´ü ܲÓ˚ˆÏÓ öy–
§Çfliy=!°Ó˚ !ӣψÏÎ˚ ~•z Î%_´Ó˚y‹T…#Î˚ ôyÓ˚îyÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy fliyö ˆö•z⁄ Î%_´Ó˚y‹T…#Î˚ ܲyë˛yˆÏüy
§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ xD •ÄÎ˚yÓ˚
ܲyÓ˚ˆÏî ˆÜ˛yˆÏöy ˆ˛õÔÓ˚≤Ã!ï˛¤˛yö !ܲ xyòy°ˆÏï˛Ó˚
myÓ˚fli •ˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ fl∫yÎ˚_¢y§ö òy!Ó
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ §Ç§ò#Î˚ àîï˛sf •ˆÏ°y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
§Ó˚ܲyÓ˚ Ä ≤ây§ö ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ ü)° ˛õk˛!ï˛–
!ܲv ~ˆÏ • ö àîï˛y!sf Ü ˛ ˛õk˛!ï˛ˆÏ Ü ˛ Î!ò
§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ xyáƒy ˆòÄÎ˚y
•Î˚ñ ï˛ˆÏÓ ï˛y !ܲ û˛!Ó£ÏƒÍ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ÓƒÓfliyˆÏܲ
Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ¢y!§ï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õk˛!ï˛ ≤ÃîÎ˚ˆÏö
!ÓÓ˚ï˛ Ó˚yáˆÏï˛ §«˛ü⁄
!ò!Õ‘ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ «˛üï˛y !ӣψÏÎ˚ àï˛ ˆü
üyˆÏ§Ó˚ §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ Ä•z Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ !ö!ò≈‹T
xÇ¢ˆÏܲ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚
§Ç§ˆÏò ~•z §Çe´yhsˇ ~ܲ!ê˛ !Ó° !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ°
~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ §ÇÓyò !¢ˆÏÓ˚yöyˆÏü ˛õ%öÓ˚yÎ˚ fliyö
ܲˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ ≤Ãy_´ö ≤Ãôyö
!Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ Ó˚Oö à˜Ïà ~•z ≤çˆÏD §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚
ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ ôyÓ˚îyˆÏܲ ~ܲ!ê˛ Ú!Óï˛!Ü≈˛ï˛
!Ó£ÏÎ˚Û ÓˆÏ° Óƒyáƒy ܲˆÏÓ˚ö– ~•z !ӣψÏÎ˚ Óï≈˛üyö
≤Ãôyö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ !í˛ ÄÎ˚y•z ã˛wã)˛ˆÏí˛¸Ó˚ ò,!‹T
xyܲ£Ï≈î ܲÓ˚y •ˆÏ° !ï˛!ö à˜ÏàˆÏÎ˚Ó˚ Ó_´ÓƒˆÏܲ
ï˛yÓ˚ Óƒ!_´àï˛ x!û˛üï˛ ÓˆÏ° í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ö–
~Ó˚ xyˆÏ à !ï˛!ö §Ç!ÓôyˆÏ ö Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛
ܲyë˛yˆÏüyˆÏܲ Úxy•zöï˛_¥àï˛ ô&Óï˛yÓ˚yÛ xyáƒy
!òˆÏÎ˚!åȈϰö– Î!ò ~•z ò% çö §ü§yü!Î˚ܲ
≤Ãôyö !Óã˛yÓ˚ ˛ õ!ï˛ S≤Ãy_´ö Ä Óï≈ ˛ üyöV
§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüy !ӣψÏÎ˚ ~•zÓ˚*˛õ
!û˛ß¨ ò,!‹Tû˛!D ˆ˛õy£Ïî ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öñ ï˛ˆÏÓ
~ê˛y•z •Î˚ˆÏï˛y §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚
ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ xÌ≈ !öô≈yÓ˚î ~ÓÇ
ˆ§•z xˆÏÌ≈Ó˚ ˛õ)î≈yD !ӈϟ’£ÏˆÏîÓ˚ üyôƒˆÏü ˆüÔ!°Ü˛
ܲyë˛yˆÏüyˆÏܲ ~ܲ Î%!_´@ˇÃy•ƒ Ó˚*˛õòyˆÏöÓ˚ í˛z˛õÎ%_´
§üÎ˚–
~ܲê%˛ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛öy ܲÓ˚y Îyܲ–
1973 §yˆÏ°Ó˚ ~!≤Èϰ 13 çö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛Ó˚
ˆÓˆÏM˛È 7ÈÙÈ6 ~Ó˚ x!ï˛ fl∫“ §Çáƒyà!Ó˚¤˛ï˛yÎ˚
ˆÜ˛¢Óyö® û˛yÓ˚ï˛# üyü°yÓ˚ Ó˚yÎ˚ ˆây!£Ïï˛ •Î˚–
ï˛yåÈyí˛¸yÄñ 13 çö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ 11!ê˛ ˛õ,Ìܲ
Ó˚yÎ˚ ˆòö– §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ Ó£Ï≈#Î˚yö xy•zöç#Ó#
!ê˛.xyÓ˚. x¶˛ƒyÓ˚&!çöyÓ˚ üï˛ xö%ÎyÎ˚# ~•z 11!ê˛
˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD ~ï˛=!° Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ܲyÎ≈ܲÓ˚#
!öÎ≈y§ §D!ï˛˛õ)î≈ öÎ˚– §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛
ܲyë˛yˆÏüy !ӣψÏÎ˚ §Ç§ˆÏòÓ˚ §ÇˆÏ¢yôö# ˛õyˆÏ¢Ó˚
~!_´Î˚yÓ˚ ˆö•zÈÙÙÙÈ ~•zÓ˚ܲü ˆÜ˛yˆÏöy !ܲå%È ~•z
11!ê˛ Ó˚ y ˆÏ Î ˚ Ó ˚ üyôƒˆÏ ü ˆÜ˛yˆÏ ö yû˛yˆÏ Ó •z
≤Ã!ï˛ú˛!°ï˛ •Î˚ öy– ≤çDï˛ñ ~•z ˙ܲüï˛ƒ
!Óôyö ܲˆÏÓ˚!åȈϰö §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ ï˛òyö#hsˇö
≤Ãôyö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ~§~ü !§!e´ñ !Î!ö ~•z Ó˚yÎ˚
ˆây£Ï î yÓ˚ ˛õˆÏ Ó ˚ • z xÓ§Ó˚ @ˇ à •î ܲˆÏ Ó ˚ ö –
§Çáƒyà!Ó˚¤˛ï˛yÓ˚ !û˛!_ˆÏï˛ Ä•z ˆÓM˛È 6!ê˛ !ӣψÏÎ˚
~ܲüï˛ ÓˆÏ° !ï˛!ö ≤Ãܲy¢ƒ xyòy°ˆÏï˛ ˆây£Ïîy
ܲˆÏÓ˚öñ ÎyÓ˚ üˆÏôƒ 2 ö¡∫Ó˚ !ӣψÏÎ˚Ó˚ ≤ÃhflÏyÓöyÎ˚
8
 Ú§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ 368 öÇ xö%ˆÏFåÈò §Ç§òˆÏܲ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüy
˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ x!ôܲyÓ˚ ≤Ãòyö ܲˆÏÓ˚ öyÛ ÓˆÏ° üï˛≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y •Î˚– ˆÓˆÏM˛ÈÓ˚
§Çáƒyà!Ó˚¤˛ !Óã˛yÓ˚ˆÏܲÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ~•z §yÓ˚§ÇˆÏ«˛˛õ 13 çö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛Ó˚
fl∫y«˛!Ó˚ï˛ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ xÇ¢ öy •ˆÏ°Ä !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ fl∫y«˛ˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ
≤Ãôyö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ !§!e´Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏú˛ ï˛y ≤Ãܲy¢ƒ xyòy°ˆÏï˛ ˆ˛õ¢ ܲÓ˚y •Î˚–
4 çö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ Îy fl∫y«˛Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö– á%Ó Ü˛üçˆÏöÓ˚
§•çˆÏÓyôƒ ~•z ~ܲy!ôܲ ç!ê˛° Ó˚yÎ˚òyö ˛õk˛!ï˛Ó˚ ~ܲ!ê˛ Ó%!k˛ò#Æ
ÓƒÓfliy˛õöy ӈϰ ~•z âê˛öyˆÏܲ ˆÜ˛í˛z û˛yÓˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– !ܲv §•ç §!ï˛ƒê˛y
•ˆÏ°y ˆÎ ~•z Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ üyôƒˆÏü §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüy §Çe´yhsˇ
ˆÜ˛yˆÏöy ôyÓ˚îy ≤Ã!ï˛ú˛!°ï˛ •Î˚ öy– ˆÜ˛¢Óyö® û˛yÓ˚ï˛# üyü°yÓ˚ xö%Ó˚*˛õ
~ܲ!ê˛ §yÇ!Óôy!öܲ ˆÓM˛È Î!ò §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ ôyÓ˚îy!ê˛Ó˚
~ܲ!ê˛ §¡õ)î≈ Óƒyáƒy í˛z˛õfliy˛õö öy ܲˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ •zòyö#Ç öyöy !ӣψÏÎ˚
!Óã˛yÓ˚!Óû˛yˆÏàÓ˚ x!ï˛§!e´Î˚ •hflψϫ˛ˆÏ˛õÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~•z ˆÜ˛¢Óyö® û˛yÓ˚ï˛#
üyü°yÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ Ó‡° ÓƒÓ•yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ºyhsˇ ≤Ã!e´Î˚y–
çyï˛#Î˚ Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ ˆÎ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ ~•z Ó˚yÎ˚òyö •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÄ üˆÏö
Ó˚yáyÓ˚ üˆÏï˛y– •z!®Ó˚y ày¶˛# ï˛áö «˛üï˛yÓ˚ x!°ˆÏ® ïÑ˛yÓ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
ç#ÓˆÏöÓ˚ üôƒààˆÏö– o&ï˛ à!ï˛ˆÏï˛ §Ç!Óôyö §ÇˆÏ¢yôö# ~ˆÏö §Ó˚ܲy!Ó˚
≤ây§öˆÏܲ ¢!_´¢y°# ܲˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ §yüy!çܲ ܲü≈§)!ã˛ Ó˚*˛õyÎ˚ˆÏî !ï˛!ö
§ˆÏã˛‹T !åȈϰö– ˆ§•z §üˆÏÎ˚ !Óã˛yÓ˚ !Óû˛yàÈ ≤Ãà!ï˛¢#° Ä Ó˚«˛î¢#°
~•z ò%•z xLjϢ !Óû˛_´ !åÈ° ~ÓÇ ~•z !Óû˛yˆÏàÓ˚ ~ܲê˛y ÓˆÏí˛¸y xÇ¢
≤ây§ˆÏöÓ˚ ~•z xÓyô «˛üï˛y xç≈ˆÏöÓ˚ ˛õk˛!ï˛ˆÏܲ !öÎ˚sfˆÏîÓ˚ IJõÓ˚
!ӈϢ£Ï =Ó˚&c xyˆÏÓ˚y˛õ ܲˆÏÓ˚ö– ~•z ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛
ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ xÓï˛yÓ˚îy !åÈ° ˆ§•z !Óã˛yÓ˚ôyÓ˚y §Oyï˛–
!ܲv Óƒ!ï˛e´ü# ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !ܲå%È û%˛° xy•zˆÏöÓ˚ çß√ !òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüy §Çe´yhsˇ ôyÓ˚îy !åÈ° ˆ§•z x!fliÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚
~ܲ ú˛°yú˛° ~ÓÇ Óï≈˛üyö §üˆÏÎ˚ ~•z ôyÓ˚îyÓ˚ ˛õ%ö!Ó≈ã˛yÓ˚ Ä ÓƒyáƒyÓ˚
xy÷ ≤ÈÏÎ˚yçö– §yôyÓ˚î K˛yö xö%ÎyÎ˚# Îy §yÇ!Óôy!öܲ ˆüÔ!°Ü˛ ôyÓ˚îyÓ˚
!ܲå%È í˛z˛õˆÏÎyà# !Ó£ÏÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ !Óã˛yÓ˚!Óû˛yà ˆÜ˛yˆÏöy =Ó˚&c xyˆÏÓ˚y˛õ
ܲˆÏÓ˚!ö– xyˆÏÓ˚y!˛õï˛ !öÎ˚sfî Ä û˛yÓ˚§yüƒ Ó˚«˛yÓ˚ Schecks and
balancesV ö#!ï˛ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ xhsˇà≈ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚
˛õˆÏ«˛ ~ܲ!ê˛ xöƒï˛ü í˛z˛õÎ%_´ !Ó£ÏÎ˚– ï˛y•ˆÏ° ܲ#û˛yˆÏÓ §ˆÏÓ≈yFã˛ xyòy°ï˛
í˛zFã˛ï˛Ó˚ !Óã˛yÓ˚ !Óû˛yˆÏà öï%˛ö !Óã˛yÓ˚ܲ !öˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚ x!ôܲyÓ˚ Ü%˛!«˛àï˛
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö⁄ ˆÎ üyü°yÎ˚ !Óã˛yÓ˚!Óû˛yà !åÈ° ~ܲ!ê˛ xöƒï˛ü ˛õ«˛ñ ˆ§•z
ˆ«˛ˆÏe !Óã˛yÓ˚!Óû˛yà öƒy¢öy° ç%!í˛!¢Î˚y° xƒy˛õˆÏÎ˚rê˛ˆÏürê˛§‰ ܲ!ü¢öˆÏܲ
S~öˆÏç~!§V x§yÇ!Óôy!öܲ xyáƒy !òˆÏÎ˚ ܲ#û˛yˆÏÓ áy!Ó˚ç ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄
~öˆÏ ç ~!§ üyü°yÎ˚ !û˛ß¨ ü ï˛≤Ãܲy¢Ü˛yÓ˚ # !Óã˛yÓ˚ ˛ õ!ï˛ ˆç.
ˆã˛ˆÏ°ˆÏüŸªÓ˚ ӈϰö ˆÎ !Óã˛yÓ˚ܲ !öˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ≤Ãôyö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛
ü%რû)˛!üܲyÎ˚ öy ÌyܲˆÏ° !Óã˛yÓ˚ !Óû˛yˆÏàÓ˚ fl∫yô#öï˛y áÓ≈ •Î˚ öy– ~•z
ˆ«˛ˆÏe ≤Ãôyö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛Ó˚ üï˛yüˆÏï˛Ó˚ ≤ÃyôyˆÏöƒÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚
§Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ˜ÏÓ!¢ˆÏ‹TƒÓ˚ xhsˇà≈ï˛ öÎ˚– ~öˆÏç~!§ ˛õƒyˆÏöˆÏ°Ó˚
xhsˇà≈ï˛ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛Ó˚y Î!ò Óy!ܲ §ò§ƒˆÏòÓ˚ myÓ˚y ˛õåÈ® ܲÓ˚y ≤ÃyÌ≈#ˆÏܲ
≤Ãï˛ƒyáƒyö ܲÓ˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yˆÏáö ï˛ˆÏÓ ï˛y ΈÏÌ‹T–
ˆÜ˛í˛z ôyÓ˚îy ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ˆÎ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüy
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Ç!Óôyö ≤ÃîÎ˚öܲyÓ˚# §Ç!Óôyö §û˛y Óy àî˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §!¡ø!°ï˛
!ã˛hsˇyôyÓ˚y≤ç)ï˛ ~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚– !ܲv ÚˆüÔ!°Ü˛ ܲï≈˛ÓƒÛ Sfundamental
dutiesV xôƒyÎ˚!ê˛ ˆ§•z ü)° §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ xhsˇû˛≈%_´ !åÈ° öy– 1976
§yˆÏ° §Ç!Óôyö §ÇˆÏ¢yôö#Ó˚ myÓ˚y 51~ xö%ˆÏFåȈÏòÓ˚ üyôƒˆÏü ~•z
xôƒyÎ˚!ê˛ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ xhsˇû≈%˛_´ •Î˚– §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ 12ÈÙÈ35 öÇ xö%ˆÏFåȈÏò
≤Ãò_ ˆüÔ!°Ü˛ x!ôܲyÓ˚ §ü)ˆÏ•Ó˚ !ӣψÏÎ˚ û˛yÓ˚§yüƒ ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ~•z
51~ xö%ˆÏFåȈÏò ˆòˆÏ¢Ó˚ öyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe 11!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ ܲï≈˛ˆÏÓƒÓ˚
í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛_¥àï˛û˛yˆÏÓñ §Ç!Óôyö Ó!î≈ï˛ ˆüÔ!°Ü˛ ܲï≈˛ˆÏÓƒÓ˚
!Ó£ÏÎ˚§ü)•Ä ò,ì˛¸û˛yˆÏÓ ≤ÈÏÎ˚yàˆÏÎyàƒñ ï˛ˆÏÓ ˆ§=!° á%Ó Ü˛ü•z •Î˚–
~áö ≤ß¿ •ˆÏ°yñÈ ü)° §Ç!Óôyö ≤ÃîÎ˚ˆÏöÓ˚ !§!ܲ ¢ï˛y∑# ˛õˆÏÓ˚ ï˛yˆÏï˛
öï%˛ö ˆÜ˛yˆÏöy xy•z!ö §Çfliyö à,•#ï˛ •ˆÏ° ï˛y !ܲ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛
ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ xD !•ˆÏ§ˆÏÓ !ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ Î!ò ~•z ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_Ó˚
ڕуyÛ •Î˚ñ ï˛ˆÏÓ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ ôyÓ˚îy ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy
•zFåÈyö%ÎyÎ˚# §¡±§y!Ó˚ï˛ Óy §B%˛!ã˛ï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ӈϰ ôÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
Î!ò ~Ó˚ í˛z_Ó˚ ÚöyÛ •Î˚ñ ï˛ˆÏÓ !ܲ ~•z §ü§ƒyÓ˚ í˛zqÓ •ˆÏÓ öy ˆÎáyˆÏö
§Ç!Óôyö ˆÌˆÏܲ ÷ô% x!ôܲyÓ˚ ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚ñ §Ç!Óôyö ˆüˆÏö ã˛°yÓ˚
ÓyôƒÓyôܲï˛y öÎ˚⁄ òy!Î˚c•#ö x!ôܲyÓ˚ °yû˛ !ܲ §Ω˛Ó⁄
öï%˛ö û˛yˆÏÓ à!ë˛ï˛ §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ §yÇ!Óôy!öܲ ˆÓM˛ÈˆÏܲ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚
ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚Ó› §¡õˆÏÜ≈˛ ~ܲ!ê˛ flõ‹T Óƒyáƒy •y!çÓ˚
ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓñ ˆÎ ÓƒyáƒyÓ˚ üyôƒˆÏü §Ç§ò Ä !Óã˛yÓ˚!Óû˛yˆÏàÓ˚ §Ç!Ÿ’‹T
°-îˆÏÓ˚áy ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ û˛yˆÏÓ x!B˛ï˛ •ˆÏÓ– ˆÎ ~!_´Î˚yÓ˚ Óy x!ôܲyˆÏÓ˚Ó˚
§#üyˆÏÓ˚áy §Ç§ò Óy !Óã˛yÓ˚!Óû˛yà x!ï˛e´ü ܲÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛ï˛!òö ~•z
fl∫ãåÈï˛yÓ˚ xû˛yˆÏÓ §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyë˛yˆÏüyÓ˚ ôyÓ˚îy !Óã˛yÓ˚!Óû˛yà
myÓ˚y §Çâ!ê˛ï˛ ~ܲ!ê˛ §yÇ!Óôy!öܲ xû%˛ƒayö Ó•z !ܲå%È öÎ˚–
Sˆ°áܲ fl∫Ó˚yçƒ ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòܲ#Î˚ !öˆÏò≈¢Ü˛V

ˆ¢yܲ§ÇÓyò
‡à°# ˆç°yÓ˚ myÓ˚ • yRy ¢yáyÎ˚ ≤ÃÓ#î
fl∫Î˚LjϧÓܲ ˛õM˛Èyöö Ü%Ñ˛Ü˛í˛¸# àï˛ 8 xyàfiê˛
˛õÓ˚ˆÏ°yܲàüö ܲˆÏÓ˚ö– ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ÓÎ˚§
•ˆÏÎ˚!åÈ° 78 ÓåÈÓ˚–
!ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ §•ô!ü≈î#ñ 2 ˛õ%eñ 1 ܲöƒy Ä
öy!ï˛ÈÙÈöy!ï˛!öˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈö– !ï˛!ö ~ܲ
§üÎ˚ ¢yáyÓ˚ ü%áƒ!¢«˛ˆÏܲÓ˚ òy!Î˚c ˛õy°ö
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
!ÓK˛!Æ
fl∫!hflÏܲyÓ˚ ˆÎ §Ü˛° Óy!£Ï≈ܲ @ˇÃy•ˆÏܲÓ˚ ˆüÎ˚yò ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Óy ˆ¢£Ï •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ
ï˛yшÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ !Óö#ï˛ !öˆÏÓòöñ xy˛õöyÓ˚y ˛õÓ˚Óï˛#≈ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ çöƒ @ˇÃy•Ü˛ü)°ƒ 700
ê˛yܲy x!Ó°ˆÏ¡∫ ˛çüy !òˆÏÎ˚ ˛@ˇÃy•Ü˛˛õò öÓ#ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ üyôƒˆÏü xyüyˆÏòÓ˚ §•ˆÏÎy!àï˛y
ܲÓ˚&ö– fl∫!hflÏܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôÓ˚ üyôƒˆÏüÄ ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–
öï%˛ö @ˇÃy•Ü˛ •ˆÏ° §¡õ)î≈ öyüÈÙÈ!ë˛Ü˛yöyñ ˆú˛yö ö¡∫Ó˚ S!˛õö ˆÜ˛yí˛ §•V xÓ¢ƒ•z
˛õyë˛yˆÏÓö–
ÓƒÓfliy˛õܲñ fl∫!hflÏܲy

