Professional Documents
Culture Documents
H 16 TPX
H 16 TPX
G
A
D16549
Groupes Machine
H16TPX
Machine groups
Rep. Désignation Designation
A PARTIE BASSE BOTTOM PART
B TOURELLE TURRET
C FLÈCHE BOOM
D NACELLE PLATFORM
G ETIQUETTES LABELS
H OPTION OPTION
2 1 5 9
10 11 12
D16536
PARTIE BASSE
A
BOTTOM PART
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS FRAME
2 ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS CHASSIS COVER UNIT
3 ROUES WHEELS
5 INSTALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULIC INSTALLATION
9 ELECTRICITÉ CHÂSSIS CHASSIS ELECTRICITY
10 ESSIEU DIRECTEUR GUIDING AXLE-(TREE)
11 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR MOTOR GUIDING AXLE
12 ESSIEU MOTEUR DRIVING AXLE-(TREE)
A14513i
CHÂSSIS
A1
FRAME
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS FRAME 1 152A145130
DEMI-AXE DE PIVOT 1/2 PIVOTING AXIS 4 137P203390
ROULEAU ROLLER 1 116D149000
VIS SCREW H M5X10-10 CL.8.8 ZB 1 2331231200
RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 1 2351123050
RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 1 2351302090
SUPPORT GUIDAGE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE SUPPORT 1 178C163330
9
5
3 3
C15744b
ENS. CAPOTAGE CHÂSSIS
A2
CHASSIS COVER UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAPOT AV FRONT HOOD 1 152B160350
2 CAPOT AR REAR HOOD 1 152C157420
3 CAPOT SUR ESSIEU MOTEUR MOTOR AXLE COVER 2 152B160340
4 RÉCEPTACLE À CLIPPER CLIP RECEPTACLE 2 2421805020
5 RONDELLE DE RETENUE RETAINER 991W04 2 2351302140
6 FIXATION ATTACHMENT DEVICE 1/4 DE TOUR A OREILLE 2 2421602790
7 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 9 2331231420
8 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 9 2351112070
9 ECROU CAGE CAGED NUT M8 ZB 7 2349223070
44
S10
31
1/4"
M10 pas 100
S18
1/2"
1/2"
13 8
S18
S6
1/2"
S18 6
7
1/4"
S18 15 51
1/2" 11
6
59
55
51
38
S6
11 1/4" 1/4"
37
S
6
10 7
"
8
/
3
S
46 5 35 6
45 59
"
8
/
3
S18
3/4" 1/4"
6
4
2
S10
3/4" 14
3
1 S18
3/4"
25
17 17 16
18 19 9
52
R
3
S18
B
S6
R
S10 1/2" 3/4"
D
48
3/8"
DR2 36
3/8" S10
4
3/4"
R
3/8" S18 60
1
S10
D
M
3/4"
S18
DR1
A
3/8"
3
S18
S6
S6
3/4"
54
S6
S10
S18 3/4"
3/4"
B
3/4"
2
P 3/8" B
M
3/4" S10
3/4" 3/8"
S18
8
3/4" 3/4"
S18 T 3/8" A
M
3/8"
R
1/2"
6
S18
17 14
D
M
7
T
M
S18 S18
3/4"
4
M
53
10
38
2
3
COTE
CONTREPOIDS
S18 42
60
1 S10
49
4
60 12 24
39 43
S18
50
M3 M2
11
M4 M1
11 56
29
47 6
27 CHASSIS
6
S18
1/2"
28
S18
M3 M2
1/2"
1/2" S18 M4 M1
30
27
31 1/2"
1/4" S18
GAUCHE
DROIT
S10
1/4"
S10
M10 pas 100
S6
MOTEUR ARRIERE
MOTEUR ARRIERE
13
13
8 7
MOTEUR AVANT
P20556 d MOTEUR ARRIERE
DROIT
DROIT
INSTALLATION HYDRAULIQUE A5
HYDRAULIC INSTALLATION 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BLOC HYDRAULIQUE 4X4 4WD HYDRAULIC BLOCK S6062 1 2503000510
2 BLOC DE DIRECTION STEERING BLOCK S5533 1 2420211810
3 VIS SCREW CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB 4 2330002110
4 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231560
5 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 10 ZB 4 2351301110
6 MOTEUR MOTOR OMSS 80 1 2431203160
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS ORANGE+BLEU 1 2421692490
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421610120
7 RACCORD MÂLE MALE CONNECTION 2 178C141860
8 JOINT CUIVRE COPPER SEAL Ø10,1X15,7X25 2 2399002130
9 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/4 - JIC 3/4 - 16 1 2369117340
10 UNION UNION PIECE M.JIC 37 2 2369117210
11 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 8 2501000830
12 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 9/16 - 18 1 2369117370
13 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/4 - JIC 9/16 - 18 4 2369117100
14 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 7/16 - 20 5 2369117000
15 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 1 2369117120
16 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/2 - JIC 7/16 - 20 4 2369117390
17 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 3 2369117360
18 RÉDUCTION M-F JIC CONNECTING SOCKET 3/4 - 16 -- 9/16 - 18 1 2369191120
19 ECROU JIC JIC NUT METRIQUE 12 1 2369192120
24 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 9/16 - 18 1 2369147010
25 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 7/16 - 20 1 2369147000
27 COLLIER SÉRIE DOUBLE CHAIN (DOUBLE SERIES) 428/28 -PP 2 2389003490
28 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 2421609020
29 VIS SCREW H M8X50-22 CL.8.8 ZB 1 2301231690
44
S10
31
1/4"
M10 pas 100
S18
1/2"
1/2"
13 8
S18
S6
1/2"
S18 6
7
1/4"
S18 15 51
1/2" 11
6
59
55
51
38
S6
11 1/4" 1/4"
37
S
6
10 7
"
8
/
3
S
46 5 35 6
45 59
"
8
/
3
S18
3/4" 1/4"
6
4
2
S10
3/4" 14
3
1 S18
3/4"
25
17 17 16
18 19 9
52
R
3
S18
B
S6
R
S10 1/2" 3/4"
D
48
3/8"
DR2 36
3/8" S10
4
3/4"
R
3/8" S18 60
1
S10
D
M
3/4"
S18
DR1
A
3/8"
3
S18
S6
S6
3/4"
54
S6
S10
S18 3/4"
3/4"
B
3/4"
2
P 3/8" B
M
3/4" S10
3/4" 3/8"
S18
8
3/4" 3/4"
S18 T 3/8" A
M
3/8"
R
1/2"
6
S18
17 14
D
M
7
T
M
S18 S18
3/4"
4
M
53
10
38
2
3
COTE
CONTREPOIDS
S18 42
60
1 S10
49
4
60 12 24
39 43
S18
50
M3 M2
11
M4 M1
11 56
29
47 6
27 CHASSIS
6
S18
1/2"
28
S18
M3 M2
1/2"
1/2" S18 M4 M1
30
27
31 1/2"
1/4" S18
GAUCHE
DROIT
S10
1/4"
S10
M10 pas 100
S6
MOTEUR ARRIERE
MOTEUR ARRIERE
13
13
8 7
MOTEUR AVANT
P20556 d MOTEUR ARRIERE
DROIT
DROIT
INSTALLATION HYDRAULIQUE A5
HYDRAULIC INSTALLATION 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
30 VIS SCREW INTERMÉDIAIRE TARAU- 1 2330003120
31 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE 2 2421903370
35 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 1/4' LG 1200 1 2369073770
36 FLEXIBLE FLEXIBLE LG 860 D-C90 1 2369072530
37 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 S2460 LG 650 1 2369065320
38 FLEXIBLE FLEXIBLE D-D S5469 LG 1100 2 2369075420
39 FLEXIBLE FLEXIBLE S5239 LG 1170 1 2369072150
42 FLEXIBLE FLEXIBLE DN10 DC90 LG=13 1 2369073380
43 FLEXIBLE FLEXIBLE S5239 LG 2300 1 2369072960
44 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 S5469 LG 2550 1 2369075410
45 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/4" ORFS F90-F 2 2502004740
46 FLEXIBLE FLEXIBLE DN20 ORFS LG=950 1 2502004510
47 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/4" ORFS F90-F 1 2502004540
50 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/4" ORFS F45-F 2 2502004520
51 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/4" ORFS F45-F 2 2502004530
52 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 S5469 LG 1160 1 2369075440
53 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/4" ORFS F90-F 1 2502005110
54 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/4" ORFS F90-F 1 2502005100
55 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707 1,420M 1 2369070850
56 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 S5238 LG 1840 1 2369073780
13
18
31 30 15
2 1 2
18 14
14 17 32
28
37 38
Coupe D-D
Echelle 1/2 5
39
36
11 40
32
34 4
1 12 21 22
33
15 13
35
18
Coupe C-C
Echelle 1/2
1 11 18 23 24 3
4
Coupe F-F
Echelle 1/2
16 25
D 29
5 E
F F A A
E
Coupe B-B
C Echelle 1/2
C
40 12
21
B 2
18
22
6 7 8 9 6 7 8 9
41 27
11
5
18
A14508 e
ESSIEU DIRECTEUR A 10
GUIDING AXLE-(TREE) 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PIVOT DIRECTION DIRECTION PIVOT 2 152B160390
BAGUE RING PM 40X40 DX 2 2390150500
BAGUE RING PM 20X30 DX 1 2390150600
4 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER Ø 80/35 C=122 1 150B161340
5 AXE PIN ATTACHE VERIN 2 168D143941
6 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR 2 152C163350
BARRE DE DIRECTION STEERING BAR 1 152C163360
CHAPE DE DIRECTION STEERING YOKE 2 152C163370
ECROU À DROITE RIGHT NUT HM M30X200 CL.5 2 2341221270
11 AXE CHAPE DIRECTION STEERING PIN SLOT 4 168C684830
12 AXE CENTRAL DE DIRECTION DIRECTION CENTRE PIN 1 152C157500
13 CHAPEAU D'AXE PIN COVER 4 116D147221
14 DEMI-AXE DE PIVOT 1/2 PIVOTING AXIS 1 150C130680
15 RONDELLE WASHER ELCO 3 DIAM 80 4 1680801191
16 VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 1 2301231770
17 BOUCHON PLUG GPN 910/2967 4 2420204450
18 GRAISSEUR STANDARD DROIT RIGHT-HAND STANDARD LUBRICA- M8 X 125 13 2420701540
19 VIS SCREW H M6X10-10 CL.8.8 ZB 8 2331231300
20 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 8 2351301070
21 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M16 CL. 8 ZB 2 2349221540
22 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 2 2351112130
23 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231400
24 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
25 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 10 ZB 1 2351301110
28 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 12-80 4 2352213150
29 CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT 1 132D154320
13
18
31 30 15
2 1 2
18 14
14 17 32
28
37 38
Coupe D-D
Echelle 1/2 5
39
36
11 40
32
34 4
1 12 21 22
33
15 13
35
18
Coupe C-C
Echelle 1/2
1 11 18 23 24 3
4
Coupe F-F
Echelle 1/2
16 25
D 29
5 E
F F A A
E
Coupe B-B
C Echelle 1/2
C
40 12
21
B 2
18
22
6 7 8 9 6 7 8 9
41 27
11
5
18
A14508 e
ESSIEU DIRECTEUR A 10
GUIDING AXLE-(TREE) 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
30 GOUJON STUD 16 116D154490
31 ECROU DE ROUE WHEEL NUT 52 M18 X 150 16 2600502110
32 MOYEU HUB 2 116B152030
33 ROUL. ROULEAUX CONIQUES TAPER ROLLER BEARING 2 2452150050
34 ROUL. ROULEAUX CONIQUES TAPER ROLLER BEARING 2 2452150060
35 JOINT SEAL IE 68 X 100 X 10 2 2397224980
36 RONDELLE WASHER Ø60/40 EP4 2 116D149270
37 ECROU NUT KM 8 2 2454131080
38 RONDELLE WASHER MB 8 2 2454132080
39 BOUCHON PLUG Ø80 REF:5516 030372 2 2420203960
20
38 13
28
18
42 39 17 29 15
39
32 33
14 1 8 42
34 30
36 Co up e D- D
Ec h el l e 1/ 2
35 5
37
38 11 12 40 15 13
18
4 21 22
Co u pe C- C
Ec h el l e 1/ 2
Co up e F- F 16
Ec h el l e 1/ 2
25 38 11 18 14 23 24 3
31
5
Co u p e B- B
D Ec h e l l e 1/ 2
D
12
5 E 2
21
14 18
F F A A
E
22
3
C
C
11 27
18
5
B
14
7 8 9 6 7 8 9
6
A14507 i
ESSIEU MOTO-DIRECTEUR A11
MOTOR GUIDING AXLE 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
4 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER DIAM 80/35 C=122 1 150B161340
5 AXE PIN ATTACHE VERIN 2 168D143941
6 BARRE DE DIRECTION STEERING BAR 2 152C163350
BARRE DE DIRECTION STEERING BAR 1 152C163360
CHAPE DE DIRECTION STEERING YOKE 2 152C163370
ECROU À DROITE RIGHT NUT HM M30X200 CL.5 2 2341221270
11 AXE CHAPE DIRECTION STEERING PIN SLOT 4 168C684830
12 AXE CENTRAL DE DIRECTION DIRECTION CENTRE PIN 1 152C157500
13 CHAPEAU D'AXE PIN COVER 4 116D147221
14 BOUCHON PLUG DE GRAISSEUR ROUGE 9 2420301180
15 RONDELLE WASHER ELCO 3 DIAM 80 4 1680801191
16 VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 1 2301231770
17 BOUCHON PLUG GPN 910/2967 4 2420204450
18 GRAISSEUR STANDARD DROIT RIGHT-HAND STANDARD LUBRICA- M8 X 125 13 2420701540
19 VIS SCREW H M6X10-10 CL.8.8 ZB 8 2331231300
20 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 8 2351301070
21 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M16 CL. 8 ZB 2 2349221540
22 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 2 2351112130
23 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231400
24 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
25 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 10 ZB 1 2351301110
28 VIS SCREW H M16X50-38 CL.8.8 ZB 16 2331232340
29 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M16 16 2351900010
30 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 12-80 4 2352213150
31 CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT 1 132D154320
32 GOUJON STUD 16 116D154490
20
38 13
28
18
42 39 17 29 15
39
32 33
14 1 8 42
34 30
36 Co up e D- D
Ec h el l e 1/ 2
35 5
37
38 11 12 40 15 13
18
4 21 22
Co u pe C- C
Ec h el l e 1/ 2
Co up e F- F 16
Ec h el l e 1/ 2
25 38 11 18 14 23 24 3
31
5
Co u p e B- B
D Ec h e l l e 1/ 2
D
12
5 E 2
21
14 18
F F A A
E
22
3
C
C
11 27
18
5
B
14
7 8 9 6 7 8 9
6
A14507 i
ESSIEU MOTO-DIRECTEUR A11
MOTOR GUIDING AXLE 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
33 ECROU DE ROUE WHEEL NUT 52 M18 X 150 16 2600502110
34 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER R22.4 SANS FREIN S6018 2 2325000040
35 MOTEUR MOTOR OMSS 80 2 2431203160
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS ORANGE+BLEU 1 2421692490
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421610120
36 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.10.9 DC 8 2338331370
37 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 8 2351902930
38 PIVOT DIRECTION DIRECTION PIVOT 2 137P201000
BAGUE RING PM 20X30 DX 1 2390150600
BAGUE RING PM 40/30 DX SIC 2 2390150450
40 LEVIER DE DIRECTION DIRECTION LEVER 1 137P202700
BAGUE RING PM 4040 DX 2 2390150500
BAGUE RING MB 2525 DU 1 2390150270
BAGUE RING PM 2025 DX 2 2390150520
42 DEMI-AXE DE PIVOT 1/2 PIVOTING AXIS 1 137P203390
8 8
5 5
6 6
