Professional Documents
Culture Documents
ال ٌسمح باالستعمال والنسخ التجاري لهذا العمل الفكري ،وٌسمح بطباعته ونسخه وتداوله غٌر التجاري،
بشرط ذكر اسم المؤلف وأنه ُنشر ألول مرة عبر دار الزنبقة للنشر االلكترونً الحر والترجمة ،الجزائر
.6102
تصمٌم الغالف © أحمد محٌسٌن.
حقوق الغالف الفنٌة © دار الزنبقة للنشر الحر.6102 .
طبعة الكترونٌة أولى .أبرٌل .6102
جمٌع الحقوق الفكرٌة المتبقٌة تنطبق علٌها رخصة حقوق االبداع العالمً المشاع ،نسخة ،0011اتاحة النشر
واالستخدام غٌر التجاري مع ذكر المصدر.
للنشر واالتصال بالدار الرجاء التواصل على البرٌد االلكترونًyounes2kc@gmail.com :
بوقفة رؤوف
فً إحدى مناقشاتً مع بعض األساتذة األفاضل ،قال لً :أن مشكلة
مثقفٌنا تكمن فً أن كل واحد منهم ٌرى نفسه فقط ٌ ،سمع صوته فقط ،
ٌبحث عن من ٌؤٌده ال من ٌناقشه
بعد مدة و أنا أتأمل هذه العبارة ،رأٌت أننا ال نعمل كفرٌق ونرفض العمل
الجماعً وذلك بسبب األنانٌة التً تسكننا
رغم أن القران والسنة العملٌة للمصطفى صلى هللا علٌه وسلم أسسا العمل
الجماعً وان اإلنسان الناجح هو اإلنسان العضو فً الجسد المجتمعً ،إال أن
ثقافتنا وفكرنا اإلسالمً وسلوكنا الٌومً ٌؤسس للفردانٌة السالبة
وألجل محاولة إصالح هذا المرض الحضاري ،أردت أن أبدأ بنفسً ،فً
العالم االفتراضً وعلى صفحات الفاٌسبوك حٌن أطالع ما ٌنشر ،أجد بعض
اإلخوة عبر عن فكرة تراودنً مازلت ابحث عن صٌاغة لغوٌة لها ،وآخر
استطاع أن ٌترجم ما اشعر به دون ان تكون لً القدرة على البوح به ...
هً ثالث قامات فكرٌة وحضارٌة ،ال اعرفها فً الواقع ،معرفتً بكتاباتهم
ولم أتعرف على شخوصهم ،لكن كتاباتهم فرضت علً احترامهم ثم محبتهم
...
ٌكتبون فً الفضاء األزرق ،بضمٌر ،بصدق ،بحب ،بإخالص ،بمعرفة ،
بعلم وبحث ٌ ،كتبون بقلب وعقل وروح معا ،جاءت كلماتهم متكاملة ألنها
جمعة بٌن اٌمان ومعرفة وإخالص فجاءت صادقة وارجوا هنا أن تكون بذور
حضارٌة ،قمت بجمعها وغرسها فً صفحات هذا الكتاب وكل قارئ لهذا
العمل هو غٌث ٌسقً هذه البذور بقراءته حتى تنمو وتؤتً أكلها بإذن ربها
فشكرا لألستاذ هشام مطروح واالستاذ هشام (ط) ،الذي اختار فً العالم
االفتراضً لقب باي واالستاذ خلٌل عبد السالم ،الذٌن رحبوا بالفكرة ووافقوا
على جمع ما كتبوا فً صفحاتهم الفاٌسبوكٌة وصبها فً كتاب الكترونً
مجانً حتى تعم الفائدة ان شاء هللا.
من صفحة األستاذ هشام مطروح
فطت إٌج ٍٕٝ ٟا ٍ 084 ٍٍُٚ ٗ١فطجخ عّعخ ٌُ ٍٕٖ٠ب ِٕٙب
ّٟء هؼُ ؽٛٚه عّ ١اٌٖؾبثخ ٚوبْ ّ٠ىٓ أْ رًٖ إٌٕ١ب ثبٌزٛارو
ثلي ِب ًٕٚإٌٕ١ب ِٓ أؽبك٠ش اٌّغبٌٌ اٌقبٕخ اٌزٔ ٟمٍذ إٌٕ١ب ثوٚا٠خ
ا٢ؽبك.
هك اٌفمٙبء ث ْ إٌج ٟوبْ ٠موأ اٌمو ْ ـ ٟفطجخ اٌغّعخ.
ع١ل ٌّبما إمْ َ٠ ٨زٓ اٌقطجبء ثَٕخ إٌج ٟـ١موؤٚا اٌمو ْ ثلي أْ
٠فوٛٙا ٍ ٝاٌٍّٖ ٓ١اٍ٨زّبد إٌ ٝهاح ُٙك ْٚأْ ٠ى ٌُٙ ْٛاٌؾك ـٟ
ا ٨زواٗ ٍِ ٝب ٠و ٗٔٚفط أٍ ٚفٙب!؟
ٌٕ٘ ٌ١بن أِْ ٞوٚد عبك ٌغعً ٘نا اٌّغزّ ِغزّعب ِؾزوِب ٨
أه ٍٜٛ ٜأّٛبد ـوك٠خ ِؽٍّفخ ثْعبهاد عٛـبء ؽزّ ٝاّ٦بهاد ا٠٨غبث١خ
اٌز ٟرظٙو ِٓ ؽ ٓ١إٌ ٝفو ٌَ١ذ ٍ ٜٛإثلا بد ـوك٠خ ْٔبى ٔؾٓ ـٟ
ؽبعخ إٌ ٝرٍه اٌوٚػ اٌغّب ١خ اٌز ٟؽ ّووذ ّعٛثب لجٍٕب ٔؾ ٛاٌّغل أٞ
أْ ْٔن ٓ ربه٠قٕب اٌنٔ٥ِ ٞبٖ ثمٖٔ اٍ٨زعٖبء ٍ ٝاٌٛؽلح
ٚاٍ٨زَ٥ٌ َ٩عٕج ٟثعل ٔفواد ٍو٠عخ رْجٗ رقج ٜاٌّنثٛػ.
ّعبهاد ا" ٓ١١ِ٩ٍ٦ا ٛ٘ َ٩ٍ٦اٌؾً" " ٚرطج١ك اٌْو٠عخ" ٚ
"اٌٛؽلح ا١ِ٩ٍ٦خ" ٚؼ١و٘ب و َ٩ـبهغ ٛ ٨بحً ِٕٗ أهٚا إٌّبً
وفبءرىُ اٌم١بك٠خ ٔٚيا٘زىُ ا٤ف٩ل١خ ـٍَ ِ ٟبد الزٖبك٠خ ٔبـعخ ٚ
ِٕزغخ أهٚ ُ٘ٚؽلرىُ ـٚ ٟعٗ اٌفَبك ٚرٚبِٕىُ ِ اٌٚعفبء أهُ٘ٚ
للهرىُ ٍَٔ ٝظ ٩لبد اٌضمخ ث ٓ١أـواك اٌّغزّ ٚثٕبء ِ ٍَبد ِلٔ١خ
ل٠ٛخ ٔ ٚبععخ ٕل٘ب ـم ٜرى ْٛٔٛعل٠و ٓ٠ثضمخ إٌبً ٚاٌعبٌُ.
اٌ٘ٛبث١فففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففخ ٚا٦ه٘فففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففبة:
ربه٠ق١فففب أّ٘١فففخ ِفففن٘ت ِؾّفففل ثفففٓ جفففل اٌ٘ٛفففبة ٨رىّفففٓ ـفففٟ
ك ٛرففففٗ إٌفففف ٝففففلَ اٌّؽففففب٨ح ـفففف ٟى٠ففففبهح لجففففٛه اٌٖففففبٌؾ ٓ١وّففففب ٠عزمففففل
اٌففجع٘ ٌفف ٛالزٖففو اِ٤ففو ٍفف٘ ٝففنا اٌؾففل ٌّففب ٍففّ ثففٗ أؽففل ِٕففب اٌ١ففَٛ
ٌٚىفففٓ أ٘فففُ ِفففب ِ١فففي ك ٛرفففٗ ٘ففف ٛرؾبٌففففٗ ِففف ي ٍفففعٛك ٌجٕفففبء كٌٚفففزُٙ
ؽ١ففففش ّففففود ٌٙففففُ لزففففبي أٖٔففففبه اٌلٌٚففففخ اٌعضّبٔ١ففففخ وّففففب أهاك أ٨غٍ١ففففي
اٌفففنّ ٓ٠فففج ٖٛٙثّفففبهرٓ ٌفففٛصو !! ٚرؾفففذ ؼطفففبء إ٦ففف٩ػ اٌفففل ٟٕ٠رفففُ
ِمبرٍفففخ اٌّورفففل ٓ٠اٌّْفففووِ ٓ١فففٓ اٌّزٖفففٛـخ أرجفففبد اٌعضّفففبٔ٘ٚ ٓ١١فففنا
٘فففٚ ٛعفففٗ اٌزْفففبثٗ اٚ٤ي ثففف ٓ١اٌ٘ٛبث١فففخ ٚا٦ه٘فففبة أِفففب اٌضفففبٔ ٟـزْفففبثٗ
ثففف ٓ١اففففٛاْ ٔغفففل (٩ ٨لفففخ ٌٙفففُ ثفففب٦فٛاْ اٌَّفففٍّ ٓ١ثّٖفففو) ٚثفففٓ١
كا فففِ ؽ١فففش عٕفففل اٌَفففعٛك ْٛ٠رؾفففذ ٌفففٛاء اٌفففل ٛح اٌ٘ٛبث١فففخ ا٦ففففٛاْ
إٌغفففففلٌ ٓ١٠مزفففففبي ِقفففففبٌف ُٙ١اٌّورفففففل- ٓ٠ؽَفففففت ى ّٙفففففُ -ؽزففففف ٝاما
اٍززت ٌ ُٙاِ٨و كاهٚا ٍٚ ُٙ١رقٍٖٛا ِٕ!ُٙ
ٌفففٕ٘ ٌ١فففبن ك٠فففٓ أِففف ٨ ٚ ٞٛك٠فففٓ جبٍففف ٟوّفففب ٠فففوٚط ٌفففٗ ثعففف٘
اٌىزففففففففبة ٚثعفففففففف٘ اٌْفففففففف١عخ ٘ٚففففففففُ ٖ٠ففففففففف ْٛاٌّففففففففن٘ت اٌَففففففففٕ.ٟ
أ ظففففُ اِففففبٍِ ٓ١ففففٕ" ٓ١١اثفففف ٛؽٕ١فففففخ" ِ" ٚبٌففففه" ٚلفففففب ِفففف صففففٛهح
"ِؾّفففل اٌفففٕفٌ اٌيو١فففخ" ٘ ٚفففِ ٛفففٓ ثٕففف ٟاٌؾَفففٓ ثفففٓ ٍفففٙ ٟفففل كٌٚفففخ
ثٕفففف ٟاٌعجففففبً ثّٕ١ففففب صففففو اٌْفففف١عخ أٖففففبه ثٕفففف ٟاٌؾَفففف ٓ١ثففففٓ ٍففففٟ
اٌَفففِ٩خ! وفففبْ مٌفففه لجفففً رْفففىً ِفففنا٘ت اٌْففف١عخ وعمبحفففل ِٕؾوـفففخ فففٓ
اٌمفففو ْ اٌىفففوٕ ُ٠فففلِب وفففبْ ا٨ففففز٩ؾ ؽفففٛي اٌَ١بٍفففخ َِففف ٌخ رمل٠و٠فففخ
٩ ٨لخ ٌٙب ثبٌعم١لح.
ـففف ٟوزفففبة ا ٕ٠ ٨ففففه اّ٠٦فففبْ فففٓ اٌعّفففً اٌٖفففبٌؼ (اٌفففنِٕ ٓ٠فففٛا
ٍّ ٚفففففٛا اٌٖفففففبٌؾبد) ٚالففففف اٌّففففف ِٕ ٓ١اٌ١فففففٌ َٛفففففُ رٖفففففٕعٗ صمبـفففففخ
لو ٔ١فففففخ ثفففففً صمبـفففففخ اٌوٚا٠فففففبد اٌزففففف ٟرٛاـفففففك ٘ففففف ٜٛإٌفففففبً ِضفففففً:
-هٚا٠ففففففخ كفففففففٛي اٌغٕففففففخ ٌفففففف ٌ١ثبٌعّففففففً ٌٚىففففففٓ ثوؽّففففففخ ا!!
-هٚا٠فففففخ اٌجطبلفففففخ ٚوٍّفففففخ اٌزٛؽ١فففففل اٌزففففف ٟؼٍجفففففذ وفففففً اٌقطب٠فففففب!!
-هٚا٠ففففففبد ا٨موففففففبه اٌزفففففف ٟرؾفففففف ٜاٌقطب٠ففففففب ٚرففففففلفً اٌغٕففففففخ!!
٘فففففففنٖ اٌوٚا٠فففففففبد ٚؼ١و٘فففففففب ٘ففففففف ٟاٌزفففففففٕ ٟفففففففٕعذ صمبـفففففففخ إٌففففففففبق
ٚا٨ىكٚاع١خ.
اٌفففل ٓ٠ـفففِ ٟغزّففف عب٘فففً ِْفففعً ـففف٠ ٟفففل أ ّفففٕ٠ ٝفففبي ِفففٓ ٔفففبهٖ
ٕ٠ ٨ٚبي ِٓ ٔٛهٖ.
أىِزٕففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففب روث٠ٛففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففخ:
ثّٕ١ففففففب ٠ؾفففففففع أ٨ٚكٔففففففب كه" ًٚإٌظبـففففففخ ِففففففٓ اّ٠٨ففففففبْ" رؾٚفففففف١وا
ٌِ٩زؾففففبْ ٍٛٚجففففب ٌٍٕمطففففخ ٨رغففففل ِلهٍففففخ ٔظ١فففففخ اٌّففففواؽ ٘١ؽزففففٝ
إٔٔفففب ٕٔٛففف ُٙ١ثؾفففجٌ ؽفففبعز ُٙاٌطج١ع١فففخ ؽزففف٠ ٝعفففٛكٚا اٌففف ٝث١فففٛر!ُٙ
أِفففب ـففف ٟاٌّفففلاهً اٌ١بثبٔ١فففخ ـفففب٨ٚ٤ك ٠زوثفففٍ ْٛففف ٝإٌظبـفففخ ثزٕظ١فففؿ
اٌّفففففففففففففففففففففففففففففففففففففواؽ ٘١الزفففففففففففففففففففففففففففففففففففففلاء ثفففففففففففففففففففففففففففففففففففففبٌّعٍّ.ٓ١
ا أْى رمٌُُٛفففٛا ِفففب ٨ اٌزوث١فففخ لفففلٚح َ١ٌ ٚفففذ "٘فففلهح" (وجُفففو ِ ىمزفففب ىٕفففل ن
ر ىفعٍُ)ْٛ
أَ٦فففبْ ِٕزفففٛط أِفففٗ صفففُ أِفففٗ صفففُ أِفففٗ صفففُ أث١فففٗ صفففُ ِعٍّ١فففٗ صفففُ
إٔفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففؾبثٗ.
ٚؽل٘ب ؽو٠زٗ اٌلافٍ١خ رّىٕٗ ِٓ رٖؾ١ؼ أفطبء أ٦زبط.
ٕفففل٠ك اٌطفٌٛفففخ ٠ؾىفففٌ ٟففف ٟا ْ٢فففٓ "فٍعفففخ" رٖفففبؽجٗ ِفففٓ أصفففو
ٙففوة اٌجففبهٚك ـفف ٟففوً أـغعففٗ ِففٓ ِٔٛففٗ ٘ ٚفف ٛـففٍ ٟففٓ اٌقبَِففخ
٠ ٚؾىفففٌ ٟففف ٟفففٓ أؽفففلُ٘ ٙفففوة ثفففبهٚك ـففف ٟوٍفففٗ ثمّ١فففخ ١ٍِ 04فففْٛ
ٍفففففففففففٕزَ١ٌ ُ١فففففففففففز عو ثعفففففففففففل٘ب َِفففففففففففىٕب ٠ٚ ٠فففففففففففٗ ٚوٍٚفففففففففففٗ !
رمبٌ١ففففل اٍ٦ففففواؾ ٚاٌو٠ففففبء ٚاٌغٕفففف ٚ ْٛلٍففففخ ا٨ؽزففففواَ ـفففف ٟأ واٍففففٕب
رٕيي ثٕب اٌ ٝكهوخ أكٔ ِٓ ٝاٌؾٛ١أبد.
اٌؽواحفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففي ٚا٤فففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف٩ق:
اٌفففن٠ ٞفففلـعه إٌففف ٝاٌَفففولخ ٘ففف ٟؼو٠فففيح اٌطّففف ٚاٌفففنّٕ٠ ٞعفففه ٕٙفففب
٘ ٟؼو٠يح اٌقٛؾ ـإما افزف ٝاٌقٛؾ ظٙود ا٤ف٩ق.
اٌعَففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففىو ٚاٌىٕٙففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففخ:
رؾفففبٌؿ اٌعَفففىو ِففف اٌىٕٙفففخ ؽىفففُ اٌعفففبٌُ ٨ؾ اٌَفففٌٕٚ ٓ١فففُ رفففزقٍٔ
ِٕفففٗ اِ٤فففُ اٌلّ٠موا١ٛفففخ إ ٨ثعفففل عٙفففبك ٠ٛٛفففً أِفففلٖ اٌّضمفففف ْٛثفففبٌفىو
ٚىهٖ اٌوأٍفففففففففففففففّبٌ ْٛ١ثبٌّفففففففففففففففبي ٚهٚاٖ اٌجَفففففففففففففففطبء ثبٌفففففففففففففففلَ.
أِففففب ٕففففلٔب ـفففف ٩اٌّضمففففف ٨ ٚ ْٛاٌوأٍففففّبٌ٠ ْٛ١غففففوؤٍ ْٚفففف ٝرؾففففلٞ
اٌعَفففىو ٚوٕٙفففزِ ُٙفففٓ أعفففً اٌلّ٠موا١ٛفففخ ٘فففِ ٟغفففوك إِٔ١فففخ أِ٘٩فففب
ٍٕ١ففففب ؽَففففلٔب ٌِ٥ففففُ اٌّزؾٚففففوح ٌَٚففففٕب َِففففزعلٌ ٓ٠قففففِ ٗٛعففففبهن
فبٍفففوح ِففففٓ اعٍٙففففب وّففففب ٠فعففففً اٌغٙففففبك ْٛ٠اٌففففن٠ ٨ ٓ٠و٠ففففل" ْٚؽىففففُ
اٌْفففعت" ثمفففله ِفففب ٠و٠فففل ْٚرغل٠فففل َٔفففقخ للّ٠فففخ ِفففٓ رؾفففبٌؿ اٌعَفففىو
ِ اٌىٕٙخ!
ٌفففُ ٠مفففً ا "أٔفففزُ" ثفففً لفففبي "وٕفففزُ ف١فففو أِفففخ أفوعفففذ ٌٍٕفففبً"
ٌّفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففبما؟!
ٌىفففٔ ٟعٍفففُ أٙفففب ٕففففخ لبثٍفففخ ٌٍفففيٚاي ٌزٖفففجؼ ِفففٓ اٌّبٙفففَ١ٌ ٚ ٟفففذ
ٕففففخ كاحّفففخ ِ٩ىِفففخ ٌٍؾبٙفففو صفففُ موفففو ا ّفففو ٛٚاٍفففزؾمبق ٕففففخ
اٌق١و٠ففخ ـجفففلأ ثٕظفففبَ اٌزطففف٠ٛو اٌَّفففزّو (رففف ِو ْٚثفففبٌّعوٚؾ) صفففُ ٔظفففبَ
إٌّب ففففخ اٌففففن٠ ٞؾفففففع اٌّغزّفففف ِففففٓ عففففواص ُ١اٌفَففففبك ( ٚرٕٙفففف ْٛففففٓ
إٌّىفففو) صفففُ أففففو ٕففففخ اّ٠٨فففبْ ( ٚر ِٕففف ْٛثفففب ) ؽزففف٠ ٨ ٝعزمفففل ثٕفففٛا
اٍفففّب ً١وّفففب ا زمفففل ثٕفففٛا اٍفففواحِ ً١فففٓ لجفففً أْ ِغفففوك اك فففبء اّ٠٨فففبْ
َ٠فففزؾك ٕففففخ "ّفففعت ا اٌّقزفففبه" ٌفففنٌه ٔغفففل اٌّغزّعفففبد اٌزفففٌٙ ٟفففب
ٔظففففبَ رطفففف٠ٛو َِففففزّو ٔ ٚظففففبَ ِٕب ففففخ ٙففففل اٌفَففففبك ٘فففف ٟف١ففففو ِففففٓ
اٌّغزّعبد اٌّ ِٕخ اٌز ٨ ٟر ِو ثّعوٚؾ ٨ ٚرِٕٕ ٓ ٝٙىو.
ؽم١مففففخ وفففف ًّ ّفففف١ئ ٌَ١ففففذ ثَفففف١طخ َِ ٚففففطّؾخ ثففففً ٘ففففِ ٟعمّففففلح ٚ
ِو ّوجفففخ ّْ٤ٚاٌعمفففٛي رّ١فففً اٌففف ٝاٌزجَففف ٜ١رفففو ٜوففف ًّ ٚاؽفففل ِّٕفففب ٠و ّوفففي
ٍفف ٝعففيء ِعففِ ّٓ١ففٓ اٌؾم١مففخ ـٖ١ففبة ثعّفف ٝاٌزوو١ففي ثؾ١ففش ٠ ٨ففوٜ
ثم١فففخ ا٤عفففياء ٌفففنٌه ٔقزٍفففؿ ـففف ٟرمفففل٠و٘ب ٍففف ٝؽَفففت ىا٠ٚفففخ ٔظؤفففب
ِ ٚعبهـٕفففب اٌَفففبثمخ ٚكٚاـعٕفففب إٌفَففف١خ اٌزففف ٟرَفففبُ٘ عّ١عفففب ـففف ٟأزمفففبء
اٌغفففففففففيء اٌفففففففففنٔ ٞو ّوفففففففففي ٍ١فففففففففٗ ٕٚفففففففففلق اٌْفففففففففبـع ٟإم ٠مفففففففففٛي:
َ ى
ففففق ٜرُ ىجففففلٞ ت وٍٍ١ففففخ ِ ٌٚىففففٓن فففف ٓ١اٌ ن
ٚفففف ُٓ١اٌوٙففففب ففففٓ وفففف نً ١فففف َ
اٌَّب٠ٚب
اٌ١ٙجخ اٌّٖطٕعخ:
ٕفففففلِب رقزففففففِٙ ٟبثفففففخ اٌّعجفففففٛك ِفففففٓ اٌمٍفففففٛة ٠عٙٛفففففٙب
اٍ٦واؾ ـ ٟىفوـخ اٌّعبثل.
ٕفؾخ اٍ٤زبم ْ٘بَ ( )ٛثبٞ
ِفففٓ أٍفففبٌ١ت اٌْففف١طبْ ـففف ٟععفففً اٌّفففبء ّْ٠ففف ٟـففف ٟاٌعمجفففخ رغفففل
أْ ا ٠مففففٛي أهٍففففٍٕبن هؽّففففخ ٌٍعففففبٌّ ٓ١ـيٕ٘ٛ٠ففففب ٌعٕففففخ ا ٍففففُٙ١
ثعجبهح اٌَ١ؿ هؽّخ.
ٚوّفففب ٠مفففٛي اٌؾ١فففٛأ ٟـففف ٟرجو٠فففوٖ ٌٍعجٛك٠فففخ ٔ ٚظفففبَ اٌفففوق ٔؾزفففبط ٌفففٛأك
اٌولففففبة ِففففٓ أعففففً زمٙففففب رموثففففب ٌّٕ ٚؾفففف ٟثٙففففب اٌَفففف١ئبد !!! رغففففل أْ
إٌّظِٛفففففخ اٌْففففف١طبٔ١خ ٌجَفففففذ هأً اٌَّفففففٍّ ٓ١ؽزففففف٘ ٚ ٝفففففُ َ٠فففففع ْٛـفففففٟ
إهٙفففبء إٌٙٙفففُ اٌفففن٘ ٞففف ٛـففف ٟاٌؾم١مفففخ ٘فففٛاُ٘ ثبٍفففُ اٌعٍفففُ اٌفففن ٞوزجفففٗ ٌٙفففُ
وٕٙزِ ٍٝ ُٙل ٜلو ِٓ ْٚاٌ٩ٚي.
