‫دفاتر البحوث العلمية‬ .. -..

‫ ص‬،)2023 ( 02 :‫الع ــدد‬/11 ‫المجلد‬

‫ أبرز روادها‬، ‫ تطورها‬، ‫الحركة املسرحية الجزائرية نشأتها‬

The Algerian theatrical movement, its origins, development, and its
most prominent pioneers
2
‫ منصوري لخضر‬،1‫أحماحمة عبد الفتاح‬
Ahmahma.abdelfettah@edu.uhiv-oron1.dz-1 – ‫ جامعة أحمد بن بلة – وهران‬1
theatredupoint@yahoo.fr -1- ‫ وهران‬- ‫ جامعة احمد بن بلة‬2
2023-10-01 :‫القبول‬ 2023-06 - :‫االستالم‬

‫ مع التطرق لألراء النقاد‬، ‫ نتناول يف هذا البحث الظروف والعوامل اليت أسهمت يف نشأة املسرح اجلزائري‬:‫ملخص‬
‫ حيث يرى البعض وجود جذور تارخيية للفن التمثيلي يف اجلزائر منذ القدم‬، ‫والباحثني املختلفة حول بداياته األوىل‬
‫ بينما يرى آخرون بأن املسرح اجلزائري حديث النشأة إذ يعود‬، ‫واليت تؤكدها آثار احلضارات املتعاقبة على اجلزائر‬
‫ وهذا مع التطرق ألهم احملطات واملراحل‬، ‫ بعد زيارة العديد من الفرق املسرحية إىل اجلزائر‬، ‫ظهوره لبداية العشرينيات‬
‫ ومع تسليط الضوء على أبرز رواد املسرح اجلزائري‬، ‫املهمة يف تاريخ احلركة املسرحية اجلزائرية قبل وبعد اإلستقالل‬
‫ممن تركوا بصمتهم واضحة يف تاريخ احلركة املسرحية اجلزائرية‬
، ‫ رواده‬، ‫ نشأته‬، ‫ مراحل تطوره‬، ‫احلركة املسرحية‬، ‫ املسرح اجلزائري‬:‫كلمات مفتاحية‬
Abstract: In this research, we discuss the circumstances and factors that
contributed to the emergence of Algerian theatre, while addressing the
different opinions of critics and researchers about its early beginnings, as
some see the existence of historical roots for the performing arts in Algeria
since ancient times, which are confirmed by the effects of successive
civilizations on Algeria, while others see that Algerian theater is modern. Its
appearance goes back to the beginning of the twenties, after the visit of
many theatrical groups to Algeria, and this is with a discussion of the most
important stations and important stages in the history of the Algerian
theatrical movement before and after independence, and with highlighting
the most prominent pioneers of Algerian theater who left their clear mark in
the history of the Algerian theatrical movement,
Keywords: Algerian theatre, theatrical movement, stages of its
development, origins, pioneers,
 ‫ط‪ ،‬أحماحمة عبدالفتاح ‪ /‬أ‪،‬د لخضر منصوري‬
‫__________________________________________‬
‫أحماحمة عبد الفتاح‪Ahmahma.abdelfettah@edu.uhiv-oron1.dz :‬‬