1 1
3 3
4 4
B16036 e
ESSIEU MOTEUR
A12
DRIVING AXLE-(TREE)
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER R22.4 AVEC FREIN S6017 2 2325000030
2 MOTEUR MOTOR OMSS 80 2 2431203160
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS ORANGE+BLEU 1 2421692490
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421610120
3 ECROU DE ROUE WHEEL NUT 52 M18 X 150 16 2600502110
4 GOUJON STUD 16 116D154490
5 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.10.9 DC 8 2338331370
6 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 8 2351902930
7 VIS SCREW H M16X50-38 CL.8.8 ZB 16 2331232340
8 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M16 16 2351900010
21
3
10 5 7 8 9 18
4 22 23
24
16 20
25
13 14 15
11 12
D16544
TOURELLE
B
TURRET
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS TOURELLE TURRET FRAME
3 CAPOTAGE TOURELLE TURRET COWLING
4 RÉDUCTEUR D'ORIENTATION DIRECTION REDUCER
5 INSTALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULIC INSTALLATION
6 SCHÉMA HYDRAULIQUE HYDRAULIC DIAGRAM
9 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR
10 RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK
11 MOTEUR THERMIQUE + POMPE HEAT ENGINE + PUMP
13 BATTERIE DE DÉMARRAGE STARTING BATTERY
18 ELECTRICITÉ TOURELLE TURNTABLE ELECTRICITY
20 MONT. CONTACT. ÉLECTROP. ELECTRIC PUMP CONTACT SWITCH FIT-
21 CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT
22 JOINT TOURNANT REVOLVING JOINT
23 ENS. COURONNE ORIENT. SWIVELLING CROWN MODULE
24 DÉVERS « TILT » LABEL
25 CONTACT. COUPURE TOUREL. TURNTABLE BREAKING CONTACTOR
26 CALCULATEUR COMPUTER HEAD
14 13 24 33
2
16 17 18
34 5 4 3 5 4
27
34 12
3
COUPE C-C
28
Echelle 1/2
B
60
9
14 13 24 33
10 46
47
22
A A
13 24 23
43 42
35
2 27
28 21
12
26
21
20
P20541 b
CHÂSSIS TOURELLE B1
TURRET FRAME 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS TOURELLE TURRET FRAME 1 151P200840
2 SUPP. COMPO CÔTÉ HYDRAU HYDRAULIC SIDE COMPONENT SUP- 1 152P205400
3 VIS SCREW H M16X35-35 CL.8.8 ZB 2 2331232210
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 4 2351112130
5 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 16 ZB 4 2351201120
6 FOND BAC MOTEUR MOTOR TANK BASE 1 179A147050
7 AXE DE ROTATION ROTATION AXIS 1 152D162120
8 CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT Ø8 50MM 1 173D158320
9 VIS SCREW H M6X25-25 CL.8.8 ZB 1 2331231340
10 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 1 2351201050
12 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG FILTRE HYDRAULIQUE 1 151P200960
13 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 7 2351201090
14 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 5 2341221080
16 BROCHE D'ORIENTATION SLEWING ROD 1 178C142030
17 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 8-20 1 2352212430
18 EPINGLE D'AXE SHAFT PIN SAFIL 4028 ZB 1 2425511120
20 PATIN D'APPUI SUPPORT PAD 1 152C157490
21 VIS SCREW FHC M8X40-40 CL.10.9 ZB 2 2330002480
22 TÔLE DE FERMETURE CLOSING SHEET 1 152C157550
23 VIS SCREW H M10X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231510
24 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 7 2351112090
27 SUP. COFFR. ELECT.TOUREL TURNTABLE ELECTRIC BOX SUP- 1 152B162470
28 SUPPORT PVG PVG SUPPORT 1 151P205300
33 VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB 5 2331231540
34 VIS SCREW H M16X60-38 CL.8.8 ZB 2 2301232390
42 BUTÉE STOP BUTEE SUPPORT FLECHE 1 178C142350
14 13 24 33
2
16 17 18
34 5 4 3 5 4
27
34 12
3
COUPE C-C
28
Echelle 1/2
B
60
9
14 13 24 33
10 46
47
22
A A
13 24 23
43 42
35
2 27
28 21
12
26
21
20
P20541 b
CHÂSSIS TOURELLE B1
TURRET FRAME 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
43 VIS SCREW CHC M8X40-28 CL.8.8 ZB 2 2308231730
46 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 4 2331231420
47 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
C
C
C
8
13 15
48 24
7 12 14
Vue J
Echelle 1:2
41 Echelle 1:2
26 34 35 36
6
45
32 15
40
20
Echelle 1:2 Echelle 1:2
42 43 17
20 21 22
21
14
22
16 17 18
19 45
12 13
J
23
46 Coupe C-C
1 Echelle 1:2 Echelle 1:2
Pour rep. 31, 48 et 49
2 Echelle 1:2
17
29 31, 48 et 49
5 3 4
19
45
12
19 Echelle 1:2
27
Echelle 1:2 13
51
37
38 14
9 52 15
49
25 10
11 28
P20374 b
CAPOTAGE TOURELLE B3
TURRET COWLING 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT HOLDER CAPOT CÔTÉ MOTEUR 1 152A145390
2 SUPPORT HOLDER CAPOT COTÉ RESERVOIR 1 152P200070
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB 12 2351112110
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 12 2351201100
5 VIS SCREW H M12X25-25 CL.8.8 ZB 12 2331231730
6 EPINGLE D'AXE SHAFT PIN SAFIL 4018 ZB 3 2425511040
7 BUTÉE LOQUET AV BAC MOT. STOP BOLT / LATCH / FRONT MOTOR 1 151P207050
8 BUTÉE STOP LOQUET ARRIERE CÔTÉ 1 151P200980
FLEXIBLE BLOC-CENTRAL CENTRAL-BLOCK FLEXIBLE COU- ESSAI N°2 1 2502000680
9 BUTÉE STOP LOQUET AVANT BAC 1 152B165090
10 BUTÉE STOP LOQUET MILIEU BAC 1 152B163440
11 BUTÉE STOP LOQUET ARRIÈRE BAC 1 152B160830
12 VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 20 2301231770
13 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 20 2351902930
14,38 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 41 2351112090
15 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 16 2341221080
16 BUTÉE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL STOP M8 DIAM.30 REF. C5-21 6 2421906460
17 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 22 2351201070
18 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 6 2341221070
19 SUPPORT HOLDER CAPOTS FIXES 3 152D164640
20 VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 12 2331231330
21 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 12 2351201050
22 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 18 2351123050
23 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 6 2341221050
24 CAPOT HOOD ROTATIF CÔTÉ MOTEUR 1 152A146290
25 CAPOT HOOD ROTATIF CÔTÉ RÉSER- 1 152A146300
C
C
C
8
13 15
48 24
7 12 14
Vue J
Echelle 1:2
41 Echelle 1:2
26 34 35 36
6
45
32 15
40
20
Echelle 1:2 Echelle 1:2
42 43 17
20 21 22
21
14
22
16 17 18
19 45
12 13
J
23
46 Coupe C-C
1 Echelle 1:2 Echelle 1:2
Pour rep. 31, 48 et 49
2 Echelle 1:2
17
29 31, 48 et 49
5 3 4
19
45
12
19 Echelle 1:2
27
Echelle 1:2 13
51
37
38 14
9 52 15
49
25 10
11 28
P20374 b
CAPOTAGE TOURELLE B3
TURRET COWLING 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 CAPOT AV FRONT HOOD CÔTÉ MOTEUR 1 151A146360
27 CAPOT AV FRONT HOOD CÔTÉ RÉSERVOIRS 1 152A146370
28 CAPOT HOOD RESERVOIRS 1 152P200060
29 LOQUET ÉTANCHE À LEVIER LEVER-OPERATED SEALED LATCH 4 2421203210
31 RESSORT À GAZ GAS SPRING REF. 1150N 1 2421808170
32 GRENOUILLÈRE DUNKING DEVICE 2 2420703790
34 VIS SCREW H M5X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231210
35 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 4 2351112040
36 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M5 CL. 8 ZB 4 2349222240
37 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M8 CL. 8 ZB 1 2349221500
40 SUPPORT HOLDER AXE ARTICULATION 1 152B164690
41 SUPPORT HOLDER AXE ARTICULATION 2 152B165020
42 RONDELLE WASHER MAINTIEN CAPOT 4 152D165630
43 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231400
45 EQUERRE DE FIXATION ANGLE BRACKET SUPPORT CAPOT 3 152C165310
46 CAPOT HOOD POLYESTER SOUS FLE- 1 152A147260
47 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231430
48 VÉRIN CYLINDER 1 2421809030
49 RESSORT À GAZ GAS SPRING 500N 2 2421808180
51 SUPPORT HOLDER AXE ARTICULATION 1 152B166010
52 CALE POUR SUPPORT HOLD FOR SUPPORT 1 152P202820
6 5
7
10
9
8
A A
3 4
9
B
2
8
B15974 f
RÉDUCTEUR D'ORIENTATION
B4
DIRECTION REDUCER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 RÉDUCTEUR D'ORIENTATION DIRECTION REDUCER S5191 1 2427101990
1 RÉDUCTEUR D'ORIENTATION DIRECTION REDUCER S5191 1 2427101990
2 MOTEUR MOTOR EPRM100C 1 2431203090
3 VIS SCREW CHC M12X35-35 CL.8,8 ZB 2 2308232120
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
5 VIS SCREW CHC M16X60-60 CL.8,8 ZB 4 2308233860
6 RONDELLE WASHER TREP 4L Ø16 ZB 4 2351901280
7 RONDELLE PLATE DIA 18/3 Ø36/18 - 5MM 4 146D146850
8 VIS À BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M16-40-45H DC 2 2316132200
9 ECROU BAS THIN NUT HM M16 CL. 4 ZB 4 2341222070
10 VIS SCREW H M16X50-50 CL8.8 ZB 2 2331232280
63
ARRIERE
S10
S6 56 57 58
55 53 52
92
87
S10
B PVG32 FILTRE
DE SECOURS
3/8" S6
3/8"
P 29
3/8" S6
82
GROUPE
19 34 B
A
99
S6
62
3/8" 53
ORIENTATION
TELESCOPAGE
TRANSLATION
3/8"
36 42 43
94
RELEVAGE
M22x150
M22x150
B
52 47
MVTS TOR
A
1/4"
S18
S6
FLECHE
3/8"
S6
11
S18
3/8"
S10 3/8" 51
P B
A
S10
3/8"
3/4"
28 S18
3/8" 50
1/2"
S10
P
S12 3/8"
T
A A A A 20 21
A
S10
LS
S16
1/2"
6 1/4" 13 S16
S12 S12 48
B B B B 7/16-20UNF
4
S18
T
3/8"
14
3/8"
S10 60
LS
59 BLOC TOUT OU RIEN
44 45 S10
3200
9 35 S16
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
7/8-14UNF
1/4"
15
93
Lg
10 S10 DR
5 ASP REF
S5469
78
DN18
E
11 DN16 Lg 580 108
P
M
8
S12
S12
S16
S16
S18
S18
S18
O
DN10 lg650
115112106
P
119
S10 COTE MOTEUR
1850
1850
34
Lg
Lg
4000
3600
1420
1420
2800
2800
S5250
S5250
Lg
89
Lg
Lg
Lg
Lg
Lg
40 41
S5272
S5272
S5273
S5273
S1663
S1663
DN10
DN10
800
820
8
1
Lg
S
DN18 S5469 Lg 1130
Lg
DN16
DN16
DN18
DN18
DN12
DN12
S5239
S18
S5238
34
DN10
80 17 109
DN6
120
S10
117118
1/2"
120 116113107
S10 11 S18
1/4"
6
3/4"
3/4"
S18 11
97
1/2"
1/4"
11 4 3
ROTATION
3/4"
TOURELLE 3/4"
6 5
1
67 91 1 7 2
1/4"
S6
86
90 88
TOURNANT
JOINT
DN18 S5025 Lg 550
72 73
67 DN6 S1707 Lg 3680
S18
10 bars
24
S18
36 11 114 39 46 42
36
S12
6
35
1
S
0
10
7
S16
1
1
16
g
10
L
"
9
2
COTE RESERVOIRS
1/2"
3
/
2
S16
5
1
S
RESERVOIR 150 L
0
33
1
N
D
27
6
5/8" Lg 3400 F/F 1/2"
S
79 DN6 S1707 Lg 750
30
6
31 S6
S
0
6
8
6
74
2
COMPENSATION
85
0
g
1
6
S
S6
S
9
EMETEUR
61
6
75
4
6
5
S
S
"
E
8
1/4"
/
G
6
3
A
DN6 S1707 Lg 570
P
S6
O
C
S6
S
33
E
12
L
E
T
1/4"
31
1"1/2
0
12
7
2
S
2
1
g
L
25
7
0
7
1
S
0
7
S38
2
N
D
8"
2
1
/
3
g
L
7
0
7
1
"
S
7 /8
6
3
N
D
70
HE
RE
S6
EC
DN6 S1707 Lg 14270
FL
11540
11500
AI
GE
S6
2
UL
Lg
Lg
102 103
A S1
EV 25
S1707
S1707
ND
71 71 L
RE
S6
PE
DN6
DN6
3 N
O
I
1
T
R
A
"
"
2 76 77
/8
S
E
2
3/
N
3
T
E
P
"
4
P
E
/
M
1
C
3/8"
3/8"
O
E
6
"
S
C
R
/
1
6
S
AVANT
P20557 k ROTATION PANIER
INSTALLATION HYDRAULIQUE B5
HYDRAULIC INSTALLATION 1/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 3 2369117120
2 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 7/16 - 20 4 2369117000
3 RACCORD AVEC GICLEUR DIA Ø1 2 116D153220
4 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 2 2369117360
5 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 1+1/16 -12 2 2369117190
6 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1/2 - JIC 9/16 - 18 4 2369117370
7 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 3/4 - 16 2 2369117090
8 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/2 - JIC 3/4 - 16 2 2369117110
9 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 7/8 - 14 1 2369110150
10 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/2 - JIC 7/8 - 14 5 2369110170
11 UNION UNION PIECE M.JIC 37 6 2369117210
12 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP1+1/2 -JIC 1+7/8 -12 1 2369110420
13 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M14X1,5 - JIC 9/16 - 18 1 2369169010
14 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC UNF7-8 -14 - JIC 7-8 -14 1 2369111400
16 UNION ÉGALE T.C JIC UNION PIECE T.C JIC 7/16 - 20 6 2369170150
17 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/4 - JIC 3/4 - 16 1 2369117340
18 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M18X1,5 - JIC 7/8 - 14 1 2369112090
19 RÉDUCTION M-F JIC CONNECTING SOCKET 9/16 - 18 - 7/16 - 20 1 2369191090
20 RACCORD M JIC37 (12) M 7 M-3/4-16, M-7/16-20 1 150D154050
21 JOINT TORIQUE O-RING Ø8,92 D TORE 1 2394900180
24 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 1 - JIC 1+1/16 - 1 1 2369132240
25 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 3/4 - 16 3 2369135120
26 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/16 - 12 1 2369135180
27 COUDE ORIENT. 135° JIC ADJUSTABLE BEND 135° JIC 7/8 - 14 2 2369136160
29 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90 JIC M22X1,5 -JIC 1+1/16 - 12 2 2369124080
30 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 1 2369132280
63
ARRIERE
S10
S6 56 57 58
55 53 52
92
87
S10
B PVG32 FILTRE
DE SECOURS
3/8" S6
3/8"
P 29
3/8" S6
82
GROUPE
19 34 B
A
99
S6
62
3/8" 53
ORIENTATION
TELESCOPAGE
TRANSLATION
3/8"
36 42 43
94
RELEVAGE
M22x150
M22x150
B
52 47
MVTS TOR
A
1/4"
S18
S6
FLECHE
3/8"
S6
11
S18
3/8"
S10 3/8" 51
P B
A
S10
3/8"
3/4"
28 S18
3/8" 50
1/2"
S10
P
S12 3/8"
T
A A A A 20 21
A
S10
LS
S16
1/2"
6 1/4" 13 S16
S12 S12 48
B B B B 7/16-20UNF
4
S18
T
3/8"
14
3/8"
S10 60
LS
59 BLOC TOUT OU RIEN
44 45 S10
3200
9 35 S16
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