فف ٝىٍف َففُ ٚففففزُ ٍف د
ففٍ ٝففف ىّعٗ " أـوأ ى٠فففذ ِفففٓ ارنقفففن إ دٌٙفففُٗ ٘فففٛاُٖ ٚأٙفففٍنُٗ ن
ا ُ ٍف د
ا أـ ٩رن نو ُوْٚ ٚل ىٍجٗ ٚععً ٍ د ٝثٖوٖ ؼْبٚح ـّٓ ٠ىٙل ِٓ ٗ٠ث ىعل ن
هوي ع١لا ٍ ٝجبهح " ٚأ ٍٗٙا ٍ"ٍُ ٝ
ِ ٛ٘ ٚعٕ ٝلٛي اٌعبهـ" : ٓ١اٌعٍُ ؽغبة".
ـففف ٟثففف٩ك اٌَّفففٍّ٠ ٓ١زعٍّففف ْٛوفففً ّفففٟء ٚوفففً ّفففٟء ٙفففلٖ ـفففٟ
ٔففففٌ اٌٛلفففذ أٔفففذ ٕ٘فففب ٨رٍمفففٓ إٌفففبً ـمففف ٜو١فففؿ ٠ىٔٛفففٛا ٍفففبوٕٓ١
ـففبِ٤و ٠زعٍففك ثْففٟء أوضففو فطففٛهح ٘ ٚفف ٛأٔٙففُ ٍفف١مع ْٛـفف ٟؽبٌففخ ِففٓ
اٌعلِ١فففخ ٚاٌ٩عفففلِ ٜٚفففٓ وفففً ّفففٟء ١ٍ ٚزغَفففل مٌفففه ـفففٔ ٟفففف ٟوفففً
ؽم١مفففخ رزعٍفففك ثفففبٌمٛأ ٓ١اٌطج١ع١فففخ ٚؽفففواهح اٌّْفففب و ٚإ٠غبث١فففخ اٌمفففُ١
ٙ ٚوٚهرٙب.
اٌَّففففٍّ ْٛاٌ١ففففَ٠ َٛففففزّ١ز ْٛـفففف ٟإصجففففبد أْ وففففً ّففففٟء ؽم١مفففف٘ ٟفففف ٛـففففٟ
اٌؾم١مففففخ ؼ١ففففو ؽم١مففففٚ ٨ :ٟعففففٛك ٌٍغبمث١ففففخ ٚ ٨ ٚعففففٛك ٌٍغّففففبي ٌٍ ٨ ٚمففففُ١
ِففٓ ؽ١ففش ٘فف ٟلفف ُ١ثففً إٔٙففُ ثبٍففُ اٌففل٠ ٓ٠ضجزففٌٍ ْٛعففبٌُ أْ ٨عففل ٜٚؽزففٝ
ِٓ اٌوٚؽبٔ١خ.
ـففإما وبٔففذ ؼب٠ففخ اٌزٛؽ١ففل رففزٍقٔ ـففِ ٟعوـففخ أْ ِٛ ٨عففٛك ؽمففب إ ٨ا ـففإْ
ؼب٠فففخ اٌْفففون ٘فففٍ ٟففف ٝا٤لفففً ـففف ٟإصجفففبد أْ اٌعفففلَ ّ٠ىفففٓ أْ ٖ٠ففف١و ِٛ٠فففب
ٚعفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففٛكا.
ٕ٘فففبن ـىفففوح ثَففف١طخ ٘ ٚففف ٟأْ ا ٘فففِٖ ٛفففله اٌٛعفففٛك ٚاٌْففف١طبْ ٘فففٔ ٛففففٟ
ٌٙفففنا اٌٛعفففٛك ٌّ ٚفففب وفففبْ ٔفففف ٟاٌٛعفففٛك ٨ثفففل أْ ٠ىففف ْٛفففلِب ـفففإْ ٔففففٟ
اٌٛعفففٛك ّ٠ ٨ىفففٓ أْ ٠ىففف ْٛإّ٘ٚ ٨فففب ٚف١فففب٘ ٚ ٨ىفففنا ٖ٠ففف١و وفففً ِفففٓ ٕ٠ففففٟ
لّ١ففخ أ ٚلففبٔٛ ْٛج١عفف ٟأِْ ٚففب و إَٔففبٔ١خ ؽففبهح ٘فف ٛأوجففو ؽٍ١ففؿ ٌٍْفف١طبْ
ٚلِ١زففففٗ فبٕففففخ ٚأْ إٌففففبً اٌ١ففففٌ َٛففففُ ٠عففففٛكٚا لففففبكهٍ ٓ٠فففف ٝاٌمففففٛي
ٕففففواؽخ ثفففف ْ أَ٦ففففبٔ١خ ٘ٚففففُ ٚاٌّففففٛكح ثفففف ٓ١إٌففففبً ٚ ٨عففففٛك ٌٙففففب ٚأْ
اٌطؽ١ففففبْ ٘فففف ٛلففففله إٌٙفففف ٟإ ٨ـفففف ٟا٤هٗ اٌزفففف ٟرففففل ٟأٔٙففففب ف١ففففو أِففففخ
أفوعففففذ ٌٍٕففففبً ٘ففففنٖ ٘فففف ٟثٖففففّبد إثٍفففف ٌ١اٌزفففف٠ ٟغففففت أْ ٔوا٘ففففب ؽزففففٚ ٝ
ٔؾٓ ِمزٕع ٓ١إٔٔب ّٔزٍه إٔلق وزبة عبءٔب ِٓ ٕل ا.
لوأٔففففب وٍٕففففب وزجففففب وض١ففففوح ٚاٍففففز ٛجٕب ِففففب وزففففت ـٙ١ففففب ثففففبٌىض١و أٚ
اٌمٍ١فففً ٌ ٚىٕٕفففب ثبٌّمبثفففً ٔ ٨ؾفففزفع ِففف اٍ٤فففؿ ثىفففً ِفففب لوأٔفففبٖ ٌفففنٌه
ٖ٠ففففعت ٍفففف ٝؼ١ففففو ا٤وففففبك ٚ ٓ١١ّ٠ؼ١ففففو اٌّزقٖٖفففف ٓ١أْ ٕ٠مٍففففٛا ِففففب
رعٍّفففٌ ٖٛؽ١فففوُ٘ ٘ ٚففف ٟظفففب٘وح بِفففخ ِ ٨ففففو ِٕٙفففب ِ ٚففف مٌفففه رجمفففٝ
اٌمفففواءح ِّٙفففخ ٚماد عفففل ْ٤ ٜٚوفففً ِفففب ٔمفففوأٖ ٠زؾفففٛي إٌففف ٚ ٝففف ٟـفففٟ
مٌٕٛفففففب اٌجبٕٛفففففخ ٠زغَفففففل ـفففففٛ ٟو٠مفففففخ ٔظورٕفففففب ٌٍظفففففٛا٘و ٠ ٚؾىففففففُ
رٖفففوـبرٕب ٌفففنٌه لفففبي أؽفففل ـٍ٩فففخ اٌعٍفففُ اٌىجفففبه :اٌضمبـفففخ ٘ففف ٟوفففً ِفففب
٠جمٌٕ ٝب ٕلِب َٕٔ ٝوً ّٟء.
اٌضمبـففففخ إمْ ٨رَففففزٛهك ؽزفففف ٚ ٝإْ وففففبْ ثبِ٦ىففففبْ أْ َٔففففزٛهك ِٕزغبرٙففففب ٚ
ظٛا٘و٘ب وّفففففب أٔٙفففففب وبٌزمٕ١فففففخ ّ٠ ٨ىفففففٓ ؽزففففف ٝأْ رووفففففت ِؾٍ١فففففب ثطو٠مفففففخ
اٌّفزفففبػ ـففف ٟاٌ١فففل اٌضمبـفففخ ثٕفففبء ٚرغوثفففخ ّقٖففف١خ ِ ٚغزّع١فففخ رجٕففف ٝثٕفففبء
ِ ٌ١ٌ ٚغوك رواوُ ٌّٕزغبد صمبـ١خ ٕٕعٙب ؼ١ؤب.
ّ ٨فففٟء ـففف ٟا٤ـفففك ٠فففل ٔٛب إٌففف ٝا٦لزٕفففبد ث ٕٔفففب ٚثّغفففوك أْ ٖٔفففٕ ٘١بوفففً
كّٛ٠لوا١ٛفففففخ ٔ ٚعٍفففففٓ ـٖفففففً اٌفففففل ٓ٠فففففٓ اٌلٌٚفففففخ ؽزففففف٠ ٝزؾَفففففٓ كاؤٔفففففب
ا٦لزٖففففبك ٚ ٞا٦عزّففففب ٌ ٟففففنٌه ـففففوق ِبٌففففه ثففففٓ ٔجفففف ٟثفففف ٓ١اٌَ١بٍففففخ
Politiqueوعٍفففُ اعزّفففبد رطج١مففف ٚ ٟاي "ث١ٌٛز١فففه " Boulitique
وٕففففٛد ِففففٓ اٌْففففعٛمح اٌزفففف ٟرَففففزجلي رّففففبحُ ّففففٛ١ؿ اٌطول١ففففخ ثزّففففبحُ أٚهاق
ٕٕبك٠ك أ٦زقبة.
اٌؾبعفففخ إٌففف ٝاٌْفففٟء ٘ففف ٟاٌفففلٌٍ ً١فففٚ ٝعفففٛك اٌْفففٟء ٌفففنٌه وفففبْ
اٌعطفففِ كٌفففٍ ٩١فففٚ ٝعفففٛك اٌّفففبء ٚاٌؾبعفففخ ٌعفففبٌُ فففبكي ٘ففف ٟاٌفففلًٌ١
ٍٚ ٝعٛك اٌعبكي.
٨كا ْ٤ ٟرجؾش ٕٗ ـ ٟا١ّ٤بء ا ّعٛه ٚاٌْعٛه ِؾٍٗ اٌمٍت.
اٌفففل ٓ٠اٌفففن٠ ٞعوـفففه ثفففب ٘ففف ٛثىفففً ثَفففبٛخ اٌفففل ٓ٠اٌفففنٖ٠ ٞفففؿ ٌفففه لٍجفففه
ٌفففنٌه عففففبء كٌ١ففففً ِٖففففلال١خ اٌففففل ٓ٠ثّمفففلاه ِففففب ٠مزففففوة ِففففٓ ٕٚففففؿ كٚافففففً
اٌمٍففففٛة ٌ ٚفففف ٌ١ـففففِ ٟطجففففبد إٌٖفففف ٓٛثٙففففنا ٠زعففففيى ِفٙفففف َٛأْ اّ٠٦ففففبْ
ثب أٚ٠ب رغوثخ ثبِ٦ىبْ اٌزؾمك ِٕٙب ٌ١ٌ ٚـم ٜفجو ٚرٖل٠ك
اٌّْفففىٍخ ٌَ١فففذ ِْفففىٍخ ٖٔفففٌ ٚ ٓٛففف ٌ١ؽزفففِْ ٝفففىٍخ ـّٙٙفففب اٌّْفففىٍخ
ِْفففىٍخ ٔفففف٘ٚ ًٛففف ٜٛعجٍفففذ ٍ١فففٗ ـفففبٌعٍُ رغوثفففخ ٌ ٚففف ٌ١رٍمففف ٓ١كهًٚ
ٛ ٚبٌّفففب ٔؾفففٓ أِفففخ ؽففففع ٚرٍمففف ٓ١ـفففإْ ٍِٕٛفففب ٌفففٓ رٖففف١و رمٕ١فففخ ٚـٕٕٔٛفففب
ٌففٓ رٖفف١و ِٛ٠ففب أ ّففب ٨ـٕ١ففخ ٚرففلٕٕ٠ب ٌففٓ ٠زؾففٛي إٌفف ٝرمفف٨ ٜٛؽففع أْ ؽزففٝ
اٌعٍّبٔ١فففخ ٚاٌمففف ُ١اٌلّٛ٠لوا١ٛفففخ رزعضفففو ٕفففلِب رٖفففً إٌففف ٝأهٙفففٕب ٚرٖففف١و
ثقبها.
اٌقواـفففخ ٌَ١فففذ بحمفففب أِفففبَ اٌزمفففلَ ثفففً ٛ٠ ٨عفففل ّفففعت ٠ففف ِٓ
ثبٌقواـففخ ٌفففنارٙب إِ ٨ففٓ ٕفففبهد اٌقواـففخ ٘فففِ ٟففب ٠ؾفففلك رعبِ٩رففٗ ِففف
اٌؾ١ففففبح ٛ٠ ٨عففففل ِففففٓ ٠عجففففل اٌؾغففففو ٛ٠ ٨ ٚعففففل ِففففٓ ٠عجففففل اٌىٛاوففففت ٚ
اٌىففففً َ٠ففففزعًّ هِففففٛىا ِ ٚغففففبىاد Métaphoresرَفففف١ٍ ًٙففففٗ
ا٦لزففواة ِففٓ اٌؾم١مففخ اٌّطٍمففخ اٌعجٛك٠ففخ ـمفف٘ ٜفف ٟاٌزفف ٟرىجففً ٍِىففبد
اٌجْففففففو ٨ ٚجٛك٠ففففففخ إ ٨ثففففففإصٕٛ :ٓ١ففففففبؼٛد وٕٙففففففٛد ٌٙ ٚففففففنٓ٠
ٛ٠عففففل ٕففففٛه ٚأّففففىبي ٨رٕزٙففففٌ ٟففففنٌه أّففففل أٔففففٛاد اٌىفففففو ٘ففففِ ٛففففٓ
ٌٍ ٌٍ ٠عجٛك٠خ ٠ ٚيكه ٞاٌؾو٠خ.
اٌعلاٌففخ ٚاٌؾو٠ففخ لفف ُ١أوجففو ِففٓ وففً اٌففٕظُ اٌَ١بٍفف١خ ـفف ٞى ففُ
ثفففف ْ اٌففففل ٓ٠عففففبء ٌ١مففففٛي ثؽ١ففففو مٌففففه ٘ففففٚ ٛؽففففّ ٟفففف١طبِٔ ٟجففففٚ ٓ١
أرجب ففٗ ؽضبٌففخ ؽزففٌ ٚ ٝفف ٛؽٍفففٛا ثففب عٙففوا ٚأٛففب ٛا إثٍففٙ ٌ١ففّٕب
.
لبي ا رعبٌ ٝـّ ٟوػ ِّٙخ أ٤ج١بء ٚاٌوًٍ:
ٍففففٍٕب ثب ىٌجٕ١ففففبد ٚأ ىٔي ىٌٕففففب ِع ُٙفففف ُُ ا ىٌىزففففبة ٚا ىٌّ١ففففياْ ٌ١مُففففَٛ
" ٌمفففف ىل أ ىهٍفففف ىٍٕب ُه ُ
َ ٜا" بً ثب ىٌم ى
إٌن ُ
٘برفففبْ لّ١زفففبْ أ ٍفففِ ٝفففٓ وفففً ٌعجفففخ كّٛ٠لوا١ٛفففخ أ١ٍ ٚبٍففف١خ ثفففً أْ اٌفففلٓ٠
اٌففن٠ ٨ ٞزٚففّٓ اٌؾو٠فففخ ٚاٌعلاٌففخ ومّ١زفففِ ٓ١ففٓ لّ١ففٗ ٠غفففت أْ ٚ٠فف ٔفَفففٗ
رؾزّٙب ؽىّب ٚلٙوا
إْ ِفففٓ ؽفففك وفففً إَٔفففبْ ـفففِ ٟؾفففً ِلاهوفففٗ اٌْفففبًِ أْ ٠زَفففبءي
٠ ٚطٍففففت اٌففففلٌ٠ ٨ ٚ ً١غففففت أْ ٠ففففوؼُ اٌَّففففٍُ ٍفففف ٝاٌزٖففففل٠ك ثفففف ٞ
ّفففٟء روـٚفففٗ رٍفففه اٌّفففلاهن ٌّغفففوك أٔفففٗ َِٕفففٛة ٌٍوٍفففٛي ٌفففْ٤ ٌ١
اٌوٍفففٛي ٠فففزىٍُ أ٠ ٚفعفففً أّففف١بء رقفففبٌؿ إٌّطفففك أ ٚاٌْفففعٛه اٌَفففٍُ١
ٌ ٚىففٓ ٔ٤ففٗ صجففذ ٌٕففب اٌ١فف َٛوّففب ـفف ٟاٌّبٙفف ٟأْ اٌ ٙٛف ثىففً أّففىبٌٗ ٨
رعوؾ ٌٗ ؽلٚك ربهح ثل ٜٛاٌٖ٩ػ ٚربهح ثل ٜٛاٌملػ.
اٌَّففففٍِّ ْٛطففففبٌج ْٛاٌ١فففف َٛثبٌزعبِففففً ِفففف وزففففبث ُٙوؾم١مففففخ و١ٔٛففففخ ٌ ٚففففٌ١
ِغفففففوك ٖٔففففف ٓٛرٛاهص٘ٛفففففب فففففٓ أٍففففف٩ـ ٚ ُٙاٌمفففففو ْ اٌفففففن ٞرؽفففففٔ ثفففففٗ
اّ٦فففففبهاد اٌى١ٔٛفففففخ ٚاٌمٖفففففٔ اٌزفففففبه٠قٌ ٟففففف ٌ١اٌؽفففففوٗ ِٕفففففٗ رْفففففز١ذ
أ٦زجففبٖ ففٓ رٍففه اٌمففٛأ ٓ١ثففً ثففبٌعىٌ ٘فف ٛـفف ٟوففً ٍففطو ِٕففٗ ْ٠ففوػ رٍففه
اٌمٛا ففل اٌْففبٍِخ اٌزففَ٠ ٟفف١و ثٙففب اٌىففِ ْٛففٓ ففف٩ي ٌفففذ أ٦زجففبٖ ٌٍ٥ففجبة ٚ
اٌؽب٠فففبد اٌزففف ٟرورىفففي ٍٙ١فففب ِٕظِٛزفففٗ اٌّعوـ١فففخ ٚاٌم١ّ١فففخ ٚاٌزفففٙ ٟفففّزٙب
ِٕظِٛخ اٍّ٤بء اٌؾَٕ ٚ ٝـٍٖذ ـ ٟاٌمو ْ إٍّب إٍّب
ٔؾففففٓ لجففففً وففففً ّففففٟء ـفففف ٟؽبعففففخ إٌفففف ٝثففففواِظ ريو١ففففخ رؾٖففففٓ
مٌٕٛففففب ِففففٓ اٌقواـففففخ ٚلٍٛثٕففففب ِففففٓ اٌٙففففِ ٜٛففففٓ ففففف٩ي رجٕفففف ٟفطففففٜ
روث٠ٛففففخ ٌٍىجففففبه ٚاٌٖففففؽبه رزّضففففً ـفففف ٟإ ففففبكح رعو٠ففففؿ ِعٕفففف ٝاٌعّففففً
اٌٖفففبٌؼ ٚرْٕففف ٜ١ؼو٠فففيح ؽفففت اٛ٦ففف٩د ٚاٌفٚفففٛي ٚرمفففل٠و اٌغّفففبي
ٌنارفففففٗ ٌ ٚفففففٍ٘٤ ٌ١فففففٗ ٚثفففففواِظ رفٖفففففً اٌمففففف ٚ ُ١ثففففف ٓ١ؽبٍِٙفففففب
Vecteurوّفففب ٠فٖفففً اٌٍففف ْٛفففٓ اٌْفففٟء ـٖ١ففف١و اٌمفففجؼ لفففجؼ ٚ
اٌؾَٓ ؽَٓ ثؽ٘ إٌظو ّٓ لبَ ثٗ أ ٚك ٝإٌ.ٗ١
اٌّفففنا٘ت اٌؾبٌ١فففخ ـٙ١فففب ِفففٓ اٌَ١بٍفففخ أوضفففو ِّفففب ـٙ١فففب ِفففٓ اٌفىفففو
ٚاٌّعوـفففخ ٘فففَ١ٌ ٟفففذ ٔظو٠فففبد َِفففزمٍخ ـففف ٟاٌّعوـفففخ َ١ٌ ٚفففذ ؽزفففٝ
ِمبهثففففبد ـفففف ٟـٙففففُ اٌمففففو ْ ٘فففف ٟثبٍ٤ففففبً أؽففففياة ٍ١بٍفففف١خ رجففففوه
ٚعٛك٘ففففب ثففففجع٘ ا٦رغب٘ففففبد اٌّعوـ١ففففخ اٌزففففٌٙ ٟففففب ٚعففففٛك ـعٍفففف ٟـففففٟ
اٌَفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففبؽخ اٌفىو٠فففففففففففففففففففففففففففففففففففففففخ اٍ٦ففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف١ِ٩خ.
اٌز١ففففبهاد اٌّعوـ١ففففخ اٌىجففففو ٜاٌزففففٚ ٟعففففلد ـفففف ٟربه٠قٕففففب ٠ ٨غففففت أْ
رٖفففٕؿ ؽَفففت اٌففف٨ٛء اٌَ١بٍففف ٟثفففّ ٓ١ففف١عخ أٍ ٚفففٕخ أ ٚثففف ٓ١كا فففٓ١
ٌٍقفففوٚط ٍففف ٝاٌؾفففبوُ ٚثففف ٓ١كا فففٌٍ ٓ١جمفففبء رؾفففذ ٍفففٍطزٗ ـبٌٕظو٠فففخ
اٌّعوـ١فففففخ اٍ٦ففففف١ِ٩خ رورىفففففي ٍففففف ٝلب فففففلح ِقزٍففففففخ رّبِفففففب ٌقٖفففففٙب
اٌغففففبثو ٞـفففف ٟص٩صففففخ ِففففلاهً وجففففوِ : ٜلهٍففففخ اٌج١ففففبْ ِلهٍففففخ
اٌجو٘بْ ِ ٚلهٍخ اٌعوـبْ.
ٚأط٩لفففب ِفففٓ ٘فففنا اٌزٖفففٕ١ؿ ٔؾفففٓ ٌَفففٕب ِطفففبٌج ٓ١ثٕفففف ٟاٌزفففواس اٌفىفففوٞ
ثْففففىً وٍفففف ٚ ٟهاك٠ىففففبٌ ٟوّففففب ٠ؾٍففففٌٍ ٛففففجع٘ أْ ٠فعففففً ـٍَففففٕب ِٚففففطوٓ٠
ٌٍوعففٛد إٌفف ٝاٌّوثفف ٕفففو ـفف ٟوففً ِففوح ٔؾزففبط ـٙ١ففب إٌفف١ٍّ ٝففخ رغل٠ففل ٚ
ٌىفففٓ ِفففٓ اٌؾىّفففخ أْ َٔفففزؽً اٌزفففواوُ اٌّعوـففف ٟثطو٠مفففخ إ٠غبث١فففخ هال١فففخ ٨ ٚ
ٔٛظفففففٗ ٦موففففبء اٌٖففففوا بد اٌطبحف١ففففخ ٚاٌّن٘ج١ففففخ ٔؾففففٓ ِطففففبٌج ْٛأٚ٠ففففب
ثّّبهٍفففخ إٌمفففل اٌجٕفففبء ٚرفففٛـ١و ّفففو ٛٚاٌؾفففٛاه اٌٙفففبك ٌىفففٔ ٟزطفففٛه ـفففٟ
ارغففبٖ فطففّ ٚ ٟففٛك ٞرطففٛه ٞثففلي اٌَّففبه اٌففلاحو ٞاٌففن٠ ٨ ٞقففوط ِففٓ
ٔمطففخ إ١ٌ ٨عففٛك إٌٙ١ففب ٠غففت أٚ٠ففب رٛظ١ففؿ مٌففه اٌزففواوُ ثْففىً ٠عٕٕ١ففب ٍففٝ
ـٍزوح
ِفففب رجففف ٓ١إؽٖفففبح١ب ٚربه٠ق١فففب أٔفففٗ لبرفففً ٌٍؾٚفففبهح ٚاٌففف ٚ ٟ ٛرعي٠فففي ِفففب
رجففففٌٕ ٓ١ففففب أٔففففٗ ٕففففؾ١ؼ ٚإ٠غففففبثٍ ٟففففٙ ٝففففٛء وففففً اٌزغففففبهة اٌجْففففو٠خ ٚ
رغوثزٕفففب اٌقبٕفففخ ٚإٙفففبـخ ٕبٕفففو َِفففزّلح ِفففٓ هٚػ اٌعٖفففو ٚاٌَفففمؿ
اٌّعوـ ٟاٌنٍ ٞبّ٘ذ ـ ٟثٕبحٗ وً اٌؾٚبهاد ٚا ٤واق.