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ ÙÈ 2023 9

 üï˛yüï˛
!ӈϟªÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%£Ï xy!òˆÏï˛ !•®% !åȈϰö
ÓÓ˚&î ü[˛°
!Î÷!áfiê˛ !•®% !åȈϰö– ÷ô% !Î÷!áfiê˛ öÎ˚ ˆüy•y¡øò ~üöܲ# ~
!ӈϟªÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%£Ï !•®% ï˛Ìy §öyï˛ö#– ~üö ühsˇˆÏÓƒ !Óï˛Ü≈˛ •ˆÏï˛•z
˛õyˆÏÓ˚– !ܲv ï˛Ü≈˛!Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ ˛õÌ ôˆÏÓ˚•z xyüÓ˚y §!ë˛Ü˛ !§k˛yˆÏhsˇ ˆ˛õÔÑåȈÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏÓy– ˛õ%Ó˚#Ó˚ ¢B˛Ó˚yã˛yˆÏÎ≈Ó˚ òy!Óñ !Î÷ !•®% !åȈϰö ~üöܲ# !ï˛!ö
10 ÓåÈÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆÎ ÓåÈÓ˚=!°Ó˚ §ÇÓyò !áfiê˛yö ôü≈
¢yˆÏflf x¶˛Ü˛yÓ˚üÎ˚ •ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xÌã˛ !ӈϟªÓ˚ !ӈϢ£Ï !ܲå%È ˆ°áˆÏܲÓ˚
ˆ°áö#ˆÏï˛ flõ‹T Óî≈öy ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Î÷Ó˚ xK˛yï˛ÓyˆÏ§ !ï˛!ö û˛yÓ˚ˆÏï˛•z
17 ÓåÈÓ˚ ܲy!ê˛ˆÏÎ˚!åȈϰö–
ˆÎüö !Ó!¢‹T çyü≈yö òy¢≈!öܲ ˆú˛ÓyÓ˚ ܲyÎ˚§yÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Úˆç§y§
í˛yˆÏÎ˚í˛ •zö ܲyŸ¬#Ó˚Û @ˇÃˆÏsi !°ˆÏáˆÏåÈö ˆÎ !Î÷ e%´¢!Ók˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚
ï˛yÓ˚ ˆòˆÏ•Ó˚ «˛ï˛=!° ÷!ܲˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° !ï˛!ö ï˛yÓ˚ üy ˆü!Ó˚ˆÏܲ !öˆÏÎ˚
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö– !Î÷Ó˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ !¢£Ïƒ ê˛üy§Ä
!åȈϰö– ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ öy!ܲ !ï˛!ö fliyÎ˚#û˛yˆÏÓ Ó§Óy§ ܲˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ˛õ!Ó˚îï˛
ÓÎ˚ˆÏ§ ï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ •Î˚– ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ ◊#öàˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˆÓ˚yçyˆÏÓ° !àç≈yÓ˚
ö#ˆÏã˛ §üy!ôà,ˆÏ• !Î÷ˆÏܲ ܲÓÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚– §%ˆÏ°áܲ Ä ˛õ!Ó˚Óyçܲ
xyÓ˚ ˆÜ˛ òy§ ï˛yÓ˚ !Ó!¢‹T @ˇÃsi Úˆ°ˆÏçu˛§ xú˛ çàߨyÌ˛õ%Ó˚#ÛˆÏï˛
!°ˆÏáˆÏåÈöñ !Î÷!á fiê˛ ˛õ%Ó˚#ˆÏï˛ ~ˆÏ§!åȈϰö– ˛õ%Ó˚# ˆÌˆÏܲ•z !ï˛!ö
!ï˛ÓùˆÏï˛Ó˚ Ó˚yçôyö# °y§yÎ˚ ã˛ˆÏ° Îyö– !Î÷ ˆÎ xK˛yï˛ÓyˆÏ§Ó˚ §üÎ˚
û˛yÓ˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§!åȈϰö ï˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚ܲ!ê˛ xܲyê˛ƒ ≤Ãüyî ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ≤Ãyã˛#ö
!§!Ó˚Î˚yܲ Óy•zˆÏӈϰ– ~åÈyí˛¸y fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚ =Ó˚&û˛y•z fl∫yü#
xˆÏû˛òyö® xyˆÏü!Ó˚ܲyÎ˚ Ìyܲyܲy°#ö ~ܲ!ê˛ ˛õ%hflÏܲ ˛õˆÏí˛¸ !Î÷Ó˚ !•®%
•ÄÎ˚yÓ˚ §ï˛ƒï˛y !ö!ÿ˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö xyˆÏü!Ó˚ܲyÎ˚ Ìyܲyܲy°#ö
í˛. !öˆÏܲy°y§ öˆÏê˛y!ÓˆÏã˛Ó˚ !Óáƒyï˛ Ó•z Ú!ò xyöˆÏöyö °y•zú˛ xÓ ˆç§y§
e´y•zfiê˛Û ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !öˆÏܲy°y§ öˆÏê˛y!Óã˛ ~ܲ!ê˛ ≤Ãyã˛#ö ò%°≈û˛ ˛õ%Ñ!Ì
1887 !áfiê˛yˆÏ∑ üôƒ!ï˛ÓùˆÏï˛Ó˚ !•!ü¢ =•yÓ˚ üˆÏôƒ ˆòáˆÏï˛ ˛õyö–
öˆÏê˛y!Óã˛ !Óáƒyï˛ !•ˆÏü¢ =•y ï˛Ìy !•!ü¢ üˆÏë˛ Ó˚!«˛ï˛ !Î÷Ó˚
§ü§yü!Î˚ܲܲyˆÏ° û˛yÓ˚ˆïÏ ˛Ó˚ ≤Ãyã˛#ö ˛õy!° û˛y£ÏyÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ ~•z x!ÓfløÓ˚î#Î˚
˛õ%Ñ!Ì ˆÌˆÏܲ•z !Î÷ ï˛Ìy •z¢yÓ˚ ç#Óö §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛Ìƒ §Ç@ˇÃ• ܲˆÏÓ˚!åȈϰö–
ˆÎáyˆÏö !Î÷Ó˚ 13 ˆÌˆÏܲ 29 ÓåÈÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ !òÓƒ ç#ÓˆÏöÓ˚ ܲÌy ˛õy!°
û˛y£ÏyÎ˚ !°!áï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z ò#â≈ 17 ÓåÈÓ˚ !ï˛!ö û˛yÓ˚ˆÏï˛ x!ï˛Óy!•ï˛
ܲˆÏÓ˚ö ˛õ!Ó˚Óyçܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ ˛õy•yí˛¸ÈÙÈ˛õÓ≈ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !•®%
•ˆÏÎ˚ ˆÎyà§yôöyÎ˚ !öü@¿ ÌyˆÏܲö– ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ° fl∫yü# xˆÏû˛òyö®
1922 §yˆÏ°Ó˚ xˆÏQyÓÓ˚ üyˆÏ§ !ï˛ÓùˆÏï˛Ó˚ !•ˆÏü¢ üyˆÏë˛ ~ˆÏ§ ˆ§•z
˛õ%Ñ!Ì ò¢≈ö ܲˆÏÓ˚ö ~ÓÇ xˆÏöܲ ï˛Ìƒ §Ç@ˇÃ• ܲˆÏÓ˚ö–
ï˛#«¯˛ !Óã˛yÓ˚Ó%!k˛ !òˆÏÎ˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ ï˛Ìƒ !ӈϟ’£Ïî ܲÓ˚ˆÏ° ˛õ%Ó˚#Ó˚
ˆàyÓô≈ö˛õ#ˆÏë˛Ó˚ ¢B˛Ó˚yã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ܲÌyÓ˚ §ï˛ƒï˛y !ü°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ܲyÓ˚î
!Î÷!áfiê˛ ~ܲçö ˙!ï˛•y!§Ü˛ Óƒ!_´c– ò%Û •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà !áfiê˛
üˆÏï˛Ó˚ §,!‹T– !ܲv üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyöyˆÏàyöy ˆï˛y ï˛yÓ˚Ä xyˆÏà– ï˛ˆÏÓ !áfiê˛
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
üˆÏï˛Ó˚ xyˆÏà üyö%£Ï !ܲ ôü≈•#ö !åÈ°⁄
!•®% ¢yflfüˆÏï˛ ˛õÓ˚üÓ·˛yÓï˛yÓ˚ ◊#Ó˚yüã˛wˆÏÜ˛Ä =Ó˚& @ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏï˛
•ˆÏÎ˚!åÈ° ïÑ˛yÓ˚ !åȈϰö Ó!¢¤˛ü%!ö– û˛àÓyö ◊#Ü,˛£èˆÏÜ˛Ä =Ó˚& @ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏï˛
•ˆÏÎ˚!åÈ°– ïÑ˛yÓ˚ =Ó˚& !åȈϰö §y®#˛õö# ü%!ö– xyÓ˚ x§%Ó˚ˆÏòÓ˚ =Ó˚& !åȈϰö
÷e´yã˛yÎ≈– Ó°y •Î˚ ÷e´yã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ˛õÌ Ä üï˛ˆÏܲ xÓ°¡∫ö ܲˆÏÓ˚•z •z§°yü
˜ï˛!Ó˚– ≤Ãã˛yÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˛õ!Óe ܲyÓy âˆÏÓ˚ ÷e´yã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ˛õÓ˚üyÓ˚yôƒ !¢Ó!°D
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Î!òÄ ã˛Ó˚ü !Óï˛!Ü≈˛ï˛ üï˛yüï˛– ï˛Ìy!˛õ K˛yöÓy˛õ# ü§!çò
!Óï˛ˆÏÜ≈˛ ç° ˆì˛ˆÏ° •ˆÏÎ˚ ˆà° K˛yöÓƒy˛õ# ü!®Ó˚– ÓyÓ!Ó˚ ü§!çò §ühflÏ
!Óï˛ˆÏÜ≈˛ ç° ˆì˛ˆÏ° •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°y Ó˚yüü!®Ó˚– ܲÌyÎ˚ ӈϰñ ÚÎy•y Ó˚ˆÏê˛
ï˛y•y !ܲå%Èê˛y âˆÏê˛Û– §%ï˛Ó˚yÇ !Î÷!áfiê˛ Óy ˆüy•y¡øò ˆÎ §öyï˛ö !•®%
ôˆÏü≈Ó˚ Óƒ!_´ !åȈϰö ï˛y !Óï˛!Ü≈˛ï˛ •ˆÏ°Ä x§Ω˛Ó !ܲå%È öÎ˚–
!•®%ˆÏòÓ˚ xöƒï˛ü ôü≈@ˇÃsi ◊#üqàÓï˛ à#ï˛y Ä û˛yàÓï˛ü– ~•z ò%•z
@ˇÃˆÏsi !•®% ôü≈ ӈϰ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ˆö•z– §%ï˛Ó˚yÇ !áfiê˛ üˆÏï˛Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ܲ
!Î÷!áfiê˛ Óy •z§°yü üˆÏï˛Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ܲ ˆüy•y¡øò !•®% !åȈϰö Ó°ˆÏï˛
Óï≈˛üyˆÏö ≤Ãã˛!°ï˛ !•®% ôˆÏü≈Ó˚ ܲÌy öÎ˚– Ä•z ò%•z ôü≈@ˇÃsi xö%§yˆÏÓ˚
!ÓŸªÓ·˛yˆÏ[˛Ó˚ ç#ÓüyˆÏe•z §öyï˛ö ôˆÏü≈Ó˚ xö%§yÓ˚#– ˆ§•z §öyï˛ö ôˆÏü≈Ó˚
ܲÌy•z û˛àÓï˛ à#ï˛y ~ÓÇ û˛yàÓï˛ˆÏü Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– à#ï˛yˆÏï˛ ◊#Ü,˛£è
ӈϰˆÏåÈöñ Ú§Ó≈ ôü≈ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyçƒ üyˆÏüÜ˛Ç fløÓ˚îÇ Óç– Ú~áyˆÏö ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà
ܲÓ˚ˆÏï˛ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ú§Ü˛° ôü≈Û !ܲv !ï˛!ö ÷ô%üye !áfiê˛ñ ˜çöñ •z§°yü
~•z §ühflÏ üˆÏï˛Ó˚ ܲÌy ӈϰö!ö– ˆÜ˛ööy ◊#üqàÓï˛ à#ï˛yK˛yö Îáö
xç%≈öˆÏܲ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° !ܲÇÓy Úû˛yàÓï˛üÛ @ˇÃsi Îáö }!£Ï Óƒy§ˆÏòÓ
Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ï˛áö Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ ~•z §ühflÏ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ôˆÏü≈Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy
x!hflÏc !åÈ° öy– xÌ≈yÍ Ä•z í˛z!_´ˆÏï˛ û˛àÓyö ◊#Ü,˛£è !ÓŸªÓ·˛yˆÏ[˛Ó˚
üy!°Ü˛ Úû˛àÓyö ◊#Ü,˛£èˆÏܲ fløÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛ öy Ó°yÛ §ühflÏ üï˛ñ ˛ṏÏܲ
˛õ!Ó˚ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏܲ fløÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö–
÷ô% !áfiê˛ •z§°yüñ ˜çöñ ˆÓÔk˛ üï˛ •zï˛ƒy!ò @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚
xö%§yÓ˚# •ˆÏï˛ •Î˚– ï˛yÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ !öçfl∫ Ó˚#!ï˛ö#!ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ܲv
ç#Ó üye•z §öyï˛ö ôˆÏü≈Ó˚ fl∫yû˛y!Óܲ ˜Ó!¢‹Tƒ˛õ)î≈– ~ §Ü˛° Î%!_´ !Óï˛!Ü≈˛ï˛
üˆÏö •ˆÏ°Ä §öyï˛ö ¢yflf§ü)• ü)°ï˛ Ú◊#üò‰û˛àÓò‰à#ï˛yÛ ~ÓÇ
Úû˛yàÓï˛ü‰Û @ˇÃsi ò%!ê˛ •*òÎ˚Dü ܲÓ˚ˆ° Ï §ühflÏ !Óï˛ˆÏܲ≈ Ó˚ xÓ§yö •Î˚– •z§Ü˛ö
≤Ã!ï˛¤˛yï˛y xyã˛yÎ≈ ◊#Ü,˛£èÜ,˛˛õy◊# ◊#xû˛Î˚ ã˛Ó˚îyÓ,® û˛!_´ ˆÓòyhsˇ fl∫yü#
≤Ãû%˛˛õyò ~•z ò%•z @ˇÃˆÏ¶˛Ó˚ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ û˛y£Ïƒ Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚
•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ öy!hflÏܲï˛y ~ÓÇ ôü≈ §¡õˆÏÜ≈˛ ºy!hsˇ ò)Ó˚ ܲˆÏÓ˚ §öyï˛ö
ôˆÏü≈ ˛õ%öÓ˚yàüö â!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛ @ˇÃsi •*òÎ˚Dü ܲˆÏÓ˚ °«˛
°«˛ üyö%£Ï §öyï˛ö ôˆÏü≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyÜ,˛‹T •ˆÏFåÈö–
ï˛Ü≈˛ !ÓK˛yö !¢«˛y ¢yˆÏflfÓ˚ ~ܲ í˛zߨï˛ï˛Ó˚ ¢yáy– Î%àyÓï˛yÓ˚ ü•y≤Ãû%˛
◊#˜Ïã˛ï˛öƒˆÏòÓ !öˆÏç•z !Óáƒyï˛ ï˛y!Ü≈˛Ü˛ !åȈϰö– ï˛y•z ˛õ%Ó˚#Ó˚ ¢B˛Ó˚yã˛yˆÏÎ≈Ó˚
~•z !Óï˛!Ü≈˛ï˛ ühsˇÓƒˆÏܲ •y!ï˛Î˚yÓ˚ ܲˆÏÓ˚•z ≤ÃÜ,˛ï˛ §ï˛ƒ í˛zò‰âyê˛ö •ˆÏÓñ ~•z
xy¢y Ó˚yáy ˆÎˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚–
10
 í˛z_Ó˚ §¡õyòܲ#Î˚
ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ Ó˚ƒy!àÇ ü,ï%˛ƒ ~ÓÇ ~ܲy!ôܲ !çK˛y§y
í˛. Ó˚yç°-# Ó§%
Ó˚!Ó ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ xã˛°yÎ˚ï˛ˆÏöÓ˚ xyã˛yÎ≈ Óã˛ö üˆÏö ˛õí˛¸°– Îáö ïÑ˛yÓ˚
!öˆÏçˆÏܲ ˛õy˛õ!°Æ üˆÏö •ˆÏFåÈ– ï˛áö §¶˛ƒyÓ˚ àyö í˛zë˛ˆÏåÈ ≠
Ú˛õyˆÏ˛õÓ˚ ܲy[˛yÓ˚# ˆàyñ ~ÓyÓ˚ âyê˛ Ü˛# ˆòáy ÎyÎ˚⁄
öyüˆÏÓ Ü˛# §Ó ˆÓyé˛y ~ÓyÓ˚ñ â%ã˛ˆÏÓ Ü˛# §Ó òyÎ˚⁄Û
~ÓÇ ~ܲ•z §%ˆÏÓ˚ xyã˛yÎ≈ ӈϰöÈÙÙÙ xyüyˆÏòÓ˚ =Ó˚& xy§ˆÏÓö ܲˆÏÓ– çOy°
§Ó ˆë˛ˆÏ° ˆú˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚È ≤Ãyîê˛yˆÏܲ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ §Ó˚° ܲˆÏÓ˚ !òö...Û
ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ܲ ~ܲ•z ܲÌy Ó°ˆÏåÈ xyç⁄
Ó˚ƒy!àÇ !ܲ !åÈ° öy xyˆÏà⁄ !åÈ°– ò%‹T%!üñ ê%˛Ü˛ê˛yܲ áƒy˛õy!ü– ~ܲê%˛ ã˛!ê˛ˆÏÎ˚
ˆòÄÎ˚y xyÓ˚ ~•z§Ó ܲÓ˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xçyˆÏhsˇ•z §Óy•z Ó¶%˛ •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖 ~ܲ!òö
xyU˛yÓ˚ xy§Ó˚ öy çüˆÏ° !òöê˛y !ë˛Ü˛ çˆÏü öy– Üœ˛y§ úÑ˛y!ܲ !òˆÏÎ˚ ò%Û ~ܲê˛y
!§ˆÏöüy öy ˆòáˆÏ°ñ !ê˛ !ê˛ öy ˆá°ˆÏ° !ܲ xyÓ˚ ܲˆÏ°ˆÏç ˛õí˛¸yÓ˚ •zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛Ó˚
ÓˆÏí˛¸y •ÄÎ˚yÓ˚ üçy ÌyˆÏܲ⁄ fl%Ò° •zí˛z!öú˛ü≈ ˆÌˆÏܲ ܲˆÏ°ç •zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛Ó˚
≤ÃÌü û˛yˆÏ°y°yàyÈÙÙÙ Ä•z ˆÎ ~ܲê%˛ üyOy !òˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ÎyÎ˚– Îáö §yÓy°Ü˛
åÈye •zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛ˆÏï˛ ÎyÎ˚ñ ï˛áö ï˛yÓ˚ xyòÓ Ü˛yÎ˚òyñ fl∫yô#öï˛y ÌyܲˆÏÓ•z–
~ܲê%˛ ˛õyܲy!üÄ ÌyˆÏܲ– ~ܲê%˛ ≤Ã!ï˛Óyòñ ~ܲê%˛ !öˆÏçˆÏܲ !•ˆÏÓ˚y û˛yÓyñ ~ܲê%˛
ˆÓ!¢ fl∫≤¿ÈÙÙÙÈ §Óê˛y•z ÌyˆÏܲ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÓ˚ §ˆÏD– !ܲv àÑyçy⁄ ≤Ãܲy¢ƒ
üòƒ˛õyö⁄ xŸ’#° SÎ!òÄ ï˛y ÓˆÏí˛¸y•z xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛V ˆò• û˛!Düyñ ܲyˆÏö ˆûÑ˛y
ˆûÑ˛y °yàyÓ˚ üˆÏï˛y xöà≈° x¢y°#ö ܲÌy ~ÓÇ ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöy !°D ˆû˛òyˆÏû˛ò
Ä ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ Ó˚yáì˛yܲ ˆö•z– !ö!£Ïk˛ xyÓ˚Ä xˆÏöܲ !ܲå%È•z ã˛°ˆÏåÈ ~ܲê˛y
!¢«˛yDˆÏöñ ܲyÓ˚î ï˛yÓ˚y àîï˛ˆÏsfÓ˚ ôùçyôyÓ˚# !ܲöyÊ !ö!£Ïk˛ Ä ˆò¢ˆÏoy•#
Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ §Çàë˛ö ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ !ö!£Ïk˛ ˆö¢yñ !ö!£Ïk˛ åÈyeÈÙÈåÈye#ˆÏòÓ˚
˜öÜ˛ê˛ƒñÈ !ö!£Ïk˛üÎ˚ §¶˛ƒy ~ܲê˛y ܲƒy¡õyˆÏ§– ï˛áö ˆï˛y ˆ§•z xã˛°yÎ˚ï˛ˆÏöÓ˚
xyã˛yˆÏÎ≈Ó˚ üˆÏï˛y•z Ó°ˆÏï˛ •Î˚ñ ܲˆÏÓ xy§ˆÏÓ Ü˛y[˛y!Ó˚ ~•z §Ó ˛õy˛õ •Ó˚î
ܲÓ˚ˆÏï˛⁄
ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ xà!îï˛ !ö!£Ïk˛ ܲyÓ˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ï˛y!°Ü˛y ~ï˛«˛ˆÏî
xyüyˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ •yˆÏï˛•z ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ !ö!£Ïk˛
ܲy[˛=!° Î!ò x!ï˛ fl∫yô#öˆÏã˛ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ•z §#üyÓk˛ Ó˚yáï˛– ÎyˆÏܲ
ӈϰ ~ܲ ˆàyÎ˚yˆÏ°Ó˚ ˆàyÓ˚&Ó˚y ~ܲ§ˆÏD
ÌyÜ˛ï˛ ï˛y•ˆÏ°Ä åÈye !ö°≈Iï˛yÓ˚
ÓƒÓ•y!Ó˚ܲ Ó#û˛Í§ï˛yÓ˚ ~•z xüyö!Óܲ
Ó˚ * ˛õ ôÓ˚ y ˛õí˛¸ ï ˛ öy– ~•z § Ó
~Ñã˛ˆÏí˛¸ÈÙÈ˛õyܲy í˛zFåȈÏߨ ÎyÄÎ˚y åÈyeÓ˚y ΈÏsfÓ˚ §#üyÓk˛ï˛yñ ܲƒy¡õy§
ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛e´Ó)ƒˆÏ• §Óy•zˆÏܲ•z ê˛yöˆÏï˛
ã˛yÎ˚– !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ~ܲê%˛ !öÓ˚#•ñ
ܲy°ã˛yˆÏÓ˚ §ÇflÒyÓ˚ê˛y•z •ˆÏÓ
ÎyÓ˚y ï˛áöÄ ày!°ày°yˆÏçñ ü%_´ xÓyô ≤ÃÜ,˛ï˛ !Ó≤’Ó Îy ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
ˆÎÔöï˛yÎ˚ñ !ÓÜ,˛ï˛ ܲyˆÏü Úfløyê≈˛Û •Î˚!ö–
ï˛yˆÏòÓ˚ IJõÓ˚ ã˛ˆÏ° ˛õy¢!Óܲ üyö!§Ü˛ ÚxÎy!sfÜ˛Û üööñ §)- û˛yÓöyñ
!öÎ≈yï˛ö– !ÓÜ,˛ï˛˛õöy ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚
ê˛∆yÎ˚y° ã˛ˆÏ° åÈye xyÓy§ˆÏö– ˆ§•z
§ÇˆÏÓòö¢#° ÓƒÓfliy–
x§•ƒ !ÓÜ,˛!ï˛ˆÏï˛ ü,ï%˛ƒ •Î˚ ˆüôyÓ#
üú˛§‰ § ˆÏ ° Ó˚ §yòyüyê˛y Óy!í˛¸ Ó ˚
ú˛ É 2
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
fl∫≤¿ò#˛õˆÏòÓ˚–
fl∫≤¿ò#ˆÏ˛õÓ˚ ü,ï%˛ƒ •ˆÏ°y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲò° ˛õy£Ï[˛ñ !•ÇflÀñ !ÓÜ,˛ï˛ñ
ˆö¢yˆÏáyÓ˚ñ ˛õ̺‹T !§!öÎ˚Ó˚ åÈyˆÏeÓ˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚– ü,ï%˛ƒê˛y •ˆÏ°y ï˛y•z !ܲ
xyüÓ˚y §Óy•z !ö!ÿ˛ï˛ •°yü⁄ •Ñƒy ܲƒyˆÏüÓ˚y !Óï˛Ü≈˛ §û˛y– §Óy•z öyܲ
!§Öê˛Ü˛yˆÏFåÈ– !ì˛ !ì˛ Ó˚Ó í˛zë˛ˆÏåÈ– Î!ò ü,ï%˛ƒ öy âê˛ï˛– ˆÎüö û˛yˆÏÓ x§Çáƒ
fl∫≤¿ò#˛õ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚yç üyÓ˚y ÎyÎ˚– üyÓ˚y ˆÎˆÏï˛ Óyôƒ •Î˚ ܲƒy¡õy§
ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöyÓ˚ ˆã˛yˆÏê˛ñ ܲƒy¡õy§ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ñ Äû˛yÓ˚ fløyê≈˛ˆÏòÓ˚ !ê˛Øö#ñ ühsˇˆÏÓƒ–
x§Çრxû˛Óƒï˛yÓ˚ §ˆÏD üy!öˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚yÓ˚ û˛yˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y üyö!§Ü˛
û˛yˆÏÓ Üœ˛yhsˇ •Î˚– ˆÜ˛ ˆöˆÏÓ ï˛yÓ˚ òyÎ˚⁄ ~ï˛!òö ôˆÏÓ˚ ï˛y•zÈÙÈ•z •ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ
~•z ܲƒy¡õyˆÏ§ ~ÓÇ ~•zÓ˚ܲü ˆÓ¢ !ܲå%È ï˛Ìyܲ!Ìï˛ öy!üÈÙÈòy!ü ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏö–
üyÜ≈˛!§ˆÏê˛Ó˚ Äçö !ܲ ~ܲò° åÈyeˆÏܲ ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöyÓ˚ åÈyí˛¸˛õe ˆòÎ˚Ê
!¢«˛yDöê˛y üòü_ï˛yÓ˚ ≤ÃyDî öÎ˚– Äê˛y ü%_´ xÓyô ˆÎÔöyã˛yˆÏÓ˚Ó˚Ä °#°yû)˛!ü
öÎ˚– ÄáyˆÏö •zˆÏFåÈüˆÏï˛y ˆÎ ˆÎüö á%!¢ xy§ˆÏÓ ÎyˆÏÓ ï˛yÄ •Î˚ öy– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚
!¢«˛yDˆÏö ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ ~üö xˆÏöܲ xyã˛Ó˚î•z ˆÓüyöyö ˆÎ xyã˛Ó˚î üÎ˚òyˆÏö
üyöyö§•z– !ܲÇÓy ˆ°ˆÏܲÓ˚ ˛õyˆÏÜ≈˛ üyöyö§•z– ˆ§•z ö)ƒöï˛ü Ó˚&!ã˛ˆÏÓyôñ
¢y°#öï˛yˆÏÓyô ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÓ˚ òyÎ˚ˆÏÓyô ˆÜ˛yÌyÎ˚ !åÈ°⁄
ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy •ˆÏÓñ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ üO%!Ó˚ ܲ!ü¢ˆÏöÓ˚
xˆÏÌ≈ @ˇÃsiyàyˆÏÓ˚Ó˚ xyô%!öܲ#ܲÓ˚î ã˛°ˆÏÓ– ˆÓ¢ û˛yˆÏ°y û˛yˆÏ°y åÈye ˜ï˛!Ó˚
•ˆÏÓ– !ÓˆÏ°ï˛ ÎyˆÏÓ– ˛õyܲyˆÏ˛õy_´ ˛õƒyˆÏܲˆÏçÓ˚ ã˛yܲ!Ó˚ •ˆÏÓ– ~§Ó !öˆÏÎ˚
xy!ï˛¢ˆÏ΃Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ܲyÓ˚î âˆÏê˛!ö ˆï˛y– ï˛yÓ˚ çöƒ•z ˆï˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚–
ï˛y•z ܲ# ܲ# ܲƒy!Ó˚Î˚yÓ˚ §yú˛°ƒ xyö° ~ܲê˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ï˛y !öˆÏÎ˚ xyüÓ˚y
á%Ó ˆÓ!¢ àòàò ö•z– ÓÓ˚Ç °!Iï˛ hflÏ!Ω˛ï˛ ~üö öyü í˛zÑã%˛ ܲƒy¡õyˆÏ§ ˆÜ˛üö
ܲˆÏÓ˚ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ü%˛Ó˚&!ã˛˛õ)î≈ §Çfl,Ò!ï˛ ï˛yÓ˚ ˆ˛õy_´ xy§ö ܲˆÏÓ˚
!ö°– ˆÜ˛üö ܲˆÏÓ˚ ~ܲê˛y ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏö ˆö¢y ~ÓÇ !ÓÜ,˛ï˛Ó˚ §Ó Ó˚ܲü «%˛ôy
ï˛yÓ˚ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öܲ çyÎ˚ày ܲˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ xy§ö üçÓ%ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚
ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ åÈye §Çàë˛ˆÏöÓ˚ òy˛õˆÏê˛ Ìyܲy Óyüñ x!ï˛Óyü ~ÓÇ
ˆÓ¢ !ܲå%È òyòy §Çàë˛ö ÎyÓ˚y fl∫yô#ö §Çàë˛ö Ä x!ï˛ Óyü âÓ˚yöyÓ˚– ~•z
§Ü˛° §Çàë˛ö §¡∫ˆÏ¶˛ ï˛yÓ˚y åÈyí˛¸y xyüyÓ˚ üˆÏö •Î˚ á%Ó Ü˛ü çˆÏöÓ˚•z §üƒÜ˛
ôyÓ˚îy xyˆÏåÈ– ܲyÓ˚î ~ˆÏòÓ˚ üyˆÏ鲧yˆÏé˛
Úû˛yÓ˚ï˛ ˆï˛!Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•yˆÏDÛ ˆàyˆÏåÈÓ˚
!ܲå%È Ó°y Óy ì˛ÑƒyÓ˚y !˛õ!ê˛ˆÏÎ˚ Ú•zö§yú˛
•zö§yú˛Û ܲˆÏÓ˚ ÓÑyòˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y °¡≥˛ é˛¡≥˛
ܲÓ˚yñ àÑyçy ˆáˆÏÎ˚ Úxyçy!ò xyçy!òÛ Ó°y
åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆï˛y ˆÜ˛yˆÏöy xƒyˆÏçu˛y ˆö•z–
§üyˆÏçÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy ≤Ãà!ï˛¢#°
àë˛öü)°Ü˛ ܲyˆÏç ~•z §Ó !Ó≤’Ó#Ó˚y
ܲ˛õ)≈ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y í˛zˆÏÓ ÎyÎ˚– Ó˚yˆÏçƒ Îáö
~ï˛ xöyã˛yÓ˚ ï˛áöÄ ~•z§Ó Ó#Ó˚˛õ%DÓ
ü%ˆÏá•z üy!Ó˚ï˛Ç çàÍ !Ó≤’ÓÓyò#ˆÏòÓ˚
!ê˛!ܲê˛yÄ ˛õyÄÎ˚ y ÎyÎ˚ öy– xÌ≈ y Í
!Ó≤’ˆÏ Ó Ó˚ xû˛Î˚ y Ó˚ î ƒ •ˆÏ ° y
ܲƒy¡õy§ê%˛Ü%˛•z– ˆÎáyˆÏö ˆfl∫FåÈyã˛y!Ó˚ï˛yÓ˚
11
 öyˆÏü ã˛ˆÏ° çD°Ó˚yç– ~ÓÇ ˆ§•z ˆfl∫FåÈyã˛y!Ó˚ï˛yÎ˚ ˛õyˆÏåÈ ~ܲê%˛ û˛yê˛y xyˆÏ§ñ
ï˛y•z öçÓ˚Ó!® ܲƒyˆÏüÓ˚y Ó§yˆÏöyÓ˚ ≤çD í˛zë˛ˆÏ°•z xyÓyÓ˚ üyÌyÓ˚ ã%˛° éÑ˛y!ܲˆÏÎ˚
xyçy!ò ˆ°áy ܲyˆÏ°y !ê˛ÈÙÈ¢yê≈˛ ˛õˆÏÓ˚ñ ˛õyÓ˚ˆÏ° ò%ˆÏê˛y àÑyçyÓ˚ ê˛yö ˆÓ!¢ !òˆÏÎ˚
xyÓyÓ˚ í»˛yü Óy!çˆÏÎ˚ àyˆÏåÈÓ˚ ï˛°yÎ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò ü%áÓ˚ •Î˚– ~ xy§ˆÏ° !Ó≤’Ó
öÎ˚– ~ •ˆÏ°y x«˛ˆÏüÓ˚ ܲyߨy– ÄÓ˚y í˛zòy•Ó˚î !òˆÏFåÈ xy•zxy•z!ê˛=!°Ó˚
fl∫yô#öï˛yÓ˚– ĈÏòÓ˚ Ó!°ñ •Ñƒyñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ í˛zFã˛!¢«˛yÓ˚ x•ÇܲyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yö
≤Ã!ï˛ê˛y xy•zxy•z!ê˛ÈÙÈˆï˛ ÎˆÏÌ‹T fl∫yô#öï˛y xyˆÏåÈ– Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !°D §yüƒ– xyˆÏåÈ
xÓyô ˆü°yˆÏü¢yÓ˚ §%ˆÏÎyà !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ï˛ˆÏòÓ˚– ï˛y ˛õ)î≈ §üÌ≈ö
ܲ!Ó˚ñ ܲyÓ˚î ˆ§•z fl∫yô#öï˛yê˛yÓ˚ ~ܲê˛y !•ˆÏ§Ó Ó˚yáy •Î˚– !°D ˆû˛òyˆÏû˛ò
Óƒ!ï˛ˆÏÓ˚ˆÏܲ•z ≤Ã!ï˛ê˛y •ˆÏfiê˛ˆÏ° ˆÜ˛ ܲáö ì%˛Ü˛ˆÏåÈñ ܲyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÜ˛yö ܲˆÏ«˛
ÎyˆÏFåÈñ ܲáö ˆÓÓ˚ •ˆÏFåÈ ï˛y xö%˛õ%C û˛yˆÏÓ ˆÓ˚!çfiê˛yˆÏÓ˚ !öÓ!¶˛ï˛ •Î˚–
ˆ§áyˆÏöÄ öyÓ˚# ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ xÓyô ˆü°yˆÏü¢y– ~ܲê˛y hflψÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ï˛y
§üÌ≈öˆÏÎyàƒ ~ÓÇ xˆÏöˆÏܲÓ˚ üˆÏï˛ ≤ÈÏÎ˚yçöÄñ !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ x!ï˛ í˛zFã˛
!¢«˛yÎ˚ñ Îáö ~ܲçö àˆÏÓ£Ïܲ Óy åÈye ï˛yÓ˚ !öÎ˚sfˆÏîÓ˚ òy!Î˚c !öˆÏç•z !öˆÏï˛
çyöˆÏÓ– !ܲv ï˛ÑyÓ˚y xyçy!òÓ˚ ˆfl‘yàyö ˆï˛yˆÏ°ö öy– ˆ§áyˆÏö !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ öyˆÏü
•zˆÏFåÈüˆÏï˛y Ó!•Ó˚yàï˛Ó˚y ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöy ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö öy– ˆ§áyˆÏö üyòܲ
ˆ§Óö ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ •Î˚ öy– ˆ§áyˆÏö ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y Ó˚yç˛õˆÏÌ ã%˛¡∫ö !Ó≤’Ó
ã˛ˆÏ° öy– ˆÜ˛w#Î˚ àˆÏÓ£ÏîyàyÓ˚ !¢«˛yDˆÏöÓ˚ ÎyòÓ˛õ%Ó˚ˆÏܲ Óy ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚yçƒ
!¢«˛y≤Ã!ï˛¤˛yöˆÏܲ ~ܲ xy§ˆÏö Ó˚yáˆÏ° ï˛y û%˛° ˛õ!Ó˚üy˛õ •ˆÏÓ– ≤Ã!ï˛ê˛y
ˆÜ˛w#Î˚ !¢«˛yDöñ àˆÏÓ£ÏîyàyÓ˚ñ ܲƒy¡õy§ ≤ây§!öܲ !öÎ˚ˆÏüÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ
åÈye fl∫yô#öï˛yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆòÎ˚– ï˛y•z ï˛y ≤Ãܲy¢ƒ ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöyÓ˚ xyÓ˚ e´y!hsˇ
òˆÏ°Ó˚ ã˛cÓ˚ •Î˚ öy– ~•z ˆüÔ!°Ü˛ ˛õyÌ≈ܲƒ ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ x!ï˛ !Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚
çyöˆÏï˛ •ˆÏÓ– òÓ˚ܲyˆÏÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛# •ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÜ˛w#Î˚ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ ~ÓÇ
ˆê˛Ü˛ö°!çÓ˚ ܲƒy¡õyˆÏ§Ó˚ §ˆÏD–
fl∫≤¿ò#ˆÏ˛õÓ˚ Ó˚ƒy!àÇ Ä ü,ï%˛ƒ ˆÓ¢ !ܲå%È !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ Ä ≤ây§!öܲ
xÓƒÓfliyÓ˚ åÈ!Ó flõ‹T ܲÓ˚ˆÏåÈ– !ÓŸª!Óƒòy°ˆÏÎ˚Ó˚ !¢«˛Ü˛ ~ÓÇ xÈÙÈ!¢«˛Ü˛
§Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ܲáöÄ ˆçyê˛Ók˛ ≤Ã!ï˛Óyò ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸!ö ܲƒy¡õy§
ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– ~ܲò° ≤Ãï˛ƒ«˛ Óy ˛õˆÏÓ˚y«˛ •z¶˛ö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Óy!ܲÓ˚y
üy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆÓï˛ö =ˆÏöˆÏåÈ– Î!ò ôˆÏÓ˚Ä !ö•z åÈye Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ §Óy•z !ÓÜ,˛!ï˛Ó˚
!¢Ü˛yÓ˚ öÎ˚– xˆÏöܲ åÈye•z xyˆÏåÈö ÎyÓ˚y ã˛yö ܲƒy¡õy§ê˛y ˆÎö û˛oï˛yÓ˚
ö)ƒöï˛ü !¢«˛yê˛yÄ ÓçyÎ˚ Ó˚yˆÏá– ï˛yÓ˚yÄ §üˆÏÓï˛ ü%á!Ó˚ï˛ Úˆ•yܲ ܲ°Ó˚ÓÛ
ˆÜ˛ö ܲÓ˚° öy⁄ ~ ˆÎ xyçÓ Ü˛y[˛Ê ÎyÓ˚y ˆ•yܲ ܲ°Ó˚ˆÏÓ Ü˛ƒy¡õyˆÏ§ ˛õy!áÓ˚
ܲyܲ!° hflÏ∏˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ñ Ó˚yçƒ˛õyˆÏ°Ó˚ ≤ÈÏÓ¢y!ôܲyÓ˚ ÎyÓ˚y !öÎ˚sfî ܲÓ˚yÓ˚
ˆçyÓ˚ Ó˚yˆÏáñ §üyÓï≈˛ˆÏö ˆÎ ܲƒy¡õyˆÏ§Ó˚ åÈye# !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ü)ï≈˛ ≤Ãï˛#ܲ •ˆÏÎ˚
Ó˚yçƒ˛õyˆÏ°Ó˚ ˆÌˆÏܲ ܲyàç ≤Ãï˛ƒyáƒyö ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆ§•z§Ó ܲ°Ó˚!Ó Ü˛Z˛
!ܲ xˆÏ˛õ«˛yÓ˚ï˛ !åÈ° ܲˆÏÓ ≤ÃyˆÏî üyÓ˚y ÎyˆÏÓ ~ܲçö åÈye⁄ Ä•z ܲ°Ó˚!ÓÓ˚y
ˆö¢yñ !ÓÜ,˛ï˛˛õöy Ä !öÓ˚#• åÈye xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÜ˛ö ˆ§yFã˛yÓ˚ •Î˚
öy⁄ üyòܲ!ÓˆÏÓ˚yô#ñ Ó˚ƒy!àÇ !ÓˆÏÓ˚yô# ܲÛê˛y ˆí˛˛õ%ˆÏê˛¢ö ˆòáyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄
ܲï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ !öÜ˛ê˛ Ü˛Ûê˛y !ã˛!ë˛Ó˚ ܲ!˛õ ˆòáyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ~•z xàyô xöyã˛yˆÏÓ˚Ó˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛⁄ ÷ô%üye•z ܲƒyˆÏüÓ˚yÓ˚ §yüˆÏö xyçˆÏܲ ü%á ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ˆÏï˛ ÓƒhflÏ ÌyܲˆÏ°
ˆÎ •ˆÏÓ öy– xyçˆÏܲ ~•z !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ §Óy•z §yô% §yçˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈö–
§Óy•z !ö‹Ò°ˆÏB˛Ó˚ òy!ÓòyÓ˚– !ܲv ˆ§•z §Óy•zÓ˚y ˆÎ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö âˆÏê˛
ã˛°y x§Çრx§û˛ƒï˛yÎ˚ !ö!‹;˛Î˚ ï˛y !ܲv Ó°ˆÏï˛ ÷ö°yü öy ܲyí˛zˆÏܲ–
fl∫ ≤ ¿ò#ˆÏ ˛ õÓ˚ ü, ï % ˛ ƒ xy§ˆÏ ° ÷ô% • z ü, ï % ˛ ƒ öÎ˚ ñ ~ !åÈ ° ܲƒy¡õy§
ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöyÓ˚ ã)˛í˛¸yhsˇ ú˛°– Îy x§ÇრåÈyeˆÏܲ !ö°≈Iï˛yÓ˚ K˛yö §¡∫ˆÏ¶˛
!òà‰!Ó!òܲ ¢)öƒ ܲˆÏÓ˚!åÈ°– ~•z âê˛öyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä x§ÇრåÈye ~áöÄ °!Iï˛
öÎ˚– öÎ˚ ӈϰ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôc ܲÓ˚ˆÏï˛ xˆÏöˆÏܲ û˛Ó˚y ܲƒyˆÏüÓ˚yÓ˚ üyˆÏé˛
Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ Ü˛ƒy¡õyˆÏ§ ˆö¢y ܲÓ˚yê˛y ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôܲyÓ˚– àîï˛sfˆÏÓyôñ
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
fl∫yô#öˆÏã˛ï˛yÓ˚ åÈpˆÏӈϢ ò,!‹TˆÏܲyî ˆÎ ˆÜ˛yÌyÎ˚ xôɲõ!ï˛ï˛ ~ÓÇ ˆ§ Óòû˛ƒyˆÏ§
ˆÎ xyhflÏ ~ܲê˛y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ê˛y xyöyã˛ Ü˛yöyã˛ x!Óã˛!°ï˛ ï˛y xyÓ˚
Ó°yÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá öy–
•Ñƒyñ Ó%ˆÏé˛!åÈ §Óy•z ≤Ãܲy¢ƒ üòƒ˛õyö ܲˆÏÓ˚ öy– ˆÜ˛í˛z àÑyçy ê˛yˆÏöñ ˆÜ˛í˛z
xöƒ üyòܲñ ˆÜ˛í˛z üòƒ˛õyö xyÓyÓ˚ xˆÏöܲ =îôÓ˚ ˆüôyÓ# §Óܲê˛y•z– !ܲå%È
!ܲå%È •yˆÏï˛ ˆàyöy çö ôˆÏÓ˚•z !ö°yü !ÓÓ˚ï˛ ÌyˆÏܲ– !ܲv ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z òˆÏ°
ÌyˆÏܲ– Óy!ܲÓ˚y ç#!Óï˛ ÌyܲˆÏ°Ä üˆÏöÓ˚ !ÓÓ˚!_´ xye´yˆÏhsˇ xyˆÏ«˛ˆÏ˛õ !û˛ï˛ˆÏÓ˚
!û˛ï˛ˆÏÓ˚ ò?˛ •Î˚– ò°å%Èê˛ •Î˚– ˛õy°yˆÏï˛ ã˛yÎ˚ üú˛§‰§ˆÏ°Ó˚ !òˆÏܲ– !ܲv ÎyòÓ˛õ%Ó˚
ˆåȈÏí˛¸ ˆ§áyˆÏö !ú˛Ó˚ˆÏ° ˆÎ §%ˆÏÎyà xyÓ˚ üyö ò%ˆÏê˛y•z á%•zˆÏÓ– ï˛yÓ˚y ç#Óß√,ï˛
•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ– üÓ˚ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ x§Çრ§Ω˛yÓöy– åÈê˛ú˛ˆÏê˛ •y!§á%!¢ üö=ˆÏ°y
ˆÓ˚yˆÏçÓ˚ ~•z x§û˛ƒï˛yñ xŸ’#°ï˛yñ û˛y£Ïy x˛õ§Çfl,Ò!ï˛ñ ˆ˛õy¢yܲ çÇ!°˛õöyñ
öyÓ˚# ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ˜Óë˛!ܲ ˆö¢y ~ÓÇ xyÓ˚Ä x§Çრ•çü ܲÓ˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚y
ò,¢ƒñ âê˛öyñ Óƒ!û˛ã˛y!Ó˚ï˛yÓ˚ üyˆÏé˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°– ~üöê˛y•z ò¢y
~•z !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ˆÎáyˆÏö ~•z §Ü˛° !öÉ¢∑ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy ܲyˆÏÓ˚yÓ˚
§ˆÏD•z Ó°yÓ˚ ˆçy ˆö•z– •y§ˆÏÓ §Óy•z– Ó°ˆÏÓ Ü˛ƒyÓ°y •!Ó˚ ~° xyüyÓ˚Ê
ܲï,≈˛˛õ«˛ ˆï˛y §%ˆÏÓyô Óy°ˆÏܲÓ˚ üˆÏï˛y ˆåȈϰÈÙȈüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ~•z xû˛Óƒï˛yÓ˚ §yüˆÏö
üyÌy ö%•zˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛y•z ˆ§áyˆÏöÄ ˆÎ ~ܲÈÙÈ~ܲê˛y fl∫≤¿ò#˛õ x!û˛ˆÏÎyà ܲÓ˚ˆÏÓ
ˆ§ í˛z˛õyÎ˚ê˛yÄ ˆö•z– ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛ ˆöˆÏÓ ~üö x§Çრfl∫≤¿ò#ˆÏ˛õÓ˚ fl∫≤¿ öy
ú%˛Ó˚yˆÏöyÓ˚ òyÎ˚⁄ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ~ï˛ ˆüˆÏ˛õ ˆåÈшÏܲ ÓyåÈy•z ܲÓ˚y åÈyeˆÏòÓ˚ û˛!ï≈˛Ó˚
§%ˆÏÎyà ˆòÎ˚– !ܲv ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛!Ó˚e Ä üöö §%Ó˚«˛yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ~üö ú˛§Ü˛y
ˆàˆÏÓ˚y ˆÜ˛ö⁄
!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ˆÏܲ çÓyÓ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ òyÎ˚Ók˛ï˛y !ë˛Ü˛ ܲï˛ò)Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ
~ÓÇ üyÌy ܲï˛ò)Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ !Ó!e´ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z !ÓÜ,˛ï˛ !Ó≤’ÓÓyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ–
~üö §Ó !Ó≤’Ó# ~•z ܲƒy¡õyˆÏ§ ÎyÓ˚y í»˛yü Óy!çˆÏÎ˚ xyçy!ò Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛•z
!ë˛Ü˛ §üˆÏÎ˚•z ܲƒy¡õy!§Çê˛y ˆ§ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°– §%ˆÏÎyà ˆáÑyˆÏç ܲáö !ӈϰˆÏï˛
˛õyܲy ã˛yܲ!Ó˚ê˛y ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ~Ó˚y ~ï˛ê˛y•z !mã˛yÓ˚# ÎyÓ˚y Úxyú˛ç° ˆï˛ˆÏÓ˚
ܲy!ï˛° !ç®y •ƒyÎ˚... §Ó˚!ü®y •ƒyÎ˚Û Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !ܲv fl∫≤¿ò#ˆÏ˛õÓ˚ ܲy!ï≈˛ˆÏ°Ó˚
çöƒ ü,ï%˛ƒò[˛ ã˛yÎ˚ öy– ~•z§ˆÏÓÓ˚ üˆÏôƒ•z !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ ˆüyí˛¸ !ܲv â%ˆÏÓ˚ ˆà°
xöƒ!òˆÏܲ– ˆê˛Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ !ܲ xyüÓ˚y⁄ ~áö !Óï˛Ü≈˛ ܲƒy¡õyˆÏ§ öçÓ˚Ó!®
ܲƒyˆÏüÓ˚y Ó§ˆÏÓ Ü˛# Ó§ˆÏÓ öy ï˛y•z !öˆÏÎ˚– ~ê˛y ˆÜ˛yÌyÄ !àˆÏÎ˚ ü)° âê˛öyÓ˚
ˆÌˆÏܲ ò,!‹T ˆâyÓ˚yˆÏöyÓ˚ ˆÜ˛Ô¢°– ˆÜ˛ö⁄ ܲyÓ˚î !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ~ܲÓyÓ˚Ä ~ê˛y
flõ‹Tû˛yˆÏÓ Ó°ˆÏåÈ öyÈÙÙÙ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö åÈye §Çàë˛ö ܲƒy¡õyˆÏ§ ˜Óô ~ÓÇ
ˆÜ˛yö=!° öÎ˚–È üyÄÓyò# ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˛õsi# §Çàë˛ö ˆÎ ~•z ˆòÄÎ˚yˆÏ°Ó˚ IJõyˆÏÓ˚
xyˆÏåÈ ï˛y ≤Ãܲy!¢ï˛– ˆÜ˛ ˆòÎ˚ ~ˆÏòÓ˚ §%Ó˚!«˛ï˛ ÌyܲyÓ˚ xyŸªy§⁄ çyöˆÏï˛ ã˛y•z
xyüÓ˚y §Óy•z– ü%áƒüsf# ï˛Ìy fl∫Ó˚y‹T…üsf# ӈϰ!åȈϰö Ó˚yçƒ üyÄ ü%_´– !ܲv
~!ܲ ܲy[˛Ê ˆáyò Ó˚yçôyö#Ó˚ Ó%ˆÏܲ ˆ§Ó˚y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚•z ˆÎ ây˛õ!ê˛ ˆüˆÏÓ˚
§Çàë˛ö ܲÓ˚ˆÏåÈ üyÄÓyò#Ó˚y– !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ ÎyòÓ˛õ%Ó˚ Ìyöy–
˛õ%!°¢ ≤ây§ö !ܲ §!ï˛ƒ•z !ܲå%È ˆáÑyç Ó˚yˆÏá!ö⁄ ï˛ˆÏÓ ˆï˛y Ó°Ó Ó˚yçƒ
•zˆÏrê˛!°ˆÏç™ Ü%˛Ω˛Ü˛î≈ !öoyÎ˚ ì˛ˆÏ°–
!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ~áöÄ flõ‹T ܲÓ˚° öyÈÙÙÙ ~ܲçö åÈye üyö!§Ü˛ û˛yˆÏÓ
!öÎ≈y!ï˛ï˛ •ˆÏ° ˆ§ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆàˆÏ° §%Ó˚y•yÓ˚ ˛õÌ ˛õyˆÏÓ– Ó˚ƒy!àÇ !ܲv ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ
!öÎ≈yï˛ö Óy ˆÎÔö !öÎ≈yï˛ö öÎ˚– ˆÎê˛y fl∫≤¿ò#ˆÏ˛õÓ˚ §ˆÏD âˆÏê˛ˆÏåÈ ï˛yˆÏܲ
ï˛Ìyܲ!Ìï˛ Ó˚ƒy!àÇ Ó°ˆÏ° üyeyˆÏܲ ˆåÈyˆÏê˛y ܲÓ˚y •ˆÏÓ– Äê˛y !åÈ° ˛õy¢!Óܲ
xï˛ƒyã˛yÓ˚– Ä•z üyeyÓ˚ !öÎ≈yï˛ö åÈyí˛¸yÄ xyÓ˚Ä ~üö xˆÏöܲ !öÎ≈yï˛ö ã˛ˆÏ°
~•z§Ó Äû˛yÓ˚ fløyê≈˛ ܲƒy¡õyˆÏ§ ÎyÓ˚ ≤Ãüyî ˆüˆÏ° öyñ Îy •yçyÓ˚ öçÓ˚Ó!®
ܲƒyˆÏüÓ˚yˆÏï˛Ä ôÓ˚y ÎyˆÏÓ öy– !ܲv ÎyÓ˚ ≤Ãû˛yÓ üˆÏöÓ˚ IJõÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÓ˚
IJõÓ˚ñ fl∫!hflÏÓ˚ IJõÓ˚ñ §%ò)Ó˚≤çyÓ˚#– åÈye xyÓy§ˆÏöÓ˚ ܲˆÏ«˛ ˆï˛y xyÓ˚ !Ó!ôàï˛
~ÓÇ ˜ö!ï˛Ü˛ !öÎ˚ˆÏü•z ܲƒyüÓ˚y Ó§yˆÏöy ÎyÎ˚ öy– ï˛y•z ˆ§•z ܲˆÏ«˛•z ã˛ˆÏ°
12
 x§Çრx˜Ïö!ï˛Ü˛ xyã˛Ó˚î– ÎyÓ˚ ≤Ãüyî ˆüˆÏ° öy– !ܲv x!û˛ˆÏÎyà ܲÓ˚ˆÏ°
ܲ# ܲ# ˛õòˆÏ«˛˛õ ˆöˆÏÓ Ü˛ï,≈˛˛õ«˛ ï˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ öÎ˚– xhsˇï˛˛õˆÏ«˛ Úxyöfløyê≈˛Û
ˆåȈϰ=ˆÏ°yÓ˚ ܲ«˛ xÓfliyö ˛õ!Ó˚Óï≈˛öê%˛Ü%˛ ܲÓ˚yÓ˚ òy!Î˚c ˆöˆÏÓ !ܲ⁄ Óy ܲ«˛
§Ç°ˆÏ@¿ x!ï˛!Ó˚_´ §%Ó˚«˛y ܲü≈# !öˆÏÎ˚yà⁄ x§û˛ƒï˛yÓ˚ Óòû˛ƒy§ ˆÎû˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚È
!¢Ü˛í˛¸ ˆ˛õy_´ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛ í˛z!ã˛ï˛ ≤Ã!ï˛ xyÓy§ˆÏö ˛õ%!°¢ ˆ˛õyfiê˛ ˜ï˛!Ó˚
ܲÓ˚yÓ˚– ~ÓÇ ~üyˆÏç≈!™ ˆê˛y° !ú˛ öy¡∫yÓ˚ Îy !«˛≤Ãï˛yÓ˚ §ˆÏD ≤ÃyÌ!üܲ ˛õòˆÏ«˛˛õ
ˆöˆÏÓ– ܲÓ˚!åÈ Ü˛Ó˚Ó à!í˛¸ü!§Ó˚ ˆ«˛e !ܲv ~ê˛y öÎ˚– ~áö•z ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z
ӈϰ í˛zë˛ˆÏÓ ˆÓ!¢ Óyí˛¸yÓy!í˛¸ ܲÓ˚!åÈ– öyñ ܲüˆÏÓ˚í˛ Ü˛Ó˚!åÈ öy– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸
xyç ˆÌˆÏܲ Ó‡ ÓåÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ܲÌy– §üÎ˚ê˛y xyö%üy!öܲ 1994 •ˆÏÓñ ï˛áö
í˛z˛õyã˛yÎ≈ !åȈϰö í˛. §%ˆÏÓyô ˆ§yü– !ï˛!ö•z ˆÓyô•Î˚ ˆ¢£Ï í˛z˛õyã˛yÎ≈ !Î!ö
¢_´ •yˆÏï˛ xyÓy!§Ü˛ˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÓ¢ ܲˆÏë˛yÓ˚ S!öÎ˚!sfï˛V !öÎ˚üyÓ°# Ä
!Ó!ô!öˆÏ£Ïô ã˛y°% ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ï˛yÓ˚ üyˆÏö ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöyÓ˚ í˛yöy í˛zí˛¸!åÈ°–
í˛yöy åÈÑyê˛yÓ˚ ܲyç !ï˛!ö ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏ°Ä ï˛y xyÓ˚ ÓyhflψÏÓ ˆê˛ˆÏܲ!öñ ܲyÓ˚î
!Ó¢y° Úxyçy!òÛ ˆÜ˛y¡õy!ö ~áyˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y ܲˆÏ°ÓˆÏÓ˚ xyÓ˚Ä
ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈ– ï˛y•z §ÓyÓ˚ xyˆÏà ܲï,≈˛˛õ«˛ˆÏܲ flõ‹T ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ Ó˚ƒy!àÇ Süyö!§Ü˛
¢yÓ˚#!Ó˚ܲ ~üöܲ# ï˛yÍ«˛!îܲ x≤Ãyüyöƒ •ˆÏ°ÄV ü%_´ ܲƒy¡õyˆÏ§Ó˚ fl∫˛õˆÏ«˛
ï˛ÑyÓ˚y ܲ# ܲ# ≤ây§!öܲ ˛õòˆÏ«˛˛õ !öˆÏFåÈö– Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD ~ !ӣψÏÎ˚
ܲ# ܲ# §•ˆÏÎy!àï˛y Ä !§k˛yhsˇ à,•#ï˛ •ˆÏ°y ï˛y çyöyÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚– öçÓ˚Ó!®
ܲƒyˆÏüÓ˚y ~ܲyhsˇû˛yˆÏÓ òÓ˚ܲyÓ˚ !ܲv ï˛y Ó˚ƒy!àÇ öy üyòܲ ܲy°ã˛yˆÏÓ˚ Ó˚y¢
ê˛yöˆÏï˛⁄ ˆáy°y üyˆÏë˛ Óƒ!û˛ã˛yˆÏÓ˚ ~ܲê%˛ °Iy xyöˆÏï˛ ~ÓÇ e´y!hsˇÜ˛y!Ó˚ï˛yÓ˚
öyˆÏü Ó!•Ó˚yàï˛ˆÏòÓ˚ xÓyô xö%≤ÈÏÓ¢ Ä òyòy!à!Ó˚ ˆë˛Ü˛yˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ~ܲyhsˇ
≤ÈÏÎ˚yçö– xyçˆÏܲ ï,˛îü)° Î%Ó Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˆÓçyÎ˚ í˛zˆÏ_çöyÓ˚ öyê˛Ü˛ ܲÓ˚ˆÏåÈ–
ˆÎö §Ó Ó˚§yï˛ˆÏ° ˆà°– ~Ä ~ܲ ˆÜ˛Ô¢°– ˆÜ˛üö ܲˆÏÓ˚ ò,!‹T ˆâyÓ˚yˆÏöy
ÎyÎ˚– x!ï˛!Ó˚_´ öyê˛ƒÜ˛yÓ˚ •ˆÏï˛•z •ˆÏFåÈñ ܲyÓ˚î ≤ây§!öܲ òyÎ˚ ˆÎ ĈÏòÓ˚ñ
˛õ%!°¢ ÓƒÌ≈ï˛yê˛yÄ ÄˆÏòÓ˚– !¢«˛yüsf#Ä ÄˆÏòÓ˚– ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚
àÑyçy ˆÜ˛§ ˆ˛õˆÏï˛ ~ܲ ü%•)ï≈˛ §üÎ˚ °yˆÏà öy !ܲv ˛õ%!°¢ ≤ây§ˆÏöÓ˚ öyˆÏܲÓ˚
í˛àyÎ˚ !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !òö ü_ üyòܲï˛yÎ˚ ~ܲê˛y ܲƒy¡õy§ ˛õyí˛¸y Ó%Ñò ˆ§ Óƒy˛õyˆÏÓ˚
~ܲê˛yÄ ¢∑ ˆö•z– !ã˛ÍܲyÓ˚ ˆãÑ˛ã˛yˆÏü!ã˛ ˆÜ˛y°y•° •ë˛yÍ Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚•z
Äû˛yÓ˚í»˛yüyñ xhsˇÓ≈flf ≤Ãò¢≈ö ܲˆÏÓ˚ °y!N˛ï˛y •ÄÎ˚yÓ˚ ≤Ãüyî ~ÓÇ xyÓ˚Ä xˆÏöܲ
xö!û˛K˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ öyê˛Ü˛ ï˛yÓ˚y ܲˆÏÓ˚ ã˛°°– !¢«˛yDˆÏöÓ˚ xôɲõï˛ˆÏöÓ˚
òyÎ˚ ܲ# ܲˆÏÓ˚ ¢y§Ü˛ ò° ~í˛¸yˆÏÓ⁄ ~•z Äû˛yÓ˚í»˛yüy•z !ܲ ï˛ˆÏÓ ˆ¢£Ï û˛Ó˚§y⁄
xyÓ˚ !ܲ ˆÜ˛yˆÏöy ¢y!öï˛ Î%!_´ ï˛ˆÏÓ ˆö•z⁄ ˆÜ˛öÊ ÄÓ˚y ˛õòï˛ƒyà ã˛yÎ˚
!¢«˛yüsf#Ó˚– ~ܲê˛y ˆåȈϰÓ˚ ≤Ãyî ˆà°ñ x§ÇრˆåȈϰÓ˚ fl∫≤¿ !öˆÏû˛ˆÏåÈ ÎyÓ˚
˛õ!Ó˚§Çáƒyö •Î˚ öy– ï˛yÓ˚ òyÎ˚ !öܲ !¢«˛yüsf#– ü%áƒüsf# !öˆÏç•z Ó°ˆÏåÈö
Äê˛y Úxyï˛B˛˛õ%Ó˚#Ûñ ï˛yÓ˚üyˆÏö !ï˛!ö xÓàï˛ !åȈϰö ≤ÃyDˆÏîÓ˚ x˛õ§Çfl,Ò!ï˛
~ÓÇ x˜ÏÓô ܲyÓ˚ÓyÓ˚ ܲï˛ê˛y üçÓ%ï˛–
!ï˛!ö ~Ä Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙ !ï˛!ö ˆ§áyˆÏö ÎyˆÏÓö öy– !ܲv !ï˛!ö ˆï˛y
fl∫Ó˚y‹T…üsf#– í˛z_Ó˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ òyÎ˚û˛yÓ˚ ~í˛¸yˆÏï˛•z !ܲ ~•z ~ܲò° xö!û˛K˛ Î%Ó
ï,˛îü)ˆÏ°Ó˚ ˆåȈϰ˛õ%ˆÏ°ˆÏܲ •Õ‘y ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ˆüyï˛yˆÏÎ˚ö⁄ ~ܲê%˛ ˆû˛ˆÏÓ ˆò!á
öy ~•z ò,!‹TˆÏܲyˆÏî– Ü˛yÓ˚î ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ åÈye Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yàê˛y•z
˛õã˛ö¢#°– ï˛yÓ˚y öy çyˆÏö çyï˛#Î˚ï˛yˆÏÓyôñ öy !¢ˆÏáˆÏåÈ Ó˚y‹T…ö#!ï˛– ï˛yÓ˚y
~ܲ ~ܲê˛y Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ åÈye– ÎyÓ˚y çyˆÏö ˆÜ˛üö ܲˆÏÓ˚ xydˆÏܲ!wܲ
Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ åÈye •ÄÎ˚y ÎyÎ˚ ~ÓÇ !ܲå%È §%!Óôy ܲyˆÏÎ˚ü ܲÓ˚y ÎyÎ˚– ˆÎ åÈye
§Çë˛ˆÏöÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ Úüyfiê˛yÓ˚ü¢y•z xy˛õ!ö !ܲv !ܲå%È•z ˆòˆÏáö!ö–Û ÓÓ˚Ç ~ܲò°
üyfiê˛yÓ˚ü¢y•z ≤ÃFåÈߨ üòï˛ ˆòÎ˚– fl∫≤¿ò#ˆÏ˛õÓ˚È üˆÏï˛y !öÓ˚#• ˆåȈϰ=ˆÏ°y
ˆ§•z§Ó !¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚Ä xˆÏöܲ §üÎ˚•z ܲyˆÏåÈÓ˚ •Î˚ öy– ˆÎ§Ó !¢«˛Ü˛
ܲƒy¡õy§ê˛yˆÏܲ ã˛yܲ!Ó˚Ó˚ çyÎ˚ày üˆÏö ܲˆÏÓ˚öñ ÎyˆÏòÓ˚ !¢«˛y§%°û˛ xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚
ˆ°¢ üye ˆö•zñ ÎyÓ˚y ü%_´üöy Ó°ˆÏï˛ ˆåȈϰˆÏòÓ˚ §ˆÏD üyeyK˛yöÓ!ç≈ï˛
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ã˛ê%˛° xyU˛y ˆÓyˆÏé˛öñ !ܲv ã˛!ã≈˛ï˛ •Î˚ öy ~•z ܲƒy¡õy§ !åÈ° }!£Ï xÓ˚!ӈϮÓ˚
fl∫≤¿– ÎyÓ˚y åÈyeˆÏòÓ˚ §ˆÏD }!cܲ âê˛Ü˛ !ܲÇÓy öyê˛Ü˛ ܲ!Óï˛yÓ˚ xyU˛y ˆòö
öyñ Ó¶%˛c •Î˚ öy ܲƒyÓ˚yˆÏüÓ˚ =!ê˛ˆÏï˛ !ܲÇÓy •ë˛yÍ ~ܲê˛y Úã˛° ú%˛ê˛Ó° ˆá!°Û
ӈϰ– !ܲv ï˛yˆÏ° ï˛yˆÏ° ê%˛Ü˛ê˛yܲ ˆö¢yÎ˚ !ò!Óƒ ã˛ˆÏ° Úfløyê≈˛Û Ó¶%˛c– ˆ§•z
~ܲˆÏ◊î#Ó˚ !¢«˛Ü˛Ó˚yÄ fl∫≤¿ò#˛õˆÏòÓ˚ xˆÏöܲ §üÎ˚•z ï˛y!FåÈ°ƒ ܲˆÏÓ˚öñ xÓK˛y
ܲˆÏÓ˚ö– ÎyÓ˚ ≤Ãüyî ˆòÄÎ˚y ܲ!ë˛ö !ܲv ˆ§•z ˆÓyˆÏé˛ ˆÎ üú˛§‰§ˆÏ°Ó˚ ~ܲê%˛
•zöˆÏê˛∆yû˛yê≈˛ ˆåȈϰê˛y ˆ§ê˛y ˆÓ˚yç Ó•zˆÏåÈ–
÷ô%üye fl∫≤¿ò#ˆÏ˛õÓ˚ •ï˛ƒyܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚ Î!ò í˛z˛õ!Ó˚í˛z_´ xyˆÏ°yã˛ƒ
!Ó£ÏÎ˚=!° ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •Î˚ ï˛ˆÏÓ §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ï˛y •ˆÏÓ ÓƒÌ≈ï˛y
~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö §ygsˇöy– xyÓ˚ ˆï˛y ˆÜ˛yˆÏöy ˆÓyé˛y˛õí˛¸yÓ˚ §%ˆÏÎyà
ˆö•z– ~ÓÇ !ܲå%È ü%!‹TˆÏüÎ˚ Óƒï˛#ï˛ ≤Ã!ï˛ê˛y !¢«˛yDˆÏî•z ˆÎ ܲüÈÙȈÓ!¢
ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöyÓ˚ ≤Ã◊Î˚ ã˛°ˆÏåÈ ï˛yÄ xö%ˆÏüÎ˚– ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ çí˛¸c xyüyˆÏòÓ˚
ˆÜ˛Ó° !Óú˛° ܲˆÏÓ˚ öy xyüyˆÏòÓ˚ ã˛y!Ó˚!eܲ û˛yˆÏÓ ö˛õ%ǧܲ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°–
˛õ%Ñ!ÌÓ˚ û˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚•z òyÎ˚ ~í˛¸yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ñ •*òÎ˚ Ä üö àí˛¸yÓ˚
òy!Î˚cê˛yÄ ï˛yÓ˚– xhsˇï˛ §%Ó˚!«˛ï˛ Ó˚yáyÓ˚– öyñ ~ˆÏܲ !ü!fiê˛!§çü ӈϰ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚
!òˆÏ° ã˛°ˆÏÓ öy– åÈyeˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ Îáö öÓ#öñ ˆÜ˛Ôï)˛•° Îáö §ç#Óñ §ü@ˇÃ
•z!wÎ˚¢!_´ Îáö §ˆÏï˛çñ ï˛áö ï˛yˆÏܲ Ó˚«˛yÓ˚ òy!Î˚cê˛yÄ §ü@ˇÃ !¢«˛yÓƒÓfliyÓ˚–
í˛zFã˛!¢«˛yÓ˚ ˛õÓ˚ fl∫û˛yÓ ˆòyˆÏ£Ï ï˛ˆÏÓ !ܲ ~•z§Ó xû˛o åÈyeÓ˚y Ó°ˆÏÓ
ڈΠ!Óòƒy !òˆÏÎ˚åÈ üyˆÏày !ú˛ˆÏÓ˚ ï%˛!ü °Äñ
ܲyàç ܲ°ˆÏüÓ˚ ܲ!í˛¸ xyüyÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ òyÄ–Û
ÎyÓ˚y !¢!Ì° ≤ây§ˆÏö í˛zÕ‘y§ ܲˆÏÓ˚ xyç ܲƒy¡õy§ ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöyê˛y•z
ܲÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ܲy°ˆÏÜ˛Ä §üyˆÏçñ §Ç§yˆÏÓ˚ñ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆ«˛ˆÏe §Ó≈e•z
˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ fl<°ö âê˛yˆÏÓ– ~ܲê˛y !¢«˛yDö Î!ò ï˛yÓ˚ òy!Î˚c ˛õy°ö öy
ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ãû˛yÓ •Î˚ §%ò)Ó˚≤çyÓ˚#– ï˛áö §üyˆÏç !•ˆÏ˛õyˆÏe´ê˛ e%´ˆÏÎ˚°
ˆÜ˛yÎ˚y!°ú˛yˆÏÎ˚í˛ ÓyˆÏí˛¸ñ Óyí˛¸ˆÏï˛•z ÌyˆÏܲ !ܲv ≤ÃÜ,˛ï˛ ~í%˛ˆÏܲˆÏê˛í˛ ܲüˆÏï˛
ÌyˆÏܲ– åÈyeÓ˚y ˆÎö û%˛ˆÏ° öy ÎyÎ˚ñ 2019ÈÙÈ~Ä ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ û˛!ï≈˛Ó˚
§üÎ˚ ܲƒy¡õyˆÏ§ Ó%Ñò˛õöy ˆë˛Ü˛yˆÏï˛ •°ú˛öyüy !öˆÏÎ˚!åÈ°– !ܲv xyç Ó%鲰yü
§Óê˛y•z xy•z ÄÎ˚y¢– §üyˆÏçÓ˚ Óy!ܲ üyö%£Ï ˆ§ê˛y•z ܲÓ˚ˆÏÓ ˆÎê˛y ~ܲê˛y
í˛zFã˛üyˆÏöÓ˚ !¢«˛yܲ«˛ ܲÓ˚ˆÏåÈ– ï˛y•z Ó˚ƒy!àÇ ~ÓÇ üyòܲy¢_´ˆÏܲ §yüy!çܲ
Óƒy!ô ÓˆÏ°Ä ˆÎö ~í˛¸yˆÏöy öy •Î˚– ~•z Óƒy!ôÓ˚ xÑyï%˛í˛¸âÓ˚ Ä üòï˛âÓ˚ ~•z§Ó
í˛zFã˛üyˆÏöÓ˚ !¢«˛yDö– ~ˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá•z ü•yüyÓ˚#Ó˚ üˆÏï˛y ˆÓˆÏ°Õ‘y˛õöy ≤Ãܲy¢ƒ
í˛zFå,ÈC°ï˛y =!ê˛ =!ê˛ ˛õyˆÏÎ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ üú˛§‰§ˆÏ°ñ @ˇÃyˆÏü– òyÎ˚ ÌyÜ%˛Ü˛
§ÓyÓ˚ ÎyÓ˚y x§û˛ƒï˛y ܲˆÏÓ˚ñ ÎyÓ˚y ö#Ó˚ˆÏÓ üòï˛ ˆòÎ˚ñ ÎyÓ˚y !öÉ¢ˆÏ∑ ܲˆÏÓ˚
÷Ó˚&ˆÏï˛ Ä ˆ¢ˆÏ£Ï ˆ§•z§Ó x!ï˛ §Ç@ˇÃyü# òyòy §Çàë˛ö Ä ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòy§Ó˚
!ܲå%È !¢«˛Ü˛ü•°ñ í˛zòy§#ö ܲï,≈˛˛õ«˛ñ Ó˚yçƒ ≤ây§ö– ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÎê%˛Ü%˛
xÓ!¢‹T ˆ§ òyÎ˚ ÌyÜ%˛Ü˛ öçÓ˚Ó!® ܲƒyˆÏüÓ˚yÓ˚ IJõÓ˚– üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓñ
ΈÏsfÓ˚ §#üyÓk˛ï˛yñ ܲƒy¡õy§ ܲy°ã˛yˆÏÓ˚ §ÇflÒyÓ˚ê˛y•z •ˆÏÓ ≤ÃÜ,˛ï˛ !Ó≤’Ó Îy
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÚxÎy!sfÜ˛Û üööñ §)- û˛yÓöyñ §ÇˆÏÓòö¢#° ÓƒÓfliy–
ˆåȈϰÈÙȈüˆÏÎ˚Ó˚y fl∫yô#öï˛yÓ˚ öyˆÏü ˆÓö ÄÎ˚y¢í˛ •ˆÏÎ˚ §Ó !ë˛Ü˛ÈÙȈÓ!ë˛ˆÏܲÓ˚
ï˛ú˛yï˛ û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y §yÓ°#° ܲï˛ê˛y çy!ö öy !ܲv xû˛oï˛yÎ˚
xyd§%ˆÏá xyö!ú˛Œê˛yí≈˛ ܲÌyÎ˚ ~ÓÇ fl∫yô#öï˛yñ ˆfl∫FåÈyã˛y!Ó˚ï˛yˆÏܲ ~ܲyܲyÓ˚
ܲÓ˚yÓ˚ ÄhflÏyò ò°– ˆ§•z ˛õ̺‹T åÈyeˆÏòÓ˚ §Çܲê˛ü%_´ ܲÓ˚y ~ï˛ê˛y §•ç
ܲyç öÎ˚– ~ܲ fl∫≤¿ò#ˆÏ˛õÓ˚ á%!öˆÏòÓ˚ ¢y!hflψÏï˛ ~Ó˚ §üyôyö !ܲ xyˆÏòÔ •ˆÏÓ⁄
~•z ܲƒy¡õy§ Ó˚&!ã˛Ó˚ âˆÏÓ˚ ~ï˛ê˛y•z xyˆÏ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚ ӈϧ xyˆÏåÈ ˆÎ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ
í˛z_Ó˚î üyˆÏö ï˛y §!ï˛ƒ•z xyàyü#Ó˚ xˆÏöܲ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ò#˛õ çµy°yˆÏÓ–
S~•z !öӈ϶˛ !ö!@ˇÃ•#ï˛ ü,ï˛ fl∫≤¿ò#ˆÏ˛õÓ˚ öyü í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y •ˆÏ°y– Î!òÄ !ï˛!ö
öyÓy°Ü˛ ~ÓÇ ˛õ§ˆÏܲy xy•zöyö%à öyü í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ÎyÎ˚ öy– !ܲv x§Çრ§üÎ˚
§ÇÓyò !¢ˆÏÓ˚yöyˆÏü öyü!ê˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ñ ã˛!ã≈˛ï˛– ï˛y•z ~ˆÏ«˛ˆÏeÄ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y •ˆÏ°y–V
13
 ≤ÃFåÈò !öÓ¶˛
„þ›Åöìëy†# £çéôôôé ~Ýþy£z ×#„,þöì¡Œîû îy’#
Ó˚!ÓÓï˛ ˆây£Ï
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ôˆÏü≈Ó˚ •z!ï˛•yˆÏ§ ◊#Ü,˛£è
xï˛ƒhsˇ xyÿ˛Î≈çöܲ û˛yˆÏÓ Óƒ!ï˛e´ü–
§ã˛Ó˚yã˛Ó˚ ˆòÓï˛yñ ôü≈=Ó˚& Óy ôü≈
≤Ãã˛yÓ˚ܲˆÏòÓ˚ ˆÎ ç#Óö xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö
ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y •Î˚ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ç#Óö ï˛yÓ˚ §ˆÏD
ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ•z ˆüˆÏ° öy– Üœ˛y!§Ü˛y°
ôü≈=Ó˚&ˆÏòÓ˚ ç#Óöê˛y ܲ#Ó˚ܲü⁄ xï˛ƒhsˇ
xhsˇü%≈á# ¢yhsˇÈñ ˆ§Ôüƒñ ã˛M˛È°ï˛y!Ó•#öñ
§•ç §Ó˚° ç#ÓöÎy˛õö– üyö%£ÏˆÏܲ
í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚yñ !Ó˚˛õ% òüö ܲÓ˚y •zï˛ƒy!ò–
!öˆÏçÓ˚ ç#Óö Ä xyôƒy!dܲï˛y !öˆÏÎ˚
!§!Ó˚Î˚y§– ˆ§•z§ˆÏD ܲáˆÏöy•z ˆÓ!¢
üyeyÎ˚ •y!§ ï˛yüy¢y ••zã˛•z ܲˆÏÓ˚ö öy–
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD ˆ§û˛yˆÏÓ ˆüˆÏ¢ö öy–
~ÓyÓ˚ ◊#Ü,˛£èˆÏܲ ˆòá%öñ Óy°ƒÓÎ˚§
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ˆÌˆÏܲ•z ö!ö ã%˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏåÈöñ
ˆày˛õÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ••z••z ܲÓ˚ˆÏåÈö–
ˆày˛õ#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD öyã˛ÈÙÈàyö xyö®
ܲÓ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ xyçˆÏܲÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ Ó°y
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ û˛#£Ïî Ó˚ܲˆÏüÓ˚ ò%‹T%!ü
ܲÓ˚ˆÏåÈö ˆày˛õ#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD– ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ°
§áy xç%≈ˆÏöÓ˚ §ˆÏD •y!§ÈÙÈï˛yüy¢yñ Ó¶%˛c
§Ó•z ܲÓ˚ˆÏåÈö– à#ï˛yÎ˚ Ó°y xyˆÏåÈ
Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ Î%k˛ ï˛áö ÷Ó˚& •ˆÏÓñ Ü,˛£è
xç%≈öˆÏܲ ˆòáyˆÏFåÈö Ä•z ˆòˆÏáy ˆÜ˛ÔÓ˚Ó Ä
˛õy[˛ÓˆÏòÓ˚– xç%≈ö Î%!_´ !òˆÏÎ˚ Ó°ˆÏåÈö
~•z Î%k˛ ܲÓ˚y í˛z!ã˛ï˛ öÎ˚– §¡õ)î≈ !ò¢y•yÓ˚y
xç%≈ˆÏöÓ˚ !òˆÏܲ ï˛y!ܲˆÏÎ˚ ◊#Ü,˛£è ü%ã˛!ܲ
ü%ã˛!ܲ •y§ˆÏåÈö–
xyÓ˚ ~ܲê˛y !ç!ö§ °«˛ƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö
à#ï˛yÓ˚ ≤ÃÌü xôƒyˆÏÎ˚ 46 xyÓ˚ !mï˛#Î˚
xôƒyˆÏÎ˚Ó˚ 10!ê˛ ˆŸ’yˆÏܲ xç%≈ö ӈϰ•z
ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– Î%k˛ öy ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ Î%!_´ !òˆÏÎ˚
ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– ◊#Ü,˛£è §Ó ÷öˆÏ°öñ •y§ˆÏ°ö
ï˛yÓ˚˛õÓ˚ x!û˛K˛ !ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ü)°
§ü§ƒy ôÓ˚ˆÏ°ö xyÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ ˆï˛yüyÓ˚
ܲÌy Ä Ü˛yˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yˆÏöy !ü° ˆö•z–
˛õ![˛ˆÏï˛Ó˚ üˆÏï˛y ܲÌy Ó°åÈ ÓˆÏê˛ñ !ܲv
˛õ![˛ˆÏï˛Ó˚y ~üö !ã˛hsˇy ܲˆÏÓ˚ö öyñ ~üö
ܲyçÄ Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– xy§° ܲÌyê˛y •ˆÏ°yÈÙÙÙ
ï%˛!ü û˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈy–
~ˆÏ§y §y•§# •Ä– §y•ˆÏ§ û˛Ó˚˛õ%Ó˚
•ˆÏÎ˚ Î%ˆÏk˛ xÓï˛#î≈ •Ä– Î%ˆÏk˛ çÎ˚°yû˛
ܲˆÏÓ˚y– ~ê˛y•z à#ï˛yÎ˚ xç%≈ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ≤ÃÌü í˛z˛õˆÏò¢–
◊#Ü,˛£è ã˛!Ó˚eÓ˚ ≤Ãôyö ˜Ó!¢‹Tƒ
•y!§ÈÙÈxyö®ÈÙÈï˛yüy¢yñ ˆày˛õ#ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚
14
 öyã˛àyö §Ó xyˆÏåÈ– !ܲv §ü§ƒy ~ˆÏ°
ï˛yˆÏܲ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y öÎ˚ñ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚
ü%ˆÏáyü%!á •ˆÏï˛ ˆ¢áyˆÏöy– Î%k˛ ܲÓ˚ˆÏï˛
üyöy ܲÓ˚ˆÏÓö öy ÓÓ˚Ç Î%ˆÏk˛Ó˚ çöƒ
üyö!§Ü˛ ≤Ã›ï˛ !öˆÏï˛ Ó°ˆÏÓö– ~Ó˚
§ˆÏD•z üöˆÏܲ Óƒ!_´fl∫yˆÏÌ≈Ó˚ |ˆÏôù≈ ~ܲ
í˛zß¨ï˛ xÓfliyÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓö– ˆày˛õ#ˆÏòÓ˚
§ˆÏD Ó˚y§°#°yÓ˚ ܲÌy üˆÏö ܲÓ˚&öñ
ˆòáˆÏÓö ~ܲê˛y §üÎ˚ ˆày˛õ#Ó˚y
!öˆÏçˆÏòÓ˚•z ◊#Ü,˛£è ӈϰ xö%û˛Ó
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ◊#Ü,˛£è üöˆÏܲ ˛õy°ˆÏê˛
!òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö–
~Ó˚ §ˆÏD °«˛ƒ ܲÓ˚&ö !öˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ
!òˆÏÎ˚ ï˛ƒyˆÏàÓ˚ xyò¢≈ˆÏܲ ܲ#û˛yˆÏÓ Ó•ö
ܲˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– ï˛yˆÏܲ ò%ÈÙÈò%ÓyÓ˚
§¡Àyê˛ •ÓyÓ˚ í˛yܲ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ !ï˛!ö
!ܲå%ȈÏï˛•z Ó˚y!ç •ö!ö– !öˆÏçÓ˚ «%˛o
myÓ˚ܲyˆÏï˛•z á%!¢ !åȈϰö– û˛#üˆÏܲ !òˆÏÎ˚
çÓ˚y§¶˛ˆÏܲ Óô ܲÓ˚yˆÏ°ö ï˛yÓ˚˛õÓ˚
çÓ˚y§ˆÏ¶˛Ó˚ ܲyÓ˚yàyˆÏÓ˚ Ó!® Ó˚yçyˆÏòÓ˚
ü%_´ ܲÓ˚ˆÏ°ö– xyÓ˚ Ó˚yçc !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚
!òˆÏ°ö ܲyˆÏܲ⁄ çÓ˚y§¶˛Ó˚ ˆåȈϰˆÏܲ–
§%ˆÏÎyà §%!Óôy Ìyܲy §ˆÏ_¥Ä Ó˚yçc òá°
ܲÓ˚ˆÏ°ö öy– !öˆÏçÓ˚ û˛y•z Ó°Ó˚yüˆÏܲ
!öˆÏÎ˚ ܲǧˆÏܲ Óô ܲÓ˚ˆÏ°ö !ܲv Ó˚yçc
òᰠܲÓ˚ˆÏ°ö öy ÓÓ˚Ç í˛z@ˇÃˆÏ§öˆÏܲ Ó˚yçy
Óy!öˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö– ˆày˛õ#ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚
◊#Ü,˛£èˆÏܲ xˆÏöܲ ܲê%˛ ܲÌy ÷öˆÏï˛ •Î˚
!ܲv ~ê˛y•z §ï˛ƒ ˆÎ ܲï≈˛ˆÏÓƒÓ˚ í˛yˆÏܲÈ
§yí˛¸y !òˆÏÎ˚ ˆày˛õ#ˆÏòÓ˚ ˆåȈÏí˛¸ Ü,˛£è
myÓ˚ܲyÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓö xyÓ˚ ܲáˆÏöy•z !ú˛ˆÏÓ˚
xy§ˆÏÓö öy– ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ ˆàyê˛y
à#ï˛y ç%ˆÏí˛¸ ~ܲê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲê˛y ˆÎyàñ
§yôöy §¡∫ˆÏ¶˛ ӈϰ ˆàˆÏåÈö– ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ê˛y
§¡∫ˆÏ¶˛ Ó°y ˆ¢£Ï ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ xç%≈öˆÏܲ
Ó°ˆÏåÈö ~ÓyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ Îy ܲÓ˚y í˛z!ã˛ï˛ñ
ˆÎê˛y ˆï˛yüyÓ˚ ˛õåÈ® ˆ§ê˛y ï%˛!ü ܲˆÏÓ˚y–
ˆÜ˛yˆÏöy !ܲå%È ã˛y!˛õˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈö öy
xç%≈öˆÏܲ– í˛zͧy• !òˆÏFåÈö !öˆÏçÓ˚
!§k˛yhsˇ !öˆÏç !öˆÏï˛–
xyˆÏÓ˚ܲ!ê˛ !ç!ö§ °«˛ƒ ܲÓ˚&öñ
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yüy!çܲ òyÎ˚Ók˛ï˛yˆÏܲ =Ó˚&c
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
!òˆÏFåÈö– ~•z ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ ˆÜ˛ö⁄
Ü,˛£è !öˆÏç•z Ó°ˆÏåÈö !ï˛!ö xy§ˆÏåÈö
ôy!ü≈ܲ üyö%£ÏˆÏܲ Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛– üyö%£Ï
!öˆÏçÓ˚ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ӈϢ ܲ‹T ˛õyˆÏFåÈñ @ˇÃˆÏ•Ó˚
ˆú˛ˆÏÓ˚ Óy û˛yˆÏàƒÓ˚ çöƒ ܲ‹T ˛õyˆÏFåÈ ÓˆÏ°
ï˛yˆÏܲ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈö öyñ ü•y¢!_´ôÓ˚
˛õ%Ó˚&£Ï •ˆÏÎ˚ éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏåÈö– üyö%£ÏˆÏܲ
ÓÑyã˛yˆÏï˛ ~ê˛y•z xyò¢≈– ÎÌyÌ≈ üyö%£Ï
ܲáˆÏöy fl∫yÌ≈˛õÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ ܲy˛õ%Ó˚&£Ï
•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ xöyã˛yÓ˚ ò%Ó˚ ܲÓ˚y•z ï˛yÓ˚
ç#ÓˆÏöÓ˚ Óï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
xyÓ˚Ä Ü˛ï˛=ˆÏ°y ôyÓ˚îyˆÏܲ !ï˛!ö
˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈö– !ï˛!ö üyˆÏë˛
ˆöˆÏü ܲyç ܲÓ˚ˆÏåÈöñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyˆÏ¢
òÑyí˛¸yˆÏFåÈö– xyÓ˚ Ó°ˆÏåÈö ˆÎ xyüyÓ˚
x≤Ãy˛õƒ ˆÜ˛yöÄ Ó› ˆö•z ï˛Ó% xy!ü ܲyç
ܲ!Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲ°ƒyˆÏîÓ˚ çöƒ– xyÓ˚ Î!ò
~û˛yˆÏÓ Ü˛yˆÏç !öÎ%_´ öy Ìy!ܲ ï˛y•ˆÏ°
üyö%£Ï x°§ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– !öˆÏç ≤Ãã˛[˛
ܲü≈ï˛Í˛õÓ˚ xÌã˛ ï˛#Ó xöy§!_´– §Ó
ˆû˛yàƒÓ›Ó˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛Ä !öˆÏçˆÏܲ ü%_´
Ó˚yáyÓ˚ ~ܲ xq$ï˛ «˛üï˛y•z ïÑ˛yÓ˚ ç#Óö–
~•z ˆ°yܲ ܲ°ƒyˆÏîÓ˚ ï˛_¥!ê˛ˆÏܲ
§üyˆÏç í˛z˛õfliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ΈÏK˛Ó˚
üyôƒˆÏü– !Ó!û˛ß¨ ≤ÃܲyÓ˚ ΈÏK˛Ó˚ Óî≈öy
!òˆÏÎ˚ Ó°ˆÏåÈöñ ˆÎ !öˆÏçÓ˚ çöƒ Ó˚yߨy
ܲˆÏÓ˚ñ ˆ§ ˛õy˛õyߨ ˆû˛yà ܲˆÏÓ˚– üyö%£Ï ÷ô%
!öˆÏçÓ˚ çöƒ ÓÑyã˛ˆÏÓ öy– ï˛yˆÏܲ xˆÏöƒÓ˚
çöƒÄ û˛yÓˆÏï˛ •ˆÏÓ– !öˆÏçÓ˚ çöƒ ˆáˆÏ°
•ˆÏÓ öyñ xˆÏöƒÓ˚ áyÓyÓ˚ ܲÌyÄ û˛yÓˆÏï˛
•ˆÏÓ– xyÓ˚Ä ~ܲ!ê˛ ôyÓ˚îyˆÏܲ !öˆÏÎ˚
~ˆÏ°ö §Óy•z ~ܲ§ˆÏD !üˆÏ°!üˆÏ¢ ÌyܲyÓ˚
ܲÌy– ܲyÓ˚î ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ í˛z˛õÓ˚
!öû≈˛Ó˚¢#°– Ó°ˆÏåÈöñ ˆï˛yüÓ˚y ˆòÓï˛yÓ˚
xyÓ˚yôöy ܲˆÏÓ˚yñ ܲyÓ˚î ˆòÓï˛yÓ˚y
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ¢§ƒ
í˛zͲõyòˆÏö §y•y΃ ܲÓ˚ˆÏÓö– ï%˛!üñ
§üyçñ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ ˆòÓï˛y §Ó•z ~ܲ§)ˆÏe
àÑyÌy–
xyÓ˚Ä ~ܲ!ê˛ ÓˆÏí˛¸y öï%˛ö ܲÌy
Ó°ˆÏ°öñ !öˆÏçÓ˚ û˛yàƒˆÏܲ ˆòy£Ï ˆòÄÎ˚y
öÎ˚ñ !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚y–
!öˆÏç•z !öˆÏçÓ˚ Ó¶%˛ •Ä– üyö%£Ï ≤Ã!ï˛Ü)˛°
xÓfliyÎ˚ ܲ# ܲˆÏÓ˚⁄ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ ≤ÃyÌ≈öy
ܲˆÏÓ˚ñ öy •ˆÏ° ˆçƒy!ï˛£Ï#Ó˚ ܲyˆÏåÈ •yï˛
ˆòáyÎ˚– !ܲv ◊#Ü,˛£è ӈϰˆÏåÈöñ xyˆÏà
!öˆÏç xyd!ÓŸªy§# •Äñ !öˆÏç•z !öˆÏçˆÏܲ
í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚y !Ó˛õò ˆÌˆÏܲ– Ó˚«˛y ܲÓ˚yÓ˚
çöƒ ≤ÃyÌ≈öy öÎ˚ñ !Ó˛õòˆÏܲ ˆüyܲy!Ó°y
ܲˆÏÓ˚yñ Î%ˆÏk˛ xÓï˛#î≈ •Ä ~ÓÇ çÎ˚°yû˛
ܲˆÏÓ˚y–
~ÓyÓ˚ xyçˆÏܲÓ˚ §üyˆÏçÓ˚ !òˆÏܲ
ï˛yܲyö– ~ܲçö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •yçyˆÏÓ˚y
xç%•yï˛ÈÙÙÙÈ ~ê˛y •ˆÏ°y öyñ ܲyÓ˚î Äê˛y
•ˆÏ°y öyñ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏöƒ •ˆÏ°y öyñ
!ÓˆÏÓ˚yô# òˆÏ°Ó˚ çöƒ •ˆÏ°y öyñ §ÇÓ˚«˛î
!åÈ° öyñ ˆ˛õåȈÏö ˆÜ˛í˛z !åÈ° öy– ◊#Ü,˛£è
Ó°ˆÏåÈö ˆÎñ ~ˆÏܲÈÙÈï˛yˆÏܲ òyÎ˚# ܲˆÏÓ˚
òy!Î˚c ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎÄ öy– ≤Ã!ï˛Ü)˛°
˛õ!Ó˚ˆÏӈϢÓ˚ üˆÏôƒ éÑ˛y˛õ òyÄ xyÓ˚
˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ˆÏܲ ˛õy°ê˛yÄ xyÓ˚ xyd!ÓŸªy§#
•Ä–
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ çˆÏß√Ó˚ âê˛öy=!°Ó˚ !òܲ
°«˛ƒ ܲÓ˚&ö– xï˛ƒyã˛yÓ˚# Ü˛ÇˆÏ§Ó˚
ܲyÓ˚yàyˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ çß√– Ó!®ò¢yÎ˚ ÓyÓy
Ó§%ˆÏòÓ ¢,CˆÏ° xyÓk˛– §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
§ˆÏòƒyçyï˛ ˛õ%e– ï˛yÓ˚ ç#Óö §Ç¢Î˚ñ
Óy§%ˆÏòÓ Ü˛# ܲÓ˚ˆÏ°ö⁄ û˛Î˚ ˆ˛õˆÏ°ö öyñ
ˆû˛ˆÏäÄ ˛õí˛¸ˆÏ°ö öy– ~üö ~ܲ!ê˛ §Çܲê˛
ˆÌˆÏܲ Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ §ˆÏòƒyçyï˛ˆÏܲ–
ï˛yÓ˚ çöƒ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏö x!Ó°ˆÏ¡∫ ï˛yˆÏܲ
fliyöyhsˇÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ– ~•z ï˛#Ó
•zFåÈy¢!_´ˆÏï˛•z !ï˛!ö ˛õÌ á%шÏç ˆ˛õˆÏ°ö–
Ó˚«˛#Ó˚y â%!üˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ
ï˛y°y °yàyˆÏï˛– ˛õÌ ã˛°y ÷Ó˚& •ˆÏ°y
Ó§%ˆÏòˆÏÓÓ˚– ~!àˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏ°ö– xyÓ˚
ï˛yˆÏܲ•z §y•y΃ ܲÓ˚ˆÏï˛ ~!àˆÏÎ˚ ~°
≤ÃÜ,˛!ï˛– ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ ˆòáyˆÏï˛ ã˛°ˆÏ°ö
ˆÎyàüyÎ˚y– åÈyï˛y ôÓ˚ˆÏ°ö Óy§%!ܲ–
≤Ã!ï˛Ü)˛° ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ ≤Ã!ï˛˛õ«˛ ¢!_´¢y°#
ˆï˛y ܲ# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ öyˆÏüyñ
öyüˆÏ°•z Ó˚yhflÏy á%шÏç ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓÈÙÙÈÙÈ
~ê˛y•z ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ü)° !¢«˛y Ä
Óyî#–
15
 !ӈϢ£Ï !öÓ¶˛
!¢«˛y˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yˆÏàÓ˚
üyôƒˆÏü•z §yÌ≈ܲ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !¢«˛Ü˛ !òÓ§
!˛õrê%˛ §yöƒy°
xyç ~üö ˆÜ˛yˆÏöy !¢«˛y ≤Ã!ï˛¤˛yö á%шÏç ˛õyÄÎ˚y ò%‹ÒÓ˚ ˆÎáyˆÏö
í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ åÈ!Ó ˆö•z– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ xyüÓ˚y 1962 §y° ˆÌˆÏܲ
≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ Ú!¢«˛Ü˛ !òÓ§Û ˛õy°ˆÏöÓ˚ çöƒ û˛yÓ˚ï˛Ó˚b í˛. §Ó≈˛õÕ‘#
Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ çß√!òö!ê˛ˆÏܲ ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚!åÈ !ï˛!ö !¢«˛y çàˆÏï˛ ~ܲ
í˛zIµ° öyü– ~ܲyôyˆÏÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ xôƒy˛õܲñ !ÓŸªÓˆÏÓ˚îƒ òy¢≈!öܲ ~ÓÇ
û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ !mï˛#Î˚ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛– ~•zÓ˚ܲü ~ܲçö üö#£Ï#Ó˚ çß√!òö
˛õy°ö ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ xyÓ˚ xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy ܲyÓ˚ˆÏîÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö ˆö•z– !¢«˛y
çàˆÏï˛ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ xˆÏöܲ ÓˆÏí˛¸y ÓˆÏí˛¸y !¢«˛y!Óòñ ˜ÓK˛y!öܲ çß√
!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛y•ˆÏ° ÷ô%üye §Ó≈˛õÕ‘# Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ çß√!òö!ê˛ˆÏܲ•z
!¢«˛Ü˛ !òÓ§ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õy°ˆÏöÓ˚ ܲ# =Ó˚&c⁄ ˆÎ Óƒ!_´ §yÓ˚yç#Óö
ôˆÏÓ˚ §yÓ˚y !ӈϟªÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ •z!ï˛•y§ñ §ü§yü!Î˚ܲ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚
ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ ≤Ãyã˛ƒ Ä ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ï%˛°öyü)°Ü˛ xyˆÏ°yã˛öy ܲˆÏÓ˚
xçflÀ ≤ÃÓ¶˛ñ àˆÏÓ£Ïîy˛õeñ Ó•z §ü@ˇÃ !ÓŸªˆÏܲ í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö
!öˆÏçÓ˚ xydç#Óö# !°áˆÏ°ö öy– ïÑ˛yÓ˚ åÈyeÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ çß√!òö ˛õy°ˆÏöÓ˚
•zFåÈy ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏ° !öˆÏçÓ˚ çß√!òö!ê˛ˆÏܲ Ú!¢«˛Ü˛ !òÓ§Û !•ˆÏ§ˆÏÓ
˛õy°ˆÏöÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ Ó˚yáˆÏ°ö–
Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ ~ˆÏ•ö •zFåÈyÓ˚ ܲ# ܲyÓ˚î ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ !Î!ö
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èö §Ç!Óôyö ܲ!ü!ê˛Ó˚
~ܲüye xÓ˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ≤Ã!ï˛!ö!ô
!åȈϰö– §Ó˚ܲyÓ˚ ˆ˛õy!£Ïï˛ ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÄ
í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛ §Çe´yhsˇ û˛yÓ˚ï˛#Î˚
ò,!‹TˆÏܲyî §¡õˆÏÜ≈˛ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ˛õˆÏ«˛
§ÄÎ˚y° ܲˆÏÓ˚!åȈϰö !ï˛!ö–
Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ !öˆÏçÓ˚ ˆÓï˛ˆÏöÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z ≤Ãôyöüsf# eyî
ï˛•!ӈϰ !òˆÏÎ˚ !òˆÏï˛öñ !Î!ö Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà•z §yÓ˚y !ӈϟª
§%˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ òy¢≈!öܲ Ä xôƒy˛õܲñ ïÑ˛yÓ˚ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏܲ öï%˛ö ܲˆÏÓ˚
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ üöˆÏö ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö !åÈ° öy– ≤ÈÏÎ˚yçö !åÈ°
ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈öˆÏܲ Óy Ó°y û˛yˆÏ°y û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò¢≈öˆÏܲ !¢«˛yçàˆÏï˛ ≤Ã!ï˛ÓåÈÓ˚
fløÓ˚î ܲÓ˚yˆÏöyÓ˚– ܲyÓ˚îñ Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ ܲü≈ç#Óö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò¢≈öˆÏܲ
!ӈϟªÓ˚ !¢«˛yçàˆÏï˛ ~ÓÇ òy¢≈!öܲˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛ §!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ í˛z˛õfliy˛õö
ܲÓ˚ˆÏï˛•z Óƒ!Î˚ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~ܲ §üÎ˚ fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚ ò,Æ û˛y£ÏˆÏî
!ÓŸª ôü≈ §ˆÏ¡ø°ˆÏö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ˆÎ ò¢≈ö !ÓŸªüˆÏM˛È ôù!öï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°
ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ôù!ö !¢«˛yçàˆÏï˛ ˆ¢yöy ˆà° Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ ˆ°áö#Ó˚
üyôƒˆÏü– ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ òy¢≈!öܲÓ˚y û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ôü≈ñ ò¢≈öñ û˛yÓ˚ï˛#Î˚
ç#Óö˛õk˛!ï˛ !öˆÏÎ˚ ˆÎ !Óºy!hsˇ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚!åȈϰö òy¢≈!öܲˆÏòÓ˚ §û˛yÎ˚
ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãï%˛ƒ_Ó˚ !òˆÏ°ö í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èö– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò¢≈öˆÏܲ ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚
!¢«˛yçàˆÏï˛ §!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ í˛z˛õfliy˛õö ܲÓ˚ˆÏï˛ ≤ÈÏÎ˚yçö !åÈ° û˛yÓ˚ï˛#Î˚
¢yˆÏflfÓ˚ û˛y£Ïy §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚ K˛yö xyÓ˚ •zLjÏÓ˚!ç û˛y£ÏyÎ˚ ò«˛ï˛y– xyÓ˚
ˆ§•z §ˆÏD û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ç#Óö˛õk˛!ï˛Ó˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ x!û˛K˛ï˛yÙÙÙÈ ~•z §Ó•z
ïÑ˛yÓ˚ !åÈ°– ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ¢yflf xôƒÎ˚ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚¡õÓ˚y !åÈ°–
ò¢≈ˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ ܲyç !åÈ° ≤Ãôyöï˛ üyöÓç#ÓˆÏöÓ˚
16
 °«˛ƒñ §ü§ƒyñ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §ü§ƒyÓ˚ ~ܲ ~ÓÇ ï˛y •ˆÏ°y ˆ§•z ˛õÓ˚ü §_yÓ˚
§üyôyˆÏö Úû˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò¢≈öÛˆÏܲ ï%˛ˆÏ° §ˆÏD ~ܲydï˛y xö%û˛Ó ܲÓ˚y–
ôÓ˚y– !¢«˛Ü˛ !òÓ§ !•ˆÏ§ˆÏÓ !öˆÏçÓ˚ ÷ô%üye xy!Ì≈ܲ §ü,!k˛ñ ˛õy!Ì≈Ó
çß√!òö ˛õy°ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ üyö%£Ï §%á üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–
àí˛¸yÓ˚ ܲy!Ó˚àÓ˚Ó˚y ≤Ã!ï˛ÓåÈÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚yôyÜ,˛£èö ӈϰöñ ÚMan can not
í˛z˛õ°!∏˛=ˆÏ°y ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏÓöÙÙÙÈ ~•z be satisfied with earthly pos-
!åÈ° ïÑ˛yÓ˚ •zFåÈy– !ï˛!ö ˆã˛ˆÏÎ˚!åȈϰö sessions not even with knowl-
ÚTeachers should be the best edge which instructs, informs
minds in the countryÛ xyÓ˚ Úbest and even entertains. He has
mind Û Ü˛#û˛yˆÏÓ •ÄÎ˚y ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚ another destiny, the realisation
Óyï≈˛y!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z ˛õyÄÎ˚y of the spirit in him.Û–
ÎyÎ˚– í˛≠ Ó˚yôyÜ,˛£èî Ä Ó˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èö üyö%£ÏˆÏܲ ÷ô%üye
xyç xyüÓ˚ y !Ó!û˛ß¨ ˆòˆÏ ¢ ~ܲ Ó%!k˛üyö ≤Ãyî# !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆòáˆÏï˛
í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛Ó˚ (Religion) öyˆÏü ÓÓ≈Ó˚ï˛y ≤Ãï˛ƒ«˛ ܲÓ˚!åÈ– fl∫yü# ã˛yö!ö– üyÜ≈˛§ÓyˆÏòÓ˚ ï˛_¥ˆÏܲ xye´üî ܲˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ≤ß¿ñ üyö%£ÏˆÏܲ ÷ô%üye
!ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚ üˆÏï˛y Ó˚yôyÜ,˛£èö ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ~ܲ•z !òˆÏܲ !öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö xÌ≈ö#!ï˛ñ Ó˚yçö#!ï˛ñ ˜ç!Óܲ ˛õk˛!ï˛ !òˆÏÎ˚ ˆÓyé˛y §Ω˛Ó⁄ öyñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
ˆÎ ˆÓòyˆÏhsˇÓ˚ ˙ܲƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ û˛yÓöy ˆÌˆÏܲ•z !ÓŸª¢y!hsˇ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÓ– ~ܲ!ê˛ xyôƒy!dܲ §_yÄ xyˆÏåÈ Îy ï˛yˆÏܲ x˜Ïö!ï˛Ü˛ §yü!Î˚ܲ °yû˛ˆÏܲ
!ÓŸªˆÏܲ !ï˛!ö ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ !ÓŸª¢y!hsˇÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ !òˆÏÎ˚ ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲˆÏÓ˚ ¢yŸªï˛ §ï˛ƒ°yˆÏû˛Ó˚ ˛õˆÏÌ ~!àˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– üyö%£ÏˆÏܲ !ܲ
ˆ˛õˆÏÓ˚!åȈϰö ï˛yÓ˚ ≤Ãüyî !ÓŸª¢y!hsˇÓ˚ ≤ÈÏã˛‹TyÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ öyü 11 ÷ô%üye ã˛y!•òyñ Ȉçyàyö xyÓ˚ ˆ◊î#§Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ !û˛!_ˆÏï˛ Óƒyáƒy ܲÓ˚y
ÓyÓ˚ ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ üˆÏöyö#ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ÎyÎ˚⁄ Ó˚yôyÜ,˛£èö ~•z ≤ß¿=!° !òˆÏÎ˚ ܲ!üí˛z!öçˆÏüÓ˚ ü)° ö#!ï˛=!°ˆÏܲ•z
≤Ãyã˛ƒ Ä ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ï%˛°öyü)°Ü˛ xyˆÏ°yã˛öy ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ §ü§ƒyÓ˚ ܲyÓ˚î !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ í˛zòy•Ó˚î !òˆÏÎ˚ ӈϰˆÏåÈöñ ÚThose who are ac- Ó˚yôyÜ,˛£èö !öˆÏçÓ˚ ~ܲ!ê˛ û˛y£ÏˆÏî ӈϰöñ ÚUnless we develop
quainted with the religious history of Europe do not un- spiritual sensitivity we can not be regarded as properly
derstand the striking phenomenon of China and India, educated.Û !ï˛!ö ˆã˛ˆÏÎ˚!åȈϰö í˛z˛õ!ö£ÏˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yˆÏܲ ˆÎ Úspiritual
that sectarian differences do not have the same signifi- sensitivityÛ ˆÎ xyôƒy!dܲï˛yÓ˚ çß√ •ˆÏÓ ï˛y•z !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ
cance there as they have in the West. If one is a devotee ܲï≈˛ÓƒˆÏÓyôñ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y– ÚThe ethics of VedantaÛ ≤Ãӈ϶˛ !ï˛!ö
of Vishnu, it would not occur to him to look upon his ˆÓòyˆÏhsˇÓ˚ ò¢≈ö ≤çˆÏD ˛õ!ÿ˛ü !ӈϟªÓ˚ §ühflÏ ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö
neighbour who worships Siva as a heretic, doomed to ~ÓÇ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ˛õ%öÓ˚&ayˆÏö ˆÓòyˆÏhsˇÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y Ó%!é˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
everlasting perdition. These divinities represent differ- üyö%£Ï Îáö ~ܲ x§#ü §_yˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏܲ §Ó!ܲå%ÈÓ˚
ent aspects of the Supereme. Chinese travellers of the !öÎ˚hsˇy ˆû˛ˆÏÓ ÓˆÏ§ ï˛áö•z §üyˆÏç ΈÏÌFåÈyã˛yÓ˚ çß√ ˆöÎ˚ñ ˜fl∫Ó˚yã˛yÓ˚#
early centuris of the Christian era give us accounts of ~ܲöyÎ˚Ü˛ï˛ˆÏsfÓ˚ §,!‹T •Î˚ñ ~ܲ Ó˚y‹T…öyÎ˚ܲ §ühflÏ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏܲ !öˆÏçÓ˚
crowds of Indian devotees of different sects meeting ˛õòï˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ ܲÌyÎ˚ñ ÚIn his attempt to grasp
together and discussing ultimate problems or of univer- and control life, build up a culture without God, he rebels
sities run by teachers of different religious persuasions.' against God. Self-sufficiency is carried to extremes. Wars
(East & west-A reflection) are a result of this apostasy, this exaltation of nature un-
•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ Ä xyÓ˚ˆÏÓÓ˚ üˆÏï˛y û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò¢≈ö !ÓŸªy§# Ä x!ÓŸªy§# modified by grace. The dictators have put themselves in
~•z ò%•zû˛yˆÏà üyöÓçy!ï˛ˆÏܲ û˛yà ܲˆÏÓ˚ öyñ í˛z˛õyˆÏ§ƒÓ˚ öyˆÏü ö,¢Ç§ï˛yÓ˚ the place of God. They wish to abolish belief in God,
í˛zòy•Ó˚î ï˛y•z û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ≤Ãï˛ƒ«˛ ܲˆÏÓ˚!ö Îï˛!òö öy ˛õ!ÿ˛ü !ÓŸª !öˆÏçÓ˚ for they can brook no rivals.' (Religion & Society)–
í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛ !öˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ Úï˛_¥ü!§Û xy¢yÓyò# Ó˚yôyÜ,˛£èö Î%ˆÏk˛Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛ ܲyÓ˚î !•ˆÏ§ˆÏÓ ÓˆÏ°ˆÏåÈö
Ä Ú§Ó≈Ç á!Õ∫òÇ Ó·˛ÛÈÙÈ~Ó˚ ò¢≈öˆÏܲ Óƒyáƒy ܲˆÏÓ˚ Ó˚yôyÜ,˛£èö ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ §_yÓ˚ í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ ÓƒÌ≈ï˛y– !ӈϟª Îáö ܲ!üí˛z!öçˆÏüÓ˚
í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛Ó˚ §ˆÏD û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ˛õyÌ≈ܲƒ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚ ÚHindu Óyí˛¸Óyí˛¸hsˇñ ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ Ó˚y!¢Î˚yÓ˚ ˆöï,˛ˆÏc ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ ˆò¢
veiw of lifeÛ Ó•zÈÙÈˆï˛– !öˆÏçˆÏܲ ܲ!üí˛z!öçˆÏüÓ˚ xyòˆÏ¢≈ àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈó Óyü˛õsiyÓ˚
í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èö !åȈϰö ~ܲçö üyöÓï˛yÓyò# òy¢≈!öܲ– !ï˛!ö !ÓŸªy§ §)Î≈ Îáö üôƒ ààˆÏöñ !ï˛!ö ˆ§•z §üÎ˚ ܲ!üí˛z!öçˆÏüÓ˚ ò¢≈öˆÏܲ
ܲÓ˚ˆÏï˛ö ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%£Ï xöhsˇ ¢!_´Ó˚ xyôyÓ˚ñ !ÓŸª ˜ã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚ xD– §üyˆÏ°yã˛öyÎ˚ !Ók˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ åÈyˆÏí˛¸ö!ö– üyöÓ §û˛ƒï˛yÓ˚ !Óܲy¢ˆÏܲ !ï˛!ö
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ Îï˛ !Ó!û˛ß¨ï˛y•z ÌyÜ%˛Ü˛ öy ˆÜ˛ö xy§ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ °«˛ƒ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ ò,!‹Tû˛!D !òˆÏÎ˚ ˆòˆÏáö!ö– üyÜ≈˛ˆÏ§Ó˚ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ü)ˆÏ° xyâyï˛