‫‪.1‬مقدمة‪:‬‬
‫إن الشئ الذي ال يختلف فيه إثنان هو أن البذور األولى للفن التمثيلي قد ولدت‬
‫من رحم اإلحتفاالت الدينية وشبت في كنف الحضارة اليونانية ‪ ،‬بعد أن تعهدها رواد‬
‫املس رح األوائ ل من أمث ال ثيس ‪22 2‬بيس وأسخيلوس وص ‪22 2‬فوكليس ويوربي ‪22 2‬دس بالعناي ة‬
‫والرعاي ة ‪ ،‬لتش هد اإلنس انية ميالد " أبوالفن ون " ال ذي تبنت ه جمي ع الحض ارات دون‬
‫إستثناء ‪ ،‬بإعتب اره أك ثر الفن ون التص اقا بحي اة الن اس وأق درها تعب يرا عن تج اربهم‬
‫اإلنس انية ‪ ،‬ولم تكن الش عوب العربي ة بعي دة عن الفن املس رحي ب ل ع رفت الفن‬
‫اللتمثيلي كغيرها من الحضارات األخرى ‪،‬وهذا بفضل رواده األوائل من أمثال القباني‬
‫والنقاش وصنوع لتشهد الحركة املسرحية انتشارا كبيرا في شتى البلدان العربية بما‬
‫فيها الجزائر ‪.‬والتي امتدت إليها الحركة املسرحية عبر روافد مختلفة ‪ ،‬لتمر بالعديد من‬
‫الظروف والعوامل السياسية واإلجتماعية والثقافية والتي أسهمت في تطورها ‪ ،‬حيث‬
‫ش هد املس رح الجزائ ري ب روز العدي د من املس رحيين الكب ار ال ذين حمل وا على ع اتقهم‬
‫تط وير الفن املس رحي في الجزائ ر‪ .‬من خالل أعم الهم املس رحية الخال دة ‪ .‬األم ر ال ذي‬
‫يضعا أمام اإلشكالية التالية ‪:‬‬
‫كي ف كان تط ور الحرك ة املس رحية في الجزائ ر ؟ ومن هم أبرز رواده ا ؟ وه و مايفتح‬
‫أمامنا العديد من اإلشكاليات الفرعية منها ‪:‬‬
‫كيف كانت نشأة املسرح الجزائري ؟‬
‫ماهي أبرز املراحل التي مرت بها الحركة املسرحية في الجزائر ؟‬
‫من هم أبرز رواد الحركة املسرحية الجزائرية ؟‬
‫وقبل الخوض في اإلجابة عن هذه األسئلة البد وأن نبين بأن الهدف من هذا‬
‫البحث هو التعرف على مسارات تطور الحركة املسرحية في الجزائر و املحطات املهمة‬
‫في ت اريخ املس رح الجزائ ري قب ل وبع د اإلس تقالل ‪ ،‬وأب رز رواده ال ذين س اهموا في‬
‫تط وره ‪ ،‬كم ا نه دف إلى املس اهمة في أرش فة ت اريخ الحرك ة املس رحية الجزائري ة ‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الحركة المسرحية الجزائرية ‪ ،‬نشأتها ‪ ،‬تطورها ‪ ،‬أبرز روادها‪.................................:‬‬
‫معتم دين على املنهج الت ‪22 2‬أريخي بإعتب اره األنس ب للس رد وتقري ر الحق ائق والش واهد‬
‫التاريخية من خالل عرضنا ملراحل تطور املسرح الجزائري‬
‫‪-1‬نشأة املسرح الجزائري ‪:‬‬
‫ق د يعتق د البعض أن نش اة املس رح في الجزائ ر يع ود إلى زمن ق ريب ‪ ،‬وب أن‬
‫املجتمع الجزائري لم يتعرف على الفن التمثيلي إال حديثا ‪ ،‬بينما يجمع أغلب الدارسون‬
‫لش ؤون املس رح ‪ ،‬ب أن املس رح الجزائ ري تع ود ج ذوره إلى ماقب ل الت اريخ حيث كانت‬
‫هناك بذور للفن التم ثيلي في الجزائر عربية و أخرى غير عربية ‪ ،‬فالقرطاجيون كانوا‬
‫يمارس ون طقوس هم في املعاب د ‪" ،‬وكانت ه ذه الطق وس ت دل بح ق على وج ود ش كل من‬
‫اشكال املسرح " (ملباركية ‪ ،2007 ،‬صفحة ‪)21‬أما إذا نقبنا في آثار الحضارة الرومانية‬
‫فسنجد بأن الرومان قد حرصوا على إنشاء العديد من املدن الداخلية والساحلية حيث‬
‫احت وت ه ذه املدن العدي د من املب اني منه ا ‪ :‬املب اني الحكومي ة واملعاب د والحمام ات‬
‫والح وانيت واألس واق واملن ازل ‪ ،‬ولع ل أب رز مايهمن ا املس ارح النص ف الدائري ة ال تي ال‬
‫ت زال معامله ا قائم ة لح د الس اعة في كل من تمق اد تبس ة شرش ال سكس كدة جميل ة (‬
‫حالواجي‪ ،2000 ،‬صفحة ‪)77‬‬
‫أم ا عن الج ذور العربي ة واإلس المية للفن التم ثيلي في الجزائ ر فتمثلت في‬
‫األنش طة الش عبية املش ابهة للمس رح وفي املظ اهر اإلحتفالي ة ‪ ،‬فبالنس بة لألنش طة‬
‫الش عبية فتمثلت في األشكال التراثية مث ل القوال وال راوي والحلقة والزردة ‪...‬أما عن‬
‫اإلحتف االت فتمثلت في األعي اد الديني ة واملناس بات الفص لية مث ل الت ويزة و بوغنج ة‬
‫وبوسعدية ‪( ....‬حالواجي‪ ،2000 ،‬صفحة ‪)78‬‬
‫يض اف له ا بعض األش كال الش عبية والتراثي ة وال تي ظه رت إب ان التواج د العثم اني في‬
‫الجزائ ر مث ل ‪ :‬ع رائس القراق وز ‪" :‬وه و مس رح متكام ل وقص ص درامي ة كامل ة تج ري‬
‫أمام املشاهدين كبارا وصغارا ‪ ،‬حيث يجري التمثيل وراء قماش أبيض شفاف " حيث‬
‫تذكر مؤلفة كتاب املسرح الجزائري أرليت روت بأن " بعض الباحثين قد شهد مسرح‬
‫خيال الظل في الجزائر سنة ‪( " 1830‬الركييب ‪ ،2001 ،‬صفحة ‪ )88‬مثلما ذكر بوكلير‬
‫موس ‪22‬كو أن ه ذا الن وع من التمثي ل ق د من ع بق رار من اإلدارة الفرنس ية بع د اإلحتالل‬
‫األجن بي للجزائ ر ‪ ،‬وكان ذل ك ألس باب سياس ية س نة ‪ . 1843‬إض افة إلى ذل ك ف إن ه ذا‬
‫‪2‬‬
 ‫ط‪ ،‬أحماحمة عبدالفتاح ‪ /‬أ‪،‬د لخضر منصوري‬
‫النوع من املسرح قد شوهد في العديد من البلدان الجزائرية حيث ذكر الرحالة األملاني‬
‫مالتس ‪22‬ان بأن ه ش اهد ه ذا الن وع من املس رح في قس نطينة س نة ‪ ، 1862‬ومن النق اد من‬
‫أكد ظهوره في مدينة بسكرة سنة ‪( 1930‬الركييب ‪ ،2001 ،‬صفحة ‪ ، )745‬كما كان‬
‫لفرنس ا دورا في نش أة املس رح الجزائ ري من خالل بنائه ا للعدي د من املنش آت املس رحية‬
‫خدمة ألبنائها املقيميين واملستوطنيين في الجزائر ‪ ،‬من عساكر ومواليين حيث أنها بنت‬
‫العدي د من دور املس رح الكب يرة في املدن الك برى في الجزائ ر وه ران وعناب ة وقس نطينة‬
‫وباتنة ‪ ،‬مثل بنائها لدار األبرا سنة ‪ ، 1850‬واملسرح الكبير سنة ‪. 1860‬‬
‫وفي املقاب ل إلى ه ذه األراء ال تي تؤك د الج ذور التاريخي ة للمس رح الجزائ ري‬
‫هن اك من ي رى ب أن ظه ور املس رح في الجزائ ر تع ود لبداي ة العش رينيات من الق رن‬
‫املاضي ‪ ،‬بع د زي ارة ج ورج أبيض وفرقت ه إلى الجزائ ر س نة ‪ ، 1921‬حيث ق دمت‬
‫عرض ين مس رحيين للمؤل ف املس رحي نجيب ح داد وهم ا ‪ " :‬ص الح ال دين األي وبي " و"‬
‫ث ارت الع رب " ورغم أنه ا لم تل ق إقب اال كب يرا إال أن ه كان له ا وق ع حس ن ل دى بعض‬
‫الجزائ ريين ‪ ،‬ممن اس تهواهم فن التمثي ل (قرقوة ‪ ،2009 ،‬صفحة ‪ ، )60‬كم ا يمكن‬
‫اإلشارة إلى فرقة مسرحية سبقت زيارة جورج أبيض إلى الجزائر ‪ ،‬مثل فرقة سليمان‬
‫القرداحي سنة ‪ 1908‬والتي قامت بزيارة فنية لكل من تونس ثم الجزائر ‪ .‬أما عن األمير‬
‫خالد فقد كانت له مساهمة فعالة في ظهور املسرح الجزائري من خالل زيارته إلى تونس‬
‫س نة ‪ 1912‬أين اتص ل برج ال الفن والثقاف ة التونس يين والجزائ ريين ‪ ،‬وبم وجب تل ك‬
‫الزيارة قامت جمعية الفن التونسية بزيارة الجزائر حيث قدمت عروضا مسرحية سنة‬
‫‪ 1913‬منها ‪ " :‬السلطان صالح الدين " ومسرحية " القائد املغربي " ‪ .‬كما قدم البرنامج‬
‫نفسه في العديد من املدن الجزائرية مثل البليدة قسنطينة تلمسان مع اضافة ملسرحية‬
‫أخ رى وهي " الطيب املغض وب " (ثلياليل ‪ ،1998 ،‬صفحة ‪ )53‬ونتيج ة لتل ك‬
‫اإلرهص ات األولى ال تي مه دت لظه ور الفن التم ثيلي في الجزائ ر فق د ش هد املس رح‬
‫الجزائ ري ‪ ،‬ميالد أول ع رض مس رحي بعن وان " في سبيل ال وطن " وال ذي ق دم باللغ ة‬
‫العربية الفصحى ‪ ،‬سنة ‪ 1922‬من إخراج محمد رضا املوصلي أما العروض التمثيلية‬
‫التي كانت من قبل ‪ ،‬فتدخل في مجال العروض الشعبية الفنية ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫الحركة المسرحية الجزائرية ‪ ،‬نشأتها ‪ ،‬تطورها ‪ ،‬أبرز روادها‪.................................:‬‬
‫و علي ه ف إن والدة الحرك ة املس رحية الجزائري ة لم تكن من قبي ل الص دفة أو من ب اب‬
‫اإلعتباط بل أملتها حاجات حضارية وثقافية ‪.‬‬
‫‪ -2‬مراحل تطور الحركة املسرحية الجزائرية ‪:‬‬
‫م ر املس رح الجزائ ري كغ يره من الحركات املس رحية األخ رى بالعدي د من‬
‫املراحل ‪ ،‬كما تأثر بالعديد من الظروف السياسية واإلجتماعية وحتى الدينية والتي كان‬
‫لها بالغ األثر في تطور ونضوج الحركة املسرحية في الجزائر ‪ ،‬وعموما فقد كانت مسيرة‬
‫املسرح الجزائري على فترتين ماقبل اإلستقالل ومابعد اإلستقالل ‪ ،‬ولكل فترة مميزاتها‬
‫وظروفها التي أثرت في تطور الحركة املسرحية الجزائرية ‪.‬‬
‫املرحلة األولى ( من ‪ 1921‬إلى ‪ ) 1929‬مرحلة التعرف ‪:‬‬
‫كانت ب دايات تع رف الجزائ ريين على الفن املس رحي بزي ارة العدي د من الف رق‬
‫املسرحية للجزائر ‪ ،‬أهمها ‪ :‬فرقة عز الدين املصرية سنة ‪ ، 1922‬وفرقة فاطمة رشدي‬
‫سنة ‪ 1932‬و فرقة القرداحي التي زارت الجزائر سنة ‪ ، 1908‬ثم فرقة جورج أبيض‬
‫والتي زارت الجزائر سنة ‪ 1921‬هذه األخيرة التي حضيت زيارتها بإهتمام كبير من قبل‬
‫الباحثين والدارسيين نظرا لتأثيرها الكبير في نشأة املسرح الجزائري ومن بينهم محمد‬
‫الط اهر فض الء بقول ه " هي العام ل الحقيقي في ب دء النهض ة املس رحية في الجزائ ر " (‬
‫فضالء‪ ،1985 ،‬صفحة ‪، )3 ،2‬حيث قدمت مسرحيتين باللغة العربية الفصحى ‪ ،‬وهما ‪:‬‬
‫"ص الح ال دين األي وبي" و "ش هامة الع رب " لنجيب ح داد ‪ ،‬كم ا عرض ت جمعي ة األدب‬
‫والتمثيل العربي وجمعية املوسيقى مسرحيات أخرى بالفصحي ‪.‬لكن أغلب املسرحيات‬
‫املعروض ة باللغ ة العربي ة الفص حى ب اءت بالفش ل ذل ك ألن أغلب الش عب الجزائ ري في‬
‫ه ذه الف ترة كان أمي ا لم يتمكن من استيعاب مض مونها ‪ ،‬إال أن بعض النق اد ي رى ب أن‬
‫سبب فشل هذه املسرحيات يعود لعدة أسباب منها ‪:‬‬
‫بع د قاع ة الع رض عن أحي اء الجزائ ريين ‪ ،‬إض افة ع دم تج اوب الصحافة‬
‫الناطقة بالعربية مع مدير املسرح بخصوص اعالن العرض ‪ ،‬ولجهل الناس للعروض‬
‫ال تي ق دمتها الفرق ة ألنهم لم يتع ودوا على الط ابع م ع اإلعالن ات ‪ ،‬إض افة لجه ل الن اس‬
‫بطبيع ة الفن املس رحي معتبرين ه فن ا دخيال عليهم يتن افى م ع ع اداتهم وتقالي دهم ‪ .‬ومهم ا‬