اٍ٤فففّبء اٌؾَفففٕ٘ ٝففف ٟثفففواِظ و١ٔٛفففخ ٠جففف ٓ١ا ـففف ٟوزبثفففٗ أٔٙفففب
رمففٛك ٘ففنا اٌعففبٌُ وٍففٗ ٌؽب٠ففخ ثففنارٙب ٌففٓ رؾ١ففل ٕٙففب وففً اٌزفبٕفف ً١اٌزففٟ
رؾففففلس ٕ٘ففففب ٕ٘ ٚففففبن ٚاٌزفففف ٟرففففلفً ٙففففّٓ اٌؾو٠ففففخ إٌّّٛؽففففخ ٌٍجْففففو
٘فففف ٟـفففف ٟاٌؾم١مففففخ رْفففف٘ٛبد ٛف١فففففخ ـفففف ٟاٌّْففففٙل اٌعففففبَ ٨رفففف صو ـففففٟ
اٌَّفففبه اٌىٍفففٌ ٟزٍفففه اٌؽب٠فففخ ٌىٕٙفففب لفففل رَفففّ ٛثٕفففبً ٚرٙففف ٞٛثٕفففبً
ك ْٚأْ رزؽ١و ِْ١ئخ ا ـ ٟو٘ ْٛنا اٌعبٌُ ١َ٠و ٌَّزمو ٌٗ.
اٌمفففو ْ وٍففففٗ ٚـففففِ ٟغٍّففففٗ ٘فففف ٛإّففففبهح ٌطو٠مففففخ ّففففً ٘برففففٗ اٍ٤ففففّبء ٚ
ٕفففٛهح ِفففٓ ٕفففٛه رغٍ١برٙفففب ِفففٓ فففف٩ي اٌمٖفففٔ اٌمو ٔفففِ ٚ ٟفففٓ فففف٩ي
رفٖفففٍّٙ ً١فففب ثطو٠مفففخ ِجبّفففوح ِ ٚفففٓ فففف٩ي رٍفففه اٌؾفففلٚك اٌزففف ٟموو٘فففب
ا ٚأِؤفففب ثفففبٌ٨زياَ ثٙفففب ـّفففٓ فففبُ ٙفففّٕٙب ـٙففف ٛـفففِ ٟغفففبي ِؽفورفففٗ
ٚهؽّزففٗ ٘ ٚففٚ ٟاٍففعخ ِ ٚطبٛففخ إٌفف ٝاٌؾففل اٌففن٠ ٞمففوه اٌعجففل ِففٓ مارففٗ
أْ ٠قوط ثىضوح اٌنٔٛة إٌِ ٝغبي ٌعٕزٗ.
َ٠ففزّل ٔظبِٕففب اٌمّ١ففِ Système de valeurs ٟففٓ اٌزففبه٠ـ
أ ٞأْ ِغففففوك اٌمففففلَ َٔ ٚففففجخ اٌْففففٟء إٌفففف ٝاٍ٤فففف٩ؾ ٘ففففِ ٛففففب ٠عطففففٟ
ٌٍْفففٟء ّفففو ١زٗ ٕ ٚفففلل١زٗ ـففف ٟإٌٙب٠فففخ ٔؾفففٓ وٍٕفففب ٍفففٍف ْٛ١ثطو٠مفففخ
ِفففب ٍففففٛاءا وٕفففب لفففف ٓ١١ِٛأ ٚك فففبح رجٕفففف ٟصمبـفففخ ا٤عففففلاك أِ ٚزففففلْٕٛ٠
ـفففإْ مٍٕفففب ِٖفففُّ ٌىففف٠ ٨ ٟزفب فففً ِففف اٌؾم١مفففخ وّفففب ٘فففٌ ٚ ٟىفففٓ وّفففب
ٕفففّّذ ٌٕفففب ِفففٓ ٛفففوؾ أع١فففبي ٌفففُ رىفففٓ ِعٕ١فففخ إٔففف ٩ثبٌز ٍفففٞ٤ ٌ١
ٔظففففبَ لّ١فففف ٟثعٕ١ففففٗ ٌمففففل وففففبْ اٌمففففلِبء ٠عْ١فففف٠ ٚ ْٛزفففففب ٍِ ْٛفففف
ٚالع ُٙـم ٚ ٜثىً ثَبٛخ.
ٛ٠ ٨عفففل وزفففبة ؽفففلصٕب فففٓ ٍِفففخ إثفففوا٘ ُ١إ ٨اٌمفففو ْ ٌفففنٌه ٌفففٓ
٠ىفففف ْٛثبٍففففزطب زٕب أْ ٔعففففوؾ ّففففىٍٙب إِ ٨ففففٓ اٌمففففو ْ ٔفَففففٗ ـففففٟ
اٌمفففو ْ ٕ٘فففبن ٕففففزبْ ٦ثفففوا٘ ُ١رّ١فففي ثٙفففب فففٓ ؼ١فففوٖ ـٍفففُ ٠رفففٗ
ٚؽففففف ٟثّفٙففففف َٛاٌفففففٛؽ ٟاٌفففففن٠ ٞؽْففففف ٝأ٤ج١فففففبء فففففبكح ثبٌَٕفففففجخ
٦ثففوا٘ ُ١اٌىففِٛ ْٛعففٛك ٛ٠ ٨ ٚعففل ّففٟء ٘ففِ ٛز وففل ِٕففٗ وٛعففٛك
اٌىففففٌ ْٛففففنٌه ٚثىففففً ثَففففبٛخ ٘فففف٠ ٛعجففففل فففففبٌك اٌٛعففففٛك اٌففففنٌ ٞففففُ
َ٠جمٗ فبٌك ٘ىنا ٚثل ْٚأ ٞى٠بكح.
اٌْفففىً اٌضفففبٔ ٚ ٟاٌٍّففففذ ـففف ٟاّ٠٦فففبْ ا٦ثواّ٘١ففف٘ ٟففف ٛرٖفففل٠ك اٌوؤ٠فففب ٍفففٝ
عَففبِخ ِففب رففل ٛإٌ١ففٗ اٌقففبٌك اٌففن ٞاٍففزلي ٍ١ففٗ ـفف ٟا٢ـففبق ّففعو أٔففٗ
٘فففٔ ٛفَفففٗ ِفففٓ ٠ؾفففون هْ٠فففخ لٍجفففٗ ٌلهعفففخ أْ ٠مٕ١فففٗ لفففبكٖ ٚ٠ ْ٤ففف اٌَفففىٓ١
ٍففف ٝهلجفففخ إثٕفففٗ ثبٌَٕفففجخ ٦ثفففوا٘ ُ١ا اٌفففن ٞـففف ٟا٢ـفففبق ٘فففٔ ٛفَفففٗ اٌفففنٞ
٠ؾففففففففففففففففففففففففففففففون هْ٠ففففففففففففففففففففففففففففففخ لٍجففففففففففففففففففففففففففففففٗ .
إثفففوا٘ ُ١إمْ فففوؾ ا ثفففب ٌفففنٌه لفففبي ـففف ٟا٢ـفففبق ٚـففف ٟأٔفَفففىُ ٚ
ٌ ٌ١ـِ ٟؾّل ٍٕ ٝا ٍٍٍُٚ ٗ١
ٔعفففوؾ َٔفففجخ اٌمفففو ْ ٌّؾّفففل ٕفففٍ ٝا ٍ١فففٗ ٍٚفففٍُ ٌىفففٓ ٌفففٕ٘ ٌ١فففبن كٌ١فففً
ٍففَٔ ٝففجخ اٌىزففبة ٌقففبٌك ا٢ـففبق ٚأ٤فففٌ أوجففو ِففٓ ا٢ـففبق ٚأ٤فففٌ .
ـففف ٟاٌفففنوو ريوفففٔ ٟفَفففه ٚـففف ٟاٌفىفففو ريوففف ٟمٍفففه ففففن اٌفففل ٓ٠ثمفففٛح ـٙفففٛ
أِبِه ٚـ١ه ٚـٛله ٨ ٚر فنٖ ثظٓ أ ٚهٚا٠خ.
إرفففففك اٌؽوث١فففف ْٛـففففٙٔ ٟب٠ففففخ اِ٤ففففو ٍفففف ٝأْ ا٨فففففز٩ؾ ٘فففف ٛأ٘ففففُ
ّففٟء ٠غففت أْ ٠زفمففٛا ٍ١ففٗ ٚوففً ِففب ٠غففت أْ َ٠ففعٛا إٌ١ففٗ ٘فف ٛو١ف١ففخ
رَ١١و ٘نا ا٨فز٩ؾ.
"ٌٚفففّ ٛفففبء هثفففه ٌغعفففً إٌفففبً أِفففخ ٚاؽفففلح ٠ ٨ٚياٌفففِ ْٛقزٍفففف"ٓ١
ٚثّمبثٍففففففففففخ ٘برففففففففففٗ ا٠٢ففففففففففخ ِفففففففففف ا٠٨فففففففففففخ اٌزفففففففففف ٟرمففففففففففٛي :
"٠فففب أٙ٠فففب إٌفففبً إٔفففب ععٍٕفففبوُ ّفففعٛثب ٚلجبحفففً ٌزعفففبهـٛا " ٔقفففوط ثفففٕفٌ
إٌز١غففففخ اٌَففففبثمخ ٘ ٚفففف ٟإٔٔففففب فٍمٕففففب ٛج١ع١ففففب ِقزٍفففففٌ ٚ ٓ١ىففففٓ ٌففففٌ ٌ١ىففففٟ
ٔزقبٕفففُ ثفففً ٌٕزعفففبهؾ ا٦ففففز٩ؾ ٘ففف ٛاٌفففن٠ ٞمفففٛك إٌففف ٝاٌؾبعفففخ ٌ ٚفففٌ١
اٌزْفففبثٗ ٚثففف٠ ٓ١فففلٕ٠ب أْ ٔقزفففبه اٌطو٠فففك ا٨ـٚفففً اٌفففنَ٠ ٞفففّؼ ٌٕفففب أْ ٔزجفففبكي
اٌؾبعفففبد إِفففب ثزمٕففف ٚ ٓ١رَففف١١و ا٦ففففز٩ؾ أَ ٚفففىوح ٘فففنا ا٦ففففز٩ؾ وفففً
ِففففٓ َ٠ففففع ٝإٌففففٕ ٝففففت إٌففففبً كافففففً لٛاٌففففت عففففب٘يح ِ ٚزْففففبثٙخ ٘فففف ٛـففففٟ
اٌؾم١مخ ١َ٠و ٙل ر١به اٌطج١عخ.
ِْففىٍخ ِبٌففه ثففٓ ٔجفف ٟأٔففٗ ؽففلك ثبٌٚففج ٜاٌففيِٓ اٌففن ٞثففلأد ـ١ففٗ
ثفففٛاكه أ٨ؾفففلاه رجفففلٍ ٚففف ٝاٌؾٚفففبهح اٍ٦ففف١ِ٩خ ٌىٕفففٗ ـفففٔ ٟظفففوٌ ٞفففُ
ٛ٠ـففففك ـففففٕٚ ٟففففؿ اٌّزَففففجج ٓ١ـ١ففففٗ ٖففففو ِففففب ثعففففل اٌّٛؽففففل٘ ٓ٠ففففٛ
ِ٩فففخ ـبهلفففخ ـففف ٟاٌّؽفففوة ٚأ٤فففلٌٌ ٌ ٚىٕفففٗ ٖفففو ِفففب ثعفففل اٌّؽفففٛي
ـففف ٟاٌّْفففوق أٚ٠فففب أ ٞأْ اٌّٛؽفففل ْٚلفففبِٛا ثفففٕفٌ اٌفففلٚه اٌفففن ٞلفففبَ
ثففففٗ اٌّؽففففٛي ِفففف ـففففبهق ثَفففف٘ ٚ ٜ١فففف ٛأْ اٌّؽففففٛي كفٍففففٛا ثؽففففلاك ٘ ٚففففُ
وفبه ٚفوعٛا ِٕٙب ٍَِّ.ٓ١
ِ ٚف مٌففه ٠ففوِ ٜبٌففه ثففٓ ٔجفف ٟأْ اٌّٛؽففل ٓ٠وففبٔٛا فففو ِؾبٌٚففخ عففبكح ٔؾففٛ
رٛؽ١ففففل اٌَّففففٍّ ٚ ٓ١إٔمففففبم اٌؾٚففففبهح اٍ٦فففف١ِ٩خ ِففففٓ ا١ٙٔ٦ففففبه ٚاٌؾم١مففففخ
أْ اٌّٛؽفففففل ٚ ٓ٠لفففففجٍ ُٙاٌّفففففواثطٍ ُ٘ ٓ١فففففجت ٍفففففم ٛٛؽٚفففففبهح أ٤فففففلٌٌ
اٌّجبّففففو ـٙففففُ ثبٌٚففففج ٜإٌَففففقخ اٌّؽبهث١ففففخ اٌّعبٕففففوح ٌففففلٚا ِ اٌ١ففففَٛ
ـزٕٛفففف١فٍ٤ ُٙففففجبة اٌزقٍففففؿ ٘فففف ٛثففففٕفٌ اٌطو٠مففففخ ا٦فزياٌ١ففففخ اٌزفففف ٟرعففففبٌظ
ثٙففففب اِ٤ففففٛه اٌ١فففف : َٛاٌجعففففل ففففٓ اٌففففلّ ٚ ٓ٠ففففٛ١د اٌٍّٛفففف١م ٚ ٝاٌزففففوؾ
ظٙفففٛه اٌجفففلد ٚإٔفففؾبة اٌجفففلد اٌزعبِفففً ثبٌفٍَففففخ ٚاٌعٍففف َٛؼ١فففو إٌبـعفففخ
وبٌو٠بٙففف١بد ٚاٌى١ّ١فففبء ٚاٌفٍفففه ٚؼ١و٘فففب ٚاٌزَفففبِؼ ِففف أ فففلاء اٌفففلٓ٠
ِفففففففففففففففففففففففففففففففٓ ٙ٠فففففففففففففففففففففففففففففففٛك ٖٔ ٚفففففففففففففففففففففففففففففففبه ٚ ٜؼ١فففففففففففففففففففففففففففففففوُ٘.
ٛفففٛاي وفففً اٌزفففبه٠ـ اٍ٦ففف ِٟ٩وبٔفففذ ٘برفففٗ ٘ففف ٟاٌؾغفففظ اٌزففف٠ ٟورىفففي ٍٙ١فففب
اٌزعٖفففت اٌفففل ٚ ٟٕ٠وبٔفففذ ٘ففف ٟكاحّفففب اٌّجفففوهاد اٌزففف٠ ٟغزّففف ٍٙ١فففب اٌعبِفففخ ٚ
٠زؾَّففففف ٚ ْٛاٌٛالففففف أْ ٖفففففو ِفففففب لجفففففً اٌّٛؽفففففل ٚ ٓ٠اٌّفففففواثط ٓ١وفففففبْ
ٖفففو هـب٘١فففخ الزٖفففبك٠خ ٚأفزفففبػ صمفففبـ ٟوج١فففو ٠ ٨فففزُ ـٙ١فففب اٌزٕىفففو ٕفففواؽخ
٤ؽىففبَ اٌْففو٠عخ ٌىففٓ ٍّ١ففب اٌْففو٠عخ رىفف ْٛـٙ١ففب ِعطٍففخ ـزففيٚي اٌغففلهاْ
اٌَففففّ١ىخ اٌزفففف ٟوبٔففففذ رعففففيي إٌففففبً ِففففٓ ِقزٍففففؿ إٌؾففففً ٚرّففففٕعِ ُٙففففٓ
اٌزعفففففبهؾ ٚرمفففففً ؽّففففف٩د اٌؽفففففي ٚ ٚاٌَفففففج٠ ٚ ٟعفففففٕٙ ٗٛفففففب ثبٌزعفففففبِ٩د
اٌزغبه٠فففخ اٌزففف ٟرزطفففٛه ٌزٖفففً أؽ١بٔفففب إٌففف ٝر٩لؾفففبد صمبـ١فففخ ٘ ٚفففِ ٛفففب ٠فَفففو
ؽبٌخ اٌوـب٘١خ اٌز ٟرواـك كاحّب ا٦ثزعبك ٓ اٌزل ٓ٠ا٤صو.ٞ
أِفففب اٌّْفففىٍخ ٕفففل اٌَّفففٍّ ٓ١كاحّفففب ٘ففف ٟأْ اٌوـب٘١فففخ ا٦لزٖفففبك٠خ رىفففْٛ
كاحّففففب ِواـمففففخ ٌٍزو٘ففففً اٌَ١بٍفففف ٚ ٟثففففلِ ٨ففففٓ أْ ٔطففففوػ اٌَفففف اي اٌٖففففؾ١ؼ
ؽففٛي ٌ١ففبد اٌؾىففُ اٌواّففل روأففب ـفف ٟوففً ِففوح ٔجزعففل أوضففو ثففبفز٩ق أٍففجبة
ؼ١ج١فففففخ ري٠فففففل ٙٚفففففعٕب رعم١فففففلا ٚثفففففلِ ٨فففففٓ رٕٛففففف١ؿ ظفففففب٘وح اٍ٦فففففزجلاك ٚ
رىواه٘فففب صفففُ ِؾبٌٚفففخ إ٠غفففبك اٌؾٍفففٛي اٌعٍّ١فففخ ٌٙفففب ٠مففف َٛاٌَّفففٍّ ْٛـففف ٟوفففً
ِففوح ثوـفف اٌْففعبه اٌْففبح ٚاٌّظٍففً :اٌوعففٛد إٌففِ ٝففب وففبْ ٍ١ففٗ اٌَففٍؿ
!!!...
ثٙفففففنا اٌّعٕفففففٔ ٝمفففففٛي أْ اٌّٛؽفففففل ٓ٠أّفففففجبٖ اٌّؽفففففٛي ٘فففففُ ففففففو ِؾبٌٚفففففخ
ٔغؾففذ ـفف ٟلٖففُ ظٙففو اٌؾٚففبهح اٍ٦فف١ِ٩خ ٘ ٚففُ ـفف ٟاٌؾم١مففخ رزفف٠ٛظ ٌفىففو
ظفففً ِواـمفففب ٌَّففف١وح اٌزفففبه٠ـ اٍ٦ففف ِٟ٩ثفففلأ ِففف اٌّلهٍفففخ ا٤صو٠فففخ ٚأزٙفففٝ
اٌ َٛ١ثبٌ٘ٛبث ٚ ٓ١لّخ ِب أٔزغٛا ِٓ لناهح :كا ِ.
وعففففبكح وففففً أ٘ففففً اٌففففل٠بٔبد ا٨فففففز٩ؾ ِففففٓ ٕففففّٛ ُ١ج١عففففزٚ ُٙ
ٌفففففنٌه افزٍفففففؿ اٌَّففففف١ؾ ْٛ١ـففففف١ ٟفففففل ِففففف٩١ك ٔجففففف ُٙ١ثففففف ٓ١اٌوىٔبِفففففخ
اٌؽو٠ؽٛه٠فففخ ٚهىٔبِفففخ ع١ٌٛفففبٌٔ ٚ ًٛففف ٨ٛاٌعٍّفففبٌٔ ٓ١١زمفففبرٍٛا ؽزفففٝ
ٍفففف٘ ٝففففنا اٌ١ففففٌَ ٚ َٛففففذ أكه٘ ٞففففً ِففففٓ ٕففففّ ُ١اٌٖففففلـخ أْ ٕففففبه
اٚ٤ي ِففففٓ عففففبٔف٘ ٟفففف١ ٛففففل هأً اٌَففففٕخ اٌّ٩١ك٠ففففخ أَ ٘ففففِ ٛمٖففففٛك
ٌنارففففٗ اٌّٙففففُ أْ ِففففٓ ٙٚففففعٗ رمو٠جففففب ـفففف ٟاٌٍٛفففف ٜثفففف ٓ١اٌَففففبث ِففففٓ
عفففبٔف ٚ ٟاي ِ 40فففٓ كَ٠فففّجو لفففل إٔفففبة ـففف ٟافز١فففبهٖ ٘ ٚففف ٟلَفففّخ
٠جلٙ١ٍ ٚب وض١و ِٓ أٖ٦بؾ ٚاٌؾىّخ ـٔ ٟظو.ٞ
اٌفففن٠ ٞغفففت أْ َٔزقٍٖفففٗ أْ اٌفففل٠بٔبد عفففبءد ٌزففففوق ٌ ٚفففٌ ٌ١ىففف ٟرغّففف ٚ
ٌ٘٨ٛففب ٌجمفف ٟإٌففبً أِففخ ٚاؽففلح وّففب عففبء ـفف ٟاٌمففو ْ ٔفَففٗ ثّٕ١ففب اٌفٚففبء
اٌعفففبَ ٠ففففوٗ اٌٛؽفففلح ٚاٌقٚفففٛد ٌٍمٛا فففل ٌفففنٌه ٠ىففف ْٛكاحّفففب ِغفففل٠ب أْ
رَففففففففؾت ِّٙففففففففخ رٕظفففففففف ُ١اٌؾ١ففففففففبح اٌعبِففففففففخ ِففففففففٓ اٌّْففففففففزؽٍ ٓ١ثبٌففففففففل.ٓ٠
ٚهؼفففُ أٔفففٗ ٠ففففوق ـبٌفففلٙ ٓ٠فففوٚه ٞأٚ٠فففب ٌ ٚىفففٓ ٌففف١ٌ ٌ١ىففف ْٛؽبوّفففب
ٌٍفٚفففففبء اٌعفففففبَ ٚاٌَّفففففٍّٛ ْٛفففففٛاي ٍ 0044فففففٕخ ٌفففففُ ٠فففففيكُ٘ رَّفففففىُٙ
ثبٌففففل ٓ٠إ ٨رفولففففب ٌففففٌ ٌ١ع١ففففت ـفففف ٟاٌففففلٌ ٚ ٓ٠ىففففٓ ٦لؾبِففففٗ ـففففَِ ٟففففبؽبد ٨
٠غفففت أْ ٠مؾفففُ ـٙ١فففب ِفففٓ اٍ٤فففبً ٚلفففل ٨ؽظٕفففب و١فففؿ افزٍفففؿ اٌَّفففٍّْٛ
ؽزففف ٝـففف ٟو١ف١فففخ اٌٖففف٩ح ٍفففٔ ٝجفففٛ٠ ٨ ٚ ُٙ١عفففل ٌفففلٕ٠ب أِفففً ـففف ٟاعزّفففب ُٙ
ثّمفففلاه مهح ِفففٓ ٕ٘فففب إٌفففْ ٝفففواد ِفففٓ اٌَفففٕ ٓ١اٌمبكِفففخ ٘ ٚفففب ٔؾفففٓ ثعفففل
لفففوِ ْٚفففٓ ّٕ٘١فففخ ا٤صفففوِ ٚ ٓ١٠لهٍفففخ أ٘فففً اٌؾفففل٠ش ٍففف ٝرٖفففوـبد إٌفففبً
ِ ٚففففب ٠قففففوط ِففففٓ أـففففٛاُ٘ ٔ ٍفففففٌ ِففففوح أفففففوّٕ١ٌٙ ٜففففخ عل٠ففففلح ٍفففففٝ
رٖففوـبد إٌففبً ِ ٚففب ٠قففوط ِففٓ أـففٛا٘ ُٙاٌففٕٔ ٛ ٚؽ١ففبْ إٌٖفف٘ ٓٛففٛ
اٌؾفففبوُ كاحّفففب ٍفففٙ ٝفففّبحو إٌفففبً اٌففففوق اٌٛؽ١فففل ٘ففف ٛأْ اٌَفففٍؿ ٍفففّٛا
أفَففف ُٙث ٘فففً اٌؾفففل٠ش ِ ٚفففب ٠مفففبي فففٕ ُٙرٕففف٠ٛو ٓ١٠اٌ١فففٍ َٛفففّٛا أٔفَفففُٙ
ث ٘فففً اٌمفففو ْ ِفففٓ ٔبؽ١فففخ اٌّجفففلأ ٌفففُ ٔقفففوط ِفففٓ ِؾفففب٨ٚد إٍفففز٩ك اٌّعوـفففخ
ِفففففٓ إٌٖفففففّ ٚ ٓٛفففففٕك إٌٖففففف ٚ ٓٛعٍفففففل إٌٖففففف ٚ ٓٛثفففففلِ ٨فففففٓ أْ
ٔقفففوط ِفففٓ ٘برفففٗ اٌمٛلعفففخ ا٤ثل٠فففخ إٌففف ٝـٚفففبء ا اٌٛاٍففف ـٚفففبء ا٢ـفففبق
ٚأ٤ففففٌ ـٚفففبء رٙففف ّٓ١ـ١فففٗ اٌّعفففبٌٔ ٚ ٟففف ٌ١اّ٤فففىبي ٔؾفففٓ اٌ١فففٔ َٛع١فففل
اٌزفففبه٠ـ وّفففب ثفففلأٖ أعفففلاكٔب ِٛ٠ ٚفففب ِفففب ٍففف١ضٛه إٌفففبً ٍففف ٝاٌمفففو ْ ٔفَفففٗ ٚ
اً٘ اٌمو ْ وّب صبهٚا اٌ ٍٝ َٛ١اٌؾل٠ش ٚأً٘ اٌؾل٠ش.