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 17

 ܲˆÏÓ˚ ӈϰˆÏåÈöÙÙÙÈ ÚA culture is not a superstructure of the
material means of production as the Marxists believe.Û
ïÖ˛yÓ˚ ˆÓ¢û)˛£Ïy §Ó§üÎ˚•z xy˛õö §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ àû˛#Ó˚ ◊k˛y•z ≤Ãܲê˛
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
Ó˚yôyÜ,˛£èö ÚHindu view of lifeÛ Ó•zˆÏï˛ !ÓŸªˆÏܲ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚
ã˛yÓ˚ ˛õ%Ó˚&£ÏyÌ≈ÈÙÙÙÈ ôü≈ñ xÌ≈ñ ܲyü Ä ˆüy«˛ §¡õˆÏÜ≈˛ ӈϰö– xÌ≈ Ä
ܲyü˛õ)!ï≈˛ ç#ÓˆÏö ≤ÈÏÎ˚yçö !ܲv ï˛y ܲáˆÏöy•z ã˛Ó˚ü °«˛ƒ öÎ˚– ôˆÏü≈Ó˚
˛õˆÏÌ üyö%£Ï xÌ≈ Ä Ü˛yˆÏüÓ˚ ˛õ)!ï≈˛ ܲÓ˚ˆÏÓ !ܲv ï˛yÓ˚ ã˛Ó˚ü °«˛ƒ ˆüy«˛
≤Ãy!ÆÙÙÙÈ ÚUnder the concept of dharma, the Hindu brings
the forms and activities which shape and sustain human
life. We have diverse interests, various desires, conflict-
ing needs, which grow and change in growing. To round
them off into a whole is the purpose of dharma. The
principle of dharma rouses us to a recognition of spiri-
tual realities not by abstention from the world, but by
bringing to its life, its business (artha) and its pleasures
(kama), the contollng power of spitritual faith–
ïÑ˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ àˆÏÓ£Ïîy˛õe Ä Ó•zˆÏï˛ !ï˛!ö ôü≈y◊Î˚# §üyˆÏçÓ˚ ܲÌy•z
ӈϰˆÏåÈö– Ú!Ó˚!°!çÎ˚ö xƒyu˛ ˆ§y§y•z!ê˛Û Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ xLjϢ
ˆ§Ü%˛ƒ°y!Ó˚çˆÏüÓ˚ Ü%˛ú˛° §¡õˆÏÜ≈˛ ӈϰˆÏåÈöñ Úˆ§Ü%˛ƒ°y!Ó˚çü •zç òƒ
!ã˛ú˛ í˛z•zܲˆÏö§ xÓ xyÄÎ˚yÓ˚ ~çÛ– ≤çDï˛ ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ S17 ~!≤ðñ
1975V ˛õÓ˚ çÓ˚ & !Ó˚ xÓfli y Ó˚ §üÎ˚ û˛yÓ˚ ï ˛#Î˚ §Ç!ÓôyˆÏ ö
Úˆ§Ü%˛ƒ°y!Ó˚çüÛ ¢ˆÏ∑Ó˚ §ÇˆÏÎyçö •Î˚– !öɧˆÏ®ˆÏ• û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚
Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ !ï˛!ö ÌyܲˆÏ° ïÑ˛yˆÏܲ !òˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ï˛ydyÎ˚ ~ˆÏï˛y ÓˆÏí˛¸y
xyâyï˛ ˆòÄÎ˚y ˆÎï˛ öy– !Ó!û˛ß¨ !Ó˚!°!çÎ˚ö Sí˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛VÙÈ~Ó˚
!ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ §üyôyö§)e !•ˆÏ§ˆÏÓ §öyï˛ö ôü≈ˆÏܲ•z !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö
~•z !ÓŸªÓˆÏÓ˚îƒ òy¢≈!öܲÈÙÙÙÈ That the Hindu solution of the
problem of the conflict of religions is likely to be ac-
cepted in the future seems to me to be fairly certain.
ÙÙÙÈHindu view of life–
û˛yÓ˚ï˛!ÓˆÏÓ˚yô# ˙!ï˛•y!§Ü˛ˆÏòÓ˚ xyÎ≈ xye´üî ï˛_¥ ~áö ü%á
Ì% Ó ˆÏ í ˛¸ ˛õˆÏ í ˛¸ ˆ Ï å È – !ܲv 1955 §yˆÏ ° Îáö üˆÏ • ˆÏ O yòyˆÏ í ˛¸ y Ó˚
ôùǧyӈϢ£ÏˆÏܲ §öyï˛ö §Çfl,Ò!ï˛ ˆÌˆÏܲ xy°yòy ܲˆÏÓ˚ ˆòáyˆÏöyÓ˚ ˆã˛‹Ty
ã˛°ˆÏåÈñ ˆ§•z §üˆÏÎ˚ üˆÏ•ˆÏOyòyˆÏí˛¸y ˆÌˆÏܲ ˛õyÄÎ˚y !§° ˆüy•ˆÏÓ˚
ˆÎyà#ü)!ï≈˛ˆÏܲñ Úxy!òˆÏÎyà#Û !¢Ó !•ˆÏ§ˆÏÓ•z Óƒyáƒy ܲˆÏÓ˚ 5000 ÓåȈÏÓ˚Ó˚
!öÓ˚Ó!FåÈߨ §öyï˛ö §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ï˛yˆÏܲ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö
Ó˚yôyÜ,˛£èö– !ï˛!ö !öˆÏçÓ˚ §y!•ï˛ƒÜ˛#!ï≈˛Ó˚ çöƒ ˆüyê˛ 16 ÓyÓ˚ ˆöyˆÏÓ°
˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ üˆÏöyö#ï˛ •ˆÏÎ˚!åȈϰö– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ÷ô%üye ò¢≈ˆÏöÓ˚
!¢«˛yÌ≈# åÈyí˛¸y §yôyÓ˚î åÈyeÈÙÈåÈye#Ó˚y !ܲ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚ã˛öyÓ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛
•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ ~ ~ܲ xq$ï˛ !mã˛y!Ó˚ï˛y öÎ˚ ܲ#⁄ ÎyˆÏܲ xyüÓ˚y Úçyï˛#Î˚
!¢«˛Ü˛Û ӈϰ @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚!åÈ ïÑ˛yÓ˚ §y!•ï˛ƒ ܲ#!ï≈˛Ó˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy í˛z˛õyÎ˚ §yôyÓ˚î åÈyeÈÙÈåÈye#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆö•z ˆÜ˛ö⁄
í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü Ó•z 1919 §yˆÏ° ≤Ãܲy!¢ï˛ ÚThe Phi-
losophy of Rabindranath TagoreÛ– Ó˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
Ó˚ã˛öyˆÏܲ Sà#ï˛yO!°ñ §yôöyV §yüˆÏö ˆÓ˚ˆÏá ïÑ˛yÓ˚ Ó˚ã˛öyÓ˚ í˛z˛õ!ö£Ïò#Î˚
!û˛!_ˆÏܲ Óƒyáƒy ܲˆÏÓ˚ö– ~•z Ó•zˆÏï˛ Ó›ÓyˆÏòÓ˚ §üyˆÏ°yã˛öy ~ÓÇ §üyç
Ä !Ó!û˛ß¨ ˆòˆÏ ¢ Ó˚ §ü§ƒyÓ˚ §üyôyö !•ˆÏ § ˆÏ Ó xyôƒy!dܲï˛yÓ˚
≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y ˆÓyé˛yˆÏï˛ !ï˛!ö Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ §y•y΃ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
˛õ!ÿ˛üÓˆÏD á%Ó âê˛y ܲˆÏÓ˚•z Ú!¢«˛Ü˛ !òÓ§Û ˛õy!°ï˛ •Î˚ !ܲv ˆÎ
í˛z˛õ!ö£Ïò#Î˚ ò¢≈öˆÏܲ Ó˚Ó#wöyÌ Ä Ó˚yôyÜ,˛£èö §yüˆÏö xyöˆÏï˛
ˆã˛ˆÏÎ˚!åȈϰö ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ xyˆÏ°yã˛öy •Î˚ öy– ÓyDy!° !•ˆÏ§ˆÏÓ
˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ò%û≈˛yˆÏàƒÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ˆÎñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyôƒy!dܲ
§_yˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Ó›ÓyˆÏòÓ˚ IJõÓ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ üyÜ≈˛§#Î˚ ò¢≈öˆÏܲ•z
Óyü˛õsi# ¢y§ˆÏܲÓ˚ myÓ˚y ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ !¢«˛yÓƒÓfliyÎ˚ ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚
ˆã˛‹Ty •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ 34 ÓåÈÓ˚ñ ÎyÓ˚ Ü%˛ú˛° ~áˆÏöy û%˛àˆÏåÈ ÓyDy!°– 1948
§yˆÏ° í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èö û˛àÓò‰à#ï˛y •zLjÏÓ˚!çˆÏï˛ xö%Óyò ܲˆÏÓ˚ö– ~Ó˚
xyˆÏàÄ •zLjÏÓ˚!çˆÏï˛ à#ï˛yÓ˚ xö%Óyò ≤Ãã%˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ܲv !ÓŸª≤Ã!§k˛
òy¢≈!öܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ !ï˛!ö•z ≤ÃÌü û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !Î!ö à#ï˛yÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ §ˆÏD
•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ï%˛°öy ܲˆÏÓ˚ à#ï˛yˆÏܲ xyôƒy!dܲ çàÍ ˆÌˆÏܲ
!¢«˛yçàˆÏï˛ xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ö– 1911ÈÙÈˆï˛ !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌü
àˆÏÓ£Ïîy˛õe ÚThe ethics of the Bhagavadgita and KantÛÈÙÈ~
çyü≈yö òy¢≈!öܲ ܲyˆÏrê˛Ó˚ ò¢≈ö ~ÓÇ û˛àÓò‰à#ï˛yÓ˚ !ö‹Òyü ܲˆÏü≈Ó˚
ò¢≈ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ˛õyÌ≈ܲƒ Ä !ü° §¡õˆÏÜ≈˛ xyˆÏ°yã˛öy ܲˆÏÓ˚ Úû˛àÓò‰à#ï˛yÛÓ˚
üy•ydƒ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ~•z àˆÏÓ£Ïîy˛õe!ê˛ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ü•ˆÏ°
ïÑ˛yˆÏܲ òy¢≈!öܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ fl∫#Ü,˛!ï˛ ˆòÎ˚–
ÎyˆÏܲ xyç xyüÓ˚y Úxyò¢≈ !¢«˛Ü˛Û !•ˆÏ§ˆÏÓ ◊k˛y çyöy!FåÈ !ï˛!ö
Úû˛àÓò‰à#ï˛yÛˆÏܲ ç#Óöò¢≈ö !•ˆÏ§ˆÏÓ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö !ܲv xyç ˛õÎ≈hsˇ
˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ !ÓܲyˆÏ¢ Úà#ï˛yÛˆÏܲ §!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ xyüÓ˚y
ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ !ܲ⁄ 1950 §yˆÏ° ÚÓ˚yôyÜ,˛£èö ܲ!ü¢öÛ ≤ÃhflÏyÓ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛
!¢«˛y≤Ã!ï˛¤˛yˆÏö ܲˆÏÎ˚ܲ !ü!öê˛ ôƒyˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õë˛öÈ˛õyë˛ö ÷Ó˚& ܲÓ˚y ˆ•yܲ–
Ó˚yôyÜ,˛£èö !Ó!û˛ß¨ í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛Ó˚ ï%˛°öyü)°Ü˛ xyˆÏ°yã˛öyˆÏܲ
ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˛õyë˛e´ˆÏüÓ˚ xÇ¢ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õ«˛˛õyï˛# !åȈϰö ÎyˆÏï˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚Ó˚y
ï˛yˆÏòÓ˚ xyôƒy!dܲ ˙!ï˛•ƒ §¡õˆÏÜ≈˛ çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èö
§Ç!Óôyö ܲ!ü!ê˛Ó˚ ~ܲüye xÓ˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ≤Ã!ï˛!ö!ô !åȈϰö– §Ó˚ܲyÓ˚
ˆ˛õy!£Ïï˛ ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÄ í˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛ §Çe´yhsˇ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò,!‹TˆÏܲyî
§¡õˆÏÜ≈˛ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §ÄÎ˚y° ܲˆÏÓ˚!åȈϰö !ï˛!ö– ïÑ˛yÓ˚
§û˛y˛õ!ï˛ˆÏc University Education CommissionÈÙÈ~Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛
Ó°y •Î˚ ÚWe do not accept a purely scientific materialism
as the philosophy of the State. That would be to violate
our nature, our svabhava, our characteristic genius, our
svadharma. Though we have no State religion, we can-
not forget that a deeply religious strain has run through-
out our history like a golden threadÛ– xÌ≈yÍ Ó˚yôyÜ,˛£èö
fl∫ˆÏòˆÏ¢Ó˚ Úfl∫ôü≈Û ~ÓÇ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ Óƒy˛õ# û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ •z!ï˛•y§ˆÏܲ
xyôƒy!dï˛yÓ˚ ˆÎ fl∫î≈§)e!ê˛ ˆÓшÏô ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ ï˛yˆÏܲ üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛
ӈϰˆÏåÈö– ï˛y•z ÷ô% í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ ˛õ%‹õhflÏÓܲ x˛õ≈î
ܲÓ˚y öÎ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈öˆÏܲ !¢«˛yˆÏ«˛ˆÏeñ §üyˆÏç ≤ÈÏÎ˚yà ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°•z
Ú!¢«˛Ü˛ !òÓ§Û ˛õy°ö §yÌ≈ܲ •ˆÏÓ–
18
 !ã˛!벲õe
ÎyòÓ˛õ%Ó˚ Ó˚ƒy!àÇ
ܲyˆÏ[˛ !Ó!¢‹T
Óƒ!_´Ó˚y ü%á
á%ˆÏ°ˆÏåÈö
üyöÓ §û˛ƒï˛yÓ˚ e´ü!Óܲy¢ §yôˆÏö ˆ◊¤˛
ç#Ó üyö% ˆ Ï £ Ï Ó ˚ !¢«˛y °yˆÏ û ˛Ó˚ çöƒ
!¢«˛y≤Ã!ï˛¤˛yö– üyö%£Ï çß√ ˆÌˆÏܲ ü,ï%˛ƒ ˛õÎ≈hsˇ
x!û˛K˛ï˛y §M˛ÈˆÏÎ˚Ó˚ üyôƒˆÏü !¢«˛y °yû˛ ܲˆÏÓ˚–
ï˛ˆÏÓ Óƒ!_´ ç#ÓˆÏö ˆÜ˛yö ü)°ƒˆÏÓyô çy@ˇÃï˛
ܲÓ˚y òÓ˚ܲyÓ˚ ï˛y ò¢≈ö•z !öô≈yÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚–
•yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !ã˛hsˇyôyÓ˚y
Ä x!û˛K˛ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü !Ó!û˛ß¨ ôÓ˚ˆÏöÓ˚
ò¢≈ˆÏöÓ˚ §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ üyöÓ §û˛ƒï˛y
xyçˆÏܲ ~ܲ !ÓÓ˚yê˛ !Ó¢,C°y Ä !Óºy!hsˇÓ˚
üôƒ !òˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏåÈ– ç#ÓˆÏöÓ˚ §Ü˛° ˆ«˛ˆÏe•z
ï˛yÓ˚ åÈyÎ˚y ˆöˆÏü ~ˆÏ§ˆÏåÈ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏö
≤ÃÜ,˛ï˛ ü)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ xû˛yÓ ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ Ó˚ƒy!àÇ Ü˛yˆÏ[˛ åÈyˆÏeÓ˚
ü,ï%˛ƒˆÏï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !ӈϢ£Ï §¡õò üö%£Ïƒc ˆÎö
ˆ°y˛õ ˆ˛õˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
ˆ§ÔÓ˚ û ˛ àˆÏ D y˛õyôƒyÎ˚ ÓˆÏ ° ˆÏ å È ö È Ù ÙÙ
Ú!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ çyÎ˚ày–
ˆ§ê˛y•z ü)° °«˛ƒ •ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛– Ó˚ƒy!àÇ ÓˆÏ¶˛
Ü˛í˛¸y xy•zö ܲÓ˚y í˛z!ã˛ï˛–Û ◊#ˆÏ°áy !üe
ӈϰˆÏåÈöÈÙÙÙ Ú~ê˛y ˆÜ˛yöÄ §yôyÓ˚î •z§%ƒ öÎ˚ñ
~ê˛y ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ˆàü– Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ÈÈ ò°=!°
~•z ü%•)ˆÏï≈˛ ï˛y ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚
ê˛yˆÏà≈ê˛ ÷ô%üye ~ܲê˛y ≤Ã!ï˛¤˛yö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
öy–Û ò%•z ≤Ãáƒyï˛ Óƒ!_´Ó˚ ~•z ò%!ê˛ x!û˛üï˛
≤Ã!îôyöˆÏÎyàƒ– x!û˛ˆÏöe# ◊#ˆÏ°áy !üe
üyö%£ÏˆÏܲ {ŸªÓ˚ Óy ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !öÜ,˛‹T ç#Ó ÓˆÏ°
ühsˇÓƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛ˆÏÓ xy!ü üˆÏö ܲ!Ó˚ üyö%£Ï
ç#Ó ˆ◊¤˛– ï˛yÓ˚ Ó%!k˛ü_y ≤ÃáÓ˚– {ŸªÓ˚ ï˛yÓ˚
ü!hflÏˆÏ‹Ò §Ó≈≤ÃܲyÓ˚ §%Ó%!k˛ Ä Ü%˛Ó%!k˛ˆÏï˛ ˛õ)î≈ï˛y
òyö ܲÓ˚ˆÏåÈö– ï˛ˆÏÓ ˆû˛yàÓyò#àî ï˛yˆÏòÓ˚
í˛zß¨ï˛ Ó%!k˛ü_yÓ˚ myÓ˚y ÷ô% xy˛õö fl∫yˆÏÌ≈
í˛zß√_–
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲï≈˛Óƒ •ˆÏFåÈ ï˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚ myÓ˚y
!öˆÏçˆÏܲ çí˛¸ çàˆÏï˛Ó˚ Ó¶˛ö ˆÌˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚
ú˛ É 3
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ܲÓ˚y– üˆÏöÓ˚ myÓ˚y xydyˆÏܲ xôɲõ!ï˛ï˛ ܲÓ˚y
ܲáöÄ í˛z!ã˛ï˛ öÎ˚– üö•z xÓfliyˆÏû˛ˆÏò Ók˛
ç#ˆÏÓÓ˚ Ó¶%˛ Ä ¢e& •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyˆÏ°yã˛ƒ
!ӣψÏÎ˚ e´#í˛¸y Ä §Çà#ï˛ çàˆÏï˛Ó˚ ò%•z !ӈϢ£Ï
Óƒ!_´c àîï˛sf Ä §üyˆÏçÓ˚ ÷û˛yܲyA«˛#
!•ˆÏ§ˆÏÓ Ó˚yˆÏçƒ Ó˚ƒy!àÇ Ü˛yˆÏ[˛ ˛õyÄÎ˚yÓ˚
ˆàˆÏüÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ü)ܲ Ä Ó!ôÓ˚ï˛y ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚
ü%áÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xy!ü §yô%Óyò Ä x!û˛ö®ö
çyöy•z – xy!ü ~ܲçö ≤Ãy_´ö !¢«˛Ü˛
!•ˆÏ§ˆÏÓ üˆÏö ܲ!Ó˚ !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ åÈye#
ô£Ï≈î Ä ü,ï%˛ƒ ~ÓÇ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚=!°ˆÏï˛
Ó˚ƒy!àÇ Ü˛yˆÏ[˛ åÈyˆÏeÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §ü@ˇÃ
!¢«˛Ü˛ §üyç ü%áÓ˚ •ˆÏÓö ~ê˛y•z ≤Ãï˛ƒy¢y
ÈÙÙÙÓ˚Ó#wöyÌ Ó˚yÎ˚ñ
§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ •yê˛ñ Ó˚y!¢Èí˛yDyñ
ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚–
§Ó˚ܲy!Ó˚ fl%҈ϰÓ˚
˛õë˛öÈ˛õyë˛ö
Óï≈˛üyˆÏö ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ !¢«˛y ÓƒÓfliy Ä
˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏüyˆÏï˛ !ÓhflÏÓ˚ à°ò ˆòáy ÎyˆÏFåÈ–
!¢«˛y xyˆÏö ˆã˛ï˛öy xyÓ˚ ˆã˛ï˛öy xyˆÏö !Ó≤’Ó–
!Óòƒy§yàˆÏÓ˚Ó˚ ÓyD°y ~áö !¢«˛y ò%ö≈#!ï˛ˆÏï˛
çç≈!Ó˚ï˛– ÎyˆÏòÓ˚ !¢«˛y ÓƒÓfliy ˆòáyÓ˚ Ä
˛õ!Ó˚ ã ˛y°öy ܲÓ˚ y Ó˚ òy!Î˚ c ï˛yÓ˚ y •z ~áö
ˆç°Ó!®– ï˛y•z ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ !¢«˛y ÓƒÓfliy
öçÓ˚òy!Ó˚Ó˚ xû˛yˆÏÓ §Ó˚ܲy!Ó˚ fl%҈ϰÓ˚ ˛õë˛ö
˛õyë˛ö ܲ# •ˆÏFåÈ öy •ˆÏFåÈ ˆÜ˛í˛z ˆòáyÓ˚ ˆö•z–
x!ôܲyÇ¢ ˆ«˛ˆÏe•z §üÎ˚ üˆÏï˛y fl%Ò°=!° •ˆÏFåÈ
öy– xˆÏöܲ ˆ«˛ˆÏe•z !¢«˛Ü˛Ó˚y Ó˚&!ê˛ö üy!ú˛Ü˛
Üœ˛y§ ܲÓ˚ˆåÏ Èö öy– ~ܲê˛y !¢«˛yӈϣ≈Ï ≤ÃyÎ˚ åÈÛüy§
!Ó!û˛ß¨ xç%•yˆÏï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ fl%Ò° Ó¶˛ Ó˚yˆÏá–
!§ˆÏ°Óy§ ˆ¢£Ï ܲÓ˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §%ˆÏÎyà ˆö•z–
§Ó˚ܲy!Ó˚ fl%Ò° ~áö ˆÜ˛Ó° ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ üyôƒü
!•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚
fl% Ò °ñ ˆÜ˛y!ã˛Ç ˆ§rê˛yÓ˚ åÈyeÈÙÈåÈye#ˆÏ ò Ó˚
˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÓ˚ üyôƒü •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– ï˛y §ˆÏ_¥Ä
x!ôܲyÇ¢ §Ó˚ܲy!Ó˚ fl%҈ϰÓ˚ ˛õë˛öÈÙÈ ˛õyë˛ˆÏöÓ˚
~üö xÓfliy ˆÎ åÈyeÈÙÈåÈye#ˆÏòÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´
xÌ≈ Ó ƒÎ˚ ܲˆÏ Ó ˚ !ê˛í˛z ¢ ö ˛õí˛¸ ˆ Ï ï ˛ •ˆÏ F åÈ –
çöàˆÏîÓ˚ ܲˆÏÓ˚Ó˚ ê˛yܲyÎ˚ !¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛
ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy ˆÓï˛ö ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚Ä ï˛yÓ˚y
§Ó˚ Ü ˛y!Ó˚ fl% Ò ˆÏ ° Ó˚ !¢«˛Ü˛ ˛õë˛öÈ˛õyë˛ö
§!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚yˆÏFåÈö öy– ~üöܲ# üƒyˆÏö!çÇ
ܲ!ü!ê˛=!°Ó˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ fl%҈ϰÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy
!öÎ˚sfî ˆö•z– xyˆÏà ~•z ܲ!ü!ê˛=!° §Ó˚ܲy!Ó˚
fl%Ò°=!°ˆÏܲ û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ öçÓ˚òy!Ó˚ Ä !öÎ˚sfî
ܲÓ˚ˆÏï˛y– ~áö ÷ô% ≤Ãôyö !¢«˛ˆÏܲÓ˚ §ˆÏD
ˆÎyà§yçˆÏ¢ !üí˛ ˆí˛ !üˆÏ°Ó˚ ê˛yܲy Óy fl%Ò°
í˛zߨÎ˚ˆÏöÓ˚ ê˛yܲy û˛yàyû˛y!à ܲÓ˚y åÈyí˛¸y xyÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆòáy ÎyÎ˚ öy– ï˛y•z
Óï≈˛üyˆÏö ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ fl%Ò°ñ ˆÜ˛y!ã˛Ç ˆ§rê˛yˆÏÓ˚Ó˚
Óyí˛¸Óyí˛¸hsˇ– ¢•Ó˚yM˛ÈˆÏ° x!ôܲyÇ¢ fl%҈ϰÓ˚
åÈyeÈÙÈåÈye#Ó˚ §Çáƒy ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ï˛°y!öˆÏï˛–
û˛!ӣσˆÏï˛ §Ó˚ܲy!Ó˚ fl%҈ϰÓ˚ ≤Ã!ï˛ §yôyÓ˚î
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xy@ˇÃ• ÌyܲˆÏÓ öy– ~ü!öˆÏï˛•z
åÈyeÈÙÈåÈye#ˆÏòÓ˚ ˆüyÓy•zˆÏ°Ó˚ xy§!_´ xyÓ˚
˛õÓ˚#«˛yÓ˚ §üÎ˚ xÓyˆÏô ˆê˛yܲyê%˛!ܲÓ˚ §%ˆÏÎyà
ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ú˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õë˛öÈ˛õyë˛ˆÏö ˆï˛üö
üˆÏöyˆÏÎyà# öÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˛õy¢ ˆú˛° ˆö•zñ
ú˛ˆÏ° ˛õë˛öÈ˛õyë˛ˆÏöÓ˚ =Ó˚&c xˆÏöܲ ܲˆÏü
ˆàˆÏåÈ– §Ó˚ܲy!Ó˚ fl%҈ϰÓ˚ ˛õë˛ö˛õyë˛ˆÏöÓ˚
Óyͧ!Ó˚ܲ ˛õÓ≈!û˛!_ܲ !Óû˛yçö Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ åÏ È ˆ§ê˛yÄ
ÓyhflÏÓ§¡øï˛ öÎ˚– ܲyÓ˚î ≤ÃÌü ˛õˆÏÓ≈ñ !mï˛#Î˚
˛õˆÏÓ≈ §üÎ˚ ˆÓ!¢ñ !§ˆÏ°Óy§ ܲü xyÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚
˛õˆÏÓ≈ §üÎ˚ ܲü !§ˆÏ°Óy§ ˆÓ!¢– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ
öyöy í˛zÍ§Ó xö%¤˛yö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ó˚ ú˛ˆÏ°
åÈyeÈÙÈåÈye#ˆÏòÓ˚ ΈÏÌ‹T §ü§ƒyÓ˚ §¡ø%á#ö •ˆÏï˛
•Î˚– x“§üˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y
≤Û!ï˛ ˆ§û˛yˆÏ Ó •Î˚ öy– fl% Ò °=!°ˆÏ ï ˛
!§ˆÏ°Óy§ xö%ÎyÎ˚# ˛õë˛ö˛õyë˛ö ˆ¢£Ï ܲÓ˚yÄ
•Î˚ öy– xÌã˛ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ §üÎ˚ åÈyeÈÙÈåÈye#ˆÏòÓ˚
xÓyˆÏô ˆê˛yܲyê%˛!ܲÓ˚ §%ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚–
~ܲçö §Ó˚ܲy!Ó˚ fl%҈ϰÓ˚ !¢«˛Ü˛ !öˆÏçÓ˚ ˆåȈϰ
Óy ˆüˆÏÎ˚ˆÏܲ ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ fl%҈ϰ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy
ܲÓ˚ y ö– ܲyÓ˚ î !ï˛!ö §Ó˚ Ü ˛y!Ó˚ fl% Ò ˆÏ ° Ó˚
˛õë˛öÈ˛õyë˛ˆÏöÓ˚ •y°ã˛y° û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ çyˆÏöö–
§yôyÓ˚ î à!Ó˚ Ó ñ üôƒ!Ó_ üyö% ˆ Ï £ Ï Ó ˚
ˆåȈϰÈÙȈüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ !Óöyü)ˆÏ°ƒ ˆ°yáy˛õí˛¸yÓ˚
~ܲüye üyôƒü §Ó˚ܲy!Ó˚ fl%Ò°– ï˛y•z ~•z
§Ó˚ܲy!Ó˚ fl%҈ϰÓ˚ ˛õë˛öÈ˛õyë˛ˆÏöÓ˚ •y°ã˛y°
û˛yˆÏ°y ˆ•yܲ ~ÓÇ åÈyeÈÙÈåÈye#ˆÏòÓ˚ !§ˆÏ°Óy§
xö%ÎyÎ˚# ˛õë˛öÈÙÈ˛õyë˛ö ܲÓ˚yˆÏöy ˆ•yܲ–
ÈÙÙÙ!ã˛_Ó˚Oö üyߨyñ
ã˛wˆÏܲyöyˆÏÓ˚yí˛ñ ˛õ!ÿ˛ü ˆü!òö#˛õ%Ó˚–
19

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !¢«˛yÓƒÓfliy
Ä §üyˆÏçÓ˚
•y°•!ܲܲï˛
˛õ!ÿ˛üÓˆÏ D Ó˚ ˆüyê˛ çö§ÇáƒyÓ˚ 70
¢ï˛yÇ¢ !•®% ôÓ˚ˆÏ° §ÇáƒyÎ˚ ˆ§ê˛y ≤ÃyÎ˚ §yï˛
ˆÜ˛y!ê˛– ܲ!Ó !°ˆÏá!åȈϰö Ú§yï˛ ˆÜ˛y!ê˛ §hsˇyˆÏöÓ˚
ˆ• ü%?˛ çöö# ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈy ÓyDy!° ܲˆÏÓ˚ üyö%£Ï
ܲˆÏÓ˚y!öÛ– ~•z §yï˛ ˆÜ˛y!ê˛Ó˚ üˆÏôƒ ÓçÓ˚ÇÓ!°ñ
çàߨyÌ û˛_´ Óy åÈê˛˛õ%ˆÏçyÎ˚ xÇ¢ ˆöÄÎ˚y
ÓyDy!°ˆÏòÓ˚ §Çáƒy ~ܲ ˆÜ˛y!ê˛ ôÓ˚ˆÏ° Óy!ܲ ˆÎ
åÈÛˆÏܲy!ê˛ ÌyˆÏܲ– ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ !˛õå%È ˛õÑyã˛çö §û˛ƒ
§Çáƒy ôÓ˚ˆÏ° ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ §Çáƒy 1.2 ˆÜ˛y!ê˛Ó˚ ˆÓ!¢
öÎ˚– xÌ≈yÍ ~•z ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD 1.2 ˆÜ˛y!ê˛ !•®%
ÓyDy!° ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Óy§ ܲˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ
xˆÏô≈ܲ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ Î!ò ~ܲçö fl%Ò° ˆày!Î˚Ç
ã˛y•z”˛ xyˆÏåÈ ôÓ˚y ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° §Çáƒyê˛y òÑyí˛¸yÎ˚
60 °«˛– §Ó˚ Ü ˛y!Ó˚ ˛õ!Ó˚ § Çáƒyö Ó°ˆÏ å È
fl∫yô#öï˛yÓ˚ 75 ÓåÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ~•z Ó˚yˆÏçƒ §Ó
!¢÷ˆÏܲ fl%Ò°ü%ˆÏáy ܲÓ˚y ÎyÎ˚!ö– Î!ò ôˆÏÓ˚ !ö•z
§Ó !•®% ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚•z ï˛yˆÏòÓ˚ §hsˇyöˆÏܲ fl%҈ϰ
˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y•ˆÏ° ˆòáy ÎyˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚yöyÈÙÈ
í˛z_Ó˚ܲyˆÏ° üyôƒ!üܲ ˛õÓ˚#«˛y !òˆÏFåÈ üye åÈÎ˚
°«˛ S2021ÈÙÈ~Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ ã˛yÓ˚ °«˛ ܲüV–
§%ï˛Ó˚yÇ Ó°y ÎyÎ˚ 60 °«˛ !ÓòƒyÌ# ≤ÃÌü
ˆ◊î#ˆÏï˛ û˛!ï≈˛ •ˆÏ° ò¢ü ˆ◊î# ˛õÎ≈hsˇ ˆ˛õÔÑåȈÏFåÈ
üye ò¢ ¢ï˛yÇ¢– üyôƒ!üˆÏܲ Ó§y ~•z §Çáƒyê˛y
•zLjÏÓ˚!çñ ÓyÇ°yñ !•!® Ä í˛zò%≈ üyôƒü ˆÎyà
ܲˆÏÓ˚– !•!®ñ í˛zò%≈ Ä •zLjÏÓ˚!ç üyôƒü Î!ò Óyò
!ò•z ï˛y•ˆÏ° ~•z 1.2 ˆÜ˛y!ê˛ ÓyÇ°y üyôƒü !•®%
˛õ!Ó˚ Ó yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ üyôƒ!üܲ ˛õÓ˚ # «˛yÌ≈ # Ó˚ §Çáƒy
§•ˆÏç•z xö%ˆÏüÎ˚– ˛õ£Ï≈ˆÏòÓ˚ !•ˆÏ§Ó üˆÏï˛y ≤Ã!ï˛
ÓåÈÓ˚ àˆÏí˛¸ 80 ¢ï˛yÇ¢ §ú˛° •Î˚– Ó°y òÓ˚ܲyÓ˚
~Ó˚ üˆÏ ô ƒ ~ܲ Óy ~ܲy!ôܲ !Ó£Ï ˆ Ï Î ˚
xö%_#î≈ˆÏòÓ˚Ä ôÓ˚y •Î˚– ~•z 4.8 °«˛ §ú˛°
åÈyeÈÙÈåÈye#Ó˚ üˆÏôƒ ã˛yÓ˚ °«˛ í˛zFã˛üyôƒ!üˆÏܲÓ˚
˛õÓ˚#«˛yÎ˚ Ó§ˆÏ° SˆÎê˛y ˆüyˆÏê˛•z ÓyhflÏÓ öÎ˚V
~ÓÇ ï˛yÓ˚ 80 ¢ï˛yÇ¢ í˛z_#î≈ •ˆÏ° §Çáƒyê˛y
òÑyí˛¸yÎ˚ !ï˛ö °«˛ Ü%˛!í˛¸ •yçyÓ˚– §Ü˛ˆÏ°•z
ܲˆÏ°ˆÏç û˛!ï≈˛ •ˆÏFåÈ ~üö xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ xÓyhflÏÓ
xö%üyö ܲÓ˚ˆÏ°Ä ܲˆÏ°ç=ˆÏ°yˆÏï˛ ˆüyê˛ åÈye
§Çáƒy !ï˛ö °ˆÏ«˛Ó˚ ˆÓ!¢ ˆÜ˛yˆÏöy üˆÏï˛•z
•ÄÎ˚yÓ˚ ܲÌy öÎ˚– 2020 §yˆÏ°Ó˚ñ S§Ω˛Óï˛
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ܲˆÏÓ˚yöyÈÙÈ˛õ)Ó≈ §üˆÏÎ˚V ˛õ!Ó˚§Çáƒyö Ó°ˆÏåÈ ~•z
Ó˚yˆÏçƒ fl¨yï˛Ü˛ hflψÏÓ˚Ó˚ åÈye§Çáƒyê˛y 16 °«˛–
§Ω˛Óï˛ ~ê˛y ≤ÃÌüñ !mï˛#Î˚ Ä ï,˛ï˛#Î˚ ӈϣÏ≈Ó˚
!ü!°ï˛ §Çáƒy– Ó°y òÓ˚ Ü ˛yÓ˚ ~Ó˚ üˆÏ ô ƒ
•z!O!öÎ˚y!Ó˚Çñ ˆü!í˛Ü˛ƒy°ñ ˛õ!°ˆÏê˛Ü˛!öܲ Ä
xöƒyöƒ professional course-~Ó˚ åÈyeÓ˚y
~ÓÇ xöƒ Ó˚yçƒ ˆÌˆÏܲ ~ÓÇ ˆö˛õy°ñ û%˛ê˛yöñ
ÓyÇ°yˆÏò¢ ˆÌˆÏܲ xy§y åÈyeÓ˚yÄ xyˆÏåÈ–
~•z û˛yˆÏÓ !•ˆÏ§Ó ܲÓ˚ˆÏ° xö%üyö ܲÓ˚y ÎyÎ˚
~•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ܲˆÏ°ç=ˆÏ°yˆÏï˛ §yüˆÏöÓ˚ ÓåȈÏÓ˚
ˆüyê˛ åÈye §Çáƒy ܲˆÏï˛y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ï˛y•ˆÏ°
ˆòáy ÎyˆÏFåÈ §yï˛ ˆÜ˛y!ê˛ !•®% ÓyDy!°Ó˚ üˆÏôƒ
Óï≈ ˛ üyˆÏ ö ܲˆÏ ° ç ˛õí˛Y Î ˚ y Ó˚ §Çáƒy 0.05
¢ï˛yLjϢÓ˚Ä Ü˛ü– ~áyˆÏö ӈϰ Ó˚yáy û˛yˆÏ°yñ
~Ó˚ §Óê˛y•z xö% ü yö– ÓyÇ°y ò) Ó ˚ ò ¢≈ ˆ Ï ö
≤Ã!ï˛!òˆÏöÓ˚ §y¶˛ƒ xy§ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
òˆÏ°Ó˚ §%Ó_´y åÈyeˆÏöï˛yˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá xyüyÓ˚ üˆÏö
ܲˆÏÎ˚ܲê˛y ≤ß¿ ˆòáy !òˆÏFåÈñ ˆÎ=ˆÏ°y ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚
ܲyˆÏåÈ ˆ˛õ¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•z–
S1V ˆÎ Ó˚yˆÏçƒ 0.05 ¢ï˛yÇ¢ ÓyDy!° åÈye
ܲˆÏ°ˆÏç ÎyÎ˚ ˆ§áyˆÏö ÓåÈÓ˚ ÓåÈÓ˚ Ó_´y ˆöï˛yÓ˚
ˆçyàyö ~ï˛ •Î˚ ܲ# ܲˆÏ Ó ˚ ⁄ S2V ~ˆÏ ò Ó˚
Óyã˛öû˛!D ÷ˆÏö üˆÏö •Î˚ öy ~Ó˚y •zLjÏÓ˚!ç
üyôƒü ˆÌˆÏ Ü ˛ ~ˆÏ § ˆÏ å È– S3V ~ˆÏ ò Ó˚
ˆÓ!¢Ó˚ û ˛yà•z §y!•ï˛ƒñ xÌ≈ ö #!ï˛ !ܲÇÓy
xy•zˆÏöÓ˚ åÈye– ~üöܲ# ˆÎ ÎyòÓ˛õ%Ó˚ Óy
ܲ°Ü˛yï˛y ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆöï˛yˆÏòÓ˚ breeding
ground ˆ§áyöܲyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆü!í˛Ü˛ƒy° Óy
•z!O!öÎ˚!Ó˚ˆÏäÓ˚ åÈyeˆÏܲ ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆòáy ÎyÎ˚
öy Ó°ˆÏ°•z •Î˚– S4V ˆòˆÏá üˆÏö •Î˚ ~Ó˚y
§Ü˛ˆÏ°•z í˛zFã˛üôƒ!Ó_ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ í˛zˆÏë˛
xy§yñ xÌ≈yÍ ˆòÄÎ˚yˆÏ° !˛õë˛ ˆë˛ˆÏܲ ÎyÄÎ˚y
x!û˛û˛yÓܲˆÏòÓ˚ §hsˇyö ~Ó˚y öÎ˚– ˛S5V åÈye
xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ •z!ï˛•y§ âÑyê˛ˆÏ° ˆòáy ÎyÎ˚
!ÓŸªöyÌ ü%áy!ç≈ ˆÌˆÏܲ ˛õŒê%˛ÈÙÈ=Ó˚&òy§ òy¢=Æ
•ˆÏÎ˚ ü•¡øò ˆ§!°ˆÏüÓ˚ Î%ˆÏà !≤ÃÎ˚Ó˚Oö åÈyí˛¸y
xÈ Ù È Ó yü ò°=!°ˆÏ ï ˛ ˆï˛üö §ú˛° Ó_´y
åÈyeˆÏöï˛yÓ˚ ˆòáy ˆüˆÏ°!ö– !ܲv Óï≈˛üyˆÏö !ï˛ö
≤Ãôyö òˆÏ°•z ò«˛ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ üç%ï˛–
ˆÎê˛y Ó°yÓ˚ ï˛y •ˆÏ°y ç!D xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚
Î%ˆÏà Îï˛ §•ˆÏç åÈye ˆöï˛y ˆÌˆÏܲ !ÓôyÎ˚ܲñ
§yǧòñ üsf# •ÄÎ˚y ˆÎï˛ ~áö ˆï˛üöê˛y •Î˚
öyñ ܲyÓ˚î çö≤Ã!ï˛!ö!ôˆÏcÓ˚ !ê˛!Ü˛ê˛ !Ó!°Ó˚ §üÎ˚
ê˛!°í˛z!í˛ öê˛ÈÙÈö!ê˛Ó˚y §Ó òˆÏ°•z Óyí˛¸!ï˛ =Ó˚&c
˛õyÎ˚– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ñ ˆÎ §üˆÏÎ˚ ܲˆÏ°ˆÏç ܲˆÏ°ˆÏç
!öÓ≈yã˛ö# í˛zß√yòöy xï˛#ï˛ ˆ§áyˆÏö ~ï˛ §ÇáƒyÎ˚
åÈyeˆÏöï˛y ˜ï˛!Ó˚•zÈÙÈÓy •Î˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ≤ÃÌü Îáö
ÓyˆÏÓ˚y ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ òyòyÓ˚y xyüyˆÏܲ ò%Û ôÓ˚ˆÏöÓ˚
Óƒyà xyÓ˚ ~ܲê˛y ê˛yܲy !òˆÏÎ˚ ÓyçyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°ñ xyê˛ xyöyÓ˚ üyåÈñ ò%Û xyöyÓ˚ xy°%ñ
ò%Û xyöyÓ˚ ˛õˆÏê˛y°ñ ~ܲ xyöyÓ˚ ˆ°Ó% °B˛y xyÓ˚
ò%Û xyöyÎ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ ˛õyöÈÙȈòy_´y !ܲˆÏö åÈÛ
öÎ˚y ˛õÎ˚§y xÌ≈yÍ ~ܲ xyöy ˆú˛Ó˚ï˛ ~ˆÏö
ÎyÓ˚˛õÓ˚öy•z Óy•Óy ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü–
£Ïyê˛ÈÙȧ_ˆÏÓÓ˚ ˚ e´y!hsˇÜ˛yˆÏ° ÓyçyÓ˚& Ü%˛îyˆÏ°Ó˚
ÓyçyÓ˚ÈÙȧD#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ öyüܲÓ˚y ˆã˛öy ˆ°yˆÏܲÓ˚y
!åȈϰö ˆàÔÓ˚òy SˆàÔÓ˚!ܲˆÏ¢yÓ˚ ˆây£Ï !Î!ö
ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ §yüˆÏöÓ˚ •zí˛z!Óxy•zˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛°yÎ˚
ÌyܲˆÏï˛öVñ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# §y!•!ï˛ƒÜ˛ Ä Ü˛°Ü˛yï˛y
˛õ% Ó ˚ § û˛yÓ˚ ܲü≈ # §®#˛õöòyñ ≤ÃˆÏ Ó yôÓ¶% ˛
x!ôܲyÓ˚ # ñ ˆòÓòy§ ˛õyë˛Ü˛ñ !¢“# ≤Ãܲy¢
ܲü≈ܲyÓ˚ñ xüyö%ˆÏ£Ï í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ üyÓ˚
áyÄÎ˚y ¢Ω%˛ û˛Ryã˛yÎ≈ñ ܲáˆÏöy ܲáˆÏöy !ã˛ß√Î˚
Ó˚ y Î˚ ñ x!û˛ˆÏ ö ï˛y xôƒy˛õܲ xˆÏ ¢ yܲ
ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ ܲ!Ó û˛yflÒÓ˚ ã˛e´Óï≈˛# Ä !öü≈°òyñ
ÎÑyÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ܲy¢#˛õ%Ó˚ÈÙÈÓÓ˚yöàÓ˚ àî !•Ç§yÓ˚
âê˛öy âˆÏê˛!åÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~•z ÓÓ˚yöàÓ˚ ÓyçyÓ˚
ï˛yÓ˚ û˛oy§ö åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ ~ܲ!òˆÏܲ !§Ö!ÌÓ˚ ˆüyí˛¸
xyÓ˚ xöƒ!òˆÏܲ àDy≤Ãy!Æ !ö!ÿ˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
xyç ~ܲ •yçyÓ˚ ê˛yܲy !öˆÏÎ˚ xyˆÏàÓ˚ üˆÏï˛y•z
ˆåÈyˆÏê˛y ÓˆÏí˛¸y ò%ÛÓ˚ܲü Óƒyà !öˆÏÎ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚
≤ÃyÎ˚ §Ó !ܲå%È•z ܲƒy!Ó˚ ÓƒyˆÏà ˆ˛õ°yü–
ò%ˆÏê˛y !Ó£ÏÎ˚ á%Ó ˆã˛yˆÏá ˛õí˛¸ˆÏåÈ– S1V Îï˛
ˆÓ!¢ ÓÓ˚yöàÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚§û˛y ܲƒy!Ó˚ Óƒyà !ÓˆÏÓ˚yô#
≤Ãã˛yÓ˚ Óyí˛¸yˆÏFåÈ ï˛ï˛ ˆÓ!¢ ï˛yÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ Óyí˛¸ˆÏåÈ–
S2V Îï˛ ˆÓ!¢ í˛. àà≈ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ öyüܲ ~ܲ
û˛oˆÏ°yܲ =ê˛áyˆÏáyÓ˚ ӈϰ !•!®û˛y£Ï#ˆÏòÓ˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ x§)Î˚y ç!öï˛ ~ܲ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !ӈϫ˛yˆÏû˛Ó˚
ˆï˛ç Óyí˛¸yˆÏFåÈñ ï˛ï˛•z ÓÓ˚yöàÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚
xÓyDy!° ˆòyܲyöòyÓ˚ ˆ Ï ò Ó˚ §Çáƒy Ä
ÓyDy!°ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !•!® Ó°yÓ˚ ≤ÃÓîï˛y Óyí˛¸ˆÏåÈ–
~ü!Ó!Ó~§ Ä •yû≈˛yí≈˛ ˆú˛Ó˚ï˛ ÓˆÏ° òy!Ó Ü˛Ó˚y
~ÓÇ ÚÓyÇ°yˆÏÜ˛Û Ó˚«˛yÓ˚ òy!ÓòyÓ˚ ~•z fl∫ˆÏây!£Ïï˛
ˆü§y•zÎ˚y!ê˛ xy•z~§xy•zˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲÈÙÈú˛ƒyܲy!Œê˛
§Ó≈fl∫ Psychometric Research and Ser-
vice Unit-~Ó˚ Assistant Professor –
!ï˛!ö ܲyˆÏ°û˛ˆÏo x!ú˛ˆÏ§ xyˆÏ§öñ biomet-
ric attendance-~Ó˚ ÓƒÓfliy öy ÌyܲyÓ˚
§%ˆÏÎyà ˆöö ~ÓÇ °«˛y!ôܲ ê˛yܲy ˆÓï˛ö ˛õyö–
Ü%˛îy° ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ÓÓ˚y•öàÓ˚ñ ܲ°Ü˛yï˛y–
20
 xD˜y
›y“,þ ²Ì!“þ› ›y
÷û˛◊# òy§
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Çfl,Ò!ï˛ˆÏï˛ òyˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚¡õÓ˚y
x!ï˛ ≤Ãyã˛#ö– §üyˆÏç ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy òyöˆÏܲ•z
í˛zFã˛ ò,!‹TˆÏï˛ ˆòáy •Î˚– •zòyö#Ç xyÏÓ˚Ä
~ܲ!ê˛ òyö ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §hsˇyöòyö– ~•z
òyï˛yÓ˚y •ˆÏFåÈö üyï,˛≤Ã!ï˛ü üy– •zLjÏÓ˚!çˆÏï˛
Ú§yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyòyÓ˚Û Ó°y •Î˚– ~Ó˚ xÌ≈ •ˆÏ°y
ˆÜ˛yˆÏöy ò¡õ!ï˛Ó˚ º*îˆÏܲ !Î!ö !öˆÏçÓ˚ àˆÏû≈˛
ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ≤çˆÏÓÓ˚ ˛õÓ˚ §hsˇyö ˆ§•z
ò¡õ!ï˛ˆÏܲ §ü˛õ≈î ܲˆÏÓ˚ö–
~•z ≤Ã!e´Î˚y Î!ò ~áyˆÏö•z §#!üï˛
ÌyܲˆÏï˛y ï˛ˆÏÓ ~Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆ◊¤˛ òyö xyÓ˚
!ܲå%È •ˆÏï˛y öy– !ܲv ˆÎáyˆÏö ˆ°öÈÙȈòö Ä
ê˛yܲy˛õÎ˚§yÓ˚ ܲÌy xyˆÏ§ ˆ§áyˆÏö òyö öy
•ˆÏÎ˚ ÓƒÓ§y ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyç
§yˆÏÓ˚yˆÏà!§ Ó˚*ˆÏ˛õ §üyˆÏç ~Ó˚ Óƒy˛õܲ
≤Ãã˛°ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyòyÓ˚Ó˚y xˆÏÌ≈Ó˚
!Ó!öüˆÏÎ˚ àû≈˛ û˛yí˛¸y !òˆÏFåÈö–
fl∫yü#ÈÙÈflf#Ó˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ú˛ˆÏ°
í˛zͲõߨ §hsˇyˆÏöÓ˚ §yüy!çܲ üyöƒï˛y ÌyˆÏܲ–
!ܲv !ܲå%È e&!ê˛Ó˚ çöƒ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy
ò¡õ!ï˛ §hsˇyö!Ó•#ö ÌyˆÏܲö– x!ï˛
xyô%!öܲï˛yÓ˚ öyˆÏü ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy ü!•°y
SÓ˚*˛õ ö‹T •ÄÎ˚yÓ˚ û˛ˆÏÎ˚V §hsˇyö ôyÓ˚î
ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yö öy– !ã˛!ܲͧy!ÓK˛yˆÏöÓ˚ í˛zߨ!ï˛Ó˚
ܲyÓ˚ˆÏî xyçܲy° xˆÏöܲ ~Ó˚ܲü ˛õk˛!ï˛
xy!Ó‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îy fl∫yü#ÈÙÈflf#Ó˚ e&!ê˛ ò)Ó˚
ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §hsˇyö§%á !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓyÓ˚
~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z §hsˇyö öy •ˆÏ° xöyÌ!¢÷
ò_ܲ ˆöÄÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆòˆÏ¢ xˆÏöܲ
xöyÌ xy◊ü xyˆÏåÈñ ˆ§áyö ˆÌˆÏܲ xy•z!ö
ÓƒÓfliyÓ˚ üyôƒˆÏü ˆÜ˛yˆÏöy !¢÷ˆÏܲ ò_ܲ
!öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ÓyÓyÈÙÈüy •ÄÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛
õyˆÏÓ˚–
~§ˆÏÓÓ˚ ˆÌˆÏܲ xy°yòy ~ܲ!ê˛ ˛õk˛!ï˛
§yˆÏÓ˚yˆÏà!§– §hsˇyˆÏöFå%È ò¡õ!ï˛Ó˚ ÷e´yî% Ä
!í˛¡∫yî% ˛õÓ˚#«˛yàyˆÏÓ˚ !ö!£Ï_´ ܲˆÏÓ˚ ï˛y
§yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyˆÏÎ˚Ó˚ àˆÏû≈˛ ≤Ã!ï˛fliy˛õö ܲÓ˚y
•Î˚– §yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üy öÛüy§ ˛õÎ≈hsˇ ~•z º*î
!öˆÏçÓ˚ àˆÏû≈˛ ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ §hsˇyö çˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
º*ˆÏîÓ˚ üy!°Ü˛ ò¡õ!ï˛ˆÏܲ !òˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ–
~ê˛y•z §yˆÏÓ˚yˆÏà!§Ó˚ §yôyÓ˚î ≤Ã!e´Î˚y–
≤ß¿ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ §yˆÏÓ˚yˆÏà!§ ˆÜ˛ö⁄
~Ó˚ ܲyÓ˚î •ˆÏ°y xyçÄ !öˆÏçÓ˚ xÇ¢
ˆÌˆÏܲ í˛zͲõߨ §hsˇyˆÏöÓ˚ xyö® Ä üÎ≈yòy•z
xy°yòy– xöyÌ !¢÷ ò_ܲ ˆöÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
§yˆÏÓ˚yˆÏà!§ ˆÌˆÏܲ í˛zͲõߨ §hsˇyö ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚
xy˛õöyÓ˚ üˆÏö •Î˚– ܲyÓ˚î ~ˆÏï˛ üyÈÙÈÓyÓy
ò%çˆÏöÓ˚•z §üyö xÇ¢ ÌyˆÏܲ– §yˆÏÓ˚yˆÏà!§Ó˚
~•z û˛yÓydܲ !òܲ!ê˛ ÷ô% û˛yÓ˚ˆÏï˛•z öÎ˚ñ
!ӈϟªÓ˚ §ühflÏ í˛zß¨ï˛ ˆòˆÏ¢Ä §üyöû˛yˆÏÓ
xyò,ï˛– ~ܲÌyÄ ≤Ãüy!îï˛ ˆÎñ §yˆÏÓ˚yˆÏà!§
˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ §hsˇyö ˆöÄÎ˚yÓ˚ çöƒ
û˛yÓ˚ˆÏï˛ xy§ˆÏåÈö x!ôܲy!ôܲ !ÓˆÏò!¢
ò¡õ!ï˛–
~Ó˚ û˛yÓydܲ !òܲ!ê˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲˆÏÓ˚
~áö ê˛yܲy˛õÎ˚§y !òܲê˛y ÓˆÏí˛¸y ܲˆÏÓ˚ ˆòáy
•ˆÏFåÈ– xy•zö ÓƒÓfliy !ܲ ~ˆÏܲ ÓƒÓ§yÓ˚
§ÇK˛y !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ ≤Ã̈Ïü çyöy ≤ÈÏÎ˚yçö
§yˆÏÓ˚yˆÏà!§ ˜Óô üyöƒï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ܲ
ܲÌyÎ˚ ~!ê˛ !öɧhsˇyö ò¡õ!ï˛ Ä §yˆÏÓ˚ˆÏàê˛
üyòyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ~ê˛y ~ܲê˛y xy•z!ö ã%˛!_´–
ê˛yܲy˛õÎ˚§yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ ã%˛!_´ˆÏï˛ flõ‹T !ÓÓÓ˚î
!òˆÏï˛ •Î˚– ~áö §yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyòyÓ˚ˆÏܲ !ï˛ö
ˆÌˆÏܲ ã˛yÓ˚ °«˛ ê˛yܲy !òˆÏï˛ •Î˚– x!≤ÃÎ˚
§ï˛ƒ •ˆÏ°yñ ~•z ÓƒÓ§yÎ˚ ÓåȈÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 85
ˆÜ˛y!ê˛ í˛°yÓ˚ ˆ°öÈÙȈòö •ˆÏFåÈ– 2020
§yˆÏ° 100 ˆÜ˛y!ê˛ í˛°yˆÏÓ˚ ˆ˛õÔшÏåÈ ˆàˆÏåÈ–
!ÓˆÏò¢# ò¡õ!ï˛ˆÏòÓ˚ ~çöƒ û˛yÓ˚ˆÏï˛ xy§yÓ˚
ܲyÓ˚î û˛yÓ˚ˆÏï˛ §yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyòyÓ˚ˆÏܲ !òˆÏï˛
•Î˚ ≤ÃyÎ˚ åÈÛ °«˛ ê˛yܲy– xyˆÏü!Ó˚ܲyˆÏï˛ ~Ó˚
áÓ˚ã˛ 35 °«˛ xÌ≈yÍ åÈÎ˚=î ܲü áÓ˚ˆÏã˛
û˛yÓ˚ˆÏï˛ §hsˇyö ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚–
~áö §yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyòyÓ˚ xÌ≈yÍ àû≈˛
û˛yí˛¸y ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ≤Ãôyöï˛ à!Ó˚Ó
üyˆÏÎ˚Ó˚y•z ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈö– !ܲv ~ˆÏòÓ˚
ˆ¢y£Ïî ܲÓ˚yÄ Ü˛ü •ˆÏFåÈ öy– !öɧhsˇyö
ò¡õ!ï˛ !ÓˆÏò!¢ •ˆÏ° !¢÷Ó˚ x!ôܲyÓ˚
!öˆÏÎ˚Ä é˛yˆÏü°y •Î˚– 2008 §yˆÏ°
=çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ xyö® ¢•ˆÏÓ˚ §yˆÏÓ˚ˆÏà!§
˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ~ܲ ܲöƒy§hsˇyˆÏöÓ˚ çß√
•ˆÏÎ˚!åÈ°– !¢÷!ê˛ ~ܲ çy˛õy!ö ò¡õ!ï˛Ó˚
!åÈ°– çˆÏß√Ó˚ xyˆÏà•z çy˛õy!ö ò¡õ!ï˛Ó˚
!ÓÓy•!ÓˆÏFåÈò •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÎ˚ !¢÷!ê˛Ó˚
ܲyfiê˛!í˛Ó˚ üyü°y ˆÜ˛yˆÏê≈˛ xyê˛ˆÏܲ ÎyÎ˚– ú˛ˆÏ°
Ä•z §yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyòyÓ˚ ü%¢!ܲˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ Îyö–
~§Ó !ã˛hsˇy ܲˆÏÓ˚•z §yˆÏÓ˚yàê˛ üyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚
§%Ó˚«˛yÓ˚ çöƒ ~ܲ öï%˛ö xy•zö ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y
•ˆÏFåÈ ≠
ˆÜ˛yˆÏöy ú˛y!ê≈˛!°!ê˛ !Üœ˛!öˆÏܲ ã˛yÜ%˛!Ó˚
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö öy–
ï˛ÑyˆÏܲ §yˆÏÓ˚yˆÏà!§ ~ˆÏç!™Ó˚
üyôƒˆÏü xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ˆÜ˛yˆÏöy §yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyòyÓ˚ ~ܲ
ò¡õ!ï˛Ó˚ çöƒ !ï˛ö ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ!¢ º*î
≤Ã!ï˛fliy˛õö ܲÓ˚yˆÏÓö öy–
÷ô%üye û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò¡õ!ï˛Ó˚ çöƒ
àû≈˛ û˛yí˛¸y ˆòÄÎ˚y ÎyˆÏÓ–
§hsˇyˆÏöÓ˚ IJõÓ˚ §yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyˆÏÎ˚Ó˚
ˆÜ˛yˆÏöy x!ôܲyÓ˚ ÌyܲˆÏÓ öy–
§hsˇyö ï˛yÓ˚ !˛õï˛yÈÙÈüyï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚•z
˛õyˆÏÓ–
=çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ xyö® ¢•Ó˚ §yˆÏÓ˚yˆÏà!§Ó˚
ˆÜ˛wÓ˚*ˆÏ˛õ ~áö §yüˆÏö ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ–
~áyˆÏö ˆÜ˛Ó° •y§˛õyï˛y° Ä ú˛y!ê≈˛!°!ê˛
ˆ§rê˛yˆÏÓ˚ üyˆÏ§ àˆÏí˛¸ 30!ê˛ !¢÷Ó˚ çß√
•Î˚– 500 §yˆÏÓ˚yˆÏàê˛ üyòyÓ˚ öyü ö!Ìû%˛_´
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §üyˆÏç ˆÜ˛yˆÏöy üyˆÏÎ˚Ó˚
àû≈˛ôyÓ˚î ˆÌˆÏܲ !¢÷Ó˚ çß√ ˛õÎ≈hsˇ
xˆÏöܲ=!° §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚
ˆÎˆÏï˛ •Î˚– fl∫yû˛y!Óܲ û˛yˆÏÓ•z ≤ß¿ ĈÏë˛ñ
§yˆÏÓ˚yˆÏà!§ ˛õk˛!ï˛ çß√ •ÄÎ˚y !¢÷
!ܲ Ä•z §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚
xyˆÏ§⁄
¢yˆÏflf ӈϰñ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚
ú˛°fl∫Ó˚*˛õ àû≈˛ôyÓ˚îñ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆfl¨•yM˛È°ñ
Óyͧ°ƒ˛õ)î≈ ò%ô ~ÓÇ ÓyÓyÓ˚ xyòÓ˚•z
!¢÷ˆÏܲ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Ä §yüy!çܲ Óƒ!_´ˆÏc
˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– û˛yí˛¸y ܲÓ˚y àˆÏû≈˛Ó˚ §hsˇyö
!ܲ ~§Ó ˛õyÎ˚⁄ ˛õÎ˚§yÓ˚ !Ó!öüˆÏÎ˚ ˛õyÄÎ˚y
§hsˇyö ü)°ƒˆÏÓyô §¡õߨ •Î˚ !ܲ⁄
21
 §%fl∫yfliƒ
ï˛y°¢Ñy§ Ä ˛õyܲy ï˛y° ò%•zÈÙÈ•z
áyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ï˛yåÈyí˛¸y ˛õyܲy ï˛yˆÏ°Ó˚ xÑy!ê˛
üy!ê˛ˆÏï˛ ˆú˛ˆÏ° Ó˚yáyÓ˚ ˛õÓ˚ Îáö ÄÓ˚
xB%˛Ó˚ ˆÓÓ˚ •Î˚ñ ï˛áö Ä•z xÑy!ê˛!ê˛ˆÏܲ
ˆÜ˛ˆÏê˛ xÑy!ê˛Ó˚ üyé˛áyˆÏöÓ˚ §yòy xÇ¢!ê˛Ä
áyÄÎ˚y ÎyÎ˚– xyçܲy°ÏܲyÓ˚
ˆåȈϰÈÙȈüˆÏÎ˚ˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ û˛yˆÏàƒ ~§Ó ܲˆÏÓ
xyÓyÓ˚ ç%ê˛ˆÏÓ ï˛y çy!ö öy– ˜çƒ¤˛ÈÙÈ
xy£Ïyì˛¸ üyˆÏ§ ï˛y°¢Ñy§ ~ÓÇ û˛yoÈÙ
Èxy!Ÿªö üyˆÏ§ ˛õyܲy ï˛y° áyÄÎ˚y •Î˚–
ܲ!ã˛ ï˛yˆÏ°Ó˚ í˛z˛õܲy!Ó˚ï˛y ≠
ï˛y°¢Ñy§ xˆÏöܲê˛y ˆç!°Ó˚ üˆÏï˛y öÓ˚ü
~ÓÇ ÓÓ˚ˆÏú˛Ó˚ üˆÏï˛y fl∫FåÈ– ˆáˆÏï˛ ˆÎüö
§%fl∫yò% ˆï˛ü!ö !ü!‹T– ï˛y°¢ÑyˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒ
ÌyˆÏܲ !û˛ê˛y!üö È~.!Ó.!§ñ ܲ˛õyÓ˚ñ !çÇܲñ
xyÎ˚Ó˚öñ ú˛y•zÓyÓ˚ñ ú˛§ú˛Ó˚y§ñ
˛õê˛y!§Î˚yüñ ܲƒy°!§Î˚yüñ xƒy!rê˛ÈÙÈ
x!:ˆÏí˛rê˛ñ xƒy!rê˛ÈÙ È•zöÜœ˛ƒyˆÏüê˛!Ó˚–
ï˛y°¢ÑyˆÏ§Ó˚ í˛z˛õܲy!Ó˚ï˛y ≠
1. ç°¢)öƒï˛y ò)Ó˚ ܲˆÏÓ˚ñ ≤Ãã˛[˛
àÓ˚ˆÏü Óy ˆÓ˚ÔˆÏo Óy xöyƒyöƒ ܲyÓ˚ˆÏî
ˆòˆÏ• ç°¢)öƒï˛y ˆòáy !òˆÏ° Óy çˆÏ°Ó˚
!˛õ˛õy§y ˆòáy !òˆÏ° ï˛y° ¢Ñy§ ˆáˆÏ°
çˆÏ°Ó˚ !˛õ˛õy§y !üˆÏê˛ ~ÓÇ ˆòˆÏ•
ç°¢)öƒï˛y ò)Ó˚ •Î˚– ˆòˆÏ•Ó˚ Üœ˛y!hsˇû˛yÓÄ
ò)Ó˚ •Î˚– 2. ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô «˛üï˛y Ó,!k˛
ܲˆÏÓ˚– xyüyˆÏòÓ˚ ˆò•ˆÏܲ §%fli Ä §Ó°
Ó˚yáyÓ˚ çöƒ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô «˛üï˛y Ó,!k˛
~ܲyhsˇ ≤ÈÏÎ˚yçö– ï˛y° ¢ÑyˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒ
xyˆÏåÈ ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚üyˆÏî
xƒy!rê˛ÈÙÈx!:ˆÏí˛rê˛– ~•z xƒy!rê˛x!:ˆÏí˛rê˛
xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ•Ó˚ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô «˛üï˛y
Ó,!k˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ– 3.
ü%ˆÏáÓ˚ Ó˚&!ã˛ Ó,!k˛ ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ– ï˛yåÈyí˛¸y
Ó!ü Ó!ü û˛yÓ ò)Ó˚ •Î˚– 4. !°û˛yÓ˚ §%fli Ä
û˛yˆÏ°y ÌyˆÏܲ– ܲyÓ˚î ~ˆÏï˛ !°û˛yÓ˚
û˛yˆÏ°y Ó˚yáyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ í˛z˛õyòyö
Óï≈˛üyö– 5. Ó˚_´¢)öƒï˛y ò)Ó˚ ܲˆÏÓ˚– ï˛y°
¢ÑyˆÏ§ ≤Ãã%˛Ó˚ xyÎ˚Ó˚ö xyˆÏåÈ– ï˛y•z ˆÎ§Ó
Óƒ!_´ xƒy!ü!öÎ˚y Óy Ó˚_´¢)öƒï˛yÎ˚
û%˛àˆÏåÈö ï˛yÓ˚y ˆÎö ï˛yˆÏ°Ó˚ ¢Ñy§ áyö–
6. ˆã˛yˆÏáÓ˚ çöƒ í˛z˛õܲyÓ˚#– ï˛yˆÏ°Ó˚
¢ÑyˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ˛õÎ≈yÆ !û˛ê˛y!üöÈÙÈ~–
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ï˛yˆÏ°Ó˚ =îy=î
ܲyö% Ó˚Oö ˆòÓöyÌ
Ó˚yï˛Ü˛yöy ˆÓ˚yà ÌyܲˆÏ° ï˛y ò)Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ–
~åÈyí˛¸y ˆã˛yˆÏáÓ˚ ò,!‹T¢!_´Ä Ó,!k˛ ˛õyÎ˚– 7. •yí˛¸
üçÓ%ï˛ •Î˚– ï˛yˆÏ°Ó˚ ¢ÑyˆÏ§ xyˆÏåÈ ˛õÎ≈yÆ
˛õ!Ó˚üyˆÏî ܲƒy°!§Î˚yü– ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ú˛ˆÏ° •yˆÏí˛¸Ó˚
«˛Î˚ Ä ò%Ó≈° •ˆÏ° ï˛yˆÏ°Ó˚ ¢ÑyˆÏ§ í˛z˛õܲyÓ˚
˛õyˆÏÓ– 8. ï˛yˆÏ°Ó˚ ¢ÑyˆÏ§ xyˆÏåÈ ˛õÎ≈yÆ
˛õ!Ó˚üyˆÏî ܲƒy°!§Î˚yü ÌyܲyÎ˚ òÑyï˛ˆÏܲ ¢_´ Ä
üçÓ%ï˛ Ó˚yáˆÏï˛ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ– ï˛yåÈyí˛¸y
òÑyˆÏï˛Ó˚ «˛Î˚ˆÏÓ˚yô ܲˆÏÓ˚– 9. ï˛yˆÏ°Ó˚ ¢ÑyˆÏ§
flø,!ï˛¢!_´ Ó,!k˛Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ í˛z˛õyòyö xyˆÏåÈ–
ÎyˆÏòÓ˚ flø,!ï˛¢!_´ ܲü ï˛yÓ˚y ï˛y° áyöñ
í˛z˛õܲyÓ˚ ˛õyˆÏÓö– 10. •çü ¢!_´ Ó,!k˛ ˛õyÎ˚–
ï˛yˆÏ°Ó˚ ¢ÑyˆÏ§ xyˆÏåÈ ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚üyˆÏî ú˛y•zÓyÓ˚–
~•z ú˛y•zÓyÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ áyÓyÓ˚ˆÏܲ •çü ܲÓ˚ˆÏï˛
§y•yˆÏ΃ ÌyˆÏܲ– xƒy!§!í˛!ê˛ ˆÌˆÏܲ xˆÏöܲê˛y
ü%!_´ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚–
˛õyܲy ï˛yˆÏ°Ó˚ í˛z˛õܲy!Ó˚ï˛y ≠ ≤Ã!ï˛ 100
@ˇÃyü ˛õyܲy ï˛yˆÏ° xyˆÏåÈ 87 !ܲˆÏ°y@ˇÃyü
ܲƒy°!Ó˚ñ ç°#Î˚ xÇ¢È 77.5 @ˇÃyüñ ú˛ƒyê˛ÈÙÈ0.1
@ˇÃyüñ xy!ü£Ï 0.8 @ˇÃyüñ ¢Ü≈˛Ó˚y 10.9 @ˇÃyüñ
ܲƒy°!§Î˚yüÈ 27 !ü!°@ˇÃyüñ !û˛ê˛y!üö !§È 5
!ü!°@ˇÃyüñ xyÎ˚Ó˚ö 1 !ü!°@ˇÃyü– ~•z ˛õyܲy
ï˛y° ˆáˆÏ° !ö¡¨!°!áï˛ í˛z˛õܲyÓ˚ ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ–
1. ˛õ%Ó˚yˆÏöy ܲy!¢ ò)Ó˚ ܲˆÏÓ˚– xˆÏöܲ!òö
ôˆÏÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ܲy!¢ ܲüˆÏåÈ öy ï˛yÓ˚y Î!ò ã˛yÓ˚
ã˛yüã˛ ˛õyܲy ï˛yˆÏ°Ó˚ Ó˚ˆÏ§Ó˚ §ˆÏD ò%ô !ü!¢ˆÏÎ˚
ܲˆÏÎ˚ܲ!òö áyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° ˛õ%Ó˚yˆÏöy ܲy!¢ ˆÌˆÏܲ
ü%!_´ ˛õyˆÏÓ– 2. ÎyˆÏòÓ˚ Ó%ܲ ôí˛¸ú˛í˛¸ ܲˆÏÓ˚ñ â%ü
ܲü •Î˚ ï˛yÓ˚y ï˛y° ˆáˆÏ° í˛z˛õܲyÓ˚ ˛õyˆÏÓ•z– 3.
˛õyܲy ï˛yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ˛õÎ≈yÆ
˛õ!Ó˚üyˆÏî ܲƒy™yÓ˚ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôܲyÓ˚#
xƒy!rê˛x!:ˆÏí˛rê˛– ú˛ˆÏ° ÎyÓ˚y ˛õ!Ó˚üyî
üˆÏï˛y ï˛y° áyˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ
ܲƒyö§yÓ˚ xˆÏöܲê˛y ò)ˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏÓ–
ܲƒy™yÓ˚ §,!‹TÓ˚ çöƒ òyÎ˚# !ú˛
ˆÓ˚!í˛Ü˛ƒy°ˆÏܲ ö‹T ܲˆÏÓ˚ ï˛y°– 4. ˛õyܲy
ï˛yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ˛õÎ≈yÆ ˛õ!Ó˚üyˆÏî
!û˛ê˛y!üö !§ Ä Ü˛ƒy°!§Î˚yü ~ÓÇ
ú˛§ú˛Ó˚y§– ~=!° xyüyˆÏòÓ˚ òÑyï˛ Ä
•yí˛¸ˆÏܲ §Ó° Ä §%fli Ó˚yáˆÏï˛ §y•y΃
ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ– 5. ˆÜ˛y¤˛Ü˛y!ë˛öƒ ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚– ˛õyܲy ï˛yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ˛õÎ≈yÆ
˛õ!Ó˚üyˆÏî ú˛y•zÓyÓ˚– ~•z ú˛y•zÓyÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ÎyÄÎ˚y áyÓyÓ˚ˆÏܲ
•çˆÏü §y•y΃ ܲˆÏÓ˚– ˛õyÎ˚áyöy Óy ü°
öÓ˚ü •Î˚– ú˛ˆÏ° ˛õyÎ˚áyöy ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •Î˚–
ˆÜ˛y°ö ܲƒyö§yˆÏÓ˚Ó˚ û˛Î˚Ä Ü˛ˆÏü– 6.
˛õyܲy ï˛yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ˛õÎ≈yÆ
˛õ!Ó˚üyˆÏî ú˛y•zÓyÓ˚– ~•z ú˛y•zÓyÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ ÎyÄÎ˚y áyÓyÓ˚ˆÏܲ
•çˆÏü xˆÏöܲ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚– 7. x“
˛õ!Ó˚üyˆÏî ˛õyܲy ï˛y° ˆáˆÏ° í˛yÎ˚yˆÏÓ!ê˛§
!öÎ˚sfˆÏî ÌyˆÏܲ– 8. ÎyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚
ÓƒÌyÈÙȈÓòöy xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ï˛y° ˆáˆÏ°
xÓ¢ƒ•z í˛z˛õܲyÓ˚ ˛õyˆÏÓö–
ï˛yˆÏ°Ó˚ x˛õܲy!Ó˚ï˛y ≠ ï˛y°
x!ï˛!Ó˚_´ ˆáˆÏ° «˛!ï˛ •ÓyÓ˚ §Ω˛yÓöy
ÌyˆÏܲ– ˆÎüö ≠ ˆÎ§Ó Óƒ!_´
í˛yÎ˚yˆÏÓ!ê˛ˆÏ§ û%˛àˆÏåÈö ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛yˆÏ°Ó˚
!˛õˆÏë˛ ˆÓ!¢ öy áyÄÎ˚yÎ˚ û˛yˆÏ°y– ÎyÓ˚y
ˆÜ˛yˆÏ°fiê˛ˆÏÓ˚ˆÏ°Ó˚ §ü§ƒyÎ˚ û%˛àˆÏåÈöñ
ï˛yˆÏòÓ˚Ä öy áyÄÎ˚y û˛yˆÏ°y– ˆÎ§Ó
Óƒ!_´ •y•zÓœyí˛ ˆ≤âyˆÏÓ˚ û%˛àˆÏåÈö ˆ§§Ó
Óƒ!_´ Î!ò !í˛ˆÏüÓ˚ Ü%˛§%ü Ä ò%ˆÏôÓ˚ §ˆÏD
ï˛yˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy !ç!ö§ áyÎ˚ ï˛y•ˆÏ°
ï˛yˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ •ˆÏÓ– ܲyã˛y ï˛y° áyÄÎ˚yÓ˚
˛õˆÏÓ˚ Î!ò ˆÜ˛í˛z §ˆÏD §ˆÏD ç° áyÎ˚
ï˛y•ˆÏ° ˆ˛õê˛ÓƒÌy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ï˛y°
ˆáˆÏ° ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛õyÎ˚áyöyñ àƒy§ñ x¡∫°
•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ï˛yˆÏ° ÎyˆÏòÓ˚ xƒy°y!ç≈
ÌyˆÏܲñ ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛y° öy áyÄÎ˚y•z
û˛yˆÏ°y–
22
 ≤ÃFåÈò !öÓ¶˛