‫‪4‬‬
 ‫ط‪ ،‬أحماحمة عبدالفتاح ‪ /‬أ‪،‬د لخضر منصوري‬
‫يكن من أمر فإن هذه املرحلة هي التي مهدت لتعرف الجزائريين على الفن املسرحي ‪( .‬‬
‫حلواجي‪ ،2007 ،‬صفحة ‪)74‬‬
‫املرحلة الثانية ( من ‪ ) 1934 ، 1926‬مرحلة العصر الذهبي ‪:‬‬
‫يتفق أغلب الدارسون بأن هذه املرحلة هي مرحلة الوالدة الفعلية للمسرح الجزائري ‪،‬‬
‫وال تي ب دأت م ع ع رض فرق ة الزاهي ة ملس رحية " جح ‪22‬ا " للمس رحي املتم يز س ‪22‬اللي علي‬
‫بقاعة الكورسال بباب الوادي سنة ‪. 4/1926 /12‬وهي املسرحية التي القت نجاحا كبيرا‬
‫حيث تفاعل معها الجمهور نظرا لعرضها باللغة العامية ‪.‬‬
‫وفي ه ذه الف ترة ملع نجم مس رحي جزائ ري سيكون له الفض ل في تط ور الحرك ة‬
‫املس رحية الجزائري ة ‪ ،‬اال وه و الكاتب واملخ رج املس رحي رش ‪22‬يد القس ‪22‬نطيني من خالل‬
‫أعماله املسرحية والتي أثرى بها خزانة املسرح الجزائري منها ‪" :‬لونجة األندلسية "و "‬
‫باب الشيخ " و " عائشة وباندو " ‪ ،‬والتي القت نجاحا كبيرا ‪ ،‬مواصال نشاطه املسرحي‬
‫بالعديد من األعمال واملؤلفات املسرحية األخرى منها ‪ :‬مسرحية " بابا قدور الطماع "‬
‫والتي عرضت بتاريخ ‪ 23‬ديسمبر ‪ ، 1929‬وهي عبارة عن عمل مسرحي كوميدي ‪ ،‬أعقبها‬
‫بعمل مسرحي آخر بعنوان " بوبرمة " ‪ .‬ومما زاد في نجومية رشيد القس‪2‬نطيني هو أنه‬
‫أول من ادخ ل األداء املرتج ل إلى املس رح الجزائ ري ‪( ،‬بن شنب ‪ ،2003 ،‬صفحة ‪)34‬‬
‫وتقول الكاتبة أرليت روت في كتابها عن املسرح الجزائري " بأن رشيد القس‪22‬نطيني ألف‬
‫أكثر من مئة مسرحية وساكتش وقرابة ألف أغنية ‪ ،‬وكثيرا ماكان يرتجل التمثيل مع‬
‫طرحه ملواضيع مألوفة لدى الجزائريين‬
‫بتقديمه لشخصيات متنوعة منها ‪ :‬شخصية القاضي والظالم واملنافق ومحدث النعمة‬
‫ورجل الشرطة والسكير ‪..‬وبأسلوب فكاهي يحاكي الكوميديا اإلطالية املرتجلة " (زيان ‪،‬‬
‫‪ ،2004‬صفحة ‪ )24‬وبه ذا يكون القس نطيني بإنتاج ه املس رحي الغزي ر ق د اس تطاع أن‬
‫ي دفع عجل ة الحرك ة املس رحية الجزائري ة نح و التط ور واإلزده ار لتمكن ه من مخاطب ة‬
‫الجمهور بلغته العامية والبسيطة التي يفهمها والقريبة من حياته اليومية واملعبرة عن‬
‫ثقافته ‪.‬‬
‫كم ا الننسى في ه ذه املرحل ة النش اط املس رحي لن وادي جمعي ة العلم اء املس لميين‬
‫الجزائرية والتي قدمت العديد من املسرحيات الخادمة لتوجهات الجمعية اإلصالحية‬
‫‪5‬‬
 ‫الحركة المسرحية الجزائرية ‪ ،‬نشأتها ‪ ،‬تطورها ‪ ،‬أبرز روادها‪.................................:‬‬
‫والتي كانت أغلبها تسرد حوادث تاريخية وقصص عن الصحابة ومن هذه املسرحيات ‪" :‬‬
‫عمر بنالخطاب " و " بالل بن رباح " ومحمد العيد آل خليفة " ‪11‬‬
‫املرحلة الثالثة ( ‪ 1934‬إلى ‪: ) 1939‬‬
‫شهدت الجزائر في هذه الفترة ظهور العديد من األحزاب السياسية مما كان له‬
‫انعكاس على الحرك ة املس رحية الجزائري ة ‪ ،‬حيث ص بغت األعم ال املس رحية بالص بغة‬
‫السياس ية ‪ ،‬فكانت أغلب املس رحيات ت دعو الش عب الجزائ ري إلى ض رورة مواص لة‬
‫النضال السياسي وإلى التمسك بهويته الوطنية وبقوميته العربية والتي حاول اإلستعمار‬
‫الفرنسي طمس ها بش تى الوس ائل ومن بين ه ذه املس رحيات ماقدم ه رش ‪22‬يد القس ‪22‬نطيني‬
‫مس رحية " ف اقوط" س نة ‪ 1935‬و "الخ داعيين" س نة ‪ 1937‬و "الك ذابيين "س نة ‪1938‬‬
‫ومسرحية ماينفع "غير الصح " سنة ‪... 1938‬وغيرها من األعمال املسرحية األخرى التي‬
‫س عى من خالله ا بش طارزي إلى نش ر قيم الحرك ة الوطني ة في نف وس الجزائ ريين حيث‬
‫يع ود ل ه الفض ل في إطالق املقاوم ة الثقافي ة من أج ل الحف اظ على على الشخص ية‬
‫الجزائرية (رمضان‪ ،2014 ،‬صفحة ‪)24‬‬
‫املرحلة الرابعة وتمتد ( من ‪ 1934‬إلى ‪: ) 1945‬‬
‫ونتيج ة لنش اط الحرك ة املس رحية الجزائري ة في ايق اض وعي الش عب‬
‫الجزائ ري ‪ ،‬من خالل العدي د من األعم ال املس رحية الهادف ة لغ رس مب ادئ ومقوم ات‬
‫الهوية الوطنية في نفوس الشعب الجزائري ‪ ،‬والحث على مناهضة اإلستعمار الفرنسي‬
‫حاول هذا األخير تضيق الخناق على املسرح الجزائري ومنع الجزائريين من ممارسة أو‬
‫متابع ة الع روض املس رحية وذل ك بغل ق دور املس رح ‪ .‬كم ا ش هدت ه ذه الف ترة نش اط‬
‫حرك ة الترجم ة واإلقتب اس وذل ك بترجم ة العدي د من النص وص األجنبي ة إلى العربي ة ‪،‬‬
‫وإقتب اس مواض يع األعم ال املس رحية العاملي ة املعروف ة ‪ ،‬وذل ك ألن املس رحيين‬
‫الجزائريين منعوا من تقديم أعمال مسرحية باللغة العربية الفص حى ‪ ،‬إال أنها لم تلق‬
‫رواجا كبيرا لدى الشعب الجزائري لتناولها مواضيعا بعيدة كل البعد عن واقع املجتمع‬
‫الجزائري ‪( .‬رمضان‪ ،2014 ،‬صفحة ‪)58‬‬
‫املرحلة الخامسة وتمتد من ( ‪ 1945‬إلى ‪: ) 1954‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ط‪ ،‬أحماحمة عبدالفتاح ‪ /‬أ‪،‬د لخضر منصوري‬
‫ع رفت ه ذه املرحل ة نش اطا كب يرا بفض ل مجه ودات العدي د من املس رحيين‬
‫الجزائ ريين وال ذين نش طوا الس احة املس رحية حيث تم تع يين محي ال ‪22‬دين بش ‪22‬طارزي‬
‫مديرا للمسرح العربي ‪ ،‬كما تم تعيين مصطفى كاتب نائبا له ‪( .‬بيوض‪ ،1998 ،‬صفحة‬
‫‪)13‬‬
‫وتجلى نش اط الحرك ة املس رحية في ه ذه املرحل ة في دور الف رق املس رحية في توعي ة‬
‫الجم اهير وحثهم على اإلس تمرار في النض ال والتص دي ملخطط ات اإلدارة الفرنس ية ‪،‬‬
‫والدفاع عن السيادة الوطنية ‪ ،‬فهذه املرحلة حسب جروة عالوة ‪ " :‬هي البداية الفعلية‬
‫للمس رح الجزائ ري حيث تع د املراح ل األولى س وى خط وة أولى نح و توعي ة الش عب‬
‫الجزائري " (جروة‪ ،2003 ،‬صفحة ‪)29‬‬
‫املرحلة السادسة وتمتد من ( ‪ 1954‬إلى ‪: ) 1962‬‬
‫وقد شهدت هذه املرحلة اندالع شرارة الثورة التحريرية في كافة ربوع الوطن‬
‫مم ا أدى إلى توق ف النش اط املس رحي ‪ ،‬نتيج ة لتضييق املس تعمر الفرنسي على النش اط‬
‫املسرحي من جهة وإللتحاق أغلب املسرحيين الجزائريين بجبهة القتال من جهة أخرى ‪،‬‬
‫مم ا دف ع باملس رحيين الجزائ رين للتوج ه إلى الخ ارج وخاص ة ت ونس ملواص لة رس الته‬
‫النضالية والتوعوية عن حرية الوطن ‪ ،‬ألن سياسة فرنسا كانت تهدف لسحق الشعب‬
‫الجزائ ري والقض اء على هويت ه الوطني ة تاريخي ا وثقافي ا ‪ ،‬كم ا كانت أغلب النص وص‬
‫املس رحية املعروض ة باللغ ة الفرنس ية ومن أش هر كتابه ا كاتب ياس ين وال ذي أل ف‬
‫مسرحيتين باللغة الفرنسية مثل ‪ " :‬دم األحرار " و" اإلرهاب " ‪ .‬و " األقدمون يزدادون‬
‫ق وة " كم ا ق دم املس رحيون الجزائري ون العدي د من األعم ال املس رحية الهادف ة لشحذ‬
‫همم الشعب الجزائري من أجل مقاومة اإلستعمار الفرنسي مثل مسرحيتي ‪:‬‬
‫" الخال دون " و " أوالد القص بة " فاملس رح في ه ذه الف ترة كان بمثاب ة الس الح ح تى وإن‬
‫كان خ ارج ال وطن إال أن ه واص ل رس الته النض الية في ال دفاع عن ال وطن والهوي ة‬
‫الوطنية الجزائرية (طمار ‪ ،1981 ،‬صفحة ‪)102‬‬
‫مابعد اإلستقالل وهنا يمكننا تقسيم هذه الفترة إلى مرحلتين ‪:‬‬
‫املرحلة األولى ( ‪ 1962‬إلى ‪: ) 1973‬‬