7/8-14UNF
1/4"
15
93
Lg
10 S10 DR
5 ASP REF
S5469
78
DN18
E
11 DN16 Lg 580 108
P
M
8
S12
S12
S16
S16
S18
S18
S18
O
DN10 lg650
115112106
P
119
S10 COTE MOTEUR
1850
1850
34
Lg
Lg
4000
3600
1420
1420
2800
2800
S5250
S5250
Lg
89
Lg
Lg
Lg
Lg
Lg
40 41
S5272
S5272
S5273
S5273
S1663
S1663
DN10
DN10
800
820
8
1
Lg
S
DN18 S5469 Lg 1130
Lg
DN16
DN16
DN18
DN18
DN12
DN12
S5239
S18
S5238
34
DN10
80 17 109
DN6
120
S10
117118
1/2"
120 116113107
S10 11 S18
1/4"
6
3/4"
3/4"
S18 11
97
1/2"
1/4"
11 4 3
ROTATION
3/4"
TOURELLE 3/4"
6 5
1
67 91 1 7 2
1/4"
S6
86
90 88
TOURNANT
JOINT
DN18 S5025 Lg 550
72 73
67 DN6 S1707 Lg 3680
S18
10 bars
24
S18
36 11 114 39 46 42
36
S12
6
35
1
S
0
10
7
S16
1
1
16
g
10
L
"
9
2
COTE RESERVOIRS
1/2"
3
/
2
S16
5
1
S
RESERVOIR 150 L
0
33
1
N
D
27
6
5/8" Lg 3400 F/F 1/2"
S
79 DN6 S1707 Lg 750
30
6
31 S6
S
0
6
8
6
74
2
COMPENSATION
85
0
g
1
6
S
S6
S
9
EMETEUR
61
6
75
4
6
5
S
S
"
E
8
1/4"
/
G
6
3
A
DN6 S1707 Lg 570
P
S6
O
C
S6
S
33
E
12
L
E
T
1/4"
31
1"1/2
0
12
7
2
S
2
1
g
L
25
7
0
7
1
S
0
7
S38
2
N
D
8"
2
1
/
3
g
L
7
0
7
1
"
S
7 /8
6
3
N
D
70
HE
RE
S6
EC
DN6 S1707 Lg 14270
FL
11540
11500
AI
GE
S6
2
UL
Lg
Lg
102 103
A S1
EV 25
S1707
S1707
ND
71 71 L
RE
S6
PE
DN6
DN6
3 N
O
I
1
T
R
A
"
"
2 76 77
/8
S
E
2
3/
N
3
T
E
P
"
4
P
E
/
M
1
C
3/8"
3/8"
O
E
6
"
S
C
R
/
1
6
S
AVANT
P20557 k ROTATION PANIER
INSTALLATION HYDRAULIQUE B5
HYDRAULIC INSTALLATION 2/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
31 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 2 2369132090
33 TÉ ÉGAL JIC EQUAL T-PIECE JIC 7/16 - 20 2 2369141060
34 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 9/16 - 18 3 2369147010
35 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 7/8 - 14 2 2369154160
36 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 1+1/16 - 12 3 2369154200
38 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP 38 - JIC 9/16 - 18 2 2369164070
39 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP3/4 -JIC 1+1/16 -12 1 2369164210
40 RÉDUCTION M-F JIC CONNECTING SOCKET 3/4 - 16 -- 9/16 - 18 1 2369191120
41 ECROU JIC JIC NUT METRIQUE 12 1 2369192120
42 ECROU JIC JIC NUT METRIQUE 20 2 2369192180
43 RÉDUCTION M-F JIC CONNECTING SOCKET 1+1/16 -12 - 9/16 - 18 1 2369191250
44 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 13,4 X 17 X 1,5 1 2396013060
45 RALLONGE EXTENSION M JIC37 M1/4' VSPP 1 151C168540
46 RÉDUCTION M-F JIC CONNECTING SOCKET 1+1/16 -12 - 3/4 - 16 1 2369191270
48 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP S 5660 1 2426210260
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421694230
49 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 1 2421203130
50 GROUPE ÉLECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT IP66 1,5KW 1 2440704140
MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR 1 2431361040
BAGUE ÉTANCHÉITÉ 1 2420212520
CHARBON COAL 1 2420323180
JEU DE JOINTS 1 2421003390
POMPE HYD ENGRENAGE 1 2421620480
RONDELLE WASHER 2 2421809730
ÉCROU EXAGONAL 2 2420506790
VIS TÊTE EXAGONAL 2 2422205500
63
ARRIERE
S10
S6 56 57 58
55 53 52
92
87
S10
B PVG32 FILTRE
DE SECOURS
3/8" S6
3/8"
P 29
3/8" S6
82
GROUPE
19 34 B
A
99
S6
62
3/8" 53
ORIENTATION
TELESCOPAGE
TRANSLATION
3/8"
36 42 43
94
RELEVAGE
M22x150
M22x150
B
52 47
MVTS TOR
A
1/4"
S18
S6
FLECHE
3/8"
S6
11
S18
3/8"
S10 3/8" 51
P B
A
S10
3/8"
3/4"
28 S18
3/8" 50
1/2"
S10
P
S12 3/8"
T
A A A A 20 21
A
S10
LS
S16
1/2"
6 1/4" 13 S16
S12 S12 48
B B B B 7/16-20UNF
4
S18
T
3/8"
14
3/8"
S10 60
LS
59 BLOC TOUT OU RIEN
44 45 S10
3200
9 35 S16
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
7/8-14UNF
1/4"
15
93
Lg
10 S10 DR
5 ASP REF
S5469
78
DN18
E
11 DN16 Lg 580 108
P
M
8
S12
S12
S16
S16
S18
S18
S18
O
DN10 lg650
115112106
P
119
S10 COTE MOTEUR
1850
1850
34
Lg
Lg
4000
3600
1420
1420
2800
2800
S5250
S5250
Lg
89
Lg
Lg
Lg
Lg
Lg
40 41
S5272
S5272
S5273
S5273
S1663
S1663
DN10
DN10
800
820
8
1
Lg
S
DN18 S5469 Lg 1130
Lg
DN16
DN16
DN18
DN18
DN12
DN12
S5239
S18
S5238
34
DN10
80 17 109
DN6
120
S10
117118
1/2"
120 116113107
S10 11 S18
1/4"
6
3/4"
3/4"
S18 11
97
1/2"
1/4"
11 4 3
ROTATION
3/4"
TOURELLE 3/4"
6 5
1
67 91 1 7 2
1/4"
S6
86
90 88
TOURNANT
JOINT
DN18 S5025 Lg 550
72 73
67 DN6 S1707 Lg 3680
S18
10 bars
24
S18
36 11 114 39 46 42
36
S12
6
35
1
S
0
10
7
S16
1
1
16
g
10
L
"
9
2
COTE RESERVOIRS
1/2"
3
/
2
S16
5
1
S
RESERVOIR 150 L
0
33
1
N
D
27
6
5/8" Lg 3400 F/F 1/2"
S
79 DN6 S1707 Lg 750
30
6
31 S6
S
0
6
8
6
74
2
COMPENSATION
85
0
g
1
6
S
S6
S
9
EMETEUR
61
6
75
4
6
5
S
S
"
E
8
1/4"
/
G
6
3
A
DN6 S1707 Lg 570
P
S6
O
C
S6
S
33
E
12
L
E
T
1/4"
31
1"1/2
0
12
7
2
S
2
1
g
L
25
7
0
7
1
S
0
7
S38
2
N
D
8"
2
1
/
3
g
L
7
0
7
1
"
S
7 /8
6
3
N
D
70
HE
RE
S6
EC
DN6 S1707 Lg 14270
FL
11540
11500
AI
GE
S6
2
UL
Lg
Lg
102 103
A S1
EV 25
S1707
S1707
ND
71 71 L
RE
S6
PE
DN6
DN6
3 N
O
I
1
T
R
A
"
"
2 76 77
/8
S
E
2
3/
N
3
T
E
P
"
4
P
E
/
M
1
C
3/8"
3/8"
O
E
6
"
S
C
R
/
1
6
S
AVANT
P20557 k ROTATION PANIER
INSTALLATION HYDRAULIQUE B5
HYDRAULIC INSTALLATION 3/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
CAPUCHON DE PROTECTION 1 2420323190
CAPUCHON DE PROTECTION 1 2420323200
JOINT TORIQUE O-RING 1 2421003400
51 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø110-120 1 2389003190
52 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 4 2331231420
53 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 6 2351301090
54 VIS SCREW H M8X30-30 CL.8.8 ZB 2 2331231440
55 BLOC DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION BLOCK S6061 1 2503000500
56 BLOC TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK S5861 1 2503000030
57 VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 4 2331231330
58 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 4 2351201050
59 FLEXIBLE FLEXIBLE DN12 D-C90 SP5240 1 2369073510
60 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER 1 2420602940
61 FLEXIBLE FLEXIBLE F45-F45 S5469 LG 2860 1 2369075640
62 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 3/8' LG 520 1 2369074530
63 FLEXIBLE FLEXIBLE S5238 LG 820 1 2369072100
66 FLEXIBLE FLEXIBLE S1707 2,19M 2 2369071160
67 FLEXIBLE FLEXIBLE S1707 LG 3680 4 2369072120
70 FLEXIBLE FLEXIBLE S1707 LG 12770 2 2369072430
71 FLEXIBLE FLEXIBLE S1707 LG 14270 2 2369072440
72 FLEXIBLE FLEXIBLE DN 6 LG 1510 D 1 2369069640
73 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707 1,6M 1 2369058390
74 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707 LG 0,750 1 2369070480
75 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1707 0,57M 1 2369059420
76 FLEXIBLE FLEXIBLE S1707 LG 11540 1 2369072390
77 FLEXIBLE FLEXIBLE S1707 LG11500 1 2369070290
63
ARRIERE
S10
S6 56 57 58
55 53 52
92
87
S10
B PVG32 FILTRE
DE SECOURS
3/8" S6
3/8"
P 29
3/8" S6
82
GROUPE
19 34 B
A
99
S6
62
3/8" 53
ORIENTATION
TELESCOPAGE
TRANSLATION
3/8"
36 42 43
94
RELEVAGE
M22x150
M22x150
B
52 47
MVTS TOR
A
1/4"
S18
S6
FLECHE
3/8"
S6
11
S18
3/8"
S10 3/8" 51
P B
A
S10
3/8"
3/4"
28 S18
3/8" 50
1/2"
S10
P
S12 3/8"
T
A A A A 20 21
A
S10
LS
S16
1/2"
6 1/4" 13 S16
S12 S12 48
B B B B 7/16-20UNF
4
S18
T
3/8"
14
3/8"
S10 60
LS
59 BLOC TOUT OU RIEN
44 45 S10
3200
9 35 S16
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
7/8-14UNF
1/4"
15
93
Lg
10 S10 DR
5 ASP REF
S5469
78
DN18
E
11 DN16 Lg 580 108
P
M
8
S12
S12
S16
S16
S18
S18
S18
O
DN10 lg650
115112106
P
119
S10 COTE MOTEUR
1850
1850
34
Lg
Lg
4000
3600
1420
1420
2800
2800
S5250
S5250
Lg
89
Lg
Lg
Lg
Lg
Lg
40 41
S5272
S5272
S5273
S5273
S1663
S1663
DN10
DN10
800
820
8
1
Lg
S
DN18 S5469 Lg 1130
Lg
DN16
DN16
DN18
DN18
DN12
DN12
S5239
S18
S5238
34
DN10
80 17 109
DN6
120
S10
117118
1/2"
120 116113107
S10 11 S18
1/4"
6
3/4"
3/4"
S18 11
97
1/2"
1/4"
11 4 3
ROTATION
3/4"
TOURELLE 3/4"
6 5
1
67 91 1 7 2
1/4"
S6
86
90 88
TOURNANT
JOINT
DN18 S5025 Lg 550
72 73
67 DN6 S1707 Lg 3680
S18
10 bars
24
S18
36 11 114 39 46 42
36
S12
6
35
1
S
0
10
7
S16
1
1
16
g
10
L
"
9
2
COTE RESERVOIRS
1/2"
3
/
2
S16
5
1
S
RESERVOIR 150 L
0
33
1
N
D
27
6
5/8" Lg 3400 F/F 1/2"
S
79 DN6 S1707 Lg 750
30
6
31 S6
S
0
6
8
6
74
2
COMPENSATION
85
0
g
1
6
S
S6
S
9
EMETEUR
61
6
75
4
6
5
S
S
"
E
8
1/4"
/
G
6
3
A
DN6 S1707 Lg 570
P
S6
O
C
S6
S
33
E
12
L
E
T
1/4"
31
1"1/2
0
12
7
2
S
2
1
g
L
25
7
0
7
1
S
0
7
S38
2
N
D
8"
2
1
/
3
g
L
7
0
7
1
"
S
7 /8
6
3
N
D
70
HE
RE
S6
EC
DN6 S1707 Lg 14270
FL
11540
11500
AI
GE
S6
2
UL
Lg
Lg
102 103
A S1
EV 25
S1707
S1707
ND
71 71 L
RE
S6
PE
DN6
DN6
3 N
O
I
1
T
R
A
"
"
2 76 77
/8
S
E
2
3/
N
3
T
E
P
"
4
P
E
/
M
1
C
3/8"
3/8"
O
E
6
"
S
C
R
/
1
6
S
AVANT
P20557 k ROTATION PANIER
INSTALLATION HYDRAULIQUE B5
HYDRAULIC INSTALLATION 4/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
78 FLEXIBLE FLEXIBLE S5239 LG 800 1 2369072060
79 FLEXIBLE FLEXIBLE S5239 LG 1170 1 2369072150
80 FLEXIBLE FLEXIBLE SP 5250 1,650M 2 2369071750
82 FLEXIBLE FLEXIBLE 1/2' F45°/F 1 2369075920
83 FLEXIBLE FLEXIBLE SP.1663(H)LG 2,800 2 2369050230
85 FLEXIBLE FLEXIBLE 5/8' F-F 1 2369075610
86 FLEXIBLE FLEXIBLE 5/8" JIC F90-F 1 2502007020
87 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C135 LG 450 1 2369074070
88 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 S5273 LG 1420 2 2369072720
89 FLEXIBLE FLEXIBLE DN19 D-C90 SP5273 1 2369073490
90 FLEXIBLE FLEXIBLE D-D S5025 LG550 1 2369069910
91 FLEXIBLE FLEXIBLE S5272 LG 4000 1 2369072420
92 FLEXIBLE FLEXIBLE D-D 3/8' LG 500 1 2369058330
93 FLEXIBLE FLEXIBLE D-C90 S5469 LG 3200 1 2369075630
94 FLEXIBLE FLEXIBLE S5273 LG 740 1 2369072270
97 FLEXIBLE FLEXIBLE S5272 LG 3600 1 2369072260
99 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4" G 1 2441604150
102 CLAPET ANTI-RETOUR DBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE 1 2426602580
103 VIS SCREW CHC M6X35-24 CL.8,8 ZB 1 2308231520
105 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/8 1 2426602020
106 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE SAE 3000 (CODE 61) 1'1/2 2 2420402770
107 DEMI BRIDE SEMI-FLANGE 1' - SAE 3000 PSI 2 2420402780
108 JOINT TORIQUE O-RING EMBOUT À BRIDE 1'1/2 1 2399004400
109 JOINT TORIQUE O-RING EMBOUT À BRIDE 1' 1 2399004410
112 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 4 2351201100
113 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 4 2351201090
63
ARRIERE
S10
S6 56 57 58
55 53 52
92
87
S10
B PVG32 FILTRE
DE SECOURS
3/8" S6
3/8"
P 29
3/8" S6
82
GROUPE
19 34 B
A
99
S6
62
3/8" 53
ORIENTATION
TELESCOPAGE
TRANSLATION
3/8"
36 42 43
94
RELEVAGE
M22x150
M22x150
B
52 47
MVTS TOR
A
1/4"
S18
S6
FLECHE
3/8"
S6
11
S18
3/8"
S10 3/8" 51
P B
A
S10
3/8"
3/4"
28 S18
3/8" 50
1/2"
S10
P
S12 3/8"
T
A A A A 20 21
A
S10
LS
S16
1/2"
6 1/4" 13 S16
S12 S12 48
B B B B 7/16-20UNF
4
S18
T
3/8"
14
3/8"
S10 60
LS
59 BLOC TOUT OU RIEN
44 45 S10
3200
9 35 S16
3/4"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
7/8-14UNF
1/4"
15
93
Lg
10 S10 DR
5 ASP REF
S5469
78
DN18
E
11 DN16 Lg 580 108
P
M
8
S12
S12
S16
S16
S18
S18
S18
O
DN10 lg650
115112106
P
119
S10 COTE MOTEUR
1850
1850
34
Lg
Lg
4000
3600
1420
1420
2800
2800
S5250
S5250
Lg
89
Lg
Lg
Lg
Lg
Lg
40 41
S5272
S5272
S5273
S5273
S1663
S1663
DN10
DN10
800
820
8
1
Lg
S
DN18 S5469 Lg 1130
Lg
DN16
DN16
DN18
DN18
DN12
DN12
S5239
S18
S5238
34
DN10
80 17 109
DN6
120
S10
117118
1/2"
120 116113107
S10 11 S18
1/4"
6
3/4"
3/4"
S18 11
97
1/2"
1/4"
11 4 3
ROTATION
3/4"
TOURELLE 3/4"
6 5
1
67 91 1 7 2
1/4"
S6
86
90 88
TOURNANT
JOINT
DN18 S5025 Lg 550
72 73
67 DN6 S1707 Lg 3680
S18
10 bars
24
S18
36 11 114 39 46 42
36
S12
6
35
1
S
0
10
7
S16
1
1
16
g
10
L
"
9
2
COTE RESERVOIRS
1/2"
3
/
2
S16
5
1
S
RESERVOIR 150 L
0
33
1
N
D
27
6
5/8" Lg 3400 F/F 1/2"
S
79 DN6 S1707 Lg 750
30
6
31 S6
S
0
6
8
6
74
2
COMPENSATION
85
0
g
1
6
S
S6
S
9
EMETEUR
61
6
75
4
6
5
S
S
"
E
8
1/4"
/
G
6
3
A
DN6 S1707 Lg 570
P
S6
O
C
S6
S
33
E
12
L
E
T
1/4"
31
1"1/2
0
12
7
2
S
2
1
g
L
25
7
0
7
1
S
0
7
S38
2
N
D
8"
2
1
/
3
g
L
7
0
7
1
"
S
7 /8
6
3
N
D
70
HE
RE
S6
EC
DN6 S1707 Lg 14270
FL
11540
11500
AI
GE
S6
2
UL
Lg
Lg
102 103
A S1
EV 25
S1707
S1707
ND
71 71 L
RE
S6
PE
DN6
DN6
3 N
O
I
1
T
R
A
"
"
2 76 77
/8
S
E
2
3/
N
3
T
E
P
"
4
P
E
/
M
1
C
3/8"
3/8"
O
E
6
"
S
C
R
/
1
6
S
AVANT
P20557 k ROTATION PANIER
INSTALLATION HYDRAULIQUE B5
HYDRAULIC INSTALLATION 5/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
114 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 10B S5594 1 2426602780
115 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 4 2331231770
116 VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB 4 2331231540
117 GAINE SHEATH Ø90 X 1900 1 2420703890
118 COLLIER COLLAR POLYAMIDE 6/6 4,6X360 3 2389002880
119 FLEXIBLE FLEXIBLE D-D 3/8' LG500 2 2369071120
120 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 1/4 - JIC 9/16 - 18 2 2369117100
PV
MV 17 CBBA-LHN
90b
22 1/4"G 1/4"G
GV
3/8"G
1/2"G
100/50 C180
3/8"G 3/8"G
V2
ROTATION PANIER
13
100/60 C993
140b EMETTEUR
RELEVAGE
FLECHE 1/2"G
3/8"G 3/8"G
V1
3/8"G
210b
ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G
TELESCOPAGE
210b 210b
1/2"G
V2
14
210b
A B A B A B A B
M22x1.5
P
YV14a T
YV14b YV15a P T YV15b YV18a P T YV18b YV19a
P T
YV19b
7
TAILLE 75
ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION
TOURELLE PENDULAIRE PANIER
A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
10l/mn 5l/mn
8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4
7/16-20UNF-2B 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
4PVG32-8255 X1670
9655-85L/MN
5113 6200 6200 2000
6230
7153 - 65L/MN 7100 - 10L/MN
9524 10l/mn-5l/mn
30b 5952
4 73 4 240b 4 91 5 4 91 5 4 91 5
DEUTZ
240b
2 YV6 YV5 YV4 YV3
F3L2011F
2
100b
0
30,9 KW
2300T/MN
1
31 9 3
31 9 3
31 9 3
3191
MINI 850T/MN 150b
MAXI 2400T/MN
ou
38CM3
M 270b
4256
GM/PSI
1/4"G
LS YV1
X
L1
S
23 KW
7/8-14UNF-2B
7/8-14UNF-2B
GROUPE SOS
T P LSB
3/4"G 3/4"G
9
1
1"
Bxx
3/8"
3 1 2 5 6 4 7
1/2"
1"1/2
16
A B DR
10 3/4"G 3/4"G 1/2"G
DR1 DR3
3/8"G 3/8"G
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G
DIRECTION
BR
1/2"G
YV17
11
1/4"G 250b 1/4"G
DIRECTEUR MOTEUR
A B M2 M7 B A
P T
15
1/2"G YV13 1/2"G YV22a YV22b
1/2"G YV10
3/4"G
1/2"G
3/4"G
1/4"G 1/4"G
100b
11 M3
YV8
M6 11
3/4"G 3/4"G
M4 YV12 M5
3/4"G 3/4"G
P20534 g
SCHÉMA HYDRAULIQUE
B6
HYDRAULIC DIAGRAM
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ENSEMBLE RESERVOIR 150L 1
2 POMPE A PISTON LS 38CC S5660 1 2426210260
3 GROUPE DE SECOURS 1 2440704140
7 FILTRE PRESSION 75L/MIN 10MICRON S5520 1 2420602940
8 BLOC DE DISTRIBUTION PGV32 S6061 1 2503000500
9 CLAPET ANTI-RETOUR 10b S5594 1 2426602780
10 BLOC DE TRANSLATION S6062 1 2503000510
11 MOTEUR HYDR DE TRANSLATION 4 2431203160
12 MOTEUR HYDRAULIQUE MSR100 1 2431203090
13 MOTEUR HYDRAULIQUE OMS32 1 2431203300
14 BLOC MOUVEMENT TOUT OU RIEN S5861 1 2503000030
15 BLOC DIRECTION S5533 1 2420211810
16 JOINT TOURNANT HYDRAULIQUE S5547 1 2421001470
17 CLAPET ANTI RETOUR DOUBLE 1 2426602180
18 VERIN DE TELESCOPAGE 1 152C155160
19 VERIN DE LEVAGE FLECHE S5715 1 152C155110
21 VERIN DE PENDULAIRE S5716 1 178C141930
22 VERIN COMPENSATION EMETTEUR S5706 1 178C159120
23 VERIN COMPENSATION RECEPTEUR S5707 1 178C159130
4 5 6 5 7
B15968a
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
B9
HYDRAULIC RESERVOIR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 KIT RÉSERV. HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR KIT 1 152B159670
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR H16TP 1 152P229750
JOINT SEAL COUVERCLE RÉSERVOIR 1 152P227880
COUVERCLE COVER DE RESERVOIR 1 152P227800
VIS SCREW HM 6X16/16 CL8.8 ZB 12 2331231310
RONDELLE WASHER GROWER W 6 ZB 12 2351201050
BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2420203940
VIS SCREW HM 5X10/10 CL8.8 ZB 6 2331231200
RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DE 5ZB 6 2351301060
BOUCHON PLUG 3/4 G 1 2420203470
NIVEAU LEVEL 1 2421401560
SÉCURITÉ SUR BOUCHON SAFETY ON PLUG 1 150D152530
VIS SCREW H M8X20/20 CL8.8 ZB 1 2331231420
RONDELLE WASHER GROWER W 8 1 2351201070
RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 U ZB 1 2351112070
2 ROBINET VALVE KHN VN G 1'1/2 - 2233 1 2421804270
3 THERMOCONTACTEUR THERMAL SWITCH TS 80 1 2442001090
4 VIS SCREW H M12X25-25 CL.8.8 ZB 2 2331231730
5 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 4 2351201100
6 VIS SCREW H M12X30-30 CL.8.8 ZB 2 2331231740
7 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 2 2341221090
refoulement
aspiration
9 8
11 7
6 5 4 3
B15972 c
RÉSERVOIR DE CARBURANT
B 10
FUEL TANK
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 RÉSERVOIR RESERVOIR 1 157B155570
BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG 1 2355901800
BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2355901790
CANNE DOUBLE DOUBLE ROD 1 2420313560
CANNE RÉSERVOIR GASOIL 1 2326006390
2 FIXATION RÉSERVOIR 1 157C148030
3 VIS SCREW H M12X30-30 CL.8.8 ZB 2 2331231740
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB 2 2351112110
5 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
6 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 2 2341221090
7 TUYAU ARME TEXTILE FLEXI 1 2411902170
8 TUYAU PIPE 10MM (ASPIRATION) 1 2411902180
9 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR SANS ASPERITE DIAM15,3 1 2389003700
11 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR SANS ASPÉRITÉ DIAM13,8 2 2389003690
12 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR SANS ASPÉRITÉ DIAM16,6 1 2389003710
13 4
2221
31 32 9
11
33 29
24 28
dans le plan
de coupe 19
3 4
27
20
5
7
23 A 15
6 7 20
25
2
14
13
COUPLE DE SERRAGE 50 N.m
40
39
Vue suivant F
20
29
41
30
26
Echelle 1/1
17
35 34 16 10
P20725 e
MOTEUR THERMIQUE + POMPE B11
HEAT ENGINE + PUMP 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSION ENGINE DEUTZ S5723 1 2431141410
VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 1 2331231400
JOINT À ROTULE 1 2399003980
BAGUE ÉTANCHÉITÉ 1 2420214110
DÉMARREUR STARTER 1 8301180995
COURROIE SOUFFLANTE 1 8301179565
ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 8301180648
COURONNE RING 1 8304272450
LEVIER LEVER 1 2421203320
TIGE FILETÉE THREADED ROD 1 2339004040
GOUPILLE SERRAGE 2 2352101120
BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG CARTER HUILE MOTEUR 1 2324000100
JOINT DE BOUCHON PLUG SEAL POUR 23240000100 1 2324000110
2 ACCOUPLEMENT MOTEUR-POMP BOWEX 48FLE-PA S5053 1 2420104540
3 VIS SCREW CHC M10X25-25 CL.8,8 ZB 8 2308231890
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 12 2351902930
5 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 2 2331231430
6 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 2 2331231770
7 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 6 2351201100
9 ECHAPPEMENT EXHAUST 1 152P202520
10 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231420
11 SUPPORT ÉCHAPEMENT EXHAUST SUPPORT 1 137C170120
13 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.8,8 ZB 8 2308231900
14 PATIN SOUS SUPPORT MOTEU PAD UNDER MOTOR SUPPORT 1 179P238180
15 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 4 2341221090
16 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
13 4
2221
31 32 9
11
33 29
24 28
dans le plan
de coupe 19
3 4
27
20
5
7
23 A 15
6 7 20
25
2
14
13
COUPLE DE SERRAGE 50 N.m
40
39
Vue suivant F
20
29
41
30
26
Echelle 1/1
17
35 34 16 10
P20725 e
MOTEUR THERMIQUE + POMPE B11
HEAT ENGINE + PUMP 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
17 ECROU AUTOFREINÉ MÉTAL SELF-STOPPING METAL NUT H M8 CL.8 ZB 2 2349223260
19 VIS SCREW H M12X100-30 CL.8.8 ZB 4 2301232050
20 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB 7 2351112110
21 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 2 2351301090
22 VIS SCREW H M8X55-22 CL.8.8 ZB 2 2301231700
23 CALE CHOCK DE RÉGLAGE 1MM 1 179P202250
24 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP S5584 1 2426210240
25 CALE CHOCK DE RÉGLAGE 2MM 1 179P202260
26 MAINTIEN SUPPORT GAINE SOUPLE SPIRALÉE 1 152B163200
27 GAINE SOUPLE FLEXIBLE SHEATH 1 2326006750
28 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR SN 13/70-90 1 2389003580
29 GAINE SHEATH Ø115 X 900 1 2420703710
29 GAINE SOUPLE FLEXIBLE SHEATH 1 2326006760
30 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR SN 14/212-232 1 2389003590
31 LIAISON LINK GAINE REFROIDISSE- 1 152C162560
32 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR REF:12252393 TRANSFLEX 1 2389003720
33 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR Ø50-55 1 2389002190
34 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2 2351112070
35 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 2 2341221070
39 EQUERRE DE FIXATION ANGLE BRACKET BAC MOTEUR ROTATIF 1 179P237930
40 VIS SCREW CHC M12X50-36 CL.8.8 ZB 1 2338231150
41 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 12 ZB 1 2351301120
11
11
3 2
ECHELLE 1/1
4
8 9 10
P20376 a
BATTERIE DE DÉMARRAGE
B13
STARTING BATTERY
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BATTERIE BATTERY 12V 95AH 1 2440207920
2 PATTE DE FIXATION RETAINING BRACKET 1 178D158980
3 VIS SCREW H M10X20-20 CL.8.8 ZB 1 2331231520
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 2 2351112090
6 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H MFR M10 CL.8 ZB 1 2349222630
7 SUPPORT BATTERIE BATTERY SUPPORT 1 152P202610
8 VIS SCREW H M12X30-30 CL.8.8 ZB 2 2331231740
9 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB 2 2351112110
10 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
11 COLLIER COLLAR REF : 2017714 4 2389003840
HEURES
VUE SUINVANT F
4
3
2 1
5
8
P20375 a
MONT. CONTACT. ÉLECTROP.
B 20
ELECTRIC PUMP CONTACT SWITCH FITTING
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
COLLIER COLLAR POLYAMIDE 6/6 4,6X360 1 2389002880
1 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER MEGA FUSE 1 2441608140
2 FUSIBLE FUSE MEGA FUSE 250 AMP 1 2440602480
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 4 2351112040
4 VIS SCREW H M5X20-16 CL.8.8 ZB 2 2331231220
5 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 4 2351301060
6 CONTACTEUR CONTACTOR PUISSANCE 1 2440318650
7 VIS SCREW H M5X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231210
8 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 4 2341221040
6 5
4 3 2 1A 4 3 2 1B
B16088 c
CONTREPOIDS
B21
COUNTERWEIGHT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT H16TP 1 151A145320
2 VIS SCREW H M24X90-54 CL.8.8 ZB 6 2301233210
3 RONDELLE WASHER TREP 4L Ø24 ZB 6 2351901310
4 RONDELLE WASHER Ø25/68 12 6 178D158570
5 BOUCHON PLUG GPN REF:310G25 2 2420204740
6 CALE CHOCK EP. 10 2 152P202190
Tourelle
7 6
11
7
8 9 10
2 1
5
6
3
4
P21007 b
JOINT TOURNANT
B22
REVOLVING JOINT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 JOINT TOURNANT REVOLVING JOINT 1 2421001470
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421610170
2 COLLECTEUR ÉLECTRIQUE COMMUTATOR 12 1 2440309100
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 8 2351112090
4 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M10 CL. 8 ZB 4 2349221510
5 VIS SCREW H M10X60-26 CL.8.8 ZB 4 2301231820
6 VIS SCREW H M12X60-30 CL.8.8 ZB 1 2301231980
7 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 1 2341221090
8 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231310
9 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 2 2351201050
10 ARRÊT COLLECTEUR ÉLEC. COMMUTATOR STOP 1 178C144350
11 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX 3/4" NPT 07-16 1 2441613070
CÂBLAGE JOINT TOURNANT ROTATING JOINT CABLING 4X4 1 151P20481
BOÎTIER BOX 9X1 1 2440203150
DOUILLE SOCKET POUR BOITIER 0-926 893-1 15 2440404030
BOÎTIER BOX 12X1 1 2440203090
COSSE LUG 4MM 10 2440305530
COSSE LUG Ø4 ( DOUILLE ) 4 2440305560
CÂBLE CABLE 0,6MM2 0.5 2440302990
2 3
Coupe A-A
2 3
B16123 d
ENS. COURONNE ORIENT.
B23
SWIVELLING CROWN MODULE
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 COURONNE ORIENTATION SLEW RING 1 2420315970
1 COURONNE ORIENTATION SLEW RING REF: E 3.046.201A 1 2420315970
2 RONDELLE WASHER HV 12 DC 59 2351113240
3 VIS SCREW H M12X80-30 CL.10.9 DC 55 2331239320
5 VIS SCREW H M12X55-30 CL.10,9 DC 4 2331239330
7 3 8
2 3 4
5 6
C15653a
DÉVERS
B24
´ TILT ª LABEL
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BOÎTIER DÉTECTION DÉVERS TILT DETECTION DEVICE BOX 1 2440203490
2 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 3 2331231310
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 5 2351123050
3 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB 2 2349221490
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 3 2351201050
7 VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231330
CÂBLAGE DÉVERS TILT DETECTOR CABLING COMPRENANT: 1 152C155700
PORTE LANGUETTE 3 VOIES 3-WAY PORTE-LANGUETTE 1 2441612060
COSSES À LANGUETTE LUG TERMINALS LG 6,3 3 2440313620
1
2
3
B15913
CONTACT. COUPURE TOUREL.
B25
TURNTABLE BREAKING CONTACTOR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231310
2 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 2 2351201050
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 2 2351123050
5 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 1 2441613010
6 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT S1815 1 152D161490
7 VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB 2 2308231220
8 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 2 2351112030
9 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M4 CL. 8 ZB 2 2349221480
P21194 a
FLÈCHE
C
BOOM
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 CONTACT. RENTRÉE TÉLES. TELESCOPE RETRACTED CONTACT
2 CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE FLEXIBLE GUIDE CHAIN
3 ELECTRICITÉ ELECTRICITY FLÈCHE
4 FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM
3
10
11 2
B15849b
CONTACT. RENTRÉE TÉLES.