×#„,þ¡Œ
~„þ
x!m“þ#ëû
îûyÜTɘyëû„þ
í˛. ˆòÓy!¢§ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚
Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ◊#Ü,˛£è
~ܲçö !ö!Óí˛¸ Ó˚yçö#!ï˛!Óò– !ï˛!ö ˛õy[%˛˛õ%e
Î%!ô!¤˛Ó˚ˆÏܲ ˆÜ˛w!fliï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈
ôü≈Ó˚yçƒ fliy˛õö ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– Ó!B˛üã˛w ïÑ˛yÓ˚
xyö®üë˛ í˛z˛õöƒyˆÏ§ !•®%Ó˚yçƒ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ í˛zˆÏòƒyà
!öˆÏÎ˚!åȈϰö !ܲv !•®% xyòˆÏ¢≈Ó˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ ˆöï˛y öy
ÌyܲyÓ˚ çöƒ ˆ§•z í˛zˆÏòƒyà ÓyhflψÏÓ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •Î˚!ö–
xyÓ˚ §#ï˛yÓ˚yü í˛z˛õöƒyˆÏ§ !•®%Ó˚yçƒ ≤Ã!ï˛¤˛y
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö !ܲv xyò¢≈ Ó˚yçyÓ˚ xû˛yˆÏÓ ˆ§•z Ó˚yçƒ
xyÓ˚ !•®%Ó˚yçƒ ÌyˆÏܲ!ö– fløÓ˚î#Î˚ ˆÎñ Ó!B˛üã˛w
!•®%Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ fl∫≤¿ ˆòˆÏá!åȈϰö !ܲv ˆÎyàƒ ˆöï,˛c
Óy ܲî≈ôyÓ˚ öy ˛õyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z fl∫≤¿
ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ •Î˚!ö– ܲyˆÏç•z !•®% Ó˚y‹T…àë˛ö ~ÓÇ
˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ çöƒ ˆòˆÏ¢Ó˚ §yüˆÏö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚
≤Ãyã˛#ö •z!ï˛•y§ ˆÌˆÏܲ çyï˛#Î˚ xyòˆÏ¢≈Ó˚ ~ܲ!ê˛
üˆÏí˛° ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ö– Ü,˛£èã˛!Ó˚e @ˇÃˆÏsi
Ó!B˛üã˛w !•®%Ó˚ çyï˛#Î˚ xyò¢≈ !•ˆÏ§ˆÏÓ ◊#Ü,˛£èˆÏܲ çy!ï˛Ó˚ !ÓöyˆÏ¢ ôü≈Ó˚yçƒ ≤Ã!ï˛¤˛y ïÑ˛yÓ˚ ~ܲüye í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ°– ~•z çyï˛#Î˚ xyò¢≈ ~ÓÇ Ó˚y‹T…öyÎ˚ܲ
í˛z˛õfliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ◊#Ü,˛£è Ó˚yçƒ ≤Ã!ï˛¤˛y ~ÓÇ ◊#Ü,˛£èˆÏܲ Ó!B˛üã˛w ü•yû˛yÓ˚ï˛ ˆÌˆÏܲ xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö–
Ó˚yçy •ÄÎ˚yÓ˚ í˛z˛õÎ%_´ •ˆÏÎ˚Ä !öˆÏç Ó˚yçy •ö!öñ ÓDˆÏò¢ ï˛Ìy û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ x!ôܲyÇ¢ !•®%Ó˚ !ÓŸªy§ÈÙÙÙ ◊#Ü,˛£è {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ xÓï˛yÓ˚– Ó!B˛üã˛w
˛õy[%˛˛õ%e Î%!ô!¤˛Ó˚ˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ôü≈Ó˚yçƒ ≤Ã!ï˛¤˛y !öˆÏçÄ ˆ§Ü˛Ìy !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛öó !ܲv ~áyˆÏö ˆ§•z §yôyÓ˚î !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ≤Ãã˛!°ï˛ ôyÓ˚y ˆÌˆÏܲ
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ˆ§•z Ü,˛£è ≤ÃÌü û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ !•®%Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ §ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ö !ï˛!ö– ܲyÓ˚îñ ÓDˆÏòˆÏ¢Ó˚ !Ó!ã˛e !ÓŸªyˆÏ§ ˆÎ ◊#Ü,˛£è Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e Î%ˆÏk˛Ó˚ ˆÜ˛w!Ó®%ñ
≤Ã!ï˛¤˛yï˛y– Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ !•®%Ó˚y‹T… ≤Ã!ï˛¤˛yï˛y ÎÑyÓ˚ ü%á!öɧ,ï˛ Óyî# ˆÌˆÏܲ à#ï˛yÓ˚ §,!‹T ˆ§•z ◊#Ü,˛£èÈÙÙÙ ÓyˆÏ°ƒ ˆã˛yÓ˚ñ ˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚ ˛õyÓ˚òy!Ó˚ܲ
◊#Ü,˛£è !•®%Ó˚ çyï˛#Î˚ xyò¢≈– üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇ ˛õ!Ó˚îï˛ ÓÎ˚ˆÏ§ ≤ÃÓM˛Èܲ Ä ¢ë˛– Ü,˛£èöyü ç˛õ ܲÓ˚ˆÏ° Ü,˛£è§yôöy ܲÓ˚ˆÏ° ôˆÏü≈Ó˚ í˛zߨ!ï˛
!•®%Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yï˛y ӈϰ !ï˛!ö çyï˛#Î˚ xyò¢≈ •Î˚ xÌã˛ Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ˆï˛üö ˛õy˛õyã˛Ó˚î ÓˆÏí˛¸y !ÓfløˆÏÎ˚Ó˚Ê ≤Ãã˛!°ï˛ ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏܲ !ï˛!ö !ÓŸªy§
ööó !•®%Ó˚ çyï˛#Î˚ xyò¢≈ ӈϰ•z !ï˛!ö xá[˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ï˛y•z ˛õ%Ó˚yî •z!ï˛•yˆÏ§ Ó!î≈ï˛ û˛àÓyö ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ã˛!Ó˚eˆÏܲ Î%!_´Ó˚ !ö!Ó˚ˆÏá
û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ≤ÃÌü Ó˚y‹T…öyÎ˚ܲ– ôü≈Ó˚yçƒ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ Îyã˛y•z ܲˆÏÓ˚ ˆòáyÓ˚ çöƒ Ó!B˛üã˛w ~ܲ !ö!Óí˛¸ ˙!ï˛•y!§Ü˛ àˆÏÓ£ÏîyÎ˚ !öü@¿ •ˆÏ°ö– ˆòáˆÏ°ö
˛õˆÏÌ ◊#Ü,˛£è ˆò¢!fliï˛ ˆÜ˛yˆÏöy çy!ï˛Ó˚ ôùǧ Óy Ü,˛£è§¡∫¶˛#Î˚ ˆÎ§Ó ˛õyˆÏ˛õyáƒyö çö§üyˆÏç ≤Ãã˛!°ï˛ ï˛y §Ü˛°•z xü)°Ü˛ó ~ÓÇ ˆ§•z xü)°Ü˛
Ó!•‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÌ @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ö!öó ö#!ï˛•#ö xôy!ü≈ܲ xÇ¢ Óyò !òˆÏÎ˚ ~ܲ ˛õÓ˚ü ˛õ!Óe xyò¢≈ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ §¶˛yö ˆ˛õˆÏÎ˚!åȈϰö !ï˛!ö– ï˛áö•z !ï˛!öÙÙÙ

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 23

 ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ◊#Ü,˛£è xyÓ˚ Ó,®yÓˆÏö Ó˚
◊#Ü,˛£èÙÙÙ ~•z ò%•z Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ܲÌy çyöˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏ°ö– Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ üˆÏï˛ ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
◊#Ü,˛£è ~ܲçö üö%£Ïƒã˛!Ó˚e ~ÓÇ ~ܲ xyò¢≈
˛õ%Ó˚&£Ïó !ï˛!ö•z ≤ÃÌü xá[˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
Ó˚ * ˛õܲyÓ˚ ~ÓÇ û˛yÓ˚ ï ˛#Î˚ !•®% Ó ˚ y ˆÏ ‹ T … Ó ˚
≤Ã!ï˛¤˛yï˛y–
1 xyö%£Ï!Dܲ !Ó£ÏÎ˚– !Î÷ Óy ¢yܲƒ!§Ç•
Ó!B˛üã˛w ˆÎ Ü, ˛ £èˆÏ Ü ˛ ~ܲçö
Ó˚y‹T…öyÎ˚ܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛z˛õfliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö
ˆ§•z Ü, ˛ £è ~ܲçö üyö% £ Ï ~ÓÇ !ï˛!ö
ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ã˛!Ó˚e– ≤Ãyã˛#ö •z!ï˛•y§ ï˛Ìy
˙!ï˛•y!§Ü˛ ü•yܲyÓƒ ü•yû˛yÓ˚ï˛ ˛õy[˛ÓˆÏòÓ˚
•z!ï˛•y§– ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xhsˇà≈ï˛ Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e
Î%k˛ ~ܲ!ê˛ ˙!ï˛•y!§Ü˛ âê˛öyó ~ÓÇ ◊#Ü,˛£è
•z«¥˛yÜ%˛ÓLjϢÓ˚ üyö%£Ï– ~ܲ!ê˛ !ö!ò≈‹T !òˆÏö
üy!ê˛Ó˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !ï˛!ö çß√@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ö–
xyçÄ ïÑ˛yÓ˚ çß√!òö ˛õy!°ï˛ •Î˚– !ï˛!ö
!˛õï˛y Ó§%ˆÏòÓ ~ÓÇ üyï˛y ˆòÓܲ#Ó˚ §hsˇyö–
{ŸªˆÏÓ˚Ó˚ xÓï˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚Ä ~•z Ü,˛£è ~ܲçö
üyö%£Ï– !ö=≈î û˛àÓyö ôü≈§ÇÓ˚«˛î ~ÓÇ
ò%Ó˚ydyˆÏòÓ˚ !Óö‹T ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ xÓï˛yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õ
xy!Óû)≈˛ï˛ •ö– {ŸªÓ˚ Îáö xÓï˛yÓ˚Ó˚*ˆÏ˛õ
öÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ xÓï˛#î≈ •ö ï˛áö !ï˛!ö §¡õ)î≈
üyö%£Ï û˛yˆÏÓ•z ≤Ãܲy¢ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲöñ ˆÜ˛yˆÏöy
≤ÃܲyÓ˚ xˆÏ ° Ô!ܲܲ ܲyˆÏ ç Ó˚ üôƒ !òˆÏ Î ˚
!öˆÏçˆÏܲ ˆòÓï˛y ӈϰ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö öy–
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xy!dܲ í˛zߨ!ï˛!ÓôyˆÏö ~ÓÇ §üyç
Ä Ó˚y‹T…àë˛ˆÏö Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ Ü,˛!ï˛c ~ܲ fl∫ï˛sf
ü!•üyÎ˚ §ü% I µ ° – Ó!B˛üã˛w üyöÓ
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ܲÌy•z ïÑ˛yÓ˚ ÚÜ,˛£èã˛!Ó˚eÛ @ˇÃˆÏsi
xyˆÏ°yã˛öy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
◊#Ü,˛£è ~ܲçö !Óáƒyï˛ ˆÎyk˛y !åȈϰö
!ܲv ôü≈yÌ≈ !û˛ß¨ !ï˛!ö !öˆÏç Î%k˛ ܲˆÏÓ˚ö!öñ
xöƒˆÏòÓ˚Ä ˆï˛üö Î%ˆÏk˛ ˆ≤ÃÓ˚îy ˆòö!ö–
ï˛ˆÏÓ xôˆÏü≈Ó˚ !Óöy¢ ~ÓÇ ôü≈Ó˚«˛y ï˛Ìy
xydÓ˚«˛yñ fl∫çöÓ˚«˛yñ ≤ÃçyÓ˚«˛yˆÏÌ≈ Î%k˛ˆÏܲ
!ï˛!ö ôü≈Î%k˛ ӈϰ x!û˛!•ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e Î%ˆÏk˛Ó˚ xyˆÏà ܲǧ Óôñ çÓ˚y§¶˛
Óôñ ܲy°ÎÓö Óô ïÑ˛yÓ˚ ˆï˛üö âê˛öyÓ˚
í˛zòy•Ó˚î– ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy ôˆÏü≈ ˛õy˛õ !öÓyÓ˚ˆÏîÓ˚
çöƒ §Çܲ!“ï˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ öyü ôü≈≤Ãã˛yÓ˚–
í˛z ˛ õˆÏ ò ¢ òyö ~ÓÇ §!e´Î˚ xÇ¢@ˇ à •î
!m!Óôû˛yˆÏÓ•z ôü≈≤Ãã˛yÓ˚ §Ω˛Ó– §Ó !òܲ
ˆÌˆÏܲ•z ◊#Ü,˛£è !•®%Ó˚ xyò¢≈ ã˛!Ó˚e– ~áyˆÏö
Ó!B˛üã˛w xöƒyöƒ ôˆÏü≈Ó˚ xyò¢≈ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e Î%k˛ ï˛áöÄ ÷Ó˚& •Î˚!ö– ˆ§•z
§üÎ˚ xyd#Î˚ÈÙÈfl∫çö ~ÓÇ Ó¶%˛ÈÙÈ˛õ!Ó˚çö
˛õ!Ó˚ ˆ Ï Ó !‹T ï ˛ ≤ÃyDˆÏ î òÑ y !í˛¸ ˆ Ï Î ˚ xç% ≈ ö
xÓ§yò@ˇ à hflÏ •*òˆÏ Î ˚ çyöˆÏ ï ˛
ˆã˛ˆÏÎ˚!åȈϰöÙÙÙÈ Î%k˛ ܲˆÏÓ˚ ܲ# •ˆÏÓ⁄
çÎ˚°yû˛ ܲˆÏÓ•˚ Èz ÙÈÓy ܲ# •ˆÏÓ⁄ Ó˚y‹T§… ÇܲˆÏê˛Ó˚
~ܲ ã˛Ó˚ü ü%•)ˆÏï≈˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xç%≈ˆÏöÓ˚ ~üö
≤Èϟ¿Ó˚ xÌ≈ÙÙÙÈ ç#ÓˆÏöÓ˚ üyˆÏö ܲ# ï˛y
çyöˆÏï˛ ã˛yÄÎ˚yñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚•z !û˛!_ˆÏï˛
§ÇÜ˛ê˛ˆÏܲ í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚y– Î%ˆÏk˛ §yÓ˚!Ì
◊#Ü,˛£è ˆ§!òö xç%≈öˆÏܲ xydyÓ˚ x!hflÏc
§¡õˆÏ Ü ≈ ˛ §ˆÏ ã ˛ï˛ö ܲˆÏ Ó ˚ ܲï≈ ˛ ÓƒÜ˛ˆÏ ü ≈
í˛zˆÏòƒyà# ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°!åȈϰö– •yçyÓ˚ •yçyÓ˚
ÓåÈÓ˚ xyˆÏà xç%≈ˆÏöÓ˚ ~üö ç#Óöü%á# ≤ß¿
~ÓÇ ~ܲ•z §ˆÏD í˛z˛õÎ%_´ í˛z˛õˆÏò¢ òyˆÏö
xç%≈öˆÏܲ §!e´Î˚ ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
û)˛!üܲy ܲy°yhsˇˆÏÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛
xyçÄ ≤Ãy§!Dܲ– |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚
Ó˚y‹T…#Î˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xç%≈ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y
Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ üˆÏöÄ ˆ§•z ~ܲ•z ≤ß¿
ˆçˆÏà!åÈ°ÙÙÙÈ Ú~ ç#Óö °•zÎ˚y ܲ# ܲ!Ó˚Ó⁄Û
§ˆÏD ï%˛°öyü)°Ü˛ !Óã˛yˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎñ ◊#Ü,˛£è
§Ó ôˆÏü≈Ó˚ xyò¢≈ xˆÏ˛õ«˛y ˆ◊¤˛ xyò¢≈– çy!ï˛Ó˚
ܲ°ƒyˆÏî ôü≈≤Ãã˛yÓ˚ ≤çˆÏD üyöÓ xÓï˛yˆÏÓ˚Ó˚ û)˛!üܲy
!ӣψÏÎ˚ Ó!B˛üã˛w ӈϰˆÏåÈöÙÙÙ Ú!áfiê˛ñ ¢yܲƒ!§Ç• Ä
◊#Ü,˛£è ~•z !m!ÓôÛ xÌ≈yÍ í˛z˛õˆÏò¢ òyö ~ÓÇ §!e´Î˚
xÇ¢@ˇÃ•î í˛zû˛Î˚ xö%¤˛yö•z ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ
¢yܲƒ!§Ç• ~ÓÇ !áfiê˛Ü,˛ï˛ ôü≈≤Ãã˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢
òyˆÏö §Ω˛Ó •Î˚ !ܲv Ü,˛£èÜ,˛ï˛ ôü≈≤Ãã˛yÓ˚
ÚܲyÎ≈≤ÃôyöÛ– Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ôü≈≤Ãã˛yÓ˚ ~ܲçö
xyò¢≈ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ xyò¢≈ ç#Óö!öÓ≈yˆÏ•Ó˚
xyö%£Ï!Dܲ !Ó£ÏÎ˚– !Î÷ Óy ¢yܲƒ!§Ç•
ÚܲyÎ≈ƒ≤ÃôyöÛ– Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ôü≈≤Ãã˛yÓ˚ ~ܲçö
xyò¢≈ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ xyò¢≈ ç#Óö!öÓ≈yˆÏ•Ó˚
üö%£ÏƒˆÏ◊¤˛ xyÓ˚ Ü,˛£è ~ܲçö xyò¢≈ ˛õ%Ó˚&£Ï–
ÓˆÏÓ˚îƒ Ó˚yüã˛wy!ò «˛!eÎ˚Ó˚y !•®%çy!ï˛Ó˚
xyò¢≈≤Ã!ï˛üyÓ˚ !öܲê˛Óï≈˛# !ܲv ÎÌyÌ≈ !•®%
xyò¢≈ ◊#Ü,˛£è– Ó!B˛üã˛w ◊#Ü,˛£èˆÏܲ xyò¢≈
˛õ%Ó˚&£Ï Ó°yÓ˚ §˛õˆÏ«˛ Î%!_´ !òˆÏÎ˚ ӈϰˆÏåÈöÙÙÙ
Ú!Î÷ˆÏܲ Î!ò ˆÓ˚yüܲ §¡Àyê˛ •z‡òyÓ˚
¢y§öܲï,≈˛ˆÏc !öÎ%_´ ܲ!Ó˚ˆÏï˛öñ ï˛ˆÏÓ !ܲ
!ï˛!ö §%¢y§ö ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ˆÏï˛ö⁄ ï˛y•y
˛õy!Ó˚ˆÏï˛ö öyÙÙÙ ˆÜ˛ööyñ Ó˚yçܲyˆÏÎ≈Ó˚ çöƒ
ˆÎ§Ü˛° Ó,!_ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ñ ï˛y•y ïÑ˛y•yÓ˚
xö%¢#!°ï˛ •Î˚ öy•z– xÌã˛ ~Ó˚*˛õ ôü≈ydy
Óƒ!_´ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ¢y§öܲï≈˛y ••zˆÏ° §üyˆÏçÓ˚
xöhsˇ üD°– ˛õ«˛yhsˇˆÏÓ˚ ◊#Ü,˛£è ˆÎ §Ó≈ˆÏ◊¤˛
ö#!ï˛K˛ñ ï˛y•y ≤Ã!§k˛– ˆ◊¤˛ ö#!ï˛K˛ Ó!°Î˚y
!ï˛!ö ü•yû˛yÓ˚ ˆ Ï ï ˛ û% ˛ !Ó˚ û% ˛ !Ó˚ Ó!ô≈ ï ˛
••zÎ˚yˆÏåÈöñ Î%!ô!¤˛Ó˚ Óy í˛z@ˇÃˆÏ§ö ¢y§öܲyˆÏÎ≈
ïÑ˛y•yÓ˚ ˛õÓ˚yü¢≈ !û˛ß¨ ˆÜ˛yˆÏöy =Ó˚&ï˛Ó˚ ܲyç
ܲ!Ó˚ˆÏï˛ö öy– ~•zÓ˚*ˆÏ˛õ Ü,˛£è !öˆÏç Ó˚yçy öy
••z Î ˚ y Ä ≤ÃçyÓ˚ xˆÏ ¢ £Ï üD°§yôö
ܲ!Ó˚Î˚y!åȈϰöÙÙÙ çÓ˚y§ˆÏ¶˛Ó˚ Ó!®ˆÏòÓ˚ ü%!_´
ï˛y•yÓ˚ ~ܲ í˛zòy•Ó˚î– ˛õ%öÿ˛ ≠ Î!ò •z‡!òÓ˚y
ˆÓ˚yüˆÏܲÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚˛õ#!í˛¸ï˛ ••zÎ˚y fl∫yô#öï˛yÓ˚
çöƒ í˛z!aï˛ ••zÎ˚yñ !Î÷ˆÏܲ ˆ§öy˛õ!ï˛ˆÏc
ÓÓ˚î ܲ!Ó˚ï˛ñ !Î÷ !ܲ ܲ!Ó˚ˆÏï˛ö⁄ Î%ˆÏk˛
ïÑ˛y•yÓ˚ ¢!_´Ä !åÈ° öyñ ≤ÃÓ,!_Ä !åÈ° öy–
Úܲy•z§ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyÄöy ܲy•z§Ó˚ˆÏܲ òyÄÛ Ó!°Î˚y
!ï˛!ö ≤Ãfli y ö ܲ!Ó˚ ˆ Ï ï ˛ö– Ü, ˛ £è Î% ˆ Ï k ˛
≤ÃÓ,!_¢)öƒÙÙÙ !ܲv ô¡ø≈yÌ≈ Î%k˛Ä xyˆÏåÈ–
ô¡ø≈yÌ≈ Î%k˛ í˛z˛õ!fliï˛ ••zˆÏ° xàï˛ƒy ≤ÃÓ,_
••zˆÏï˛ö– Î%ˆÏk˛ ≤ÃÓ,_ ••zˆÏ° !ï˛!ö xˆÏçÎ˚
!åȈϰö– !Î÷ x!¢!«˛ï˛ñ Ü,˛£è §Óù≈¢yflf!ÓÍ–
xöƒyöƒ =î §¡∫ˆÏ¶˛Ä Ä•zÓ˚*˛õ– í˛zû˛ˆÏÎ˚•z
ˆ◊¤˛ ôy!ü≈ܲ Ä ôü≈K˛– xï˛~Ó Ü,˛£è•z ÎÌyÌ≈
xyò¢≈ üö% £ Ï ƒ – Ü, ˛ £è §Ç§yÓ˚ # ñ à, • #ñ
Ó˚yçö#!ï˛K˛ñ ˆÎyk˛yñ ò[˛≤ÈÏîï˛yñ ï˛˛õfl∫#ñ
ôü≈≤Ãã˛yÓ˚ܲó §Ç§yÓ˚# Ä à,•#ˆÏòÓ˚ñ Ó˚yçyˆÏòÓ˚ñ
ˆÎyk˛y!òˆÏ à Ó˚ ñ Ó˚ y ç˛õ% Ó ˚ & £Ï ! òˆÏ à Ó˚ ñ
ï˛˛õfl∫ # !òˆÏ à Ó˚ ñ ôü≈ ˆ Ï Ó _y!òˆÏ à Ó˚ ~ÓÇ
24
 ~ܲyôyˆÏÓ˚ §Óù≈yD#î üö%£ÏƒˆÏcÓ˚ xyò¢≈–Û
~•z Ü,˛£èã˛!Ó˚e !•®%çy!ï˛Ó˚ xyò¢≈–
~üö xyò¢≈ xö%§Ó˚î ≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈
!åÈ°ñ ˆÎ!òö ˆÌˆÏܲ ï˛yÓ˚ xÓö!ï˛ñ ˆ§!òö
ˆÌˆÏ Ü ˛ !•®% § üyˆÏ ç Ó˚ Ä xÓö!ï˛ ÷Ó˚ &
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ܲyˆÏ° ˆò¢ Ä Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛
!•®%Ó˚y‹T… àë˛ˆÏöÓ˚ çöƒ ˆ§•z xyò¢≈ˆÏܲ
çyï˛#Î˚ •*òˆÏÎ˚ çyà!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
2 ˆÜ˛Ó°üye ü•yû˛yÓ˚ï˛#Î˚ §üÎ˚ܲyˆÏ°Ó˚ Ó˚y‹T…!ã˛e⁄
!•®%Ó˚ xyò¢≈ ˛õ%Ó˚&£Ï ◊#Ü,˛£è ~ܲ!ê˛
xá[˛ ôü≈Ó˚y‹T… àë˛ö ܲÓ˚ˆ Ïï ˛ ö#!ï˛•#ö
xôy!ü≈ܲ Ó˚yçyˆÏòÓ˚ !Óöy¢ ܲˆÏÓ˚ö ~ÓÇ
Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ Î%ˆÏk˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ û)˛!üܲy !öˆÏÎ˚
ˆ§•z í˛zˆÏj¢ƒ §ú˛° ܲˆÏÓ˚ö– ~Ó˚ xyˆÏà Ó°y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ˛õy[%˛˛õ%e Î%!ô!¤˛Ó˚ˆÏܲ ˆÜ˛w!fliï˛
ܲˆÏÓ˚ ôü≈Ó˚yçƒ §Çfliy˛õö ܲÓ˚y Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
í˛zˆÏj¢ƒ– Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e Î%ˆÏk˛Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚
ˆ§•z í˛z ˆ Ï j ¢ƒ §ú˛° •Î˚ – xï% ˛ °ö#Î˚
Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ !Óã˛«˛îï˛yÎ˚ ◊#Ü,˛£è ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z
í˛zˆÏj¢ƒˆÏܲ §ú˛° ܲÓ˚ˆÏï˛ §«˛ü •ˆÏÎ˚!åȈϰö–
§ühflÏ §û˛ƒï˛yÎ˚ Î%k˛ ~ܲ x!öÓyÎ≈
xôƒyÎ˚ó Î%k˛ Ó˚y‹T…ö#!ï˛Ó˚ ú˛°– ˆ§Ü˛yˆÏ°Ä
!Ó¢y° û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ xyû˛ƒhsˇ!Ó˚ܲ ˆû˛yàÓyò#
ܲ°ˆÏ• Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e Î%k˛ x!öÓyÎ≈ •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖
ü•yû˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ§•z xyû˛ƒhsˇ!Ó˚ܲ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛Ó˚
ܲÌyÎ˚ Ó!B˛üã˛w !°ˆÏáˆÏåÈö ≠
Ú~«˛ˆÏî ò§%ƒçy!ï˛ !Ó!çï˛ñ ˛õòyöï˛ñ
ˆò¢≤ÃyhsˇÓy§# ¢)oó û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ xyÎ≈àˆÏîÓ˚
ܲÓ˚fliñ xyÎ˚_ñ ˆû˛yàƒ ~ÓÇ ü•y§ü,!k˛¢y°#–
ï˛áö xyÎ≈ à î Óy•ƒ¢e&Ó˚ û˛Î˚ ••z ˆ Ï ï ˛
!ö!ÿ˛hsˇñ xyû˛ƒhsˇ!Ó˚ܲ §ü,!k˛ §¡õyòˆÏö
§ˆÏ ã ˛‹Tñ •hflÏ à ï˛ xöhsˇ Ó ˚ b ≤ç!Óö#
û˛yÓ˚ï˛û)˛!ü xÇ¢#ܲÓ˚ˆÏî ÓƒhflÏ– Îy•y §Ü˛ˆÏ°
çÎ˚ ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛ ˆû˛yà ܲ!Ó˚ˆÏÓ– ~•z
≤Èϟ¿Ó˚ ú˛° xyû˛ƒhsˇ!Ó˚ܲ !ÓÓyò– ï˛áö xyÎ≈
ˆ˛õÔÓ˚&£Ï ã˛Ó˚ˆÏü òÑyí˛¸y•zÎ˚yˆÏåÈ–Û
ˆ§•z §üÎ˚ û˛yÓ˚ ï ˛ÓˆÏ £ Ï ≈ Ó ˚ ˆï˛üö
xyû˛ƒhsˇ!Ó˚ܲ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ ~ܲçö
§%ò«˛ Ó˚yçö#!ï˛!Óò !•ˆÏ§ˆÏÓ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
í˛z˛õ!fli!ï˛ x!öÓyÎ≈ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°– ~ !ӣψÏÎ˚
Ó!B˛üã˛w !öˆÏç•z ӈϰˆÏåÈö ≠
Ú~Ó˚ * ˛õ §üyˆÏ ç ò% • z ≤ÃܲyÓ˚ üö% £ Ï ƒ
§Ç§yÓ˚!ã˛ˆÏeÓ˚ x@ˇÃàyü# ••zÎ˚y òÑyí˛¸yöÙÙÙ ~ܲñ
§üÓ˚!ÓçÎ˚# Ó#Ó˚ñ !mï˛#Î˚ Ó˚yçö#!ï˛ !Ó¢yÓ˚ò
üsf#– ~ܲñ üŒê˛ˆÏܲñ !mï˛#Î˚ !Ó§üyÜ≈˛ó ~ܲ
àƒy!Ó˚Ó°!òñ !mï˛#Î˚ ܲyÓ%Ó˚– ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ä
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
~•z ò%•z !ã˛e ˛≤Ãyôyöƒ °yû˛ ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈÙÙÙ ~ܲ xç%≈öñ
!mï˛#Î˚ ◊#Ü,˛£è– ◊#Ü,˛£è x!mï˛#Î˚ Ó˚yçö#!ï˛!ÓòÙÙÙ
§y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ àë˛ö !ӈϟ’£ÏˆÏî !Óôyï,˛ï%˛°ƒ Ü,˛ï˛Ü˛yÎ≈ƒ–Û
◊#Ü,˛£è fl∫Î˚Ç xflf ôˆÏÓ˚ö!öó §Ó!ܲå%È•z ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö
üyö!§Ü˛ ӈϰÓ˚ myÓ˚y–
Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ˆï˛üö ˆÜ˛yˆÏöy ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
x!öÓyÎ≈ï˛yÓ˚ ܲÌy ˛õyë˛Ü˛ û˛yÓˆÏÓö– ~áö xyüyˆÏòÓ˚
ˆÜ˛Ôï)˛•°ñ Ó!B˛üã˛wÜ,˛ï˛ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ~•z !ã˛e !ܲ
ˆ§!òˆÏöÓ˚ ˆ§•z ˆû˛yàÓyò# û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ xyû˛ƒhsˇ!Ó˚ܲ
xyüyˆÏòÓ˚ çyöy xyˆÏåÈ ˆÎñ Ü,˛£èÈÙÈ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛
ôü≈ï˛_¥ à#ï˛y @ˇÃˆÏsi §Çܲ!°ï˛ xyˆÏåÈ–
à#ï˛yÎ˚ K˛yöˆÏ Î yàñ û˛!_´ˆÏ Î yà ~ÓÇ
ܲü≈ÓyˆÏòÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ üö%£ÏƒˆÏc
í˛z˛õö#ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ܲÌy=!° Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •Î˚ñ ܲü≈ÓyˆÏòÓ˚ ܲÌy Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
xyˆÏà ≤Ãã˛!°ï˛ !åÈ° ~ÓÇ ˆ§áyˆÏö Ó°y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈÙÙÙ ˜Ó!òܲ !e´Î˚yܲy[˛•z ܲü≈– à#ï˛yÎ˚
ˆ§•z ܲü≈ˆÏÎyˆÏàÓ˚ ܲÌy ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚
ܲ!Ìï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎÙÙÙ fl∫ôü≈˛õy°ö•z ≤ÃÜ,˛ï˛
ܲü≈– ˆÎ ˆÎüö ܲï≈˛ˆÏÓƒ Ó˚ï˛ ï˛yÓ˚ ˆï˛üö
ܲü≈ • z ï˛yÓ˚ fl∫ ô ü≈ – Ü, ˛ £èܲ!Ìï˛ ~•z
ܲü≈ˆÏÎyˆÏà ˆ§Ü˛yˆÏ° ≤ÃÓ° ܲyüƒÜ˛ü≈˛õÓ˚yÎ˚î
˜Ó!òܲ ôˆÏü≈Ó˚ !ö®yó ï˛y•z ӈϰ !ï˛!ö
Óy·˛îˆÏòÓ˚ ܲáöÄ x§¡øyö ܲÓ˚ˆÏï˛ö öy–
ܲyÓ˚î Óy·˛ˆÏîÓ˚yÙÙÙ !Ómyöñ K˛yöÓyö Ä
ôü≈ydyó ïÑ˛yÓ˚y §üyˆÏçÓ˚ üD°§yôˆÏö
!öÓ˚ï˛ ÌyܲˆÏï˛ö– ~ܲyˆÏ°Ä ˛õò!Ó öÎ˚ñ
ÎÑyÓ˚y•z !Ómyöñ K˛yöÓyö Ä ôü≈ydy ïÑ˛yÓ˚y•z
Óy·˛î–
!ã˛ˆÏeÓ˚ §ˆÏD Óï≈˛üyö fl∫yô#ö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚
xyû˛ƒhsˇ!Ó˚ܲ !ã˛ˆÏeÓ˚ §yò,¢ƒ ˆòáy ÎyÎ˚ öy !ܲ⁄
ò,¢ƒüyö öyöyö x!û˛K˛ï˛yÓ˚ xyˆÏ°yˆÏܲ üˆÏö
•Î˚ñ Óï≈˛üyˆÏö öyöyö ≤ÈÏò¢ç%ˆÏí˛¸ §ü@ˇÃ
û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ ˆ§•z ~ܲ•z ò,¢ƒ
xyçÄ xÓƒy•ï˛– ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §üÎ˚ ˆÌˆÏܲ
•yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ x!ï˛e´yhsˇ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ
xyüÓ˚ y §û˛ƒï˛yÎ˚ ≤ÃÎ% ! _´ˆÏ ï ˛ e´üyàï˛
≤Ãà!ï˛¢#°ñ ï˛Ó% ü•yû˛yÓ˚ ï ˛#Î˚ ˆ§•z
ˆû˛yàÓyò# §ü§ƒyÓ˚ §üyôyö •Î˚!ö– xyÓ˚
ˆû˛yàÓyˆÏòÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî•z Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ä
!öï˛ƒ ç!ê˛°ï˛yÓ˚ ≤Ãܲy¢ Ä !ÓhflÏyÓ˚ñ àë˛ˆÏöÓ˚
ˆÓò#ˆÏï˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚Ä ôùǧydܲ ö,ï˛ƒ°#°y
!öï˛ƒ ≤Ãܲy¢ •Î˚–
≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ˆ§•z ˆû˛yàÓyò#
Ó˚yˆÏ‹T… Ó˚yçö#!ï˛!Óò ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ û)˛!üܲy
xyçÄ x!ÓfløÓ˚î#Î˚– ö#!ï˛•#ö xôy!ü≈ܲ
Ó˚yçyˆÏòÓ˚ ôùǧ ܲˆÏÓ˚ !ï˛!ö ˆ§!òö ~ܲ
xá[˛ ôü≈Ó˚y‹T… §Çfliy˛õöy ܲˆÏÓ˚ö– ˆ§•z xá[˛
û˛yÓ˚ï˛Ó˚ˆÏ‹T…Ó˚ !ï˛!ö•z ≤ÃÌü Ó˚y‹T…öyÎ˚ܲ–
Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ ܲÌyÎ˚ ≠
ÚˆÜ˛Ó° ˛õy[˛ÓàîˆÏܲ ~ˆÏܲŸªÓ˚ ܲÓ˚yÄ
ïÑ˛y•yÓ˚ xû˛#‹T öˆÏ•– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ˙ܲƒ
ïÑ˛y•yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ– û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ï˛áö «%˛o «%˛o
áˆÏ[˛ !Óû˛_´ó áˆÏ[˛ áˆÏ[˛ ~ܲ ~ܲ!ê˛ «%˛o
Ó˚ y 烖 «% ˛ o «% ˛ o Ó˚ y çàî ˛õÓ˚ fl õÓ˚ ˆ Ï Ü ˛
xye´üî ܲ!Ó˚Î˚y ˛õÓ˚flõÓ˚ˆÏܲ «˛#î ܲ!Ó˚ï˛ñ
û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ x!ÓÓ˚ï˛ §üÓ˚yöˆÏ° ò?˛ ••zˆÏï˛
Ìy!Ü˛ï˛– ◊#Ü,˛£è Ó%!é˛ˆÏ°ö ˆÎñ ~•z §§yàÓ˚y
û˛yÓ˚ï˛ ~ܲFåÈeyô#ö öy ••zˆÏ° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
¢y!hsˇ öy•zó ¢y!hsˇ !û˛ß¨ ˆ°yˆÏܲÓ˚ Ó˚«˛y öy•zó
í˛zߨ!ï˛ öy•z– xï˛~Ó ~•z «%˛o «%˛o ˛õÓ˚flõÓ˚
!ÓˆÏÓ˚yô# Ó˚yçàîˆÏܲ ≤Ã̈Ïü ôùǧ ܲÓ˚y
ܲï≈˛Óƒñ ï˛y•y ••zˆÏ°•z û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ~ܲyÎ˚_ñ
¢yhsˇ ~ÓÇ í˛zß¨ï˛ ••zˆÏÓ– Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ Î%ˆÏk˛
ï˛y•yÓ˚y ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ xˆÏflf ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚ !ö•ï˛
•Î˚ñ •z•y•z ï˛y•yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ°– •z•yÓ˚•z
ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ öyü ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏüyã˛ö–Û
Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ӈϮ üyï˛Ó˚ü‰ ôù!ö
ï%˛°ˆÏï˛ çöàîüö x!ôöyÎ˚ܲˆÏܲ Ü,˛£èfl∫Ó˚*˛õ
•ÄÎ˚y òÓ˚ܲyÓ˚–
˛õ%öÓ˚&!_´ ˆÎñ ◊#Ü,˛£è ~ܲçö !Óáƒyï˛
ˆÎyk˛y !åȈϰö !ܲv ôü≈yÌ≈ !û˛ß¨ !ï˛!ö !öˆÏç
ܲáöÄ Î%k˛ ܲˆÏÓ˚ö!ö xöƒˆÏòÓ˚Ä ˆï˛üö
Î%ˆÏk˛ ˆ≤ÃÓ˚îy ˆòö!ö– ï˛ˆÏÓ xôˆÏü≈Ó˚ !Óöy¢
~ÓÇ ôü≈Ó˚«˛y ï˛Ìy xydÓ˚«˛yñ fl∫çöÓ˚«˛yñ
25
 ≤ÃçyÓ˚«˛ˆÏÌ≈ Î%k˛ˆÏܲ !ï˛!ö ôü≈Î%k˛ ӈϰ x!û˛!•ï˛
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e Î%ˆÏk˛Ó˚ xyˆÏà ܲǧ Óôñ
çÓ˚y§¶˛ Óôñ ܲy°ÎÓö Óô ïÑ˛yÓ˚ ˆï˛üö âê˛öyÓ˚
í˛zòy•Ó˚î– !ܲv §üyˆÏç x˛õÓ˚yô# xyˆÏåÈó ôü≈•#ö
~ÓÇ ˆû˛yàÓyò# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y ˆ°yˆÏû˛ÈÙÈ!•Ç§yÎ˚ §Ó
§üÎ˚•z ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ x˛õÓ˚yô ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°–
§üyç ܲ°ƒyˆÏî ˆ§•z x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ òüö ~ܲ!ê˛
=Ó˚&c˛õ)î≈ ܲyç– Ó!B˛ˆÏüÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ ÚÓ˚yçö#!ï˛ñ
Ó˚yçò[˛ñ ÓƒÓfliy¢yflfñ ô¡ø≈¢yflfñ xy•zö xyòy°ï˛
§Ü˛ˆÏ°Ó˚•z ~ܲ!ê˛ ü%რí˛zˆÏj¢ƒ ï˛y•zÛ– Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e
Î%ˆÏk˛ ◊#Ü,˛£è xç%≈ˆÏöÓ˚ Ó˚ˆÏÌÓ˚ §yÓ˚!Ì •ˆÏÎ˚ Ó˚y‹T…#Î˚
¢e& òüˆÏö Ó˚y‹T…àë˛ˆÏöÓ˚ ܲyç!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰö–
üˆÏö •Î˚ñ }!£Ï Ó!B˛üã˛w ïÑ˛yÓ˚ ÚÜ,˛£èã˛!Ó˚eÛ @ˇÃsi!ê˛
Ó˚ã˛öyܲyˆÏ° ˛õÓ˚yô#ö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ çyï˛#Î˚ ˙ܲƒ
àë˛ˆÏöÓ˚ !ã˛hsˇy ˆÎüö ܲˆÏÓ˚!åȈϰöñ ˆï˛ü!ö
˛õÓ˚yô#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ öyà!Ó˚ܲ •ˆÏÎ˚Ä fl∫yô#ö
û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Ó˚*˛õ!ê˛ xyàyü ˆòáˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÎ˚!åȈϰö– ïÑ˛yÓ˚ ~•z @ˇÃˆÏsi ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ
!Ó£ÏÎ˚Ó›Ó˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ xyô%%!öܲ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
§yüy!çܲ Ä Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆ≤ë˛y˛õê˛!ê˛ xyüyˆÏòÓ˚
ܲyˆÏåÈ fl∫FåÈ •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖 ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ôü≈Ó˚y‹T…
≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ §ˆÏ D Ó!Düã˛ˆÏ w Ó˚ Ó˚ y ‹T … ! ã˛hsˇ y Ó˚
!Ó£ÏÎ˚!ê˛Ä xyüyˆÏòÓ˚ fløÓ˚ˆÏî Ó˚yáˆÏï˛ •Î˚–
§üyˆÏçÓ˚ ˆ§•z ˆû˛yàÓyò# ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ !ï˛!ö
Ó˚yçö#!ï˛!Óò ◊#Ü,˛£èˆÏܲ í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §ü§ƒyÓ˚
§üyôyö ܲˆÏ Ó ˚ ö !ܲv fl∫ y ô#ö û˛yÓ˚ ï ˛Ó£Ï ≈
Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ ~•z Ó˚y‹T…!ã˛hsˇyÓ˚ xyò¢≈ˆÏܲ ~ܲÓyÓ˚Ä
fløÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ !ܲ öyÙÙÙ ˆ§•z ≤ß¿ xyç í˛zë˛ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛y xü)°Ü˛ öÎ˚– üˆÏö Óï≈˛üyö
û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ !Ó!ã˛e !ӣψÏÎ˚ e´üyàï˛ x§ˆÏhsˇy£Ï
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çyï˛#Î˚ §Ç•!ï˛Ó˚ xhsˇÓ˚yÎ˚ •ˆÏÎ˚
òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆ§áyˆÏö Ü,˛£èfl∫Ó˚*˛õ ˆÜ˛yˆÏöy ~ܲ
xyò¢≈ ˆöï˛yÓ˚ xû˛yÓ ï˛yÓ˚ ü)° ܲyÓ˚î– Óï≈˛üyˆÏö
àîï˛y!sfܲ Ó˚yˆÏ‹T… Ó˚yçy ˆö•z !ܲv Ó˚yçôü≈ xyˆÏåÈ–
Ó˚yçyÓ˚ !§Ç•y§ˆÏö ӈϧ xyˆÏåÈö üsf#Ó˚yñ !ܲv
ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏܲÓ˚ Ó˚yçôü≈ ܲï˛áy!ö xyò¢≈
§ü!ß∫ï˛ ï˛y ˆòˆÏ¢Ó˚ çö§üyç ˆòáˆÏåÈ– ◊#Ü,˛£è
ôü≈Ó˚y‹T… fliy˛õöy ܲˆÏÓ˚ Î%!ô!¤˛Ó˚ˆÏܲ Ó˚yçy ܲˆÏÓ˚ö–
Î%!ô!¤˛Ó˚ ~ܲçö ôü≈ydy Ó˚yçyó !ܲv ïÑ˛yÓ˚
í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# ˛õy˛õydy •ˆÏ° Ó˚y‹T… ôü≈ã%˛ƒï˛ •ˆÏÓ–
~üö !ã˛hsˇy ܲˆÏÓ˚ ◊#Ü,˛£è ôü≈yö%üˆÏï˛Ó˚ ÓƒÓfliy
!Ó!ôÓk˛ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ö#!ï˛K˛ û˛#‹øˆÏ Ü ˛ !öÎ% _ ´
ܲˆÏ Ó ˚ ! åÈ ˆ Ï ° ö– xyçÄ Î% ˆ Ï à y˛õˆÏ Î yà# ˆ§•z
ôü≈yö%üï˛ñ ˆ§•z ö#!ï˛K˛ï˛yñ ˆ§•z û˛#ˆÏ‹øÓ˚
òÓ˚ܲyÓ˚– •Î˚ˆÏï˛yÈÙÈÓy §Ó•z xyˆÏåÈ !ܲv ˆ§ §Ó
§Ç¢ˆÏÎ˚Ó˚ !§Ç•y§ö x°ÇÜ,˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ–
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
3 Î!ò xyüÓ˚ y ï˛y xö% ¢ #°ö ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õy!Ó˚ –
~Ó˚ xyˆÏà ~ܲy!ôܲÓyÓ˚ ~ܲÌy Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó!B˛üã˛w ˆ§•z ܲÌy=!°•z ïÑ˛yÓ˚ Ü,˛£èܲï,≈˛Ü˛
ˆÎñ Ó!B˛üã˛w ˆÎ !•®%Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ fl∫≤¿ ˆòˆÏá!åȈϰö ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ ôˆÏü≈Ó˚ üˆÏôƒ Ó°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
ˆ§•z !•®%Ó˚y‹T… ˆÜ˛Ó°üye !•®%ˆÏòÓ˚ çöƒ öÎ˚ó Ó!B˛üã˛w ïÑ˛yÓ˚ û˛àÓò‰à#ï˛yÓ˚ ÓƒyáƒyÎ˚ ~ܲê˛y
ˆ§•z Ó˚y‹T… §Ü˛° û˛yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚ çöƒ– !•®% Ó°ˆÏï˛ Óƒy˛õܲ ç#Óöï˛ˆÏ _ ¥ Ó ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛
§ü@ˇÃ û˛yÓ˚ï˛Óy§#ˆÏܲ•z Ó%é˛ˆÏï˛ •Î˚ !ܲv !•®%Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚!åȈϰö– ïÑ˛yÓ˚ à#ï˛y ÓƒyáƒyÎ˚ üö%£ÏƒcˆÏÓyˆÏô
ˆ§•z xá[˛ xyòˆÏ¢≈Ó˚ ܲÌy !ܲ çö§üyˆÏç ï%˛ˆÏ° í˛zߨ#ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õk˛!ï˛àï˛ ~ܲê˛y xyò¢≈ xyˆÏåÈ–
ôÓ˚y •Î˚Ê !•®%Ó˚ çyï˛#Î˚ xyò¢≈Óy•# !û˛ß¨ ~üö ˆ§•z ˆÓyô ~ÓÇ ˆ§•z ˛õk˛!ï˛ ˆÌˆÏܲ xyüÓ˚y
ü•yö ܲyˆÏçÓ˚ òy!Î˚c ˆÜ˛ ˛õy°ö ܲÓ˚ˆÏÓöÊ çyöˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ˆÜ˛yö!ê˛ xyüyˆÏòÓ˚ ܲÓ˚î#Î˚ ܲï≈˛Óƒñ
!§Ç•y§ˆÏöÓ˚ °y°§yÎ˚ !Î!ö Óy ÎÑyÓ˚y !òˆÏö Ó˚yˆÏï˛ ˆÜ˛yö!ê˛ öÎ˚ – à#ï˛yÎ˚ Ü, ˛ £è Ä xç% ≈ ˆ Ï ö Ó˚
Ó˚Ç ÓòˆÏ°Ó˚ û)˛!üܲy @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚öÙÙÙ !ï˛!ö ܲˆÏÌy˛õyÜ˛ÌˆÏö ôü≈ Ä xôˆÏü≈Ó˚ ï˛_¥ ˆÎüö !ÓÓ,ï˛
!§Ç•y§ö ˆÓyˆÏé˛öñ üyö%£Ï Óy xá[˛ï˛yÓ˚ ܲÌy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈó ˆï˛ü!ö í˛zqy!§ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ç#ÓˆÏöÓ˚
ˆÓyˆÏé˛ö öy– üy!ê˛Ó˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛ ˆÓ˚ˆÏá ˆòˆÏ¢Ó˚ xy§° x!hflÏc ~ÓÇ !ã˛Ó˚hsˇö §ï˛ƒ !öô≈yÓ˚ˆÏîÓ˚
˙!ï˛•ƒ !ӣψÏÎ˚ xôƒÎ˚ö Ä xö%¢#°ö xyç ü)° ܲÌy=!°– à#ï˛y ˆÎö üö%£Ïƒc !ÓܲyˆÏ¢Ó˚
~ܲyhsˇ x!öÓyÎ≈– ~üö öy •ˆÏ° ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ ~ܲ !ÓfløÎ˚ܲÓ˚ ü•y!ÓK˛yö– çyï˛#Î˚ ã˛!Ó˚e
xyò¢≈ ˆòˆÏ¢Ó˚ §yüˆÏö ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y §Ω˛Ó öÎ˚– àë˛ˆÏöÓ˚ xyܲÓ˚ @ˇÃsi ~•z à#ï˛y û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚
!•®%Ó˚ çyï˛#Î˚ xyò¢≈ ◊#Ü,˛£è ˆ§Ü˛yˆÏ° !•®%ôü≈ çyï˛#Î˚ @ˇÃsi ӈϰ•z üˆÏö ܲ!Ó˚–
~ÓÇ Ó˚yçôˆÏü≈Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åȈϰöÙÙÙ Îy xyçÄ §y¡±!ï˛Ü˛ §üyçç#Óö Ä Ó˚y‹T…#Î˚ç#ÓˆÏöÓ˚
xyüyˆÏòÓ˚ fløÓ˚î#Î˚– Ó!B˛üã˛w Ü,˛£è ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏ ê ˛ òÑ y !í˛¸ ˆ Ï Î ˚ xyç xyüyˆÏ ò Ó˚
!ӈϢ£Ïc Óî≈öyÎ˚ ӈϰˆÏåÈöñ ÚïÑ˛y•yÓ˚ S◊#Ü,˛£èV Óƒ!_´ç#ÓˆÏöÄ !ܲ ˆ§•z ~ܲ•z ≤ß¿ í˛zay!˛õï˛
ç#ÓˆÏöÓ˚ ܲyç ò%•z!ê˛ÙÙÙô¡ø≈Ó˚yçƒÈÙȧÇfliy˛õö ~ÓÇ •Î˚ öy⁄ ~•z ≤ß¿ ç#ÓˆÏö ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ÄÎ˚yñ
ô¡ø≈≤Ãã˛yÓ˚Û– Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ôü≈Ó˚yçƒ §Çfliy˛õˆÏöÓ˚ ܲÌy §ü§ƒyÈÙȧÇܲˆÏê˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÎüö §ï˛ƒñ ˆï˛ü!ö
Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈó ~áö ïÑ˛yÓ˚ ôü≈≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy
Ó°ˆÏï˛ •Î˚–
üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓñ !•®%ôü≈ !á fiê˛yö Óy
•z§°yˆÏüÓ˚ üˆÏï˛y ~ܲê˛y !Ó˚!°!çÎ˚yö öÎ˚–
Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ !•®%ôü≈ The Sub-
stance of Culture– !•®%ôü≈ ˛õy°ˆÏöÓ˚
çöƒ ü!®ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚y Óyôƒï˛y öÎ˚ó ü!®ˆÏÓ˚ öy
!àˆÏÎ˚Ä !•®%ôü≈ !ö¤˛yÓ˚ §ˆÏD ˛õy°ö ܲÓ˚y ÎyÎ˚–
!•®%ôü≈ xyüyˆÏòÓ˚ Óƒ!_´ç#Óöñ §üyçç#Óö Ä
Ó˚y‹T…ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤Ãyî¢!_´– •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚
ôˆÏÓ˚ ˆÓòÈÙÈ˛õ%Ó˚yîÈÙÈflø,!ï˛ÈÙȧü!ß∫ï˛ !•®%ôˆÏü≈Ó˚
Óƒyáƒy xyüÓ˚y ÷ˆÏö xy§!åÈ ~ÓÇ ˆ§•z Óƒyáƒy
ˆÌˆÏܲ•z !•®%ôˆÏü≈Ó˚ xyò¢≈ ~ÓÇ xyüyˆÏòÓ˚
ܲÓ˚î#Î˚ ܲï≈˛Óƒ §¡õˆÏÜ≈˛ §ˆÏã˛ï˛ö •ˆÏÎ˚!åÈ– à#ï˛y
xyüyˆÏòÓ˚ Ó‡ ≤Ãyã˛#ö ~ÓÇ ˆ◊¤˛ @ˇÃsi– à#ï˛yÓ˚
§üÎ˚ ˆÌˆÏܲ Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ §üÎ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚
x!ï˛e´yhsˇ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Î%ˆÏà Î%ˆÏà Óƒyáƒy ~ÓÇ x!ï˛
ÓƒyáƒyÓ˚ ú˛ˆÏ° xÌ≈ xˆÏöܲ §üÎ˚ xöˆÏÌ≈ ˛õ!Ó˚îï˛
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛Ó% ï˛yÓ˚ xy§° x!hflÏcê%˛Ü%˛ xyçÄ
xü!°ö Ä û˛yfl∫Ó˚– flø,!ï˛ §Ç!•ï˛y ¢yflf=!°Ó˚
üˆÏï˛y à#ï˛y !öï˛ƒÈÙÈxyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ¢yflf!Óôyöü)°Ü˛
@ˇÃsi öÎ˚ !ܲv xyüyˆÏòÓ˚ ç#Óö àë˛ˆÏö Ó˚y‹T…ôü≈
˛õy°ˆÏö à#ˆÏï˛y_´ÈÙÈôü≈ xyçÄ !ÓK˛yö§¡øï˛
û˛yˆÏÓ !ö!Óí˛¸ Ä àû˛#Ó˚ üyö!Óܲ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ÙÙÙÈ
26
 §ï˛ƒ •ˆÏ Î ˚ ÄˆÏ ë ˛ ˆû˛yàyܲyA«˛yÓ˚ ã˛Ó˚ ü
˛õ!Ó˚îyˆÏüÄ– Î%à ˆÌˆÏܲ Î%àyhsˇˆÏÓ˚ñ ܲy° ˆÌˆÏܲ
ܲy°yhsˇˆÏÓ˚Ä ˆ§•z ~ܲ•z í˛z_Ó˚ÙÙÙÈ {ŸªÓ˚yö%Ó!ï≈˛ï˛y
ï˛Ìy û˛!_´ åÈyí˛¸y üö%£Ïƒc ˆö•z– üö%£Ïƒc xç≈ö
•Î˚– à#ï˛yÓ˚ xyò¢≈ üö%£ÏƒˆÏcÓ˚ xyò¢≈– Ó!B˛üã˛w
Óƒyáƒy ܲˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈöÙÙÙÈ û˛àÓò‰à#ï˛yÎ˚
◊#Ü,˛£è üö%£ÏƒˆÏcÓ˚ ˛õ)î≈ï˛y §yôöy ܲÓ˚ˆÏï˛•z
ÓˆÏ ° ˆÏ å Èö– §Ç§yÓ˚ ! Óü% á ï˛y Óy ã˛Ó˚ ü
ˆû˛yàyܲyA«˛y öÎ˚ÙÙÙÈ §Ç§yˆÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ K˛yö Ä
ܲü≈ ˛ õˆÏ Ì §yüy!çܲ ܲ°ƒyî§yôöyÓ˚ öyü
üö%£ÏƒˆÏcÓ˚ §yôöy– à#ï˛yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ Î%k˛ˆÏܲ
í˛z˛õ°«˛ƒ ܲˆÏÓ˚ ˛õ)î≈ üyöÓôˆÏü≈Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ï%˛ˆÏ°
ôÓ˚y– ~áyˆÏö ~ܲ!ê˛ Ü˛Ìy ӈϰ ˆöÄÎ˚y òÓ˚ܲyÓ˚–
Ó!B˛üã˛w ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!_´ç#ÓˆÏöÙÙÙÈ Ú~ ç#Óö °•zÎ˚y
ܲ# ܲÓ˚!Ó⁄ °•zÎ˚y ܲ# ܲ!Ó˚ˆÏï˛ •Î˚⁄ ÙÙÙÈ~üö
≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ ӈϰˆÏåÈöÙÙÙÈ Ú§Ü˛° Ó,!_Ó˚
{ŸªÓ˚yö%Ó!ï≈˛ï˛y•z û˛!_´ ~ÓÇ ˆ§•z û˛!_´ Óƒï˛#ï˛
üö%£Ïƒc öy•zÛ– ~áyˆÏö !ï˛!ö û˛!_´Ó˚ ܲÌy
Ó°ˆÏ°Ä ◊#˜Ïã˛ï˛öƒˆÏòˆÏÓÓ˚ ˆ≤Ãüû˛!_´ˆÏܲ @ˇÃ•î
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– Úô¡ø≈ï˛_¥Û @ˇÃˆÏsi ӈϰˆÏåÈöÙÙÙÈ
û˛àÓò‰à#ï˛y §Ü˛° û˛!_´ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ü)°– Ú~•zÓ˚*˛õ
xöƒyöƒ @ˇÃˆÏsiÄ Îy•y xyˆÏåÈ ˆ§Ä à#ï˛yü)°Ü˛–
ˆÜ˛Ó° ˜ã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚ û˛!_´Óyò !û˛ß¨ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚–
xö%¢#°ö ôˆÏü≈Ó˚ §!•ï˛ ˆ§ û˛!_´ÓyˆÏòÓ˚ §¡∫¶˛
ï˛yò,¢ â!ö¤˛ öˆÏ•ñ ÓÓ˚Ç ~ܲê%˛ !ÓˆÏÓ˚yô xyˆÏåÈÛ–
xyüÓ˚y ˆòˆÏá!åÈÙÙÙÈ ˛õ)î≈ üö%£ÏƒˆÏcÓ˚ çöƒ Ó!B˛üã˛w
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó,!_=!°ˆÏܲÙÙÙÈ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ#ñ K˛yöyç≈ö#ñ
ܲyÎ≈ܲy!Ó˚î# ~ÓÇ !ã˛_Ó˚!Oö# ~•z ã˛yÓ˚û˛yˆÏà û˛yà
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ӈϰˆÏåÈö üyöÓç#ÓˆÏöÓ˚ Ó,!_=!°Ó˚
§yüO§ƒ˛õ)î≈ !ÓܲyˆÏ¢•z ˛õ)î≈ üö%£ÏƒˆÏc í˛z˛õö#ï˛
•ÄÎ˚y ÎyÎ˚– Ó!B˛üã˛wÜ,˛ï˛ xö%¢#°öôˆÏü≈Ó˚ §)e
xö%§yˆÏÓ˚ ˜ã˛ï˛öƒˆÏòˆÏÓÓ˚ ˆ≤Ãüû˛!_´ ˛õ)î≈ öÎ˚–
xyö®üë˛ í˛z˛õöƒyˆÏ§ üˆÏ•ˆÏwÓ˚ ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚
!ï˛!ö çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈöÙÙÙÈ Ú˜ã˛ï˛öƒˆÏòˆÏÓÓ˚ ˜Ó£èÓôü≈
≤ÃÜ,˛ï˛ ˜Ó£èÓôü≈ öˆÏ•ÙÙÙÈ í˛z•y xˆÏô≈ܲ ôü≈ üye–
˜ã˛ï˛öƒˆÏòˆÏÓÓ˚ !Ó£%è ÷ô% ˆ≤ÃüüÎ˚ÙÙÙÈ §hsˇyˆÏöÓ˚
!Ó£% è ÷ô% ¢!_´üÎ˚ Û – ˜ã˛ï˛öƒˆÏ ò Ó ~ÓÇ
xyö®üˆÏë˛Ó˚ §hsˇyöò° í˛zû˛ˆÏÎ˚•z ˜Ó£èÓ !ܲv
í˛zû˛ˆÏÎ˚•z xˆÏô≈ܲ ˜Ó£èÓ–
xyö®üë˛ Ä §#ï˛yÓ˚yü ò%!ê˛ í˛z˛õöƒyˆÏ§•z
Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ xö%¢#°öôˆÏü≈Ó˚ xö%¢#°ö Ä
≤ÈÏÎ˚yà !ë˛Ü˛ •Î˚!ö ӈϰ•z ˆ§áyˆÏö !•®%Ó˚yçƒ
≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ fl∫ˆÏ≤¿ !Ó˛õÎ≈Î˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈÙÙÙÈ §üyç ôùǧ
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆòÓ#ˆÏã˛Ôô%Ó˚yî# í˛z˛õöƒyˆÏ§ ≤Ãú%˛Õ‘
xö%¢#°öôü≈ xö%¢#°ˆÏö §yÌ≈ܲ !ܲv ˆ§ öyÓ˚#–
ï˛y•z ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ àë˛ˆÏö–
Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ ç#Óö Ä §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆ¢£Ï
˛õ!Ó˚î!ï˛ÙÙÙÈ Ü,˛£èû˛!_´– ˆ§•z Ü,˛£è ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
◊#Ü,˛£èó üö%£Ïƒc xç≈ˆÏöÓ˚ ˛õÌ ˆòáyˆÏï˛ à#ï˛y
ïÑ˛yÓ˚ xööƒ ¢yflf– Óï≈˛üyˆÏö ã˛Ó˚ü ˆû˛yàyܲyA«˛yÓ˚
ç#Óö Ä çàˆÏï˛ ˆÜ˛Ó°üye Ó˚yüÜ,˛£èüÎ˚ Óy
˜ã˛ï˛öƒüÎ˚ xˆÏüÎ˚ ܲÌyÎ˚ ã˛!Ó˚eû)˛!ü !§_´ •ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ !ܲv !öü≈yî!¢ˆÏ“Ó˚ xyôyÓ˚ ˛õ)î≈ •ÓyÓ˚
§Ω˛yÓöy ˆòáy ÎyÎ˚ öy– xÌã˛ ã˛Ó˚ü ÓyhflψÏÓÓ˚
!öòyÓ˚&î !Ó¢,C° àîï˛y!sfܲï˛yÎ˚ ¢y§Ü˛ Ä
çöàˆÏîÓ˚ üyö§ü%!_´Ó˚ xyôyˆÏÓ˚ ˆ§•z !öü≈yî!¢“
xyç x!öÓyÎ≈– çy!ö ï˛y §üÎ˚§yˆÏ˛õ«˛ñ ï˛Ó%
Óyôƒï˛yü)°Ü˛ xö%¢#°öôˆÏü≈Ó˚ xö%¢#°ö !û˛ß¨
ˆ§•z !öü≈yîï˛yÓ˚ §Ω˛yÓöyÎ˚ §%!ö!ÿ˛ï˛ §Ç¢Î˚
ÌyˆÏܲ– Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ ◊#Ü,˛£èˆÏܲ ÓyhflÏÓ xˆÏ˛õ«˛y
!ÓfløˆÏÎ˚Ó˚ ü•y§,!‹T ӈϰ üˆÏö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !ܲv
ü•yû˛yÓ˚ï˛ ˆÎüö ü•y§ï˛ƒñ ˆï˛ü!ö Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚
xö% ¢#°öôü≈ ç#Óöàë˛ˆÏ öÓ˚ ~ܲ xöƒï˛ü
x!û˛öÓ ÓyhflÏÓï˛y– !ÓŸªy§ Ó˚y!áñ üö%£Ïƒc
àë˛ˆÏöÓ˚ ~•z xö%¢#°öôü≈ ~ܲ!òö û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ
çy!ï˛àë˛ˆÏöÓ˚ ~ܲ öï%˛ö !ò¢y ˆòáyˆÏÓ–