‫‪7‬‬
 ‫الحركة المسرحية الجزائرية ‪ ،‬نشأتها ‪ ،‬تطورها ‪ ،‬أبرز روادها‪.................................:‬‬
‫بعد استرجاع السيادة الوطنية عادت عجلة املسرح الجزائري إلى الدوران ‪،‬‬
‫كما أتخدت العديد من الخطوات السياسية التي خلقت مناخا مناسبا للعمل املسرحي ‪،‬‬
‫ب دأ بت أميم املس رح الوط ني س نة ‪ 1963‬ثم تش كيل فرق ة املس رح الوط ني وإنش اء مرك ز‬
‫وطني للمسرح ‪ ،‬يعمل على تطوير املسرح عن طريق التكوين والتوجيه الجيد ومن أبرز‬
‫ماقام به املسرح الوطني في هذه الفترة مايلي ‪:‬‬
‫*إنش اء املعه د الوط ني للفن ون الدرامي ة ب برج الكيف ان س نة ‪ 1965‬مهمت ه تكوين‬
‫اإلطارات املسرحية وتدريب املواهب املسرحية ‪.‬‬
‫*إش راف املس رح الوط ني على مهرج ان املس رح الوط ني للمس رح اله واة س نة‪1971‬‬
‫شاركت فيه العديد من الفرق املسرحية الهاوية ‪.‬‬
‫*إخ راج املس رح الوط ني من املحلي ة إلى العاملي ة عن طري ق املش اركة في العدي د من‬
‫املهرجانات املسرحية العربية والدولية ‪،‬‬
‫هذا باإلضافة لبروز أسماء المعة في سماء املسرح الجزائري من أبرزهم ولد‬
‫عبد الرحمان كاكي والذي كان له الفضل الكبير في تطور املسرح الجزائري ‪ ،‬من خالل‬
‫مس رحياته املتم يزة وال تي كان يس تلهم فيه ا من األس اطير الش عبية ليع الج من خالله ا‬
‫قض ايا اجتماعي ة ‪ ،‬ومن أب رز األعم ال املس رحية الب ارزة في ه ذه الف ترة ‪" :‬نح و الن ور "‬
‫س نة ‪ 1958‬وهي عب ارة عن لوح ات من كف اح الش عب الجزائ ري ‪ ،‬ومس رحية " أوالد‬
‫القص بة " لعب د الحليم رايس و" الخال دون " س نة ‪ 1960‬و "دم األح رار " ‪. 1961‬من‬
‫تأليف مصطفى كاتب ‪.‬‬
‫دون أن ننسى املسرحي الكبير رويش‪22‬د من خالل أعماله املسرحية الفكاهية مثل "حسن‬
‫ط يرو" و "البواب ون" و " الغول ة " وال تي كان يه دف من خالله ا معالج ة بعض اآلف ات‬
‫اإلجتماعي ة ‪ ،‬ومس رحيات املس رحي الف ذ كاتب ياس ‪22 2 2‬ين وال ذي أل ف العدي د من‬
‫املسرحيات بالدارجة الجثة ‪ ،‬بعد أن كان يكتب باللغة الفرنسية مثل مسرحية " الجثة‬
‫املطوق ة " ‪ ،‬وال تي حققت نجاح ا كب يرا حيث كان يه دف من وراء ذل ك إيص ال فك ره إلى‬
‫العاملية ‪ ،‬ومن املسرحيات األخرى التي أثارت جدال كبيرا مسرحية " محمد خذ حقيبتك‬
‫" وال تي أدخ ل فيه ا املس رح الوث ائقي وال روح الش عبية الفكاهي ة ‪( .‬بوكروح‪،1995 ،‬‬
‫صفحة ‪)38‬‬
‫‪8‬‬
 ‫ط‪ ،‬أحماحمة عبدالفتاح ‪ /‬أ‪،‬د لخضر منصوري‬
‫كم ا يض اف لهم نجم آخ ر وه و ول د عب‪22 2‬د الرحم‪22 2‬ان كاكي من خالل أعمال ه املس رحية‬
‫الناجحة والخالدة مثل " كل واحد وحكمة "و " القراب والصالحين " ‪.‬كما شهدت هذه‬
‫املرحلة املهمة من تاريخ الحركة املسرحية الجزائرية إنشاء العديد من املسارح الجهوية‬
‫الكبيرة في املدن الجزائرية الكبرى مثل الجزائر ‪ ،‬وهران ‪ ،‬عنابة ‪ ،‬قسنطينة ‪.‬‬
‫املرحلة الثانية وتمتد من ( ‪ 1973‬إلى ‪: ) 1993‬‬
‫في هذه املرحلة شهدت الحركة املسرحة انتعاشا كبيرا وتطورا ملحوظا بفضل‬
‫جملة من العوامل أهمها ‪ :‬صدور املرسوم التشريعي في ‪ 82‬اوت ‪ 1982‬والذي ينص على‬
‫تنظيم اإلدارة املركزية لوزارة الثقافة ‪ ،‬من بين مواده انشاء مديريات الفنون والتي من‬
‫مهامها إعداد سياسة وطنية في ميدان الفنون ونشرها ‪( .‬بيوض‪ ،1998 ،‬صفحة ‪)67‬‬
‫كم ا ته دف لتط وير اإلب داع الثق افي في الفن ون الس معية والبص رية في ص دارتها املس رح‬
‫واملوسيقى والفنون التشكيلية وقد خصص لكل مجال من هذه املجاالت مديرية فرعية‬
‫خاص ة به ا ‪ ،‬وق د ح دد مه ام املديري ة الفرعي ة للمس رح في تشجيع اإلنت اج املس رحي‬
‫وتحس ين نوعيت ه ‪ .‬كم ا ش هدت ه ذه الف ترة انعق اد العدي د من الن دوات وامللتقي ات‬
‫املسرحية والتي اهتمت بمناقشة كل ما من شأنه تطوير املسرح الجزائري ‪ ،‬ومن بينها‬
‫امللتقى الوط ني للفن ون واآلداب بالعاص مة س نة ‪ 1981‬ون دوة أي ام املس رح ي ومي ‪ 3‬و ‪5‬‬
‫ديسمبر ‪ 1983،،،‬التي أخدت على عاتقها مهمة تطوير املسرح الجزائري ‪ .‬كما عرفت‬
‫هذه املرحلة نشاطا كبيرا للمسرح الجزائري حيث تم انتاج أكثر من‪ 80‬مسرحية ‪ ،‬قدم‬
‫منه ا املس رح الوط ني ‪ 20‬مس رحية ‪ .‬أغلبه ا مقتبسة من كت اب أروبييون مث ل ‪ ( :‬ماكسيم‬
‫غ وركي ‪ ،‬إلي ا كازان ‪ ،‬راي برادب يري ‪ ،‬س الفومير م رزوق ‪ ،‬وفري ديريكو غارس يا )‪..‬‬
‫باإلضافة إلى نبيل بدران وإحسان عبد القدوس ‪ ،‬كما حصد املسرح الوطني عدة جوائز‬
‫في مهرجانات دولية مثل مهرجان دمشق املسرحي ‪ ،‬ومن أهم املسرحيات التي انتجت في‬
‫هذه الفترة ‪ :‬مسرحية " األجواد " لعبد القادر علولة والتي نال بها جائزة أحسن تمثيل‬
‫في املهرجان نفسه ‪ ،‬ومسرحية الشهداء يعودون هذا األسبوع والتي اقتبسها محمد بن‬
‫قطاف وتوجت بأحسن عرض متكامل في مهرجان قرطاج الدولي سنة ‪ . 1987‬ومسرحية‬
‫ع ودة الحالج " من إقتب اس وإخ راج ف ارس املاش طة من مس رح قس نطينة الجه وي ‪،‬‬
‫ومسرحية "العيطة " ألفها محمد بن قطاف ‪ ،‬وأخرجها زياني شريف عياد ‪ ،‬كما عرفت‬