C1
TELESCOPE RETRACTED CONTACT SWITCH
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAPOT HOOD DE PROTECTION CONTAC- 1 152C156010
2 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231400
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
5 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 1 2441613010
6 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 152B163710
7 VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB 2 2308231220
8 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 2 2351112030
9 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M4 CL. 8 ZB 2 2349221480
10 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231310
11 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 2 2351201050
A B C G E F
A C B G E F
3
3
15 24
12 14 Montage au
frein filet 11
11
5
5
4 25
15
1
26
12
18
19 27 28 14
11
1
14
24
6 18
19
2
2
Section E-E
Section F-F
Echelle 1:2
Echelle 1:2
12
13
8
3
20
10
21
22
16
17
A14456 d
CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE C2
FLEXIBLE GUIDE CHAIN 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHAÎNE PORTE-CÂBLE CABLE HOLDER CHAIN S5200 1 2425631370
2 SUPPORT HOLDER CHAÎNE 1 152B159560
3 GOULOTTE TRUNKING 1 152B159550
4 TÔLE PLATE PROTECTION FLEXIBLE 1 152B159570
5 TÔLE PLATE PROTECTION FLEXIBLE 1 152B159580
6 PATTE SUPPORT SUPPORT LUG FLEXIBLE 2 152C156490
7 COLLIER COLLAR COLLIER INFERIEUR 1 157D158760
8 COLLIER COLLAR COLLIER INTERMEDIAIRE 1 157D158750
9 COLLIER PARTIE SUPERIEUR COLLIER SUPERIEUR 1 157D158740
10 PLAQUE DE MAINTIEN DES C 1 157D159220
11 VIS SCREW FHC M8X20-20 CL.10.9 DC 5 2337331040
12 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 12 2351201050
13 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
14 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 6 2351201070
15 VIS SCREW H M6X10-10 CL.8.8 ZB 10 2331231300
16 VIS SCREW H M6X55-18 CL.8.8 ZB 2 2301231490
17 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 2 2351123050
18 VIS SCREW H M12X20-20 CL.8.8 ZB 5 2331231720
19 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 5 2351201100
20 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231560
21 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 4 2351201090
22 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 4 2341221080
24 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 4 2341221070
25 RONDELLE D'ARRÊT STOP WASHER Ø34 EP.5 1 178D158400
26 GALET ROLLER 1 152D164420
27 SUPPORT HOLDER DE GALET DE CHAÎNE 1 152C160690
A B C G E F
A C B G E F
3
3
15 24
12 14 Montage au
frein filet 11
11
5
5
4 25
15
1
26
12
18
19 27 28 14
11
1
14
24
6 18
19
2
2
Section E-E
Section F-F
Echelle 1:2
Echelle 1:2
12
13
8
3
20
10
21
22
16
17
A14456 d
CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE C2
FLEXIBLE GUIDE CHAIN 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
28 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231420
H H16TP
L L 42 43 K J
D D
4 E E
5
41 K
3 1 2
H
A B C F G I
H14T
K J
M M
J
Coupe F-F Coupe G-G Coupe H-H
Echelle 1:2 Echelle 1:2 27 Echelle 1:2
31
30
26
Coupe K-K
Echelle 1:2
29
5
37
27 Coupe J-J K
47 Echelle 1:2
Coupe M-M
Coupe I-I 35
Echelle 1:2
Echelle 1:2 26 47
44 10
25
25 37
45 24
21
23
32
24
48
22 52 38 39 40
49 5 28
Coupe D-D
Echelle 1:2 1 2 3 36 9 1 2 1 16 57 21
33 51 20
53 2
Coupe A-A
Coupe L-L Echelle 1:2
Echelle 1:2 16 57 54
56
45
35 55
Coupe E-E 13
Echelle 1:2
16
4 14
19
15
16
37
4
3
46 8 38 39 40 41
50
11 12
35
A14454 h
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE C4
TELESCOPIC BOOM 1/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FÛT DE FLÈCHE BOOM POST 1 152A144510
BAGUE RING S5717 2 2390190830
BAGUE RING PM 3220 DX 2 2390150770
2 TÉLESCOPE TELESCOPE 1 152A144520
BAGUE RING PM 32X30 DX 2 2390150540
3 VÉRIN DE TÉLESCOPAGE TELESCOPIC ACTION JACK 1 152C155160
CARTOUCHE D'ÉQUILIBRAGE BALANCE CARTRIDGE CBCA-LHN 2 2427007030
BOUCHON PLUG RÉF: T1919903 2 2420210920
VALVE VALVE RÉF:T2507007 1 2422205080
VALVE VALVE RÉF:T2507005 1 2422205070
JOINT DE PISTON PISTON SEAL RÉF:T1217085 1 2399004190
PORTEUR CARRIER RÉF:T2313085 2 2421609230
VIS SCREW RÉF:T2660808 1 2316132180
PISTON PISTON RÉF:K2776461 1 2421609220
BAGUE RING RÉF:T1400028 1 2390151020
JONC EXTÉRIEUR OUTER RETAINING RING 1 2421003030
BOUCHON PLUG RÉF:N1507003 1 2420210910
TIGE ROD RÉF:G3070219 1 2422005360
CORPS BLOCK RÉF:H3085149 1 2420317290
BAGUE RING RÉF:0630951 1 2390151010
JOINT TORIQUE O-RING RÉF:T1400043 1 2399004180
BAGUES RINGS ANTI-EXTRUSION 1 2390150990
JOINT DE TIGE ROD SEAL RÉF:T0901070 1 2399004170
PORTEUR CARRIER RÉF:2335070 2 2421609210
JOINT SEAL DE COLLERETTE 1 2399004120
RACLEUR DE TIGE ROD SCRAPER SEAL RÉF:T1001070 1 2421808990
H H16TP
L L 42 43 K J
D D
4 E E
5
41 K
3 1 2
H
A B C F G I
H14T
K J
M M
J
Coupe F-F Coupe G-G Coupe H-H
Echelle 1:2 Echelle 1:2 27 Echelle 1:2
31
30
26
Coupe K-K
Echelle 1:2
29
5
37
27 Coupe J-J K
47 Echelle 1:2
Coupe M-M
Coupe I-I 35
Echelle 1:2
Echelle 1:2 26 47
44 10
25
25 37
45 24
21
23
32
24
48
22 52 38 39 40
49 5 28
Coupe D-D
Echelle 1:2 1 2 3 36 9 1 2 1 16 57 21
33 51 20
53 2
Coupe A-A
Coupe L-L Echelle 1:2
Echelle 1:2 16 57 54
56
45
35 55
Coupe E-E 13
Echelle 1:2
16
4 14
19
15
16
37
4
3
46 8 38 39 40 41
50
11 12
35
A14454 h
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE C4
TELESCOPIC BOOM 2/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
BOUCHON PLUG RÉF:T1919402 4 2420210900
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS RÉF:K1303187 1 2421693260
4 VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 1 178C159120
5 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 178C159130
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 178C159130BS 1 2421693080
6 AXE VÉRIN ÉMET. COMPENS. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 1 152C155120
7 AXE PIED VÉRIN TÉLESCOP TELESCOPING CYLINDER FOOT PIN 1 152D161280
8 AXE VÉRIN RELEVAGE FLÈC. BOOM LIFT CYLINDER ROD 1 152C155130
9 AXE TÊTE VÉRIN TÉLESCOP TELESCOPING CYLINDER HEAD PIN 1 152D161180
10 AXE PIED VÉR RÉCEP COMP COMPENSATION RECEIVER CYLIN- 1 152D161300
11 PATIN PAD 1 178C152590
12 VIS SCREW CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB 4 2308231480
13 PATIN PAD NYLATRON 150X25 - 4 150D151970
14 PLAQUE PLATE 150X25X2 4 150D151960
15 VIS SCREW FHC M10X25-25 CL.10.9 DC 8 2337331030
16 ECROU BAS THIN NUT HM M10 CL. 4 ZB 20 2341222040
17 PATIN AR TÉLESCOPE TELESCOPE REAR PAD 1 152C155140
18 VIS TÊTE EXTMT BASSE EXTREMELY LOW-HEADED SCREW CHC M10X30-30 CL10.9 DC 4 2338331420
19 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 9 2351902930
20 PATIN AVANT FÛT BARREL FRONT PAD 1 152C155150
21 VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB 6 2331231540
22 PATIN D'USURE WEAR PAD CIRCULAIRE 4 1680681870
23 ENTRETOISE BRACE PORTE-PATIN 4 1680681830
24 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 16 2331231430
25 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 16 2351201070
26 VIS À BOUT CUVETTE HEX CAP SCREW HC M16-40-45H DC 5 2316132200
H H16TP
L L 42 43 K J
D D
4 E E
5
41 K
3 1 2
H
A B C F G I
H14T
K J
M M
J
Coupe F-F Coupe G-G Coupe H-H
Echelle 1:2 Echelle 1:2 27 Echelle 1:2
31
30
26
Coupe K-K
Echelle 1:2
29
5
37
27 Coupe J-J K
47 Echelle 1:2
Coupe M-M
Coupe I-I 35
Echelle 1:2
Echelle 1:2 26 47
44 10
25
25 37
45 24
21
23
32
24
48
22 52 38 39 40
49 5 28
Coupe D-D
Echelle 1:2 1 2 3 36 9 1 2 1 16 57 21
33 51 20
53 2
Coupe A-A
Coupe L-L Echelle 1:2
Echelle 1:2 16 57 54
56
45
35 55
Coupe E-E 13
Echelle 1:2
16
4 14
19
15
16
37
4
3
46 8 38 39 40 41
50
11 12
35
A14454 h
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE C4
TELESCOPIC BOOM 3/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 ECROU NUT H M16 CL. 8 ZB 5 2341221110
28 SUPPORT PATIN LATÉRAL SIDE PAD SUPPORT 4 138P251420
29 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER 1 178D160070
30 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 1 178D160080
31 SUPPORT PATIN DE GUIDAGE GUIDING PAD SUPPORT 1 138P251480
35 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 8-80 3 2352212530
36 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 10-80 1 2352212800
37 CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT 2 132D154320
38 CHAPE MÂLE LISSE SMOOTH MALE SLOT Ø12 LG 80 3 178D161200
39 VIS SCREW H M12X40-30 CL8.8 ZB 3 2301231940
40 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 3 2351201100
41 VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE JIB RAISING JACK HES 1 152C155110
42 VIS SCREW FHC M8X16-16 CL.8.8 ZB 4 2307331690
43 PATIN PAD NYLATRON (25X50 - 10MM) 2 150D151980
44 RONDELLE D'ARRÊT STOP WASHER Ø34 EP.5 4 178D158400
45 VIS SCREW FHC M8X20-20 CL.10.9 DC 4 2337331040
47 AXE TÊTE DE FLÈCHE BOOM HEAD PIN 1 152D161460
48 AXE NEZ DE VÉRIN CYLINDER NOSE-PIECE PIN 1 178D158350
49 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 8-60 1 2352212510
50 AXE PIED VÉRIN ÉMET COMP COMPENSATION EMITTER CYLINDER 1 152C156400
51 AXE PIED DE FLÈCHE BOOM BOTTOM SHAFT 1 152D161510
52 AXE PIED VÉR. REL. FLÈ. BOOM LIFTING CYLINDER FOOT PIN 1 152C156410
53 CALE CHOCK RÉGLAGE ÉPAISSEUR 5 1 152D165880
54 VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 1 2301231770
55 CALE CHOCK RÉGLAGE PATIN ARRIERE 1 152C168500
56 BOUCHON OPERCULE LOCK BOLT / PLUG SCREW 4 2420212130
H H16TP
L L 42 43 K J
D D
4 E E
5
41 K
3 1 2
H
A B C F G I
H14T
K J
M M
J
Coupe F-F Coupe G-G Coupe H-H
Echelle 1:2 Echelle 1:2 27 Echelle 1:2
31
30
26
Coupe K-K
Echelle 1:2
29
5
37
27 Coupe J-J K
47 Echelle 1:2
Coupe M-M
Coupe I-I 35
Echelle 1:2
Echelle 1:2 26 47
44 10
25
25 37
45 24
21
23
32
24
48
22 52 38 39 40
49 5 28
Coupe D-D
Echelle 1:2 1 2 3 36 9 1 2 1 16 57 21
33 51 20
53 2
Coupe A-A
Coupe L-L Echelle 1:2
Echelle 1:2 16 57 54
56
45
35 55
Coupe E-E 13
Echelle 1:2
16
4 14
19
15
16
37
4
3
46 8 38 39 40 41
50
11 12
35
A14454 h
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE C4
TELESCOPIC BOOM 4/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
57 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 10 ZB 4 2351301110
D16538
NACELLE
D
PLATFORM
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 NACELLE PESAGE-ROTATION PLATFORM WITH WEIGHING-ROTATION
2 ELECTRICITÉ NACELLE PLATFORM ELECTRICITY
3 PENDULAIRE PENDULAR
1 70
VUE suivant C
34 64 SECTION A-A
Echelle 2/5 Echelle 2/5
67 63 42
62 41 34 51
61 14 4 33 99 5 6 7 35
66
96 90 95 92 8
65 Vue sans
plateforme
ni capot
60 49
119
59 125
B
42 116117 118
B 9
F
10
PENDULAIRE
124 37
2
38
39
11 12
C
126 34 46
SECTION B-B
Echelle 2/5
94
85 86 80 77
14 15 93 61 16 17 84
127 42
18
1A
53 29 43 50 51 PRECONTRAINTE 121
DE MONTAGE 122 123
22
23
120
A A
54
66
15
55 65
150
24
21
128 44
C
129 43
46 45 20 61 19
1A
47 75
48
26
56 25 109 110 111 112
31
113 114 115
32
72 89
SECTION C-C
Echelle 2/5
255
MILIEU PANIER
DE TOLE
30
100
BORD
D D
150
58
28
27
MONTER LES VIS REP 52 AU
LOCTITE FREINFILET 242
134 135 136 position de fixation
72 P20366 f
NACELLE PESAGE-ROTATION D1
PLATFORM WITH WEIGHING-ROTATION 1/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PLATE-FORME PLATFORM 1800X800 1 179P201030
BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH 30X34X26 DU 2 2390150190
2 SUPPORT PLATEFORME PLATFORM SUPPORT RENFORCE 1 179P237600
BAGUE RING REF: MB 40-40 DU 1 2390150090
BAGUE RING PM 4030 DX 2 2390150450
4 PIÈCE LIAISON PLAT-COM. CONTROL PLATFORM CONNECTOR 1 179P204950
BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH 30X34X26 DU 3 2390150190
BAGUE RING MB 45-40 DU 1 2390150380
5 AXE ARTICULATION CENTRAL CENTRE HINGE BOLT 1 148C137190
6 CAPUCHON CAP 1 148D155860
7 RONDELLE WASHER 1 148D154610
8 MOYEU CPLE. VIS SANS FIN WORM AND TORQUE HUB 1 148C137170
9 DISQUE DISK 1 148D154590
10 PATIN FERRODO FERRODO Ø140X42 4MM 1 148D154620
11 PLATEAU PORTE GARNITURE LINING HOLDER PLATE 1 148C137210
12 DOUILLE SOCKET 1 148D154660
14 CAPOT PROTECTION REGLAGE 1 179P204920
15 VIS SANS FIN WORM SCREW 1 148C136790
16 ROUE TANGENTE WORM WHEEL 45 DENTS RAPPORT 1/45 1 148P210900
17 BIELLETTE DROITE RIGHT LINK 1 148C137180
18 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 2 148D154600
19 BIELLETTE GAUCHE LEFT LINK 1 148C137200
20 BRIDE DE FIXATION MOTEUR MOUNTING FLANGE (MOTOR) 1 148C137150
40 BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH 30X34X26 DU 1 2390150190
21 AXE D'ARTICULATION BOLT 2 148C137230
22 BOITIER A RONDELLE 1 148D154630
1 70
VUE suivant C
34 64 SECTION A-A
Echelle 2/5 Echelle 2/5
67 63 42
62 41 34 51
61 14 4 33 99 5 6 7 35
66
96 90 95 92 8
65 Vue sans
plateforme
ni capot
60 49
119
59 125
B
42 116117 118
B 9
F
10
PENDULAIRE
124 37
2
38
39
11 12
C
126 34 46
SECTION B-B
Echelle 2/5
94
85 86 80 77
14 15 93 61 16 17 84
127 42
18
1A
53 29 43 50 51 PRECONTRAINTE 121
DE MONTAGE 122 123
22
23
120
A A
54
66
15
55 65
150
24
21
128 44
C
129 43
46 45 20 61 19
1A
47 75
48
26
56 25 109 110 111 112
31
113 114 115
32
72 89
SECTION C-C
Echelle 2/5
255
MILIEU PANIER
DE TOLE
30
100
BORD
D D
150
58
28
27
MONTER LES VIS REP 52 AU
LOCTITE FREINFILET 242
134 135 136 position de fixation
72 P20366 f
NACELLE PESAGE-ROTATION D1
PLATFORM WITH WEIGHING-ROTATION 2/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
23 VIS DE RÉGLAGE SET SCREW 1 148D154640
24 BUTÉE STOP 1 116C127290
56 BAGUE RING PM 3230 DX 1 2390150540
25 RONDELLE WASHER NYLATRON S5820 1 116D147380
26 AXE DE PIVOT INFÉRIEUR BOTTOM PIVOTING AXIS 1 178P208670
27 AXE DE ROULEMENT BEARING PIN 1 116D147350
28 ENTRETOISE BRACE 1 116D147360
29 BAGUE DE BUTÉE THRUST COLLAR 1 1460140650
31 VIS SCREW H M10X16-16 CL.8.8 ZB 1 2331231510
32 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 10 ZB 3 2351301110
33 VIS SCREW CHC M8X25-25 CL.8,8 ZB 3 2308231700
34,111 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 14 2351112070
35 CLAVETTE PARALLÈLE WOODRUFF KEY 14 X 9 X 50 1 2353104610
37 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 61-125-6 2 2351901220
38 CLAVETTE PARALLÈLE WOODRUFF KEY 12 X 8 X 60 1 2353104630
39 ECROU AUTOFREINÉ MÉTAL SELF-STOPPING METAL NUT M27 P200 CL.10 1 2349222350
41 VIS SCREW H M6X10-10 CL.8.8 ZB 4 2331231300
42 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 13 2351301070
43 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M20 CL. 8 ZB 3 2349221550
44 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 20 ZB 2 2351112150
45 VIS SCREW CHC M8X30-28 CL.8,8 ZB 2 2308231710
46 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 6 2351201070
47 MOTEUR MOTOR EPMMS32C 1 2431203300
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421692900
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421693900
48 BRIDE FLANGE DE MONTAGE MOTEUR 1 2420204880
1 70
VUE suivant C
34 64 SECTION A-A
Echelle 2/5 Echelle 2/5
67 63 42
62 41 34 51
61 14 4 33 99 5 6 7 35
66
96 90 95 92 8
65 Vue sans
plateforme
ni capot
60 49
119
59 125
B
42 116117 118
B 9
F
10
PENDULAIRE
124 37
2
38
39
11 12
C
126 34 46
SECTION B-B
Echelle 2/5
94
85 86 80 77
14 15 93 61 16 17 84
127 42