î!Bþ›‰þöìwîû îÄy…Äyëû ›y˜î ×#„,þ¡Œ

~„þ‹˜ xy”ŸÅ þ™%îû&¡ì
Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ ÓƒyáƒyÎ˚ ~•z üyöÓ ◊#Ü,˛£è
~ܲçö xyò¢≈ ˛õ%Ó˚&£Ï– {ŸªÓ˚ üyöÓˆÏò•
@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ xÓï˛#î≈ •ˆÏÎ˚!åȈϰöñ ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚
ç#Óöyã˛Ó˚ˆÏî ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yˆÏöy e&!ê˛ ˆö•z–
~•zçöƒ ◊#Ü,˛£è ˛õ)î≈ üö%£ÏƒˆÏcÓ˚ !Ó@ˇÃ•–
Úô¡ø≈ï˛_¥Û @ˇÃˆÏsi Ó!B˛üã˛w ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ
xyüyˆÏòÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ Ä üyö!§Ü˛ Ó,!_=!°Ó˚
§yü!@ˇÃܲ ≤Ãܲy¢ Ä ˛õ!Ó˚î!ï˛Ó˚ §yüO§ƒ Ä
ã˛!Ó˚ï˛yÌ≈ï˛yÓ˚ öyü ˛õ)î≈ üö%£ƒÏ c ~ÓÇ ~•zê˛y•z
üyöÓôü≈– ôü≈ xö%¢#°ö §yˆÏ˛õ«˛ ~ÓÇ
xö%¢#°ö ܲü≈§yˆÏ˛õ«˛– ܲˆÏüÓ≈ ˚ ˛õ)îï≈ ˛y ï˛Ìy
fl∫ôü≈ ˛õy°ˆÏö üyö%£Ï ˛õ)î≈ üö%£ÏƒˆÏc ˛õ!Ó˚îï˛
•Î˚ – üyöÓôü≈ ï˛Ìy Úô¡ø≈ ï ˛_¥ Û È Ù È ~ Ó˚
ï˛_¥=!°Ó˚ ÓyhflÏÓ í˛zòy•Ó˚î ◊#Ü,˛£è– ~
!Ó£Ï ˆÏ Î˚ Ó!B˛üã˛w !öˆÏç•z ӈϰˆÏå È öñ
Úxö% ¢ #°ö ôˆÏ ü ≈ Îy•y ï˛_¥ üyeñ
ÚÜ, ˛ £èã˛!Ó˚ ˆ Ï e Û ï˛y•y ˆò•!Ó!¢‹T–
xö%¢#°ˆÏö ˆÎ xyòˆÏ¢≈ í˛z˛õö#ï˛ ••zˆÏï˛
•Î˚ñ Ü,˛£èã˛!Ó˚e ܲü≈ˆÏ«˛efli ˆ§•z xyò¢≈Û–
xö% ¢ #°öôˆÏ ü ≈ Ó ˚ ¢yÓ˚ # !Ó˚ Ü ˛Ó, ! _ˆÏ ï ˛
Ü,˛£èÈÙȈï˛çñ Ó° Ä ˛õÓ˚ye´ü !ӣψÏÎ˚ ˆ◊¤˛–
«˛e=ˆÏ î !ï˛!ö «˛!eÎ˚ ˆ Ï ò Ó˚ ˆ◊¤˛–
xö%¢#°ˆÏö Óy°ƒÓÎ˚§ ˆÌˆÏܲ•z !ï˛!ö
Î%k˛!ÓòƒyÈÙÈ!Ó¢yÓ˚ò– x!û˛üö%ƒñ §yï˛ƒ!ܲ
≤Ãû,˛!ï˛ ü•yÓ˚Ì#Ó˚ ~üöܲ# ˆÜ˛yˆÏöy §üÎ˚
fl∫Î˚Ç xç%≈ˆÏöÓ˚Ä Î%k˛!ÓòƒyÓ˚ xyã˛yÎ≈–
üyö!§Ü˛Ó,!_ˆÏï˛ ◊#Ü,˛£è !Óáƒyï˛ ˆÓòK˛–
üyöÓ§üyˆÏç ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛y ˆÓòˆÏÓòyD§¡õߨ
!mï˛#Î˚ Óƒ!_´Ó˚ í˛zòy•Ó˚î ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ öy– ïÑ˛yÓ˚
x!mï˛#Î˚ ˆÓòK˛ï˛yÓ˚ ≤ÃüyîÙÙÙ à#ï˛y– à#ï˛y
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ôü≈üˆÏï˛Ó˚ §Çܲ°ö– ~•zû˛yˆÏÓ•z
˛õÓ˚ye´ü Ä ˛õy![˛ˆÏï˛ƒñ Ó#ˆÏÎ≈ Ä !¢«˛yÎ˚ñ ܲˆÏü≈
Ä K˛yˆÏöñ ö#!ï˛ˆÏï˛ Ä ôˆÏü≈ñ òÎ˚yÎ˚ Ä «˛üyÎ˚
§Ó !òܲ ˆÌˆÏܲ•z !ï˛!ö §Ó≈ˆÏ◊¤˛ñ ~•z çöƒ•z
!ï˛!ö xyò¢≈ ˛õ%Ó˚&£Ï–
!ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ ~•z üyöÓ ¢!_´Ó˚ ӈϰ•z !öô≈y!Ó˚ï˛
§Ó ܲyç ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ~ÓÇ ò%Ó˚ydy§ü xˆÏöܲ
xôy!ü≈ܲ Ó˚yçyˆÏܲ Óô ܲˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ xá[˛
ôü≈Ó˚y‹T… fliy˛õöy ܲˆÏÓ˚!åȈϰö–

ú˛ É 4
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 27
 §üyˆÏÓ¢ §üyã˛yÓ˚
myÓ˚•yRy Ó·˛ã˛yÓ˚# ˆçƒy!ï˛ü≈Î˚ §Ó˚fl∫ï˛#
!¢÷ü!®ˆÏÓ˚ à!îï˛ !ÓK˛yö ˆü°y˛
≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆàÔÓ˚ÓüÎ˚ ˛õÓ˚¡õÓ˚y à!îï˛ !ÓK˛yö !ã˛hsˇˆÏöÓ˚ ≤çyÓ˚ Ä !ÓܲyˆÏ¢Ó˚ °ˆÏ«˛ƒ §Ó˚flï∫ ˛# !¢÷ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãôyö xyã˛yÎ≈ ˆÜ˛Ô!¢Ü˛
àï˛ 19 xyàfiê˛ ‡à°# ˆç°yÓ˚ myÓ˚•yRyÓ˚ Ó·˛ã˛yÓ˚# ˆçƒy!ï˛ü≈Î˚ §Ó˚fl∫ï˛# !¢÷ü!®ˆÏÓ˚ ‡à°# ò%ˆÏ°–
ï˛yÓ˚y¢B˛Ó˚ÈÙÈflø,!ï˛ §y!•ï˛ƒ§üyˆÏçÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà xü,ï˛ üˆÏ•yÍ§Ó xö%¤˛yö
àï˛ 19 xyàfiê˛ !§í˛zí˛¸#ˆÏï˛ Úï˛yÓ˚y¢B˛Ó˚ÈÙÈflø,!ï˛ §y!•ï˛ƒ§üyçÛ
fl∫yô#öï˛yÓ˚˛ xü,ï˛ üˆÏ•yÍ§Ó í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ Ó#Ó˚û)˛ü §y!•ï˛ƒ ˛õ!Ó˚£Ïò
¢ï˛Óy!£Ï≈ܲ# §û˛yܲˆÏ«˛ §y!•ï˛ƒôyÓ˚yÓ˚ ~ܲ xyˆÏ°yã˛öy ã˛ˆÏe´Ó˚
xyˆÏÎ˚yçö ܲˆÏÓ˚– §%Óï˛ ö®ö Ä ï˛˛õö ˆò §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎÔÌܲˆÏZ˛
˛õ!Ó˚ˆÏÓ!¢ï˛ çyï˛#Î˚ ˆhflÏyˆÏflfÓ˚ ˛õÓ˚ §û˛yÓ˚ í˛zˆÏmyôö ܲˆÏÓ˚ö §ÇfliyÓ˚
§û˛y˛õ!ï˛ !Ó!˛õö ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– !Ó£ÏÎ˚ !åÈ°ÈÙÙÙÈ fl∫yô#öï˛yÓ˚ 75 ÓåÈÓ˚
~ÓÇ ï˛yÓ˚y¢B˛Ó˚– §ÇfliyÓ˚ §¡õyòܲ ~ÓÇ xyˆÏ°yã˛öyã˛ˆÏe´Ó˚ xy•¥yÎ˚ܲ
í˛. ˆòÓy!¢§ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ӈϰöñ fl∫yô#öï˛yÓ˚ 75 Ó£Ï≈ í˛zò‰Îy˛õˆÏö
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ˆç°y à!îï˛ !ÓK˛yö ˆü°yÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö ܲÓ˚y
•Î˚–
ˆü°yÎ˚ ˆç°yÓ˚ 7!ê˛ !¢÷ü!®Ó˚ ˆÌˆÏܲ
83 çö û˛y•z È Ù È ˆ Óyö xÇ¢@ˇ à •î ܲˆÏ Ó ˚ –
!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ≤çyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÎ˚y§ !öˆÏÎ˚ xyˆÏÎ˚y!çï˛
~•z ˆü°yÎ˚ ≤Ãôyö x!ï˛!Ì !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛z˛õ!fliï˛
!åȈϰö •!Ó˚˛õy° =Ó˚&òÎ˚y° •zö!fiê˛!ê˛í˛z¢ˆÏöÓ˚
!ÓK˛yö !Óû˛yˆÏàÓ˚ xÓ§Ó˚≤ÃyÆ !¢«˛Ü˛ í˛.
Ó˚Ó#wöyÌ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚– !ӈϢ£Ï x!ï˛!Ì Ó˚*ˆÏ˛õ
!åȈϰö !¢÷ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ x!û˛û˛yÓܲ ï˛Ìy fl%Ò°
˛õ!Ó˚ò¢≈ܲ xû˛#ܲ ˛õy°– ~åÈyí˛¸yÄ í˛z˛õ!fliï˛
!åȈϰö xÓ§Ó˚≤ÃyÆ !¢«˛Ü˛ xy÷ˆÏï˛y£Ï ˆòñ
‡à°# ˆç°y !Óòƒyû˛yÓ˚ï˛#Ó˚ ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛Ü˛ ÓyÓ°%
ü[˛°– !Óã˛yÓ˚ܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö
!Ó!û˛ß¨ í˛zFã˛ !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ !ÓK˛yö !Óû˛yˆÏàÓ˚
!¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛yÓ, ® – §ü@ˇ à xö% ¤ ˛yö
˛õ!Ó˚ã˛y°öy ܲˆÏÓ˚ö ˆç°y à!îï˛ !ÓK˛yö
ˆü°yÓ˚ xy•¥yÎ˚ܲ ï˛Ìy Ó·˛ã˛yÓ˚# ˆçƒy!ï˛ü≈Î˚
ˆÜ˛w §Ó˚ܲyÓ˚ ˆÎ ˆÎ §)e fløÓ˚î Ä ˛õy°ˆÏöÓ˚ !öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xü,ï˛
xy•Ó˚ˆÏîÓ˚ §y!@¿Ü˛ §ß¨ƒy§# §y!•!ï˛ƒÜ˛ ï˛yÓ˚y¢B˛Ó˚ ӈϮƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ç#Óö
Ä §y!•ˆÏï˛ƒ ˆ§•z§Ó í˛z˛õyòyö Ó‡ ˛õ)ˆÏÓ≈•z !°!˛õÓk˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
xyˆÏ°yã˛öy§û˛yÓ˚ ≤Ãôyö Ó_´y !åȈϰö !Ó!¢‹T ܲ!Ó Ä ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛ ˜§Î˚ò
ܲħÓ˚ çyüy°– §û˛y˛õ!ï˛c ܲˆÏÓ˚ö §ÇfliyÓ˚ §•§û˛y˛õ!ï˛ í˛. ˛õyÌ≈§yÓ˚!Ì
ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– ü%რx!ï˛!Ì Ä !ӈϢ£Ï x!ï˛!Ì !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö
ç!Î˚ï˛y û˛yü≈y Ä ˆ§yüöyÌ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– §%Óï˛ ö®ö Ä ï˛˛õö ˆò
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎÔÌܲˆÏZ˛ çyï˛#Î˚ §Çà#ï˛ !òˆÏÎ˚ xö%¤˛yˆÏöÓ˚ §üy!Æ •Î˚–
28
 §üyˆÏÓ¢ §üyã˛yÓ˚

ˆòˆÏ¢Ó˚ üy!ê˛ Ü˛°ƒyî ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà

ܲ°ƒyî# üyˆÏé˛Ó˚ ã˛ˆÏÓ˚ Ó,«˛ˆÏÓ˚y˛õî ܲü≈§)!ã˛
fl∫yô#öï˛y !òÓ§ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ˆòˆÏ¢Ó˚ üy!ê˛ Ü˛°ƒyî ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà ܲ°ƒyî# üyˆÏé˛Ó˚ ã˛ˆÏÓ˚
Ó,«˛ˆÏÓ˚y˛õî ܲü≈§)!ã˛Ó˚ xyˆÏÎ˚yçö ܲÓ˚y •Î˚– xö%¤˛yˆÏö fliyö#Î˚ üyö%£ÏçˆÏöÓ˚ §ˆÏD §yô%§hsˇÓ˚yÄ §!¡ø!°ï˛
•ö– xyüñ ÜÑ˛yë˛y°ñ §ˆÏÓòyñ ܲ°y •zï˛ƒy!ò 50 Ó˚ܲˆÏüÓ˚ í˛zß¨ï˛ çyˆÏï˛Ó˚ ú˛ˆÏ°Ó˚ àyåÈ ˆÓ˚y˛õî ܲÓ˚y •Î˚–
í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö §Ó≈yö® xÓô)ï˛ ü•yÓ˚yçñ ˛õÓ˚y¢Ó˚ ü•yÓ˚yçñ ܲy!ï≈˛Ü˛yö® ü•yÓ˚yçñ xö%ç°-î

ã%˛í˛¸Ü˛y ü%ü%≈ Ó!°òyö

!òӈϧ !öÉ÷ÕÒ
fl∫yfliƒ ˛õÓ˚#«˛y !¢!ÓÓ˚
ã%˛í˛¸Ü˛y ü%ü%≈ flø,!ï˛ Ó˚«˛y ܲ!ü!ê˛Ó˚
í˛zˆÏòƒyˆÏà ò!«˛î !òöyç˛õ%Ó˚ ˆç°yÓ˚
§#üyhsˇ Óï≈ ˛ # ã˛Ü˛Ó˚ yü ≤çyò @ˇ à yˆÏ ü Ó˚
ã˛Ü˛Ó˚yü ≤ÃyÌ!üܲ !Óòƒy°ˆÏÎ˚ àï˛ 18
xyàfiê˛ ~ܲ!ê˛ !öÉ÷ÕÒ !ã˛!ܲͧy
!¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏÎ˚yçö ܲÓ˚y •Î˚– í˛z˛õ!fliï˛
ü•yÓ˚yçñ ≤ÃÓy!çܲy xydܲyü≤Ãyîy Ä ¢B˛Ó˚ ü•yÓ˚yç– ˆòˆÏ¢Ó˚ üy!ê˛ Ü˛°ƒyî ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏ«˛ !åȈϰö !åȈϰö !eˆÏ°yܲ ü•hsˇ ~ÓÇ xyˆÏÓ˚yàƒ
!ü°ö áyüy!Ó˚Î˚yñ x!Ó˚e ˆây£Ï ò!hflÏòyÓ˚ñ xôƒy˛õܲ !ò°#˛õ Ü%˛üyÓ˚ !ü◊ñ ÷ˆÏû˛®% ü[˛° Ä !Ó≤’Ó û˛yÓ˚ï˛#Ó˚ í˛z_Ó˚ÓD ≤Ãyhsˇ §û˛y˛õ!ï˛ x!üÎ˚
§Ó˚ܲyÓ˚– üy•yï˛– Óy°% Ó ˚ â yê˛ ˆÌˆÏ Ü ˛ ò% ç ö
Ä•z!òö fliyö#Î˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚Ä ã˛yÓ˚yàyåÈ !Óï˛Ó˚î ܲÓ˚y •Î˚– !Óôyöã˛w Ü,˛!£Ï !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ã˛yÓ˚yàyåÈ !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ ï˛_¥yÓôyˆÏö !¢!ÓˆÏÓ˚ ˆüyê˛
!òˆÏÎ˚Ï §•ˆÏÎy!àï˛y ܲˆÏÓ˚– 65 çˆÏ ö Ó˚ fl∫ y fli ƒ ˛õÓ˚ # «˛y ܲˆÏ Ó ˚
ô%•zˆÏÎ˚ ˛õ)çy ܲˆÏÓ˚ö ÓˆÏí˛¸y Óí˛züy ◊#üï˛# ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ Ä£Ï%ô˛õe ˆòÄÎ˚y •Î˚–
˜ã˛ï˛y!° §Ó˚ܲyÓ˚– öyüyÓ°#ñ Óflfñ ~!òö §Ü˛yˆÏ° ~ܲy_ˆÏÓ˚Ó˚ Î%ˆÏk˛ ≤Ãyî
à#ï˛yñ ú˛° Ä !ü‹Tyߨ ˆòÄÎ˚y •Î˚– Ó!°òyö#ܲyÓ˚# fl∫Î˚LjϧÓܲ ã%˛í˛¸Ü˛y ü%ü%≈Ó˚
üyö˛õe ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö xÓ§Ó˚≤ÃyÆ í˛yܲ §üy!ôfliˆÏ° ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ flø,!ï˛fløyÓ˚ܲ
!Óû˛yˆÏàÓ˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲ xyàüyö® ˆÓò#ˆÏï˛ ˛õ%‹õyO!° x˛õ≈î ܲˆÏÓ˚ö ˆç°y
ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– ◊k˛yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ §¡õˆÏÜ≈˛ §Aâã˛y°Ü˛ Ó˚!Óܲyhsˇ Óü≈ö ~ÓÇ xöƒyöƒ
Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö !ÓŸªöyÌ ã˛e´Óï≈˛#– ܲyÎ≈ܲï≈˛y Ä @ˇÃyüÓy§#– í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö
§Çà#ï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö ܲˆÏÓ˚ö x§#üy Óy°% Ó ˚ â yê˛ öàˆÏ Ó ˚ Ó ˚ fl∫ Ç ˆÏ § Óܲ ï˛Ìy
ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ Ä xö%Ó˚yôy §Ó˚ܲyÓ˚– Óy°%Ó˚âyê˛ ˆ°yܲ§û˛y §ò§ƒ §%ܲyhsˇ
üç%üòyÓ˚–
˛õM˛È≤Ãò#˛õ !òˆÏÎ˚ xyÓ˚!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö Ü,˛£èy
◊k˛yÓ˚ ◊k˛y !öˆÏÓòö xö%¤˛yö ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– Ü,˛ï˛K˛ï˛y K˛y˛õˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ With Best
àï˛ 20 xyàfiê˛ !§í˛zí˛¸# xÓ˚!Ó®˛õÕ‘# !öÓy§# £Ï¤˛#!ܲB˛Ó˚ ¢y!hsˇüsf ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xö%¤˛yˆÏöÓ˚ §üy!Æ Compliments from -
§Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ ◊k˛yÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ !Óö¡À ◊k˛yO!° !öˆÏÓòö ܲÓ˚y ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ö §Çàë˛ö §¡õyòܲ
•Î˚– xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ÷û˛yÓ˚Ω˛ ܲˆÏÓ˚ö ◊k˛yÓ˚ §¡õyòܲ òyˆÏüyòÓ˚ °-î !Ó£%è– xö%¤˛yö ˛õ!Ó˚ã˛y°öy
ˆây£Ïy°– ≤Ãò#˛õ ≤Ãç° µ ö ܲˆÏÓö˚ û˛yÓ˚ï˛ ˆ§Óy◊ü §ˆÏAâÓ˚ öÓ#ö ܲˆÏÓ˚ö ˆÓî#üyôÓ í˛zFã˛ !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ A
§ß¨ƒy§# fl∫yü# ÓÓ˚òyö® ü•yÓ˚yç– ◊#§Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ üy°ƒòyˆÏö !¢«˛Ü˛ Ä §yÇÓy!òܲ ˛õ!ï˛ï˛˛õyÓö Well Wisher
û)˛!£Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ◊k˛yÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛ ü•yˆÏòÓ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– ˛õy ˜ÓÓ˚yàƒ–

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 29

 fl∫!hflÏܲyÓ˚ 75 ÓåÈÓ˚ ˛õ)!ï≈˛ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ~ܲ!ê˛ fløyÓ˚ܲ @ˇÃsi ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏFåÈÈ– §ÇÓ˚«˛îˆÏÎyàƒ
~•z @ˇÃsi!ê˛ fl∫!hflÏܲyÎ˚ ~ÎyÓÍ ≤Ãܲy!¢ï˛ !Ó!¢‹T ˆ°áܲˆÏòÓ˚ !öÓy≈!ã˛ï˛ Ó˚ã˛öyÓ˚ §Çܲ°ö–
ˆÎüöÈÙÙÙÈ Ó˚ˆÏü¢ã˛w üç%üòyÓ˚ñ ¢ƒyüy≤çyò ü%áy!ç≈ñ ö#•yˆÏÓ˚®% ò_ üç%üòyÓ˚ñ Ü%˛ §#
§%ò¢≈öñ ˆüy•öÓ˚yÄ û˛yàÓï˛ñ òˆÏ_y˛õhsˇ ˆë˛Çí˛¸#ñ ~•zã˛ !û˛ ˆ¢£Ïy!oñ !öü≈ˆÏ°®% !Óܲy¢
Ó˚!«˛ï˛ñ §#ï˛yöyÌ ˆàyfl∫yü#ñ x§#ü Ü%˛üyÓ˚ !üeñ û˛ˆÏÓ®% û˛Ryã˛yÎ≈ñ ܲy!°òy§ Ó§%ñ ˆòÓyö®
Ó·˛ã˛yÓ˚#ñ ˛õ!Óe Ü%˛üyÓ˚ ˆây£Ïñ Ó˚üyöyÌ Ó˚yÎ˚ñ xüˆÏ°¢ !ü◊ñ Ó˚yˆÏô¢ƒyü Ó·˛ã˛yÓ˚#ñ
˛ï˛Ìyàï˛ Ó˚yÎ˚ñ x!ã˛hsˇƒ !ÓŸªy§ñ !ç£%è Ó§%ñ !¢Ó≤çyò Ó˚yÎ˚ñ ôƒyˆÏö¢ öyÓ˚yÎ˚î ã˛e´Óï˛#≈ñ
ò#ˆÏö¢ !§Ç•ñ ≤ÃîÓ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ fl∫Ó˚*˛õ ≤çyò ˆây£Ï ≤Ãü%á !Ó!¢‹T ˆ°áˆÏܲÓ˚ ˆ°áyÎ˚
§ü,k˛–
~!ê˛ xyàyü# 3 xˆÏQyÓÓ˚ Û23È ˛õÓ˚ü˛õ)çö#Î˚ §Ó˚§Aâã˛y°Ü˛ ◊#ˆÏüy•öÓ˚yÄ
û˛yàÓˆÏï˛Ó˚ ܲÓ˚ܲü° myÓ˚y ˆÓ°%í˛¸ üˆÏë˛Ó˚ ˆ≤ë˛yà,ˆÏ• ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ–
@ˇÃsi!ê˛Ó˚ ü)°ƒ ôyÎ≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ 400 ê˛yܲy–
˛≤Ãܲy¢ ˛õ)Ó≈ ü)°ƒ 300 ê˛yܲy–
ˆÎyàyˆÏÎyàÈÙÙÙÈ
◊# ï˛˛õö §y•y ÈÙÙÙÈ 9903002901
◊# ü!•ü òy§ ÈÙÙÙÈ 9477399297
◊# çÎ˚Ó˚yü ü[˛° ÈÙÙÙÈ 8697735214†215

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 30

 ˛õÓ˚¡õÓ˚y

ˆày˛õy° ã˛e´Óï≈˛#
Óy°ƒ°#°yÎ˚ ◊#Ü,˛£è ~ˆÏܲ ~ˆÏܲ
˛õ%ï˛öyñ Óܲy§%Ó˚ñ xây§%ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y ò%Ó˚ydy
Ó˚y«˛§ˆÏòÓ˚ Óô ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈöñ ~åÈyí˛¸y
ï˛yÓ˚ xöƒyöƒ xˆÏ°Ô!ܲܲ Óy°ƒ°#°yÎ˚
ˆòÓï˛yÓ˚y !Ó!fløï˛– !ÓfløÎ˚ܲÓ˚ xây§%Ó˚
Óô°#°y ò¢≈ö ܲˆÏÓ˚ ≤Ãçy˛õ!ï˛ Ó·˛y
x!û˛û)˛ï˛– !ï˛!ö Óy°ƒ°#°yÎ˚ Ó˚ï˛
Ü,˛£èû˛àÓyˆÏöÓ˚ xyÓ˚Ä ü!•üy ≤Ãï˛ƒ«˛
ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ !ܲ!M˛ÈÍ åÈ°öyÓ˚ xy◊Î˚
!öˆÏ°ö–
ü,ï%˛ƒÓ˚*˛õ# xây§%ˆÏÓ˚Ó˚ ü%áà•¥Ó˚ ˆÌˆÏܲ
§áy ˆày˛õÓy°Ü˛àî xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆôö%
Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚ ~ˆÏö ~ܲ !fl¨?˛ §ˆÏÓ˚yÓˆÏÓ˚Ó˚
ï˛#ˆÏÓ˚ í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏ°ö ◊#Ü,˛£è– ÓyhflÏ!Óܲ
~•z ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ xï˛ƒhsˇ üˆÏöyÓ˚ü–
~áyöܲyÓ˚ Óy!° xï˛ƒhsˇ ˆÜ˛yü° Ä
!öü≈°– §ˆÏÓ˚yÓˆÏÓ˚ ú%˛ˆÏê˛ xyˆÏåÈ xçflÀ
˛õp– ï˛yÓ˚ §%àˆÏ¶˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ºüÓ˚ xyÓ˚
˛õy!áÓ˚ ò°– ï˛yˆÏòÓ˚ =Oö xyÓ˚
ܲ°Ü˛yܲ!°ˆÏï˛ ã˛yÓ˚!òܲ ü%á!Ó˚ï˛– ~•z
üˆÏöyÓ˚ü fliyˆÏö §ˆÏD xyöy xy•yÎ≈ oÓƒ
!òˆÏÎ˚ üôƒy•´ ˆû˛yç §yÓ˚ÓyÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ
ܲÓ˚ˆÏ°ö ◊#Ü,˛£è– §áyàî ~ܲ ܲÌyÎ˚
Ó˚y!ç– ˆôö% Óͧ=!°ˆÏܲ ç° ˛õyö
ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ §Ó%ç âyˆÏ§ û˛Ó˚y üyˆÏë˛ ã˛Ó˚ˆÏï˛

◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ Óy°ƒ°#°y ≠ Ó·˛yÓ˚ Ü,˛£è°#°y ò¢≈ö

!òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y ü•yöˆÏ® ˆû˛yçö ܲÓ˚ˆÏï˛
°yà°– ÓçÓy°ˆÏܲÓ˚y û˛àÓyˆÏöÓ˚
ã˛yÓ˚!òˆÏܲ ˛õpú%˛ˆÏ°Ó˚ òˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y
x§Çრ˛õä‰!_´ Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
§yüöyÈÙȧyü!ö Ó§°– ◊#Ü,˛£è üôƒü!îñ
§Ü˛ˆÏ°Ó˚ ü%á ï˛yÓ˚ !òˆÏܲñ ï˛y•z !Óܲ!¢ï˛
˛õˆÏpÓ˚ üˆÏï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ xyÜ,˛!ï˛ •ˆÏ°y–
§Ü˛° ΈÏK˛Ó˚ ˆû˛y_´y ◊#Ü,˛£è ˆ§•z
ˆày˛õÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ӈϧ ˆû˛yçö
ܲÓ˚ˆÏ°ö– ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚î !ï˛!ö !öˆÏç•z
ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD °#°y ܲÓ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚
ܲ!ê˛ÓˆÏ¶˛ ˆÓî%ñ Óyü ÓàˆÏ° !¢Dyñ Óyü
•yˆÏï˛ ˆôö% ï˛yí˛¸ˆÏöÓ˚ ˛õyã˛ö– í˛yö •yˆÏï˛
ò•züyáy û˛yï˛ @ˇÃy§ ܲˆÏÓ˚ áy!FåȈϰö– !ï˛!ö
˛õˆÏpÓ˚ üyé˛áyˆÏö Ó#çˆÏܲyˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y
í˛z˛õ!Ó‹T •ˆÏÎ˚ !≤ÃÎ˚ §áyˆÏòÓ˚ §ˆÏD
•y§ƒ˛õ!Ó˚•y§ ܲÓ˚!åȈϰö– •!Ó˚ˆÏm£Ï#Ó˚y
ÓyˆÏò §ü@ˇÃ !eû%˛Óö ~•z xyÿ˛Î≈ ˆû˛yçö
°#°y í˛z˛õˆÏû˛yà ܲÓ˚!åÈ°–
Ü,˛£è§áy ˆày˛õÓy°ˆÏܲÓ˚y Îáö
◊#Ü,˛£èàï˛!ã˛_ •ˆÏÎ˚ xyöˆÏ® ˆû˛yçöÓ˚ï˛ñ
ï˛áö ïÑ˛yˆÏòÓ˚ àyû˛#=!° ÓͧˆÏòÓ˚ §ˆÏD
ã˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚Ä àû˛#Ó˚ ÓˆÏö ≤ÈÏÓ¢
ܲÓ˚°– !ܲå%È«˛î ˛õˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚ öy
ˆòˆÏá Óç Óy°ˆÏܲÓ˚y í˛z!m@¿ •ˆÏ°y– ï˛y
ˆòˆÏá ◊#Ü,˛£è ï˛yˆÏòÓ˚ xû˛Î˚ !òˆÏÎ˚ fl∫Î˚Ç
ˆ§•z ˆôö% ÓͧˆÏòÓ˚ §¶˛yˆÏö ˆàˆÏ°ö–
xÓ˚îƒñ ˛õÓ≈ï˛ñ =•yñ !ö!Óí˛¸ ï,˛îû)˛!ü
ï˛ß¨ï˛ß¨ ܲˆÏÓ˚ §¶˛yö ܲˆÏÓ˚Ä ˆÜ˛yÌyÄ ˆ§•z
ˆôö% Ä ÓͧˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ°ö öy–
xӈϢˆÏ£Ï ÓƒÌ≈ üˆÏöyÓ˚Ì •ˆÏÎ˚ ◊#Ü,˛£è §áy
ˆày˛õÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°ö–
!ܲv ˆÎáyˆÏö ï˛yÓ˚y ˆû˛yçöÓ˚ï˛ !åÈ°