‫‪9‬‬
 ‫الحركة المسرحية الجزائرية ‪ ،‬نشأتها ‪ ،‬تطورها ‪ ،‬أبرز روادها‪.................................:‬‬
‫ه ذه الف ترة أول إخ راج نس وي في ت اريخ املس رح الجزائ ري ب إخراج مس رحية " أغني ة‬
‫الغابة " من إخ راج فوزي ة آيت الحاج سة ‪ 1998‬املقتبس ة عن الكاتب ة الس وفيتية ليسا‬
‫أوكرانيا‬
‫‪ -3‬أبرز رواد الحركة املسرحية في الجزائر ‪:‬‬
‫ش هدت الحرك ة املس رحية الجزائري ة ب زوغ العدي د من رواد املس رح الجزائ ري‬
‫وال ذين حمل وا على ع اتقهم مس ؤولية تط وير املس رح الجزائ ري وال دفع بعجل ة الحرك ة‬
‫املسرحية الجزائري نحو التقدم واإلزدهار ‪ ،‬فكانت لهم انجازات كبيرة أسهمت في تطور‬
‫املسرح الجزائري من جميع النواحي تأليفا وإخراجا وتمثيال‪ ،‬ولعل من أبرزهم ‪:‬‬
‫علي ساللي ‪،‬عاللو ‪: ) 1992 1902 ( ،‬‬
‫يعتبر عاللو األب الروحي للمسرح الجزائري ومؤسس الحركة املسرحية‬
‫الجزائري ة ‪ ،‬حيث يع د أول مس رحي جزائ ري يخ اطب الجمه ور املس رحي باللغ ة العامي ة‬
‫من خالل مسرحيته جحا التي عدها النقاد بمثابة اإلنطالقة الفعلية للمسرح الجزائري‬
‫سنة ‪ 1926‬والتي حققت نجاحا كبيرا ‪ ،‬وقد تفقت موهبة ساللي علي املسرحية في سن‬
‫مبكر وهو في الخامسة عشر من عمره حيث كان مغنيا هزليا وماعجل في نضج موهبته‬
‫الفنية هو شغفه الكبير في مشاهدة العروض املسرحية على غرار العروض املسرحية‬
‫لفرق ة ج ورج أبيض ‪،‬واحتكاك ه برج ال املس رح واملوس يقى داخ ل وخ ارج ال وطن من‬
‫أمث ال الخب ير املوس يقي ادم ون يافي ل ‪ ،‬ورش يد القس نطيني ومحي ال دين بش طارزي ‪،‬‬
‫ليشكل حينها فرقة الزاهية ويقدم مجموعة من التمثيليات الهزلية القصيرة املمزوجة‬
‫بالرقص والغناء ‪ .‬ليتواصل عطاءه للفن املسرحي الجزائري حيث ألف سبع مسرحيات‬
‫أخ رى وهي ‪ " :‬زواج ب وعقلين " و "أب و الحس ن " و " الن ائم واليقظ ان " و "الص ياد‬
‫ولعفريت " و" عنتر الحشايشي " و " الخليفة والصياد " و " حالق غرناطة " و " اإلخوة‬
‫عاشور " (بيوض‪ ،1998 ،‬صفحة ‪)99‬‬
‫محي الدين بشطارزي ( ‪: ) 1986 1897‬‬
‫يع د من مؤسسي الحرك ة املس رحية الجزائري ة وأح د أب رز أعم دتها حيث نش أ‬
‫نش أة ديني ة ‪ ،‬فكان حافظ ا وقارئ ا للق رآن الك ريم ومؤذن ا في مس اجد العاص مة ‪ ،‬األم ر‬
‫الذي حفزه لتفجير موهبته املسرحية واملشاركة مع طلبة املدارس اإلسالمية في تمثيل‬