18
1A
53 29 43 50 51 PRECONTRAINTE 121
DE MONTAGE 122 123
22
23
120
A A
54
66
15
55 65
150
24
21
128 44
C
129 43
46 45 20 61 19
1A
47 75
48
26
56 25 109 110 111 112
31
113 114 115
32
72 89
SECTION C-C
Echelle 2/5
255
MILIEU PANIER
DE TOLE
30
100
BORD
D D
150
58
28
27
MONTER LES VIS REP 52 AU
LOCTITE FREINFILET 242
134 135 136 position de fixation
72 P20366 f
NACELLE PESAGE-ROTATION D1
PLATFORM WITH WEIGHING-ROTATION 3/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
49 CLAVETTE PARALLÈLE WOODRUFF KEY 10 X 8 X 32 2 2353104250
50 ECROU BAS THIN NUT HM M10 CL. 4 ZB 1 2341222040
51 VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB 2 2331231540
52 VIS SCREW FHC M10X30-30 CL.10.9 DC 4 2337331020
53 RONDELLE WASHER Ø60X20,4X2,5 DACROMET 27 2351901190
54 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE ELASTIC SHAFT RING 70X2,5 1 2472001570
55 BILLE BALL RB 12 1 2420201480
57 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE ELASTIC SHAFT RING 20X1,2 4 2472001170
58 ROULEMENT À BILLE BALL BEARING 20X47X14 2 2451434050
59 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 2 2341221040
60 VIS À TÊTE MOLETÉE BASSE LOW-HEADED KNURLED SCREW M5X30 CL. 8.8 ZB 2 2301232950
62 VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB 8 2308231220
63 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 12 2351112030
64 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M4 CL. 8 ZB 4 2349221480
65 VIS SCREW H M8X35-35 CL.8.8 ZB 4 2331235460
66 ECROU BAS THIN NUT HM M8 CL. 4 ZB 4 2341222030
70 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX 13/9 4 2421607690
72 BUTÉE STOP 2 178D158390
73 VIS SCREW CHC M6X25-25 CL.8,8 ZB 4 2308231500
75 VIS SCREW FS M6X10 CL. 4.8 ZB 3 2303329120
77 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 6 ZB 4 2351124050
80 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 4 2341221050
84 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 8 2331231310
85 BOÎTE À DOCUMENTS DOCUMENT BOX MANUAL-PAK CP 9000,08 1 2420209920
86 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M6X16 CL.4.8 ZB 4 2420202920
89 CALE DE REGLAGE 4 178D159440
1 70
VUE suivant C
34 64 SECTION A-A
Echelle 2/5 Echelle 2/5
67 63 42
62 41 34 51
61 14 4 33 99 5 6 7 35
66
96 90 95 92 8
65 Vue sans
plateforme
ni capot
60 49
119
59 125
B
42 116117 118
B 9
F
10
PENDULAIRE
124 37
2
38
39
11 12
C
126 34 46
SECTION B-B
Echelle 2/5
94
85 86 80 77
14 15 93 61 16 17 84
127 42
18
1A
53 29 43 50 51 PRECONTRAINTE 121
DE MONTAGE 122 123
22
23
120
A A
54
66
15
55 65
150
24
21
128 44
C
129 43
46 45 20 61 19
1A
47 75
48
26
56 25 109 110 111 112
31
113 114 115
32
72 89
SECTION C-C
Echelle 2/5
255
MILIEU PANIER
DE TOLE
30
100
BORD
D D
150
58
28
27
MONTER LES VIS REP 52 AU
LOCTITE FREINFILET 242
134 135 136 position de fixation
72 P20366 f
NACELLE PESAGE-ROTATION D1
PLATFORM WITH WEIGHING-ROTATION 4/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
90 COLLIER SÉRIE DOUBLE CHAIN (DOUBLE SERIES) 216/12.7 -PP GD 2 2700300190
93 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø30X42-0,1 1 2351902450
94 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø30X42-0,5 1 2351902460
95 VIS SCREW H M8X80-22 CL.8.8 ZB 1 2301231750
96 SUPPORT COLLIER FLEXIBLE FLEXIBLE CHAIN SUPPORT 1 134D165420
100 ENTRETOISE BRACE 1 134D165850
101 RONDELLE WASHER D'ENTRETOISE 1 134D165840
109 PÉDALE PEDAL AVEC CAPOT 1 2441608180
110 VIS SCREW H M8X35-22 CL.8.8 ZB 2 2301231660
112 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 8 ZB 2 2351124070
114 RÉDUCTEUR REDUCER 16/13 REF G161002 1 2421801160
115 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 1 2441613010
116 VIS SCREW H M6X60-60 CL.8.8 ZB 2 2331231390
117 PATIN PAD 1 137P201560
118 PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 1 137P201570
119 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING 2 179P204250
120 PATE DE REGLAGE PESAGE 2 179P204690
121 GALET ROLLER 4 196D160350
122 PATIN DÉTECTEUR ROTATION ROTATION DETECTOR PAD 2 178P208620
123 VIS SCREW FHC M6X25-25 CL.10.9 DC 2 2307331510
124 CAPOT DETECTEUR NACELLE 2 179P205710
125 SUPPORT MOLETTE DETECTEU 2 179P205700
126 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231400
127 ANNEAU RING TRUARC E16 TYPE 863 4 2420105090
128 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 4 2331231770
129 RONDELLE WASHER NL 12 ZB 4 2351902940
1 70
VUE suivant C
34 64 SECTION A-A
Echelle 2/5 Echelle 2/5
67 63 42
62 41 34 51
61 14 4 33 99 5 6 7 35
66
96 90 95 92 8
65 Vue sans
plateforme
ni capot
60 49
119
59 125
B
42 116117 118
B 9
F
10
PENDULAIRE
124 37
2
38
39
11 12
C
126 34 46
SECTION B-B
Echelle 2/5
94
85 86 80 77
14 15 93 61 16 17 84
127 42
18
1A
53 29 43 50 51 PRECONTRAINTE 121
DE MONTAGE 122 123
22
23
120
A A
54
66
15
55 65
150
24
21
128 44
C
129 43
46 45 20 61 19
1A
47 75
48
26
56 25 109 110 111 112
31
113 114 115
32
72 89
SECTION C-C
Echelle 2/5
255
MILIEU PANIER
DE TOLE
30
100
BORD
D D
150
58
28
27
MONTER LES VIS REP 52 AU
LOCTITE FREINFILET 242
134 135 136 position de fixation
72 P20366 f
NACELLE PESAGE-ROTATION D1
PLATFORM WITH WEIGHING-ROTATION 5/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
134 VIS SCREW CHC M6X35-24 CL.8,8 ZB 2 2308231520
135 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 4 2351123050
136 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB 4 2349221490
137 VIS SCREW CHC M6X40-24 CL.8,8 ZB 2 2308231530
67,92, ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M8 CL. 8 ZB 7 2349221500
8 2 1 15 C
3 C
A
SECTION D-D
9
D D
A
3
350
B
B
16
35 36 37 6
TELESCOPE DESSINE
19
EN TRAIT FIN 35 36 37 6
10 9
SECTION A-A
4 9 18
4
17 32
3 7
6 22 25 24 29 30 31
SECTION B-B
3 1 9
62
18 19 20 21 7
9
A14683 e
PENDULAIRE D3
PENDULAR 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VERIN PENDULAIRE JIB CYLINDER 1 178C141930
VALVE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVE 0 2422204860
CLAPET ANTI-RETR PILOTÉ PILOT-OPERATED CHECK VALVE 0 2426602510
VÉRIN RELEVAGE PENDULAIR PENDULAR RAISING CYLINDER HES 1
VÉRIN RELEVAGE PENDULAIR PENDULAR RAISING CYLINDER BURNSIDE 1
POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 178C141930BS 1 2421692660
2 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 8-60 4 2352212510
3 AXE D'ARTICULATION BRAS ARM HINGE PIN 4 178C142210
4 BAGUE D'ARRÊT FIXING COLLAR 7 178D158340
5 VIS SCREW H M8X80-22 CL.8.8 ZB 8 2301231750
6 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M8 CL. 8 ZB 12 2349221500
7 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 10 2351112070
8 PIÈCE DE LIAISON PEND. PENDULAR CONNECTOR 1 178B152230
BAGUE RING PM 3220 DX 6 2390150770
BAGUE RING PM 40/30 DX SIC 2 2390150450
15 BRAS HAUT PENDULAIRE UPPER PENDULAR ARM 1 178B164240
BAGUE RING PM 3220 DX 8 2390150770
16 TIRANT BAS PENDULAIRE LOWER PENDULAR TIE ROD 2 178B152260
BAGUE RING PM 3220 DX 4 2390150770
18 ARRÊT CAPTEUR SENSOR STOP 1 178C144390
19 PLAQUE PROTECTION 1 178C144410
20 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231400
21 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 2 2351301090
22 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 1 2440901520
24 VIS SCREW H M5X40-40 CL.8.8 ZB 4 2331231250
25 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 1 2441613010
8 2 1 15 C
3 C
A
SECTION D-D
9
D D
A
3
350
B
B
16
35 36 37 6
TELESCOPE DESSINE
19
EN TRAIT FIN 35 36 37 6
10 9
SECTION A-A
4 9 18
4
17 32
3 7
6 22 25 24 29 30 31
SECTION B-B
3 1 9
62
18 19 20 21 7
9
A14683 e
PENDULAIRE D3
PENDULAR 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
29 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 4 2351112040
30 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 4 2351301060
31 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 4 2341221040
35 PATIN SERRAGE FLEXIBLES 2 138P212370
36 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 2 178D164750
37 VIS SCREW H M8X45-22 CL.8.8 ZB 4 2301231680
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
ETIQUETTES COMMUNES G1
COMMON LABELS 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL 4 3078151580
2 GRAPHISME LOGO H16TPX 1 3078148210
5 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 2 3078146020
9 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » PARK 1 3078144130
10 ETIQUETTE 'ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL 1 3078144140
11 HUILE HYDRAULIQUE « HYDRAULIC OIL » LABEL 1 3078143520
12 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL 1 3078145070
13 NIVEAU HUILE HAUT « TOP OIL LEVEL » LABEL 1 3078143590
14 ECRASEMENT MAIN « HAND CRUSHING » LABEL 1 3078143620
17 ET. "NE PAS MONTER SUR L 1 3078143640
19 MASSE SOUDURE « WELDING EARTH » LABEL 1 3078143600
20 ET. "LA PRISE DOIT ÊTRE ETIQUETTE/LABEL 1 3078143540
21 LIRE MANUEL « READ MANUAL » LABEL 1 3078143680
23 PUPITRE BAS BOTTOM PANEL 1 307P217850
24 PUPITRE HAUT TOP PANEL 1 307P217840
30 ACTIVATION GARANTIE WARRANTY ACTIVATION LABEL 1 2420505950
31 NE PAS INTERCHANGER « DO NOT INTERCHANGE » LABEL 1 3078145180
40 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR YELLOW AND BLACK ADHESIVE MAR- 1 2421808660
41 ET. GRAISSAGE DE LA COUR 1 3078143570
42 ENLEVER BROCHE « … REMOVE PIN » LABEL 1 3078143530
44 ET. RISQUE D'ÉCRASEMENT 1 3078143630
47 GRAPHISME LOGO H16TP 1 3078146480
48 FLÈCHE VERTE GREEN ARROW AV 1 3078143930
49 FLÈCHE ROUGE RED ARROW AR 1 3078143940
50 GRAPHISME LOGO HAULOTTE 1 307P217080
51 PUISSANCE ACOUSTIQUE ACOUSTIC POWER LABEL 1 3078148700
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
ETIQUETTES COMMUNES G1
COMMON LABELS 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
54 GRAPHISME HAULOTTE GROUP 1 307P217770
55 DÉPANNAGE MANUEL MANUAL EMERGENCY OPERATION 1 307P218290
58 HARNAIS HARNESS 1 307P216290
60 BARRE COULISSANTE SLIDING BAR EUROPE AUSTR 1 3078153510
61 COMMUTATEUR ON/OFF GENER 1 3078150500
62 GENERATRICE EMBARQUEE 1 3078149240
CATALOGUE PR SPARE PARTS CATALOGUE H16TPX 1 2420322510
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
FRANCE
G2
FRANCE LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078143420
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218070
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL FR-E06-03 1 2420319800
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
ANGLETERRE
G3
GB LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
ET. INDICATION PRISE 110 (ETIQUETTE) 1 3078147580
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078143450
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218080
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL GB-E06-03 1 2420319810
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
ALLEMAGNE
G4
RFA LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078143440
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218090
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL AL-E06-03 1 2420319820
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
ESPAGNE
G5
SPAIN LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078143430
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218110
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL ES-E06-03 1 2420319840
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
ITALIE
G6
ITALY LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078143460
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE ITALIEN 1 307P218100
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL IT-E06-03 1 2420319830
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
HOLLANDE
G7
HOLLAND LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078143470
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218120
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL HO-E06-03 1 2420319860
29 EMPLACEMENT PRISE 240V 240V SOCKET POSITION 1 3078145730
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
AUSTRALIE
G8
AUSTRALIA
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218080
10 ETIQUETTE 'ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL AUSTRALIE 1 3078144430
12 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL AUSTRALIE 1 3078145230
33 CAPACITE DE CHARGE DE CH AUSTRALIE 4 3078144490
34 ETIQ. REMPLISSAGE FUEL PISTOLET UNIQ 1 3078144510
52 ETIQUETTE 'URGENCE' « EMERGENCY » LABEL AUSTRALIE 1 3078144530
53 ETIQ. PORT DE HARNAIS AUSTRALIE 1 3078144520
59 FLUIDE SOUS PRESSION PRESSURISED LIQUID LABEL AUSTRALIE 1 3078145200
MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL H14/16 AUST E09.05 1 2420328610
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
DANEMARK
G9
DENMARK LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078144940
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218130
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL DA-E06-03 1 2420319880
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
FINLANDE
G 10
FINLAND LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078145540
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218160
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL DA-E06-03 1 2420319880
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
PORTUGAL
G 11
PORTUGAL LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078145830
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218140
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL PO-E06-03 1 2420319850
19 21 27 28 60
14
61
48 33
44 40
100 33 49 9 100
34
7 2
53 56 62
11
54 14
30 13
9
55
33
52 29 19 31 23
10
17 42
50 33
44 Machines standard
51 8 41 5
100 100 Supplément machines Hollande
D16561 g Option machine Supplément machines Australie
SUÈDE
G 12
SWEDEN LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
7 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078145940
8 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218150
27 MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL SU-E06-03 1 2420319870
13
55 7 16 28
17
22 26 12
11
25 13 4 14
8 51 1 21 24
25 : Inside of the cables
18 19
15 15
12
57
29 20 3 29
11 17 22 27
24
D16562 a 8
ETATS-UNIS G13
USA 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 48 BS 2 2421803570
OPERATOR'S MANUAL OPERATOR'S MANUAL 1 2420319260
REPAIR MANUAL REPAIR MANUAL 1 2420319510
SAFETY MANUAL SAFETY MANUAL 1 2420316420
MANUAL OF RESP. MANUAL OF RESPONSIBILITIES 1 2420316430
PARTS MANUALS MANUAL PARTS HB440J 1 2420319280
CHARGE ADMISSIBLE PERMITTED LOAD LABEL 1 307P200080
1 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218170
2 GRAPHISME LOGO HB4 (H16TPX) 1 3078148090
3 ETIQUETTE LABELS HAULOTTE 1 1250127590
4 PUPITRE NACELLE PLATFORM CONTROL PANEL 1 307P201550
5 PUPITRE TOURELLE TURNTABLE CONTROL DESK LABEL 1 307P201420
6 GRAPHISME LOGO HAULOTTE 1 3070029541
7 ET. RISQUE D' ÉCRASEMENT MAINS ET DOIGTS 1 3078147240
8 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL HORIZONTAL 2 3078147260
10 HUILE HYDRAULIQUE « HYDRAULIC OIL » LABEL 1 3078147140
11 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » PARK 2 3078147430