رىّفففٓ أّ٘١فففخ اٌفىفففو اٌمو ٔففف ٟـففف ٟللهرفففٗ فففً رفى١فففه اٌّفففٛهٚس ٚ
رج١ففففبْ ففففٛاهٖ ٚرٙبـزففففٗ ٚثففففوؼُ للهرففففٗ ٍفففف ٝإٌففففف ٟـإٔففففٗ ِفففف
اٍ٤ففففؿ ٠ ٨جٕففففٌ ٟففففنٌه اٌمففففبكَ إٌفففف ٝث١ففففذ اٌففففل ٓ٠اٍ٦ففففِ ِٟ٩ففففٓ ثففففبة
اٌمفففو ٌٔ ٓ١١فففٓ ٠غفففل ِفففبكح ك١ٕ٠فففخ رَفففزؾك أْ رىففف ْٛثفففل ٩٠فففٓ كٕ٠فففٗ
ـّٙوعبٔفففبد رّغ١فففل اٌعمفففً ٚاٌزفى١فففه اٌٍؽفففٌٍ ٞٛفففٕٔ اٌمو ٔففف ٚ ٟأؽ١بٔفففب
عٍفففلٖ ّ٠ ٨ىٕٙفففب أْ رىفففِ ْٛفففبكح ك١ٕ٠فففخ فبٌٖفففخ فبٕفففخ ٚأْ اٌفٍَففففخ
اٌؽوث١ففففخ ٍففففِ ٝففففل ٜؽففففٛاٌ ٟفَّففففخ لففففو ْٚوبٔففففذ لففففل أصففففود اٌزففففواس
اٌجْففو ٞـفف٘ ٟففنا اٌّٚففّبه ثّففب ٠عغففي أ ٞرٍقفف ٔ١أْ ٖ٠فففٗ ٌَ ٚفففٕب
ـ ٟؽبعخ ٌٍمٛي أْ ا ًٕ٤أعًّ ٚأصو ٜثىض١و ِٓ إٌَقخ.
اٌز١فففبه اٌمو ٔفففٌ ٟففف٘ ٌ١ففف ٛاٌجفففل ً٠فففٓ اٌّفففنا٘ت اٍ٦ففف١ِ٩خ ٘ ٚففف ٛأٍبٍفففب
ِففففٕٙظ ٔمففففلِ ٞضٍففففٗ وّضففففً ِففففٕٙظ اٌّزىٍّفففف ٚ ٓ١اٌّعزيٌففففخ ٚاٌَّففففٍُ اٌجَففففٜ١
اٌفففففنّٙ٠ ٞفففففٗ أْ ٠ففففففن فٕ٩فففففخ ِف١فففففلح فففففٓ ِعٕففففف ٝاٌزفففففلٍ ٓ٠فففففو بْ ِفففففب
ٍ١ىزْؿ أٔٗ ـعٍ١ب ٠عٛك ِٓ هؽٍزٗ ثى ً فب٠ٚخ.
اٌفىففففو اٌمو ٔفففف ٟثقففففياْ إٌففففف ٟاٌففففنٌ ٞل٠ففففٗ ِف١ففففل ـمفففف ٜوّففففبكح ِٚففففبـخ
ِ ٚAdditifعلٌففخ ٚ Neutralisantثٙففنا ٠ىفف٘ ْٛفف ٛألففوة إٌفف ٝاٌعٍففُ
ِفففٓ ؤٛفففٗ ِفففن٘جب ك١ٕ٠فففب ِزىفففبِ٠ ٩غفففل ـ١فففٗ اٌّزفففل ٓ٠أعٛثفففخ فففٓ رَفففبؤ٨رٗ ٚ
ؽبعبرفففٗ اٌوٚؽ١فففخ ٘ ٚفففِ ٛفففب ٠غعٍٕفففب ٕٖٔفففؼ ثفففٗ ثٙفففنا اٌّعٕففف ٝوفففً اٌّزفففلٓ١ٕ٠
ِفففففٓ ّفففففز ٝاٌّفففففنا٘ت ٘ ٚفففففٕ ٛفففففلِب ٚ٠فففففبؾ إٌففففف ٝاٌزْففففف ٚ ١اٌزَفففففٕٓ ٚ
اٌزٖففففٛؾ ٕ٠ففففيد ِففففٕ ُٙعّ١عففففب اٌَّففففٍّبد اٌزففففٕ ٟففففٕعذ افز٩ـففففبرٍ ُٙففففٝ
ِفففل ٜلفففوٖ٠ ٚ ْٚفففبٌؾ ُٙـفففٔ ٟففففٌ اٌٛلفففذ ِففف اٌّجفففبك اٌّ ٍَفففخ ٌٍل٠بٔفففخ
اٍ٦فففف١ِ٩خ ِ ٚفففف اٌعففففبٌُ اٌففففن٠ ٞعفففف ِ١ـ١ففففٗ اٌَّففففٍِّ ْٛفففف اٌّ١٠٩ففففو ِففففٓ
اٌجْو ِٓ وً اٌل٠بٔبد ا٤فو.ٜ
وففففً ِففففٓ ٠مففففلَ ٍفففف ٝاٌّففففٛد ثٙبرففففٗ اٌطو٠مففففخ اٌعجض١ففففخ ٠غففففت أْ
٠ىفففِ ْٛوٚ٠فففب ٔفَففف١ب ٚهؼفففُ ِفففب ٠ظٙفففو ِفففٓ ا٦ه٘فففبة ٍففف ٝأٔفففٗ ّفففً
ٚا ففففِ ٟزففففٛؽِ إ ٨أٔففففٗ ٠ففففلفً ٙففففّٓ ـئففففخ اٌّففففوٗ إٌفَفففف. ٟ
ا٦ه٘ففبة اٍ٦ففِ٩ب ٞٚثبٌففناد ٘ففف ٛـعففً ِوٙفف ٟؼجفف١ٕ ٟففؿ ٛ٠عٙفففٗ
مفففف٩ء ٚاٌّقزٖفففف ْٛـفففف١ِ ٟففففلاْ اٌجٌٛٛ١ع١ففففب ِ ٚىبـؾففففخ اِ٤ففففواٗ
إٌجبر١فففخ ٚاٌّج١فففلاد اٌؾْفففو٠خ ٠عوـففف ْٛع١فففلا اٌ١ففف َٛو١فففؿ ٠فففزُ إ فففلاك
ؽْففوح ِففٓ أعففً اٌمٚففبء ٍفف ٝؽْففوح ثطو٠مففخ ٨رفف م ٞاٌج١ئففخ ٚإِٔففخ
ٍ ٝاٌؾ١بح اٌجْو٠خ.
اٌؾْفففففواد ا٦ه٘بث١فففففخ ٠فففففزُ إ فففففلاك٘ب رمو٠جفففففب ثفففففٕفٌ اٌطو٠مفففففخ :اٌٍّٙىفففففخ
اٌ٘ٛبث١فففخ رٍّفففه ثؤبِغفففب ٌٖفففٕب خ اٌؽجفففبء ٚثفففٕفٌ اٌقبِفففخ اٌزفففْٔ ٟففف ٍٙ١فففب
٘فف ٨ء اٌَّففبوٌ ٚ ٓ١ىففٓ ِففٓ ٠عففوؾ و١ففؿ ٛ٠ظففؿ ٘ففنا اٌؽجففبء ٘ففُ مفف٩ء
ٚاّفففٕطٓ ٌٕ ٚفففلْ ـفففف ٟإٌٙب٠فففخ ٘فففنا اٌزعفففب ْٚاٌّضّفففو ٌٍغبٔفففت اٌؽوثفففٍ ٟفففٝ
ا٤لً ِ٘ ٛب ٍّؼ ٌٙنا اٌؾٍؿ أْ َ٠زّو جو وً ٘برٗ إٌَ.ٓ١
٘ىففففنا ٍففففمطذ اٌق٩ـففففخ ٘ ٚىففففنا كِففففود اـؽبَٔففففزبْ ٘ ٚىففففنا رّففففذ ٕففففٕب خ
اٌٛل١عففففخ ثفففف ٓ١إ٠ففففواْ ٚاٌعففففواق ٘ ٚىففففنا رففففُ رففففلِ١و اٌعففففواق ٘ ٚىففففنا رففففلِو
ٍٛه٠ب ١ٌ ٚج١ب ٘ ٚىنا ٠قطٌ ٜزلِ١و ِب ثم ِٓ ٟاٌلٚي اٌعوث١خ.
ٛ٠ ٨عفففل ـم١فففٗ ٠فففل ٓ٠اٌعجٛك٠فففخ ٚاٌَفففج ٟهؼفففُ أٔٙفففب ٚهٛفففخ وج١فففوح
ٌٍعج١فففل ثبٌَٕفففجخ ٌٍفم١فففٗ اٌّْفففىٍخ ِْفففىٍخ ا ٌفففنٌه ٨رّٙفففٗ ِعبٔفففبرُٙ
ثمففله ِفففب رّٙفففٗ ٕففف٩ر٘ ٚ ُٙففف ٛثبٌٚفففجِ ٜفففب ٔفّٙفففٗ ِٕفففٗ ٕفففلِب ٠مفففٛي
ٌٍعجل ا٢ثك ٌٓ :رمجً ِٕه ٕ٩ح ؽز ٝرعٛك إٌ١ٍ ٝلن.
ٌفففُ ٠عفففزٓ اٌفمفففٗ ِٛ٠فففب ث ىِفففخ أَ٦فففبْ ٌ ٚفففُ ٠عزجفففو ٔفَفففٗ ِٛ٠فففب
ِعٕ١فففب ثإ٠غفففبك ؽٍفففٛي ِْ ٞ٤فففىٍخ ِفففٓ ِْفففبوٍٗ ٘ففف ٛـمفففِ ٜعٕففف ٟثؾفففً
ِْفففىٍخ ا ِففف فٍمفففٗ ٌفففنٌه رىّفففٓ َِففف ٌخ ا ٨زفففلاي ٚاٌزْفففلك ٕفففلٖ
ـفففف ٟو١ف١ففففخ ّففففوة اٌعٍمففففُ :اٌّعزففففلي ٠مجففففً ِٕففففه ؽزفففف ٝرْففففوثٗ ٍففففٝ
كـعفففبد ٚاٌّزْفففلك ٠ق١فففون ثففف ٓ١أْ رْفففوثٗ كـعفففخ ٚاؽفففلح أ٠ ٚمطففف ٌفففه
ؽٕغوره ِٓ اٍ٤بً.
ٌففنٌه ٨رٛعففل ـفف ٟاٌفمففٗ ٔظو٠ففخ ـفف ٟا٦لزٖففبك ٔ ٨ ٚظو٠ففخ ـفف ٟاٌّغزّفف ٨ ٚ
رعٕ١فففٗ ٔظو٠فففبد اٌغّفففبي ثبٌَٕفففجخ إٌ١فففٗ وفففً ّفففٟء رمو٠جفففب ِؾٍفففٛي ِٖ ٚفففٕؿ
ـففف ٟاٌٍفففٛػ اٌّؾففففٛظ ـٖفففٍٗ ا ـففف ٟاٌَفففّبء ٕ ٚفففبؼٗ ـفففٖٔ ٟففف ٓٛوفففً ِفففب
ٍٕ١ففففب ٘فففف ٛرفى١ففففه ّفففففورٙب ٌىفففف٠ ٟفففففوػ اٌففففوة ـففففٍ ٟففففّبحٗ ٠ ٚىففففؿ ٍٕ١ففففب
ؼٚجٗ.
اٌفىفففوح ٘ففف ٟأْ وفففً اٌفففل٠بٔبد ـففف ٟاٌعفففبٌُ ـٙ١فففب لفففله ِعفففِ ٓ١فففٓ
اٌمففجؼ ٍ٠زٖففك ثقبٕففورٙب اٌغل٠ففل اٌفففنٛ ٞففوأ ٍفف ٝاٌَّففٍّ ٓ١اٌ١فففَٛ
٘ففف ٛرٚفففقِ ُ١فففب اٌزٖفففك ثبٌقبٕفففوح ٚافزفففياي وفففً اٍ٦ففف َ٩ـ١فففٗ ٌفففنٌه
رؾٌٛففففذ وففففً ِْففففب و اٌزجغ١ففففً ٕففففل اٌَّففففٌٍّ ٓ١ففففلِ ٚ ُٕٙ٠ففففٛهٚصُٙ
ؽٖفففففوا ٌزٍفففففه اٌمفففففناهح اٌزففففف ٟرزفففففلٌِ ٝفففففٓ اٌقبٕفففففوح ٚإٌز١غفففففخ أْ
اٌؾفففل٠ش اٌ١ففف َٛفففٓ ٌّٛفففخ اٌمففف ُ١اٍ٦ففف١ِ٩خ ثبٍفففُ بٌّ١فففخ اٍ٦فففَ٩
٘ففف ٛـففف ٟؽم١مزفففٗ ِْفففوٚد ٌعٌّٛفففخ اٌمفففجؼ ٚاٌفففوكاءح ٌففف ْ٤ ٌ١اٍ٦فففَ٩
اٌوثففففبٔ٘ ٟفففف ٛوففففنٌه ٌ ٚىٕٕففففب ٔ ٨ففففو ٜـ١ففففٗ إٕ ٨ففففٛهح اٌمففففجؼ ٌ ٚففففٌ١
ٌففلٕ٠ب ِض فبي ِٚففبك ٠ Contre exempleعزففل ثففٗ ّ٠ىففٓ أْ ٔففزىٍُ ثففٗ
ٔؾٓ ِٓ ٔؾزوَ مٌٕٛب.
اٌَ ف اي اٌ١فف َٛو١ففؿ أيٌمٕففب إٌفف ٝوففً ٘ففنا اٌزففوكٔ ٚ ٞؾففٓ ِففٓ لففبي ٕففب هة
اٌعففففففففففففففففيح :ف١ففففففففففففففففو أِففففففففففففففففخ أفوعففففففففففففففففذ ٌٍٕففففففففففففففففبً!!...
اٌغفففٛاة ٔغفففلٖ ـفففٕ ٟفففٛهح اِ٤فففُ اٌزفففٍ ٟفففجمزٕب ؽففف ٓ١لفففبي ا ٔففففٌ اٌْفففٟء
رمو٠جب ٓ اٌٛٙ١ك :ـٍٚزىُ ٍ ٝاٌعبٌّ...!!ٓ١
اٌؽفففوٚه ٘ففف ٛاٌفففن ٞأففففوط اٌٙ١فففٛك ِفففٓ ـٍَفففط٘ ٚ ٓ١فففِ ٛفففب أففففوط اٌَّفففٍّٓ١
ِٓ اٌزبه٠ـ ِ ٛ٘ ٚب أفوط إثٍ ِٓ ٌ١اٌغٕخ.
اٌّْففىٍخ أْ ؽزففف٘ ٝففنا وفففبْ لففل موفففو ـففف ٟاٌمففو ْ ٌفففنٌه رمٛكٔففب ا٦عبثفففخ إٌفففٝ
ٍففف اي ففففو ٌّ :فففبما وفففؿ اٌَّفففٍّ ْٛفففٓ اٌمفففواءح ثّفففب ـٙ١فففب ؽزففف ٝلفففواءح
وزبث ُٙاٌّملً ؟؟
جمو٠ففخ اٌْفف١طبْ رىّففٓ ـفف ٟأٔففٗ َ٠ففزٕل إٌفف ٝفجففوح ٍ٠ٛٛففخ رفففٛق
ا٤هثعفففخ ٍِ١فففبهاد ِفففٓ اٌَفففٕ٘ ٚ ٓ١ففف ٟرمو٠جفففب ّفففو اٌىففف ْٛأَ٦فففبْ
ِّٙففب ٛففبي ّففوٖ ـٙفف٠ ٨ ٛعٕففّ ٟفف١ئب أِففبَ ّففو إثٍففٛ ٌ١ففٛاي ٘برففٗ
اٌَفففٕٛاد ٌفففُ رىفففٓ ٌٍْففف١طبْ ِفففٓ ِّٙفففخ ٍفففِّٙ ٜٛفففخ إٙففف٩ي اٌجْفففو ٚ
ؼفففٛا٠زٌٕ ٚ ُٙفففب أْ ٔزٖفففٛه ثعفففل٘ب ؽغفففُ ٘فففنا اٌزفففواوُ ِفففٓ اٌقجفففواد
أِففففففب أ٘ففففففُ ِففففففب ٠فقففففففو ثففففففٗ إثٍفففففف ٌ١ـٙففففففٕ ٛففففففٕب خ اٚ٤صففففففبْ.
ٌفففنٌه ٕفففلِخ اٌّفففنا٘ت ٚا٤ك٠فففبْ ِّٛفففب ٘فففٕ ٟفففلِب رىزْفففؿ ـفففٟ
وففً ِففوح أٔٙففب ٌَ١ففذ ألففً وفففوا ِففٓ ٘فف ٨ء اٌففنِ ٓ٠ففٓ اٌّفففو ٗٚأٔٙففب
عففففبءد ٌزٙففففل ُٙ٠مٌففففه ٌ ْ٤ىففففً ـىففففوح ٌففففت ٚلْففففوح ّ ٚفففف١ئب ـْفففف١ئب
ّ٠ففففزٔ إثٍفففف ٌ١اٌٍففففت ك ْٚأْ رزفزففففذ اٌمْففففوح ٘ ٚىففففنا رففففزُ ٕففففٕب خ
اٌففففففففففففففففففٛصٓ ٚثىففففففففففففففففففً اٌٖففففففففففففففففففٛه اٌّّىٕففففففففففففففففففخ.
رٍففه ٘ففِ ٟفبهلففخ اٌؾ١ففبح ٨رزووففه رْففج ِففٓ أؽِ٩ففه ٍ ٚففو بْ ِففب
رَّه ثٕفٌ اٌمجؼ اٌن ٞرٖؿ ثٗ ؼ١ون .
إما ٌفففُ رفٙفففُ اٌمفففو ْ ثّغفففوك لواءرفففٗ ـفففب ٍُ أْ ٘ففف ٜٛؼٍجفففه أ ٚأْ
ٍّفففففففففففففففففففففففففففب ٍفففففففففففففففففففففففففففبثمب ِٕعفففففففففففففففففففففففففففه .
ٙٛففو لٍجففه لجففً ٠ففلن ـٍففٓ َّ٠ففٗ ٕففبؽت لٍففت ِفف ْ٣إ ٨إما وففبْ ثؾففت
ا أ ٞاٌّطٙو.ْٚ
ٌفففف ٌ١اٌمففففو ْ وزففففبة ٍفففف٘ ٨ ٚ َٛفففف ٛوزففففبة ـٍَفففففخ ـففففبٌعٍُ وّففففب اٌفٍَفففففخ
اٌْففففه ٠ؾ١١ففففٗ ٚاٌغففففلي ٠ؽٕ١ففففٗ أِففففب اٌمففففو ْ ـ١فففففوٗ اٌزٖففففل٠ك ثقجففففوٖ ٚ
اٌزَفففٍ ُ١ث ؽىبِفففٗ اٌْفففه ـ١فففٗ رّ١ٙفففل ٌٍىففففو ٚاٌغفففلي ثفففٗ ِىوِفففخ ٚؽٌٛفففٗ
ٔمٖ١ففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففخ.
اٌعٍففففُ ثطج١عزففففٗ ٠فزففففوٗ اٌففففٕمٔ ـ١ففففٗ َ٠ ٚففففع ٝإٌفففف ٝاٌىّففففبي أِففففب اٌمففففو ْ
ـ١فزففففففففوٗ اٌىّففففففففبي ـ١ففففففففٗ ٠ ٚؾففففففففنهن ِففففففففٓ اٌففففففففٕمٔ ؽفففففففف ٓ١رىن٠جففففففففٗ.
إْ ـٙففُ ٛج١عففخ ٘ففنا اٌىزففبة ٘فف ٛاٌففن٠ ٞفففوٗ ٍٕ١ففب أٍففٍٛة اٌزعبِففً ِعففٗ
٠ ٚىفففف ٟأْ رمفففوأ ٍففف ٝرٍّ١فففن ـففف ٟا٦ثزفففلاحِ ٚ" : ٟفففب ـوٕٛفففب ـففف ٟاٌىزفففبة ِفففٓ
ّفففٟء" ؽزفففّ٠ ٝطفففون ثففف ٨ؾ اِ٤ضٍفففخ اٌّٚفففبكح أكٔب٘فففب أْ ٠مفففٛي ٌفففه ٘ :فففً
موففو اٌمففو ْ و١ف١ففخ ٕففٕ اٌعٍىففخ !!؟ ٘ ٚفففِ ٛففب ٠ؾففزُ ٍٕ١ففب أْ ٔزفففك ِجفففلح١ب
ؽففٛي ٛج١عففخ اٌىّففبي اٌففن ٞعففبء ثففٗ اٌمففو ْ ٛ ٚج١عففخ اٌّّٙففخ اٌزفف ٟعففبء ثٙففب
ٚـفف ٟإٛففبه رٍففه اٌّّٙففخ ٚعففت ٍٕ١ففب أْ ٔزَففبءي ثعففل٘ب ٘ :ففً أؽففب ٛاٌمففو ْ
ثىً فٖ١ٕٛبد اٌّّٙخ اٌز ٟأٔيي ثَججٙب أَ !!!٨
ِٕفففن ففففو ؽفففٛاه كاه ثففف ٓ١ا ٚإثٍففف ٚ ٌ١اٌعفففبٌُ ْ٠فففٙل َِفففبهٓ٠
اٚ٤ي ٘فففففِْ ٛفففففوٚد ا ثٙل٠فففففٗ ٚاٌضفففففبٔ٘ ٟفففففِْ ٛفففففوٚد إثٍفففففٚ ٌ١
ٙفففففففففففففف٘ ٌٗ٩ىففففففففففففففنا أهاك ا ٌٍعففففففففففففففبٌُ أْ ٠ىفففففففففففففف. ْٛ
ِففففٓ اٌّٙففففُ أْ ٔ٩ؽففففع و١ففففؿ أْ إثٍفففف ٌ١اٍزجَففففً ـفففف ٟاٌّّٙففففخ اٌزففففٟ
أففففن٘ب ٍففف ٝبرمفففٗ ِ ٚفففٓ ا٘٤فففُ أْ ٔ٩ؽفففع أْ ا أٚ٠فففب ٚثفففوؼُ وفففً
ِفففب ٠ؾفففلس ٍففف٘ ٝبرفففٗ ا٤هٗ ِفففب ىاي ٠زفففون ٌَٔ٧فففبْ ِطٍفففك اٌزٖفففوؾ
ـ ٟا٦فز١به ث ٓ١اٌّْو.ٓ١ ٚ
ٌّفففبما إمْ ٠وٍفففً ا أ٤ج١فففبء إما وفففبٔٛا ٍففف١مزٍ٠ ٚ ْٛؾفففبهث ٚ ْٛـففف ٟأؽَفففٓ
ؽففففبي رَففففزؽً ٍففففّعز٠ ٚ ُٙووففففت اٌْفففف١طبْ ِفففف أ١ٌٚبحففففٗ ِففففٛعزٕ ُٙففففل أٚي
ِٕعطؿ ً٘ .ـًْ ِْوٚد ا ؟
ٍفففجؾبْ هة اٌعفففيح فففٓ ٘فففنا اٍ٦فففزٕزبط اٌمٚففف١خ ِ ٚفففب ـٙ١فففب ٠غفففت أْ ر ففففن
وّففففففب ٔيٌففففففذ :أ٤ج١ففففففبء ثعففففففض ُٙا ٌ١ىٔٛففففففٛا ّففففففٙلاء ٚ ٚاعففففففت اٌْففففففٙبكح
َ٠ففففزل ٟاٌعففففناة ٚأؽ١بٔففففب اٌّففففٛد ـففففبٌفىوح اٌقبٌففففلح رٕجففففذ ـفففف ٟا٤هٗ
اٌىٍَفف١خ اٌمبٍفف١خ ٘ففنا ِففب ٠مٌٛففٗ ٌٕففب ِٕزغفف ٛإٌج١ففن اٌفؤَفف ٟاٌفففبفو :وٍّففب
رعجفففذ اٌْفففغوح أوضفففو وٍّفففب أ طفففذ ٕجفففب ع١فففلا اٌعٕفففت اٌغ١فففل ٕ٠ ٨جفففذ ـفففٟ
ا٤هٗ اٌلاوٕخ!!!