‫‪10‬‬
 ‫ط‪ ،‬أحماحمة عبدالفتاح ‪ /‬أ‪،‬د لخضر منصوري‬
‫ع دة مس رحيات ‪ ،‬كم ا ق دم م ع عالل و بعض السكاتش ات القص يرة ‪ ،‬ودفعت ه موهبت ه‬
‫ك ذلك لتش كيل ف رق مس رحية أهمه ا فرق ة " املطربي ة " وال تي كانت تق دم أعم اال‬
‫مس رحية ممزوجة بالغناء والرقص كما أنشأ فرقة املسرح العربي سنة ‪ 1947‬بدار‬
‫األبرا ‪ .‬وبعد اإلستقالل لم يتوقف نشاط بشطارزي املسرحي حيث أنشأ فرقا مسرحية‬
‫عدي دة وكون جيال من املس رحيين ‪ ،‬ل ذلك فق د عين م ديرا للمعه د البل دي للموس يقى‬
‫توفي سنة ‪ 1986‬بالجزائر تاركا تراثا مسرحيا ضخما ومن أهم أعماله "الجهال املدعون‬
‫العلم " ‪ ،‬و "الجزائ ر وت ونس " تم عرض هما ‪ ، 1924‬و "الفق يرر والهم از" و "الب وزريعي‬
‫في العس كرية" ‪ ،‬و "ف اقوا ‪ ،‬وعلي النيف" سنة ‪ ، 1934‬ومس رحيات " الخداعيين " و "‬
‫شمسون الجزائري " و " النساء " سنة ‪( . 1937‬سليمان‪ ،2009 ،‬صفحة ‪)81‬‬
‫رشيد القسنطيني ( ‪: ) 1944 1887‬‬
‫ويعتبر من أعظم الكتاب املسرحيين الجزائريين على اإلطالق ‪ ،‬أشتهر بقدرته‬
‫الفائق ة على اإلرتج ال في الكالم واألدوار وفي إضحاك الن اس ‪ ،‬فه و الوحي د في موهبت ه‬
‫التمثيلي ة اليقب ل التع ويض تمام ا كم ا وص فه أقران ه من املس رحيين عالل و وبش طارزي‬
‫ومص طفى كاتب ‪ .‬ذل ك ألنه جم ع بين الت أليف والتمثي ل واإلخ راج اض افة لكونه ق واال‬
‫يؤلف الكلمات ويغنيها ‪ ،‬حتى تخطت شهرته الجزائر بل تجاوزت املتوسط ألن مسرحه‬
‫ذو طابع وطني شعبي يخاطب به األكثرية الساحقة من السكان وفي كل املدن الجزائرية‬
‫مستخدما شكال جديدا من التعبير الثقافي وهي الكوميديا الساخرة ولهجة التهريج الفظة‬
‫‪ ،‬مس تقيا موض وعته من الحي اة اليومي ة حيث وص فه مص طفى كاتب ب " ش ابالين‬
‫الجزائ ري " وتكمن موهبت ه الف ذة في ع الم املس رح بأن ه كان ممثال ومؤلف ا مس رحيا‬
‫ومخرج ا وق واال ومؤل ف كلم ات في آن واح د ‪ .‬ومن اش هر مس رحياته بوبرم ة و " ق دور‬
‫الطم اع " ومس رحية " العه د ال وفي " س نة ‪ 1927‬و مس رحيتي " زغيرب ان وش رويطو "و‬
‫"باب ا ق دور الطم اع " س نة ‪ ، 1929‬و " لونج ة األندلس ية " ‪ 1930‬ومس رحيتي " ش د‬
‫روحك " و " ثقبة في األرض " سنة ‪. 1931‬و " هللا يسترنا" ومسرحيتي " بوسبسي " و‬
‫" عائش ة وبان دي " س نة ‪ ، 1932‬ومس رحيات " هللا يس ترنا" و " زي د علي ه " و " باب ا‬
‫الشيخ " و " تأخير الزمان " سنة ‪ . 1933‬ومسرحية " آش قالوا " سنة ‪( . 1938‬ملباركية‬
‫‪ ،2007 ،‬صفحة ‪)101‬‬
‫‪11‬‬
 ‫الحركة المسرحية الجزائرية ‪ ،‬نشأتها ‪ ،‬تطورها ‪ ،‬أبرز روادها‪.................................:‬‬
‫ولد عبد الرحمان كاكي ( ‪: ) 1995 1934‬‬
‫ويع د كاكي أح د أب رز املس رحيين في ت اريخ املس رح الجزائ ري حيث ش ب من ذ‬
‫نعومىة أظفاره على حب املسرح ‪ ،‬فأنظم إلى الفرقة الكشفية ثم إلى فرقة مصطفى بن‬
‫عب د هللا س نة ‪ ، 1950‬كم ا عم ل من ذ ش بابه ع اى تأص يل املس رح في ال تراث الشش فوي‬
‫الجزائ ري وذل ك بتأسيس ه لفرق ة القرارق وز س نة ‪ ، 1958‬كان كاكي مت ذوقا متم يزا‬
‫ألعمال رواد املسرح العالمي من أمثال ستان سالفسكي ‪ ،‬وبيسكاتور وكريج ومايرخولد‬
‫‪ ،‬وبريشت ‪ ،‬كما كان مهتما باللغة والتمثيل والديكور واملوسيقى واإلضاءة في املسرح ‪،‬‬
‫سمح له بإمتالك رصيد ركحي ثري مكنه من استلهام وتطوير التراث الشعبي في عروضه‬
‫املس رحية من خالل توظيف ه للحلق ة ولشخص ية ال راوي واملداح ‪ ،‬وهي توظيف ات ب دا‬
‫متميزة في مسرحيته " القراب والصالحين" سنة ‪ 1966‬وبذلك استطاع كاكي أن يوظف‬
‫عنصر التراث في كتاباته بإمتياز وعبر أنموذج القوال ‪ ،‬أحدث به نقلة نوعية في املسرح‬
‫الجزائ ري واملغ اربي وه و النم وذج ال ذي تلقف ه علول ‪22‬ة بذكائ ه كب ير فأوص له إلى درج ة‬
‫عالية من الجمال في ثالثيته الشهيرة " األجواد واللثام والقوال "‪( ...‬ملباركية ‪ ،‬املسرح يف‬
‫اجلزئر‪ ،2007 ،‬صفحة ‪ ، )222‬من أش هر أعمال ه " دي وان القراق وز " و الق راب‬
‫والصالحين " و "شعب الليل " و كل واحد وحكمه " و " دار ربي " وغيرها من اإلبداعات‬
‫املسرحية األخرى التي زاوج فيها بين التأليف واإلخراج توفي بمدينة وهران بتاريخ ‪14‬‬
‫فيفري ‪1995 .‬‬
‫مصطفى كاتب ( ‪: ) 1989 1920‬‬
‫ويع د من أعالم املس رح الجزائ ري لتأسيس ه وقيادت ه للعدي د من الف رق‬
‫املسرحية حيث أسس فرقة املسرح العربي بقاعة األبرا عام ‪ 1947‬برفقة محي الدين‬
‫بشطارزي إصافة لتشكيله فرقة املسرح الجزائري عام ‪ 1951‬والتي أحرزت العديد من‬
‫الجوائز في مهرجانات مسرحية دولية ‪ ،‬كما عين رئيسا لفرقة الفنية التي أنشأتها جبهة‬
‫التحرير الوطني بت ونس سنة ‪ . 1958‬ليس هذا فحسب ب ل كان مص طفى كاتب مخرجا‬
‫وممثال سينمائيا حيث أخ رج العدي د من األفالم منه ا فيلم الغول ة س نة ‪ ، 1972‬كم ا‬
‫ش ارك ممثال في فيلم " ريح األوراس " و " اللي ل يخ اف من الش مس " للمخ رج مص طفى‬
‫بديع سنة ‪ ، 1965‬بعد اإلستقالل عين مديرا للمسرح الوطني الجزائري ‪ ،‬وأنشأ مدرسة‬
‫‪12‬‬
 ‫ط‪ ،‬أحماحمة عبدالفتاح ‪ /‬أ‪،‬د لخضر منصوري‬
‫للفنون الشعبية والرقص الشعبي كما ساهم مصطفى كاتب في بعث الحركة الثقافية في‬
‫األوساط الجامعية ‪( .‬بيوض‪ ،1998 ،‬صفحة ‪)92‬‬
‫أحمد عياد رويشد ( ‪: ) 1999 1921‬‬
‫يعد املسرحي والكوميدي رويشد أحد أهرامات الفن في الجزائر ‪ ،‬وأبرز نجوم‬
‫السينما واملس رح ممن حف روا اس مهم في ذاك رة الفن املس رحي والسينمائي في الجزائ ر ‪،‬‬
‫ألن ه موهب ة فني ة ومس رحية فري دة من نوعه ا فلم يكن خ ريج املدرس ة العلي ا للفن ون‬
‫الدرامي ة وال من ص ناع األفالم الهوليودي ة ‪،‬حيث ت ربى رويش ‪22‬د في مجتم ع ملئ بالفكاه ة‬
‫واملآسي على ح د س واء ‪ ،‬اس تطاع أن ي ترجم معان اة الش عب الجزائ ري إب ان ف ترة‬
‫اإلس تعمار وفي ق والب مختلف ة تجم ع بين الج د واله زل في آن واح د ‪،‬يكاد يكون املمث ل‬
‫الوحيد الذي يستطيع أن يضحكك ويبكيك في الوقت نفسه ‪.‬‬
‫كانت بدايت ه الفني ة في فرق ة رض ا ب اي ومن دع وة من املخ رج عم ر لعواصي ‪ ،‬ولكن‬
‫عندما رأى بشطارزي موهبة رويش‪22‬د الفنية وقدرته الفائقة على تقمص األدوار وصفه‬
‫سنة ‪ 1942‬ب " الناجح قبل أوانه " فدعاه لإلنضمام إلى فرقة املسرح العربي والتي كان‬
‫يش رف عليه ا آن ذاك فواف ق رويش ‪22‬د وعم ل مع ه قراب ة س بعة س نوات وفي س نة ‪1949‬‬
‫انضم إلى فرقة محمد الرازي أين احتك بأهرامات التمثيل والفن الكوميدي بالجزائر ‪،‬‬
‫ليس طع نجم ه عالي ا في س ماء الكومي ديا والسينما في الجزائ ر فق دم أعم اال مس رحية‬
‫وسينمائية خال دة منه ا ‪ " :‬مص ائب بوزي د " و "بوزي د والجن " وحص ة اذاعي ة بعن وان "‬
‫الدرواشي " كما ألف العديد من األعمال املسرحية منها " حسن طيرو " و " أه ياحسان "‬
‫كم ا ش ارك في مس رحية الغول ة لعب د القادرعلول ة ت وفي رحم ة هللا علي ه في ‪ 28‬ج انفي‬
‫‪. 1999‬‬
‫عبد القادر علولة (‪) 1994 1929‬‬