13 CHARGE LOAD HB44 (H16TPX) 2 3078148070
17 ETIQUETTE 'NE PAS POSER' DO NOT STAND LABEL 2 3078147270
18 FLÈCHE ROUGE RED ARROW 1 3078147990
19 FLÈCHE VERTE GREEN ARROW 1 3078148000
20 LIRE MANUEL « READ MANUAL » LABEL 1 3078147290
22 MASSE SOUDURE … 2 3078147220
23 ET. NE PAS INTERCHANGER 1 3078147320
24 ET. ELINGAGE 4 3078147930
25 ET. INDICATION PRISE 110 (ETIQUETTE) 2 3078147580
13
55 7 16 28
17
22 26 12
11
25 13 4 14
8 51 1 21 24
25 : Inside of the cables
18 19
15 15
12
57
29 20 3 29
11 17 22 27
24
D16562 a 8
ETATS-UNIS G13
USA 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 ETIQUETTE 'VOLTAGE' VOLTAGE LABEL 1 3078147890
27 RISQUE D'EXPLOSION EXPLOSION RISK LABEL 1 3078148030
28 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078147050
29 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR YELLOW AND BLACK ADHESIVE MAR- 1 2421808660
30 GRAPHISME LOGO HB44J (H16TPX) 1 3078148100
31 CONTRÔLE DÉVERS TILT CONTROL USA 1 3078147090
55 DÉPANNAGE MANUEL MANUAL EMERGENCY OPERATION 1 3078148410
57 DÉBLOCAGE BAC MOTEUR MOTOR TANK UNBLOCKING LABEL 1 307P202360
MACHINE GASOIL DIESEL MACHINE LABEL 1 3078150020
ET. ENLÈVE LA BROCHE 1 3078147700
21 ET. GRAISSAGE DE LA COUR 1 3078147190
NIVEAU D'HUILE HAUT ET B 1 3078147210
32 RÉCAPITULATIF SYMBOLES «SYMBOL SUMMARY» LABEL 1 3078147960
ETIQUETTE 'ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL 1 3078147460
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 1 3078150180
14 EMPL. HARNAIS WEARING (OF) HARNESS 1 3078147950
ETIQUETTE (ROND ROUGE) LABEL (RED CIRCLE) 1 3078149820
CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL HB44J 4 307P216700
51 PUISSANCE ACOUSTIQUE ACOUSTIC POWER LABEL 1 3078148700
SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL 1 3078147300
13
55 7 16 28
17
22 26 12
11
25 13 4 14
8 51 1 21 24
25 : Inside of the cables
18 19
15 15
12
57
29 20 3 29
11 17 22 27
24
D16562 a 8
CANADA G 14
CANADA LABELS 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 48 BS 2 2421803570
OPERATOR'S MANUAL OPERATOR'S MANUAL 1 2420317680
CATALOGUE PR SPARE PARTS CATALOGUE H16 E11-02-V2 1 2420317310
1 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 3078147030
2 GRAPHISME LOGO HB4 (H16TPX) 1 3078148090
3 ETIQUETTE LABELS HAULOTTE 1 1250127590
4 COFFRET NACELLE PLATFORM CABINET 1 3078145580
5 COFFRET TOURELLE TURNTABLE BOX 1 3078145570
6 GRAPHISME LOGO HAULOTTE 1 3070029541
7 ET. RISQUE D' ÉCRASEMENT MAINS ET DOIGTS 1 3078147240
8 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL HORIZONTAL 2 3078147260
9 NIVEAU D'HUILE OIL LEVEL 1 3078147210
10 HUILE HYDRAULIQUE « HYDRAULIC OIL » LABEL 1 3078147140
11 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » PARK 2 3078147430
12 ELECTROCUTION … 2 3078147460
13 CHARGE LOAD HB44 (H16TPX) 2 3078148070
14 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL 1 3078147300
15 EMPL. HARNAIS WEARING (OF) HARNESS 2 3078147950
16 ENLEVER BROCHE « … REMOVE PIN » LABEL 1 3078147700
17 ETIQUETTE 'NE PAS POSER' DO NOT STAND LABEL 2 3078147270
18 FLÈCHE ROUGE RED ARROW 1 3078147990
19 FLÈCHE VERTE GREEN ARROW 1 3078148000
20 LIRE MANUEL « READ MANUAL » LABEL 1 3078147290
21 GRAISSAGE … 1 3078147190
22 MASSE SOUDURE … 2 3078147220
23 ET. NE PAS INTERCHANGER 1 3078147320
13
55 7 16 28
17
22 26 12
11
25 13 4 14
8 51 1 21 24
25 : Inside of the cables
18 19
15 15
12
57
29 20 3 29
11 17 22 27
24
D16562 a 8
CANADA G 14
CANADA LABELS 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
24 ET. ELINGAGE 4 3078147930
25 ET. INDICATION PRISE 110 (ETIQUETTE) 2 3078147580
26 ETIQUETTE 'VOLTAGE' VOLTAGE LABEL 1 3078147890
27 RISQUE D'EXPLOSION EXPLOSION RISK LABEL 1 3078148030
28 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078143420
28 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » 1 3078147050
29 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR YELLOW AND BLACK ADHESIVE MAR- 1 2421808660
30 GRAPHISME LOGO HB44J (H16TPX) 1 3078148100
31 CONTRÔLE DÉVERS TILT CONTROL USA 1 3078147090
32 RÉCAPITULATIF SYMBOLES «SYMBOL SUMMARY» LABEL 1 3078147960
55 DÉPANNAGE MANUEL MANUAL EMERGENCY OPERATION 1 3078148410
12 18 7
10
24
23
GPL
HE U RE S
49
50
48
8 14 15 12 1 2 3 4 5 6 13 47
D16457 b
OPTION H
OPTION 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 ALIMENTATION SECTEUR MAINS SUPPLY
2 ALIMENTATION SECTEUR MAINS SUPPLY
3 ALIMENTATION SECTEUR MAINS SUPPLY
4 ALIMENTATION SECTEUR MAINS SUPPLY
5 ALIMENTATION SECTEUR MAINS SUPPLY
6 ALIMENTATION SECTEUR MAINS SUPPLY
7 GYROPHARE BEACON
8 PANIER BASKET
9 PHARE HEADLAMP
10 VIDANGE+REMPLISSAGE EMPTYING AND FILLING
12 POT CATALYTIQUE CATALYTIC CONVERTER
13 MODULE DÉMARRAGE CODÉ CODED IGNITION MODULE
14 PANIER STANDARD BASKET
15 PANIER STANDARD BASKET
16 ARRET D'URGENCE EN SERIE EMERGENCY STOP
17 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER
18 KIT RECH. HUILE MOTEUR MOTOR OIL CHANGING KIT
19 PARTIE MECANIQUE USA USA MECHANICAL PART
20 PARTIE ELECTRIQUE USA ELECTRICAL PART USA
21 PARTIE ELECTRIQUE USA ELECTRICAL PART USA
22 SÉCURITÉ PANIER LOXAM LOXAM BASKET SAFETY SYSTEM
23 BRUITEUR TRANSLATION TRAVEL BUZZER
24 HUILE BIOLOGIQUE ORGANIC OIL
25 GÉNÉRATRICE 220 V GENERATOR
26 GÉNÉRATRICE 220 V GENERATOR
27 GÉNÉRATRICE 220 V GENERATOR
12 18 7
10
24
23
GPL
HE U RE S
49
50
48
8 14 15 12 1 2 3 4 5 6 13 47
D16457 b
OPTION H
OPTION 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
28 GENERATRICE 115V GENERATOR
29 GENERATRICE 115V GENERATOR
30 GENERATRICE 115V GENERATOR
47 ETIQUETTE LIXXBAIL LABELS
48 GASOIL BLANC WHITE DIESEL
49 HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES
60 GÉNÉRATRICE 220 V GENERATOR ACCOUPLEMENT
61 GÉNÉRATRICE 220 V GENERATOR ACCOUPLEMENT
62 GÉNÉRATRICE 220 V GENERATOR ACCOUPLEMENT
63 GÉNÉRATRICE 220 V GENERATOR ACCOUPLEMENT
50 PNEU 'NO MARKING' NON MARKING TYRE COULEUR BLAN-
3 4 5
B16153
GYROPHARE
H7
BEACON
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
FAISCEAU BUNDLE GYROPHARE 1 152C155440
INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901650
MODIFICATION MODIFICATION CAPOT CÔTÉ RÉSERVOIR 1 152C159570
1 GYROPHARE BEACON 1 2440601310
2 LAMPE LAMP H1 12V 55W 1 2441201060
3 VIS SCREW CHC M6X20-20 CL.8,8 ZB 3 2308231490
4 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB 3 2349221490
5 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 6 ZB 3 2351124050
3
4
1
COFFRET ELECTRIQUE PLATEFORME
2
7 8
6
C15958
PHARE
H9
HEADLAMP
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PROJECTEUR SPOTLIGHT 24V 1 2441603160
2 LAMPE LAMP H3- 12V- 70W 1 2441202190
3 VIS SCREW H M6X50-50 CL.8.8 ZB 2 2331231380
4 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT H FR M6 CL. 8 ZB 2 2349221490
5 COLLIER COLLAR 1 116C151080
6 PHARE HEADLAMP H6 (OPTION) 1 152C155430
7 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX 9 1 2421602150
8 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE 9M 1 2440314090
4
3
5
B
B16597
VIDANGE+REMPLISSAGE
H 10
EMPTYING AND FILLING
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
VIS SCREW H M5X10-10 CL.8.8 ZB 6 2331231200
RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB -1 2351201070
VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB -1 2331231420
RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB -1 2351112090
RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 9 2351301060
SÉCURITÉ SUR BOUCHON SAFETY ON PLUG -1 150D152530
BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG -1 2420203940
COUVERCLE COVER DE RESERVOIR -1 152P227800
1 COUVERCLE COVER DE RESERVOIR 1 152P225820
2 VIS SCREW H M5X20-16 CL.8.8 ZB 3 2331231220
4 COUPLEUR COUPLING 1 2421101460
b COUPLEUR COUPLING RÉF:WAO604400 1 2420315830
c BOUCHON PLUG RÉF:WD0614400 1 2420210070
d COUPLEUR COUPLING RÉF:WAO605400 1 2420315820
e BOUCHON PLUG RÉF:WD0615400 1 2420210060
5 COUDE BEND N 92 -130 - 20MM - 3/4" 1 2372120200
6 COUDE BEND N 92 -130 - 26MM - 1" 1 2372120260
7 OBTURATEUR SEAL 1 150D154380
GPL
HEURES
10 9 1 2
B16154
MODULE DÉMARRAGE CODÉ
H 13
CODED IGNITION MODULE
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BOITIER COMMANDE MODCOD MODCOD COMMAND BOX 1 2440203640
2 MODIFICATION MODIFICATION PERÇAGE COFFRET ÉLÈC- 1 152B161550
3 SUPPORT MODULE DE DEMARR 1 165C154470
4 VIS SCREW H M4X16-16 CL.8.8 ZB 3 2301231210
5 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231310
6 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
7 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 4 ZB 3 2351301050
8 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2 2351301070
9 VIS SCREW CS M3X10 CL. 4.8 ZB 2 2306334030
10 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 3 ZB 2 2351301030
24
A
13
17
35
35 35
11 B B 28
SECTI ON
A- A
C C
28
14
31 31
26
32 16
26
33 25 37
14
8 36
29
5
A
11
5
9 6 38 4 7
22
3 39 F
SECTI ON E- E
4
8
1
23
10
13
27
3 9
22
Vu e s ui v a n t F
5
D D
E E
2 15
4
SECTI ON C- C
ECHELLE 2/ 5
P20103 h 34 19 14
PANIER STANDARD
H 14
BASKET
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
PLATE-FORME PLATFORM 1800X800 -1 179P201030
BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH 30X34X26 DU 2 2390150190
PLATE-FORME PLATFORM 2300*800 1 179P202120
BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH 30X34X26 DU 2 2390150190
HAUTEUR PLANCHER + CHARG FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL H16 2 3078149210
24
A
13
17
35
35 35
11 B B 28
SECTI ON
A- A
C C
28
14
31 31
26
32 16
26
33 25 37
14
8 36
29
5
A
11
5
9 6 38 4 7
22
3 39 F
SECTI ON E- E
4
8
1
23
10
13
27
3 9
22
Vu e s ui v a n t F
5
D D
E E
2 15
4
SECTI ON C- C
ECHELLE 2/ 5
P20103 h 34 19 14
PANIER STANDARD
H 15
BASKET
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
PLATE-FORME PLATFORM 1800X800 -1 179P201030
BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH 30X34X26 DU 2 2390150190
PLATE-FORME PLATFORM 2300*800 1 179P202120
BAGUE À COLLERETTE FLANGED BEARING BUSH 30X34X26 DU 2 2390150190
120
KA32
(06-11)
140
(06-12)
152
FU4 AU Tourelle SB1 KMG
30A (02-10)
120
(01-20)
215
240
SB2 AU Nacelle
U1
T O N
F8 F7 F5 F6
203
216
241
(01-20) 242
FU5 FU6 (03-2)
0
201
3A 3A (03-2)
212 212
(03-2)
211 (03-2)
905 (04-13)
SA16
906
241
HL6
C15709
ARRET D'URGENCE EN SERIE
H 16
EMERGENCY STOP
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
SCHÉMA ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM ADAPTATION 1 178C157090
C16492
SÉCURITÉ PANIER LOXAM
H 22
LOXAM BASKET SAFETY SYSTEM
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
JONCTION J2 2 2441003190
FAISCEAU BUNDLE FIL 212 1 178C164850
FAISCEAU BUNDLE FIL 401 1 178C163990
COMMANDE COMPENSATION COMPENSATION CONTROL LABEL (ETIQUETTE) 1 3078148840
FAISCEAU BUNDLE FIL 402 1 178C164000
INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901620
1 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 1 133C168640
2 FAISCEAU BUNDLE TILT COMPENSATION 1 133C168510
3 VIS SCREW CB M3X16-16 CL.8.8 ZB 4 2306334110
4 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 3 ZB 4 2351301030
5 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
6 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2 2351301070
7 TÔLE PLATE SUPPORT TILT COMPEN- 1 133C168610
8 ECROU BAS THIN NUT HM M6 CL. 4 ZB 2 2341222010
9 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M6-30-45H ZB 2 2316132230
242
B 240
201
C
F
N 1
46.2
G
CAL CUL ATEU R
I
13.2
N 2 903A
ROU GE
JAUN E
JAUN E
BLAN C
BLEU
NOIR
VERT
K
GENE RATR ICE
M 0
DESSINE PAR DATE DE CREATIO N IND DATE MODIFICATION VISA NBRE TOT AL DE FOLIOS
P IN G U E LY -HA U LO T T E 18-04-
2002
E523 6
La Péronn
ière TEL: 0477 2
9 24 24 C16868 EXTRAIT SCHEMA E523 (génératrice)
VERIFIEPAR DATE DE VERIFICATION
BP 9
42152L'HORM E 01-01-
2001
OPTION 06
GÉNÉRATRICE 220 V
H 25
GENERATOR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
4 3
JA UN
VERT
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NO
E
E -V
C
E
U
1 2
E RT
1 2
11
N 53
399
52
24
201
0 2
JAUN E-
RT
VE RT
0
1
E- VE
54
UN
JA
11 N
RT
1 2
E- VE
JA UN
50
COUPE B-B VERS DISJONCTEUR
5 3
4 6 VOIR VUE
BRANCHEMENT
COUPE A-A BOITIER NACELLE
A
34 EUROPE
X 1- X 2
585960
3 -4
30 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND
4058
31 FRANCAIS
39
32 ANGLAIS
4 9 4 9 35363738
8 33 ALLEMAND
2 4
2 4
7 A
1
B
13
13
12
VOIR VUE
B
BRANCHEMENT 3 4 5 6
VERS GENERATRICE
GENERATRICE
2 4 55
VERS COFFRET TOURELLE
56
5253 54
VOIR VUE
BRANCHEMENT
DISJONCTEUR
VERS DISJONCTEUR
51 240 C11 C36
61 62
399
29
0
30
20
5758 5960 63
56 VERS BOITIER NACELLE
55
B16537 b
GÉNÉRATRICE 220 V H 26
GENERATOR 1/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
BOUCHON PLUG DE9 -1 2440206070
GÉNÉRATRICE EMBARQUÉE OB-BOARD GENERATOR LABEL (ETIQUETTE) 2 3078149240
BOUTON BUTTON ON/OFF 1 3078149250
1 GENERATRICE 3000W 230V GENERATOR 2BCHF-30/049 SPECIF, S53 1 2440705100
2 VIS SCREW H M10X40-26 CL.8.8 ZB 3 2301231780
3 VIS SCREW CHC M10X60-32 CL.8,8 ZB 1 2308231960
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 6 2351201090
5 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 1 2351112090
6 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 1 2341221080
7 COLLIER COLLAR TORO 160-180/12 W2B 2 2389003120
8 TÔLE PROTECTION PROTECTIVE PLATE OPTION GENERATRICE 1 152B165540
9 VIS SCREW H M10X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231520
10 SOCLE BASE DE TABLEAU 2P+T 220V 2 2440502250
11 EMBOUT END FITTING EMBOUT A SERTIR 37666 11 2440502260
12 BOÎTIER BOX RACCORDEMENT GENE- 1 152B165560
BOÎTIER BOX 2X1 1 2440203330
DOUILLE SOCKET POUR BOITIER 0-926 893-1 2 2440404030
GAINE SHEATH P MAFLEX 12 1 2440701930
PERÇAGE BOÎTIER BOX DRILLING 1 152B165450
BOÎTIER BOX 1 2440203730
FIXATION ATTACHMENT DEVICE 2 152C167220
VIS SCREW CHC M5X16/16 8.8 4 2308231310
RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DE 5ZB 4 2351301060
RONDELLE PLATE FLAT WASHER M5 U ZB 4 2351112040
RACCORD FITTING PG11 2 2441807570
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT 11 2 2440314490
4 3
JA UN
VERT
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NO
E
E -V
C
E
U
1 2
E RT
1 2
11
N 53
399
52
24
201
0 2
JAUN E-
RT
VE RT
0
1
E- VE
54
UN
JA
11 N
RT
1 2
E- VE
JA UN
50
COUPE B-B VERS DISJONCTEUR
5 3
4 6 VOIR VUE
BRANCHEMENT
COUPE A-A BOITIER NACELLE
A
34 EUROPE
X 1- X 2
585960
3 -4
30 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND
4058
31 FRANCAIS
39
32 ANGLAIS
4 9 4 9 35363738
8 33 ALLEMAND
2 4
2 4
7 A
1
B
13
13
12
VOIR VUE
B
BRANCHEMENT 3 4 5 6
VERS GENERATRICE
GENERATRICE
2 4 55
VERS COFFRET TOURELLE
56
5253 54
VOIR VUE
BRANCHEMENT
DISJONCTEUR
VERS DISJONCTEUR
51 240 C11 C36
61 62
399
29
0
30
20
5758 5960 63
56 VERS BOITIER NACELLE
55
B16537 b
GÉNÉRATRICE 220 V H 26
GENERATOR 2/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
BARRETTE CONNEXION CONNECTING STRIP 10 MM² 1 2440203760
BARRETTE CONNEXION CONNECTING STRIP 4 MM² 1 2440203750
CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
CÂBLE CABLE 1MM2 2 2440301550
CÂBLE CABLE 2,5MM2 2 2440311440
COSSE RONDE BLEUE BLUE ROUND TERMINAL Ø5 1 2440305460