اٌْفففٙلاء وّفففب أ٤ج١فففبء أؽ١فففبء فبٌفففل ٚ ْٚاٌؾ١فففبح ثٙفففنا اٌّعٕففف ٝرزقفففن رعو٠ففففب
ففففو ؼ١فففو اٌزعو٠فففؿ اٌجٌٛ١فففٛعٌٍ ٟىٍّفففخ ـٍٕمفففً أْ اٌؾ١فففبح ٘ففف ٟاٌمفففلهح ٍفففٝ
اٌزفففف ص١و ٌٙففففنا اٌْففففٙلاء ّٛ٠ ٨رفففف٠ ٚ ْٛعففففٛك ْٚثفففف ٓ١اٌفٕ١ففففخ ٚا٤فففففوٜ
ٙٔ٤فففُ فبٌفففل ْٚثّفففضٍ ٚ ُٙأـىفففبهُ٘ ِفففب كاِفففذ ٘برفففٗ اٌّضفففً ٚا٤ـىفففبه رؾففففي
إٌففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففبً ٚرٍّٙٙففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففُ .
إٌجفففٛح ّفففٙبكح ٚاٌْفففٙبكح ثفففبٌّعٕ ٝاٌفففن ٞموؤفففب ٍِّٙفففخ ٌ ٚففف ٌ١ؽبوّفففخ
ٌفففنٌه ِفففٓ أهاك أْ َ٠فففّ ٕفففٛد اٌْفففٙلاء ٚلفففود أؽن٠فففخ أ٤ج١فففبء ٍ١فففٗ أْ
َ٠ففففّ ٛإٌففففَِ ٝففففزٛاُ٘ اٌففففن٘ ٞففففُ ـ١ففففٗ ا ْ٢ؽٕٙ١ففففب ٍفففف١عوؾ أْ ِْففففوٚد
اٌْفففف١طبْ ثبٛففففً ؽزفففف ٚ ٝإْ أؽففففلس ٙففففغ١غب ٚأْ ِْففففوٚد ا ؽففففك ٘ ٚففففٛ
١َ٠و إٌِٕ ٝزٙبٖ ِ ٚجزؽبٖ.
ِفففب ٘ففف ٟاٌمففف ُ١اٌزفففٔ ٟغفففل٘ب ٕفففل اٌْففف١عخ ٔ ٨ ٚغفففل٘ب ـففف ٟاٌمفففو ْ
؟ ِ ٚففففبما ٠مففففلَ اٌففففل ٓ٠اٌْفففف١عٌٍَّ ٟففففٍّ ٚ ٓ١اٌجْففففو٠خ ِّٛففففب ففففلٜ
اٌل ٛح ٌ٠٨ٛخ ي اٌج١ذ؟
ِٕفففن أْ ثفففلأد ِؽفففبِور ٟاٌفبَ٠فففجٛو١خ ٚأٔفففب ألفففوأ ٕ٤فففللبح ٟاٌْففف١عخ ٚإٌفففٝ
اٌ١فففٌ َٛفففُ أه ٚاؽفففلا كففففً ـففف ٟاٌّٙٛفففٛد ٚؽزففف ٝاٍ٦فففزل٨ي ث ؽم١فففخ اٌ٠٨ٛفففخ
ٚإٌياِ١زٙفففب َ٠فففزلي ٍٙ١فففب ثّٕطفففك ؼو٠فففت ِ ٚض١فففو ٌٍزَفففبؤي إٔزمفففلٔب ِٕطفففك
أهٍففطٕ ٛففل اٌّزىٍّفف ٚ ٓ١اٌفمٙففبء ِ ف أٔففٗ ِٕطففك إٌفف ٝؽففل ِففب ـ١ففٗ ٔففٛد ِففٓ
اٌٖفففؾخ ٍففف ٝا٤لفففً ـففف ٟاٍ٦فففزل٨ي اٌو٠بٙففف ٟأِفففب ٕفففلِب رمفففوأ ٌٍ٧فففزل٨ي
اٌْفففف١ع ٟـٙفففف ٛألففففوة ٌٍّٕطففففك اٌجففففبِٕ ٟٕٛففففٗ ِٕ ٞ٤طففففك فففففو ِعففففوٚؾ :
ـزففففو ٜاِ٦ففففبَ ٖ٠ففففوؿ ٍفففف ٝإٌّجففففو و١ففففؿ ٌٍٕففففبً أْ ٠ ٨مزٕعفففف ْٛث٠٨ٛففففخ
ٍففف٘ ٚ ٟفففِٛ ٟعفففٛكح ٕفففواؽخ ـففف ٟاٌمفففو ْ ـزورعفففل ـواحٖفففه ِّفففب ٍفففٛ١هكٖ
ِففٓ ؽغففظ كاِؽففخ ٕ ٚففلِب رَففّ ٌٍ٧ففزل٨ي رففواٖ ٠مففٛي ٌففه ِففض ٩أْ إ٘ففلٔب
اٌٖفففوا ٛاٌَّفففزم ُ١رعٕففف ٟإ٘فففلٔب ٕفففواٍ " ٛففف ٚ " ٟاٌفففن ٓ٠أٔعّفففذ ٍفففُٙ١
٘فففففُ أثٕفففففبء ٍفففففٌ !!! ٟىٕفففففٗ ٠ ٨مفففففٛي ٌٕفففففب ٌّفففففبما ٍففففف ٟثبٌفففففناد ٌ ٚفففففٌ١
ِٖفففطف ٝأِ ٚمفففلاك !! ٚا٘٤فففُ ِفففٓ ٘فففنا ٚمان ٌّفففبما ٠ ٨ىففف ْٛاٌٖفففواٛ
اٌَّفففزم٘ ُ١فففٔ ٛفَفففٗ ٕفففواِ ٛؾّفففل ٚإثفففوا٘ ُ١اٌفففن ٞعفففبء ظفففب٘وا ثٕ١فففب ـفففٟ
وزبة ا ؟
اٌمففو ْ هؼففُ أٔففٗ فطففبة مٔ٩فف ٟإ ٨أٔففٗ ٌففُ ٠فف د ٌّ١غففل اٌعمفففً
ٚاٌؾم١مفففخ أْ اٌمفففو ْ رىٍفففُ فففٓ أ٘ٚفففبَ اٌعمفففً أوضفففو ِفففٓ اٌعمفففً ٔفَفففٗ
ٚهؼفففُ ثعففف٘ اّ٦فففبهاد اٌّزفولفففخ ٠ؾفففش ـٙ١فففب ٍففف ٝاٌزفففلثو ٌىفففٓ ٘فففنا
٠ ٨غعً ِٕٗ وزبة ـٍَفخ أ ٚه٠ب١ٙبد.
ِفففب ٔزعٍّفففٗ ِفففٓ اٌىففف ْٛففففبهط اٌّٖفففؾؿ ـففف٘ ٟفففنا اٌّغفففبي ّ٠ ٨ىفففٓ أْ ٔغفففلٖ
ـفففف ٟاٌمففففو ْ ِ ٨ ٚغففففبي ٌّمبهٔففففخ ٘ففففنا ثففففنان ٌففففنٌه اٌمففففواءح ـففففِٖ ٟففففؾؿ
اٌىففف ْٛرؽفففن ٞاٌعمفففً أوضفففو ثىض١فففو ِّفففب رؽن٠فففٗ ٕففففؾبد اٌمفففو ْ ـؾففف٠ ٓ١ووفففي
اٌمفففو ْ ٍفففِ ٝففففب٘ ُ١وبٌغٕفففخ ٚإٌفففبه ٠ ٚففف َٛاٌؾَفففبة ٠ ٚففف عٛط ِ ٚففف عٛط
ٚاّ٠٦فففبْ ثبٌؽ١فففت ٚفففلك أعٕؾفففخ اٌّ٩حىفففخ أوضفففو ِفففٓ ِففففب٘ ُ١و ٍفففبٌ١ت
اٌؾىفففُ ٚاٌزفففلاٚي ٍففف ٝاٌَفففٍطخ ٚو١ف١فففخ رٖفففّ ُ١اٌَفففلٚك ٚرٍمففف١ؼ اٌفففيهد ٚ
أّٔفففب ٛاٌزَففف٠ٛك ٚاٌزفففو٠ٚظ اٌزغفففبه ٞـفففٕؾٓ ٕ٘فففب ٌففف ٌ١أِفففبَ وزفففبة ِٛعفففٗ
ٌٍعمً.
٘ففففنٖ اٌزفٖففففٍ١خ اٌلل١مففففخ ـفففف ٟاٌَفففف١بق اٌمو ٔفففف ٟؼبثففففذ ففففٓ إٌقجففففخ اٌفىو٠ففففخ
اٍ٦ففف١ِ٩خ عفففيء ِٕٙفففب م٘فففت إٌففف ٝا ٦زمفففبك أْ وفففً اٌّعوـفففخ ـففف ٟاٌمفففو ْ ٚ
ثبٌزففففبٌ ٨ ٟأّ٘١ففففخ ٕففففلٖ ٌٍّعوـففففخ اٌزففففٕ٠ ٟزغٙففففب إٌففففبً ِففففٓ ففففف٩ي لففففواءح
ٌ٠٥فففبد اٌى١ٔٛفففخ ٚعفففيء ِٕٙفففب م٘فففت إٌففف ٝا ٦زمفففبك ثففف ْ اٌمفففو ْ ٘ففف ٛاِزفففلاك
ٌٙبرفففٗ ا٠٢فففبد اٌى١ٔٛفففخ ٚثبٌزفففبٌ٘ ٟففف٠ ٛفٙفففُ ِفففٓ فٌٙ٩فففب ٚرمو٠جفففب ٚ٠ ٨ففف١ؿ
إٌٙ١ب إ ٨ثّب ٠ول ٍٙ١ب.
ثّٕ١فففب اٌمفففو ْ ٘ففف٘ ٨ ٛفففنا ٨ ٚمان ٘ففف ٛعفففيء ِفففٓ وزفففبة وج١فففو ـففف ٟعيحفففٗ
ِٕظفففٛه ٚـففف ٟعيحفففٗ َِفففطٛه ـففف ٟعيحفففٗ إٌّظفففٛه ٠زطٍفففت لفففواءح م١ٔ٩فففخ
ٚـفففف ٟعيحففففٗ اٌَّففففطٛه ٠زطٍففففت لففففواءح رٖففففل٠م١خ ٚوفففف٠ ٟىفففف ْٛاٌزٖففففل٠ك
ثبٌؽ١فففففت ٕفففففؾ١ؾب ٕ٘فففففبن إّفففففبهاد ٍففففف ٝاٌَفففففطٛه ّ٠ىفففففٓ اٌزؾمفففففك ِٕٙفففففب
ِجبّوح ثمواءح ٠بد ا ـ ٟاٌى.ْٛ
ٌفففنٌه ٌففف ٌ١وفففً ِفففب ٘ففف ٛكٕ٠ففف٠ ٟغفففت أْ ٠ىفففِ ْٛعمفففٌ ٚ ٨ٛففف ٌ١وفففً ِفففب ٘فففٛ
ِعمففٛي ٠غففت أْ ٠ىفف ْٛك١ٕ٠ففب ـبٌففل ٓ٠عففيء ٙففئ ً١ـفف ٟعجففً اٌّعوـففخ ِ ٚففٓ
٠ىزفففف ٟثٙفففب ٍفففو بْ ِفففب ْ٠فففعو ثٚفففؾبٌزٗ اٌفىو٠فففخ ٛ٘ ٚأفففٗ أِفففبَ ؼ١فففوٖ
وّففب أْ اٌعمففً ٚؽففلٖ ثؾىففُ أٔففٗ ِٕطففك ِففب ّ٠ىففٓ إكهاوففٗ ٌفف٘ ٌ١فف ٛاٌّم١ففبً
اٌٛؽ١فففل ٌىّفففبي اٌّعوـفففخ ثجَفففبٛخ ٕٔ٤فففب ٔفففلهن اٌ١ففف َٛع١فففلا أْ ؽغفففُ ِفففب ٨
ٔلهوٗ أوضو ثىض١و ِّب وٕب ٔعزمل.
ٌففففٕ٘ ٌ١ففففبن إٔ ٞففففلـخ ـفففف ٟوفففف ْٛأْ اٌَ١ففففبه ١ّ٠ففففً كاحّففففب إٌففففٝ
اٌ٦ؾفففففبك مٌفففففه ْ٤هعفففففبي اٌفففففل١ِ ٓ٠فففففبٌ ْٛثطج١عفففففز ُٙإٌففففف ٝاٌطؽفففففبح
اٌىففففب٘ٓ ٚاٌطبؼ١ففففخ صٕففففبح ٟرففففبه٠ق٠ ٨ ٟمفففف٤ َٛؽففففل ٚعففففٛك إ ٨ثٛعففففٛك
اٌضبٔ.ٟ
اٌّْفففىٍخ أْ اٌ٦ؾفففبك ٕ٠فففف ٟاٌٛعفففٛك ـففف ٟؽففف ٓ١أٔفففٗ ـففف ٟأّفففل اٌؾبعفففخ إٌ١فففٗ
ٌفففنٌه ـٙفففُ كاحّفففب ٠قَفففوِ ْٚعفففبهوٌ ُٙففف ْ٤ ٌ١اٌطؽ١فففبْ ؽفففك ٌ ٚىفففٓ ْ٤
اٌ٦ؾبك ثب ًٛاٌجبّ٠ ٨ ًٛىٓ أْ ٠ى ْٛثل ٓ ٩٠اٌجب.ًٛ
أـٚففففً ِففففٓ ٚاعففففٗ اٌطؽ١ففففبْ ٘ففففُ أ٤ج١ففففبء ـٙففففُ ـففففِٛ ٟاعٙزففففٗ ٍ٠ ٨غئففففْٛ
ٌٍعففلَ أ٤ج١ففبء ٠فىىفف ْٛثٕ١ففخ اٌطؽ١ففبْ ٔفَففٙب ثفف ْ ٠جففلك ْٚاٌفف ُ٘ٛاٌففن ٞـففٟ
إٌففففٌ ًٛفففنٌه ٠ؾزفففبط اٌطبؼ١فففخ إٌففف ٝؽٍ١فففؿ ِفففٓ ٔففففٌ اٌطج١عفففخ أ ٞؽٍ١فففؿ
٠ففففففيهد اٌفففففف ُ٘ٛـفففففف ٟإٌففففففف ًٛثمففففففله ِففففففب ٕ٠ي ففففففٗ أ٤ج١ففففففبء ِٕٙففففففب .
إٌجففففٛح ٘فففف ٟاٌَ١ففففبه اٌؾم١مفففف ٚ ٟاٌ٠٨ٛففففخ ٘فففف ٟاٍففففزّواه ٌؾم١مففففخ إٌجففففٛح
ا١ٌٚ٤فففبء ٠فٚفففؾ ْٛوٕٙفففخ اٌّعبثفففل ٠ ٚىَفففوٕ ْٚفففٛهُ٘ ـففف١ ٟففف ْٛإٌفففبً
ثعل٘ب ِجبّوح رٕٙبه ٕوٚػ اٌطؽ١بْ وجٕبء ِٓ ٚهق.
ٛ٠ ٨عففففل ّففففٟء ِٙففففُ َ٠ففففزط ١اٍ٦فففف َ٩أْ ٠ملِففففٗ ٌٍعففففبٌُ ِففففٓ
إٌبؽ١فففخ اٌزْفففو٠ع١خ أ ٚاٌمبٔ١ٔٛفففخ ٚـفففَِ ٟفففزٛاٖ اٌؾفففبٌ٠ ٟىفففِ ْٛفففٓ
إ٤ففففٍؼ ٌٍ٧فففف ٚ َ٩اٌَّففففٍِّّٛ ٓ١ففففب أْ ٠ ٨ؾففففبٚها ا٢فففففو ٓ٠ثٍؽففففخ
اٌْففففففففففففففففففففو٠عخ ٌ ٚففففففففففففففففففففٍ ٛففففففففففففففففففففٍ ٝففففففففففففففففففففج ً١اٌّ لففففففففففففففففففففذ.
ثّٕ١فففففب فففففبٌُ اٌ١ففففف٠ َٛفزمفففففل أوضفففففو ٌٍّعٕففففف٘ ٚ ٝففففف ٛـففففف ٟؽبعفففففخ أوجفففففو
ٌوٚؽبٔ١ففففخ اٍ٦فففف َ٩ثبٌففففناد ـفففففِٛ ٟاعٙففففخ أ٤بٔ١ففففخ ٚاٌفوكأ١ففففخ
اٌؽوث١ففففخ اٌزفففف ٟـوٙففففٙب اٌغْفففف اٌوأٍففففّبٌ ٚ ٟاٌزففففٕ٠ ٟظففففو ٌٙففففب ـففففٟ
ِلاههٍففففٗ َ٠ ٚففففٛلٙب ٍفففف ٝأٔٙففففب ٍففففُ الزٖففففبك ٚرمٕ١ففففبد رَفففف١١و ٚ
رَففف٠ٛك ٔ ٨غفففل أـٚفففً ِفففٓ اٍ٦ففف َ٩ثوٚؽبٔ١زفففٗ ا٠٦غبث١فففخ ٚؽ٠ٛ١زفففٗ
اٌّزغفففلكح ـبٌجٛم٠فففخ أ ٚاٌَّففف١ؾ١خ ٨رّفففض ْ٩مٌفففه اٌجفففل ً٠اٌغفففل ٞاٌفففنٞ
٠مفففؿ ـفففٚ ٟعفففٗ اٌّفففبهك اٌوأٍفففّبٌ ٟاٌّفففبك ٞاٌٚ٤ففف ٝرمفففٛي ٌفففه إ فففزٓ
ثٕفَففففه ٚارففففون اٌففففلٔ١ب ٌ٣فففففو ٚ ٓ٠اٌضبٔ١ففففخ رمففففٛي ٌففففه كد ِففففب ٌمٖ١ففففو
ٚـففففف ٟاٌؾفففففبٌز ٓ١رزغٍففففف ٝاٌوٚؽبٔ١فففففخ ث ٔبٔ١فففففخ ٚ ٌمٖ١فففففو ِ ٚفففففب
ـوكأ١ففخ ِففٓ ٔففٛد فففو أٔبٔ١ففخ ٍففٍج١خ رمففٛي ٌففه ا ففزٓ ـمفف ٜثٕفَففه ٚ
ارفففون ا٢ففففوٌْ ٓ٠ففف ٔ٘ ٚ ُٙفففِ ٛفففب ٖ٠فففت هأٍفففب ـفففِٖ ٟفففٍؾخ اٌغْففف
اٌوأٍفففففففّبٌ ٚ ٟاٌطؽ١فففففففبْ اٌّفففففففجطٓ ٌ ٚففففففف ٛثؽطفففففففبء ِفففففففٓ اٌؾو٠فففففففخ أٚ
اٌلّٛ٠لوا١ٛخ.
إما وفففبْ ِفففٓ كٚه ٌٍ٧فففٍ٠ َ٩عجفففٗ ٕ٘فففب ـفففنٌه ٘ففف ٛكٚهٖ ٚاٌيِفففبْ ىِبٔفففٗ
ْ٤اٌوٚؽبٔ١فففخ اٍ٦ففف١ِ٩خ ٨رفففل ٛن ٌٔ٧ىففففبء ثمفففله ِفففب رغعٍفففه رعففف ِ١ـفففٟ
ٍففففج ً١اٌؽ١ففففو ١ِ ٚففففيح اٍ٦فففف َ٩أٔففففٗ ٠ ٨ففففل ٛن ـمفففف ٜأْ رىففففؿ أمان ففففٓ
إٌففففبً ٌ ٚىففففٓ ٠ؾٍّففففه َِفففف ١ٌٚخ اٌففففلـبد ففففٓ اٌَّزٚففففعف ٓ١ـفففف ٟا٤هٗ
إّٔ٠ب ٚعلٚا ِٓ ٚأ ٞك ٓ٠وبٔٛا:
فف ٨ٛك ىـفف ُ ك إ ن ٨أْ ٠مٌُُٛففٛا هثنٕففب ن
اُ ٌٚى "اٌنففن ٓ٠أُ ىفو ُعففٛا ِففٓ ك٠ففبه٘ ىُ ثؽ ى١ففو ؽفف َ
٘ ٌن ُٙفففلِذى ٕفففٛاِ ُ ٚث١ففف ِ ٕٚفففٍٛادِ َِٚفففبع ُل ُ٠ف ى
ففنو ُو ا إٌنفففبً ث ىعٚففف ُ ُٙثفففج ىع َ ن
ا ٌمفففف ٞٛي٠فففف ِي ()04 ٖفففف ُوُٖ إْن ناُ ِففففٓ ُ ٕ٠ ٖففففوْن ن
ا وض١ففففوا ُ ٕ١ٌٚ ٍفففف ُُ ن
ـٙ١ففففب ا ى
ٖففففف٩ح ٚرفففففف ُٛا اٌ نيوففففففبح ٚأِفففففف ُوٚااٌنفففففن ٓ٠إْ نِ نىٕنففففففب ُ٘ ىُ ـفففففف ٟىا ٤ىهٗ ألففففففب ُِٛا اٌ ن
ثب ىٌّ ىع ُوٚؾ ٙٔٚىٛا ٓ ا ىٌ ُّٕىو ٚن بلجخُ ىاُِٛ ُ٤ه"
٠جمففف ٝأْ ٔىففف ْٛؽفففنهِ ٓ٠فففٓ اٍ٦فففزؽ٩ي ا٠٤فففلٌٛٛ٠ع ٟأ ٚاٍ٦فففِ٩بٌٙ ٞٚبرفففٗ
اٌمّ١فففخ اٌعٍ١فففب اٌزففف ٟعفففبء ثٙفففب اٍ٦ففف ٚ َ٩اٌزففف ٟلفففل رمفففٛكٖ ـففف ٟارغفففبٖ ٕ٠فففبـٟ
اٌّجففلأ اٌففن ٞعففبء ِففٓ أعٍففٗ أ ٞإٌففٔ ٝففٛد ِففٓ أٔففٛاد اٌْففّ١ٌٛخ ٚاٌطؽ١ففبْ
اٌّفففففجطٓ ٍفففففجك ٚأْ ّفففففب٘لٔب و١فففففؿ هوجفففففذ إٌبث١ٔٛ١ٌٛفففففخ ِ١فففففواس ٖفففففو
اٛٔ٤اه ٚو١ؿ اٍزؽٍذ اٌفبّ١خ ل ُ١اٌلّٛ٠لوا١ٛخ ا٦عزّب ١خ.
أِفففب أ٘فففُ ّفففٟء ٠ؾفففت اٌزوو١فففي ٍ١فففٗ ـففف٘ ٟفففنا اٌّٙٛفففٛد ـٙففف ٛأْ اٌَفففعبكح
ّ٠ ٨ىففففٓ اْ رىفففف ْٛـوك٠ففففخ ٚأْ َ٨ا٢فففففو ٓ٠رَففففجت ٌٕففففب ِ٨ففففب أوجففففو ٚأْ
٘فففنا اٌعفففبٌُ وّفففب وفففبْ ٠مفففٛي ِؾ١ففف ٟاٌفففل ٓ٠اثفففٓ وثففف٘ ٟففف ٛأوضفففو ارٖفففب٨
ثع ٗٚثجع٘ ِّب وٕب ٔعزمل.
اٌىفففف ْٛاٌففففن ٞرلهوففففٗ ٘فففف ٛاٌىفففف ْٛاٌففففن ٞأطجفففف ٍففففٔ ٝفَففففه ٚلففففل ٠زْففففبثٗ
إٌففففبً ـففففٔ ٟفففففٌ أ٨طجففففبد ٌففففنٌه رٛاـمففففٛا ٍ ٚففففٍّٛا ثفففف ْ اٌؾم١مففففخ ٘ففففٟ
اٌْفففٟء اٌفففن٠ ٞلهوفففٗ وفففً إٌفففبً أ ٚأؼٍفففج٘ ٚ ُٙفففِ ٛفففب ارففففك ٍففف ٝرَفففّ١زٗ
ثبٌعمً.