‫يعد عبد القادر علولة من أبرز رواد املسرح الجزائري ممن تركوا بصمتهم في‬
‫تاريخ الحركة املسرحية الجزائرية ‪ ،‬درس الدراما في فرنسا لينضم بع دها إلى املسرح‬
‫الوطني والذي ساعد على إنشائه سنة ‪ ، 1963‬بعد اإلستقالل صرف جهوده األخيرة من‬
‫حياته في بناء مسرحا مستلهما من الحلقة شكال وأداء بعد إقتناعه أن القالب املسرحي‬
‫األرس طي ليس ه و الش كل املس رحي املناس ب للرس الة اإلجتماعي ة ال تي كان يطمح‬

‫‪13‬‬
 ‫الحركة المسرحية الجزائرية ‪ ،‬نشأتها ‪ ،‬تطورها ‪ ،‬أبرز روادها‪.................................:‬‬
‫لتحقيقه ا ‪ ،‬عم ل علول ة م ديرا للمس رح الوط ني م ابين أع وام ‪ 1972‬و ‪ 1975‬ثم م ديرا‬
‫للمسرح الجهوي بوهران عام ‪، 1976‬كانت جل أعماله املسرحية بالعامية والعربية منها‬
‫‪ " :‬الق وال " س نة ‪ " 1980‬واللث ام " س نة ‪ 1989‬و "األج واد ‪ 1985‬و" التف اح " س نة‬
‫‪ 1992‬و" أرلوكان خ ادم الس يدين " س نة ‪ ، 1993‬كان علول ة قب ل مقتل ه يتهي أ لكتاب ة‬
‫مس رحية جدي دة بعن وان العمالق ولكن ي د اإلره اب األعمى كانت أس رع من ه ‪ ،‬حيث‬
‫قامت بإغتياله جماعة إرهابية في ‪ 10‬مارس ‪. 1994‬‬
‫(خرية ‪ ،2000 ،‬صفحة ‪)3‬‬
‫يحي بن مبروك ( ‪: ) 2004 1928‬‬
‫هو من أعالم املسرح الجزائري ورواده البارزين ‪ ،‬كان اقتحامه لعالم املسرح‬
‫ص دفة حيث استنجد ب ه مص طفى كاتب أن ذاك لتع ويض ممث ل ش اب ليبه ره بموهبت ه‬
‫الفطرية في التمثيل ‪ ،‬لكنه ابتعد عن املسرح لفترة بعد أن وقع ضحية لهجوم من قبل‬
‫متطرفيين ‪.‬‬
‫ليعود بقوة إلى املسرح كعضو في فرقة جبهة التحرير الوطني التي ناضلت مدافعة عن‬
‫القض ية الجزائري ة في املحاف ل الدولي ة ‪ ،‬وبع د اإلس تقالل ازداد نش اطه املس رحي حيث‬
‫شارك في العديد من األعمال املسرحية والسينمائية حيث شارك في فيلم " حسن طيرو‬
‫" سنة ‪ ، 1963‬ثم القاعدة واإلستثناء ثم " ممثل رغما عنه " وفي سنة ‪ 1964‬شارك في "‬
‫الوردة الحمراء لي " و " الغولة " وفي ‪ 1965‬شارك في " ماينفع غير الصح " و " السلطان‬
‫الحائر " وفي سنة ‪ 1970‬شارك رفقة كوكبة من نجوم الفن الجزائري في " البوابون "‬
‫من أمثال سيد علي كويرات وفتيحة بربار ‪ ،‬لكن عطاؤه للمسرح الجزائري لم يتوقف‬
‫عن د ه ذا الح د حيث ش ارك في ‪ 1983‬في "جح ا ب اع حم اره " ‪ ،‬وق د ع رف في الس احة‬
‫السينمائية باسم " البرانتي " حيث كان يؤدي دور مساعد مفتش الشرطة لرفيق دربه‬
‫الح اج عب د الرحم ان املع روف ب " املفتش الط اهر " س نة ‪ 1981‬ت وفي رحم ة هللا علي ه‬
‫سنة ‪ 2004‬بإحدى مستشفيات العاصمة ‪( ..‬خرية ‪ ،2000 ،‬صفحة ‪)4‬‬
‫ه ذا باإلض افة ألس ماء مس رحية أخ رى كان له ا ص والت وج والت في مي دان اإلنت اج‬
‫املس رحي والسينمائي ‪،‬فمن املمثلين ن ذكر حدي دوان وحس ان بن زراري و حكيم دكار و‬
‫من املخرجيين انذكر كل من محمد شرشال ‪.‬وشوقي بوزيد ولخضر منصوري وغيرهم‬