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 31

 ˆ§áyˆÏö ܲyí˛zˆÏܲ !ï˛!ö ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ°ö
öy– ï˛áö !ï˛!ö ˆôö% Óͧ ~ÓÇ §áyˆÏòÓ˚
§¶˛yö ܲÓ˚ˆÏï˛ °yàˆÏ°ö ÓˆÏöÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢–
Îáö ÓˆÏöÓ˚ §Ó≈e ˆáÑyç ܲˆÏÓ˚Ä ˆôö%
!ܲÇÓy ˆày˛õÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ°ö
öy ï˛áö •ë˛yÍ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏö •ˆÏ°y ~ !öÿ˛Î˚
Ó·˛yÓ˚ ܲyç– û˛àÓyö ◊#Ü,˛£è §Ó≈K˛ñ ïÑ˛yÓ˚
˛õˆÏ«˛ ~ܲÌy çyöy xyÿ˛Î≈ öÎ˚– xyˆÏà
Ó·˛y xyܲy¢ ˆÌˆÏܲ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xây§%Ó˚
§Ç•yÓ˚ ˆòˆÏá !Ó!fløï˛ •ˆÏÎ˚!åȈϰö– !ï˛!ö
~áö Óy°ƒ°#°yÎ˚ Ó˚ï˛ °#°yüÎ˚
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ü!•üy ˆòáyÓ˚ çöƒ
ÓçÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆû˛yçˆÏöÓ˚ xÓ§ˆÏÓ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ ˆôö% Ä Óͧ=!° x˛õ•Ó˚î
ܲˆÏÓ˚ö– ◊#Ü,˛£è ˆôö%Ó˚ §¶˛yˆÏö ≤Ãfliyö
ܲÓ˚ˆÏ° Ó·˛y Ü,˛£è§áy ˆày˛õÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚Ä
x˛õ•Ó˚î ܲˆÏÓ˚ö–
!ÓŸª!öÎ˚hsˇy û˛àÓyö ◊#Ü,˛£è ˆ§•z
ˆày˛õÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ çöö#ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ Ó·˛yÓ˚
xyö®Óô≈ˆÏöÓ˚ !ö!ü_ !öˆÏçˆÏܲ ˆôö%Óͧ
Ä ˆày˛õÓy°Ü˛ ~•z ò%•zÓ˚ܲü ≤Ãܲy¢
ܲÓ˚ˆÏ°ö– !ï˛!ö !ã˛hsˇy ܲÓ˚ˆÏ°ö Î!ò !ï˛!ö
ˆôö% xyÓ˚ ˆày˛õÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚
xyˆÏöö ï˛ˆÏÓ Ó·˛yÓ˚ xyö® ö‹T •ˆÏÓ–
xyÓ˚ Î!ò !ï˛!ö ˆày˛õÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ ü)!ï≈˛ öy
ôˆÏÓ˚ö ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ çöö#ˆÏòÓ˚ ò%ɈÏáÓ˚
§#üy ÌyܲˆÏÓ öy– ܲyˆÏç•z í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚
≤Ã#!ï˛Ó˚ çöƒ !ï˛!ö !öˆÏç•z ò%•z Ó˚*ˆÏ˛õ
x§Çრ•ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°ö– ˆày˛õÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚
ˆÎ Ó˚ܲü ˆåÈyˆÏê˛y ¢Ó˚#Ó˚ñ ˆåÈyˆÏê˛y •yï˛ÈÙÈ˛õyñ
~ܲ•z Ó˚ܲü ˆÓî%ñ !¢Dyñ !¢áy ≤Ãû,˛!ï˛ñ
ˆÎüö Ó§ö û)˛£Ïîñ ¢#°ÈÙÈ=îñ xyܲyÓ˚ñ
ÓÎ˚§ñ !Ó•yÓ˚ x!Óܲ° ˆ§•z Ó˚ܲü •ˆÏÎ˚
û˛àÓyö !ÓÓ˚yç ܲÓ˚ˆÏï˛ °yàˆÏ°ö– Ú§ühflÏ
çàÍ !Ó£%èüÎ˚Û ~•z xyÆ Óyܲƒ!ê˛ ï˛áö
≤Ãï˛ƒ«˛ •ˆÏ°y– û˛àÓyö ~Ó˚ܲü §Ó≈ydy
•ˆÏÎ˚ §òˆÏ° ÓˆÏç ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ˆÏ°ö– !ï˛!ö
!öˆÏç•z ˆàyÓͧÓ˚*˛õ ôˆÏÓ˚ !Óã˛Ó˚î
ܲÓ˚ˆÏåÈöñ xyÓyÓ˚ ˛õy°Ü˛ •ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚
ã˛y°öy ܲÓ˚ˆÏåÈö– ◊#Ü,˛£è üyÎ˚yӈϰ
◊#òyüñ §%òyüñ §%Ó° ≤Ãû,˛!ï˛ Óç
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
Óy°ˆÏܲÓ˚ Ó˚*˛õ ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ~ÓyÓ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ üyÎ˚y ˆôö% Ä ÓͧÈÙȧ• xy°yòy
xy°yòy û˛yˆÏÓ ˛≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ à,ˆÏ• ≤ÈÏÓ¢
ܲÓ˚°– ÓˆÏçÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚yÄ û˛àÓyö Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
üyÎ˚yÎ˚ ˆüy!•ï˛ •ˆÏÎ˚!åȈϰöñ ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚y
ÓÇ¢#ôù!ö ÷ˆÏö !öç !öç ˛õ%ˆÏeÓ˚ à,ˆÏ•
ˆú˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆçˆÏö ~!àˆÏÎ˚
ˆàˆÏ°ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§•z§Ó
üyÎ˚yÈÙÈÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õ%e ˆû˛ˆÏÓ
˛õÓ˚üÓ·˛ˆÏܲ•z ˆÜ˛yˆÏ° ï%˛ˆÏ° xyòÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛
°yàˆÏ°ö ~ÓÇ ˆfl¨•Ó¢ï˛ «˛!Ó˚ï˛
xü,ï˛ï%˛°ƒ hflÏöƒ˛õyö ܲÓ˚yˆÏ°ö–
xyˆÏàÄ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ≤Ã!ï˛ àyû˛# Ä
ˆày˛õÓ˚üî#ˆÏòÓ˚ Óyͧ°ƒû˛yÓ !åÈ°– ~áö
ˆ§•z ˆfl¨• xyÓ˚Ä Óyí˛¸°– ˆày˛õ#ˆÏòÓ˚
≤Ã!ï˛ û˛àÓyˆÏöÓ˚ üyï,˛û˛yÓÄ xyˆÏà
ˆÌˆÏܲ•z !åÈ°– ~áö üüï˛yÎ%_´ •ÄÎ˚yˆÏï˛
ï˛yÓ˚ üyô%Î≈ xyÓ˚Ä Óyí˛¸°– ~Ó˚ ú˛ˆÏ°
ÓçÓy§#ˆÏòÓ˚ ΈϢyòyö®ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyˆÏà
ˆÎ ˆfl¨• !åÈ° ~áö !öç §hsˇyöÓ˚*ˆÏ˛õ
ïÑ˛yˆÏܲ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆ§•z ˆfl¨• xyÓ˚Ä ˆÓˆÏí˛¸
ˆà°– ~ܲ ÓåÈÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ ï˛y ~ï˛ Óyí˛¸° ˆÎ
ï˛yÓ˚ xyÓ˚ §#üy Ó˚•z° öy– ~û˛yˆÏÓ fl∫Î˚Ç
◊#Ü,˛£è Óͧ˛õy°ˆÏܲÓ˚ Ó˚*˛õ ôˆÏÓ˚
xydfl∫Ó˚*˛õ ÓͧˆÏòÓ˚ ˛õy°ö ܲˆÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚
~ܲ ÓåÈÓ˚ ÓˆÏö Ä ˆàyˆÏ¤˛ °#°y ܲˆÏÓ˚
ˆÓí˛¸yˆÏ°ö–
ÓͧÓ˚yˆÏhsˇ Ó·˛y ˆÜ˛Ôï)˛•°Ó¢ï˛ ~ܲ•z
fliyˆÏö ~ˆÏ§ ˆòáˆÏ°ö ã˛yÓ˚îû)˛!üˆÏï˛
ˆôö%Ó˚y ÓͧÈÙȧ• ã˛Ó˚ˆÏåÈñ Ü,˛£è ˆ§•z˛˛õ)Ó≈ÓÍ
§áy ÓçÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD e´#í˛¸yÓ˚ï˛– ~•z
ò,¢ƒ ˆòˆÏá Ó·˛yÓ˚ !ÓfløˆÏÎ˚Ó˚ §#üy Ìyܲ°
öyñ ܲyÓ˚î ˆàyÜ%˛ˆÏ°Ó˚ Îï˛ Óy°Ü˛ñ ˆôö%
Óͧ !åÈ° ï˛yÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z Ó·˛yÓ˚ üyÎ˚y
¢ÎƒyÎ˚ ¢y!Î˚ï˛ñ xòƒyÓ!ô ܲyí˛zˆÏܲ
çyàyˆÏöy •Î˚!ö– Ó·˛y û˛yÓˆÏåÈöñ ïÑ˛yÓ˚
üyÎ˚yÎ˚ ˆüy!•ï˛ Óy°Ü˛ˆÏòÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´
~•z§Ó ˆôö%ñ Óͧ Ä Óy°ˆÏܲÓ˚y ~°
ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏܲñ ܲ#û˛yˆÏÓ ~°⁄ Ó·˛y
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ §ˆÏD ï˛ï˛=!° Óy°Ü˛•z
ˆòáˆÏåÈö ÎyÓ˚y ~ܲ ÓåÈÓ˚ ÎyÓÍ ˆá°y
ܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈ– xˆÏöܲ !ã˛hsˇyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä
Ó·˛y Óy°Ü˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ܲyÓ˚y §ï˛ƒñ ܲyÓ˚y
üyÎ˚y ï˛y !öÓ˚&˛õî ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy–
Ó·˛y !ÓŸªˆÏüy•ö !Ó£%èˆÏܲ ˆüy!•ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛
!àˆÏÎ˚ !öˆÏç•z ˆüy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°ö–
Ó·˛y ˆòˆÏá !Ó!fløï˛ •ˆÏ°öñ ~•z ˆÎ
Îü%öy˛õ%!°ˆÏö !Óã˛Ó˚îÓ˚ï˛ ˆôö%ñ Óͧñ
ÓçÓy°Ü˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓÇ¢#ñ ˛õyã˛ö §Ó
Ü,˛£èÓî≈ñ Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xö%Ó˚*˛õñ Ü,˛£èüÎ˚–
~•z§Ó ˆòˆÏá x!ï˛ !ÓfløˆÏÎ˚ Ó·˛yÓ˚ !ã˛_
xyˆÏ°y!í˛¸ï˛ •ˆÏï˛ °yà°– xyöˆÏ® ï˛ÑyÓ˚
§ühflÏ •z!wÎ˚ !öhflÏ∏˛ •ˆÏ°y– Ä•z§Ó ü)!ï≈˛Ó˚
ˆï˛ˆÏç !öˆÏçˆÏܲ Óçyô#¤˛ye# ˆòÓ#Ó˚ ܲyˆÏåÈ
Óy°ˆÏܲÓ˚ e´#í˛¸öܲ fl∫Ó˚*˛õ ~ܲ!ê˛ ã˛ï%˛ü%≈á
üy!ê˛Ó˚ ˛õ%ï%˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y üˆÏö •ˆÏ°y– ˛õÓ˚ü
ˆï˛çÉfl∫Ó˚*˛õ û˛àÓyö !Ó£%è ï˛y çyöˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚ ï˛Í«˛îyÍ üyÎ˚y ÎÓ!öܲy x˛õ§yÓ˚î
ܲÓ˚ˆÏ°ö– üyÎ˚y x˛õ§,ï˛ •ÄÎ˚y üye
Ó·˛yÓ˚ Óy•ƒò,!‹T °yû˛ •ˆÏ°y– ü,ï˛ Óƒ!_´
ç#Óö ˆ˛õˆÏ° ˆÎüö í˛zˆÏë˛ òÑyí˛¸yÎ˚ !ï˛!ö
ˆ§û˛yˆÏÓ•z í˛zë˛ˆÏ°ö ~ÓÇ x!ï˛Ü˛ˆÏ‹T ã˛«%˛
í˛z!ß√!°ï˛ ܲˆÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚ §ˆÏD çà͈Ïܲ
ˆòáˆÏ°ö–
Ó·˛yÓ˚ xyÓyÓ˚ xmÎ˚ñ xöhsˇ
˛õÓ˚üÓ·˛ˆÏܲ ˆ§•z Ó,®yÓˆÏö ö®ò%°y°
Ó˚*˛õ# ~ܲ ˆày˛õÓy°ˆÏܲÓ˚ ˆÓˆÏ¢
ˆòáˆÏ°ö– xyˆÏàÓ˚ üˆÏï˛y•z !ï˛!ö áyˆÏòƒÓ˚
@ˇÃy§ •yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ •zï˛hflÏï˛ Óͧ Ä xy˛õö
§áyˆÏòÓ˚ xˆÏß∫£Ïî ܲÓ˚ˆÏåÈö– ~•z ò,¢ƒ
ˆòˆÏá Ó·˛y öï˛çyö% •ˆÏÎ˚ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
§yüˆÏö Ó§ˆÏ°ö ~ÓÇ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
ˆÎ x˛õyÓ˚ ü!•üy ≤Ãï˛ƒ«˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y
fløÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˛õyò˛õˆÏp ˛õ!ï˛ï˛
•ˆÏ°ö ~ÓÇ §ÇÎï˛ !ã˛ˆÏ_ ◊#•!Ó˚Ó˚ hflÏÓ
ܲÓ˚ˆÏï˛ °yàˆÏ°ö– xï˛É˛õÓ˚ •*‹T!ã˛ˆÏ_
çàÍflÀ‹Ty Ó·˛y ˆ§•z xû˛#‹TˆÏܲ !ï˛öÓyÓ˚
≤Ãò!«˛î˛õ)Ó≈ܲ ≤Ãîyü ܲˆÏÓ˚ !öçôyˆÏü
≤Ãfliyö ܲÓ˚ˆÏ°ö– û˛àÓyö •!Ó˚Ä
xydˆÏÎy!ö Ó·˛yÓ˚ xö%ü!ï˛ !öˆÏÎ˚ x˛õ•*ï˛
ˆôö%ñ Óͧ Ä ÓçÓy°Ü˛ˆÏòÓ˚ Îü%öy
˛õ%!°ˆÏö !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöˆÏ°ö–
32
 ˛õÓ˚¡õÓ˚y
öˆÏ®Ó˚ xy°ˆÏÎ˚ Ü,˛£è
!òˆÏö !òˆÏö ÓyˆÏí˛¸
≤Ãò#˛õ üy!Ó˚ܲ
û˛àÓyö ◊#Ü, ˛ £è üyï˛y ˆòÓܲ#Ó˚ àˆÏ û ≈ ˛
xy!Óû)≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åȈϰö– ˆçƒy!ï˛£Ï¢yˆÏflfÓ˚ àîöy
xö%§yˆÏÓ˚ çyöy ÎyÎ˚ ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ •ˆÏÎ˚!åÈ°
!á fiê˛˛õ)Ó≈ 3228 xˆÏ∑– ïÑ˛yÓ˚ çˆÏß√Ó˚ §üÎ˚
ã˛y!Ó˚!òˆÏܲ xÓ˚yçܲï˛yñ !ö˛õ#í˛¸ö xÜ˛Ìƒ xï˛ƒyã˛yÓ˚
ã˛Ó˚ü ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˆ˛õÔшÏåÈ !åÈ°– ˆ§•z ö,¢Ç§ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ñ
ˆÌˆÏ Ü ˛ üyöÓÜ% ˛ °ˆÏ Ü ˛ ÓÑ y ã˛yˆÏ ï ˛•z üˆÏ ï ≈ ˛ ƒ ïÑ ˛ yÓ˚
xyàüö– Ü˛ÇˆÏ§Ó˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚ ˆ§•z §üÎ˚ ܲyˆÏÓ˚yÓ˚
fl∫yô#öï˛y ӈϰ !ܲå%È !åÈ° öy– !öˆÏçÓ˚ ˆÓyˆÏöÓ˚
§hsˇyöˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy ܲÓ˚ˆÏï˛Ä ï˛ÑyÓ˚ üˆÏö ~ï˛ê%˛Ü%˛ üyÎ˚y
xö%û)˛ï˛ •Î˚!ö– ˜òÓÓyî# •Î˚ñ ˆòÓܲ#Ó˚ àˆÏû≈˛Ó˚
x‹Tü §hsˇyö•z •ˆÏÓ Ü˛ÇˆÏ§Ó˚ ˛õï˛ˆÏöÓ˚ ܲyÓ˚î– ˆ§•z
Óyî# ˆ¢yöyÓ˚ ˛õÓ˚ ܲǧ ˆòÓܲ# Ä Ó§%ˆÏòÓˆÏܲ
ܲyÓ˚yàyˆÏÓ˚ Ó!® ܲˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ
§hsˇyö •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚– Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ çˆÏß√Ó˚ §üÎ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y
Ó˚yç≤Ãy§yò â%!üˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ˆ§•z §üÎ˚ Ó§%ˆÏòÓ
§ˆÏòƒyçyï˛Ü˛ˆÏܲ üyÌyÎ˚ !öˆÏÎ˚ñ Îü%öy öò# ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚
Ó,®yÓˆÏö ö®°y° Ä ÎˆÏ¢yòyÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÓ˚ˆÏá
xyˆÏ§ö– !•®%ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ Ü,˛£èçß√y‹Tü# ~ܲ!ê˛
=Ó˚&c˛õ)î≈ í˛zͧӖ û˛yoüyˆÏ§Ó˚ Ü,˛£è˛õˆÏ«˛Ó˚ x‹Tü#
!ï˛!̈Ïï˛ ˆÓ˚y!•î# ö«˛ˆÏe ◊#Ü,˛£è çß√@ˇÃ•î
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– üô%Ó˚y Ä Ó,®yÓˆÏö ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
çß√!òö í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ü•y ô%üôyü §•Ü˛yˆÏÓ˚ ˛õy°ö
ÈܲÓ˚y •Î˚–
◊#Ü,˛£èˆÏܲ ÚˆüyÓ˚ü%Ü%˛ê˛ôyÓ˚#Û ÓˆÏ° §ˆÏ¡∫yôö
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲñ ï˛yÓ˚ üyÌyÎ˚ Ìyܲy üÎ˚)Ó˚ ˛õy°ˆÏܲÓ˚
çöƒ– û˛àÓyö ˛õÓ˚ˆÏüŸªˆÏÓ˚Ó˚ üyÌyÎ˚ ˆÜ˛ö üÎ˚)Ó˚
˛õy°Ü˛ ÌyˆÏܲ ï˛y !öˆÏÎ˚ !ܲå%È ≤Ãã˛!°ï˛ ܲy!•!ö
xyˆÏåÈ– ˆeï˛y Î%ˆÏà û˛àÓyö ◊#Ó˚yü ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛
˛õòy˛õ≈î ܲˆÏÓ˚ö– ≤Ãã˛!°ï˛ ˆÎ °-îˆÏܲ §ˆÏD !öˆÏÎ˚
Îáö Ó˚yüã˛w ÜÑ˛yòˆÏï˛ ÜÑ˛yòˆÏï˛ §#ï˛yüyï˛yˆÏܲ
á%ÑçˆÏåÈö üÎ˚)Ó˚Ó˚y öy!ܲ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ˛õáü !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚
ã˛°yÓ˚ ˛õÌ!ê˛ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– û˛àÓyö ◊#Ó˚yü
ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z !öçfl∫ Ä !ö¤˛yÓ˚ !öò¢≈ˆÏö á%Ó•z ≤çߨ
•ö– ◊#Ó˚yüã˛w ܲÌy !òˆÏÎ˚ Îyö ˆÎ my˛õÓ˚ Î%ˆÏà
!ï˛!ö xyÓyÓ˚ xy!Óû)≈˛ï˛ •ˆÏÓöñ ï˛áö üÎ˚)Ó˚ˆÏòÓ˚
≤Ã!ï˛ §¡øyö çyöyˆÏï˛ ~•z ˛õy°Ü˛ !ï˛!ö üyÌyÎ˚
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ôyÓ˚î ܲÓ˚ˆÏÓö– ï˛y•z !ï˛!ö Îáö ◊#Ü,˛£è Ó˚*ˆÏ˛õ
ôÓ˚yÎ˚ xy!Óû)≈˛ï˛ •öñ ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆòÄÎ˚y ܲÌy
Ó˚yáˆÏï˛ üyÌyÎ˚ üÎ˚)ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õy°Ü˛ ˛õˆÏÓ˚ö– û˛àÓyö
◊#!Ó£%èˆÏܲ ˆòÓ# ˛õyÓ≈ï˛#Ó˚ û˛y•z !•ˆÏ§ˆÏÓ üyöy •Î˚–
◊#Ü,˛£è ܲy!ï≈˛ˆÏܲÓ˚ üyüy •ö– ܲy!ï≈˛ˆÏܲÓ˚ Óy•ö
•ˆÏ°y üÎ˚)Ó˚– ï˛y•z üyöy •Î˚ ˆÎ û˛àÓyö ◊#Ü,˛£è
üÎ˚)ˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õáü !öˆÏçÓ˚ üyÌyÎ˚ ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛
ܲy!ï≈˛Ü˛ñ !Î!ö xyÓyÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ ˆòÓï˛yñ ïÑ˛yÓ˚ §ühflÏ
≤ÃÎ˚y§ ˆÎö §yÌ≈ܲ •Î˚–
çö◊&!ï˛ñ ~ܲ!òö ÓˆÏí˛¸y•z üˆÏöyÓ˚ü ~ܲ
˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ ◊#Ü,˛£è Ä Óy!ܲ Ó˚yáy°Ó˚y ò%˛õ%ˆÏÓ˚ çDˆÏ°
â%ˆÏüy!FåȈϰö– ◊#Ü,˛£è §ÓyÓ˚ xyˆÏà â%ü ˆÌˆÏܲ
ĈÏë˛ Ä ~•z x˛õ)Ó≈ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ !öˆÏçÓ˚ üˆÏö ÓÑy!¢
ÓyçyˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ö– x˛õ)Ó≈ñ üˆÏöyÓ˚ü ˆ§•z §%Ó˚–
ïÑ˛yÓ˚ ~•z !ü!‹T §%ˆÏÓ˚ §Ó ≤Ãyî# í˛zFå¥È!§ï˛ •ˆÏÎ˚
öyã˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– ~•z §ühflÏ ≤Ãyî#Ó˚ üˆÏôƒ ~ܲò°
üÎ˚)Ó˚Ä !åÈ°– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ܲå%È xyÓyÓ˚ §%ˆÏÓ˚
!ÓˆÏû˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ xK˛yö •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ÓÑy!¢Ó˚ §%Ó˚ Îáö
Ó¶˛ •Î˚ñ ï˛áö üÎ˚)Ó˚Ó˚yç ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ !òˆÏܲ ~!àˆÏÎ˚
xyˆÏ§– ï˛yÓ˚ §Ó ˛õy°Ü˛ é˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸– û˛àÓyö
◊#Ü,˛£èˆÏܲ ~•z §Ó ˆ˛õáü=ˆÏ°y =Ó˚&ò!«˛îy
!•ˆÏ§ˆÏÓ òyö ܲÓ˚y •Î˚– û˛àÓyö ◊#Ü,˛£è ~•z
í˛z˛õ•yÓ˚ á%Ó xyöˆÏ®Ó˚ §ˆÏD fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö ~ÓÇ
üyÌyÎ˚ ˆ§=ˆÏ°y ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö ~•z §üÎ˚•z
çyöyö ˆÎñ !ï˛!ö ~•z ˛õy°Ü˛ !ã˛Ó˚ܲy° üyÌyÎ˚
˛õÓ˚ˆÏÓö ~ÓÇ xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy ≤Ãyî#Ó˚ ˛õy°Ü˛ ~•z
fliyö !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ˆÜ˛yˆÏöy!òö–
û˛àÓyö ◊#Ü,˛£è !öˆÏç•z ӈϰˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚ çß√
§yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y öÎ˚ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÄ
§yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y öÎ˚– !ï˛!ö ӈϰˆÏåÈöñ
üyö%£Ï çß√@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ üyÓ˚y ÎyÎ˚ó !ܲv !ï˛!ö
çß√Ó˚!•ï˛ •ˆÏÎ˚Ä xy!Óû)≈˛ï˛ •ö ~ÓÇ x!ÓöŸªÓ˚
•ˆÏÎ˚Ä xhsˇô≈yö ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲö– xy!Óû)≈˛ï˛ •ÄÎ˚y
~ÓÇ xhsˇ!•≈ï˛ •ÄÎ˚yÈÙÙÙ ò%!ê˛•z ï˛yÓ˚ xˆÏ°Ô!ܲܲ
°#°y– ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xöƒ§Ó °#°yÓ˚ üˆÏï˛y ï˛yÓ˚
çß√°#°yˆÏï˛Ä §%àû˛#Ó˚ xôƒyd ï˛_¥ xyˆÏåÈñ ÈÎy
xö%¢#°ö ܲÓ˚ˆÏ° ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ üˆÏôƒ•z û˛àÓÍ
û˛yˆÏÓÓ˚ §,!‹T •Î˚– Óy•ƒ çß√ ˆÎüö §ï˛ƒñ ï˛yÓ˚
ˆã˛ˆÏÎ˚Ä x!ôܲï˛Ó˚ §ï˛ƒ xôƒyd çß√– §yôܲ
û˛ˆÏ_´Ó˚ •*òˆÏÎ˚ û˛àÓyˆÏöÓ˚ xyôydƒ çß√ •Î˚–
◊#Ü,˛£è Ü˛ÇˆÏ§Ó˚ ܲyÓ˚yàyˆÏÓ˚ Îáö xy!Óû)≈˛ï˛
•ˆÏÎ˚!åȈϰö ï˛áö ò%Ó˚yã˛yÓ˚# Ü˛ÇˆÏ§Ó˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚
x!ï˛¤˛ §Óy•z– û˛àÓyˆÏöÓ˚ çß√«˛ˆÏî ˆÜ˛yˆÏöy
xyö® •Î˚!öñ ˆÜ˛yˆÏöy üyD!°Ü˛ ܲyç •Î˚!ö–
ã˛yÓ˚!òˆÏܲ û˛Î˚ñ xy¢B˛yñ •ï˛ƒyÓ˚ £Ïí˛¸Îsf– ˛õ,!ÌÓ#ˆÏܲ
˛õy˛õû˛yÓ˚ñ xy¢B˛y Ä ey§ü%_´ ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ û˛àÓyö
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ– ◊#Ü,˛£è çˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚ ܲ#û˛yˆÏÓ
ï˛yˆÏܲ Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆ§ ܲÌy Ó§%ˆÏòÓˆÏܲ ӈϰ
ˆòö– ï˛yÓ˚ ܲÌyüˆÏï˛y Ó§%ˆÏòÓ Ü˛yÓ˚yàyÓ˚ ˆÌˆÏܲ
!öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ≤Ã›ï˛ •ö– ˆàyÜ%˛ˆÏ° ö® Ä
ΈϢyòyÓ˚ §hsˇyöÓ˚*ˆÏ˛õ !Î!ö çß√@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ö !ï˛!ö
û˛àÓyˆÏöÓ˚ xhsˇÓ˚D ¢!_´ ˆÎyàüyÎ˚y– ˆÎyàüyÎ˚yÓ˚
≤Ãû˛yˆÏÓ Ü˛ÇˆÏ§Ó˚ ≤Ãy§yˆÏò ≤ÕÓ˚#Ó˚y àû˛#Ó˚ â%ˆÏü
33
 xyFåÈߨ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ܲyÓ˚yàyˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚çy xy˛õöy
ˆÌˆÏܲ•z á%ˆÏ° ÎyÎ˚– ˆ§ Ó˚yï˛ !åÈ° ˆâyÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚–
!ܲv Îáö Ó§%ˆÏòÓ ï˛yÓ˚ !¢÷§hsˇyöˆÏܲ !öˆÏÎ˚
Óy•zˆÏÓ˚ xyˆÏ§ö ï˛áö §Ó!ܲå%È !òˆÏöÓ˚ xyˆÏ°yÓ˚
üˆÏï˛y ˆòáˆÏï˛ ˛õyö– xyÓ˚ !ë˛Ü˛ ˆ§•z §üÎ˚ àû˛#Ó˚
ÓL!ööyˆÏòÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD ≤ÃÓ° Ó£Ï≈î ¢Ó˚& •Î˚–
Ó§%ˆÏòÓ Îáö ◊#Ü,˛£èˆÏܲ !öˆÏÎ˚ Ó,!‹TÓ˚ üˆÏôƒ
ÎyˆÏFåÈö ï˛áö ˆ¢£Ïöyà Ó§%ˆÏòˆÏÓÓ˚ üyÌyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚
ú˛îy !ÓhflÏyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö– Ó§%ˆÏòÓ Îü%öy ï˛#ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§
ˆòˆÏáö Îü%öyÓ˚ ç° ≤Ãã˛[˛ àç≈ö ܲÓ˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛
å%ȈÏê˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– !ܲv ~•z û˛Î˚ÇܲÓ˚ Ó˚*˛õ §ˆÏ_¥Ä
Îü%öy Ó§%ˆÏòÓˆÏܲ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÌ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– ~û˛yˆÏÓ
Ó§%ˆÏòÓ Îü%öy ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ x˛õÓ˚ ˛õyˆÏí˛¸ ˆàyÜ%˛ˆÏ°
ö® ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ âˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ •ö– ˆ§áyˆÏö
!ï˛!ö §Ó ˆày˛õÈÙȈày˛õ#ˆÏܲ â%!üˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏï˛
ˆòˆÏáö– ˆ§•z §%ˆÏÎyˆÏà !ï˛!ö !öÉ¢ˆÏ∑ ΈϢyòyÓ˚
âˆÏÓ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚ ◊#Ü,˛£èˆÏܲ ˆ§áyˆÏö ˆÓ˚ˆÏá
ΈϢyòyÓ˚ §ˆÏòƒyçyï˛ !¢÷ܲöƒyˆÏܲ !öˆÏÎ˚ Ü˛ÇˆÏ§Ó˚
ܲyÓ˚yàyˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ö– !öÉ¢ˆÏ∑ ˆòÓܲ#Ó˚
ˆÜ˛yˆÏ° !¢÷ܲöƒy!ê˛ˆÏܲ Ó˚yˆÏáö– !ï˛!ö !öˆÏçˆÏܲ
!öˆÏç ¢,C!°ï˛ ܲˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ Ü˛Ç§ !ܲå%È•z Ó%é˛ˆÏï˛
öy ˛õyˆÏÓ˚–
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ Ü,˛£è˛õˆÏ«˛Ó˚ x‹Tü#
!ï˛!̈Ïï˛– Ü,˛£è˛õ«˛ ã˛ˆÏwÓ˚ e´ü«˛#Î˚üyî xÓfliy–
¢yˆÏflf üöˆÏܲ ã˛w Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ã˛ˆÏwÓ˚ ˆÎüö
•…y§ÈÙÈÓ,!k˛ •Î˚ñ üˆÏöÓ˚Ä ˆï˛üö •Î˚– üö •z!wˆÏÎ˚Ó˚
Ó˚yçy– üö Îï˛«˛î ≤ÃÓ° ÌyˆÏܲ ï˛ï˛«˛î !ã˛_
ã˛M˛È° ÌyˆÏܲ– Ü,˛£è˛õˆÏ«˛Ó˚ x‹Tü# !ï˛!̈Ïï˛
üöÿ˛w xˆÏô≈ܲ «˛Î˚≤ÃyÆ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛áö !ã˛ˆÏ_
û˛àÓò xy!Óû≈˛yÓ §Ω˛Ó– •zí˛¸y û˛àÓï˛# àDy
!˛õD°y Îü%öy öò#– !˛õD°yÓ˚*˛õ# Îü%öy öò#ï˛#ˆÏÓ˚
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ Ü˛ï˛ °#°y– ˆòÓܲ#Ó˚ x‹Tü àˆÏû≈˛
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ– x‹Tû)˛ˆÏï˛ñ x‹T ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏï˛
Ó·˛y[˛ Ó˚!ã˛ï˛– öÓçyï˛Ü˛ ◊#Ü,˛£èˆÏܲ ܲyÓ˚yàyÓ˚
ˆÌˆÏܲ Îü%öy ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ö®y°ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚
§üÎ˚ ˆòáy ÎyÎ˚ §˛õ≈ ú˛îy !ÓhflÏyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ–
~•z §˛õ≈ •ˆÏ°y §yôˆÏܲÓ˚ ˆò•fli çy@ˇÃï˛y Ü%˛[˛!°ö#
¢!_´– §yôܲ ~•z Ü%˛[˛!°ö# ¢!_´ˆÏܲ ܲˆÏÓ˚ Ó·˛Ó˚¶…˛
˛õÎ≈hsˇ í˛z!aï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ôü≈ñ §üyçñ Ó˚yçö#!ï˛ñ ~ܲ
ܲÌyÎ˚ §Ó≈!Óô ç#Óöyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚
çß√ ~ܲ xyˆÏ°yí˛¸ö §,!‹TܲyÓ˚# Î%àyhsˇÜ˛yÓ˚# âê˛öy–
!öÓ˚yܲyÓ˚ ˛õÓ˚Ó·˛ û˛àÓyˆÏöÓ˚ §yܲyÓ˚ Ó˚_´üyLjϧÓ˚
ˆò•ôyÓ˚# ≤Ãܲy¢ §%àû˛#Ó˚ ï˛yͲõÎ≈ Ä =Ó˚&c Ó•ö
ܲˆÏÓ˚– xy!ôˆÏû˛Ô!ï˛Ü˛ñ xy!ô˜Ïò!Óܲ Ä xyôƒy!dܲ
çàˆÏï˛ û˛àÓyö ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ öyöy
ò, ! ‹T ˆ Ï Ü ˛yî ˆÌˆÏ Ü ˛ xö% ô ƒyˆÏ ö Ó˚ òy!Ó Ó˚ y ˆÏ á –
û˛àÓò‰à#ï˛yÎ˚ ◊#Ü,˛£è !öˆÏç•z ӈϰˆÏåÈöñ ˆÎ ïÑ˛yÓ˚
çß√ñ ܲü≈ •zï˛ƒy!ò §Ó•z !òÓƒ ~ÓÇ ˆÜ˛í˛z Îáö
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ï˛_¥àï˛û˛yˆÏÓ ï˛y çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛áö !ï˛!ö
û˛àÓò‰ôyˆÏü ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˆÎyàƒï˛y xç≈ö
ܲˆÏÓ˚ö–
û˛àÓyˆÏöÓ˚ çß√ ~ܲçö §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
üˆÏï˛y öÎ˚– §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çß√ •Î˚ ܲü≈ú˛ˆÏ°Ó˚
Ó¶˛ˆÏö xyÓk˛ •ˆÏÎ˚– ܲˆÏü≈Ó˚ ú˛°fl∫Ó˚*˛õ ˆ§ ~ܲ
ˆò• ˆÌˆÏܲ xöƒ xyˆÏÓ˚ܲ ˆòˆÏ• ˆò•yhsˇ!Ó˚ï˛ •Î˚–
û˛àÓyˆÏ ö Ó˚ çˆÏ ß √Ó˚ ܲÌy !ÓˆÏ Ÿ ’£Ï î ܲˆÏ Ó ˚
û˛àÓò‰à#ï˛yÓ˚ !mï˛#Î˚ xôƒyˆÏÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !ï˛!ö
ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ •zFåÈyÓ˚ ≤Ãû˛yˆÏÓ xy!Óû)˛≈ï˛ •ö– Îáö
û˛àÓyˆÏöÓ˚ xy!Óû≈˛yˆÏÓÓ˚ §üÎ˚ •ˆÏ°yñ ï˛áö ܲy°
§Ó≈=î §ü!ß∫ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õÓ˚ü §%®Ó˚ •ˆÏÎ˚ í˛z벰–
ï˛áö ˛õ,!ÌÓ# xyöˆÏ® ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚ í˛z벰– !ï˛!Ìñ
ˆÎyà Ä ö«˛e ï˛áö §Ó≈ ü D°üÎ˚ ~ÓÇ
§Ó≈§%°«˛î Î%_´ •ˆÏÎ˚ í˛z벰– §Ó≈§%°«˛îÎ%_´y
ˆÓ˚y!•î# ö«˛e ï˛áö ï%˛ˆÏD ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏ°y–
ˆçƒy!ï˛£Ï¢yflf xö%§yˆÏÓ˚ñ ö«˛ˆÏeÓ˚ xÓfliyö åÈyí˛¸yÄ
!Ó!û˛ß¨ @ˇÃˆÏ•Ó˚ xÓfliyö Ä ≤Ãû˛yˆÏÓÓ˚ ú˛ˆÏ° ÷û˛
~ÓÇ x÷û˛ !ï˛!Ì Ä ˆÎyà !Óã˛yÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚–
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ çˆÏß√Ó˚ §üÎ˚ @ˇÃ•=!° §Ó §üÎ˚
üD°üÎ˚ xÓfliy ~ÓÇ §Ó §üÎ˚ ÷û˛ •z!Dï˛
≤Ãò¢≈ö ܲˆÏÓ˚ !ÓÓ˚yç ܲÓ˚ˆÏï˛ °yà°– Óöû)˛!ü
öyöyÓ˚ܲü ˛§%®Ó˚ §%®Ó˚ ˛õy!á Ä üÎ˚)Ó˚˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚
í˛z벰– ˛õy!áÓ˚y §%üô%Ó˚ fl∫ˆÏÓ˚ àyö ày•zˆÏï˛ °yà°
~ÓÇ ˆ§•z àyˆÏöÓ˚ åȈϮ üÎ˚)ˆÏÓ˚Ó˚y üÎ˚)Ó˚#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD
öyã˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚°– §%üô%Ó˚ à¶˛ Ó•ö ܲˆÏÓ˚ ÓyÎ˚%
Ó•zˆÏï˛ °yà° ~ÓÇ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ flõ¢≈yö%û)˛!ï˛ xï˛ƒhsˇ
§%áܲÓ˚ ӈϰ ˆÓyô •ˆÏï˛ °yà°– Óy·˛ˆÏîÓ˚y xö%û˛Ó
ܲÓ˚° ˆÎñ ï˛yˆÏòÓ˚ à,ˆÏ•Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ÎK˛yö%¤˛yˆÏöÓ˚
xö%Ü%˛° •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– xy§%!Ó˚ܲ Ó˚yçyˆÏòÓ˚
xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚ ÎK˛ xö%¤˛yö ï˛áö ≤ÃyÎ˚ Ó¶˛ •ˆÏÎ˚
!àˆÏÎ˚!åÈ°ñ ΈÏK˛Ó˚ xy=ö ≤ÃyÎ˚ !öˆÏû˛ !àˆÏÎ˚!åÈ°ñ
!ܲv xyÓyÓ˚ ≤âyhsˇ !ã˛ˆÏ_ ≤Ãçµ!°ï˛ •ˆÏï˛ §«˛ü
•ˆÏ°y–
ÎK˛ xö%¤˛yö ܲÓ˚y ˆÌˆÏܲ Ó!M˛Èï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ú˛ˆÏ°
Óy·˛ˆÏîÓ˚y xï˛ƒhsˇ !Óü£Ï≈ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°ñ !ܲv
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yˆÏÓÓ˚ §üÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !ã˛_ ≤çߨ
•ˆÏÎ˚ í˛z벰ñ ˆÜ˛ööy ï˛yÓ˚y öˆÏû˛yü[˛ˆÏ° û˛àÓyö
◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ §)ã˛Ü˛ !òÓƒ ¢∑ï˛Ó˚D ÷öˆÏï˛
ˆ˛õ°– à¶˛Ó≈ Ä !ܲߨˆÏÓ˚Ó˚y §%üô%Ó˚ §%ˆÏÓ˚ àyö ày•zˆÏï˛
°yà° ~ÓÇ !§k˛ Ä ã˛yÓ˚ ˆ Ï î Ó˚ y û˛àÓyˆÏ ö Ó˚
=îܲ#ï≈ ˛ ö ܲˆÏ Ó ˚ ïÑ ˛ yÓ˚ hflÏ Ó Ü˛Ó˚ ˆ Ï ï ˛ °yà°–
fl∫ à ≈ ˆ Ï ° yˆÏ Ü ˛ ˆòÓï˛yÓ˚ y ïÑ ˛ yˆÏ ò Ó˚ §•ã˛Ó˚ # ~ÓÇ
x∞Ó˚yˆÏòÓ˚ §ˆÏD §%°!°ï˛ åȈϮ ö,ï˛ƒ ܲÓ˚ˆÏï˛
°yàˆÏ°ö–
ˆòÓï˛yÓ˚y Ä ü%!ö}!£ÏÓ˚y ˛õ%‹õÓ£Ï≈î ܲÓ˚ˆÏï˛
°yàˆÏ°ö– §ü%ˆÏoÓ˚ í˛z˛õÜ)˛ˆÏ° ï˛Ó˚ˆÏDÓ˚ ü,ò% ü,ò%
¢∑ •ˆÏï˛ °yà° ~ÓÇ §ü%ˆÏoÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ §%üô%Ó˚
ˆüâàç≈ö •ˆÏï˛ °yà°– ï˛áö û˛àÓyö !Ó£%èñ !Î!ö
§Ü˛ˆÏ°Ó˚ •*òˆÏÎ˚ !ÓÓ˚yç ܲˆÏÓ˚öñ !ï˛!ö Ó˚yˆÏï˛Ó˚
àû˛#Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏüŸªÓ˚ û˛àÓyöÓ˚*ˆÏ˛õ ˆòÓܲ#Ó˚
§¡ø%ˆÏá xy!Óû)≈˛ï˛ •ˆÏ°ö– ˛õ)î≈ã˛w ˆÎû˛yˆÏÓ
˛õ)Ó≈!òàˆÏhsˇ í˛z!òï˛ •Î˚ñ !ë˛Ü˛ ˆï˛üö û˛yˆÏÓ•z
˛õÓ˚ˆÏüŸªÓ˚ û˛àÓyö xy!Óû)≈˛ï˛ •ˆÏ°ö–
áüy!îܲƒ öyüܲ ˆçƒy!ï˛£Ï ¢yflf @ ˇ à ˆÏ s i
û˛àÓyˆÏöÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ §üÎ˚ܲy°#ö @ˇÃ• ö«˛ˆÏeÓ˚
xÓfliyö á%Ó §%®Ó˚û˛yˆÏÓ Ó!î≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ§áyˆÏö
≤Ãüyî ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ~•z ÷û˛ ü%•)ˆÏï≈˛ ˆÎ
!¢÷!ê˛Ó˚ çß√ •ˆÏ°yñ !ï˛!ö •ˆÏFåÈö ˛õÓ˚üÈÙÈÓ·˛–
Ó§% ˆ Ï ò Ó ˆòáˆÏ ° ö ˆÎñ ˆ§•z xq$ ï ˛ !¢÷!ê˛
ã˛ï%˛û%≈˛ç– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ ã˛yÓ˚ •yˆÏï˛ ¢Cñ ã˛e´ñ àòy Ä
˛õp ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ xyˆÏåÈö– ӈϫ˛ ïÑ˛yÓ˚ ◊#Óͧ !ã˛•´ñ
ܲˆÏZ˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆÜ˛ÔhflÏû˛ ˆ¢y!û˛ï˛ ܲZ˛•yÓ˚ñ ˛õÓ˚ˆÏö ïÑ˛yÓ˚
˛õ#ï˛Ó§öñ í˛zIµ° ˆüˆÏâÓ˚ üˆÏï˛y ïÑ˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚Çñ
˜Óò%Î≈ ü!îû)˛!£Ïï˛ !ܲÓ˚#ê˛ ïÑ˛yÓ˚ ühflψÏܲ ˆ¢yû˛y
˛õyˆÏFåÈñ öyöyÓ˚ܲü ü•yü)°ƒ ü!îÈÙÈÓ˚b ˆ¢y!û˛ï˛
§ühflÏ x°ÇܲyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !òÓƒ ˆòˆÏ• ˆ¢yû˛y ˛õyˆÏFåÈñ
ïÑ˛yÓ˚ üyÌy û˛!ï≈˛ Ü%˛!M˛Èï˛ Ü˛yˆÏ°y ˆÜ˛¢Ó˚y!¢– ~•z
xq$ï˛ !¢÷!ê˛ˆÏܲ ˆòˆÏá Ó§%ˆÏòÓ xï˛ƒhsˇ xyÿ˛Î≈
•ˆÏ°ö– !ï˛!ö û˛yӈϰö ܲ#û˛yˆÏÓ ~ܲ!ê˛ öÓçyï˛
!¢÷ ~•z Ó˚ܲü §ühflÏ x°ÇܲyˆÏÓ˚ û)˛!£Ïï˛ •ˆÏ°y⁄
ï˛y•z !ï˛!ö Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö ˆÎñ ◊#Ü,˛£è•z ïÑ˛yÓ˚
˛õ%eÓ˚*ˆÏ˛õ xy!Óû)≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö ï˛áö xï˛ƒhsˇ
í˛zÍú%˛Õ‘ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°ö– Ó§%ˆÏòÓ ï˛áö û˛yÓˆÏï˛
°yàˆÏ°öñ Î!òÄ !ï˛!ö ~ܲçö §yôyÓ˚î üyö%£Ï
~ÓÇ Óy!•ƒÜ˛ !òܲ !òˆÏÎ˚ Ü˛ÇˆÏ§Ó˚ ܲyÓ˚yàyˆÏÓ˚ xyÓk˛ñ
ï˛Ó%Ä ˛õÓ˚ˆÏüŸªÓ˚ û˛àÓyö !Ó£%è ïÑ˛yÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ ôyÓ˚î
ܲˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ §hsˇyöÓ˚*ˆÏ˛õ xy!Óû)≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
ˆÜ˛yöÄ üö%£Ïƒ!¢÷ ~•z û˛yˆÏÓ ã˛ï%˛û%≈˛ç Ó˚*˛õ !öˆÏÎ˚
x°B˛yÓ˚ ~ÓÇ §ÓÓ˚ܲü !òÓƒ §yˆÏç §!Iï˛ •ˆÏÎ˚
~ÓÇ ˛õÓ˚ˆÏüŸªÓ˚ û˛àÓyˆÏöÓ˚ §ühflÏ °«˛î=!°
Î%_´ •ˆÏÎ˚ çß√@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ öy–
Ó§%ˆÏòÓ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˆ§•z !¢÷§hsˇyö!ê˛Ó˚ !òˆÏܲ
ï˛y!ܲˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛ °yàˆÏ°ö ~ÓÇ û˛yÓˆÏï˛ °yàˆÏ°ö
ܲ#û˛yˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ ~•z ˛õÓ˚ü ˆ§Ôû˛yˆÏàƒÓ˚ ü%•)ï≈˛!ê˛ !ï˛!ö
í˛zò‰Îy˛õö ܲÓ˚ˆÏÓö– ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ !ï˛!Ì
í˛zò‰Îy˛õö ܲÓ˚ˆÏï˛ Ó§%ˆÏòÓ òyö ܲÓ˚ˆÏï˛ •zFåÈy
ܲÓ˚ˆÏ°ö– !ܲv ˆÎˆÏ•ï%˛ !ï˛!ö Ü˛ÇˆÏ§Ó˚ ܲyÓ˚yàyˆÏÓ˚
¢,C°yÓk˛ !åȈϰöñ ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ï˛y §Ω˛Ó
•Î˚!ö– ï˛y•z üˆÏö üˆÏö !ï˛!ö Óy·˛îˆÏòÓ˚ •yçyÓ˚
•yçyÓ˚ àyû˛# òyö ܲÓ˚ˆÏ°ö– çß√y‹Tü# •ˆÏ°y
x÷û˛ˆÏܲ !Óöy¢ ܲˆÏÓ˚ ÷û˛ ¢!_´ˆÏܲ ≤Ã!ï˛¤˛y ܲÓ˚yÓ˚
í˛zͧӖ !ÓŸªy§ Ä ~ܲï˛y ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õÓ˚ü
˛õ%Ó˚&ˆÏ£Ïy_ü ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ öyü ܲ#ï≈˛ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü•z
çß√y‹T ü # ˛õy°ö ܲˆÏ Ó ˚ ö xy˛õyüÓ˚ §öyï˛ö
ôü≈yÓ°¡∫#Ó˚y–
34
 !ӈϢ£Ï !öÓ¶˛

÷î¡Œî •›Å
£öìœy Ÿ!_«îû
vþzþ™y¢˜y–
x!£‚¢yîû
¢y•˜y ˜ëû
xyüÓ˚y Î!ò xyç x!•Ç§y xyÓ˚ ¢y!hsˇÓ˚ ºˆÏü ˛õÓ˚Óï≈˛# ≤Ãçß√ˆÏܲ ¢!_´•#öñ ò%Ó≈°
ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ Îy•z ï˛ˆÏÓ ~ܲ!òö ~•z ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÄ xyüyˆÏòÓ˚ xÓfliy
ÓyÇ°yˆÏò¢ÈÙÈ˛õy!ܲhflÏyöÈÙÈ xyú˛ày!öhflÏyˆÏöÓ˚ !•®%ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y •ˆÏÓ–
!¢ˆÏÓw !e˛õyë˛# !ï˛!öÄ !m=î í˛zͧyˆÏ• ˜Ó£èÓ ôˆÏü≈Ó˚ à)ì˛¸ ï˛_¥=!° ˆÓyé˛y!FåȈϰö– !ܲåÈ%«˛î
àÎ˚y ˆÌˆÏܲ ã˛¡∫° ~:ˆÏ≤Èϧ !ú˛Ó˚!åÈ– ˆû˛yÓ˚ åÈÛê˛y •ˆÏÓ– •yÄí˛¸y ˛õˆÏÓ˚ ˆ§Ô!Ó˚ö ü%á á%°ˆÏ°y– Ó°°ÈÙÙÙ Ü˛yÜ%˛ñ xy˛õöyÓ˚y ÌyˆÏܲö ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄
ì%˛Ü˛ˆÏï˛ ï˛áöÄ ≤ÃyÎ˚ â^ˇê˛yáyˆÏöܲ Óy!ܲ– xyüyˆÏòÓ˚ ܲyüÓ˚yÓ˚ !ܲå%È §•Îye# ˆ≤ÃÔì˛¸ Ó°ˆÏ°öñ ã˛!Óù¢ ˛õÓ˚àöyÓ˚ Óyò%!í˛¸Î˚y– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ xy˛õöyÓ˚y ü)°ï˛
Ó,®yÓö ˆÌˆÏܲ !ú˛Ó˚ˆÏåÈö– ܲyÓ˚Ä Ü˛˛õyˆÏ° ã˛®ˆÏöÓ˚ ˆúÑ˛yê˛yñ ܲyÓ˚Ä •yˆÏï˛ ~•z ÓyD°yÓ˚ öy IJõyÓ˚ ÓyD°yÓ˚⁄ ˆ≤ÃÔì˛¸ ӈϰñ xyüyÓ˚ çß√ ~áyˆÏö•zñ
çˆÏ˛õÓ˚ üy°y– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ÓåÈÓ˚ ˛õÑÎ˚£Ï!RÓ˚ ~ܲ ˆ≤ÃÔì˛¸ñ ܲ˛õyˆÏ° Ó˚§Ü˛!°ñ ï˛ˆÏ Ó xyüyÓ˚ ÓyÓyÈ Ù È Ü ˛yܲyÓ˚ y ˆò¢û˛yˆÏ à Ó˚ §üÎ˚ §Óy•z ˆ Ï Ü ˛ !öˆÏ Î ˚
§ˆÏD flf#ñ ˛õ%e Ä öÛ ò¢ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ öy!ï˛– ܲyüÓ˚y ç%ˆÏí˛¸ ˜Ó£èÓï˛ˆÏ_¥Ó˚ ú˛!Ó˚ò˛õ%Ó˚È ˆÌˆÏܲ ~ˆÏòˆÏ¢ ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ xyFåÈyñ Óy!ܲÓ˚yÄ
xyˆÏ°yã˛öy ã˛°ˆÏåÈ– ˆ≤ÃÔì˛¸ Óy!ܲˆÏòÓ˚ ˆÓyé˛yˆÏFåÈö ~•z ܲ!°Î%ˆÏà üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !ܲ ï˛y•z⁄ ~ܲçö Ó°°ñ öy û˛y•zñ §Ü˛ˆÏ° öÎ˚ñ xˆÏöˆÏܲ•z– ï˛ˆÏÓ xy!ü
ü%!_´Ó˚ ~ܲüye ˛õÌ •ˆÏ°y Ü,˛£èöyü– §yôˆÏöÈÙÈû˛çˆÏöñ çˆÏ˛õÈÙÈܲ#ï≈˛ˆÏö•z §yï˛˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ~ˆÏò¢#Î˚ñ ~áyˆÏö•z §Ó– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ xy˛õöyÓ˚y ˆï˛y
•ˆÏÓ ˆüy«˛≤Ãy!Æ– xyˆÏ°yã˛öy Îáö ï%˛ˆÏD !ë˛Ü˛ ï˛áö•z IJõˆÏÓ˚Ó˚ !fl‘˛õyÓ˚ §Ü˛ˆÏ°•z ˜Ó£èÓ– xyüyÓ˚ xÓ¢ƒ ˜Ó£èÓï˛_¥ §¡∫ˆÏ¶˛ K˛yö ܲü– û˛yˆÏ°y•z
ˆÌˆÏܲ ˆöˆÏü ~ˆÏ°y xyüyÓ˚ Ó¶%˛ ˆ§Ô!Ó˚ö– ~ˆÏ§ Ó§ˆÏ°y ˆ≤ÃÔˆÏì˛¸Ó˚ ˛õyˆÏ¢– •ˆÏ°y– •yÄí˛¸y ˆ˛õÔÑåȈÏï˛ ˆÓ¢ !ܲå%Èê˛y Óy!ܲ xyˆÏåÈñ ï˛ï˛«˛ˆÏî xy˛õöyˆÏòÓ˚
ˆÎyà !ò° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z xyˆÏ°yã˛öyÎ˚– ˆ≤ÃÔì˛¸ ˆ§Ô!Ó˚öˆÏܲ ˆ˛õˆÏÎ˚ öï%˛ö §ˆÏD xyˆÏ°yã˛öy ܲˆÏÓ˚ !ܲå%È !¢áˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓy– xyFåÈy Ó°%ö ˆï˛y ˜Ó£èÓ
í˛zͧyˆÏ• û˛!_´ï˛_¥ ˆ¢yöyˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏ°öÈÙÙÙ ~ Î%ˆÏà öyü§yôö Ä üyˆÏö ܲ#⁄ ˆ≤ÃÔì˛¸ ӈϰöñ ˜Ó£èÓ üyˆÏö !Ó£%èû˛_´– û˛yàÓï˛ üˆÏï˛ û˛àÓyö
x!•Ç§yñ ~•z •ˆÏ°y üyöˆÏÓÓ˚ ~ܲüye ôü≈– öyöƒ ˛õsiy– !Ó£%è•z •ˆÏ°ö !ÓŸª Ó·˛yˆÏ[˛Ó˚ §,!‹Tܲï≈˛yñ çàˆÏï˛Ó˚ !˛õï˛y– xyÓ˚ !Ó£%èÓ˚ ÎyÓ˚y
ˆ§Ô!Ó˚ö ¢yhsˇû˛yˆÏÓ ˆ≤ÃÔˆÏì˛¸Ó˚ ܲÌy ÷ö!åÈ°– û˛yˆÏ°y ˆ◊yï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ í˛z˛õy§Ü˛ ï˛yÓ˚y•z ˜Ó£èÓ– ÓˆÏí˛¸y ܲÌy •ˆÏ°yñ ˜Ó£èÓ üyˆÏö x!•Ç§y– ˆ§Ô!Ó˚ö

ú˛ É 5
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 35
 ӈϰñ Óy•‰ñ §•ç Óƒyáƒy–
!ܲv xyüyÓ˚ ~ܲê˛y ˆåÈyˆÏê˛y ≤ß¿ñ xy˛õ!ö ˆÎ Ó°ˆÏ°ö ˜Ó£èÓ üyˆÏö
x!•Ç§yñ ˆ§ê˛y ˆÜ˛yˆÏaˆÏܲ ~ˆÏ°y⁄ ˆ≤ÃÔì˛¸ ӈϰö ~ ܲ# ≤ß¿⁄ ˜Ó£èÓ ôˆÏü≈Ó˚
ü)ˆÏ° xyˆÏåÈ üyöÓï˛y Ä x!•Ç§y– ˆ≤Ãü Ä û˛!_´û˛yÓ •ˆÏ°y ~Ó˚ ü)°
!û˛!_– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ xyFåÈyñ xyüyˆÏòÓ˚ ü)° ôü≈@ˇÃsi ˆï˛y à#ï˛yñ ï˛y•z
öy⁄ ˆ≤ÃÔì˛¸ ӈϰöñ ~ܲòü !ë˛Ü˛– à#ï˛y •ˆÏ°y ˜Ó£èÓˆÏòÓ˚ ã˛°yÓ˚ ˛õyˆÏÌÎ˚–
ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ à#ï˛y Î!ò xyüyˆÏòÓ˚ xö%§Ó˚î#Î˚ •Î˚ ï˛ˆÏÓ à#ï˛y ܲ#ñ à#ï˛y
ܲ#û˛yˆÏÓ xÓï˛#î≈ •ˆÏ°yñ ˆÜ˛ ܲyˆÏܲ í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åȈϰö ï˛y !öÿ˛Î˚•z
xyüyˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ çyöy– xy!ü Îï˛ò)Ó˚ çy!ö à#ï˛y •ˆÏ°y xyç ˆÌˆÏܲ ˛õÑyã˛
•yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ üyˆÏë˛ ˆÜ˛ÔÓ˚Ó Ä ˛õy[˛Ó ò%•z ˛õˆÏ«˛Ó˚ Î%k˛
÷Ó˚&Ó˚ xyˆÏà ò%•z Ó#ˆÏÓ˚Ó˚ ܲˆÏÌy˛õܲÌö– ~ܲ Ó#Ó˚ •ˆÏ°ö ã˛e´ôyÓ˚# ◊#Ü,˛£èñ
xyÓ˚ ~ܲ Ó#Ó˚ •ˆÏ°ö ˆ§ §üÎ˚ܲyÓ˚ §Ó≈ˆÏ◊¤˛ ôö%ô≈Ó˚ xç%≈öñ !ë˛Ü˛ !ܲöy⁄
ˆ≤ÃÔì˛¸ ӈϰöñ •Ñƒy ÓyÓy ~ܲòü §!ë˛Ü˛– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ ~ÓyÓ˚ Ó°%ö Ü,˛£è
xç%≈öˆÏܲ à#ï˛yÎ˚ ܲ# í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åȈϰö⁄ Î%k˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ñ öy Î%k˛ öy
ܲÓ˚ˆÏï˛⁄ xç%≈ö Îáö Î%k˛ˆÏ«˛ˆÏe òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚ xyd#Î˚fl∫çöñ
Ó¶%˛ÈÙÈ=Ó˚&çöˆÏòÓ˚ §ˆÏD Î%k˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ x§¡øï˛ •ˆÏÎ˚!åȈϰöñ ôö%Ó≈yî üy!ê˛ˆÏï˛
öy!üˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åȈϰöñ x!•Ç§y Ä ¢y!hsˇÓ˚ ܲÌy ӈϰ!åȈϰöñ ï˛áö•z öy
◊#Ü,˛£è xç%≈öˆÏܲ û˛#Ó˚& Üœ˛#Ó ÓˆÏ° û˛Í≈§öy ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ӈϰ!åȈϰö
Úˆ• ˛õyÌ≈ñ Üœ˛#Óc öÎ˚ñ Î%k˛•z Ó#ˆÏÓ˚Ó˚ ôü≈ñ xflf ˆï˛yˆÏ°yñ Î%k˛ ܲˆÏÓ˚yÛ– !ܲ
ӈϰ!åÈ° !ܲöy⁄ ï˛ˆÏÓ Ü˛# òÑyí˛¸yˆÏ°y⁄ à#ï˛y •ˆÏ°y ôü≈Î%ˆÏk˛Ó˚ ˆ≤ÃÓ˚îyÓ˚
Óyî#– à#ï˛yÓ˚ ≤ÃÌü xôƒyÎ˚Ä ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Úôü≈ˆÏ«˛ˆÏe Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏe §üˆÏÓï˛y
Î%Î%ͧÓÉÛ ü•yÎ%ˆÏk˛Ó˚ xy•¥yˆÏöÓ˚ ˆŸ’yܲ !òˆÏÎ˚– fl∫Î˚Ç ◊#Ü,˛£è ˆÎáyˆÏö à#ï˛yÎ˚
Ó°ˆÏåÈöñ Ú˛õ!Ó˚eyîyÎ˚ §yô)öyÇ !Óöy¢yÎ˚ ã˛ ò%‹,Òï˛yü‰Û xÌ≈yÍ û˛yˆÏ°y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
˛õ!Ó˚eyˆÏîÓ˚ çöƒ ~ÓÇ ò%ˆÏ‹TÓ˚ !ÓöyˆÏ¢Ó˚ çöƒ xy!ü ΈÏà Î%ˆÏà xÓï˛#î≈
••zñ ˆ§•z ◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xö%§yÓ˚# •ˆÏÎ˚ xy˛õöyÓ˚y ˜Ó£èÓôˆÏü≈ x!•Ç§y ñ ¢y!hsˇ
~§Ó ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆ˛õˆÏ°ö⁄
ˆ≤ÃÔˆÏì˛¸Ó˚ ò%ˆÏã˛yˆÏá !ÓfløÎ˚– ӈϰöñ ˆï˛yüyÓ˚ ܲÌyÎ˚ Î%!_´ xyˆÏåÈ ÓyÓyñ
!ܲv....– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ xyFåÈy Ó°%ö ˛õM˛È˛õy[˛ˆÏÓÓ˚ ˛õÑyã˛ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ
Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ §Óã˛y•zˆÏï˛ !≤ÃÎ˚ ˆÜ˛ !åȈϰö ÈÙÙÙÈÈ xç%≈ö– Î%!ô!¤˛Ó˚ñ û˛#üñ öÜ%˛°ñ
§•ˆÏòÓ öÎ˚– Î%!ô!¤˛Ó˚ ˆï˛y ◊#Ü,˛£èˆÏܲ §Óã˛y•zˆÏï˛ ˆÓ!¢ û˛!_´ ܲÓ˚ˆÏï˛öñ
ï˛Ó% Î%!ô!¤˛Ó˚ öÎ˚– ˆÜ˛ö öÎ˚⁄– ܲyÓ˚î xç%≈ö !%åȈϰö ˆ◊¤˛ Ó#Ó˚– Ó#ˆÏÓ˚Ó˚y•z
û˛àÓyˆÏöÓ˚ !≤ÃÎ˚˛õye •öñ ¢!_´•#ˆÏöÓ˚y öÎ˚–
xöƒ Îye#Ó˚y ï˛áö öˆÏí˛¸ã˛ˆÏí˛¸ Ó§ˆÏåÈ– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ ˆÎ Ü,˛£èˆÏܲ
xyüÓ˚y û˛!_´ ܲ!Ó˚ñ !ï˛!ö ˆï˛y §%ò¢≈öôyÓ˚#– ˆ§•z §%ò¢≈ö !ܲ û˛çöñ ܲ#ï≈˛öñ
ç˛õï˛ˆÏ˛õÓ˚ §yü@ˇÃ# öy !Óöy¢yÎ˚ ã˛ ò%‹,Òï˛yü‰ÈÙÈ~Ó˚ xflf⁄ ~áö Ó°%ö ˆ§•z
¢flfôyÓ˚# Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xö%§yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ˜Ó£èÓÓ˚y ˆÜ˛ö x!•Ç§yÓ˚ ܲÌy ≤Ãã˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚⁄
ˆ≤ÃÔˆÏì˛¸Ó˚ ܲ˛õˆÏ° !ã˛hsˇyÓ˚ ûÑ˛yç– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ ◊#Ü,˛£è çß√ ˆÌˆÏܲ
ü,ï%˛ƒ ˛õÎ≈hsˇ ܲï˛çö ¢e&ˆÏܲ !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ !Óöy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ !•§yÓ
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄ ˛õ%ï˛öyñ ܲy!°Î˚yöyàñ Óܲy§%Ó˚ ˛õM˛Èçö Ó˚y«˛§ñ öÓ˚ܲy§%Ó˚ñ
xây§%Ó˚ñ çÓ˚y§¶˛ñ !¢÷˛õy°ñ Èò[˛Óe´ÈÙȧ• Ü˛ï˛ ˛õy˛õ#ï˛y˛õ#ˆÏܲ Óô
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~üöܲ# !öˆÏçÓ˚ üyüy xï˛ƒyã˛yÓ˚# ܲǧˆÏÜ˛Ä !ï˛!ö §Ç•yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ü̃y åÈ° ܲ˛õê˛ï˛yˆÏܲ xyüÓ˚y §Óy•z à!•≈ï˛ x˛õÓ˚yô ӈϰ•z
çy!ö– !ܲv xôˆÏü≈Ó˚ !ÓöyˆÏ¢Ó˚ çöƒ Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ Î%ˆÏk˛ !ï˛!ö ˆ§•z ˛õy˛õ
ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ˛õy[˛ÓˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚yü¢≈ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– x!û˛üö%ƒˆÏܲ •ï˛ƒyÓ˚ ü)°ã˛e´#
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
çÎ˚öÏܲ •ï˛ƒyÓ˚ çöƒ !ï˛!ö !ܲ ܲ˛õê˛ï˛yÓ˚ xy◊Î˚ ˆöö!ö⁄ çÓ˚y§ˆÏ¶˛Ó˚
ò%•z ˛õy !ã˛ˆÏÓ˚ •ï˛ƒyÓ˚ •z¢yÓ˚y !ï˛!ö ˆï˛y û˛#üˆÏܲ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– xflf=Ó˚&
ˆoyîyã˛yÎ≈ˆÏܲ Óô ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ !ã˛Ó˚ §ï˛ƒÓyò# Î%!ô!¤˛Ó˚ˆÏܲ ÚxŸªayüy •ï˛
•z!ï˛ àçÛ ~•z xô≈§ï˛ƒ Ó°ˆÏï˛ !ï˛!ö•z ˆï˛y !¢!áˆÏÎ˚!åȈϰö– ~üöܲ# ˆÎ
◊#Ü,˛£è Î%ˆÏk˛ xflf ôÓ˚ˆÏÓö öy ӈϰ ≤Ã!ï˛K˛y ܲˆÏÓ˚!åȈϰöñ !ï˛!ö•z ~ܲÓyÓ˚
ˆe´yôy!ß∫ï˛ •ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÌÓ˚ ã˛yܲy ï%˛ˆÏ° !˛õï˛yü• û˛#‹øˆÏܲ üyÓ˚ˆÏï˛ í˛zòƒï˛
•ˆÏÎ˚!åÈ°ö– ~=!° !ܲ x!•Ç§yÓ˚ °«˛î öy §üyç Ä ôü≈ Ó˚«˛yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏö
§!•Ç§ •ÄÎ˚yÓ˚ ≤Ãüyî⁄ à#ï˛yÓ˚ ~•z ü)° ï˛_¥ˆÏܲ ˆåȈÏí˛¸ Ÿ¬¢yöÎyeyÓ˚
§üÎ˚ ü,ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó%ˆÏܲ à#ï˛y ˆÓ˚ˆÏá à#ï˛yÓ˚ ü•_¥ˆÏܲ !ܲ xyüÓ˚y ˆåÈyˆÏê˛y
ܲˆÏÓ˚ ˆú˛°!åÈ öy⁄
§yÓ˚y ܲyüÓ˚y !öÿ)%˛˛õ– ˆ≤ÃÔˆÏì˛¸Ó˚ ˆåȈϰ Ó°ˆÏ°ñ !ܲv ܲyÜ%˛ ◊#Ü,˛£è
ˆï˛y !åȈϰö xÓï˛yÓ˚ ˛õ%Ó˚&£Ïñ üyö%£Ï– ï˛y•z ˆ§•z Î%ˆÏà üyö%£Ï !•ˆÏ§ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚
Îy ܲï≈˛Óƒ ï˛y•z !ï˛!ö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ܲv û˛àÓyö !Ó£%è ˆï˛y ¢y!hsˇÓ˚ ≤Ã!ï˛ü)!ï≈˛–
xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚•z í˛z˛õy§Ü˛ñ ˜Ó£èÓ–
ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ ï˛y•z⁄ xyFåÈy Ó°ˆÏï˛y x§%Ó˚ !•Ó˚îƒy«˛ˆÏܲ ÓÓ˚y• Ó˚*˛õ
ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚!åȈϰö⁄ ≤ÂyˆÏòÓ˚ !˛õï˛y !•Ó˚îƒÜ˛!¢˛õ%ˆÏܲ
öÓ˚!§Ç• Ó˚*˛õ ôˆÏÓ˚ ˆÜ˛ §Ç•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö⁄ Ü˛ï˛ òyöÓñ x§%ˆÏÓ˚Ó˚ §Ç•yÓ˚
fl∫Î˚Ç öyÓ˚yÎ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y !Ó£%è˛õ%Ó˚yî ˆâшÏê˛ ˆòˆÏáy– xyFåÈyñ ã˛ï%˛û%≈˛ç
öyÓ˚yÎ˚ˆÏîÓ˚ Ó˚*˛õ üˆÏö üˆÏö ܲ“öy ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏáy ïÑ˛yÓ˚ ã˛yÓ˚ •yˆÏï˛ Ü˛# ܲ#
xflf xyˆÏåÈ– ¢Cñ ã˛e´ñ àòyñ ˛õpÈÙÙÙÈ ï˛yÓ˚ üyˆÏö ò%•z •yˆÏï˛ ã˛e´ Ä ˛àòyñ
Îy xï˛ƒyã˛yÓ˚# Ä ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ !öôˆÏöÓ˚ xflf– xöƒ ò%•z •yˆÏï˛ ¢C Ä ˛õp Îy
¢y!hsˇ Ä ˆ≤ÈÏüÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ û˛yÓˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚y– ï˛yÓ˚ üyˆÏö û˛àÓyö !Ó£%è
¢!_´ Ä û˛!_´Ó˚ Î%à°Ó!®– ï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛yö Î%!_´ˆÏï˛ xyüÓ˚y ˜Ó£èÓÓ˚y
!Ó£%èÓ˚ x§%Ó˚ §Ç•yÓ˚ܲ Ó˚*˛õ û%˛ˆÏ° ïÑ˛yˆÏܲ ˆÜ˛Ó° û˛!_´ Ä ˆ≤ÈÏüÓ˚ ˆòÓï˛y
Ó˚*ˆÏ˛õ ˆò!á⁄
ˆ§Ô!Ó˚ˆÏöÓ˚ xܲyê˛ƒ Î%!_´ˆÏï˛ ˆ≤ÃÔì˛¸ ӈϰöñ ï˛y ÓyÓyñ xyüÓ˚y !ܲ
xï˛¢ï˛ Ó%!é˛⁄ ܲ!°Ó˚ xÓï˛yÓ˚ ˜ã˛ï˛öƒ ü•y≤Ãû%˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆ≤ÈÏüÓ˚ ˆÎ
˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈö ˆ§ ˛õˆÏÌ•z xyüÓ˚y ã˛ˆÏ°!åÈ– !Î!ö çày•zÈÙÈüyôy•zˆÏÎ˚Ó˚
ܲyˆÏåÈ xyâyï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚Ä ≤Ãï˛ƒyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö!öñ ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏܲ ˆ≤Ãü !Óï˛Ó˚î
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ §Óy•zˆÏܲ Ü,˛£èöyü !Ó!°ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z ˆ≤Ãü Ä ¢y!hsˇÓ˚
˛õÌ•z ˜Ó£èÓˆÏòÓ˚ ˛õÌ–
ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰÈÙÈÙÙÈ û%˛°ñ û%˛°ñ û%˛°– xyüÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ܲü≈ܲyˆÏ[˛Ó˚ û%˛°
Óƒyáƒy ܲˆÏÓ˚!åÈ– ÓD≤ÈÏòˆÏ¢ ˜Ó£èÓôˆÏü≈Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ܲ ◊#˜Ïã˛ï˛öƒˆÏòÓ ~ܲ!òˆÏܲ
öyüçˆÏ˛õÓ˚ ܲÌy ӈϰˆÏåÈö !ë˛Ü˛•zñ !ܲv xöƒ!òˆÏܲ !ï˛!ö•z Ú§Aâ¢!_´
ܲ!° Î%ˆÏàÛ ~•z Óyî#Ó˚Ä í˛zò‰àyï˛y– çyï˛˛õyˆÏï˛ !Óû˛_´ !•®%çy!ï˛ˆÏܲ
˙ܲƒÓk˛ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛yÓ˚ üsf !òˆÏÎ˚!åȈϰö– ïÑ˛yÓ˚ §üˆÏÎ˚ •z§°y!ü
¢y§ˆÏö !•®%ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ò%!ê˛ ˛õÌ ˆáy°y !åÈ°ÈÙÙÙÈÈ •Î˚ •z§°yüñ öÎ˚ ü,ï%˛ƒ–
ˆ§•z Ó˚y«˛§ˆÏòÓ˚ ¢y§öܲyˆÏ° çyï˛˛õyˆÏï˛ !Óû˛_´ !•®% §üyç Îáö
x§•yÎ˚ñ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ôü≈ ˆåȈÏí˛¸ •z§°yü @ˇÃ•ˆÏî
Óyôƒ •ˆÏFåÈñ !ë˛Ü˛ ~üö•z §üˆÏÎ˚ xyç ˆÌˆÏܲ ≤ÃyÎ˚ ˛õÑyã˛ˆÏ¢y åÈ!e¢ ÓåÈÓ˚
xyˆÏà !ï˛!ö •!Ó˚ˆÏÓy° xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü xyüyˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛yÓ˚ ˛õÌ
ˆò!áˆÏÎ˚!åȈϰö– ˆ£ÏyˆÏ°y öyü Ó!e¢ x«˛Ó˚ÈÙÙÙÈ Ú•ˆÏÓ˚ Ü,˛£è •ˆÏÓ˚ Ü,˛£è Ü,˛£è
Ü,˛£è •ˆÏÓ˚ •ˆÏÓ˚ñ •ˆÏÓ˚ Ó˚yü •ˆÏÏÓ˚ Ó˚yü Ó˚yü Ó˚yü •ˆÏÓ˚ •ˆÏÓ˚Û ~•z öyˆÏü ˆáy°
ܲÓ˚ï˛y° !öˆÏÎ˚ ò°Ók˛û˛yˆÏÓ ˛õˆÏÌ ˛õˆÏÌ §Çܲ#ï≈˛ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü !•®%ˆÏòÓ˚
§Çà!ë˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ö– ܲ!üí˛z!öfiê˛Ó˚y òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ àîÈÙÈxyˆÏ®y°öñ àîÈÙÈxû%˛ƒayö
36
 ~§Ó öy!ܲ üyÜ≈ ˛ §ñ ˆ°!ööñ hflÏ y !°ö
!¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– •yÎ˚ˆÏÓ˚ •ï˛û˛yàƒ ÓyDy!°
Ü%˛°yDyˆÏÓ˚Ó˚ ò°Ê ~ܲê%˛ ◊#˜Ïã˛ï˛ˆÏöƒÓ˚
ç#Óö# Ú˜Ïã˛ï˛öƒã˛!Ó˚ï˛yü,ï˛Û Ó•zê˛y ˛õˆÏí˛¸
ˆòˆÏáyñ Ó%é˛ˆÏÓ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ä•z !ÓˆÏò!¢
Óy˛õˆÏòÓ˚ çˆÏß√Ó˚ ܲˆÏÎ˚ܲˆÏ¢y ÓåÈÓ˚ xyˆÏà•z
◊#˜Ï ã ˛ï˛öˆÏ ò Ó ÓyDy!°ˆÏ Ü ˛
çöÈ Ù È x yˆÏ ® y°ˆÏ ö Ó˚ üyôƒˆÏ ü ܲ#û˛yˆÏ Ó
xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!Óôyö ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ ï˛y
!¢!áˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈö– •zö!ܲ°yÓ !ç®yÓyˆÏòÓ˚
!ÓˆÏò!¢ !Óòâ%шÏê˛ û˛y£Ïy öÎ˚ñ ~ܲòü áÑy!ê˛
ÓyDy!°Î˚yöyÈÙÙÙÈ •!Ó˚ˆÏÓy°– Ü,˛£èöyüÄ ˆÎ
xï˛ƒyã˛yÓ˚ # ¢y§ˆÏ Ü ˛Ó˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛
àîÈÙÈxû%˛ƒayˆÏöÓ˚ •y!ï˛Î˚yÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛y
!ï˛!ö •yˆÏï˛ÈÙÈܲ°ˆÏü ÓyDy!°ˆÏܲ !¢!áˆÏÎ˚!åȈϰöñ !ܲv ï˛y xyüÓ˚y !¢á°yü
ܲ•z⁄
ˆ≤ÃÔì˛¸ ӈϰöÙÙÙ !ܲv ÓyÓyñ ˆ§ ˆï˛y !öÓ˚flf xyˆÏ®y°ö– x!•Ç§yÓ˚
˛õÌ– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ û%˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö ˆ§•z ܲy!•!ö⁄ ü%§°üyö ¢y§Ü˛ ãÑ˛yò
ܲy!ç !•®%ˆÏòÓ˚ ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ Ü,˛£èöyü ܲÓ˚ˆÏ° ü,ï%˛ƒò[˛ ˆòÓyÓ˚ ú˛ˆÏï˛yÎ˚y
!òˆÏÎ˚!åÈ°– ~ܲ!òö üôƒÓ˚yˆÏï˛ ãÑ˛yò ܲy!çÓ˚ ≤Ãy§yò !âˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏ°y ܲˆÏÎ˚ܲ
•yçyÓ˚ ˜Ó£èÓ– •yˆÏï˛ ü¢y°ñ ü%ˆÏá Ü,˛£èöyü– •ë˛yÍ xye´üˆÏî •ï˛û˛¡∫
ãÑ˛yò ܲy!ç ˆã˛yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y °%!ܲˆÏÎ˚!åÈ° áyˆÏê˛Ó˚ ï˛°yÎ˚– ˜ã˛ï˛öƒˆÏòˆÏÓÓ˚
ÓL!öˆÏâ≈y£ÏÙÙÙ ãÑ˛yò ܲy!ç ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyÎ˚ñ öÎ˚ˆÏï˛y Óy!í˛¸ çµy!°ˆÏÎ˚ ˆòÓ–
≤Ãyî ÓÑyã˛yˆÏï˛ ãÑ˛yò ˆ§!òö ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸!åÈ° ïÑ˛yÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚– ïÑ˛yˆÏܲ ÚÓy˛õ‰Û
ӈϰ §ˆÏ¡∫yôö ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚!åÈ° xöƒyÎ˚ !Óôyö– ü¢yˆÏ°Ó˚ xy=ˆÏö
ãÑ˛yò ܲy!çˆÏܲ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ üyÓ˚yÓ˚ ‡ÇܲyÓ˚ !Î!ö ˆòö !ï˛!ö !ܲ x!•Ç§yÓ˚ ˛õ)çy!Ó˚ñ
öy!ܲ xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏö §!•Ç§ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ü)!ï≈˛⁄ xyüyˆÏòÓ˚
¢yˆÏflf Úx!•Ç§y ˛õÓ˚ˆÏüy ôü≈Éñ ôü≈ !•Ç§y ï˛˜ÏÌÓ ã˛ÉÛ xÌ≈yÍ x!•Ç§y
ÓˆÏí˛¸y ôü≈ñ !ܲv ôü≈ Ó˚«˛yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏö §!•Ç§ï˛y ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä ÓˆÏí˛¸y
ôü≈ÈÙÙÙ ~•z xyÆÓyˆÏܲƒÓ˚ §ú˛° Ó˚*˛õܲyÓ˚ ˆï˛y ◊#˜Ïã˛ï˛öƒ ü•y≤Ãû%˛•z–
!öÉ¢∑ ܲyüÓ˚y– §Ü˛ˆÏ° ˆÎö üsfü%ˆÏ?˛Ó˚ üˆÏï˛y !à°!åÈ° ˆ§Ô!Ó˚ˆÏöÓ˚
ܲÌy– ˆ§ ӈϰñ ܲyÜ%˛ ~ܲÓyÓ˚ û˛yÓ%ö– ~•z ˆ§!òö 1947 ˛õÎ≈hsˇ ˆÎ
ÓyÇ°yˆÏò¢ ◊#˜Ïã˛ï˛öƒ ü•y≤Ãû%˛Ó˚ öyü àyˆÏö üyˆÏï˛yÎ˚yÓ˚y •ˆÏï˛yñ xyç !ܲ
ˆ§áyˆÏö ï˛y •Î˚⁄ û˛yÓ˚ï˛ ˆ§Óy◊ü §ˆÏAâÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yï˛y ≤ÃîÓyö®ç#
ü•yÓ˚yçñ üï%˛Î˚y §ˆÏAâÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yï˛y •!Ó˚ãÑ˛yòÈÙÈ=Ó˚&ãÑ˛yò ë˛yÜ%˛Ó˚ñ §Í§ˆÏDÓ˚
ë˛yÜ%˛Ó˚ xö%Ü)˛° ã˛wñ §hsˇyöòˆÏ°Ó˚ Óy°Ü˛ Ó·˛ã˛yÓ˚#ñ ˆ°yܲöyÌ ÓyÓyÓ˚ °«˛
°«˛ û˛_´ñ ïÑ˛yÓ˚y !ܲ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ çß√û)˛!üˆÏï˛ ÌyܲˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄
öyñ ï˛yÓ˚y §Ü˛ˆÏ° ˛õy!°ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈö û˛yÓ˚ˆÏï˛ñ !•®% §Çáƒyà!Ó˚¤˛
˛õ!ÿ˛üÓˆÏD– xyçˆÏܲÓ˚ !òˆÏö ïÑ˛yÓ˚y ~ܲ!ê˛ ÓyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒÄ û˛yÓˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö
öy ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚yôƒ =Ó˚&ˆÏòÓ˚ §yˆÏôÓ˚ çß√û)˛!üÓ˚ üy!ê˛ˆÏï˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚
≤ÃÓ!ï≈˛ï˛ ¢y!hsˇÓ˚ ôü≈ñ ˆ≤ÈÏüÓ˚ Óyî# ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ܲÌy– ܲyÓ˚î ˆ§ xyç
!Óôü≈#Ó˚ òáˆÏ°– •yˆÏï˛ ˆàyöy ˆÎ ܲçö !•®% ~áöÄ ˆ§áyˆÏö xyˆÏåÈñ
ï˛yÓ˚y ˆ§áyˆÏö üˆÏÓ˚ ˆÓшÏã˛ xyˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y §ÇáƒyÎ˚ öàîƒñ ¢!_´•#ö– ˆÜ˛Ó°
û˛!_´ˆÏï˛ üyöˆÏÓÓ˚ í˛zk˛yÓ˚ •Î˚ öyñ ï˛yÓ˚ §ˆÏD ã˛y•z ¢!_´– xyüyˆÏòÓ˚ xflfôyÓ˚#
ˆòÓÈÙȈòÓ#Ó˚y ˆ§ !¢«˛y !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°Ä §hsˇÈÙÈü•ydyÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§ ܲÌy
ˆ¢áyˆÏ°ö ܲ•z⁄
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ˆ≤ÃÔì˛¸ ӈϰöÙÙÙ ï˛y ÓyÓyñ Ä•z§Ó
˛õ%Ó˚yˆÏöy !òˆÏöÓ˚ ܲÌy üˆÏö ˆÓ˚ˆÏá ܲ# °yû˛⁄
ÓÓ˚Ç xyüyˆÏòÓ˚ ˆåȈϰ˛õ%ˆÏ°ñ öy!ï˛ÈÙÈöyï˛!öÓ˚y
ÎyˆÏ ï ˛ xyàyü#!òˆÏ ö §Ü˛ˆÏ ° Ó˚ §ˆÏ D
!üˆÏ°!üˆÏ¢ ¢y!hsˇˆÏï˛ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚
!¢«˛y !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰñ
û% ˛ ˆÏ ° •z ˆï˛y !åÈˆÏ ° ö– Óy˛õ‰ È ÙÈòyòy
ˆã˛yj˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ !û˛ˆÏê˛ ˆåȈÏí˛¸ ˛õˆÏÌÓ˚ !û˛áy!Ó˚
•ˆÏÎ˚ ~ˆÏòˆÏ¢ ~ˆÏ§!åȈϰö– ˆû˛ˆÏÓ!åȈϰö
~ÓyÓ˚ ˆÓyô•Î˚ ˆÓшÏã˛ ˆà°yü– !ܲv ï˛y
•ˆÏ°y ܲ•z⁄ ~ ܲÛÓåÈÓ˚ ôyöï˛y°yñ ˆòàDyñ
ܲƒy!öÇñ í˛z!hflÏñ ܲy!°Î˚yã˛Ü˛ñ ö!°Î˚yáy!°ñ
Ó!§Ó˚•yê˛ñ ô%°yàˆÏí˛¸Ó˚ òyDy ܲ# xy˛õöyˆÏòÓ˚
ˆ§•z x!û˛¢Æ flø,!ï˛ û%˛°ˆÏï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ xyÓ˚
ˆÜ˛yö û˛!_´û˛yÓ !òˆÏÎ˚•z Óy xyüÓ˚y ~ˆÏܲ ˆÓ˚yô ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ⁄ ÓÓ˚Ç
òyDyÓ˚ §üÎ˚ §Ó !•®% ~ܲˆÏçyê˛ •ˆÏÎ˚ °y!ë˛ÈÙÈòyÈÙÈܲyê˛y!Ó˚ÈÙÈ ÓÑ!ê˛ ÎyÓ˚ âˆÏÓ˚
Îy xflf !åÈ° !öˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏô Îáö â%ˆÏÓ˚ òÑyí˛¸y°yüñ ï˛áö òyDyÓyçÓ˚y
!˛õå%È •ë˛°–
~ˆÏï˛ Ü˛# !¢á°yü⁄ xflf !òˆÏÎ˚•z x§%Ó˚ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ñ
÷ô% ç˛õÈÙÈüy°yÈÙÈ!ê˛!ܲÈÙÈ!ï˛°Ü˛ !òˆÏÎ˚ ÓÑyã˛y ÎyˆÏÓ öy– !Ó˛õˆÏò ÓÇ¢#ôyÓ˚#
Ü,˛£è öÎ˚ñ ã˛e´ôyÓ˚# Ü,˛£è•z eyï˛y– ~ܲÌy û%˛°ˆÏ° xyÓyÓ˚ ˆò¢û˛yàñ xyÓyÓ˚
ˆÓÑyã˛Ü˛yÓ%Ñã˛!ܲ ÓÑyôyñ xyÓyÓ˚ ˛õ°yÎ˚ö– ˆ≤ÃÔì˛¸ ӈϰöÙÙÙ ïÑ˛yÓ˚ •zFåÈyÎ˚ çß√ñ
Î!ò ï˛yÓ˚ öyü öy ܲ!Ó˚ ï˛ˆÏÓ Ä˛õˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ ܲ# çÓyÓ ˆòÓ⁄ ˆ§Ô!Ó˚ö ӈϰÙÙÙ
öyüàyö ܲÓ˚&öñ ˆÜ˛ ÓyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ ¢CôyÓ˚# !Ó£%è ܲ# ã˛e´ ôˆÏÓ˚ö öy⁄
û˛ˆÏ_´Ó˚ û˛àÓyö •ˆÏ° ܲ# ¢Î˚ï˛yˆÏöÓ˚ ˆüyܲy!Ó°y ܲÓ˚yÎ˚ ÓyÓ˚î xyˆÏåÈ⁄
ï˛yåÈyí˛¸y §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ fl∫à≈ xyˆÏåÈ !ܲöy xyüÓ˚y ˆÜ˛í˛z ˆò!á!ö– !ܲv xyüyÓ˚
@ˇ à yüñ xyüyÓ˚ Ó˚ y çƒñ xyüyÓ˚ ˆò¢ÙÙÙ ~ˆÏ ï ˛y §!ï˛ƒ– xyüyˆÏ ò Ó˚
flf#ÈÙÈ˛õ%eÈÙÈ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~áyˆÏö•z Óy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓÙÙÙ ~ xyÓ˚Ä ÓˆÏí˛¸y
§!ï˛ƒ– xyüÓ˚y Î!ò xyç x!•Ç§y xyÓ˚ ¢y!hsˇÓ˚ ºˆÏü ˛õÓ˚Óï≈˛# ≤Ãçß√ˆÏܲ
¢!_´•#öñ ò%Ó≈° ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ Îy•z ï˛ˆÏÓ ~ܲ!òö ~•z ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÄ xyüyˆÏòÓ˚
xÓfliy ÓyÇ°yˆÏò¢ÈÙÈ˛õy!ܲhflÏyöÈÙÈ xyú˛ày!öhflÏyˆÏöÓ˚ !•®%ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y •ˆÏÓ–
~ܲ!òö ~•z ÓD≤ÈÏòˆÏ¢ ◊#Ó˚yüã˛wñ ◊#Ü,˛£èñ ◊#˜Ïã˛ï˛öƒñ ˆ°yܲöyÌñ
xö%Ü)˛°ã˛wñ •!Ó˚ãÑ˛yòÈÙÈ=Ó˚&ãÑ˛yòñ ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ öyü ˆöÄÎ˚yÓ˚ üˆÏï˛y ˆ°yܲ
ÌyܲˆÏÓ öy– ï˛y•z ˆåÈyˆÏê˛yáyˆÏê˛y áy°ÈÙÈ!Ó°ÈÙÈöò#ÈÙÈöy°y ˆÎüö ÌyˆÏܲñ ˆï˛ü!ö
!Ó!û˛ß¨ üï˛ÈÙÈ˛õÌÈÙÈí˛z˛õy§öy ˛õk˛!ï˛ fl∫ü!•üyÎ˚ Ìyܲ– !ܲv ï˛yÓ˚y ˆÎö üˆÏö
Ó˚yˆÏá xyüÓ˚y §Ü˛ˆÏ° !•®% öyˆÏüÓ˚ ~ܲ !ÓÓ˚yê˛ ü•y§ü%ˆÏoÓ˚ xÇ¢– ï˛ˆÏÓ•z
¢!_´ xyÓ˚ û˛!_´Ó˚ §Ç!ü◊ˆÏî àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏÓ !Ó¢y° x˛õÓ˚yˆÏçÎ˚ !•®%
§üyç– ~ܲÌy û%˛°ˆÏ° §ÓyÓ˚ ôùǧ x!öÓyÎ≈–
•ë˛yÍ ˆåÈyR éÑ˛yÜ%˛!öˆÏï˛ ˆê˛∆ö ˆÌˆÏü ˆà°– çyöy°yÎ˚ ü%á Óy!í˛¸ˆÏÎ˚
ˆòá°yü •yÄí˛¸yÎ˚ ˆ˛õÔшÏåÈ ˆà!åÈ– ˆ§Ô!Ó˚öˆÏܲ Ó°°yüñ ã˛° ~ÓyÓ˚ öyüˆÏï˛
•ˆÏÓ– ÓyÇܲ ˆÌˆÏܲ Óƒyà öy!üˆÏÎ˚ ~ˆÏàyˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛•z ˆ≤ÃÔì˛¸ ˆ§Ô!Ó˚ˆÏöÓ˚
•yï˛ ˆã˛ˆÏ˛õ ôÓ˚ˆÏ°ö– Ó°ˆÏ°öñ xyç ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ xˆÏöܲ !ܲå%È !¢á°yü
ÓyÓy– ˆï˛yüyÓ˚ ˆú˛yö ö¡∫Ó˚ê˛y Î!ò !òˆÏÎ˚ ÎyÄ– xyüyˆÏòÓ˚ ôü≈§û˛yÎ˚
ˆï˛yüyˆÏܲ ~ܲ!òö È í˛yܲˆÏÓy– ~•z ܲÌy=ˆÏ°y ˆ§!òö xyüyÓ˚ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ û˛yˆÏ°y
ܲˆÏÓ˚ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆ§Ô!Ó˚ö ˛õˆÏÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ !û˛!ç!ê˛Ç ܲyí≈˛ ˆÓÓ˚
ܲˆÏÓ˚ ˆ≤ÃÔˆÏì˛¸Ó˚ •yˆÏï˛ !ò°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ò%çˆÏö ≤’yê˛ú˛ˆÏü≈ ˛õy Óyí˛¸y°yü–
37
 !ӈϢ£Ï ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ÓLjϢyq(ï˛ !ÓˆÏê˛ˆÏöÓ˚ ≤Ãôyöüsf# à!Ó≈ï˛– §yüy!çܲ üyôƒˆÏü !Ó!ê˛¢ ≤Ãôyöüsf#