ثّٕ١فففب اٌؾم١مفففخ أٍٚففف ِفففٓ ِفففلاهوٕب ثىض١فففو ٘ ٚفففِ ٛفففب ٠غعفففً أْ ٔفففٛه اٌّٖفففجبػ
ٌفففف ٌ١ثبٌٚففففوٚهح ٘فففف ٛاٌىٙوثففففبء ِفففف أْ إٌففففبً ٠مٌٛفففف ْٛففففبكح أْ اٌٚففففٛء
عبء ثّعٕ ٝأْ اٌىٙوثبء هععذ.
ِفِٕٛٙفففب ِفففضٌٍّ ٩فففبكح ٚاٌغي٠ئفففبد اٌّبك٠فففخ ٌففف ٌ١ثبٌٚفففوٚهح ٘ففف ٛاٌؾم١مفففخ
ـىٍٕفففب ٠زق١فففً اٌ٦ىزؤٚفففبد ِفففضٍ ٩ففف ٝأٔٙفففب وفففواد ٕفففؽ١وح رفففلٚه ؽفففٛي وزٍفففخ
أوجفففو ٘ففف ٟإٌفففٛاح ٚاٌؾم١مفففخ أْ ا زمبكٔفففب ٘فففِ ٛغفففوك ّٔفففٛمط ٠جمفففٕ ٝفففؾ١ؾب
ٛبٌّفففب أٔفففٗ ٠جفففوه أّففف١بء رؾفففلس ـففف ٟاٌٛالففف أِفففب اٌؾم١مفففخ اٌ١ففف َٛـزمفففٛي أْ
ؽغفففُ اٌ٦ىزفففو ْٚأوجفففو ثىض١فففو ِفففٓ اٌفففنهح ٔفَفففٙب ٘ ٚففف ٛعفففيء ِٕٙفففب مٌفففه ْ٤
رعو٠فففؿ اّ٤ففف١بء لفففل افزٍفففؿ ـبٌلاٌفففخ اٌّٛع١فففخ ٌٌ٧ىزفففوFonction ْٚ
٘ ٚd'ondeفففف ٟاؽزّففففبي ٚعففففٛك أ ٞعففففيٞء رٕعففففلَ ـفففف ٟاٌٙٔ٩ب٠ففففخ ٕففففل
ؽبٌخ ٍى ْٛاٌ٦ىزو.ْٚ
ٌفففنٌه ٨كا فففٌّ ٟؾبٌٚفففخ ٕٚفففؿ ؽم١مفففخ ا ٔفَفففٗ إٔط٩لفففب ِفففٓ اٌّٛعفففٛكاد
٠ ٚىففففف ٟأٔففففٗ لففففبي ٌفففف ٌ١وّضٍففففٗ ّففففٟء ـّففففٓ اٌؾٖففففبـخ ٍ ٚففففِ٩خ اٌففففلٚ ٓ٠
اٌعم١ففففلح أْ ٠ ٨زطففففوق أَ٦ففففبْ إٌففففِ ٝفٙفففف َٛاٌففففناد ا١ٌٙ٦ففففخ ثْففففٟء ِففففٓ
اٍ٦زَٙبي ٌ ٛ٘ ٚلِ ٗ٠زَ وج١و ِٓ اٌجؾش ـِ ٟب ك ْٚمٌه ثىض١و.
٠ ٨غت اٌقٍ ٜا ٌ ٛ٘ ٌ١اٌى...!!ْٛ
اٍ٦ففف َ٩ك٠فففٓ ِفففيكٚط ١ّ٠فففً إٌففف ٝاٌٛٙ١ك٠فففخ ثفمٙفففٗ ١ّ٠ ٚفففً إٌفففٝ
اٌَّفففف١ؾ١خ ثزٖففففٛـٗ ٕ٠ ٚطجفففف ثىففففً رفَففففقبد اٌٛٙ١ك٠ففففخ ٚاٌَّفففف١ؾ١خ
ٕفففلِب ٠طؽففف ٝعبٔفففت ٍففف ٝا٢ففففو ٔ ٚؾفففٓ اٌ١فففٔ َٛفففوىػ رؾفففذ اٌزفَفففـ
اٌفمٙففف ٟاٌفففن ٞأـمفففل أَ٦فففبْ وفففً ِعٕفففَٔ٦ ٝفففبٔ١زٗ ٚععٍفففٗ َ٠زؾَفففٓ
وففً لجفف١ؼ ٌّغففوك أٔففٗ ِٛاـففك ٌٍْففود ؽَففت ٔظففوٖ ـ١زمجففً لزففً ا٢فففو
ثّعزمففففففلٖ ٖ٠ ٚففففففبكه ِبٌففففففٗ َ٠ ٚففففففج ٟأٍ٘ففففففٗ وّففففففب إٔففففففجؼ ْ٠ففففففوة
إٌغبٍففبد ٠ ٚغعففً ِففٓ اٌَففط ٚ ٛاٌؾواثففخ ِٖففلها ِففٓ ِٖففبكه اٌفففلفً
اٌْفففففو ٕ ٚ ٟفففففبه ٠زمفففففوة ِفففففٓ ا ثطمففففف ًٛاٌىوا٘١فففففخ ٚأ٦زمفففففبَ ٚ
ٕفففبه ٠ىفففوٖ اٌعّفففً إٌّفففزظ ٠ ٚعفففبك ٞاٌغّفففبي ٚاٌفٕففف ْٛعّ١عفففب ٠ ٚمفففؿ
ٍففف ٝاٌقففف ٜاٌّعفففبوٌ ٌىفففً ِفففب ارففففك ٍ١فففٗ اٌجْفففو لبٛجفففخ ثعمففف ٌُٙٛأٚ
ثّْب وُ٘.
مٌففففه ا٤ة اٌففففنٍٛ ٞففففت ِففففٓ ٌٚل٠ففففٗ أْ ٠جؾضففففب ففففٓ اٌىٕففففي اٌففففنٞ
فج ف ٖ ٌٙففُ رؾففذ ا٤هٗ اٌزفف ٟرففون ٌٙففُ ٘ ٚففٍ ٛفف ٝـففواُ اٌّففٛد ٌففُ
٠ىفففٓ ؼوٙفففٗ ِّٕٙفففب أْ ٠غفففلٚا اٌىٕفففي اٌفففنٌ ٞفففُ ٠ىفففٓ ٌفففٗ ٚعفففٛك ِفففٓ
اٍ٤فففبً ٌ ٚىفففٓ اٌؽب٠فففخ وبٔفففذ ٘ففف ٟرمٍ١فففت ا٤هٗ أ ٞؽوصٙفففب ٌفففنٌه
ععففً ا إٌففف ًٛؽففوس ٌٕففب ٚريو١زٙففب ٘فف ٟاٌؽب٠ففخ ِففٓ وففً ٍففع ٟـفف٩
ٛ٠عففففل ـفففف ٟؽففففلٚك ٘ففففنٖ اٌففففلٔ١ب عففففبحيح رَففففزؾك ٕففففبء اٌَففففعٍ ٟففففٜٛ
إهٙفففففبء ا ٚاٌَففففف١و ٔؾففففف ٖٛثفففففبٌقٛؾ ٚاٌوعفففففبء ثبٌٖفففففجو ٚاٌْفففففىو
ثبٌّعٖفففف١خ ٚاٌزٛثففففخ ثبٌففففنٔت ٚاٍ٦ففففزؽفبه رٍففففه فٕ٩ففففخ ِعٕفففف: ٝ
ِ ٚفففب فٍمفففذ اٌغفففٓ ٚأ٦فففٌ إ١ٌ ٨عجفففل ْٚأ١ٌ ٞعوـففف ٟٔٛثىفففً إٍفففُ ٘فففٛ
ٌ.ٟ
لففل رغّفف ـفف ٟمٍففه وففً ٍفف َٛاٌففلٔ١ب ثّففب ؽٚففو ٚثّففب ٍففٍؿ ٚ
ٌفففٓ ٠ي٠فففل مٌفففه ِفففٓ لّ١زفففه ل١فففل ّفففعوح اٌعٍفففُ ٠عٍّفففه و١فففؿ رفعفففً ٨ ٚ
٠عٕ ٟمٌه أٔه لبكه ٍ ٝأْ رفعً ؽم١مخ.
اٌ١فففٌ َٛففففلٕ٠ب عبِعففففبد ِ ٚواوفففي ثؾففففش ٌ ٚففففلٕ٠ب وفففً اِ٦ىبٔ١ففففبد أْ ٍٔففففظ إٌففففٝ
أوجفففففو عبِعفففففبد اٌعفففففبٌُ ٚثبٌفعفففففً ـٕ١فففففب ٍّفففففبء ِفففففٓ وفففففً ـفففففٓ ٌ ٚىٕٕفففففب
وّغزّعفففبد ٖٔفففٕؿ ِفففٓ ثففف ٓ١اٌْفففعٛة اٌّ١زفففخ ٚؼضفففبءاد اٌَفففٛ١ي اٌّٛؽٍفففخ
ٚوفففففف ـواك ٔؾففففففٓ وبٌقْففففففت اٌَّففففففٕلح ٍففففففٛاء رعٍّٕففففففب أَ ٌففففففُ ٔففففففزعٍُ.
ٔؾففففٓ ثْففففو ثفففف ٩هٚػ ٚثففففلِ ٨ففففٓ اٌعففففٛكح إٌفففف ٝهٚؽٕففففب ٚكٕٕ٠ففففب ـٕ١ففففب ِففففٓ
ّ٠ففففففففبهً اٌٛ١ؼففففففففب اٌجٛم٠ففففففففخ ٚاٌجوِغففففففففخ اٌعٖففففففففج١خ ٍفففففففف ٝاٌطو٠مفففففففففخ
أ٤غٍٍٛىَففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف١ٔٛخ .
ـفففف ٟاٌؾم١مففففخ أٔففففب أ زجففففو ٘ففففنا اٌٍغففففٛء إٌفففف ٝهٚؽبٔ١ففففبد ِعٍجففففخ إ ٨إ ٔ٩ففففب
ٕففففو٠ؾب ٍفففف ٝإـففففِٕ ً٩ظِٛزٕففففب اٌل١ٕ٠ففففخ اٌؾبٌ١ففففخ ففففٓ ري٠ٚففففلٔب ثؾبعزٕففففب
اٌوٚؽ١فففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففخ.
لففففٛح اٍ٦ففففَ١ٌ َ٩ففففذ ـففففِٕ ٟظِٛزففففٗ اٌمبٔ١ٔٛففففخ ٚاٌزففففٔ ٟعوـٙففففب إٕففففط٩ؽب
ثبٌفمفففٗ ٚاٌ١فففٔ َٛؾفففٓ ٔفففو ٜأْ إٌّظِٛفففخ اٌفؤَففف١خ ِفففضِ ٩زملِفففخ ٍفففٝ
اٌفمففففٗ اٍ٦فففف ِٟ٩ثفففف ٨ؾ اٌفواٍففففـ ٘ ٚففففٙ ٟففففبِٕخ ٌؾمففففٛق إٌففففبً ثْففففىً
َٔفففففففففففففففففففففزؾ ٟأْ ٔمبهٔفففففففففففففففففففففٗ ثّفففففففففففففففففففففب ٕفففففففففففففففففففففلٔب.
لففففٛح اٍ٦فففف َ٩رىّففففٓ ـفففف ٟهٚؽبٔ١زففففٗ ٚثٙففففب ـمففففَٔ ٜففففزط ١ثوِغففففخ مٌٕٛففففب
اٌجبٕٛفففخ ٌٕىزْفففؿ ِىفففبِٓ لٛرٕفففب اٌزففف٘ ٟففف ٟإَٔفففبٔ١خ بِفففخ ثْفففىً ه٘١فففت ٚ
ثٙففب َٔففزط ١أْ ٔجففش اٌففوٚػ ـفف ٟا٤عَففبك-اّ٤ففجبػ -اٌزفف ٔ ٟوففً ثٙففب اٌطعففبَ
ّْٟٔ ٚثٙب ـ ٟاٍٛ٤اق.
رمففف َٛوفففً ٠فففٌ َٛززٙٛففف ٚرٖفففٌٍ ٟفففه هوعزففف ٚ ٓ١رَفففجؼ لجفففً اٌفغفففو ٚلجفففً
اٌّؽففوة ٚكثففو وففً ٕفف٩ح ٘ففّ ٟففً ثَففٌ ٜ١ىٕففه ٌففٓ رعففوؾ ِففل ٜرفف ص١وٖ
ٍففف ٝمٍفففه اٌجفففبٔ٤ ٓٛفففه ـففف ٟوفففً ِفففوح رع١فففل ثوِغفففخ ١ ٚفففه ٌ١ىفففٍ ْٛفففٝ
ٔفففففٌ رففففوكك ِٛعففففخ اٌففففوٚػ اٌففففنَ٠ ٞفففف١و اٌىفففف ْٛـزقٚفففف وففففً اٍ٤ففففّبء
٦هاكره ٚك بحه ـ١وك ٍ١ه ا ثبٌوؽّخ ٚاٍ٦زغبثخ.
اٌ٦ؾفففبك ٘ففف ٛإّ٠فففبْ ثبٌعفففلَ ٘ ٚفففٌ ٛفففٌ ٌ١فففٗ ؽم١مفففخ ٍففف ٜٛأٔفففٗ
ٔفففففففٌٍ ٟؾم١مففففففخ ٔفَففففففٙب ٌففففففنٌه اٌ٦ؾففففففبك إففففففط٩ؽب ٘فففففف ٛاّ٠٦ففففففبْ
ثبٌ٩ؽم١مفففففخ ثبٌٚفففففج ٜوّفففففب رعفففففوؾ اٌجفففففوٚكح ٘ففففف ٟاٌؾبٌفففففخ اٌزفففففٟ
ْٔفففعو ثٙفففب ٕفففلِب ٨رىفففٕ٘ ْٛفففبن ؽفففواهح ـففف ٩رعو٠فففؿ ٌٍجفففوٚكح إ ٨إما
لَفففذ كهعفففخ اٌؾفففواهح ْ٤اٌجفففوٚكح اٌّطٍمفففخ ٘ففف ٟفففلَ ِطٍففففك ٨ ٚ
رعففففوؾ اٌظٍّففففخ إ ٨ثم١ففففبً إٌففففٛه ٙففففعفب ٚلففففٛح وّففففب اٌ٦ؾففففبك ٘ففففٛ
لَ ِطٍك.
كٕ٠بِ١ى١خ اٌزيو١خ:
اٌففففوٚػ ٘فففف ٛألففففوة ٕففففٛهح ّ٠ىففففٓ أْ ٠مزففففوة إٌٙ١ففففب أَ٦ففففبْ ث١ ٛففففٗ ٚ
إكهاوفففٗ ٘ ٚففف ٛاٌؾفففل اٌفففنْ٠ ٞفففجٗ إٌففف ٝؽفففل ِفففب عفففلاه ثٔ٩فففه اٌفففن ٞثفففلأ ٖ٠فففجؼ
ِفِٛٙففففب كاهعففففب ٕففففل اٌعٍّففففبء أ٠ففففٓ ٠ ٨ىففففٌٍّ ْٛىففففبْ ٌٍ ٚيِففففبْ ِعٕفففف.ٝ
ِ ٚفففٓ ٘فففنا اٌفففوٚػ ٔففففـ ا أ٘فففُ ّفففٟء ـففف ٟأَ٦فففبْ ٘ ٚفففْ٠ ٛفففج ( ٗٙأٞ
ْ٠فففجٗ اٌفففوٚػ ٌ ٚففف ٌ١ا ) ـففف ٟرىٕ٠ٛفففٗ ِ ٚفففٓ اٌعجفففش اٌجؾفففش ِفففٓ أِ ٞفففبكح
٘ففف ْ٤ ٛاٌّفففبكح ـففف٘ ٟفففنا اٌَّفففز ٜٛؼ١فففو ِٛعفففٛكح إٔففف٘ ٚ ٩ففف ٟففففو ٚ
أكٔففففففف ٝرغٍفففففففٌٙ ٟفففففففنا اٌفففففففوٚػ اٌفففففففنَ٠ ٞفففففففو ٞـففففففف ٟوفففففففً ّفففففففٟء.
ِٓ ٚأٍّ ٝرغٌٍٙ ٟنا اٌوٚػ ٚأكٔ ٝرغٍ ٌٗ ٟرى ْٛأَ٦بْ.
"إٔففب فٍمٕ فب أَ٦ففبْ ـفف ٟأؽَففٓ رمفف ُ٠ٛصففُ هككٔففبٖ أٍفففً ٍففبـٍ ٓ١إ ٨اٌففنٓ٠
ِٕٛا ٍّٛ ٚا اٌٍٖؾبد ـٍ ُٙأعو ؼ١و ِّٕ"ْٛ
٘ففنٖ ا٠٢ففخ اٌزففّٔ ٟففو ٍٙ١ففب ثجَففبٛخ ففبكح ٘فف ٟرٍقففٕ٤ ٔ١ففً ٚعٛكٔففب ٚ
ِعٕبٖ.
ؼب٠فففخ وفففً إَٔفففبْ إمْ ٘ففف ٛاٌزَفففبِ ٚ ٟاٌزولفففِ ٟفففٓ أعفففً اٌعفففٛكح إٌففف ٝإٔفففٍٗ
اٚ٤ي ٚاٌفففزقٍٔ ِفففٓ ِىٔٛفففٗ اٌجّ١ٙففف ٟاٌّفففبك ٞاٌفففنْ٠ ٞفففزون ـ١فففٗ ِففف وفففً
اٌىبحٕففففبد ا٤هٙفففف١خ ٚمٌففففه ٠ ٨ىفففف ْٛإ ٨ثبّ٠٦ففففبْ أ ٨ٚصففففُ ثبٌعّففففً اٌٖففففبٌؼ
صبٔ١ففففففففففففففففففففففب ّ ٨ ٚففففففففففففففففففففففٟء ؼ١ففففففففففففففففففففففو مٌففففففففففففففففففففففه .
اٌزولفففف٠ ٟىفففف ْٛثبٌزيو١ففففخ ٘ ٚففففٔ ٟففففٛد ِففففٓ اٌجوِغففففخ اٌعٖففففج١خ ٠زؽٍففففت ـٙ١ففففب
أَ٦فففبْ ٍففف ٝمارفففٗ ّ ٚفففٛٙارٗ ٌٖ١فففً ث١ ٛفففٗ إٌففف ٝكهعفففخ اٌعّفففً اٌٖفففبٌؼ ٚ
ٔىفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففواْ اٌفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففناد.
اٌفففل ٓ٠اٍ٦ففف٠ ِٟ٩عٍّٕفففب أّفففىبِ ٨فففٓ اٌزيو١فففخ اٌّعٍِٛفففخ ثفٚفففً ا ـففف ٟوزبثفففٗ
ِ ٚففففب ٍّٕففففبٖ ِففففٓ هٍففففِ ٚ ٌٗٛففففب فجففففوٖ أ١ٌٚففففبؤٖ ـفففف ٟفٍففففٛارٌ ٚ ُٙؾظففففبد
جبكر.ُٙ
أ٦زمفففبي ِفففٓ َِفففز ٚ ٜٛففف ٟأكٔففف ٝإٌفففَِ ٝفففز ٚ ٜٛففف ٟأ ٍفففٛ٠ ٝاـمفففٗ ـعٍ١فففب
أ٦زمفففبي ِفففٓ ٍفففّبء كٔ١فففب إٌفففٍ ٝفففّبء أ ٍففف ٝاٌَفففّبء اٌفففلٔ١ب ٘ففف ٟوفففً فففبٌُ
اٌْففٙبكح ٘ ٚفف ٟوففً ِففب ىٕ٠ففٗ ا ثّٖففبث١ؼ ٠عٕفف١ٍّ ٟففب ِففب ٔففواٖ ـفف ٟاٌىففْٛ
ِفففففٓ وٛاوفففففت ِ ٚغفففففواد ثفففففبٌع ٓ١اٌّغفففففوكح أ ٚثٛاٍفففففطخ ٨د أِفففففب ثفففففبلٟ
اٌَففففّٛاد ـٙفففف ٟأثعففففبك فف١ففففخ ٕٔزمففففً ـٙ١ففففب ثففففبٌّٛد ٕٔ ٚزمففففً ـٙ١ففففب أٚ٠ففففب
ثبٌزيو١فففخ ٔ ٚؾفففٓ أؽ١فففبء ـففف ٟفففبٌُ اٌْفففٙبكح اٌْفففٟء اٌفففنْ٠ ٞفففلٔب إٌففف٘ ٝفففنا
اٌعففبٌُ ا٤كٔفف٘ ٝففّ ٛففٛٙارٕب ٚؼواحئففب ٘ ٚفف ٛففبٌُ ثّ١ٙففْ٠ ٟففلٔب إٌفف ٝأٍفففً
ٍففبـٍ ٓ١اٌزيو١فففخ رع١ففلٔب ّففف١ئب ـْففف١ئب إٌفف ٝؽبٌفففخ أؽَفففٓ رمفف ُ٠ٛثفففبٌزقٍ ٟفففٓ
اٌٖففففففبد اٌج١ّ١ٙفففففخ ٚاٌزولففففف ٟـفففففَِ ٟفففففز٠ٛبد اٌففففف ٟ ٛثبوزَفففففبة ٕففففففبد
هٚؽ١ففخ ألففً وضبـفففخ ّ ٚفف١ئب ـْفف١ئب ّ٠ىفففٓ أْ ٖٔففً إٌفف ٝرىففف٠ ٓ٠ٛىفف ْٛألفففوة
ـفففففففف لوة إٌفففففففف ٝاٌففففففففوٚػ اٚ٤ي اٌففففففففنٔ ٞؾففففففففٓ لجَففففففففخ ٔ ٚفقففففففففخ ِٕففففففففٗ.
ٍ ٚفففف ٝوففففً َِففففزٖ٠ ٜٛففففً إٌ١ففففٗ أَ٦ففففبْ رمففففج٘ هٚؽففففٗ ٠ ٚزٛـففففبٖ ا
ٌ١عففف ِ١ؽ١فففبح ثوىف١فففخ رىفففٍ ْٛفففعبكرٙب ثمفففله َِفففز ٜٛاٌففف ٟ ٛاٌفففن ٞلفففج٘
أَ٦بْ ٍ.ٗ١
إْ اٌففففنٖ٠ ٞففففوـٗ اٌفففففوك ـففففٚ ٟعجففففخ ؼففففلاء لففففل ٠ىففففف ٟثعٚففففٗ
ٌزَففففففففففففففففل٠ل رىففففففففففففففففبٌ١ؿ ِْففففففففففففففففوٚد اعزّففففففففففففففففب . ٟ
إْ ٌعجففخ رَففبهد ثٙففب ـفف٘ ٟففٛ ٜٛفٍففه اٌّففلًٌ لففل رطعففُ أٍففوح أ ٚرَففلك
ك٠فففٓ ِعَفففو أ ٚرعفففبكي صّفففٓ كٚاء ٕ٠مفففن ِٙغفففخ ِفففٓ اٌّفففٛد اٌّؾمفففك أٚ
رؾففففو ثئفففوا َ٠فففم ٟلو٠فففخ طْففف ٝأ ٚرؽطفففٔ ٟفمفففبد ٛبٌفففت ٍفففُ ٠ؾّفففً
ِْوٚد ٔٚٙخ أ ٚثواءح افزواد رقلَ اٌّغزّ ٚأَ٦بٔ١خ.
إْ ـمفففففلاْ اٌجعفففففل ا٨عزّفففففب ٟـففففف ٟأـىبهٔفففففب ٍٚفففففٍٛوٕب ٠غعٍٕفففففب
ٔطفففٛؾ ؽفففٛي مٚارٕفففب وّفففب ٠طفففٛؾ جفففلح اٚ٤صفففبْ ثففف ٌٙز ُٙإْ أ٤بٔ١فففخ
رففففٛهس ّفففف ٝاٌجٖفففف١وح ؽزفففف ٝإٔففففجؼ اٌَّففففٍُ ٠وـفففف اٍ٦ففففّ َ٩ففففعبها
٠ٚزجٕفففف ٝاٌوأٍففففّبٌ١خ اٌغْففففعخ اٌّزٛؽْففففخ ـفففف ٟـىففففوٖ ٍٚففففٍٛوٗ إٔففففٗ
٠ؾّففففً رٕبلٚففففبد ه٘١جففففخ ـفففف ٟاٌفىففففو ٚاٌَففففٍٛن ٔز١غففففخ اٌفٙففففُ اٌقففففبٛئ
ٌٍل.ٓ٠
إْ رفففٛهَ أ٤فففب اففففز٩ي ـففف ٟإٔفففً اٌزٛؽ١فففل ٠ؾفففٛي اٌمفففل ٌ٠إثٍَ١فففب
ـبٔ٤ففبٔ٠ ٟعجففل ٘ففٛاٖ ٠ٚىجففو ؽففع ا٦ثٍَ١فف١خ ـففٔ ٟفَففٗ ٘ٚففً ِعٕفف٨ ٝ
إٌففففٗ إ ٨ا إٔ ٨ففففف ٟا٤ؼ١ففففبه ِففففٓ لٍجففففه ٚأوجو٘ففففب أ٤ففففب ـففففإما هأ٠ففففذ
ٔفَففففه ِعففففٗ ـمففففل أّففففووذ ثففففٗ ٚأفٍٍففففذ ثْففففوِٚ ٛعٕفففف ٝاٌْففففٙبكح ٌففففٗ
ثبٌٛؽلأ١ففخ ( أـوأ٠ففذ ِففٓ ارقففن إٌٙففٗ ٘ففٛاٖ أـ ٔففذ رىفف١ٍ ْٛففٗ ٚوفف) ٩١
..