‫‪14‬‬
 ‫ط‪ ،‬أحماحمة عبدالفتاح ‪ /‬أ‪،‬د لخضر منصوري‬
‫من رواد املسرح الجزائري الحديث واملعاصر ‪.‬ممن قدموا اإلضافة للمسرح الجزائري‬
‫من خالل أعم الهم املس رحية والسينمائية الرائ دة ‪،‬وال تي حضيت بقب ول كب ير ل دى‬
‫الجمهور الجزائري خصوصا بعد تطور وسائل اإلعالم الحديثة التي ساهمت في الترويج‬
‫ألعمالهم املسرحية وهو مالم يحض به الرواد األوائل للمسرح الجزائري ‪،‬‬
‫خاتمة ‪:‬‬
‫وأخ يرا يمكنن ا الق ول مهم ا اختلفت األراء ح ول الج ذور التاريخي ة للمس رح‬
‫الجزائ ري وح ول أص وله العربي ة والغ ير عربي ة ‪ ،‬ف إن ال والدة الحقيقي ة للمس رح‬
‫الجزائ ري كانت بداي ة العش رينيات بفض ل مس رحية جح ا لس اللي علي ‪ ،‬لتنطل ق عجل ة‬
‫الحرك ة املس رحية الجزائري ة نح و اإلب داع والتم يز ‪ ،‬لتم ر بع دها بالعدي د من املراح ل‬
‫واملحطات تراوحت بين النشاط والتطور تارة وبين الفتور والتراجع تارة أخرى ‪،‬وهذا‬
‫تبع ا لجمل ة من العوام ل والظ روف السياس ية واالجتماعي ة والثقافي ة ال تي كانت تح دد‬
‫مسار الحركة املسرحية في الجزائر‪ ،‬السيما في فترة ماقبل اإلستقالل أين اقتصر دوره‬
‫على نشر الوعي وإيقاض الشعب من أجل مقاومة اإلستعمار الفرنسي الذي كان يهدف‬
‫لطمس هوي ة املجتم ع الجزائ ري ‪ ،‬لتس تمر رس الته النض الية بع د اإلس تقالل خادم ا‬
‫لتوجه ات وسياس ات الدول ة الجزائري ة ‪ .‬بفض ل مجه ودات كوكب ة من رواد العم ل‬
‫املس رحي في الجزائ ر وال ذين أث روا الس احة املس رحية الجزائري ة بالعدي د من األعم ال‬
‫املسرحية الرائدة ‪.‬‬
‫قائمة املراجع‬
‫الكتب‬
‫‪-1‬صالح ملباركية ‪ .)2005( .‬املسرح في الجزائر النشأة والرواد والنصوص‪ .‬عين مليلة‬
‫الجزائر ‪ :‬دار الهدى ‪.‬‬
‫‪-2‬عز الدين حالواجي‪ .)2000( .‬النص املسرحي في األدب الجزائري (املجلد ط ‪.)1‬‬
‫الجزائر‪ :‬مطبعة هومة‪.‬‬
‫‪-3‬عبدهللا الركيبي ‪ .)2001( .‬تطور النثر الجزائري الحديث ‪ .‬القبة ‪ ،‬الجزائر‪ :‬دار الكتاب‬
‫العربي للطباعة والنشر‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫الحركة المسرحية الجزائرية ‪ ،‬نشأتها ‪ ،‬تطورها ‪ ،‬أبرز روادها‪.................................:‬‬
‫‪-4‬ادريس قرقوة ‪ .)2009( .‬التراث في املسرح الجزائري ‪ ،‬دراسة في األشكال واملضاميين‬
‫(املجلد ج ‪ .)1‬الجزائر‪ :‬مكتبة رشاد للطباعة والنشر‪.‬‬
‫‪-5‬أحسن ثلياللي ‪ .)1998( .‬املسرح والثورة التحريرية ‪ .‬الجزائر‪ :‬دار ساحل‪.‬‬
‫‪-6‬عز الدين حالواجي‪ .)2000( .‬النص املسرحي في األدب الجزائري (املجلد ط ‪.)1‬‬
‫الجزائر‪ :‬مطبعة هومة‪.‬‬
‫‪-7‬سعد الدين بن شنب ‪ 03( .‬افريل‪ .)2003 ,‬املسرح العربي ملدينة الجزائر ‪ .‬مجلة‬
‫الثقافة‪،‬‬
‫‪-8‬محمد زيان ‪ .)2004( .‬ملحمة تاريخية عن التاريخ الجزائري‪ .‬الجزائر‪.‬‬
‫‪-9‬بوعالم رمضان‪ .)2014( .‬املسرح الجزائري بين املاضي والحاضر‪ .‬الجزائر‪ :‬املؤسسة‬
‫الوطنية للكتاب‪.‬‬
‫‪-10‬أحمد بيوض‪ .)1998( .‬املسرح الجزائري نشأته وتطوره‪ .‬الجزائر‪ :‬منشورات‬
‫الجزائر‪.‬‬
‫‪-11‬عالوة جروة‪ .)2003( .‬مالمح املسرح الجزائري ‪ .‬الجزائر‪ :‬منشورات اتحاد الكتاب‬
‫الجزائريين‪.‬‬
‫‪-12‬محمد طمار ‪ .)1981( .‬تاريخ االدب الجزائري ‪ .‬الجزائر ‪ :‬الشركة الوطنية للنشر‬
‫والتوزيع‪.‬‬
‫‪-13‬مخلوف بوكروح‪ .)1995( .‬املسرح الجزائري ثالثين مهام األعباء‪ .‬الجزائر‪ :‬منشورات‬
‫التبيين الجاحظية‪.‬‬
‫‪-14‬أحمد بيوض‪ .)1998( .‬املسرح الجزائري نشأته وتطوره‪ .‬الجزائر‪ :‬منشورات‬
‫الجزائر‪.‬‬
‫‪-15‬نور سليمان‪ .)2009( .‬األدب الجزائري في رحاب الرفض والتحرير ‪ .‬الجزائر ‪ :‬دار‬
‫أصالة للنشر والتوزيع‪.‬‬
‫‪-16‬صالح ملباركية ‪ .)2007( .‬املسرح في الجزئر‪ .‬قسنطينة ‪ :‬دار بهاء الدين للنشر‬
‫والتوزيع‪.‬‬
‫‪-17‬صالح ملباركية‪ .)2005( .‬املسرح في الجزائر النشأة والرواد‪ .‬عين مليلة الجزائر‪ :‬دار‬
‫الهدى‬

‫‪16‬‬
 ‫ط‪ ،‬أحماحمة عبدالفتاح ‪ /‬أ‪،‬د لخضر منصوري‬
‫املجالت‬
‫‪-18‬محمد الطاهر فضالء‪ 14( .‬نوفمبر ‪،‬ديسمبر‪ .)1985 ,‬املسرح تاريخا ونضاال‪ .‬مجلة‬
‫الثقافة‪ ،‬صفحة ‪ 1‬و ‪.2‬‬
‫‪19‬سعد الدين بن شنب ‪ 03( .‬افريل‪ .)2003 ,‬املسرح العربي ملدينة الجزائر ‪ .‬مجلة‬
‫الثقافة‪،‬‬
‫املواقع اإللكترونية‬
‫‪20‬مسلم خيرة ‪ 6( .‬افريل‪ .)2000 ,‬محاضرات في مقياس املسرح املغاربي‪ .‬تم االسترداد‬
‫من جامعة الدكتور موالي الطاهر ‪ ،‬جامعة سعيدة‪https://www.unv- :‬‬
‫‪saida.dz‬‬

‫‪17‬‬
‫الحركة المسرحية الجزائرية ‪ ،‬نشأتها ‪ ،‬تطورها ‪ ،‬أبرز روادها‪.................................:‬‬

‫‪18‬‬