}!£Ï §%öܲ ˆÜ˛!¡∫…ç !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ Ó˚yüܲÌy §%öˆÏܲÓ˚ xyÓ˚!ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ !û˛!í˛ˆÏÎ˚y û˛y•zÓ˚y°
÷öˆÏï˛ ~ˆÏ§ ïÑ˛yÓ˚ û˛y£ÏˆÏî Ó°ˆÏ°öÙÙÙ “◊#Ó˚yü •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– û˛!_´ §•Ü˛yˆÏÓ˚ !ï˛!ö ÚçÎ˚ !§Î˚yÓ˚yüÛ
xyüyÓ˚ xö%ˆÏ≤ÃÓ˚îyñ xy!ü !•®% !•ˆÏ§ˆÏÓ ôù!ö ˆòö– •ö%üyöç#Ó˚ åÈ!ÓˆÏï˛ ≤Ãîyü ܲˆÏÓ˚
à!Ó≈ï˛”– ~ !ë˛Ü˛ ˆÎö !ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ üy!ê˛ˆÏï˛ fl∫yü# !ï˛!ö ӈϰöñ Ú!ë˛Ü˛ ˆÎüö Óy˛õ%Ó˚ !˛õåȈÏö
!ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚ Óyî#Ó˚ ≤Ã!ï˛ôù!ö– !ÓŸª !ÓçÎ˚ ˆ§yöy!° Ó˚ˆÏäÓ˚ •ö%üyöç# Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ 10
ܲˆÏ Ó ˚ û˛yÓ˚ ˆ Ï ï ˛ !ú˛ˆÏ Ó ˚ ~ˆÏ § ˛õÓ˚ y ô#öï˛yÓ˚ í˛yí˛z!öÇ !flT…ˆÏê˛ xyüyÓ˚ ˆí˛ˆÏflÒÄ xyˆÏ°y ܲˆÏÓ˚
öyà˛õyˆÏ¢ çç≈!Ó˚ï˛ çy!ï˛ˆÏܲ !ï˛!ö üˆÏö ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ӈϧ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆ§yöy!° Ó˚ˆÏäÓ˚ ◊#àˆÏÛ
!òˆÏÎ˚!åȈϰö ï˛yˆÏòÓ˚ xyd˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛– Óï≈˛üyö Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ üˆÏôƒ !ï˛!ö í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ö ˆÎ
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ä ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ≤Ã!ï˛¢#°Ó˚y ~áˆÏöy !ï˛!ö ˆÎüö ~ܲçö !Ó!ê˛¢ !•ˆÏ§ˆÏÓ à!Ó≈ï˛ñ
!öˆÏ ç ˆÏ Ü ˛ !•®% !•ˆÏ § ˆÏ Ó ˛õ!Ó˚ ã ˛Î˚ !òˆÏ ï ˛ ˆï˛üö !•®% !•ˆÏ § ˆÏ Ó Ä à!Ó≈ ï ˛– ˜¢¢ˆÏ Ó
°IyˆÏÓyô ܲˆÏÓ˚ö– ˆÜ˛í˛z ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏ° û˛y•zÈÙȈÓyöˆÏòÓ˚ §ˆÏD ü!®ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ flø,!ï˛
§y¡±yò!Î˚ܲ ӈϰ !ã˛!•´ï˛ •ö– ˆ§áyˆÏö !ï˛!ö í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö ӈϰöñ “xy!ü
!ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ üy!ê˛ˆÏï˛ !öˆÏçˆÏܲ !•®% !•ˆÏ§ˆÏÓ ~áyö ˆÌˆÏ Ü ˛ Ó˚ y üyÎ˚ î ñ û˛àÓï˛à#ï˛y Ä
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏÎ˚ }!£Ï §%öܲ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ •ö%üyöã˛y!°¢yÓ˚ ˛õyë˛ flø,!ï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ !öˆÏÎ˚
≤Ãà!ï˛¢#°ˆÏòÓ˚ ü%ˆÏá ~ܲ!ê˛ !ÓÓ˚y!¢ !§E˛yÓ˚ Îy!Få– xyüyÓ˚ ◊#Ó˚ y ü §Ó§üÎ˚
ã˛ˆÏ˛õê˛yâyï˛ Ü˛!£ÏˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö– Î!òÄ !ï˛!ö xö%ˆÏ≤ÃÓ˚îyü)°Ü˛ Óƒ!_´cñ !Î!ö ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ÓLjϢyq(ï˛– §yí˛zòy¡õê˛ˆÏö çß√ñ ܲ#û˛yˆÏÓ §y•ˆÏ§Ó˚ §ˆÏD ç#ÓˆÏö ≤Ã!ï˛Ó¶˛Ü˛ï˛yÓ˚
ˆÓˆÏí˛¸ Äë˛y– ≤Ã̈Ïü í˛z•zöˆÏã˛fiê˛yÓ˚ ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ñ ܲ#û˛yˆÏÓ üyöÓï˛y
fl¨yï˛Ü˛ Ä ˛õˆÏÓ˚ x:ˆÏú˛yí≈˛ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ •Î˚ ~ÓÇ !öÉfl∫yÌ≈û˛yˆÏÓ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
!°B˛ö ܲˆÏ°ç ˆÌˆÏܲ ~ü!Ó~ !í˛!@ˇÃ xç≈ö ܲˆÏÓ˚ çöƒ ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚–ÛÛ ~ܲçö !ÓˆÏò!¢
§%öܲ ܲöçyÓ˚ˆÏû˛!ê˛û˛ ˛õy!ê≈˛ˆÏï˛ ˆÎyàòyö Ó˚y‹T…≤Ãôyö •ˆÏÎ˚Ä !Ó !ê˛¢ ≤Ãôyöüsf#Ó˚ ~•z
ܲˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ •zöˆÏû˛fiê˛ˆÏürê˛ û˛y£ÏˆÏî û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §öyï˛öñ ¢yŸªï˛ Óyî#Ó˚
ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ §)e˛õyï˛ ÎyˆÏòÓ˚ ܲü≈ôyÓ˚y !§!°Ü˛ö ≤Ã!ï˛ôù!öˆÏï˛ flõ‹Tû˛yˆÏÓ ˆÎö ˛˛õ!Ó˚°!«˛ï˛
û˛ƒy!° ˆÌˆÏܲ ÓƒyDyˆÏ°yÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ !Óhfl,Ïï˛ – •ˆÏ°y fl∫yü#ç#Ó˚ xyòˆÏ¢≈Ó˚ !ÓFå%ÈÓ˚ˆÏîÓ˚ ~ܲ
2015 §yˆÏ° çÎ˚# •ˆÏÎ˚ !Ó!ê˛¢ ˛õy°≈yˆÏüˆÏrê˛Ó˚ x˛õÓ˚*˛õ 鲰ܲ–
•yí˛z§ xÓ Ü˛üöˆÏ§Ó˚ §ò§ƒ !öÓ≈y!ã˛ï˛ •ö– fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyö® 130 ÓåȈÏÓ˚Ó˚Ä ˆÓ!¢
2018 §yˆÏ° xyu˛yÓ˚ ˆ§ˆÏe´ê˛y!Ó˚ xÓ ˆfiê˛ê˛
˛ú˛Ó˚ ˆ°yܲy° àû˛ö≈ˆÏürê˛ñ 2020 §yˆÏ°
˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ xyˆÏà ïÑ˛yÓ˚ !òÓƒ xhsò≈,!‹T §•Ü˛yˆÏÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ˆÎ xüy!ö¢yÓ˚ ˆâyÓ˚ ܲy!ê˛ˆÏÎ˚
xÌ≈üsf# Ä 2022 §yˆÏ°Ó˚ 24 xˆÏQyÓÓ˚
!ÓˆÏê˛ˆÏöÓ˚ ≤Ãôyöüsf# ˛õˆÏò xy§#ö •ö– !ÓˆÏòˆÏ¢ üy!ê˛ˆÏï˛ û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈ!§ÇˆÏ•Ó˚ ï˛wy û˛yäˆÏåÈ– •yï˛åÈy!ö !òˆÏFåÈ
û˛!ӣσˆÏï˛Ó˚ ~ܲ ˜Óû˛Ó¢yÏ°# û˛yÓ˚ï˛– !ï˛!ö
çß√ñ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ ˆ§•z ˆòˆÏ¢Ó˚ Ó˚y‹T…≤Ãôyö ˛õˆÏò ӈϰˆÏåÈöÙÙÙ “xy!ü !öˆÏçˆÏܲ ~ܲçö !•®%
í˛zߨ#ï˛ •ˆÏ°Ä !¢Ü˛í˛¸ˆÏܲ û%˛ˆÏ° Îyö!ö !Ó!ê˛¢
≤Ãôyöüsf # – àï˛ 15 xyàfiê˛ ˆÜ˛!¡∫ … ç
˛õ%öÓ˚&Fã˛y!Ó˚ï˛ Ó!°Î˚y ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏï˛ àÓ≈ xö%û˛Ó ܲ!Ó˚Î˚y Ìy!ܲ–
xy!ü ˆÎ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ~ܲçö xˆÏÎyàƒ òy§
!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ Ó˚yüܲÌyÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö ܲÓ˚y
•ˆÏÎ˚!åÈ°– ~•z xö%¤˛yˆÏö ˆÎyà !òˆÏÎ˚ Ó˚yüܲÌy
•ˆÏ°y !•®%ˆÏcÓ˚ •z•yˆÏï˛ xy!ü àÓ≈ xö%û˛Ó ܲ!Ó˚Î˚y Ìy!ܲ” Sfl∫yü#
!ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚ Óyî# Ä Ó˚ã˛öy ˛õM˛Èü á[˛ñ
÷öˆÏ°ö }!£Ï §%öܲ– ïÑ˛yÓ˚ û˛y£ÏˆÏîÓ˚ üyôƒˆÏü ˛õ,¤˛yÈÙÈ219ñ í˛zˆÏmyôö ܲyÎ≈y°Î˚V–
≤Ã!ï˛ú˛!°ï˛ •ˆÏ°y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ xydyÓ˚
ê˛yö–
çÎ˚ˆÏây£Ï öï˛!¢ˆÏ Ó ˚ !•®% ˆ Ï c Ó˚ ˛õ!Ó˚ ã ˛Î˚ ò yˆÏ ö Ó˚
˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ !•®%ˆÏcÓ˚ ü•yö §_yÎ˚ Ÿ’yâyˆÏÓyô
Î!òÄ !ï˛!ö çyöyö ˆÎ ≤Ãôyöüsf# !•ˆÏ§ˆÏÓ xÇ÷üyö àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ ܲÓ˚yÓ˚ !öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚ Ó#Ó˚ ˜à!Ó˚ܲ §ß¨ƒy§# ˆây£Ïîy
ööñ ~ܲçö !•®% !•ˆÏ§ˆÏÓ !ï˛!ö ~•z xö%¤˛yˆÏö ܲÓ˚ˆÏ°öÙÙÙ “ï%˛!ü Î!ò !•®% •Ä ï˛ˆÏÓ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
ˆÎyà !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö xyÓ˚Ä ÓˆÏ°ö ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ ˛õÌ≤Ãò¢≈ܲ– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fl∫yô#öï˛y !òӈϧ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy fliyˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ üyÌy í˛zÑã%˛ ܲˆÏÓ˚ ӈϰyñ
ܲyˆÏåÈ !ÓŸªy§ ~ܲ!ê˛ xï˛ƒhsˇ Óƒ!_´àï˛ !Ó£ÏÎ˚– ˆÜ˛!¡∫…ç !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ ˆüyÓ˚y!Ó˚ Óy˛õ% ܲ!Ìï˛ Úxy!ü !•®%Û– °Iy ܲ#ˆÏ§⁄ ˆï˛yüyÓ˚ ôü≈
ç#Óö ò¢≈ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õˆÏò ~•z !ÓŸªy§ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚yüܲÌy ÷öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ !ï˛!ö xï˛ƒhsˇ á%!¢ Ä ˆï˛yüyÓ˚ x•ÇܲyÓ˚Ê”

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 38

 xöƒÓ˚ܲü
vþzF‰þ“þy
þ™îûy!‹“þ
xy‹
!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– ܲî≈yê˛ˆÏܲÓ˚
üƒyDyˆÏ°yˆÏÓ˚Ó˚ àî˛õ!ï˛ û˛ˆÏRÓ˚ xy!Ó‹,Òï˛
Úfl%Òê˛yÓ˚Û Ó˚yhflÏyÎ˚ öÎ˚ñ àyˆÏåÈ ã˛í˛¸ˆÏï˛
§y•y΃ ܲˆÏÓ˚– ÷ˆÏö xq(ï˛ üˆÏö •ˆÏ°Ä
~•z âê˛öy §!ï˛ƒ– ˆû˛Ôï˛!ÓK˛yˆÏöÓ˚
fl¨yï˛Ü˛ ˆÜ˛yüyˆÏ°àÑyĈÏÎ˚Ó˚ àî˛õ!ï˛ ~üö
~ܲ!ê˛ fl%Òê˛yÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ Îy
60ÈÙÈ70 ú%˛ê˛ í˛zÑã%˛ §%˛õ%!Ó˚ Óy öyÓ˚ˆÏܲy°
àyˆÏåÈ §•çû˛yˆÏÓ Äë˛yöyüy ܲÓ˚ˆÏï˛
§«˛ü– ïÑ˛yÓ˚ xy!Ó‹,Òï˛ ~•z fl%Òê˛yÓ˚ Óy
àyˆÏåÈ ã˛í˛¸yÓ˚ ΈÏsfÓ˚ öyüÈ xƒyˆÏÓ˚ܲy–
28 !ܲˆÏ°y@ˇÃyü Äçö !Ó!¢‹T ~•z
fl%Òê˛yÓ˚ 60ÈÙÈ80 !ܲˆÏ°y!üê˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ â^ˇê˛y
ˆÓà §¡õߨñ Îy ˆüyê˛ 80 !ܲˆÏ°y@ˇÃyü
Äçö Ó•ö ܲˆÏÓ˚ àyˆÏåÈ í˛zë˛ˆÏï˛ §«˛ü–
~•z Îsf àˆÏí˛¸ 1 !°ê˛yÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛∆y° áÓ˚ˆÏã˛
80!ê˛Ó˚Ä ˆÓ!¢ àyˆÏåÈ ã˛í˛¸yÓ˚ ܲyˆÏç
ÓƒÓ•*ï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– •y•zˆÏí»˛y!°Ü˛ í»˛yü
ˆÓܲñ ~u˛ !àÎ˚yÓ˚ñ ~ܲ!ê˛ í˛Ó° ˆã˛ö Ä
~ܲ!ê˛ §%Ó˚«˛y ˆÓˆÏŒê˛Ó˚ §üß∫ˆÏÎ˚ à!ë˛ï˛
àî˛õ!ï˛Ó˚ ~•z àyˆÏåÈ ã˛í˛¸yÓ˚ Îsf §%˛õ%!Ó˚
ã˛y!£ÏˆÏòÓ˚ í˛zÑã%˛ §%˛õ%!Ó˚ àyˆÏåÈ ã˛í˛¸yÓ˚ §ü§ƒy
§üyôyˆÏöÓ˚ ~ܲüye Îsf–
öyÓ˚ˆÏܲy° Ä §%˛õ%!Ó˚ ã˛y£Ï Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚
çöƒ !ӈϢ£Ï °yû˛çöܲ– !ܲv ï˛y
§ˆÏ_¥Ä x!ôܲyÇ¢ Ü,˛£Ïܲ ~•z ã˛yˆÏ£Ï
!öÓ˚&ͧy!•ï˛ ˆÓyô ܲˆÏÓ˚ö– ~Ó˚ ܲyÓ˚î
•ˆÏ°y !ÓÓ˚yê˛ í˛zÑã%˛ ~•z öyÓ˚ˆÏܲy° Ä
§%˛õ%!Ó˚ àyˆÏåÈ Äë˛y ~ܲ!ê˛ Ü˛!ë˛ö ܲyç–
~•z àyåÈ=!° áyí˛¸y Ä
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
xyöˆÏ®Ó˚ §ˆÏD àî˛õ!ï˛
çyöyˆÏ°ö ˆÎñ Ü,˛£ÏˆÏܲÓ˚y ~•z
ΈÏsfÓ˚ !ӣψÏÎ˚ xÓ!•ï˛
•ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ xyüyÓ˚ §ˆÏD
ˆÎyàyˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ Îsf!ê˛
ˆÜ˛öyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏåÈö–
ܲî≈yê˛Ü˛ñï˛y!ü°öyí˛Yñ ˆÜ˛Ó˚°
Ä x¶…˛≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚
á%Ó Ü˛yˆÏç ~ˆÏ§ˆÏåÈ ~•z
fl%Òê˛yÓ˚– ~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ
ܲˆÏÎ˚ܲ •yçyÓ˚ fl%Òê˛yÓ˚ !Ó!e´
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–È ~ܲ!ê˛ fl%Òê˛yˆÏÓ˚Ó˚
òyüÈ 75 •yçyÓ˚ ê˛yܲy–
àî˛õ!ï˛ xy!Ó‹,Òï˛ ~•z
fl%Òê˛yÓ˚!ê˛ üy!•wy ˆày¤˛#Ó˚
ˆã˛Î˚yÓ˚üƒyö xyö® üy!•wyÓ˚
ò,!‹T xyܲ£Ï≈ˆÏî §«˛ü
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö ê%˛ƒ•zê˛ Ü˛ˆÏÓ˚
~•z xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ≤âǧy
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ê%˛ƒ•zˆÏê˛ !ï˛!ö
¢yáyÈÙÈ≤âyáy!Ó•#ö •ÄÎ˚yÓ˚ òÓ˚&ö ~•z àyˆÏåÈ ã˛í˛¸y Ó˚#!ï˛üï˛ ˆ°ˆÏáöÙÙÙ ÚÚܲ# òyÓ˚&î
~ܲ!ê˛ ã˛ƒyˆÏ°O– Ó£Ï≈yܲyˆÏ° öyÓ˚ˆÏܲy° Ä §%˛õ%!Ó˚ àyˆÏåÈ «˛!ï˛Ü˛Ó˚ ~ܲ!ê˛ xy!Ó‹ÒyÓ˚Ê Îsf!ê˛ ÷ô%
ܲ#ê˛˛õï˛ˆÏDÓ˚ ≤Ãyò%û˛≈yÓ ˆòáy ÎyÎ˚– ˆ§•z §üˆÏÎ˚ àyåÈ=!°Ó˚ ܲyÎ≈ܲÓ˚# Ä !ӈϢ£Ï ò«˛•z
Ó˚«˛îyˆÏÓ«˛ˆÏîÓ˚ çöƒ àyˆÏåÈ Ä ú˛ˆÏ° ܲ#ê˛öy¢Ü˛ ˆfl± ܲÓ˚y öÎ˚ñ á%Ó Ü˛ü ÄçˆÏöÓ˚ Ä
çÓ˚&!Ó˚– !ܲv àyˆÏåÈ öy í˛zˆÏë˛ ˆ§•z ܲ#ê˛öy¢Ü˛ ˆfl± ܲÓ˚y ~ܲ!ê˛ §%®Ó˚ àë˛ˆÏöÓ˚–ÛÛ
x§Ω˛Ó ܲyç– ï˛yÄ Ü˛#ê˛öy¢Ü˛ Ä ï˛y ˆfl± ܲÓ˚yÓ˚ Îsf §ˆÏüï˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ !Ó£ÏÎ˚
àyˆÏåÈ Äë˛y á%Ó•z ܲ!ë˛ö– ~•z§Ó ܲyÓ˚ˆÏî ã˛y!£ÏÓ˚y xˆÏöܲ •ˆÏ°y §%˛õ%!Ó˚ í˛zͲõyòˆÏö
ˆ«˛ˆÏe•z öyÓ˚ˆÏܲy° Ä §%˛õ%!Ó˚ ã˛yˆÏ£Ï !ӈϢ£Ï xy@ˇÃ•# •ö öy– ܲî≈yê˛Ü˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ Ä
!ܲv §üˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö âˆÏê˛ ˆàˆÏåÈ– û˛yÓ˚ï˛ ˆàyê˛y !ӈϟª ¢#£Ï≈
àî˛õ!ï˛ !ö!ü≈ï˛ ~•z fl%Òê˛yÓ˚ üye 30 ˆ§ˆÏܲˆÏu˛ Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚ fliyö x!ôܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚– ~•z
àyˆÏåÈÓ˚ üyÌyÎ˚ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ΈÏsfÓ˚ §y•y΃ åÈyí˛¸y àyˆÏåÈ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ àî˛õ!ï˛ û˛ˆÏRÓ˚
í˛zë˛ˆÏï˛ 4ÈÙÈ5 !ü!öê˛ §üÎ˚ ˆ°ˆÏà ÎyÎ˚– 60 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚!§ ~•z x˛õ)Ó≈ xy!Ó‹ÒyÓ˚ §%˛õ%!Ó˚
àî˛õ!ï˛ ÓˆÏ°ö ˆÎñ “≤ÃÎ%!_´ xyç üyöÓ ç#ÓöˆÏܲ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ä öyÓ˚ˆÏܲy° ã˛y!£ÏˆÏòÓ˚ çöƒ
ˆ«˛ˆÏe §•çÈÙȧÓ˚°ÈÙȧ%®Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ï˛%ˆÏ°ˆÏåÈ– ~•z xyô%!öܲ ~ܲ xy¢#Ó≈yòfl∫Ó˚*˛õ–
§üˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ §%˛õ%!Ó˚ ã˛y!£ÏˆÏòÓ˚ ~•z ܲ!ë˛ö ç#Óö xyüyÎ˚ ˜ÓK˛y!öܲ ˆã˛ï˛öyÎ˚
àû˛#Ó˚û˛yˆÏÓ ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ≤Ã!ï˛!òö ã˛y!£ÏˆÏòÓ˚ àyˆÏåÈ ã˛í˛¸y í˛zqy!§ï˛ àî˛õ!ï˛ Ä ïÑ˛yÓ˚
xy!ü ˆòáï˛yü ~ÓÇ !öˆÏçÄ àyˆÏåÈ í˛zë˛ˆÏ° ˆ§•z ܲ‹T xö%û˛Ó xy!Ó‹,Òï˛ ~•z fl%Òê˛yÓ˚
ܲÓ˚ï˛yü– ï˛áö üˆÏö ~ܲ!ê˛ û˛yÓöyÓ˚ í˛zòÎ˚ •ˆÏ°y– ≤ÃÎ%!_´Ó˚ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ç%ˆÏí˛¸ û˛!ӣσˆÏï˛
§y•yˆÏ΃ ~•z ܲ‹T ò)Ó˚ ܲÓ˚y Î!ò §Ω˛Ó •Î˚– !ÓK˛yˆÏöÓ˚ fl¨yï˛Ü˛ öyÓ˚ˆÏܲy° Ä §%˛õ%!Ó˚ ã˛yˆÏ£ÏÓ˚
•ÄÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî üyÌy áy!ê˛ˆÏÎ˚ ~ܲê˛y Ó%!k˛ ˆÓÓ˚ ܲ!Ó˚– ~•z ˆ«˛ˆÏeÓ˚ Ó‡° ≤çyÓ˚ âê˛yˆÏï˛
!ӣψÏÎ˚ ܲyç ÷Ó˚& ܲÓ˚°yü ~ÓÇ ~üö ~ܲ!ê˛ fl%Òê˛yÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ §«˛ü Ä Ó‡ Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚
ܲÓ˚°yü Îy xyç xyüyˆÏܲ §• xˆÏöܲ=!° Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~•z ã˛yˆÏ£ÏÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îyÓ˚
§•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚ˆÏåÈ”– ~•z í˛zIµ° í˛zͧ– È
39
 ≤ÃÜ,˛!ï˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚
ÓƒyÇ Ä Ó,!‹T
àï˛Ü˛y° ˆÌˆÏܲ Ó,!‹T– x!Ó◊yhsˇ Ó,!‹T– ˛õ%ܲ% Ó˚ñ
öò#ÈÙÈöy°y §Ó çˆÏ° ê˛•zê˛¡∫%Ó˚– ˆÜ˛y°yÓƒyÇ
ˆ§yöyÓƒyÇ §ÓyÓ˚•z á%Ó xyö®– Ó,!‹TÓ˚ öï%˛ö ç°
ˆ˛õˆÏ Î ˚ §Ó åÈ y öyˆÏ ˛ õyöy ܲ#Ó˚ Ü ˛ü §yÓ˚ y !òö
ˆ•ˆÏ§ˆÏáˆÏ° ˆÓí˛¸yˆÏFåÈñ ê%˛˛õ ê˛%˛õ í%˛Ó !òˆÏFåÈ çˆÏ°–
•z!ï˛üˆÏôȃ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ~шÏòy ˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏí˛¸
ÓƒyˆÏäˆÏòÓ˚ àyˆÏöÓ˚ xy§Ó˚– xy§Ó˚ Ó°ˆÏ° !ë˛Ü˛
•ˆÏ Ó öyñ xy§ˆÏ ° ~ê˛y ~ܲê˛y !Ó¢y°
≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y– ˆ§yöyÓƒyÇ Ä ˆÜ˛y°yÓƒyˆÏäÓ˚
ÓƒhflÏï˛yÓ˚ §#üy ˆö•z– §ˆÏ¶˛ƒ •ˆÏï˛ öy •ˆÏï˛•z
åÈyöyˆÏ˛õyöyˆÏòÓ˚ §ˆÏD ܲˆÏÓ˚ Ì˛õ Ì˛õ ˛õy ˆú˛ˆÏ°
~ˆÏ§ ~ܲ!ê˛ ÓÑyˆÏ¢Ó˚ üyã˛yÓ˚ IJõÓ˚ ã˛ˆÏí˛¸ Ó§°–
ˆ§yöyÓƒyÇ •Ñyܲ ˛õyí˛¸°ñ ˆ¢yˆÏöy ÓyFã˛yÓ˚yñ
xyÓ˚ ܲ!òö ˛õˆÏÓ˚•z ÷Ó˚& •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ §Óã˛y•zˆÏï˛
ÓˆÏí˛¸y àyˆÏöÓ˚ ˛≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yñ Ä•z ~шÏòy ˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚
ôyˆÏÓ˚– §%ï˛Ó˚yÇ §üÎ˚ ö‹T ܲÓ˚ˆÏ° ˆüyˆÏê˛•z ã˛°ˆÏÓ
öy– ~áö §Ó ò%‹T%!ü Ó¶˛ ˆÓ˚ˆÏá §Ü˛ˆÏ° àyˆÏö
üö òyÄ– û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ xˆÏû˛ƒ§ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ˆ§yöyÓƒyˆÏäÓ˚ ܲÌy ˆ¢£Ï •ˆÏï˛•z åÈyöyˆÏ˛õyöyÓ˚y
xyöˆÏ® ••z••z ܲˆÏÓ˚ í˛z벰– ˆÜ˛y°yÓƒyÇ Ó°°ñ
ã%˛˛õ ܲˆÏÓ˚y §Ü˛ˆÏ°– àyö •ˆÏ°y §yôöy– ~ï˛
‡ˆÏê˛y˛õ%!ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° ܲáˆÏöy•z àyö ˆ¢áy •ˆÏÓ öy–
Ó,!‹TÓ˚ öï%˛ö ç° !òˆÏÎ˚ à°y û˛yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚
àyÓ˚ˆÏà° Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ–
§Ü˛ˆÏ° ˆÜ˛y°yÓƒyˆÏäÓ˚ ܲÌyüˆÏï˛y ܲyç ˆ§ˆÏÓ˚
í˛zͧyˆÏ• xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ °yà°– ˆ§yöyÓƒyÇ
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
à°y ˆåÈ ˆ Ï í ˛¸ àyö ôÓ˚ ° – ˆ§•z §% Ó ˚ ÷ˆÏ ö
ˆçyöy!ܲÓ˚y °Z˛ö çµy!°ˆÏÎ˚ òˆÏ° òˆÏ° •y!çÓ˚
•ˆÏ°y ˛õ%Ü%˛Ó˚ ˛õyˆÏí˛¸– ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y üyˆÏåÈÓ˚y üyé˛
˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚ ˆày° •ˆÏÎ˚ öyã˛ˆÏï˛ °yà°– ˛õ%Ü%˛Ó˚˛õyˆÏí˛¸Ó˚
ˆÎ Ü,˛£èã)˛í˛¸y àyˆÏåÈÓ˚ í˛y°ê˛y çˆÏ° ö%•zˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ
ï˛yˆÏ ï ˛ ‡ˆÏ ï ˛yü ˆ˛õÑ ã ˛y ã% ˛ ˛õ!ê˛ Ü˛ˆÏ Ó ˚ ÓˆÏ §
ˆ§yöyÓƒyˆÏäÓ˚ àyö ÷ö!åÈ°– ܲï˛!òö ˛õˆÏÓ˚ ~üö
xy§Ó˚ ÓˆÏ § ˆÏ å È – ˆ§yöyÓƒyÇ àyö ày•z ˆ Ï å È –
ˆÜ˛y°yÓƒyÇ Ä åÈyöyˆÏ˛õyöyÓ˚yÄ ˛õyÕ‘y !òˆÏÎ˚ ày•zˆÏåÈ–
!ܲv ~ï˛ xyöˆÏ®Ó˚ üyˆÏé˛ ~ܲçˆÏöÓ˚ û˛#£Ïî
xfl∫!hflÏ •!FåÈ°– ˆ§ •ˆÏ°y ~ܲ ˆÜ˛y!ܲ°– ˆ§
!ܲå%È!òö •ˆÏ°y Ü,˛£èã)˛í˛¸y àyåÈê˛yÓ˚ üàí˛yˆÏ°
ܲyˆÏܲÓ˚ ~ܲê˛y ˛õ%Ó˚ˆÏöy Óy§y á%шÏç !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ÓƒyLjÏòÓ˚ ~•z ••zã˛•zˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ â%ˆÏüÓ˚ ÓyˆÏÓ˚yê˛y ˆÓˆÏç
ˆà°– Óy§y ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆ§ ôüˆÏܲÓ˚ §%ˆÏÓ˚
Ó°°ñ ~•z ÌyˆÏüy ˆï˛yüÓ˚y– ܲáö ˆÌˆÏܲ ˆ•ÑˆÏí˛¸
à°yÎ˚ àƒyäÓ˚ àƒyÇ Ü˛ˆÏÓ˚•z ã˛ˆÏ°åÈ– ˆï˛yüÓ˚y !ܲ
~ܲê%˛ !ü!‹T §%ˆÏÓ˚ àyö ày•zˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y öy⁄ ôüܲ
ˆáˆÏÎ˚ §Óy•z ã%˛˛õ ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°Ä ˆ§yöy ÓƒyÇ ï˛yÓ˚
àyö ã˛y!°ˆÏÎ˚•z ˆà°– ï˛á° ˆÜ˛y!ܲ° í˛zˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚
ˆ§yöyÓƒyˆÏäÓ˚ ˛õyˆÏ¢ Ó§°– Ó°°ñ ã˛ˆÏ°yñ xy!ü
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ àyö ˆ¢áyˆÏÓy–
ˆ§yöyÓƒyÇ ô#Ó˚ à°yÎ˚ Ó°°ñ !ë˛Ü˛ xyˆÏåÈ
!ܲv ï˛yÓ˚ xyˆÏà ˆï˛yüyÎ˚ ˆÎyàƒï˛yÓ˚ ≤Ãüyî !òˆÏï˛
•ˆÏÓ– ˆÜ˛y!ܲ° ü%ã˛!ܲ ˆ•ˆÏ§ Ó°°ñ xyüyÓ˚
ˆÎyàƒï˛yÓ˚ ≤Ãüyî⁄ ˆ§ ˆï˛y §¡õ)î≈ Ó·˛y[˛•z
çyˆÏö– xyüyÓ˚ üô%Ó˚ §%ˆÏÓ˚ ò!áˆÏöÓ˚ •yÄÎ˚y å%ȈÏê˛
xyˆÏ§– ãÑ˛y˛õyñ ܲòüú%˛° ˆú˛yˆÏê˛ àyˆÏåÈ àyˆÏåÈ–
ˆ§yöyÓƒyÇ üyÌy ˆ•!°ˆÏÎ˚ Ó°°ñ ï˛y ˆÓ¢ ˆÓ¢ñ
!ܲv ˆï˛yüyÓ˚ àyö !òˆÏÎ˚ !ܲ ï%˛!ü ˛õyÓ˚ˆÏÓ xyܲy¢
ˆÌˆÏܲ Ó,!‹T é˛Ó˚yˆÏï˛⁄ ˆÜ˛y!ܲ° àˆÏÓ≈Ó˚ §ˆÏD Ó°°
ˆ§ xyÓ˚ ~üö ܲ#Ê ~•z ˆòˆÏáyñ ӈϰ àyö ôÓ˚°–
!ܲv ˆ§•z àyˆÏöÓ˚ ò!«˛ˆÏîÓ˚ •yÄÎ˚y å%ȈÏê˛ ~° öy
!ë˛Ü˛•z !ܲv ã˛Ñy˛õy ܲòü ú%˛° ˆã˛yá ˆüˆÏ° ï˛yܲy°–
!ܲv Ó,!‹T ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ §Ü˛ˆÏ°•z xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ˆÜ˛y!ܲ° ˆàˆÏÎ˚•z ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– xӈϢˆÏ£Ï Üœ˛yhsˇ •ˆÏÎ˚
ˆÌˆÏü ˛õí˛¸°–
‡ˆÏï˛yü ˆ˛õÑã˛y ü%ã˛!ܲ ˆ•ˆÏ§ Ó°°ñ xˆÏöܲ
•ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È û˛yÎ˚ y ñ ~•z Ó yÓ˚ «˛yhsˇ òyÄ–
‡ˆÏï˛yüˆÏ˛õÑã˛yˆÏܲ xyˆÏà•z !Óã˛yÓ˚ˆÏܲÓ˚ xy§ˆÏ°
Ó§yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛y•z ˆÜ˛y!ܲ° !ӈϢ£Ï !ܲå%È
öy ӈϰ ˆÌˆÏü ˆà°–
~•zÓyÓ˚ ‡ˆÏï˛yüˆÏ˛õÑã˛y •Ñyܲ ˛õyí˛¸°ñ ÓƒyˆÏäÓ˚y
~•zÓyÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚y– ˆ§yöyÓƒyÇ ˆã˛yá
Ó¶˛ ܲˆÏÓ˚ àyö ôÓ˚°– ˆÜ˛y°yÓƒyÇ §ˆÏD §ˆÏD ï˛y°
ôÓ˚°– åÈyöyˆÏ˛õyöy=ˆÏ°y ~ï˛ §%®Ó˚ fl∫Ó˚ ˆü°y°
ˆÎñ xy§Ó˚ xyÓyÓ˚ çüçüyê˛ •ˆÏÎ˚ í˛z벰– üyé˛
˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚ üyˆÏåÈÓ˚y ˆày° •ˆÏÎ˚ öyã˛ˆÏï˛ °yà°–
ˆçyöy!ܲÓ˚y òˆÏ° òˆÏ° xy§ˆÏï˛ °yà°– ë˛y[˛y
Óyï˛y§ å%ȈÏê˛ ~°– ˆ§•z §%ˆÏÓ˚ ü%?˛ •ˆÏÎ˚ Ó,!‹TÄ
é˛Ó˚é˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ é˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ °yà°–
‡ˆÏï˛yüˆÏ˛õÑã˛y xyöˆÏ® °y!ú˛ˆÏÎ˚ í˛z벰– §yô%
§yô% ӈϰ Óy•Óy !ò°– ~ï˛«˛ˆÏî ˆ§yöyÓƒyÇ ˆã˛yá
á%°°– ˆÜ˛y!ܲ° ~Ó˚ xÌ≈ !ܲåÈ%•z á%шÏç ˆ˛õ° öy–
ˆ§ üˆÏö üˆÏö Ó°°ñ ~áyˆÏö xyÓ˚ xyüyÓ˚ ÌyܲyÓ˚
ܲyç ˆö•z – ˆÎ•z öy ˆ§ í˛z í ˛¸ ˆ Ï ï ˛ ÎyˆÏ Ó ñ
‡ˆÏï˛yüˆÏ˛õÑã˛y ï˛yÓ˚ í˛yöy ˆã˛ˆÏ˛õ ôÓ˚°– ü%ã˛!ܲ ˆ•ˆÏ§
Ó°°ñ ˛õy°yFåÈ öy!ܲ û˛yÎ˚y⁄ ˆÜ˛y!ܲ° Ó°°ñ öy
û˛y•z ã˛!°ñ xyÓyÓ˚ ú˛y=ˆÏö ˆòáy •ˆÏÓ–
‡ˆÏï˛yü Ó°°ñ ÎyˆÏÓ ÎyÄ– ï˛yÓ˚ xyˆÏà ~ܲê˛y
ܲÌy Ó%ˆÏé˛ öyÄ– ܲáˆÏöy ܲyÓ˚Ä û˛y£Ïy Óy Ü,˛!‹TˆÏܲ
ˆåÈyˆÏê˛y ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏáy öy– ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !Óôyï˛y
§Ü˛° ≤Ãyî#ˆÏܲ•z ï˛yÓ˚ !öçfl∫ ˜Ó!¢‹Tƒ !òˆÏÎ˚
˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏܲ ˆåÈyˆÏê˛y ܲˆÏÓ˚ ˆòáy üyˆÏö•z
û˛àÓyˆÏöÓ˚ §,!‹TˆÏܲ ˛õ!Ó˚•y§ ܲÓ˚y– ˆÜ˛y!ܲ° üyÌy
ö#ã%˛ ܲˆÏÓ˚ xy§Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°– §Ü˛ˆÏ°
‡ˆÏï˛yüˆÏ˛õÑã˛yÓ˚ §üÌ≈ˆÏö •yï˛ï˛y!° !òˆÏï˛ °yà°–
!¢í˛z!° xyã˛yÎ≈
40
 Ó#Ó˚ ÓöÓy§# çyˆÏöy !ܲ⁄
~ܲçö üyö%£Ï 18 ˆÌˆÏܲ 56 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§
§%ˆÏÓ˚w §yˆÏÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ Ó˚_´òyö ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
çöçy!ï˛ fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü# Ó#Ó˚ §%ˆÏÓ˚w §yˆÏÎ˚ ˆày[˛ ˛!Óå%È!ê˛ °ï˛yÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ ú˛Ó˚!üܲ xƒy!§í˛
çöçy!ï˛Ó˚ üyö%£Ï !åȈϰö– !ï˛!ö 1809 §yˆÏ°Ó˚ 23 çyö%Î˚y!Ó˚ ÌyˆÏܲ–
Ä!í˛¸¢yÓ˚ !á[˛y §¡∫°˛õ%ˆÏÓ˚ çß√@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ö– 1827 §yˆÏ° §yôyÓ˚î ܲ!¡õí˛zê˛yÓ˚ !ܲˆÏÓyˆÏí≈˛Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚
§¡∫°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ü•yÓ˚yçyÓ˚ ü,ï%˛ƒ •ˆÏ° •zLjÏÓ˚ç ¢y§Ü˛ ˆ§•z Ó˚yçƒ °¡∫y ˆÓyï˛yü •ˆÏ°y ˆflõ§ÓyÓ˚–
òᰠܲÓ˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° !ï˛!ö Î%k˛ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ö– 1857 §yˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Óã˛y•zˆÏï˛ üô%Ó˚ û˛y£Ïy •ˆÏ°y
!ï˛!ö !Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚ §AâÓk˛ ܲˆÏÓ˚ •yçy!Ó˚Óyà ˆç°áyöy òá° ÓyÇ°y–
ܲˆÏÓ˚ Ó!® !Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚ ü%_´ ܲˆÏÓ˚ö– ˆç° ˆÌˆÏܲ ü%_´
=°çy!Ó˚ ° y° ö®y ò% Ó yÓ˚ üye
!Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ !Ó!ê˛ˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD Î%ˆÏk˛ !°Æ •ö– 1864 §yˆÏ°
ˆï˛yˆÏÓ˚y!òˆÏöÓ˚ çöƒ ≤Ãôyöüsf# •ˆÏÎ˚!ÏåȈϰö
Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ â%ühsˇ §%ˆÏÓ˚wˆÏܲ •zLjÏÓ˚ç ˛õ%!°§ ˆ@ˇÃÆyÓ˚
S1964 Ä 1966 §yˆÏ°V–
ÏܲˆÏÓ˚ Ó!® ܲˆÏÓ˚– Ó˚yˆÏï˛•z ïÑ˛yˆÏܲ Ó˚yÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •Î˚–
˛õÓ˚!òö ïÑ˛yˆÏܲ öyà˛õ%Ó˚ !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ x!§Ó˚àí˛¸ ˆçˆÏ° Ó!® Ó˚yˆÏá– xÜ˛Ìƒ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ú˛ˆÏ° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆàyÎ˚y Ó˚yçƒ!ê˛ fl∫yô#öï˛yÓ˚ 14
!ï˛!ö 1884 §yˆÏ°Ó˚ 28 ˆú˛Ó&Î˚y!Ó˚ ˆçˆÏ°•z !ï˛!ö ≤Ãyîï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ö– ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ 1961 §yˆÏ° fl∫yô#ö •Î˚––

û˛yˆÏ°y ܲÌy ˆï˛yüyÓ˚ ˆòáy Óy

ˆï˛yüyÓ˚ §ˆÏD âê˛y
¢yáy ~Ó˚ܲü û˛yˆÏ°y
xy!ü ~ܲçö fl∫Î˚LjϧÓܲ– ~áˆÏöy ~ܲ ÓåÈÓ˚ •Î˚!ö fl∫Î˚LjϧÓܲ •ÄÎ˚y– üyˆÏë˛ ˆá°yô%°y ˆòˆÏá ˆÜ˛yˆÏöy âê˛öy Î!ò
xyüyÓ˚ òy!òüy xyüyˆÏܲ ¢yáyÎ˚ !òˆÏÎ˚ ~ˆÏϧ!åȈϰö– ≤ÃÌü!òö•z xyüyÓ˚ á%Ó û˛yˆÏ°y ˆ°ˆÏàˆÏåÈ– §)Î≈ ˆÌˆÏܲ ÌyˆÏܲ
öüflÒyÓ˚ •Î˚– §M˛È°ö •Î˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ˆÏܲܲ !òö ~ˆÏܲܲ Ó˚ܲü ˆá°y •Î˚– ˆ¢ˆÏ£Ï ˆày° •ˆÏÎ˚ ӈϧ ï˛y•ˆÏ° ã˛ê˛˛õê˛
àyöñ §%û˛y!£Ïï˛ü •Î˚– xyÓ˚ ≤Ã!ï˛!òö ˆÜ˛yˆÏöy öy à“ •Î˚– à“ ÷öˆÏï˛ xyüyÓ˚ á%Ó û˛yˆÏ°y °yˆÏà– !°ˆÏá ˛õyë˛yÄ
ˆÜ˛yˆÏöy ܲyÓ˚ˆÏî ˆÜ˛yˆÏöy!òö ¢yáyÎ˚ öy xy§ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ¢yáyÓ˚ òyòyÓ˚y Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ˆÏ§ ˆáÑyçáÓÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚
ˆöÎ˚– ˆÜ˛yˆÏöy!òö â%ü öy û˛yäˆÏ° ¢yáyÎ˚ xy§ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy– ˆ§!òö üöê˛y á%Ó áyÓ˚y˛õ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !ë˛Ü˛yöyÎ˚–
!ÓˆÏÓܲ Ó˚çܲ– §Æü ˆ◊î#ñ !ê˛!˛õ ˆÓ˚yí˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ6–

¢ˆÏ∑Ó˚ ˆá°y í˛z_Ó˚ ˛õyë˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ ~•z !ë˛Ü˛yöyÎ˚È

°%Æ x«˛Ó˚!ê˛ ç%ˆÏí˛¸ ¢∑àë˛ö ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ §!ë˛Ü˛ û˛yˆÏÓ §yçyˆÏï˛ •ˆÏÓ öÓyB%˛Ó˚ !Óû˛yà
S1V ˛õ ˛õ# Ó˚ ö S1V ˛õ Ç Ó˚y Ó˚# ôù ܲy § ߨ
fl∫!hflÏܲy
27†1!Óñ !Óôyö §Ó˚!î
S2V ˛˛õ Ÿª Ó˚ Ó˚ S2V ˛ ˛õ ˛õ °y ˆ°y ö ã˛ p ¢
ܲ°Ü˛yï˛y ÈÙÈ 700 006
ˆ•yÎ˚yê˛§‰ xƒy˛õ ÈÙÈ 8420240584
21 xyàfiê˛ §ÇáƒyÓ˚ í˛z_Ó˚ 21 xyàfiê˛ §ÇáƒyÓ˚ í˛z_Ó˚
S1V xyö%üy!öܲ S2V û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ S1V ˛˛x!ï˛!ÌÓͧ° S2V ˛í˛z_Ó˚≤ÈÏò¢#Î˚
E-mail : swastika5915@gmail.com
í˛z_Ó˚òyï˛yÓ˚ öyü ˆú˛yöñ ~§ ~ü ~§ Óy
S1V ˆòÓÓ˚*˛õy ܲü≈ܲyÓ˚ñ à!í˛¸Î˚yñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ84– S2V x!Ó˚e òy§ñ ˆÓy°˛õ%Ó˚ñ Ó#Ó˚û)˛ü– ˆü° ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
S3V x!üï˛ Ó˚yÎ˚ñ áy°˛õyí˛¸ñ ÓÑy¢ˆÏoyî#ñ ܲ°ÈÙÈ70– S4V ˛ˆ◊Î˚§# Ó˚yÎ˚ñ Ó˚yÎ˚öàÓ˚ñ ò≠ 24 ˛õÓ˚àöy– S˛õM˛Èü ˆÌˆÏܲ myò¢ ˆ◊î#Ó˚
§!ë˛Ü˛ í˛z_Ó˚òyï˛yÓ˚ öyü ˛õˆÏÓ˚Ó˚ §ÇáƒyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ– åÈyeÈÙÈåÈye#Ó˚y•z í˛z_Ó˚ ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓV

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 41

 ˆÎyà !ã˛!ܲͧy ˆÓD° §yü%•z
ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy ¢yÓ˚#!Ó˚ܲÈÙÈüyö!§Ü˛ ˆÓ˚yàñ ˆüôy
flø,!ï˛ÈÙÈÓ%!k˛ Ó,!k˛ñ ˛õí˛¸y÷öyÎ˚ í˛zߨ!ï˛ÈÙÙÙÈ ú˛ƒyQÓ˚#
!Ó!¢‹T ˆÎyà !ã˛!ܲͧܲÈÙÈàˆÏÓ£Ïܲ xôƒy˛õܲ
ò#ˆÏ˛õö ˆ§ö=ˆÏÆÓ˚ ï˛_¥yÓôyˆÏö §¡õ)î≈
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ üye 4000 ê˛yܲyÎ˚
û˛!ï≈ ˛ Ó˚ !òö ˆÌˆÏ Ü ˛ 1 ÓͧÓ˚ ˆÎyà
!ã˛!ܲͧyÓ˚ ÓƒÓfliy ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ã˛yÓ˚ ÓͧÓ˚ !öí˛z ܲü° ÓyˆÏ[˛Ó˚
ÓÎ˚§ ˆÌˆÏܲ §ò§ƒ†§ò§ƒy ˆöÄÎ˚y •ˆÏFåÈ– û˛yçy §yü%•z ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚&ö–
fl∫yü# §hsˇòy§ •zö!‹T!ê˛í˛zê˛ xÓ üye ò%•z !ü!öˆÏê˛ «˛#Ó˚ ˜ï˛Ó˚# •Î˚–
ܲy°ã˛yÓ˚ ˆÎÔ!àܲ ܲˆÏ°ç
101ñ §yòyö≈ xƒy!û˛!öí˛zñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ29
ˆú˛yö ≠ 9830597884
¢y!hsˇ!öˆÏܲï˛öñ ˆÓy°˛õ%Ó˚ñ
9051721420 ˆüyÓy•z° ÈÙÈ 9232409085
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 42
 !ӈϢ£Ï ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö
ܲˆÏÎ˚ܲ í˛çö öyÓ˚#Ó˚ xÓüyööy Ä •ï˛ƒyˆÏܲ
ÚÓ%ˆÏç≈yÎ˚yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §Ó≈•yÓ˚y ˆ◊î#Ó˚ í˛zayöÛ
!•ˆÏ§ˆÏÓ í˛zò‰Îy˛õö ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°
§%ò#˛õöyÓ˚yÎ˚î ˆây£Ï
ü!î˛õ%Ó˚ !öˆÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ!ÓˆÏÓ˚yô# ò°=ˆÏ°y ã˛°üyö !ӈϫ˛yˆÏû˛Ó˚ üyˆÏé˛
!ܲå%È Ü˛Ìy üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏåÈ ÙÙÙ !ӈϢ£Ïï˛ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ ò%•z Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
ò° !§!˛õ~ü Ä !ê˛~ü!§ ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y§öܲyˆÏ° öyÓ˚#§¡øyö ܲï˛ê˛y Ó˚«˛y
ܲˆÏÓ˚!åÈ° xÌÓy ܲÓ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ !ܲå%È !¢•Ó˚îÈÙÈçyàyˆÏöy í˛zòy•Ó˚î ˆòÄÎ˚yÓ˚
ˆã˛‹Ty ܲÓ˚y •ˆÏ°y–
~ܲñ 1968 §yˆÏ°Ó˚ ˆú˛Ó&Î˚y!Ó˚ˆÏï˛ Ó˚Ó#w §ˆÏÓ˚yÓÓ˚ ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏü
50 •yçyÓ˚ ò¢≈ܲÈÙȧüyàˆÏü §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xö%¤˛yö ÚxˆÏ¢yܲ Ü%˛üyÓ˚ ö•zê˛Û
xyˆÏÎ˚y!çï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– e&!ê˛˛õ)î≈ °yí˛zí˛!flõܲyˆÏÓ˚Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî ï˛y Óy!ï˛°
•Î˚– !ܲå%È ò¢≈ܲ !«˛Æ •ˆÏÎ˚ ˆày°üy° ܲÓ˚ˆÏ° çöï˛y åÈeû˛D •Î˚–
ˆ§•z §%ˆÏÎyˆÏà ü!•°y ò¢≈ܲˆÏòÓ˚ Ÿ’#°ï˛y•y!ö Ä ˆÎÔö !öÎ≈yï˛ö ܲÓ˚y
•Î˚– ˛õÓ˚!òö ≤Ãã%˛Ó˚ ˆåÈÑí˛¸y ˆÓ!§Î˚yÓ˚ Ä ¢y!í˛¸ ˛õyÄÎ˚yÈ !àˆÏÎ˚!åÈ°– xˆÏöܲ
öyÓ˚#ˆÏܲ ö@¿ •ˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– xhsˇï˛ 30 çö öyÓ˚# !öˆÏáÑyç
•ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ò%Û!òˆÏö xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ í˛çö ô!£Ï≈ï˛y Óy!°Ü˛y
Ä ü!•°yˆÏܲ á%шÏç ˆÓÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚ ~ÓÇ xˆÏöܲ ô!£Ï≈ï˛y ö@¿ °y¢ ˛õyÄÎ˚y
!àˆÏÎ˚!åÈ°–
ܲˆÏÎ˚ܲ üy§ ˛õˆÏÓ˚ ú ˛rê˛°y•zö !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ ܲˆÏÓ˚ñ ÚxyüÓ˚y Ó˚Ó#w
§ˆÏÓ˚yÓˆÏÓ˚Ó˚ IJõyˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ ˆÎáyˆÏö 1968ÈÙÈˆï˛ xˆÏ¢yܲ Ü%˛üyÓ˚
öy•zê˛...§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xö%¤˛yö •ˆÏÎ˚!åÈ°... ü!•°yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛yˆÏï˛...
•…ˆÏò éÑ˛y˛õ !òˆÏÎ˚!åÈ°– çy!°Î˚yöÄÎ˚y°yÓyˆÏàÓ˚ âê˛öyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~Ó˚ ܲï˛ê%˛Ü%˛
ï˛ú˛yï˛⁄Û üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ çÄ•Ó˚ Óï˛ ˆ§!òö ˆòˆÏá!åÈ° ܲ°Ü˛yï˛y– ˆÓyé˛y
ÎyˆÏFåÈ §ï˛ƒ ôyüyã˛y˛õy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆçƒy!ï˛ Ó§%ÈÙȧ• !§!˛õ~ü
ú˛ É 6
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
ˆöï˛yÓ˚y àîô£Ï≈î ~ÓÇ ü!•°yˆÏòÓ˚ •ï˛ƒyˆÏܲ ÚÓ%ˆÏç≈yÎ˚yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
§Ó≈•yÓ˚y ˆ◊î#Ó˚ í˛zayöÛ ÓˆÏ° x!û˛!•ï˛ ܲˆÏÓ˚ àîÈÙÈx˛õÓ˚yôˆÏܲ öƒy΃ï˛y
!òˆÏÎ˚!åȈϰö–
˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ ܲ!üí˛z!öfiê˛Ó˚y ˆ§•z ˆÌˆÏܲ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˜öÓ˚yçƒ ÷Ó˚&
ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y 1970 §yˆÏ° Ú§Ñy•z Óy!í˛¸ •ï˛ƒyܲy[˛Ûñ 1979 §yˆÏ°
Úü!Ó˚éÑ˛y!˛õ àî•ï˛ƒyÛñ 1982 §yˆÏ° Ú!Óçö ˆ§ï%˛ àî•ï˛ƒyÛ ˆÌˆÏܲ
Û90ÈÙÈ~ Óyöï˛°y àîô£Ï≈î Ä ˛õÓ˚Óï≈˛# á%öÛ ~ÓÇ 2007ÈÙÈ~ Úö®#@ˇÃyüÛ
àî•ï˛ƒyÓ˚ öyÎ˚ܲ !åÈ°– ï˛yÓ˚y ܲü≈§Çfl,Ò!ï˛ ôùǧ ܲˆÏÓ˚ ˆê˛∆í˛ •zí˛z!öÎ˚ö
Ä ˆ◊î#•#ö §üyˆÏçÓ˚ öyˆÏü ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ܲyÓ˚áyöy
Óö‰ô ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– 34 ÓåȈÏÓ˚ ˛õ!ÿ˛üÓDˆÏܲ Ÿ¬¢yˆÏö ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–
ò%•zñ 1990ÈÙÈ~Ó˚ 30 ˆü ò%çö ü!•°y fl∫yfliƒ x!ú˛§yÓ˚ Ä ~ܲçö
•zí˛z!öˆÏ§ú˛ ü!•°y ≤Ã!ï˛!ö!ô ˆày§yÓyÎ˚ !ê˛Ü˛yòyö ˆ§ˆÏÓ˚ ܲ°Ü˛yï˛y
!ú˛Ó˚!åȈϰö §¶˛ƒy §yˆÏí˛¸ 6ê˛yÎ˚– ïÑ˛yÓ˚y •z~ü Óy•z˛õyˆÏ§Ó˚ ܲyˆÏåÈ
Óyöï˛°yÎ˚ ˆ˛õÔÑåȈϰ 4ÈÙÈ5 çö Î%Óܲ ày!í˛¸ xyê˛Ü˛yÎ˚– ã˛y°Ü˛ ˛õy°yÓyÓ˚
ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏ° ày!í˛¸ Ä°ˆÏê˛ ÎyÎ˚– 10ÈÙÈ12 çö Î%ÓˆÏܲÓ˚ xyˆÏÓ˚ܲ ò°
~ܲ ü!•°yˆÏܲ ày!í˛¸ ˆÌˆÏܲ öyüyÎ˚– xöƒÓ˚y xöƒ ò%•z ü!•°yˆÏܲ
Ó°yÍܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– ã˛y°Ü˛ ≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚ ÓƒÌ≈
•ö– •yü°yܲyÓ˚#Ó˚y ã˛y°Ü˛ˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ ày!í˛¸ˆÏï˛ xy=ö ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–
~Ó˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y Ä•z x!ú˛§yÓ˚ˆÏòÓ˚ ôyöˆÏ«˛ˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ Ó°yÍܲyÓ˚
ܲˆÏÓ˚– ~ܲ ü!•°y ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏ° ï˛yˆÏܲ •ï˛ƒy ܲÓ˚y
•Î˚– Ó˚yï˛ §yˆÏí˛¸ 11ê˛yÎ˚ ˛õ%!°¢ Ä•z x!ú˛§yÓ˚ˆÏòÓ˚ ö@¿ˆÏò• öƒy¢öy°
ˆü!í˛Ü˛ƒy° •y§˛õyï˛yˆÏ° xyˆÏö– ò%çö ç#!Óï˛ !åȈϰö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ û˛!ï≈˛
43
 ܲÓ˚ •Î˚– ü!•°y í˛y_´yÓ˚ ü,ï˛
ü!•°yˆÏܲ ˛õÓ˚#«˛y ܲˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚
ˆày˛õöyˆÏDÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ôyï˛Ó ê˛ã≈˛
ˆòˆÏá K˛yö •yÓ˚yö– ˆûÑ˛yï˛yñ
ôyÓ˚ y ˆÏ ° yñ û˛yÓ˚ # xˆÏ fl f Ó ˚
xyâyˆÏ ï ˛Ó˚ ú˛ˆÏ ° ã˛y°ˆÏ Ü ˛Ó˚
¢Ó˚#ˆÏÓ˚ 43!ê˛ «˛ï˛ •Î˚– ï˛yÓ˚
˛õ% Ó ˚ & £Ï y D ˆÌÑ ï ˛ˆÏ ° ˆòÄÎ˚ y
•ˆÏ Î ˚ ! åÈ°– ~§~§ˆÏ Ü ˛~ü
•y§˛õyï˛yˆÏ ° 4 ç% ö ˆû˛yÓ˚
5ÈÙÈ40ÈÙÈ~ !ï˛!ö üyÓ˚y Îyö–
˛õ% ! °¢ çyöyÎ˚ ñ ˆåÈˆÏ ° ôÓ˚ y
§ˆÏ®ˆÏ• í˛zˆÏ_!çï˛ çöï˛y ü!•°yˆÏòÓ˚ ˆüˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ü%áƒüsf# ˆçƒy!ï˛
Ó§% ӈϰöñ Ú~üö ˆï˛y Ü˛ï˛•z •Î˚ÊÛ
Ä•z xy!ôܲy!Ó˚ܲÓ˚y @ˇÃyˆÏüÓ˚ !¢÷ Ä x!û˛û˛yÓܲˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛
!åȈϰö– ≤Ã!ï˛ §ÆyˆÏ• xy§ˆÏï˛ö– xÜ%˛fli° ˆÌˆÏܲ Îyey ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚
ˆày§yÓy ˛õÎ≈hsˇ Îyï˛yÎ˚yï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– Ä£Ï%ô !ӈϰyˆÏï˛ö– fl∫yfliƒ§ü§ƒyÓ˚
§%Ó˚y•y ܲÓ˚ˆÏï˛ö– ˆÜ˛í˛z ï˛yˆÏòÓ˚ ˆåȈϰôÓ˚y ӈϰ Úû%˛°Û ܲˆÏÓ˚!ö–
•zí˛z!öˆÏ§ú˛ Óyöï˛°yˆÏܲ üˆÏí˛° @ˇÃyˆÏü ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°– !ܲv
Óyöï˛°y ˛õ% ˆ Ï Ó ˚ y ˆÓŒê˛•z !åÈ ° !§!˛õ~ü˛ òˆÏ ° Ó˚ xy¢#Ó≈ y ò˛õ% ‹ T
x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ xyhflÏyöy– ˆ§áyö ˆÌˆÏܲ !ӈϢ£Ïï˛ ò!«˛î ܲ°Ü˛yï˛y ˆû˛yê˛
ˆÜ˛w=ˆÏ°yÎ˚ !Ó˚!àÇ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~áyöܲyÓ˚ =u˛yˆÏòÓ˚ xyöy •ˆÏï˛y– ˆ§áyˆÏö
ÓˆÏí˛¸yˆÏ°yܲ Ó%!k˛ç#Ó# ˆ◊î#Ó˚ Óy§– ÎyˆÏï˛ ˛õy!ê˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ïÑ˛yÓ˚y öy
Îyö ï˛y•z ~•z òyÄÎ˚y•z– •zí˛z!öˆÏ§ú˛ ~ˆÏ° ò%‹,Òï˛#ˆÏòÓ˚ xyhflÏyöy í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚
ˆòˆÏÓ ˛õy!ê˛≈ñ ~•z û˛ˆÏÎ˚ àî•ï˛ƒy ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õ%!°¢ ˛õ%ˆÏÓ˚y çyÎ˚àyê˛y
ܲí≈˛ö ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ !ü̃y ˆÜ˛§ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚ !°ˆÏá x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚•z üòï˛
ç%!àˆÏÎ˚!åÈ°–
!ï˛öñ 2003ÈÙÈÓ˚ 5 ˆú˛Ó&Î˚y!Ó˚ ôyöï˛°yÎ˚ ÓÓ˚Îye#Óy•# ò%ˆÏê˛y Óy§ˆÏܲ
50 çö §¢flf ò%‹,Òï˛# xye´üî ܲˆÏÓ˚– ~ܲê˛y Óy§ ôyöï˛°yÓ˚ ˛õ)Ó≈
ö˛õyí˛¸y ˆÌˆÏܲ xyˆÏÎ˚¢üy!° Îy!FåÈ°– Óy§ Ìy!üˆÏÎ˚ ~ܲ ò%‹,Òï˛# ã˛y°Ü˛ˆÏܲ
=!° ܲˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚y ˆ§yöyÈÙÈÓ˚&ˆÏ˛õyñ •yï˛â!í˛¸ñ Óƒ!_´àï˛ üy°˛õe !åÈ!öˆÏÎ˚
ˆöÎ˚– ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ ÓyˆÏ§Ó˚ åÈyˆÏò Ó§ˆÏï˛ ÓˆÏ° ü!•°yˆÏòÓ˚ Ÿ’#°ï˛y•y!ö
Ä ô£Ï≈î ܲˆÏÓ˚– !mï˛#Î˚ Óy§ê˛y í˛z°ˆÏê˛y !òˆÏܲ Îy!FåÈ°– ˆ§ê˛yÄ Ìy!üˆÏÎ˚
ï˛yÓ˚ x§•yÎ˚ Îye#ˆÏòÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚– ã˛yÓ˚â^ˇê˛y ôˆÏÓ˚ í˛yܲy!ï˛ Ä
ô£Ï≈î ã˛ˆÏ°– !§xy•z!í˛ ï˛òˆÏhsˇ ≤Ãܲy¢ñ ò%çö ô!£Ï≈ï˛ Ä §yï˛çö
ˆÎÔö°y!N˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– 19 üyã≈˛ ü)° x!û˛Î%_´ !ã˛ü% í˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àöyÓ˚
xyüí˛yäy ˆÌˆÏܲ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ •ˆÏÎ˚Ä ˆ•ú˛yçï˛ ˆÌˆÏܲ ˛õy°yÎ˚– 1 ~!≤ð
ü§°®˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˛õ%öÓ˚yÎ˚ ï˛yˆÏܲ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚– !§xy•z!í˛ Ü%˛Ó≈yö
xy!°ˆÏܲ 2004ÈÙÈ~Ó˚ 26 ˆú˛Ó&Î˚y!Ó˚ ôˆÏÓ˚– Ó˚yöyâyê˛ §òÓ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ°
§yç≈ö ã˛®ö ˆ§ö ܲˆÏÎ˚ܲçö ô!£Ï≈ï˛yÈÙÈ!öÎ≈y!ï˛ï˛yÓ˚ í˛y_´y!Ó˚ ˛õÓ˚#«˛y
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ӈϰ ïÑ˛yˆÏÜ˛Ä á%ö ܲÓ˚y •Î˚– ò[˛≤ÃyÆ xy§y!üÓ˚y •ˆÏ°y
!ã˛ü% §ò≈yÓ˚ñ Ü%˛Ó≈yö xy!° ü[˛°ñ ˆ°yì˛y•z §ò≈yÓ˚ñ ê%˛Ü%˛ §ò≈yÓ˚– §y•zò%°
•z§°yü ܲy!Ó˚àÓ˚ ≤Ãüyîyû˛yˆÏÓ áy°y§ ˛õyÎ˚–
ã˛yÓ˚ñ 2012 §yˆÏ°Ó˚ 6 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ §¶˛ƒyÎ˚ ˛õyÜ≈˛!flT…ˆÏê˛Ó˚ ~ܲ
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
öy•zê˛Üœ˛yˆÏÓ ~ܲ ü!•°yÓ˚ §ˆÏD
≤ÃÌüÓyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ üˆÏ ï ˛y 5 çö
Î%ÓˆÏܲÓ˚ SܲyˆÏòÓ˚ áyöñ ü•¡øò
xy!°ñ öy!§Ó˚ áyöñ Ó˚&üyö áyö
~ÓÇ §%!üï˛ ÓyçyçV xy°y˛õ
•Î˚– ï˛yÓ˚y ïÑ˛yˆÏܲ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !°ú˛ê˛
ˆòÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ ˆòÎ˚– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚
ã˛°hsˇ ày!í˛¸ˆÏï˛ ˛õÑyã˛çö ïÑ˛yˆÏܲ
ô£Ï≈î ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚ ~:y•zí˛
e´!§ÇˆÏ Î ˚ Ó ˚ ܲyˆÏ å È ˆú˛ˆÏ °
˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ≤ÃyÎ˚ 3.30ê˛yÓ˚
!òˆÏܲ ~ܲ!ê˛ ê˛ƒ!:ˆÏï˛ ã˛ˆÏí˛¸ !ï˛!ö
ïÑ˛yÓ˚ Óy§û˛ÓˆÏö Îyö– !ü!í˛Î˚y Ä ˛õ%!°¢ !öÎ≈y!ï˛ï˛yÓ˚ öyü ˆã˛ˆÏ˛õ
!àˆÏÎ˚!åÈ°– ≤Ãã˛!°ï˛ !Ó!ô ˛ï˛y•zñ õˆÏÓ˚ !ï˛!ö ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ xyˆÏ§ö ÎyˆÏï˛
xöƒ !öÎ≈y!ï˛ï˛yÓ˚y ü%á á%°ˆÏï˛ §y•§ ˛õyÎ˚ó !ï˛!ö çyöyö ïÑ˛yÓ˚ ÓÎ˚§
37 ÓåÈÓ˚ ~ÓÇ !ï˛!ö ò%•z §hsˇyˆÏöÓ˚ üy–
!ï˛!ö ӈϰ!åȈϰöñ Úxy!ü ˆÜ˛ö ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆày˛õö ܲÓ˚Ó Îáö xyüyÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy ˆòy£Ï !åÈ° öy⁄ ˆÜ˛ö xy!ü ~üö !ܲå%ÈÓ˚ çöƒ °!Iï˛ •Ó Îy
xy!ü ܲ!Ó˚!ö⁄ xy!ü ö,¢Ç§ï˛yÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ– ü•¡øò xy!° Ä
ܲyˆÏòÓ˚ áyöˆÏܲ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚!öñ ï˛yÓ˚y ˛õ°yï˛Ü˛ !åÈ° ~ÓÇ öy!§Ó˚
áyöñ Ó˚&üyö áyö Ä §%!üï˛ Óyçyç ˆ•ú˛yçˆÏï˛ !åÈ°– !ê˛~ü!§ ò° Ä
ü%áƒüsf# !öÎ≈y!ï˛ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ã˛!Ó˚eˆÏòy£Ï xyˆÏÓ˚y˛õ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö–
˛õÑyã˛ñ 2013È §yˆÏ°Ó˚ 7 ç%ö ÓyÓ˚y§yï˛ ˆÌˆÏܲ 16 !ܲˆÏ°y!üê˛yÓ˚
ò)ˆÏÓ˚ ܲyüò%!ö @ˇÃyˆÏü 20 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚!§ !í˛ˆÏÓ˚y!çÄ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ ~ܲ åÈye#
!ÓˆÏܲˆÏ° ܲyüò%!ö !Ó!í˛ˆÏÎ˚y x!ú˛§ ˆÓ˚yí˛ ôˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ !ú˛Ó˚!åȈϰö– ïÑ˛yˆÏܲ
x˛õ•Ó˚î ܲˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ áy!° ܲyÓ˚áyöyÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ xyê˛çö =u˛y˛
ô£Ï≈î ܲˆÏÓ˚– ô£Ï≈ˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚ ò%‹,Òï˛#Ó˚y ï˛yÓ˚ ˛õy ôˆÏÓ˚ öy!û˛ ˛õÎ≈hsˇ !åÑȈÏí˛¸ñ
à°y ˆÜ˛ˆÏê˛ ï˛yÓ˚ °y¢ ˛õyˆÏ¢Ó˚ üyˆÏë˛ ˆú˛ˆÏ° ˆòÎ˚– Ó˚yï˛ §yˆÏí˛¸ 8ê˛yÓ˚
!òˆÏܲ Ó˚yçyÓ˚•yˆÏê˛Ó˚ á!í˛¸Óy!í˛¸Ó˚ xyê˛ !Óây xM˛ÈˆÏ° ~ܲ!ê˛ ˆû˛!í˛¸Ó˚ ˛õyˆÏ¢
!öÎ≈y!ï˛ï˛yÓ˚ û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓyˆÏöÓ˚ °y¢ ˆòáˆÏï˛ ˛õyö– Ó˚yï˛
xyö%üy!öܲ 9ÈÙÈ45 !ü!öˆÏê˛ Îáö ˛õ%!°¢ °y¢ í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚
ï˛áö @ˇÃyüÓy§# Ä ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ Ó§ã˛y ˆÌˆÏܲ §Çâ£Ï≈ âˆÏê˛– çöï˛y
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ !ï˛öˆÏê˛ ày!í˛¸ û˛yäã%˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚– ≤ÃyÎ˚ Ó˚yï˛ ò%ˆÏê˛y öyàyò ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚
~ܲ ÓˆÏí˛¸y ò° @ˇÃyüÓy§#ˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ !öÎ≈y!ï˛ï˛yÓ˚ ü,ï˛ˆÏò• í˛zk˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ üÎ˚öyï˛òˆÏhsˇÓ˚ çöƒ ÓyÓ˚y§yˆÏï˛ ˛õyë˛yÎ˚–
2016È §yˆÏ°Ó˚ çyö%Î˚y!Ó˚ˆÏï˛ x!û˛Î%_´ˆÏòÓ˚ §yçy ˆòÄÎ˚y •Î˚–
!Óã˛yÓ˚ܲ àîô£Ï≈î Ä •ï˛ƒy üyü°yÎ˚ xyö§yÓ˚ xy!°ñ §y•zú%˛° xy!° Ä
xy!öü%° xy!°ˆÏܲ ü,ï%˛ƒò[˛ Ä •züyö%° •z§°yüñ xy!üö%Ó˚ •z§°yü Ä
ˆû˛y°y öflÒÓ˚ˆÏܲ ÎyÓI#Óö ܲyÓ˚yò[˛ ˆòö–
~=!° ü!î˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ âê˛öyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õy°ê˛y Î%!_´ öÎ˚– ü!î˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚
âê˛öy xˆÏöܲ ç!ê˛°– ï˛y Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ û%˛° ö#!ï˛Ó˚ ú˛°– ܲyˆÏÎ˚!ü fl∫yÌ≈
ˆày¤˛#Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ã˛#ö Ä !ÓˆÏò!¢ !áfiê˛yöÓà≈– ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÓ˚y«˛
§üÌ≈öܲyÓ˚# Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ÈÙÈ!§!˛õ~üÈÙÈ!ê˛~ü!§ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˜ö!ï˛Ü˛
ˆÎyàƒï˛y•z ˆö•z ≤Ãôyöüsf#ˆÏܲ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ ˆòÄÎ˚yÓ˚–
44
 !ӈϢ£Ï !öÓ¶˛
û˛yÓ˚ï˛!ÓˆÏÓ˚yô# ÓyüÈÙÈÜ˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚
xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ xhsˇç≈y° Ó˚ã˛öy
ÓyüÈÙÈÜ˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚
xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ã˛e´yhsˇ Ä
ˆò¢ˆÏoy!•ï˛y çö §üˆÏ«˛
≤Ãܲy¢ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– Úòƒ
!öí˛z •zÎ˚Ü≈˛ ê˛y•zü§Û ~•z ò%•z
ˆò¢!ÓˆÏÓ˚yô# û˛yÓ˚ï˛#Î˚
Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ Ú•yˆÏê˛
•Ñy!í˛¸ ˆû˛ˆÏä !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
fl∫Ó˚*˛õ Ü%˛üyÓ˚ ôÓ°
xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ Úòƒ !öí˛z •zÎ˚Ü≈˛ ê˛y•zü§Û ˛õ!eܲyÓ˚ ~ܲê˛y !Ó˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛ §yÓ˚y
û˛yÓ˚ˆÏï˛ ˆ¢yÓ˚ˆÏày° ˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– ˛õy°≈yˆÏüˆÏrê˛Ó˚ Ó£Ï≈yܲy°#ö x!ôˆÏÓ¢ˆÏö àï˛
7 xyàfiê˛ !ÓˆÏç!˛õ §yǧò !ö!¢Ü˛yhsˇ ò%ˆÏÓ Ä•z !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ xö%ÎyÎ˚# •yí˛¸!•ü
ܲÓ˚y x!û˛ˆÏÎyà xyˆÏöö Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ xyÓ˚ ܲ!üí˛z!öfiê˛ˆÏòÓ˚ ˆò¢ !ÓˆÏÓ˚yô# ~ܲ
ˆày˛õö xÑyï˛yˆÏï˛Ó˚– 2021 §yˆÏ° Úê%˛Ü˛ˆÏÓ˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚ àƒyÇÛÈÙÈ~Ó˚ ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛
≤ÃÌü ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ xyˆÏ§–
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ ˆ§y!öÎ˚y ày¶˛#ñ Ó˚y‡° ày¶˛# xyÓ˚ ܲ!üí˛z!öfiê˛ ≤Ãܲy¢ ܲyÓ˚yˆÏï˛Ó˚
û˛yÓ˚ï˛!ÓˆÏÓ˚yô# ܲyÎ≈ܲ°yˆÏ˛õÓ˚ ˛õò≈y úÑ˛y§ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ §ü@ˇÃ û˛yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚ ܲyˆÏåÈ–
ˆòˆÏ¢Ó˚ í˛zߨ!ï˛ñ §ü,!k˛ Óy ܲ°ƒyˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~•z ò%•z ¢e&˛õˆÏ«˛Ó˚ ü•yˆÏçyê˛
xyî%Ó#«˛!îܲ •ˆÏ°Ä fl∫ˆÏòˆÏ¢Ó˚ «˛!ï˛ §yôö ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ˆüyò# §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ
!Ó˛õyˆÏܲ ˆú˛°yÓ˚˛≤ÈÏã˛‹TyÎ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ÈÙÈܲ!üí˛z!öfiê˛ û˛y•zÈÙÈû˛y•z–
ˆüyò# §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ §Ó˚yˆÏöyÓ˚ çöƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ xy•z~ö!í˛xy•z~ ˆçyê˛ àë˛ö–
ˆòˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y §#üyÓk˛ ÌyܲˆÏ° ï˛Ó%Ä ˆüˆÏö !öˆÏï˛ x§%!Óôy •ˆÏï˛y
öy– !ӈϟªÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ xy@ˇÃy§# Ä !Ó£Ïy_´ ˆò¢ ã˛#ˆÏöÓ˚ §ˆÏD ï˛ˆÏ° ï˛ˆÏ° •yï˛
!ü!°ˆÏÎ˚ fl∫ˆÏòˆÏ¢Ó˚ «˛!ï˛§yôˆÏö ï˛Í˛õÓ˚ xƒy°yö xˆÏQy!û˛Î˚yö !•í˛zü ~ÓÇ
üyöˆÏÓwöyÌ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ í˛z_Ó˚§%Ó˚#Ó˚y–
xƒy!rê˛ •z!u˛Î˚yö •zˆÏܲy!§ˆÏfiê˛ü üsiö ܲÓ˚ˆÏï˛•z ˆÎ öyü=ˆÏ°y â^ˇê˛y
ܲˆÏÎ˚ˆÏܲÓ˚ üˆÏôƒ ˆò¢Óy§#Ó˚ ܲyˆÏåÈ x!ï˛ xyˆÏ°yã˛ƒ !Ó£ÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖 ï˛yÓ˚
˛õ%ˆÏÓ˚yû˛yˆÏà Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ~ܲ !í˛!çê˛y° !ü!í˛Î˚y ÚNews ClickÛ– ÚNews
ClickÛÈÙÈˆÜ˛ xˆÏÌ≈Ó˚ ˆçyàyö !òˆÏFåÈ §%ò)Ó˚ xyˆÏü!Ó˚ܲyˆÏï˛ ÓˆÏ§ Óyü˛õsi# ˆö!û˛°
Ó˚Î˚ !§Aâü– ôöÜ%˛ˆÏÓÓ˚ ~•z !ü!°Î˚!öÎ˚ˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ xˆÏÌ≈Ó˚ û˛y[˛yÓ˚ á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ
xy@ˇÃy§# ~ܲöyÎ˚Ü˛ï˛ˆÏsfÓ˚ ≤Ã!ï˛û)˛ ܲ!üí˛z!öfiê˛ ã˛#ö– !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ~ܲê%˛ ˆáy°yá%!°
xyˆÏ°yã˛öy ܲÓ˚y Îyܲ–
≤Ã̈Ïü xy§y Îyܲ ˆÜ˛ ~•z ˆö!û˛° Ó˚Î˚ !§Aâü⁄ çß√ 1954ñ 13 ˆü–
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
fliyö xyˆÏü!Ó˚ܲy– ÓyÓy ˛õÑyí˛¸ ܲ!üí˛z!öfiê˛– öyü xy!ã≈˛Óy° !§Aâü– !öí˛z •zÎ˚ˆÏÜ≈˛Ó˚
!§!ê˛ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ xô#öfli Ó&ܲ!°ö ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ Ó˚y‹T…!ÓK˛yˆÏöÓ˚ xôƒy˛õܲ
!åȈϰö– !öˆÏÓ!òï˛y ˆüöˆÏöÓ˚ §ˆÏD ~•z !˛õï˛yÈÙÈ˛õ%ˆÏeÓ˚ ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy
ˆÎyà§)e xyˆÏåÈ !ܲöy ~áˆÏöy çyöy ÎyÎ˚!öñ ï˛Ó% ˆÜ˛yˆÏöy ˆÎö öyü!ê˛ ˆ°áö#ˆÏï˛
ã˛ˆÏ° ~°– ܲ!üí˛z!öfiê˛ !¢«˛y=Ó˚&Ó˚ ˛õ%e ˆÎ Úê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y àƒyÇÛÈÙÈ~Ó˚ ~ܲçö •ˆÏÓö
ˆ§ !ӣψÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §ˆÏ®••z ˆö•z– ˆö!û˛° Howard University ˆÌˆÏܲ
Ó˚y‹T…!ÓK˛yö !öˆÏÎ˚ ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚ö– 1991 §yˆÏ° !˛õï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ 1993
§yˆÏ° !ã˛Ü˛yˆÏàyˆÏï˛ §ú˛ê˛ÄÎ˚ƒyÓ˚ ܲö§y°ˆÏê˛!™ ÚThoughtworksÛÈÙÈ~Ó˚
≤Ã!ï˛¤˛yï˛y ~ÓÇ 2017 §y° ˛õÎ≈hsˇ ï˛yÓ˚ ˆã˛Î˚yÓ˚üƒyö–
2016 §yˆÏ° !§Aâü !ÓˆÏÎ˚ ܲˆÏÓ˚ö ˆç!í˛ •zû˛yö§ˆÏܲñ A former
Democratic political Advisor and the co-founder of code pink.
69 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚!§ ~•z ˆö!û˛ˆÏ°Ó˚ Óï≈˛üyˆÏö ã˛#ˆÏöÓ˚ §yÇ•y•z ¢•ˆÏÓ˚ ê˛y•zü§
ˆflÒƒyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ 18 ï˛°yÎ˚ ~ܲ!ê˛ x!ú˛§ xyˆÏåÈ– ü)° ܲyç ã˛#ˆÏöÓ˚ ˆ≤Ãy˛õyàyu˛y
!ÓŸªÓƒy˛õ# ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚y– ã˛#öˆÏܲ !ÓŸª§üˆÏ«˛ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚yó û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
x˛õ≤Ãã˛yÓ˚ñ öy¢Ü˛ï˛yñ !ÓŸª §üˆÏ«˛ û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ ˆåÈyˆÏê˛y ܲÓ˚yñ xû˛ƒhsˇÓ˚#î
ˆày°ˆÏÎyˆÏà ú˛y!u˛Ç ܲÓ˚y–
ÚNews clickÛ ~ܲ!ê˛ !í˛!çê˛y° !ü!í˛Î˚y– û˛yÓ˚ˆÏï˛ xÓ!fliï˛– üy!°Ü˛
≤ÃÓ#Ó˚ ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fli– ü%რ§¡õyòܲ ≤ÃyO° ˛õyˆÏ[˛– ˆÓ˚y!•î# !§Ç•ñ fl∫yï˛# ã˛ï%˛ˆÏÓ≈ò#
~•z ˆ˛õyê≈˛yˆÏ°Ó˚ ˆò¢ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# §yÇÓy!òܲñ ÎyˆÏòÓ˚ öyü §òƒ §üyÆ §Ç§ò
x!ôˆÏÓ¢ˆÏö ˆ¢yöy ˆà°– 2021 §yˆÏ° ÚNews clickÛÈÙÈ~Ó˚ x!ú˛§ñ üy!°Ü˛ñ
ü%რ§¡õyòܲ Ä ˆÓ¢ !ܲå%È §yÇÓy!òˆÏܲÓ˚ Óy!í˛¸ ï˛Õ‘y!¢ ã˛y!°ˆÏÎ˚ •z!í˛
ˆò¢ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# Ó‡ ï˛Ìƒ á%шÏç ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ˆÜ˛yˆÏê≈˛ ~áö !Óã˛yÓ˚yô#ö–
ã˛#ˆÏöÓ˚ ܲ!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ ú˛y!u˛Ç ܲÓ˚ˆÏåÈ ˆö!û˛° Ó˚Î˚ !§AâüˆÏܲ– !§Aâü ú˛y!u˛Ç
ܲÓ˚ˆÏåÈ ÚNews clickÛÈÙÈˆÜ˛– The New York TimesÈÙÈ~Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ xö%ÎyÎ˚#
38 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy •z!ï˛üˆÏôƒ û˛yÓ˚ï˛!ÓˆÏÓ˚yô# ܲyˆÏç ~ÓÇ ˆüyò# §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ
45
 !Ó˛õyˆÏܲ ˆú˛°yÓ˚ ܲyˆÏç ÓƒÓ•*ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ ï˛Ìƒ •z!í˛ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚Ä
ܲï˛û˛ˆÏÓ ú˛y!u˛Ç •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ ï˛Ìƒ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö– û˛!ӣσˆÏï˛Ä •Î˚ˆÏï˛y ˛õyÄÎ˚y
ÎyˆÏÓ öy– !ö!¢Ü˛yhsˇ ò%ˆÏÓ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ÚNews click •ˆÏFåÈ Anti-Indian
Gang ~ÓÇ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚ àƒyˆÏäÓ˚ ~ܲ x!ÓˆÏFåÈòƒ xÇ¢–Û ˆÜ˛w#Î˚ ï˛Ìƒ
§¡±ã˛yÓ˚ üsf# xö%Ó˚yà ë˛yÜ%˛Ó˚ ~ܲ ˆ≤ç !ÓK˛!ƈÏï˛ çyöyöñ china, Con-
gress and News click, a news portal, are part of one umbilical
cord.Û ò%ˆÏÓ çyöyöñ ÚÜ˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ã˛#öy¢!_´ ~ÓÇ !ܲå%È !ü!í˛Î˚yÓ˚ §y•yˆÏ΃ û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ
ˆû˛ˆÏä ˆú˛°ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ–Û !öí˛z •zÎ˚Ü≈˛ ê˛y•zü§ÙÈ~Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyˆÏê˛≈ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ In
New Delhi, Corporate filings show, Mr. Singham's network fi-
nanced a news site, News Click.Û
~áö ˆçˆÏö xÓyܲ •ˆÏÓö xy˛õöyÓ˚ §yüˆÏö û˛yˆÏ°y ˆ§ˆÏç ◊üç#Ó#ñ
Ü,˛!£Ïç#Ó# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyˆÏ¢ òÑyí˛¸yˆÏöyÓ˚ !ü̃y xyŸªy§ !òˆÏÎ˚ñ §yôyÓ˚î üyö%£ÏˆÏܲ
ˆÓyܲy Óy!öˆÏÎ˚ ~•z Óyü˛õsi#Ó˚y ܲ#û˛yˆÏÓ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ §ˆÏD ˆçyê˛ ˆÓшÏô xyüyˆÏòÓ˚
ˆòˆÏ¢Ó˚ «˛!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ≤Ãܲy¢ ܲyÓ˚yï˛ Ä Ó˚y‡° ày¶˛#Ó˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚ ˆö!û˛° Ó˚Î˚
!§AâˆÏüÓ˚ üôƒfliï˛yÎ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y ¢e&ˆÏò¢ ã˛#ˆÏöÓ˚ ܲ!üí˛z!öfiê˛
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ •ˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ï˛!ÓˆÏÓ˚yô# ܲyç ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ~•z •zˆÏܲy!§ˆÏfiê˛ˆÏüÓ˚
ˆò¢!ÓˆÏÓ˚yô# ˆÓ¢ !ܲå%È Ü˛yÎ≈ܲ°y˛õ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆàyˆÏÎ˚®y §ÇfliyÓ˚ Ó˚yí˛yˆÏÓ˚ ôÓ˚y
˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ–
1. û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚ ˜ï˛!Ó˚Ü,˛ï˛ ˆÜ˛y!û˛í˛ û˛ƒyܲ!§ö §¡∫ˆÏ¶˛ x˛õ≤Ãã˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö û˛#!ï˛ §M˛ÈyÓ˚ ~ÓÇ !ÓŸªÓyçyˆÏÓ˚ §ˆÏ®• §,!‹T ܲˆÏÓ˚
ã˛#ˆÏöÓ˚ û˛ƒyܲ!§ˆÏöÓ˚ §%öyü ≤Ãã˛yÓ˚– !ÓŸª ÓyçyˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÜ˛y!û˛í˛ û˛ƒyܲ!§ö
ÎyˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ !Ó!e´ öy •Î˚ ï˛yÓ˚ xy≤Ãyî ˆã˛‹TyÈ– ~•z ˆã˛‹Ty §ú˛° •ˆÏ°
ˆòˆÏ¢Ó˚ ܲˆÏÎ˚ܲ •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy ˆ°yܲ§yö •ˆÏï˛y–
2.xÓ˚&îyã˛° ≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ ˆÓ¢ !ܲå%È fliyöˆÏܲ ã˛#ˆÏöÓ˚ üƒyˆÏ˛õÓ˚ §ˆÏD ç%ˆÏí˛¸
!òˆÏÎ˚ !ÓŸªÓƒy˛õ# ˆ§•z üyö!ã˛e ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏåÈ Óyü˛õsi# Ä Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ üòï˛˛õ%‹T
~•z !öí˛zç ˆ˛õyê≈˛y°– ~ˆÏï˛ xò)Ó˚ û˛!ӣσˆÏï˛ ã˛#ö !ÓŸªòÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ~•z û)˛!ü ï˛yˆÏòÓ˚
ӈϰ òy!Ó çyöyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–
3. û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ öܲ¢y°Óyò# Ä üyÄÓyò# xyˆÏ®y°ö ~ÓÇ §#üyˆÏhsˇ
˛õy!ܲhflÏyö üòï˛˛õ%‹T í˛z@ˇÃ˛õsi#ˆÏòÓ˚ ܲyÎ≈ܲ°y˛õ Óyí˛¸yˆÏöyÓ˚ çöƒ ˆö!û˛° !§AâˆÏüÓ˚
üôƒfliï˛yÎ˚ ú˛y!u˛Ç •ˆÏFåÈ–
4. Ü,˛£Ïܲ xyˆÏ®y°öñ ¢y!•öÓyà xyˆÏ®y°ˆÏö ~ï˛ üyö%£ÏˆÏܲ çüyˆÏÎ˚ï˛
ܲˆÏÓ˚!ÏåÈ° Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ Ä Óyü˛õsi#Ó˚y– xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÌyܲyÈÙÈáyÄÎ˚yñ Îyï˛yÎ˚yï˛ Ä
˛õˆÏÜ˛ê˛ áÓ˚ˆÏã˛Ó˚ çöƒ ú˛y!u˛Ç ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ã˛#ö !§AâˆÏüÓ˚ üyôƒˆÏü–
5. Ó˚yç#Ó ày¶˛# ú˛yí˛zˆÏu˛¢ˆÏöÓ˚ çöƒ ã˛#öy ò)ï˛yÓy§ ˆÌˆÏܲ ú˛y!u˛Ç ܲÓ˚y
•ˆÏFåÈ–
6. ã˛#ˆÏöÓ˚ ܲ!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ §ˆÏD Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ üí˛z fl∫y«˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ 2004
§yˆÏ°– ܲ# xyˆÏåÈ ~•z ˛õƒyˆÏQÓ˚ ˆö˛õˆÏ̃⁄
7. ˆö!û˛ˆÏ°Ó˚ ˆöê˛ÄÎ˚yˆÏÜ≈˛Ó˚ §ˆÏD Î%_´ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ó!û˛ß¨ •zí˛z!ê˛í˛zÓ ã˛ƒyˆÏö°ñ
ÓœàyÓ˚ñ ~ö!çÄñ xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ Ú!ÌB˛ê˛ƒyB˛Ûñ ò!«˛î xy!ú˛Ü˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
ò°ñ Óy!çˆÏ°Ó˚ !ܲå%È !ü!í˛Î˚yñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ Ä Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ ~ÓÇ
News click-~Ó˚ üˆÏï˛y !ܲå%È ˆò¢!ÓˆÏÓ˚yô# !ü!í˛Î˚y–
8. 2009 ˆÌˆÏܲ 2023 ˛õÎ≈hsˇ ˆ@’yÓy° !ü!í˛Î˚yˆÏï˛ ã˛#ˆÏöÓ˚ xÌ≈ °!@¿
55 •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy– xöƒˆÏܲ ˆåÈyˆÏê˛y ܲˆÏÓ˚ ã˛#ˆÏöÓ˚ ˆ≤Ãy˛õyàyu˛y ï%˛ˆÏ° ôÓ˚yÓ˚
çöƒ ~•z !Ó¢y° xˆÏB˛Ó˚ xˆÏÌ≈Ó˚ °!@¿–
9. ܲ!üí˛z!öfiê˛ ˆöï˛y ≤Ãܲy¢ ܲyÓ˚yï˛ ˆüyò# §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §ühflÏ Ü˛ˆÏü≈•z
!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD ˆÓ!çÇ Ä ˆö!û˛ˆÏ°Ó˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Úˆü•z°Û !Ó!öüˆÏÎ˚Ó˚
˛õò≈y úÑ˛y§ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–
10. û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈã˛#ö §#üyhsˇˆÏܲ !öˆÏÎ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ Ä Óyü˛õsi#ˆÏòÓ˚ ã˛#ˆÏöÓ˚ §ˆÏD
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
~ܲ ˆày˛õö £Ïí˛¸ÎˆÏsfÓ˚ çy° !ÓhflÏyÓ˚– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˜§öƒÓy!•ö#Ó˚ ܲyÎ≈ܲ°y˛õ
Ä Ó#Ó˚ˆÏcÓ˚ ≤âǧy Ä §•yö%û)˛!ï˛ öy ˆò!áˆÏÎ˚ ã˛#ˆÏöÓ˚ ˜§öƒÓy!•ö# Ä ã˛#ö
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ«˛ xÓ°¡∫ö ܲÓ˚ˆÏåÈ ~•z ò%•z û˛yÓ˚ï˛!ÓˆÏÓ˚yô# ò°– ~ܲ!ê˛
Úˆü•z°Û öü%öy !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆòÄÎ˚y •ˆÏ°yÈÙÙÙ
Subject : May have found the issue with new version of
HD map with China
From : Neville Singham < jamcanroy@gmail.com>
ÚOn the HD map we had changd (Taiwan and HK col-
ors, CAPS reduction of Taipei to be a provincial capital not
country capital). I think we missed the dotted line between
India and china to the left (east of Bhutan).
Clearly China and India will have to have maps inside
their Countries.Û
çÄ•Ó˚°y° ˆöˆÏ•Ó˚&Ó˚ xyüˆÏ° ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ 37ñ000 Óà≈!ܲˆÏ°y!üê˛yÓ˚
ã˛#ˆÏöÓ˚ •hflÏàï˛ •Î˚– Îy xyç xyܲ§y•z ã˛#ö öƒyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– !ï˛Óùï˛
•yï˛åÈyí˛¸y •Î˚– 1962 §yˆÏ° xÓ˚&îyã˛° ≤ÈÏò¢ ã˛#ˆÏöÓ˚ •hflÏàï˛ •ˆÏï˛
•ˆÏï˛ ˆÓшÏã˛ ÎyÎ˚– Ó˚y‡°ÈÙȈ§y!öÎ˚y ~áö !ò!Õ‘Ó˚ à!ò !ú˛ˆÏÓ˚ ˆ˛õˆÏï˛ ã˛yöñ
ï˛yÓ˚ çöƒ ã˛#ˆÏöÓ˚ §•yÎ˚ï˛y ã˛y•zˆÏåÈö– !Ó!öüˆÏÎ˚ xÓ˚&îyã˛° ≤ÈÏòˆÏ¢ ã˛#öˆÏܲ
ç!ü xy@ˇÃy§ˆÏöÓ˚ ≤’yê˛ú˛ü≈ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏFåÈ– û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ˆÎö ïÑ˛yˆÏòÓ˚
Óy˛õÈÙÈë˛yÜ%˛Ó˚òyòyÓ˚ ˆÜ˛öy ç!ü– ˆüyò# §Ó˚ܲyÓ˚ ÌyܲyÓ˚ ú˛ˆÏ° ã˛#ˆÏöÓ˚ ç!ü
xy@ˇÃy§ö Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– §#üyˆÏhsˇ §í˛¸Ü˛ !öü≈yî ~ï˛ o&ï˛ à!ï˛ˆÏï˛ ã˛°ˆÏåÈ
ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ° ã˛#ö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û)˛!üˆÏï˛ òy!Ó çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– §#üyˆÏhsˇ xy!ü≈
ÓƒyÓ˚yܲ ˆì˛ˆÏ° §yçyˆÏöy •ˆÏFåÈñ öï%˛ö öï%˛ö !Óüyö âÑy!ê˛ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏFåÈ ~ÓÇ
˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ ˛õ%Ó˚yï˛ö !Óüyö âÑy!ê˛ §ÇflÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xyô%!öܲ ≤ÃÎ%!_´ˆÏï˛ ˆ§ˆÏç
í˛zë˛ˆÏåÈ– ü•yܲy¢ àˆÏÓ£ÏîyÎ˚ !ӈϟªÓ˚ öçÓ˚ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ˆÏåÈ– üöˆÏüy•ö !§ÇˆÏ•Ó˚
û˛yÓ˚ï˛ !ÓˆÏò¢ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛Ó° Î%k˛yflf !ܲöˆÏï˛ !ܲv Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛ Î%k˛yflf
!Ó!e´ ܲˆÏÓ˚ ã˛#ˆÏöÓ˚ ÓyçyÓ˚ ö‹T ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !í˛!çê˛y° ≤’yê˛ú˛ü≈
ˆò¢Óy§#Ó˚ ܲyˆÏåÈ Ü˛ï˛ §%!Óôyçöܲ ï˛yÓ˚ ú˛° ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛ˆÏü≈
xyüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ– ܲˆÏÓ˚yöyܲyˆÏ° !ӈϟªÓ˚ Ó‡ ˆòˆÏ¢Ó˚ xÌ≈ö#!ï˛ˆÏï˛
ô§ ˆöˆÏüˆÏåÈ xÌã˛ ˆ§§Ó ˆòˆÏ¢Ó˚ çö§Çáƒy 8ÈÙÈ10 ˆÜ˛y!ê˛– !ܲv 140
ˆÜ˛y!ê˛Ó˚ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ xÌ≈ö #!ï˛ xyçÄ xˆÏö ܲáy!ö !fli!ï˛¢#°–
!ÓŸªÓyçyˆÏÓ˚ xÌ≈ö#!ï˛ˆÏï˛ û˛yÓ˚ï˛ ~áö ˛õM˛Èü !fli!ï˛¢#° ˆò¢–
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ÈÙÈÓyü˛õsi#Ó˚y !ÓŸªòÓ˚ÓyˆÏÓ˚ xöà≈° ˆüyò#ˆÏܲ !Ó˛õyˆÏܲ ˆú˛°yÓ˚
Ä ˆåÈyˆÏê˛y ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ– ï˛yÓ˚y Îï˛ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲÓ˚ˆÏåÈñ
ˆüyò#Ó˚ çö!≤ÃÎ˚ï˛y !ÓŸª òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ï˛ï˛•z Ó,!k˛ ˛õyˆÏFåÈ– !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ xö%ÎyÎ˚#
!ï˛!ö !ӈϟªÓ˚ ~ܲ ö¡∫Ó˚ çö!≤ÃÎ˚ ˆöï˛y– ˆçy Óy•zˆÏí˛ö ~áö fl∫Î˚Ç ~!àˆÏÎ˚
~ˆÏ§ öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ §ˆÏD §y«˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ó˚y!¢Î˚yÈÙÈ•zí˛zˆÏe´ö Î%k˛ ÌyüyˆÏöyÓ˚
çöƒ §yÓ˚y !ÓŸª xyç ˆüyò#Ó˚ ü%áyˆÏ˛õ«˛#– The Political Intelligence
Company Morning ConsultÈÙÈ~Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ xö%ÎyÎ˚# öˆÏÓ˚w ˆüyò#
!ӈϟªÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ çö!≤ÃÎ˚ ˆöï˛y– !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ~ê˛y•z àyeòy•–
ÓyüÈÙÈû˛yˆÏüÓ˚y ~áö öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Ó˚y‹T…
!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÎ˚ ˆöˆÏü ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– ã˛#öñ ˛õy!ܲhflÏyö ≤Ãû,˛!ï˛ ¢e& ˆòˆÏ¢Ó˚
§•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ !Ó¢,C°y Ä ˆày°ˆÏÎyà §,!‹T ܲˆÏÓ˚ ˆüyò#
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ çö!≤ÃÎ˚ï˛y ö‹T ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ Ók˛˛õ!Ó˚ܲÓ˚– ˆåÈyˆÏê˛yÈÙÈÓˆÏí˛¸y 26!ê˛
ò° ~áö xy•z~ö!í˛xy•z~ àë˛ö ܲˆÏÓ˚ üƒyÄ üƒyÄ ôù!ö !òˆÏÎ˚ ã˛#ˆÏöÓ˚
˛õòˆÏ°•ˆÏö ˆò¢ˆÏܲ ç°yO!° !òˆÏï˛ ≤Ã›ï˛–
ÓyüÈÙÈÜ˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ ~•z xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ã˛e´yhsˇ Ä ˆò¢ˆÏoy!•ï˛y çö §üˆÏ«˛
≤Ãܲy¢ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– Úòƒ !öí˛z •zÎ˚Ü≈˛ ê˛y•zü§Û ~•z ò%•z ˆò¢!ÓˆÏÓ˚yô# û˛yÓ˚ï˛#Î˚
Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ Ú•yˆÏê˛ •Ñy!í˛¸ ˆû˛ˆÏä !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
46
 §ÇÓyò ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö

§Çe´yhsˇ !Ó£Ï ˆ Ï Î ˚ àï˛ Ü˛ˆÏ Î ˚ Ü ˛ üy§ ÎyÓÍ

ú˛yˆÏ™Ó˚ fl%҈ϰ xyÓyÎ˚y !ö!£Ïk˛ xyˆÏ°yã˛öy ã˛ˆÏ° ˆÎáyˆÏö ò!«˛î˛õsi# Ä x!ï˛

ò!«˛î˛õsi# ˆöï,˛c xyÓyÎ˚yÓ˚ üˆÏï˛y ˛õ!Ó˚ôyö
öyà!Ó˚ܲ x!ôܲyÓ˚ °AâöܲyÓ˚# ~•z !ӣψÏÎ˚ §¡øï˛
!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– öï%˛ö !¢«˛yÓ£Ï≈ ÷Ó˚&Ó˚ ≤Ãû˛yÓˆÏܲ !ö!ÿ˛•´ ܲÓ˚y •Î˚– §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ •ö– ~Ó˚ xyˆÏà fl%Ò°=!°ˆÏï˛ !•çyÓ Óy ˆ•í˛
xyˆÏà ú˛yˆÏ™Ó˚ !¢«˛yüsf# àƒy!ÓˆÏÎ˚° xyRy° fl%Ò°=!°ˆÏï˛ ôü≈#Î˚ !ã˛•´ §ÇÓ!°ï˛ Ó›§ü)• flÒyú≈˛È !ö!£Ïk˛ •ˆÏ°Ä xyÓyÎ˚y ï˛áö !ö!£Ïk˛
ú˛Ó˚y!§ ˆê˛!°!û˛¢ö ã˛ƒyˆÏö° !ê˛ ~ú˛ ÄÎ˚yöˆÏܲ ܲˆÏë˛yÓ˚û˛yˆÏÓ !ö!£Ïk˛– ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ú˛yˆÏ™Ó˚ •Î˚!ö–

~ܲ!ê˛ §y«˛yÍܲyˆÏÓ˚ çyöyöñ !ܲå%È ü%§!°ü ü!•°y
ˆÎ !ì˛ˆÏ° ì˛y°yñ ˛õ)î≈ ˜òˆÏâ≈ƒÓ˚ ˆ˛õy¢yܲ ˛õ!Ó˚ôyö
ܲˆÏ Ó ˚ ö Îy xyÓyÎ˚ y öyˆÏ ü ˛õ!Ó˚ ! ã˛ï˛ñ ˆ§•z
ˆ˛õy¢yܲ!ê˛ˆÏܲ ú ˛yˆÏ™Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛
fl% Ò °=!°ˆÏ ï ˛ !ö!£Ï k ˛ ˆây£Ï î y ܲÓ˚ y •ˆÏ Ó –
ˆ◊î#ܲˆÏ«˛ ≤ÈÏӈϢÓ˚ §üˆÏÎ˚ åÈyeÈÙÈåÈye#ˆÏòÓ˚
ôü≈#Î˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xö%ÎyÎ˚# !ã˛!•´ï˛Ü˛Ó˚î Ó¶˛ ܲÓ˚ˆÏï˛•z
~•z ˛õòˆÏ«˛˛õ ӈϰ !ï˛!ö í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ö–
ú ˛yˆÏ™ í˛z!ö¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ xy•zö xö%ÎyÎ˚#
çö!¢«˛y ˆÌˆÏܲ ܲƒyÌ!°Ü˛ ˛õÓ˚¡õÓ˚yàï˛ ôü≈#Î˚
e´üÓô≈üyö ü%§!°ü çö§ÇáƒyÓ˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛
xy•zöܲyö%ˆÏöÓ˚ xyô%!öܲ#ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y
ˆòáy ˆòÎ˚– ≤çDï˛ñ ÓˆÏí˛¸y e´§ñ •z‡!òˆÏòÓ˚ !ܲØyñ
ü%§!°üˆÏòÓ˚ ˆ•í˛ flÒyú≈˛ ˛õ!Ó˚ôyö ú ˛yˆÏ™Ó˚
§Ó˚ܲy!Ó˚ fl%Ò°=!°ˆÏï˛ xö%ˆÏüy!òï˛ öÎ˚–
2004 Ä 2010 §yˆÏ° çöfliyˆÏö ü%áì˛yܲy
ˆ˛õy¢yܲ !ö!£Ïk˛ ˆây£ÏîyÓ˚ !öˆÏò≈¢ çy!Ó˚Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî
50 °«˛ ü%§!°ü çö§Çáƒy !Ó!¢‹T ú ˛yˆÏ™
ü%§!°ü §üyˆÏç çö!ӈϫ˛yû˛ ˛õ!Ó˚°!«˛ï˛ •Î˚–
ú˛Ó˚y!§ fl%Ò°=!°ˆÏï˛ xyÓyÎ˚y ˛õ!Ó˚ôyˆÏöÓ˚ xö%ü!ï˛
ˆ˛õy¢yÜ˛È˛õ!Ó˚FåÈò ôü≈#Î˚ !ã˛•´ Ó•öܲyÓ˚# öÎ˚
ӈϰ ˆú˛M˛È ܲyí˛z!™° xÓ ü%§!°ü ˆú˛•zÌ öyˆÏü
ú ˛yˆÏ ™ Ó§Óy§Ü˛yÓ˚ # ü% § °üyöˆÏ ò Ó˚ ~ܲ!ê˛
§Çàë˛ö üï˛≤Ãܲy¢ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï å È – ï˛Ìyܲ!Ìï˛
í˛zòyÓ˚˛õsi# !ã˛hsˇyôyÓ˚yÓ˚ Óyü˛õsi#Ó˚y ˆÌˆÏܲ
Ó˚«˛î¢#°ñ ò!«˛î˛õsi# ú˛Ó˚y!§ ˆöï,˛cˆÏòÓ˚
ï˛Ó˚ˆÏú˛ ò°üï˛ !ö!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï ˛ú˛Ó˚y!§ §üyˆÏç
•z§°yˆÏüÓ˚ e´üÓô≈üyö ≤Ãû˛yˆÏÓÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ú˛yˆÏ™Ó˚
ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛y Ó˚«˛yÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ ~•z ˛õòˆÏ«˛˛õ ӈϰ
ï˛Ìƒ!û˛K˛ ü•° üˆÏö ܲÓ˚ˆÏåÈ–

°yòyá ≤ây§ˆÏöÓ˚ !û˛¢öÈÙÈ2050 ≤ÃîÎ˚ö

!öí˛z •z!u˛Î˚y §üyã˛yÓ˚–– ˆ°• Ä Ü˛y!à≈° ˆç°y=!° !öˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ
°yòyá– ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ §¡õˆÏò §ü,k˛ ~•z xM˛ÈˆÏ°Ó˚ àï˛ ã˛yÓ˚ ÓåȈÏÓ˚ o&ï˛ !Óܲy¢
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~áyöܲyÓ˚ ï˛y˛õüyey 35 !í˛!@ˇÃ ˆ§°!§Î˚y§ ˆÌˆÏܲ üy•zöy§ 40
!í˛!@ˇÃ ˆ§°!§Î˚y§ ˛õÎ≈hsˇ Äë˛yöyü ܲˆÏÓ˚– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ñ §ühflÏ hflψÏÓ˚
fliyö#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚ °yòyˆÏáÓ˚ í˛zߨÎ˚ˆÏö ܲyç ܲÓ˚ˆÏåÈ– Óï≈˛üyö
°yòyá ≤ây§ö Ú!û˛¢ö 2050Û ≤ÃîÎ˚ö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ Îy Ú!ÌÈÙÈ!§Û û˛yÓöyÓ˚
í˛z˛õÓ˚ ò,!‹T !öÓk˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ≠ §¡±òyÎ˚ Söyà!Ó˚ܲÈÙÈ ˆÜ˛!wܲ í˛zßΨ ˚öVñ §ÇˆÏÎyà
S100 ¢ï˛yÇ¢ ≤Ãy˛õƒï˛y ~ÓÇ à!ï˛¢#°ï˛yV ~ÓÇ Üœ˛yfiê˛yÓ˚ S!ÓˆÏܲw#û)˛ï˛
xyM˛È!°Ü˛ í˛zߨÎ˚öV–
~!ê˛ 35 !ààyÄÎ˚yê˛ ˆ§ÔÓ˚ ~ÓÇ 4 !ààyÄÎ˚yê˛ ÓyÎ%̊ ¢!_´ í˛zͲõߨ ܲÓ˚ˆÏÓ–
fløyê≈˛ ~ÓÇ !í˛!çê˛y° °y!ö≈Ç ≤’ƒyê˛ú˛ˆÏü≈Ó˚ üyôƒˆÏü ˆ¢áyÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢
˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓñ ˛õy¢y˛õy!¢ !¢«˛yòyöˆÏܲ ~ܲ!ê˛ xyܲ£Ï≈î#Î˚ ˆ˛õ¢y !•ˆÏ§ˆÏÓ
í˛zͧy!•ï˛ ܲÓ˚y •ˆÏÓ–

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 47

 ~ܲ â^ˇê˛yÓ˚ üˆÏôƒ !ӈϢ£Ï fl∫yfliƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy
˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓó ≤Ãï˛ƒhsˇ çöˆÏày¤˛#Ó˚ ˆòyÓ˚ˆÏàyí˛¸yÎ˚
fl∫yfliƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ˆ˛õÔшÏåÈ ÎyˆÏÓ–
°yòyˆÏá ˆüyÓy•z° §ÇˆÏÎyà Óyí˛¸yˆÏöyÓ˚
í˛z˛õÓ˚ ˆçyÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓó •y§˛õyï˛y°ñ !¢«˛y
Ä ˛õ!Ó˚Ó•ö ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !í˛!çê˛y° ܲÓ˚y •ˆÏÓ–
§í˛¸Ü˛ñ ˆ§ï%˛ñ ~ܲ!ê˛ 220 ˆÜ˛!û˛ ◊#öàÓ˚
ˆ°• ê˛∆ y ™!ü¢ö °y•z ö ~ÓÇ ≤ÃyÎ˚ 250
!ܲˆÏ°y!üê˛yÓ˚ Ú•y•z ~ÓÇ ˆ°y ˆû˛yˆÏŒê˛çÛ
ê˛∆ y ™!ü¢ö °y•z ö fli y ˛õö åÈ y í˛¸ y Äñ !Óò% ƒ Í
§Ó˚ÓÓ˚yˆÏ•Ó˚ çöƒ 60 •yçyˆÏÓ˚Ó˚Ä ˆÓ!¢ fløyê≈˛
!üê˛yÓ˚ fliy˛õö ܲÓ˚y •ˆÏFåÈ–
!¢«˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe 6ÈÙÈ12 ˆ◊î#Ó˚ !¢«˛yÌ≈#ˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ !Ó£ÏÎ˚Ó›ˆÏï˛ ˛õ)î≈ 12ñ300!ê˛Ó˚Ä ˆÓ!¢
ê˛ƒyÓ !Óï˛Ó˚ î ܲÓ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È– ˆÜ˛w#Î˚
!Óòƒy°Î˚=!°ˆÏï˛ ˆçƒy!ï˛!Ó≈òƒy °ƒyÓ fliy˛õö ܲÓ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
~ܲ!ê˛ ˆü!í˛Ü˛ƒy° ܲˆÏ°ç xö%ˆÏüy!òï˛
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Îy !öü≈yˆÏî ÓƒÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ 325 ˆÜ˛y!ê˛
ê˛yܲy– 2019 §yˆÏ° ~áyˆÏö !§¶%˛ ˆ§rê˛∆y°
•zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–
2000ÈÙÈ~Ó˚ ˆÓ!¢ ˆ§ÔÓ˚ xyˆÏ°y fliy˛õö
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ˆÜ˛w¢y!§ï˛ xM˛È° °yòyˆÏáÄ öï%˛ö !¢“
~ˆÏfiê˛ê˛ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y •ˆÏãåÈ–
~ܲ ˆç°yñ ~ܲ ˛õˆÏîƒÓ˚ xô#ˆÏö ܲy!à≈ˆÏ°Ó˚
!§Óܲy•yö≈ ~ÓÇ ˛õ¢!üöyñ ˆ°•ÛÓ˚ ~!≤Ãܲê˛
xhsˇû%≈˛_´ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
˛õ¢!üöyñ ~!≤ÃÜ˛ê˛ ~ÓÇ !§Óܲy•yˆÏö≈Ó˚ çöƒ
!çxy•zˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏÓòö ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ Ü,˛£Ïܲ
~ÓÇ §Ç!Ÿ’‹T !¢“ ~•z ˛õˆÏîƒÓ˚ §Ó≈y!ôܲ ü)°ƒ
˛õyÎ˚–
°yòyˆÏáÓ˚ ˆò¢#Î˚ ˛õˆÏîƒÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ò,!‹T !öÓk˛
ܲˆÏÓ˚ ïÑ˛yï˛ñ •hflÏ!¢“ ~ÓÇ áyòƒ ≤Ã!e´Î˚yܲÓ˚î
áyˆÏï˛ !¢“ í˛zߨÎ˚ˆÏöÓ˚ çöƒ ˆÓ¢ !ܲå%È í˛zˆÏòƒyà
ˆöÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
≤ây§ö §«˛üï˛y Ó,!k˛ ~ÓÇ í˛zˆÏòƒy_´y
!ÓܲyˆÏ¢Ó˚ çöƒ ~öxy•z~ú˛!ê˛ñ ~öxy•z!í˛ñ
!§~§xy•zxyÓ˚ÈÙÈxy•z~•zã˛!Ó!ê˛ñ ˆÜ˛!û˛xy•z!§ñ
xy•z x y•z ! ê˛ÈÙÈ~Ó˚ üˆÏ ï ˛y ˆòˆÏ ¢ Ó˚ ≤Ãôyö
≤Ã!ï˛¤˛yö=!°Ó˚ §ˆÏD §•ˆÏÎy!àï˛y ܲÓ˚yÓ˚
í˛zˆÏòƒyà !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
°yòyá ˆÜ˛w¢y!§ï˛ ≤ây§ö °yòyˆÏá
í˛z ˆ Ï ò ƒy_´y !ÓܲyˆÏ ¢ §•yÎ˚ ï ˛y ܲÓ˚ y Ó˚ çöƒ
•zö!ܲí˛zˆÏÓ¢ö ˆ§rê˛yÓ˚Ä fliy˛õö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023
!ӈϢ£Ï !ÓK˛!Æ
xy˛õöyÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z xÓàï˛ xyˆÏåÈö ˆÎñ àï˛ çß√y‹Tü# Û22 ˆÌˆÏܲ
fl∫!hflÏܲyÓ˚ 75 ÓåÈÓ˚ ˛õy°ˆÏöÓ˚ çöƒ !Ó!û˛ß¨ í˛zˆÏòƒyà ˆöÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ§•z
xÓ§ˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ fløyÓ˚ܲ @ˇÃsi ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ܲyçÄ •yˆÏï˛ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
§ÇÓ˚«˛îˆÏÎyàƒ ~•z @ˇÃsi!ê˛ fl∫!hflÏܲyÎ˚ ~ÎyÓÍ ≤Ãܲy!¢ï˛ !Ó!¢‹T ˆ°áܲˆÏòÓ˚
!öÓy≈!ã˛ï˛ Ó˚ã˛öyÓ˚ §Çܲ°ö– ˆÎüöÈÙÙÙÈ Ó˚ˆÏü¢ã˛w üç%üòyÓ˚ñ ¢ƒyüy≤çyò
ü%áy!ç≈ñ ö#•yˆÏÓ˚®% ò_ üç%üòyÓ˚ñ Ü%˛ §# §%ò¢≈öñ ˆüy•öÓ˚yÄ û˛yàÓï˛ñ
òˆÏ_y˛õhsˇ ˆë˛Çí˛¸#ñ ~•zã˛ !û˛ ˆ¢£Ïy!oñ !öü≈ˆÏ°®% !Óܲy¢ Ó˚!«˛ï˛ñ §#ï˛yöyÌ
ˆàyfl∫yü#ñ x§#ü Ü%˛üyÓ˚ !üeñ û˛ˆÏÓ®% û˛Ryã˛yÎ≈ñ ܲy!°òy§ Ó§%ñ ˆòÓyö®
Ó·˛ã˛yÓ˚#ñ ˛õ!Óe Ü%˛üyÓ˚ ˆây£Ïñ Ó˚üyöyÌ Ó˚yÎ˚ñ xüˆÏ°¢ !ü◊ñ Ó˚yˆÏô¢ƒyü
Ó·˛ã˛yÓ˚#ñ ˛ï˛Ìyàï˛ Ó˚yÎ˚ñ x!ã˛hsˇƒ !ÓŸªy§ñ !ç£%è Ó§%ñ !¢Ó≤çyò Ó˚yÎ˚ñ ôƒyˆÏö¢
öyÓ˚yÎ˚î ã˛e´Óï˛#≈ñ ò#ˆÏö¢ !§Ç•ñ ≤ÃîÓ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ fl∫Ó˚*˛õ ≤çyò ˆây£Ï
≤Ãü%á !Ó!¢‹T ˆ°áˆÏܲÓ˚ ˆ°áyÎ˚ §ü,k˛ •ˆÏÓ @ˇÃsi!ê˛–
~!ê˛ xyàyü# 3 xˆÏQyÓÓ˚ Û23È ˛õÓ˚ü˛õ)çö#Î˚ §Ó˚§Aâã˛y°Ü˛
◊#ˆÏüy•öÓ˚yÄ û˛yàÓˆÏï˛Ó˚ ܲÓ˚ܲü° myÓ˚y ˆÓ°%í˛¸ üˆÏë˛Ó˚
ˆ≤ë˛yà,ˆÏ• ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ–
@ˇÃsi!ê˛Ó˚ ü)°ƒ ôyÎ≈ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ 400 ê˛yܲy–
˛≤Ãܲy¢ ˛õ)Ó≈ ü)°ƒ 300 ê˛yܲy–
xö°y•zˆÏö ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏ° ö#ˆÏã˛Ó˚ ˆòÄÎ˚y ˆú˛yö ö¡∫ˆÏÓ˚ xÓ¢ƒ•z çy!öˆÏÎ˚
ˆòˆÏÓö– ˆç°y xö%§yˆÏÓ˚ ï˛y!°Ü˛yÈÙȧ• ê˛yܲy çüy ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–
ˆÎyàyˆÏÎyàÈÙÙÙÈ
◊# ï˛˛õö §y•y ÈÙÙÙÈ 9903002901
◊# ü!•ü òy§ ÈÙÙÙÈ 9477399297
xö°y•zˆÏö ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏöyÓ˚ Bank DetailsÈÙÙÙÈ
Name - Swastik Prakashan Trust
Bank - Punjab National Bank
Branch- Vivekanand Road, Kolkata-700006
A/c. No. - 0954000100121397
IFS Code - PUNB0095400
!ÓÉ oÉÈÙÙÙÈ öàò ê˛yܲy fl∫!hflÏܲy òƈÏÓ˚•z çüy !òˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ˆã˛Ü˛ !òˆÏ° ÈSwastik Prakashan TrustÙÙÙÈ~•z öyˆÏü
ˆã˛Ü˛ ܲyê˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
48
 xyˆÏÓòö

Ú¢ï˛ §•flÀ öyÓ˚# ~ÓÇ ˛õ%Ó˚&£Ï ˛õ!Óeï˛yÓ˚ í˛zòƒˆÏü í˛zj#Æ •ˆÏÎ˚ñ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ã˛Ó˚hsˇö !ÓŸªyˆÏ§
Ó°#Î˚yö •ˆÏÎ˚ ~ÓÇ !§ÇˆÏ•Ó˚ ˆï˛ˆÏç ˆï˛çÓyö •ˆÏÎ˚ ò!Ó˚o ˛õ!ï˛ï˛ ~ÓÇ !ö˛õ#!í˛¸ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ
§•yö%û)˛!ï˛ !öˆÏÎ˚ üyï,˛û)˛!üÓ˚ ˜òâ≈ƒ ~ÓÇ ≤Ãfli ÓÓ˚yÓÓ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓö– ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓö ˛õ!Ó˚eyˆÏîÓ˚
Óyî#ñ §y•yˆÏ΃Ó˚ Óyî#ñ §yüy!çܲ í˛zߨÎ˚ˆÏöÓ˚ Óyî# ~ÓÇ §yˆÏüƒÓ˚ Óyî#–Û
ÈÙÙÙÈ fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyö®

~ܲ xy•¥yö

!ÓˆÏÓܲyö® ˆÜ˛ˆÏw ò%•z ÓͧÓ˚ Óy ï˛yÓ˚ ˆÓ!¢ §üˆÏÎ˚Ó˚ çˆÏöƒ ˆ§ÓyÓï˛# !•§yˆÏÓ Î%_´ ˆ•yö
xy˛õ!ö xy˛õöyÓ˚ ˆò¢Óy§#ˆÏܲ û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ö ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ !ܲå%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö– ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî
ò%•z ÓåÈÓ˚ Óy ï˛yÓ˚ ˆÓ!¢ §üˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ !ÓˆÏÓܲyö® ˆÜ˛ˆÏw ˆ§ÓyÓï˛# !•ˆÏ§ˆÏÓ Î%_´ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–
!ÓˆÏÓܲyö® ˆÜ˛w •ˆÏ°y ~üö ~ܲ §Çfliy ÎyÓ˚ !û˛!_ •ˆÏ°y xyôƒy!dܲï˛y– §yÓ˚y ˆòˆÏ¢ ~•z
ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ 830!ê˛ ¢yáy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
~áyˆÏö ~ܲçö ˆ§ÓyÓï˛#ˆÏܲ ï˛yÑÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ ã˛y!•òy ~ÓÇ Ü˛yˆÏçÓ˚ çöƒ ~ܲ!ê˛ §¡øyö ò!«˛îy
ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ– ï˛yÑÓ˚ !öˆÏçˆÏܲ Ó•ö ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ܲü≈ò«˛ï˛y ~ÓÇ ˆÎyàƒï˛y ÌyܲˆÏï˛ •ˆÏÓ–
Î!ò fl∫yü#ç#Ó˚ Óyî# xy˛õöyÓ˚ üˆÏôƒ ˆò¢üyï,˛Ü˛yÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yˆÏöy û˛yÓöyÓ˚ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ xy˛õ!ö
û˛yÓ˚ï˛üyï˛yÓ˚ í˛zߨ!ï˛Ó˚ çöƒ !ܲå%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yöñ ï˛ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD Î%_´ •ÓyÓ˚ xy•¥yö çyöy•z–

ˆÎyàyˆÏÎyà
!ÓˆÏÓܲyö® ˆÜ˛wñ ܲ°Ü˛yï˛y
76†2ñ !Óôyö §Ó˚!îñ úœ˛ƒyê˛ ~:ÈÙÈ3ñ !mï˛#Î˚ ï˛°
Sfiê˛yÓ˚ !̈ÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚Ó˚ §!ߨܲˆÏê˛V
ܲ°Ü˛yï˛y ÈÙÈ 700 006
ˆú˛yö ÈÙÈ 91 9420023175
•zÈÙȈü•z° ≠ kolkata@vkendra-org
Advt.

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 49

 ˛õ)çy §Çáƒy ≠ 1430
ü•y°Î˚yÓ˚ xyˆÏà•z ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ

þ™!îûîyöìîûîû ¢îy£z !›öìœ þ™vþüyîû ›öì“þy þ™!e„þy

1946 §yˆÏ°Ó˚ 16 xyàˆÏfiê˛Ó˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ !òˆÏöÓ˚ ܲÌy üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏ° ~áöÄ ày !¢í˛zˆÏÓ˚
ĈÏ벖 í˛z_Ó˚ Ä üôƒ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õÌâyê˛ ˆû˛ˆÏ§ !àˆÏÎ˚!åÈ° !öÓ˚#• !•®%ˆÏòÓ˚ Ó˚ˆÏ_´– ˆ§•z §üÎ˚
!•®%ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚eyï˛y Ó˚*ˆÏ˛õ !Î!ö ˛õˆÏÌ ˆöˆÏü!åȈϰöñ ï˛yÑÓ˚ öyü ˆày˛õy° ü%áy!ç≈– ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ
§)ˆÏe ˛õyÑë˛yÓ˚ üyLjϧÓ˚ ˆòyܲyö !åÈ° ӈϰ ˆ°yˆÏܲ ï˛yÑÓ˚ ˛õò!ÓÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ Ú˛õyë˛yÛ Ó°ï˛– ˆ§•z
xòüƒ §y•§# !•®% Ó˚«˛yܲyÓ˚# üyö%£Ï!ê˛Ó˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyˆÏ°yܲ˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö öyÓ˚yÎ˚î
ã˛e´Óï˛#≈ ï˛yÑÓ˚ ˆ°áyÎ˚ÈÙÙÙÈ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛ öyÎ˚ܲ–
Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ˆÏï˛ Ú!•®%cÛ ¢∑!ê˛ Ó‡ã˛!ã≈˛ï˛– ˆ§•z §)ˆÏe Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚LjϧÓܲ §ˆÏAâÓ˚ ≤çD!ê˛Ä–
xyÓ˚ ~•z Ú!•®%cÛ ¢∑!ê˛ @ˇÃˆÏsiÓ˚ !¢ˆÏÓ˚yöyü !•ˆÏ§ˆÏÓ §Ó≈≤ÃÌü !Î!ö !ÓmIö §üyˆÏç ï%˛ˆÏ°
ôˆÏ Ó ˚ ö ˆ§•z ã˛wöyÌ Ó§% Ó ˚ ç#Óö Ä §üyç û˛yÓöy !öˆÏ Î ˚ ˆ°áyÈÙÙÙÈ
Ú!•®%c ≠ ã˛wöyÌ Ó§% Ä xyÓ˚ ~§ ~§Û– !°ˆÏáˆÏåÈöÈÙÙÙÈ !ÓçÎ˚ xyì˛ƒ–
§û˛ƒï˛yÓ˚ |£Ïyܲy° ˆÌˆÏܲ•z ÷û˛ÈÙÈx÷û˛ ñ ˆòÓ x§%ˆÏÓ˚Ó˚ m®µ !ã˛Ó˚hsˇö– öyöyö Ó˚*ˆÏ˛õ xyçÄ
≤ÃÓ•üyö– üyï,˛˛õ)çyÓ˚ ~•z ÷û˛ °ˆÏ@¿ x§%Ó˚ò°ö# ˆòÓ# ò%ày≈Ó˚ ˆ§•z xï%˛°ö#Î˚ ˜Ó!ã˛eƒüÎ˚
~ܲ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ ܲy!•!ö ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö ≤ÃÓy° ï˛yÑÓ˚ ˆ°áyÈÙÙÙÈ ÚxÌ !e!°D ܲÌy...Û Î˚–
≤Ãáƒyï˛ fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü# Ó#Ó˚ §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ˆÏܲ ày¶˛#•ï˛ƒyÓ˚ âê˛öyÎ˚ Î%_´ ܲÓ˚yÓ˚ ã˛e´yˆÏhsˇÓ˚
!òܲ í˛zˆÏß√yã˛ö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö !Ó!¢‹T ˆ°áܲñ àˆÏÓ£Ïܲ Ä §yÇÓy!òܲ §%!çï˛ Ó˚yÎ˚ ï˛yÑÓ˚ Ó˚ã˛öyÈÙÙÙÈ
öyÌ%Ó˚yˆÏüÓ˚ !Óã˛yÓ˚ É ~ܲ xhsˇ•#ö ˆÜ˛yê≈˛Ó˚&ü í»˛yüyÛÎ˚–È
xyÓ˚Ä ÎyÑÓ˚y !°ˆÏáˆÏåÈöÈÙÙÙÈ

ˆòÓ# ≤çD í˛z˛õöƒy§ ˛õ%Ó˚yî ܲÌy

í˛. çÎ˚hsˇ Ü%˛¢yÓ˚# ~£Ïy ˆòñ ˆ¢áÓ˚ ˆ§ö=Æ ö®°y° û˛Ryã˛yÎ≈

à“ ≤ÃÓ¶˛
!§k˛yÌ≈ !§Ç•ñ §®#˛õ ã˛e´Óï˛≈#ñ x!öÓ≈yî ˆòñ §%Óï˛ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ Ó˚Ó#w ˆçy¢#ñ
ˆòÓòy§ Ü%˛[%˛ñ §üyç Ó§%ñ çÎ˚hsˇ ˛õy°– í˛. Ó˚yç°-# Ó§%ñ ˆày˛õy° ã˛e´Óï˛#≈ ñ í˛. ˛õB˛ç Ü%˛üyÓ˚ Ó˚yÎ˚

xy˛õöyÓ˚ ܲ!˛õ xyç•z Ó%ܲ ܲÓ˚&ö–– òyü ≠ 70.00 ê˛yܲy

fl∫!hflÏܲy – – 17 û˛yoÈÙ 1430 –– 4 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ÙÈ 2023 50