اٌففف ٟ ٛلفففٛح ٠ؾزفففبط اٌفففٛ ٝبلفففخ هٚؽ١فففخ بٌ١فففخ ٌىفففَ٠ ٟفففز ٛجٗ
ا٦كهان ( إٔفففب ٍفففٍٕم١ٍ ٟفففه لففف ٨ٛصمفففٌٚ ) ٩١فففنٌه وفففبْ إٌجفففٕ ٟفففٍ ٝا
ٍ١ففٗ ٍٚففٍُ لجففً اٌجعضففخ ٠زؾٕففش ـفف ٟاٌؽففبه ٌىفف٠ ٟز١ٙفف إكهاوففٗ ٍ٨ففزمجبي
عو فففبد اٌفففٛؽ ٟاٌمٍٍ١فففخ اٌزففف ٟرزٕفففيي ٍ١فففٗ رجب فففب ٍ ٚفففِ ٝىفففش ٌىفففٟ
َ٠ففففزط ١رؾّففففً صمففففً اٌفففف ٟ ٛا٦كهاوفففف ٟاٌففففنٍ ٞفففف١ؾلصٗ اٌففففٛؽ ٟـفففف٩
َ٠فففففزط ١أَ٦فففففبْ رؾّفففففً صمفففففً اٌففففف ٟ ٛإ ٨ثمفففففٛح هٚؽ١فففففخ رٕبٍفففففجٗ
ٚرَفففب ٗ٠ٚـففف ٟاٌمفففٛح ٚرٚفففبكٖ ـففف ٟا٨رغفففبٖ ٦ؽفففلاس اٌزفففٛاىْ اٌفىفففوٞ
ٚإٌفَففففففٚ ٟإٍ ٨فففففف١ؾلس ا٨فففففففز٩ي ـفففففف ٟا٤ـففففففواك ٚاٌّغزّعففففففبد.
ٌٚفففنٌه ٠ ٨عطففف ٟاٌمفففو ْ ِفففٓ أٍفففواهٖ إ ٨ثّمفففلاه ِفففب ٠زؾٍّفففٗ َِفففزٜٛ
ا٦كهان اٌعففففبَ ٌٚفففف ٛرىْففففؿ ٌٍعمففففً اٌّؾففففلٚك ثىبِففففً ِعبٔ١ففففٗ ٙٔ٨ففففبه
َٔففف١ظ أَ٨فففبْ إٌفَفففٚ ٟاٌّفففبكٌ ( ٞففف ٛأٔيٌٕفففب ٘فففنا اٌمفففو ْ ٍففف ٝعجفففً
ٌوأ٠زفففٗ فبّفففعب ِزٖفففل ب ِفففٓ فْففف١خ ا ٚرٍفففه اِ٤ضفففبي ٔٚفففوثٙب ٌٍٕفففبً
ٌعٍٙفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففُ ٠زفىفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففو)ْٚ
ٌٚفففنٌه رؾفففلس ٘فففياد اعزّب ١فففخ وٍّفففب اهرفففف َِٕفففٛة اٌفففٚ ٟ ٛوبٔفففذ
إٌفففف ًٛؼ١فففو ِ١ٙئفففخ هٚؽ١فففب ٍ٨فففزمجبي عو فففبد اٌففف ٟ ٛاٌياحفففلح اٌزفففٟ
رؾففففلصٙب ا٤ـىففففبه اٌؾ١ففففخ ( ؽففففلصٛا إٌففففبً ثّففففب ٠عوـفففف ْٛأرو٠ففففل ْٚأْ
ففنة ا ٚهٍفففِ ( )ٌٗٛفففب أٔفففذ ثّؾفففلس لِٛفففب ؽفففل٠ضب ٨رجٍؽفففٗ مفففٌُٙٛ ُ٠ىف ن
إ ٨وبْ ٌجع ُٙٚـزٕخ ).
إٕٔففففب ٌففففُ ٔجففففوػ اٌٍفففففع ـفففف ٟـٙففففُ اٌعمبحففففل إٌففففِ ٝمبٕففففل اٌقطففففبة
ـظٍٍٕفففب ٔفففلٚه ـففف ٟكٚاِفففخ ِفوؼفففخ ِفففٓ اٌٖفففوا بد اٌى١ِ٩فففخ اٌغٛـفففبء
اٌز ٟرْجضذ ثبٌْىً ٚأٍّ٘ذ اٌّ.ّْٛٚ
اٌوـفففك ِفزفففبػ إٌففففٚ ًٛاٌعمفففٛي ( ٌٚففف ٛوٕفففذ ـظفففب ؼٍففف١ع اٌمٍفففت
ٔ٨فٛٚا ِٓ ؽٌٛه )
رؾ٠ٛفففً هاء اٌَفففٍؿ إٌففف ٝلفففِ ُ١ملٍفففخ أزمفففبي ِفففٓ اٌفىفففوح إٌفففٝ
اٌٛصٓ
ٌّففب رؾٌٛففذ اٌعم١ففلح إٌففِ ٝزفف ْٛرؾفففع فّففل ِفعٌٙٛففب ـفف ٟاٌففٕفٌ
ٚرْففففف ٖٛر ص١و٘فففففب ـففففف ٟا٨كهان ٚرؾٌٛفففففذ إٌفففففٛ ٝبلفففففخ ٍفففففٍج١خ رؽزفففففبي
إَٔفففبٔ١خ أَ٦فففبْ إْ اٌعم١فففلح ٌَ١فففذ رواصفففب ٠ؾففففع ٨ٚوٍّفففبد رفففوكك ثفففً
٘ففف ٟؽمفففبحك ٠م١ٕ١فففخ وجفففو ٜرَفففزمو ـففف ٟاٌٚفففّ١و ثفففبٌزفىو اٌففففوك ٞاٌؾفففو
ـفففف ٟفٍففففك اٌَففففّبٚاد ٚا٤هٗ ٚرزفب ففففً ِفففف اٌففففناد ثبٌعجففففبكاد ـففففٟ
ٌؾظففففبد ّففففٛٙك ٚا ١ففففخ ثّمبٕففففل٘ب ٌزورمفففف ٟثٙففففب إٌففففِ ٝورجففففخ اٌىواِففففخ
أَ٦بٔ١خ ٚرلـعٙب ٔؾ ٛلطت اٌؾٚبهح.
اٌٖففف٩ح ٕفففجؽخ ا ٘ٚفففِ ٟفففب ٠و٠فففلٖ ٘فففِٕ ٛفففه ِ ٨فففب رو٠فففلٖ أٔفففذ
ِٕففٗ ـّمففبَ اٌعجٛك٠ففخ ٠مزٚفف ٟاٌزَففٌٍ ُ١ففٗ ؽزففٌ ٝففٌّ ٛزففه ألففلاهٖ ِعففه
ـٙففف٠ ٛو٠فففل أْ َ٠فففزقوط ِٕفففه أؽَفففٓ ِفففب ـ١فففه ٌزورفففف ثفففٗ إٌفففِ ٝمفففبَ
اٌق٩ـفففخ ٕفففٗ ـَفففٍُ ٌفففٗ ٨ٚرعزفففوٗ ٍفففِ ٝفففناثؼ أ٘ٛاحفففه ٚإْ ٌّزفففه
ـٙففففٚ ٟؽفففف ُٛرفزوٍففففه ِففففٓ اٌففففلافً ٚإْ ثففففلا اـزواٍففففٙب ٌن٠ففففنا ِّزعففففب
ـفففإْ اٌ٤فففُ اٌفففن٠ ٞعمجفففٗ أّفففل ِفففٓ أٌفففُ اٌفففنثؼ ـبٕفففجو ـفففإْ اٌق١فففو ـفففٟ
افز١فففبهٖ ٌفففه ٨ـففف ٟافز١فففبهن ٌٕفَفففه ٚاٌؾَفففٓ ـففف ٟرفففلث١وٖ ٨رفففلث١ون
ٚاٌؾىّفففخ ـففف ٟلفففواهٖ ٨ـففف ٟلفففواهن ٚاٌعفففلي ـففف ٟأؽىبِفففٗ ٍ١فففه ٌٚفففٌ١
ـ ٟأؽىبِه ٍٔ ٝفَه ( ٚأِو أٍ٘ه ثبٌٖ٩ح ٚإطجو ٍٙ١ب ).
رفب فففً اٌفففلِ ٓ٠ففف أَ٦فففبْ ٨ثفففل ٌفففٗ ِفففٓ مفففً ٠مفففع أِفففب اٌعمفففٛي
اٌؽبـ١ففففخ ـفففف ٩رفففف ص١و ٌٍففففل ٓ٠ـٙ١ففففب ( ٨رموثففففٛا اٌٖفففف٩ح ٚأففففزُ ٍففففىبه) ٜ
اٍز١مع صُ رل.ٓ٠
إْ اٌعجفففبكاد اٌزففف ٟرففف ك ٜـففف ٟعفففِ ٛفففٓ اٌؽفٍفففخ ٛمفففِ ًٛغٌٛٙفففخ
ٖفف١خ ففٓ اٌفٙففُ ٨رفف كٚ ٞظ١فزٙففب ـفف ٟاٌففٕفٌ ٨ٚرؽ١ففو ِففب ثٙفففب ْ٤
ٕففففبؽجٙب ٠ ٨عٍففففُ ِففففب ٠مففففٛي أ٠ ٚفعففففً ـٙفففف ٛـفففف ٟؽىففففُ اٌَففففىواْ ( ٨
رموثففففٛا اٌٖفففف٩ح ٚأٔففففزُ ٍففففىبه ٜؽزفففف ٝرعٍّففففٛا ِففففب رمٌٛففففٚ ) ْٛاٌعٍففففُ
أىْفففبؾ ٌٍّغٙفففٛي ٙٚٚفففٛػ ٌفففٗ ـبٌعجفففبكاد ـففف ٟاٍ٦فففّٛ ٚ َ٩ك٘فففب
ا ٤ظفففُ اٌٖففف٩ح رمففف َٛأٍبٍفففب ٍففف ٝاٌ١مظفففخ اٌعمٍ١فففخ ٚاٌمٍج١فففخ ٠ٚزٚفففبـو
ـٙ١ففففب اٌفىففففو ٚاٌٛعففففلاْ ٍففففِ ٝؾبٌٚففففخ ثٍففففٛغ وّففففبي اٌ١ٙفففف ح أَ٦ففففبٔ١خ
إٌّْففففٛك إٔٙففففب ِغٙففففٛك ثْففففوٚ ٞاد ٠ٚمففففع رَففففزضبه ـ١ففففٗ اٌّففففلاهن
اٌجْفففو٠خ اٌفىو٠فففخ ٚاٌوٚؽ١فففخ َ٠ٚفففزلي ٍففف ٝاٌمجفففٛي ثّفففب رزووفففٗ ِفففٓ
صبه اٌىّبي ـ ٟاٌفىو ٚاٌْعٛه ٚاٌغٛاهػ.
إْ اٌعمفففً اٌَّفففٍُ فففبعي فففٓ اٍ٨فففزفبكح ِفففٓ ِٖفففبكه لٛرفففٗ ٨ٚ
ٙ٠زفففلٛ ٞو٠مفففب ٌٍٕٛفففٛي إٌٙ١فففب ثفعفففً طبٌزفففٗ ٚأطففففبء ِٖفففبث١ؼ ١ ٚفففٗ
إْ اٌؾٍفففٛي ِزفففٛـوح إٔفففٌٙٛب ومٛا فففل ٔظو٠فففخ بِفففخ ـففف ٟلو ٔفففٗ ٌىٕفففٗ
ففففبعي ففففٓ رؾٍٙ٠ٛففففب ِففففٓ ٛج١عزٙففففب ا١ٌٙ٦ففففخ اٌّطٍمففففخ إٌففففٛ ٝج١عزففففٗ
أَ٨ففففبٔ١خ إٌَففففج١خ ـففففِ ٟعٍففففُ اٌيِففففبْ ٚاٌّىففففبْ ْ٤اٌعمففففً اٌّؾففففٛي
ِعطً ثفعً اٌضمبـخ اٌزمٍ١ل٠خ اٌز ٟععٍزٗ ه٘ ٓ١اٌزبه٠ـ.
إْ اٌ٨زفففففبد إٌفففف ٝاٌّمٖففففل ِطٍففففت ّففففو ٍِ ٟففففؼ ٦لٕففففبد اٌعمففففً
ثقطففففخ هّففففل ٌٍزؽ١١ففففو إٌفَففففٚ ٟا٨عزّففففب ٚ ٟاٌؾٚففففبه ٞاٌّطٍففففٛة
ـفففبٌؽّٚ ٗٛا٦ثٙفففبَ ٖ٠ ٨فففٕ إَٔفففبٔب ٍففف ٞٛاٌٍّىفففبد ثفففً هثّفففب ٠ي٠فففلٖ
رٙ١فففب ٠ٚؽّفففوٖ ـفففّ ٟب٠فففبد ّفففىٍ١خ ٨رضّفففو ٍفففٍٛوب ـىو٠فففب أّ ٚفففعٛه٠ب
أ١ٍّ ٚب ٕؾ١ؾب.
ٌمففل لٖففل اٌمففو ْ ِففٓ ففف٩ي ارغب٘ففٗ إٌفف ٝاٌزوو١ففي ٍفف ٝاٌعم١ٔ٩ففخ
ومّ١فففخ ع٘ٛو٠فففخ ـففف ٟاّ٠٦فففبْ إٌففف٘ ٝفففلَ اٍ٤فففٌ اٌٛصٕ١فففخ اٌزففف ٟثٕ١فففذ
ٍٙ١ففففب اٌففففل٠بٔزبْ اٌٛٙ١ك٠ففففخ ٚإٌٖففففوأ١خ ٚاٌزفففف ٟرمفففف َٛأٍبٍففففب ٍففففٝ
رعط١فففً كٚه اٌعمفففً ٔٚفففف ٟأْ ٠ىفففٌ ْٛفففٗ أ٠فففخ ٚظ١ففففخ ـففف١ٍّ ٟفففخ اّ٠٦فففبْ
ٚهثّفففففب ِفففففٓ ٘فففففنا اٌّفففففلفً رَفففففوثذ فٖفففففِٛخ اٌعمفففففً إٌففففف ٝاٌفىفففففو
اٍ٦ففف ِٟ٩ثب زجبه٘فففب ثفففنهح ٖٔفففوأ١خ أٛٙ٠ ٚك٠فففخ رفففذ أوٍٙفففب ثعفففل ؽفففٓ١
ـفففف ٟمففففٛي ا٤ع١فففففبي ـ ٕففففجؼ ثعففففف٘ اٌفىففففو اٌفففففل ٟٕ٠أّففففجٗ ثب٤لفففففبُٔ١
إٌٖفففوأ١خ اٌزففف٠ ٟمفففؿ اٌعمفففً أِبِٙفففب فففبعيا فففٓ اٌزفى١فففو ٌّفففب رؾٍّفففٗ
ِٓ رٕبلٚبد ه٘١جخ.
ٌمففففل ا زمففففلد اٌّففففلاهً اٌى١ِ٩ففففخ ثفففف ُ٘ٛاِففففز٩ن اٌؾم١مففففخ ٌٚففففنٌه إٔفففف١جذ
ثفففبٌقّٛك ثعفففلِب وبٔفففذ وزٍفففخ ٍِزٙجفففخ ِفففٓ إٌْفففب ٛاٌفىفففو ٞاٌفففن ٞأٌٙفففُ اٌعمفففً
ٚفطب ثٗ أّٛاٛب ـَ١ؾخ ٔؾ ٛاٌؾٚبهح.
إْ ثفففبة اٌغّفففبي ٘ففف ٛأوجفففو ِفففلافً اٌفففٛؽ ٟإٌففف ٝاٌفففناد أَ٦فففبٔ١خ
ٌٚفففنٌه ٌفففجٌ اٌفففٛؽ ٟؽٍفففخ ِفففٓ هٚاحففف اٌّغفففبى ـّفففٓ ـَفففل مٚلفففٗ ـمفففل
أؼٍففك ثففبة اٌففٛؽٍ ٟففٔ ٝفَففٗ ٌٚففُ رزغففبٚة مارففٗ ِ ف ؽمبحمففٗ ٌٙٚففنا
أٌٚففف ٝاٌْفففبهد ا٘زّبِفففب ٍِؾٛظفففب ثبٌغبٔفففت اٌغّفففبٌ ٟـففف ٟك ٛرفففٗ إٌفففٝ
ا زجفففبه اٌؾىفففُ اٌٙٛفففع ٟاٌفففنٍ٠ ٞففففذ إٌظفففو إٌففف ٝعّفففبي اٌىففف ْٛثفففبٌٕظو
ـففف ٟرمٍفففت اٚ٤لفففبد ِٚفففٓ ٕ٘فففب ٔفففلهن ٚعفففٗ اٌقطففف اٌفففن ٞرفففٛه ٛـ١فففٗ
اِ٦فففففبَ اٌجٚ١ففففففبِٚ ٞٚففففففٓ لففففففبي ثوأ٠ففففففٗ ِففففففٓ إ٤فففففف ٓ١١ٌٛوففففففبٌواىٞ
ٚاٌيهوْففف ٟاٌفففنٌ ٓ٠فففُ ٠فففلهعٛا اٌٙٛففف ـففف ٟرعو٠فففؿ اٌؾىفففُ اٌْفففو ٟ
ِٚفففٓ ٕ٘فففب ٔفففلهن ٍفففو ك فففٛح اٌمفففو ْ إٌففف ٝاٌزفففلثو ـففف ٟعّفففبي اٌىفففْٛ
ٌٚفففففذ إٌظففففو إٌ١ففففٗ ثففففً ٚععٍففففٗ ّففففوٛب ٍٚففففججب ٌٍعجففففبكاد ـّٛال١ففففذ
اٌٖففففف٩ح رفففففورج ٜثفففففبٌٕظو ـففففف ٟاٌْفففففٌّ ٚاٌمّفففففو ٚإٌغفففففٚ َٛاٌظففففف٩ي
ٚاٌْففففك ٚاٌؽفففوٚة ٚاٌْفففوٚق ٚوٍٙفففب ِْفففب٘ل رَفففزٍفذ اٌفففنٚق ٚاٌفىفففو
ثغّبٌٙففففب ٔٚظبِٙففففب اٌجففففل ٠إٔٙففففب اٌزىففففبٌ١ؿ اٌعمٍ١ففففخ ٚاٌنٚل١ففففخ اٌزففففٟ
رمففففلَ ثفففف٠ ٓ١ففففل ٞاٌٖفففف٩ح ٚر١ٙففففئ اٌففففٕفٌ ٍ٨ففففزمجبٌٙب إٔٙففففب رىففففبٌ١ؿ
ِورجطففخ ثبٌٖفف٩ح ؼ١ففو ِٕفىففخ ففٓ ؽم١مزٙففب ٠و٠ففل ثٙففب اٌْففبهد اٌؾىففُ١
ٌففففذ إٌظفففو إٌففف ٝاٌغّفففبي ٌىففف ٟرزْفففوثٗ اٌفففٕفٌ ٚرٖفففله أـعبٌٙفففب ٕفففٗ
إٔفففٗ ٠و٠فففل عفففنة اٌفففٕفٌ إٌفففِ ٝوارفففت ا٦ؽَفففبْ ثّفففب ٠طجففف ـٙ١فففب ِفففٓ
إرمففففففففففففففففففبْ اٌٖففففففففففففففففففٕعخ ٚثففففففففففففففففففل ٠عّبٌٙففففففففففففففففففب .
إْ اٌمفففجؼ إٌّطجففف ـففف ٟاٌفففٕفٌ ِفففٓ ِظفففب٘و اٌمفففجؼ ٚاٌقفففواة ٘ففف ٛاٌفففنٞ
٠طجففف ٍفففٍٛوٕب ثفففبٌمجؼ ٚاٌقفففواة ٕٔ٤فففب ٌفففُ ٔمفففُ اٌٖففف٩ح ؽم١مفففخ ٚـفففك
ِطبٌففففت اٌْففففود ِففففٓ ِمففففلِبد ِٚمبٕففففل ـٍففففُ رٕٕٙففففب ففففٓ اٌفؾْففففبء
ٚإٌّىو.
اٌَفففٍٛن اٌفففن ٞرٕٖفففجػ ثفففٗ اٌغفففٛاهػ ٘ففف ٛصّفففوح ِفففب اٍفففزفلد ِفففٓ
اٌعٍفففُ اِفففب ِفففب ٌفففُ ٠فففٕعىٌ ِّفففب رعٍّزفففٗ ـٙففف ٛؽغفففخ ا ٍ١فففه ٍٚفففجٍ١ه
اٌ ٝإٌبه (وجو ِمزب ٕل ا اْ رمٌٛٛا ِب ٨رفعٍ) ْٛ
إْ إٌي فففخ اٌؽ١ج١فففخ ـففف ٟم١فففلح اٌَّفففٍُ ٘ففف ٟاٌزففف ٟرٍّٙفففٗ اِ٤فففً
اٌففففلاحُ ـفففف ٟاٌزؽ١١ففففو ٙٔ٤ففففب رٛهصففففٗ اٌْففففعٛه ثبٌّففففلك اٌٙ٦فففف ٟاٌّطٍففففك
ٌطج١عفففففخ اٌٚفففففعؿ أَ٦فففففبٔ ٟاٌّٙفففففٍ ّٓ١فففففٔ ٝفَففففف١خ إٌّٙفففففيَ ـزجفففففلك
ٍففؾت اٌ١فف ً ـزٕغٍفف ٟاٌى ثففخ ففٓ اٌففٕفٌ ٌزٕطٍففك ٔؾفف ٛرؾم١ففك اٌىّففبي
( ٨رٍ ١فففففففٛا ِفففففففٓ هٚػ ا إٔفففففففٗ ١٠ ٨ففففففف ً ِفففففففٓ هٚػ ا إ ٨اٌمفففففففَٛ
اٌىبـو.) ْٚ
إْ اؽزىبوٕففففب ثففففبٌّؾ ٜ١اٌقففففبهعِ ٟففففٓ أ٘ففففُ هٚاـففففل ثٕففففبء اٌففففٟ ٛ
ٚوٍّفففب ارَفففعذ َِفففبؽخ اٌّؾففف ٜ١وٍّفففب اهرفففف َِٕفففٛة اٌفففٚ ٟ ٛارَففف
ِعففٗ أـففك اٌعمففً ٚرقٖففجذ اٌففناد أَ٦ففبٔ١خ ٌٚففنٌه وبٔففذ اٌَفف١بؽخ ِففٓ
أ٘فففُ اٌعجفففبكاد ـففف ٟاٍ٦ففف َ٩اٌزففف ٟلؤفففذ ثبٌٖففف٩ح ٚاٌٖففف١بَ ( اٌزفففبحجْٛ
اٌعبثففففففل ْٚاٌؾبِففففففل ْٚاٌَففففففبحؾ ْٛاٌواوعفففففف ْٛاٌَففففففبعل ْٚاِ٢ففففففوْٚ
ثفففففبٌّعوٚؾ ٚإٌفففففب٘ ْٛفففففٓ إٌّىفففففو ٚاٌؾفففففبـظٌ ْٛؾفففففلٚك ا ٚثْفففففو
اٌّفففف ِٕ ْ٤ ) ٓ١اٌّمبٕففففل اٌزفففف ٟرؾممٙففففب اٌَفففف١بؽخ ٘فففف ٟمارٙففففب اٌزففففٟ
رؾممٙففففب اٌٖفففف٩ح ٚاٌٖفففف١بَ ٌٚففففنا وففففبْ اٌمٖففففو ٚا٦ـطففففبه ـفففف ٟاٌَفففففو
هفٖففففخ ٌزففففياؽُ اٌّمبٕففففل ٍفففف ٝاٌّؾففففً اٌٛاؽففففل اوزفففففبء ثّففففب ٠ؾممففففٗ
أؽففففففففففففففلّ٘ب ِففففففففففففففٓ ثعفففففففففففففف٘ ِمبٕففففففففففففففل ا٢فففففففففففففففو .
