Professional Documents
Culture Documents
Aŭtuno 2015
La Brita Esperantisto kaj EAB Update estas eldonataj entute ses fojojn jare.
Artikoloj esprimas nur la opinion de sia aŭtoro kaj ne nepre ian oficialan starpunkton de EAB.
Nemembroj povas aĉeti LBE de la EAB-libroservo en Barlastono.
Ni normale ne akceptas paperajn kontribuaĵojn.
Kontribuaĵoj estu sendataj elektronike kiel ODT, DOC, RTF, aŭ plata teksto.
Fotoj estu kunsendaĵoj, apartaj de la akompana teksto.
Fotoj aperintaj en LBE ne estu represitaj en aliaj publikaĵoj, ĉu paperaj, ĉu elektronikaj,
sen permeso de la redakcio de LBE kaj ĉiaokaze sen fontindiko.
Redaktore Paul Gubbins
Philippe de Vos
kaj Kevin Bourne
Esperanto en Liverpolo
la brita Esperanto-movado?
HC NENIUJ DU HOMOJ
spertas precize la
saman Universalan Kongreson.
Ekzistas tiom da perpleksiga
diverseco kaj oni devas elekti
kion ĉeesti kaj kion ne ĉeesti.
Por mi preter ia dubo la plej
interesa ero en la programo estis
profesinivele ludata dulingva
teatraĵo Ĉiuj feliĉas, kiu havis
nekutiman strukturon kaj portis
instruan mesaĝon. En tiu teatraĵo
migrantoj el nespecifa fora lando
parolas Esperanton, dum la
patricia chapman
policanoj, instruisto, lernejanoj kaj
pastro parolas la italan. La italan
mi povis kompreni pro projekciataj
supertekstoj en Esperanto.
Mia edzino Patricia kaj mi ĝuis
prezenton pri arkeologiaj eltrovoj
pri la unua mondmilito kaj poste
viziton al tiuj apudaj batalkampoj.
Muziko kaj kantado ne mankis, kaj
IC Post kiam mia longtempa
amiko Andreo Marshall
proponis, ke ni kune ĉeestu la
ni ambaŭ ĝuis kaj partoprenis 100-an Universalan Kongreson en
kantojn de Jacques Brel en brilaj Lillo, norda Francujo, mi ekpanikis.
tradukoj kaj en teatro kaj sur Mia lasta UK okazis en 1973, en
publika placo en la urbo. Beogrado, do mi komencis dubi,
Ĉi-jaron mi havis pli da ĉu mi povos ĉion kompreni kaj, se
kontaktoj kun aziaj esperantistoj ol jes, ĉu mi povos glite konversacii
kutime. Estis plezuro ekkoni kun aliaj kun pli da sperto ol mi.
kantistinon Li Renzhi (Eruda Li) Kiam mi atingis la londonan
el Honkongo kaj rekonti japanan stacidomon, kiun mi ŝerce sed ame
esploriston Gotoo Hitosi, kun kiu nomas Sankta Pankreato, min
mi antaŭe interŝanĝis retmesaĝojn atendis Andreo, kaj okazis la unua
pri historiaj temoj. ◼ okazintaĵo de nia kongreso, eĉ
UEA-prezidanto Mark
Fettes alparolas la
salonon Zamenhof je la
geoffrey greatrex
solena fermo de la
kongreso. Malantaŭ li
staras statuo de
giganto, kiu rolludis en
la nacia vespero.
rekomendindas.
Sed kio pri la kongresejo?
Nu, mi ne multon volas diri,
krom tio, ke la akustiko en la
granda malplena spaco, kie oni
Ĝuis sian unuan Universalan
eĉ prezentis kantadon, teatraĵetojn
Kongreson Patricia Chapman.
kaj komunan dancadon, estis fakte
el Darmstadt (Germanujo). Ĉeestis doloriga. Betonaj surfacoj, sen ia
ankaŭ francoj kaj aliaj nacianoj. ajn mildiga ŝtofo, tute ne helpas
Plaĉis ankaŭ duontaga ekskurso al disvastigi bonan sonon. Pri tio,
bierfarejo, kie oni ankoraŭ fabrikas sufiĉe!
la saman bieron, kiun la familia Lasta punkto: kial esperant istoj
firmao faris por la 1-a UK en foje opinias, ke ili sin vestu per
Bulonjo-ĉe-Maro. Ĝi nomiĝas strangaj, precipe verdaj, korpo-
Anĝeluso kaj tre bongustas. kovriloj? Se temas pri festo aŭ
foiro, tion mi komprenas, sed laŭ mi
tio ne rilatas al afero serioza, kiel
universala kongreso. Se ni
klopodas allogi novajn samide-
anojn, ĉu bone nin klaŭne prezenti?
