Professional Documents
Culture Documents
Dandansoy (Illonggo)
Dandansoy, I must depart. For Payao is calling my heart. Should you happen someday to miss me. Just
look out to Payao, where I'll be.
Dandansoy, bayaan ta ikaw. Pauli ako sa Payaw. Ugaling kung ikaw hidlawon. Ang Payaw imo lang
lantawon, Dandansoy, I must depart.
For Payao is calling my heart, should you happen someday to miss me. Just look out to Payao, where I'll
be, Dandansoy, I must depart. (3x)
Mata kana tabangan mo, ikarga ang nakompra ko, kay bug-at man sing putos ko. Tabangan mo ako anay
Ili-ili tulog anay. Wala diri imong nanay, kadto tienda bakal papay, ili-ili tulog anay.
Pinakikintab ko’y tukil ng kawayan, Ang pinupukpok ko’y tuktok ng niyugan. Rat-a-tat-tat.
An Balud (Waray)
Daw nasusunog sidsid han langit Pati han dagat nagdadalit Bangin ha unhan, may nagcaingin, May
madlos huyog hinin hangin
Inin mganga balud, mulayan han dagat Nga dalit na calawdan, nagbahalatbagat. An gabi nga dulom, an
tubig nga maranggat Nga nacacaliaw manga dumaragat.
Ay Kalisud (Cebuano)
Ahay kalisud Kalisud sang binayaan Adlaw gabii Firme kita guina tangisan Ahay Inday Nga walay sing
kapalaran Walay guid Walay guid.
Sarang co kalipayan Ay cillo azul Sa diin ka na bala Buligui tabangi Ang nabilanggo sa gugma Mas vale pa
ang mamatay Ko halos mamatay Agud dili ako makadumdum Nga ako walay kalipay.