إْ اٌزّفففلك ـففف ٟاٌغؽواـ١فففب ٠ضّفففو اٌزّفففلك ـففف ٟفففبٌُ ا٤ـىفففبه ٚارَفففبد أـفففك
اٌعمً ٚاهرفبد َِز ٜٛا٦كهان ( لً ٍ١وٚا ـ ٟا٤هٗ ).
إٕٔفففب ٌفففُ ٔفمفففٗ ثعفففل ٛج١عفففخ اٌفففلٚٚ ٓ٠ظ١فزفففٗ ـفففٕ ٟفففٕب خ أَ٦فففبْ
ٚاٌؾٚففففبهح ـغعٍٕففففبٖ ٛمٍٛففففب ّففففىٍ١خ ٔزَففففٍ ٝثٙففففب ففففٓ رقٍفٕففففب ٌمففففل
ععٍٕففففبٖ أّففففجٗ ثبٌَّففففىواد اٌزفففف ٟرقففففله ٕ١ ٚففففب ففففٓ اٌْففففعٛه ثفففف َ٨
اٌزقٍففؿ ٚرؽ١جٕففب ففٓ ٌؾظففخ اٌْففٛٙك ـفف ٟؽفف ٓ١أْ ٛج١عففخ اٌففلِْٕ ٓ٠ففٜ
ؽ١ففففٚ ٞٛلففففٛح كاـعففففخ ٚٚلففففٛك ِؾففففون ٛٚبلففففخ ـب ٍففففخ ٠قففففوط ا٤ـففففواك
ٚاٌّغزّعفففبد ِفففٓ ؽبٌفففخ اٌووفففٛك ٚاٌفففٚ ٓ٘ٛاٌزقٍفففؿ إٌففف ٝـب ٍ١فففخ إكهان
كٚه٘فففففففففففففففففففب ـفففففففففففففففففففَِ ٟففففففففففففففففففف١وح اٌزفففففففففففففففففففبه٠ـ .
إْ ٚظ١ففففففخ اٌفففففل٘ ٓ٠ففففف ٟا٨هرمفففففبء ثبٌفففففناد أَ٨فففففبٔ١خ ِفففففٓ اٌطج١عفففففخ
اٌجْفففو٠خ إٌبلٖفففخ اٌففف ٝاٌطج١عفففخ ا١ٌٙ٦فففخ اٌىبٍِفففخ إٔفففٗ اٌَفففّ ٛاٌوٚؽفففٟ
اٌففن٠ ٞؾففوه اٌففناد ِففٓ ٍففغٓ اٌؽو٠ففيح إٌفف ٝـففبق اٌففوٚػ اٌّطٍففك إٔففٗ
ٚ٠ففففطٍ ثففففإفواط أَ٦ففففبْ ِففففٓ بٌّففففٗ اٌطج١عفففف ( ٟاٌؾ١ففففٛأ ) ٟإٌففففٝ
بٌّٗ اٌغل٠ل اٌن٠ ٞؾمك ـ ١٘ ٗ١ح وّبٌٗ ِٚمٖٛك ٚعٛكٖ.
اٌٛؽفففففلح ٨رعٕففففف ٟأْ ٔىفففففٍ ْٛففففف ٝهأٚ ٞاؽفففففل ثفففففً ٍففففف ٝلٍفففففت
ٚاؽففففل ٠ ٨ٚزؾمففففك مٌففففه إ ٨إما وٕففففب ِقزٍفففففٔ٤ ٓ١ففففٗ وٍّففففب لففففً اٌقفففف٩ؾ
اّٙؾٍذ ٍِىخ اٌفىو ٚر ّٝ٩اٌعمً اٌٛاىد ٓ اٌزٕبىد.
إْ اٍ٤ففففبً اٌوٚؽففففٚ ٟاٌفىففففو٘ ٞفففف ٛاٌففففن٠ ٞعطففففٌٍّ ٟغزّعففففبد
ٕففف٩ؽ١خ ٚعٛك٘فففب ـفففَِ ٟففف١وح اٌزفففبه٠ـ ٚلفففٛح ؽٚفففٛه٘ب اٌفب فففً ـ١فففٗ
ِورج ٜثمٛرٙب اٌوٚؽ١خ ٚاٌعمٍ١خ.
إْ ا٤ـىفففبه اٌّ١زفففخ ٚإْ ٛفففبي فّٛك٘فففب ٨ثفففل أْ رٕفغفففو ِٛ٠فففب ِفففب
ـفف ٟاٌعمففً اٌّعطففً ٚرٕجعففش ّففظب٠ب٘ب ـففٍ ٟففٍٛن إففؾبثٙب إٔٙففب رْففىً
ـففف ٟاٌعمفففً ٚاٌٚفففّ١و ِْفففوٚد اؽزفففواة ثفففبٌمٛح َ٠ففف١و ٔؾففف ٛاٌفعفففً ـفففٟ
ٔٙب٠برٗ اٌؾزّ١خ.
اٌففففففففففففففففففففففففففففففف ٟ ٛاٌعفففففففففففففففففففففففففففففففبٛف:ٟ
( أْ ٠ؾففففت اٌّففففوء ٠ ٨ؾجففففٗ إٌ ٨ ) ٨ففففل ٓ٠أِ ٚففففن٘ت أٛ ٚبحفففففخ أٚ
ْففففف١وح أ ٚلواثفففففخ أِٖ ٚفففففٍؾخ ِبك٠فففففخ أِ ٚعٕ٠ٛفففففخ إٔٙفففففب ك فففففٛح إٌفففففٝ
اهرجففففب ٛاٌّْففففب و ثففففبٌّطٍك ٚأزظبِٙففففب ٚـففففك إٔففففٛي صبثزففففخ ٍٚففففٍّ١خ
ِٚغففوكح ِفففٓ ّفففٛاحت اٌؾظففٛظ اٌزففف ٟرّبىعٙفففب أ ٚرّ١ففً ثٙفففب إٌففف٘ ٝفففٜٛ
أٌ ٚففففنح ـففففإما أففففزىٌ ٔظففففبَ اٌّْففففب و ـغعففففً اٌفففففود إٔففففٚ ٩إ٤ففففً
ـو فففب رفففلٚه ٍ١فففٗ ِْفففب و اٌؾفففت أ ٚاٌْفففٕ ْ ـّفففوك مٌفففه إٌففف ٝأزىفففبً
إٔفففٛي اٌزٛؽ١فففل ٚلٚفففب٠ب اٌعم١فففلح ـفففِ ٟوعع١فففخ اٌعمفففً ٚافزٙٛ٩فففب ـفففٟ
ِٕظِٛفففخ ا٤ـىفففبه ـؽبثفففذ اٌوؤ٠فففخ اٌى١ٔٛفففخ اٌزففف٠ ٟز١ؾٙفففب اٌجعفففل اٌعفففبٌّٟ
ـففف ٟهٍفففبٌخ اٍ٦ففف َ٩ـفففإما ثٍفففػ اٌَّفففٍُ َِفففزِ ٜٛفففٓ اٌففف ٟ ٛاٌفىفففوٞ
ٚاٌوٚؽفففففٚ ٟاٌعفففففبٛفٍ٘ ٠ ٟفففففٗ ٠ ْ٤ؾفففففت أففففففبٖ أَ٦فففففبْ ك ْٚا زجفففففبه
ٌففففل ٓ٠أِ ٚففففن٘ت أٛ ٚبحفففففخ ـمففففل اٍففففزىًّ ففففو ٜاّ٠٦ففففبْ ٚثٍففففػ كهعففففخ
ا٦ؽَففففبْ ـفففف ٟاٍففففزمبِخ اٌّْففففب و أِففففب إما ـولففففذ ـفففف ٟاٌؾففففت ثففففٓ١
اٌَّففففٍّ ٓ١أٔفَفففف ُٙـغعٍففففذ ٕففففبؽت ِففففن٘جه أؽففففت إٌ١ففففه ٚألففففوة إٌففففٝ
ثفففً ٌفففُ رغعفففً ؽوِفففخ ٕ٤فففً لٍجفففه ـ ٔفففذ رؾفففت ٌٍّفففن٘ت ٨ٚرؾفففت
اّ٠٦ففففبْ ؽغجففففه ففففٓ ا٨هرمففففبء ثّْففففب ون إٌففففِ ٝمففففبَ ؽففففت أَ٦ففففبْ
٘ٚففففنا اٌّمففففبَ اٌوـ١فففف ٘فففف ٛاٌففففن ٞوففففبْ ٠عٕ١ففففٗ اثففففٓ وثفففف ٟثمٌٛففففٗ:
ٌمفففل وٕفففذ لجفففً اٌ١ففف َٛأٔىفففو ٕفففبؽج ×× ٟإما ٌفففُ ٠ىفففٓ كٕ٠ففف ٟإٌففف ٝكٕ٠فففٗ
كأفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففٟ
فففف ٛهح ×× ـفففف ّو ٌ ٝؽ فففف يْ٨ ٌمففففل ٕففففبه لٍفففف ج ٟلففففبث ٩وففففً ٕ
ٚك٠ففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففو ٌو٘ج ففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف بْ
ففففف بْ ٚوع ففففف جخ ٛبح ففففف ؿ ×× ٚأٌففففف ٛاػ رففففف ٛهاح ٚث١فففففذ ٚ٤ص
ِٖٚففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف ؾؿ ل ففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف و ْ
أك٠ففففف ٓ ثفففففل ٓ٠اٌؾ ففففف ت أٔففففف ٝرٛع ٙففففف ذ ×× هو بحففففف جٗ ـبٌؾفففففت ك٠ففففف ٕٟ
ٚإ ّ ٠ففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف بٟٔ
ٌمفففل وفففبْ اٌوعفففً ٠ؾٍفففك ـففف ٟأـفففك ٙٚفففٟء ِفففٓ اٌوٚؽبٔ١فففخ اٌعبٌ١فففخ ـفففٟ
ٍفففّبء اٌوؽّفففٛد اٌٙ٦ففف ٟاٌفففنَ٠ ٞففف اٌعفففبٌّ ٓ١إْ ٘فففنا اٌؾفففت اٌؽفففبِو
ِفففٓ ِمزٚففف١بد اٌوٍفففبٌخ اٌعبٌّ١فففخ اٌزففف ٟعفففبءد هؽّفففخ ٌٍعفففبَِ١ٌٚ ٓ١فففذ
هؽّفففخ ٌّفففن٘ت أْ رؾفففت أَ٦فففبْ ومّ١فففخ ِطٍمفففخ أِفففب إما وٕفففذ رفففل ٖٛ
ٚأٔففذ رَففزجطٓ ثؽٚففٗ ـمففل ٙفف١مذ ٚاٍففعب ٚؽففبي مٌففه ك ْٚاٍففزغبثزٗ
.
إْ ٘ففنا اٌؾففت اٌففلاـك ٘فف ٛاٌففلاـ ٍفف ٝإٔمففبم ِففٓ رؾففت ( أَ٦ففبْ ) ٨ٚ
٠معففل ثففه اٌففجؽ٘ ففٓ رووففٗ ٌّٖفف١وٖ ا٤ثففلٌ ٞمففل وففبْ إٌجففٕ ٟففٍٝ
ا ٍ١فففٗ ٍٚفففٍُ ٠ؽّفففوٖ اٌؾفففيْ ٌّفففٛد إَٔفففبْ ٠ٚفففوٕ ٜٚفففٗ لٌٛفففٗ :
ٔففففففففففففففففففٌ ـٍزفففففففففففففففففذ ِٕففففففففففففففففف ٟإٌففففففففففففففففف ٝإٌفففففففففففففففففبه.
ٌمففل وففبْ ِؾّففل ٕففٍ ٝا ٍ١ففٗ ٍٚففٍُ ٠ؾففت أ ففلاءٖ ٠ٚوعففٌٙ ٛففُ
اٌق١فففو َ٠ٚفففبهد ـفففٔ ٟغفففلر٠ٚ ُٙىفففوٖ ـففف ُٙ١اٌفىفففوح ٨أَ٦فففبْ إْ ؽفففت
ا ٠مزٚفففف ٟكٕ٠ففففب ؽففففت أَ٦ففففبْ ٚثؽفففف٘ اٌْففففون ثففففب ٠عٕفففف ٟثؽفففف٘
إٌغبٍففففبد اٌّعٕ٠ٛففففخ اٌزففففِ ٟبىعففففذ ؽم١مففففخ اٌزٛؽ١ففففل َ١ٌٚففففذ ثؽٚففففب
ٌٍزٛؽ١فففل ٚوفففنٌه ثؽففف٘ أَ٦فففبْ ٘ففف ٛثؽففف٘ ٌٚفففّبحُ اٌْفففون ٚاٌٙفففٜٛ
ٌٚففف ٌ١ثؽٚفففب ٌَٔ٧فففبْ ومّ١فففخ ِطٍمفففخ ـٕٙفففبن ـفففبهق كل١فففك ثففف ٓ١ؽفففت
أَ٦فففففبْ ٚثؽففففف٘ ِفففففب ٠مزفففففوؾ ٚـففففف ٟمٌفففففه اٌففففففبهق رْفففففزجه ا٘٤فففففٛاء
ٚاٌؾمفففبحك ٚرىّفففٓ لاٌففففخ اٍ٦فففٚ َ٩هؽّزفففٗ ثبٌعففففبٌّ ٓ١رىففففؿ ٛؽففففٜٛ
إٌفٌ ٌٍز ٌٗ .
أ٘ففُ ٚأفطففو ٍفففٕخ إٌ١ٙففخ ـفف ٟاٌزؽ١١فففو ا٦عزّففب ( ٟلففً ٨أٍففف ٌىُ
ٍ ِٓ ٗ١أعو ).
ـو فففٌ ْٛففف ٌ١ربه٠قفففب ؼفففبثوا ٠ ٨زىفففوه ثفففً ٘فففِ ٛفففوٗ ٖ٠ففف١ت
اٌفففٕفٌ أَ٦فففبٔ١خ ٕ٠ٚزمفففً جفففو ا٤ع١فففبي رزّفففلك ـ١فففٗ اٌفففناد ـففف ٟفففبٌُ
اّ٤فففف١بء اٌّبك٠ففففخ ٚاٌّعٕ٠ٛففففخ ( أٌففففٌ ٌ١ففففٍِ ٟففففه ِٖففففو ٘ٚففففنٖ اٙٔ٤ففففبه
رغففففوِ ٞففففٓ رؾزفففف ) ٟـٍىففففً إَٔففففبْ ٖٔفففف١ت ِففففٓ ِففففوٗ اٌفو ١ٔٛففففخ
ثّمفففلاه رعٍمفففٗ ثعفففبٌُ اّ٤ففف١بء َِفففى ٓ١مٌفففه اٌفو ففف ْٛاٌٖفففؽ١و اٌفففنٞ
٠و ٜمارٗ ؽناء ِ٨عب ٚثلٌخ أٔ١مخ ٚهثطخ ٕك.
ِفففب أؽٛعٕفففب إٌففف ٝإؽ١فففبء رواصٕفففب اٌوٚؽفففٚ ٟثعضفففٗ ِفففٓ عل٠فففل ـفففٟ
ىِففففٓ لؾطففففذ ـ١ففففٗ اٌففففوٚػ ٚعفففففذ اٌّْففففب و ٚأعففففلثذ أهٗ اٌمٍففففت
ٌ١ىفففِ ْٛفففلكا ٌٍفففوٚػ ٚىاكا ٌٍمٍفففت ٔٚفففٛها ٌٍفىفففو ٚاٌغفففٛاهػ إٔفففٗ اٌّفففلك
اٌوثففبٔ ٟاٌففنٍ٠ ٞففُ ّففعش اٌففٕفٌ ٠ٚفض ف ظّ ف اٌففوٚػ َ٠ٚففىٓ لٍففك اٌعمففً
ّ٠ٚففففففففففففف ٥اٌمٍفففففففففففففت هٙفففففففففففففب ٍٚفففففففففففففىٕ١خ ٚاّٛئٕبٔفففففففففففففب.
إْ وٍّفففخ اٌزٛؽ١فففل اٌزففف ٟؼ١فففود اٌعفففبٌُ ٌفففُ رعفففل رففف صو ـففف ٟأٔفَفففٕب
ٕٔ٤فففب ٔؾّفففً ِ١واصفففب ِفففضم ٩ثبٌقواـفففبد ِفففٓ هٚاٍفففت اٌزٛؽ١فففل اٌزمٍ١فففلٞ
اٌفففن ٞلبِفففذ ٍففف ٝأٔمبٙفففٗ اٌٛصٕ١فففبد اٌملّ٠فففخ ٔ٤فففٗ ـمفففل هٚؽفففٗ ٚرؾفففٛي
إٌفففٛ ٝمفففّ ًٛفففىٍ١خ ٚوٍّفففبد ثب٘زفففخ ٠زؾفففون ثٙفففب اٌٍَفففبْ ٌٚىفففٓ اٌعمفففً
ؼبـففففً ففففٓ ؽم١مزٙففففب ٚاٌمٍففففت ـففففبهغ ِففففٓ ِعبٔٙ١ففففب ٚاٌٚففففّ١و ِؾغففففٛة
ٓ ـب ٍ١زٙب ٚاٌٍَٛن ِٕبل٘ ٌّمزٚب٘ب ( أـ ٩رعمٍ..) ْٛ
إْ لّ١ففففخ أَ٨ففففبْ اٌؾم١م١ففففخ ـّ١ففففب ٍّ٠ففففه ِففففٓ لففففٌٚ ُ١فففف ٌ١ـّ١ففففب
ٍّ٠ففففففففففففففففففففففففففففه ِففففففففففففففففففففففففففففٓ أّفففففففففففففففففففففففففففف١بء .
إْ رؾفففوه اٌفففٕفٌ ِفففٓ فففبٌُ اّ٤ففف١بء أّفففجٗ ـفففِ ٟعٕفففبٖ اٌؾَففف ٟثزؾطفففُ١
إٕ٤بَ اٌز ٟوبٔذ ريؽُ اٌىعجخ اٌّْوـخ َٛ٠ـزؼ ِىخ.
٨ثففل ِففٓ إ٠غففبك ٍٚففِٕ ٜبٍففت ٌٍزؽ١١ففو إٌفَففٚ ٟمٌففه ِففٓ ففف٩ي
رففففٛـ١و ّففففوٚ ٗٛٚثلا٠ففففخ مٌففففه ِففففٓ رٖففففؾ١ؼ ففففبٌُ ا٨ـىففففبه ٚاٌعمبحففففل
أٍبٍفففففففب ثب زجبه٘فففففففب اٌّفعفففففففً اٍ٤بٍفففففففٌ ٟؾووفففففففخ اٌزؽ١١فففففففو .
ٌّٚفففب ا زجؤفففب اٌعمبحفففل ِغفففوك رفَففف١واد ٌفظ١فففخ ٚلفٕفففب ٕفففل اٌق٩ـففففبد
اٌى١ِ٩ففففخ ؽٌٙٛففففب ٚعوكٔب٘ففففب ِففففٓ ٕفففففزٙب اٌفب ٍففففخ ـفففف ٟاٌففففٕفٌ ٚاٌزففففٟ
٘ ٟأ ّك ثىض١و ِٓ وٙٔٛب ِغوك ِفبٌ٘ ُ١فظ١خ.
لفففففففففففففففففففففففففففففففففٛح اٌٖفففففففففففففففففففففففففففففففففّذ:
إْ اٌففففلٕ٠ ٨ ٓ٠زمففففً إٌفففف ٝإٌففففف ًٛثوٕففففؿ اٌىٍّففففبد ٚأزمففففبء اٌّعففففبٟٔ
ٚرق١فففففو اٌ٤ففففففبظ إٔفففففٗ ٍفففففو ـففففف ٟاٌفففففٕفٌ ٠ىزَفففففت ثطفففففٛي اٌو٠بٙفففففبد
اٌوٚؽ١فففخ ٚاٌفىو٠فففخ اٌزففف ٟرَفففّ ٛثفففبٌٕفٌ ـفففِ ٟفففلاهط اٌىّفففبي اٌؾم١مفففٟ
ٌزٖفففففففً ثٙفففففففب إٌفففففففٔ ٝمطفففففففخ لفففففففٛح اٌٖفففففففّذ ٌزففففففف صو ثفففففففنارٙب.
إْ اٌفففف ٟ ٛاٌؾٚففففبهَ٠ ٞففففو ٞـفففف ٟاٌّغزّعففففبد ثمففففٛح اٌٖففففّذ وّففففب
رَففففففو ٞاٌعبـ١ففففففخ ـفففففف ٟا٤ثففففففلاْ اٌعٍٍ١ففففففخ ـزففففففلة ـٙ١ففففففب اٌؾ١ففففففبح.
إْ لففففٛح اٌٖففففّذ ٌٙففففب رفففف ص١و إٌففففٛه اٌففففن٠ ٞىزَففففؼ اٌعففففٛاٌُ ٠ٚطففففٞٛ
ظٍّبرٙففففب ك ْٚاٍففففزئناْ إْ اٌمٍففففخ اٌفعبٌففففخ ٘فففف ٟاٌزفففف ٟرؾففففلس اٌزؽ١١ففففو
ٚرؾمففففففك ِْففففففوٚد إٌٚٙففففففخ ٚرع١ففففففل اٌعففففففبٌُ اٍ٦فففففف ِٟ٩إٌفففففف ٝكٚهح
اٌؾٚبهح اٌمٍخ اٌز ٟرّزٍه لٛح اٌّٖذ.
إْ إ فففبكح اٌمفففو ْ إٌففف ٝكٚهٖ اٌّؾفففٛه ٞـففف ٟثٕفففبء ِوعع١فففخ اٌعمفففً
َ٠ففففزل ٟإ ففففبكح ا ٨زجففففبه ٌٍعمففففً ٔفَففففٗ ٚإهعففففبد أفجففففبه ا٢ؽففففبك إٌففففٝ
ِٕيٌزٙففففب إٌّطم١ففففخ ِففففٓ ِٕظِٛففففخ ا٤ـىففففبه ٍفففف ٝلففففلَ اٌَّففففبٚاح ِفففف
ا٢هاء اٌفم١ٙفففففخ ِفففففٓ ؽ١فففففش وٙٔٛفففففب ِغفففففوك اعزٙفففففبكاد ثْفففففو٠خ ـفففففٟ
رٖفففؾ١ؼ َٔفففجخ اٌوٚا٠فففبد إٌففف ٝاٌَفففٕخ لفففل رجفففلٍٍٙ ٚفففب عٍ١فففخ إما فبٌففففذ
اٌمواْ أ ٚاٌعمً.
اٌجعفففل اٌعٍّففف ٟـففف ٟاّ٠٦فففبْ ٘ففف ٛاٌفففنّ٠ ٞفففل ّفففغوح اٌزٛؽ١فففل ـفففٟ
اٌمٍفففت ثّفففبء اٌؾ١فففبح ٠ٚؽفففن ٞاٌعمفففً ٚاٌْفففعٛه ٠ٚزّضفففً ـففف ٟاٌزطج١فففك
اٌفففٛا ٌْ ٟفففواح اٍ٦فففٚ َ٩ـفففك ِمبٕفففلٖ ٚاٌفففن٠ ٞزفب فففً ِففف اٌّفففلاهن
أَ٦ففففبٔ١خ ٠ٚزغففففبٚة ِفففف اٌؾم١مففففخ اٌجْففففو٠خ ٌٚففففِ ٌ١غففففوك ِؾبوففففبح
ؼ١ففففففو ٚا ١ففففففخ ٨ٚلبٕففففففلح ٌظففففففٛا٘و اٌزىففففففبٌ١ؿ ٚهٍففففففِٙٛب اٌْففففففىٍ١خ
رمزٖفففو ٍففف ٝؽووفففخ اٌجفففلْ ٚاٌغفففٛاهػ ك ْٚإٌففففبم إٌففف ٝأؼفففٛاه اٌى١فففبْ
أَ٦بٔ..ٟ
إْ ِعٕففف ٝاٌؾٚفففبهح ٘ففف ٛثٍفففٛغ ِورجفففخ ا٦ؽَفففبْ ـففف ٟوّفففبي اٌ١ٙففف ح
اٌظب٘وح ٚاٌجبٕٛخ