Do – ĉu mi ĝuis la kongreson?
Jes, plejparte. Ĉu mi ĉeestos UK en
la estonteco? Verŝajne ne. Mi ne
povos atendi dum plia jarcento por
ĉeesti specialan jubilean
kongreson, kaj mi dubas, ĉu ni
disponas precipe pri la hom fortoj
geoffrey greatrex
Liz Tuckwell, Sophia Varthis (konata kiel Christina), Mia Hewitt kaj instruisto
Malcolm Jones entuziasme “lernas” dum la printempa studsemajnfino.
Maldekstre:
Malcolm Jones kaj
Kat Newbould
Sube:
Sam Poynter,
Vernon Smith
kaj Tim Owen
POR LA UNUA FOJO mi rigardis, amfibion kaj zorge fiksis ĝin sur la
okulglobo en okulglobon, grandan kahelojn.
verdan tropikan ranon. Ĝi estis “Ĉu nokte vi metas ĝin
suĉfiksita al banĉambraj kaheloj eksteren?” mi demandis.
per longaj piedfingroj. “Ne! Ĝi rajtas resti tiom longe
Mia frato kondukis min tra sia kiom ĝi deziras. Ĝi foriros, kiam
bangalo en Norda Kvinslando, preta.”
Aŭstralio, kie mi loĝos dum du-tri “O-ho,” mi diris al mi, “tio
semajnoj. signifas, ke post nelonge mi devos
“Jen Riko,” diris Ted. min duŝi kun rano.”
“Ĉu vivanta?” mi demandis. Mia frato pluinformis pri ranoj
“Aspektas kiel plasta ludilo.” ĝenerale. “Ni tre maltrankviliĝas
Mi etendis fingron, tuŝis la pro tio, ke malkreskas la nombro
estaĵon. Ĝi okulumis al mi. Krom de ranoj. Sciencistoj opinias, ke
tiu serena rigardo kaj eta signo de fungo kaj poluado ilin mortigas, kaj
spirado, ĝi restis senmova – ke kelkaj specioj baldaŭ malaperos.
kontraste al saltemaj ranoj ĉehejme Tio okazas ĉirkaŭ la terglobo.”
en mia ĝardeno. Ted emas instrui pri la naturo.
“Prenu! Tenu!” Ted demetis Foje mi forgesas, ke li laboris dum
Rikon de sur la muro kaj metis en pluraj jaroj ĉe bestoĝardeno en
miajn manojn. Ĝia glata haŭto estis Sidnejo.
malvarmeta. Kun kruroj etenditaj, “Kio okazos pri Riko, kaj ĝiaj
ĝi estis pli ol manpleno. samfamilianoj?”
“Hej! Vere peza,” mi diris. “Ili ne estas sur endanĝerigita
“Ĉi tiu estas la giganta blank- listo, dank’ al ĉielo. Vi trovos
lipa hilo. Ni havas multajn en tiu multajn en najbaraj domoj.”
mondparto. Tiu speco estas la plej Mia frato amis ĉiujn ranojn. Li
granda arbo-rano en la mondo.” povis rekoni specion simple per la
Riko rigardis nin, ŝajne grako.
malestime, pro siaj horizontalaj “Ĉu Riko faras grandan bruon?”
pupiloj. mi demandis.
“Kion ĝi manĝas?” mi diris. “Jes ja. Dum la amsezono,
“Araneojn, insektojn, aparte vir-rano ekvokas posttagmeze por
grilojn kaj herbsaltulojn. Vi helpos allogi partneron kaj povas daŭrigi
min kapti, ĉu ne?” Ted reprenis ĝis frumateno. Riko ne estos ĉi tie,