COSSE LUG Ø6 1 2440313600
EMBOUT END FITTING 2 2440502250
EMBOUT END FITTING EMBOUT A SERTIR 37666 8 2440502260
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PERFECT Ø13 1 2441613060
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT Ø13 REF. 52003 1 2440315400
GALON NON FEUTRÉ BRAID (NOT FELT) 2 2420701180
BOÎTIER BOX FR - GB - D - USA 1 152B165570
CÂBLE CABLE 1MM2 2 2440301550
EMBOUT END FITTING 6 2440502250
PERÇAGE BOÎTIER BOX DRILLING FR - GB - D - USA 1 152B165420
BOÎTIER BOX 1 2440203720
CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 1 2440314470
BOUTON TOURNANT ROTARY KNOB REF ZB4 BK 1233 1 2442009760
CÂBLE CABLE 2 X 1MM² - SP 5074 1 2440311480
BROCHE LOCK 2 2440208070
SOCLE BASE ETANCHE 1 2440308860
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PERFECT Ø13 1 2441613060
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT Ø13 REF. 52003 1 2440315400
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PLASTIQUE Ø9 2 2421602150
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE Ø9 REF.G4009009 1 2440314090
4 3
JA UN
VERT
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NO
E
E -V
C
E
U
1 2
E RT
1 2
11
N 53
399
52
24
201
0 2
JAUN E-
RT
VE RT
0
1
E- VE
54
UN
JA
11 N
RT
1 2
E- VE
JA UN
50
COUPE B-B VERS DISJONCTEUR
5 3
4 6 VOIR VUE
BRANCHEMENT
COUPE A-A BOITIER NACELLE
A
34 EUROPE
X 1- X 2
585960
3 -4
30 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND
4058
31 FRANCAIS
39
32 ANGLAIS
4 9 4 9 35363738
8 33 ALLEMAND
2 4
2 4
7 A
1
B
13
13
12
VOIR VUE
B
BRANCHEMENT 3 4 5 6
VERS GENERATRICE
GENERATRICE
2 4 55
VERS COFFRET TOURELLE
56
5253 54
VOIR VUE
BRANCHEMENT
DISJONCTEUR
VERS DISJONCTEUR
51 240 C11 C36
61 62
399
29
0
30
20
5758 5960 63
56 VERS BOITIER NACELLE
55
B16537 b
GÉNÉRATRICE 220 V H 26
GENERATOR 3/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
31 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 220V-16A FRANÇAISE 1 2441605540
32 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-13A ANGLAISE 1 2441605070
33 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A SHUKO 1 2441605060
34 BOÎTIER BOX CEE 1 152B165580
CÂBLE CABLE 1MM2 2 2440301550
EMBOUT END FITTING 6 2440502250
BOÎTIER BOX 1 2440203720
CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 1 2440314470
BOUTON TOURNANT ROTARY KNOB REF ZB4 BK 1233 1 2442009760
CÂBLE CABLE 2 X 1MM² - SP 5074 1 2440311480
BROCHE LOCK 2 2440208070
PERÇAGE BOÎTIER BOX DRILLING CEE 1 152B165430
SOCLE BASE 2P + T 1 2441904620
VIS SCREW H M4X16/16 CL8.8 ZB 4 2301231210
RONDELLE PLATE FLAT WASHER M4U ZB 8 2351112030
RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DE 4ZB 4 2351301050
ECROU NUT H M4 CL 8 ZB 4 2341221030
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PERFECT Ø13 1 2441613060
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT Ø13 REF. 52003 1 2440315400
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PLASTIQUE Ø9 2 2421602150
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE Ø9 REF.G4009009 1 2440314090
35 VIS SCREW CHC M4X16-16 CL.8,8 ZB 4 2308231180
36 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 4 2351112030
37 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 4 ZB 4 2351301050
38 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 4 2341221030
39 PLAQUE FIXATION BOITIER 1 152C167240
4 3
JA UN
VERT
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NO
E
E -V
C
E
U
1 2
E RT
1 2
11
N 53
399
52
24
201
0 2
JAUN E-
RT
VE RT
0
1
E- VE
54
UN
JA
11 N
RT
1 2
E- VE
JA UN
50
COUPE B-B VERS DISJONCTEUR
5 3
4 6 VOIR VUE
BRANCHEMENT
COUPE A-A BOITIER NACELLE
A
34 EUROPE
X 1- X 2
585960
3 -4
30 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND
4058
31 FRANCAIS
39
32 ANGLAIS
4 9 4 9 35363738
8 33 ALLEMAND
2 4
2 4
7 A
1
B
13
13
12
VOIR VUE
B
BRANCHEMENT 3 4 5 6
VERS GENERATRICE
GENERATRICE
2 4 55
VERS COFFRET TOURELLE
56
5253 54
VOIR VUE
BRANCHEMENT
DISJONCTEUR
VERS DISJONCTEUR
51 240 C11 C36
61 62
399
29
0
30
20
5758 5960 63
56 VERS BOITIER NACELLE
55
B16537 b
GÉNÉRATRICE 220 V H 26
GENERATOR 4/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
40 VIS SCREW CHC M5X16-16 CL.8.8 ZB 2 2308231310
50 CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
51 COFFRET BOX SAREL 334606 1 2440302230
52 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 30MA 16A REF: 20902 1 2440408200
53 BLOC JONCTION DE TERRE TERRESTRIAL INTERFACE BLOCK REF: 393 81 1 2440215150
54 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK REF: 393 87 1 2440215160
55 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 16/13 2 2441613040
56 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE 16 M 2 2440314120
57 VIS SCREW CHC M5X25-25 CL.8,8 ZB 4 2308231250
58 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 12 2351112040
59 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 6 2351301060
60 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 6 2341221040
61 PLAQUE FIXATION BOÎTIER 1 152C167230
62 BOÎTIER BOX 2X1 1 2440203330
63 DOUILLE SOCKET 2 2440404030
3/4-16 UNF
7/8-14UNF
S10
S1
0
S18
S18 S18
S16
DN18 S791 lg 3070 S10
S10
3/8’’
LS
S12 3/8"
3/8’’ S12
E
P
M
O
P
P
M
U
P
6
1
S
S
1
6
"
2
/
1
RESERVOIR 150 L
TANK
B16539
GÉNÉRATRICE 220 V
H 27
GENERATOR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FLEXIBLE FLEXIBLE SP 5271 LG 1830 1 2369072920
2 FLEXIBLE FLEXIBLE S791 3,07M 1 2369071270
3 FLEXIBLE FLEXIBLE 2SC/R16 DN12 LG3150 1 2369057280
4 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 1+1/16 - 12 1 2369154200
5 SÉLECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR SWITCH 3/8' BSPP 1 2421906700
6 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP 3/8 - JIC 3/4 - 16 1 2369165300
7 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 3/8 - JIC 3/4 - 16 1 2369132130
8 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 3/4 - 16 1 2369117090
9 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC UNF7-8 -14 - JIC 7-8 -14 1 2369111400
10 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC UNF3/4-16 - JIC1+1/16-12 1 2369111690
11 RACCORD M JIC37 (12) M 7 M-3/4-16, M-7/16-20 1 150D154050
12 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/16 - 12 1 2369135180
13 COUDE ORIENT. 135° JIC ADJUSTABLE BEND 135° JIC 3/4 - 16 1 2369136120
14 TÉ ORIENT. ÉGAL JIC REGULAR ORIENT. TEE CONNECTION 7/8 - 14 1 2369155160
242
B 240
201
C
F
N 1
46.2
G
CAL CUL ATEU R
I
13.2
N 2 903A
ROU GE
JAUN E
JAUN E
BLAN C
BLEU
NOIR
VERT
K
GENE RATR ICE
M 0
DESSINE PAR DATE DE CREATIO N IND DATE MODIFICATION VISA NBRE TOT AL DE FOLIOS
P IN G U E LY -HA U LO T T E 18-04-
2002
E523 6
La Péronn
ière TEL: 0477 2
9 24 24 C16868 EXTRAIT SCHEMA E523 (génératrice)
VERIFIEPAR DATE DE VERIFICATION
BP 9
42152L'HORM E 01-01-
2001
OPTION 06
GENERATRICE 115V
H 28
GENERATOR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
11
X2 X1
10
4 3
J AU
VE R
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NE -
NO
T
E
E
U
1 2
V ER
1 2
T
11
N 53
399
24
2 01
0 2 52 JAUNE
RT
-V ERT
0
1
VE
E-
UN
54
JA
11 N
E RT
1 2
-V
UNE
JA
50
COUPE B-B 29 30
5 3
4 6
COUPE A-A
A
X1- X2
3-4
58 59 60 30
31
40 58
39
35 36 37 38
4 9 8 4 9
2 4
2 4
7 A
13 B
13
12
B
3 4 5 6
2 4 VERS GENERATRICE
55
VERS DISJONCTEUR
51
240 C11 C36
62
61
39 9
29
0
30
20
63
57 58 59 60
55
P20674 a
GENERATRICE 115V H 29
GENERATOR 1/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
GENERATRICE EMBARQUEE GENERATRICE EMBAR- 2 307P203450
ETIQUETTE LABELS BOUTON GENERATRICE 1 3078150510
BOUCHON PLUG DE9 -1 2440206070
1 GENERATRICE 3000W 115V 1 1 2440705110
2 VIS SCREW H M10X40-26 CL.8.8 ZB 3 2301231780
3 VIS SCREW CHC M10X60-32 CL.8,8 ZB 1 2308231960
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 6 2351201090
5 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 1 2351112090
6 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 1 2341221080
7 COLLIER COLLAR TORO 160-180/12 W2B 2 2389003120
8 TÔLE PROTECTION PROTECTIVE PLATE OPTION GENERATRICE 1 152B165540
9 VIS SCREW H M10X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231520
10 SOCLE BASE DE TABLEAU 2P+T 220V 2 2440502250
11 EMBOUT END FITTING EMBOUT A SERTIR 37666 11 2440502260
12 BOÎTIER BOX RACCORDEMENT GENE- 1 152B165560
BOÎTIER BOX 2X1 1 2440203330
DOUILLE SOCKET POUR BOITIER 0-926 893-1 2 2440404030
GAINE SHEATH P MAFLEX 12 1 2440701930
PERÇAGE BOÎTIER BOX DRILLING 1 152B165450
BOÎTIER BOX 1 2440203730
FIXATION ATTACHMENT DEVICE 2 152C167220
VIS SCREW CHC M5X16/16 8.8 4 2308231310
RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DE 5ZB 4 2351301060
RONDELLE PLATE FLAT WASHER M5 U ZB 4 2351112040
RACCORD FITTING PG11 2 2441807570
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT 11 2 2440314490
11
X2 X1
10
4 3
J AU
VE R
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NE -
NO
T
E
E
U
1 2
V ER
1 2
T
11
N 53
399
24
2 01
0 2 52 JAUNE
RT
-V ERT
0
1
VE
E-
UN
54
JA
11 N
E RT
1 2
-V
UNE
JA
50
COUPE B-B 29 30
5 3
4 6
COUPE A-A
A
X1- X2
3-4
58 59 60 30
31
40 58
39
35 36 37 38
4 9 8 4 9
2 4
2 4
7 A
13 B
13
12
B
3 4 5 6
2 4 VERS GENERATRICE
55
VERS DISJONCTEUR
51
240 C11 C36
62
61
39 9
29
0
30
20
63
57 58 59 60
55
P20674 a
GENERATRICE 115V H 29
GENERATOR 2/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
BARRETTE CONNEXION CONNECTING STRIP 10 MM² 1 2440203760
BARRETTE CONNEXION CONNECTING STRIP 4 MM² 1 2440203750
CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
CÂBLE CABLE 1MM2 2 2440301550
CÂBLE CABLE 2,5MM2 2 2440311440
COSSE RONDE BLEUE BLUE ROUND TERMINAL Ø5 1 2440305460
COSSE LUG Ø6 1 2440313600
EMBOUT END FITTING 2 2440502250
EMBOUT END FITTING EMBOUT A SERTIR 37666 8 2440502260
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PERFECT Ø13 1 2441613060
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT Ø13 REF. 52003 1 2440315400
13 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NOT FELT) 2 2420701180
31 MODULE MODULE PRISE 2P+T-15A-125V USA 1 2441605180
35 VIS SCREW CHC M4X16-16 CL.8,8 ZB 4 2308231180
36 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 4 2351112030
37 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 4 ZB 4 2351301050
38 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 4 2341221030
39 PLAQUE FIXATION BOITIER 1 152C167240
40 VIS SCREW CHC M5X16-16 CL.8.8 ZB 2 2308231310
50 CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
51 COFFRET BOX SAREL 334606 1 2440302230
52 DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 30 MA 1 2440402040
53 BLOC JONCTION DE TERRE TERRESTRIAL INTERFACE BLOCK REF: 393 81 1 2440215150
54 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK REF: 393 87 1 2440215160
55 PRESSE-ÉTOUPE RÉD. 16/13 2 2441613040
56 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE 16 M 2 2440314120
11
X2 X1
10
4 3
J AU
VE R
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NE -
NO
T
E
E
U
1 2
V ER
1 2
T
11
N 53
399
24
2 01
0 2 52 JAUNE
RT
-V ERT
0
1
VE
E-
UN
54
JA
11 N
E RT
1 2
-V
UNE
JA
50
COUPE B-B 29 30
5 3
4 6
COUPE A-A
A
X1- X2
3-4
58 59 60 30
31
40 58
39
35 36 37 38
4 9 8 4 9
2 4
2 4
7 A
13 B
13
12
B
3 4 5 6
2 4 VERS GENERATRICE
55
VERS DISJONCTEUR
51
240 C11 C36
62
61
39 9
29
0
30
20
63
57 58 59 60
55
P20674 a
GENERATRICE 115V H 29
GENERATOR 3/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
57 VIS SCREW CHC M5X25-25 CL.8,8 ZB 4 2308231250
58 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 12 2351112040
59 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 6 2351301060
60 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 6 2341221040
61 PLAQUE FIXATION BOÎTIER 1 152C167230
62 BOÎTIER BOX 2X1 1 2440203330
63 DOUILLE SOCKET 2 2440404030
BOITIER PRE-EQUIPE HOUSING (FITTED OUT) USA 1 179P204640
CÂBLE CABLE 1MM2 2 2440301550
EMBOUT END FITTING 6 2440502250
PERÇAGE BOÎTIER BOX DRILLING FR - GB - D - USA 1 152B165420
BOÎTIER BOX 1 2440203720
BOUTON TOURNANT ROTARY KNOB REF ZB4 BK 1233 1 2442009760
CÂBLE CABLE 2 X 1MM² - SP 5074 1 2440311480
BROCHE LOCK 2 2440208070
CORPS COMPLET A LED 110V CONTACT BLOCK REF,ZB4BWO G31 1 2440318930
SOCLE BASE ETANCHE 1 2440308860
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PERFECT Ø13 1 2441613060
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT Ø13 REF. 52003 1 2440315400
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PLASTIQUE Ø9 2 2421602150
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE Ø9 REF.G4009009 1 2440314090
C14901 120
KMG
38
26 37 44 27 26 39 40 41 42
See detail
2 1
3 4
15 5
6
9 or 32 31
43
8
10 16
or
31 32 20
or
11
19
12
26 37
27 44
See detail 1
18
13
17 28 29 30
24 25 26 27
23
B15539 i
GENERATRICE 115V
H 30
GENERATOR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FLEXIBLE FLEXIBLE SP 5271 LG 1830 1 2369072920
2 FLEXIBLE FLEXIBLE S791 3,07M 1 2369071270
3 FLEXIBLE FLEXIBLE 2SC/R16 DN12 LG3150 1 2369057280
4 TÉ ORIENT. RENV. JIC REV. ORIENT. TEE CONNECTION (JIC) 1+1/16 - 12 1 2369154200
5 SÉLECTEUR DE CIRCUIT CIRCUIT SELECTOR SWITCH 3/8' BSPP 1 2421906700
6 ADAPTEUR MÂLE ORIENT JIC MALE ORIENT. ADAPTOR (JIC) BSPP 3/8 - JIC 3/4 - 16 1 2369165300
7 COUDE MÂLE 90° JIC MALE BEND 90 JIC BSPP 3/8 - JIC 3/4 - 16 1 2369132130
8 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC BSPP 3/8 - JIC 3/4 - 16 1 2369117090
9 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC UNF7-8 -14 - JIC 7-8 -14 1 2369111400
10 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC UNF3/4-16 - JIC1+1/16-12 1 2369111690
11 RACCORD M JIC37 (12) M 7 M-3/4-16, M-7/16-20 1 150D154050
12 COUDE ORIENT. 90° JIC ADJUSTABLE BEND 90° JIC 1+1/16 - 12 1 2369135180
13 COUDE ORIENT. 135° JIC ADJUSTABLE BEND 135° JIC 3/4 - 16 1 2369136120
14 TÉ ORIENT. ÉGAL JIC REGULAR ORIENT. TEE CONNECTION 7/8 - 14 1 2369155160
4 3
JA UN
VERT
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NO
E
E -V
C
E
U
1 2
E RT
1 2
11
N 53
399
52
24
201
0 2
JAUN E-
RT
VE RT
0
1
E- VE
54
UN
JA
11 N
RT
1 2
E- VE
JA UN
50
COUPE B-B VERS DISJONCTEUR
5 3
4 6 VOIR VUE
BRANCHEMENT
COUPE A-A BOITIER NACELLE
A
34 EUROPE
X 1- X 2
585960
3 -4
30 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND
4058
31 FRANCAIS
39
32 ANGLAIS
4 9 4 9 35363738
8 33 ALLEMAND
2 4
2 4
7 A
1
B
13
13
12
VOIR VUE
B
BRANCHEMENT 3 4 5 6
VERS GENERATRICE
GENERATRICE
2 4 55
VERS COFFRET TOURELLE
56
5253 54
VOIR VUE
BRANCHEMENT
DISJONCTEUR
VERS DISJONCTEUR
51 240 C11 C36
61 62
399
29
0
30
20
5758 5960 63
56 VERS BOITIER NACELLE
55
B16537 b
GÉNÉRATRICE 220 V H 60
GENERATOR 1/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FOND BAC MOTEUR MOTOR TANK BASE PLAN DE PERCAGE 1 179P205470
2 CARTER DE COURROIE BELT COVER 1 179P205480
3 GÉNÉRATRICE 220 V GENERATOR KIT 1 179P212060
1 GÉNÉRATRICE GENERATOR 220V-AR1-130 4.1KVA 1 2440705230
2 GÉNÉRATRICE GENERATOR KIT B9/B14 1 2421101980
4 POULIE 1 GORGE PULLEY 1 GROOVE SPA Ø112 1 2421609530
5 MOYEU CONIQUE AMOVIBLE DETACHABLE CONICAL HUB Ø24 1 2421303590
7 SUPPORT HOLDER GENERATRICE 1 179P203960
9 COFFRET ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CABINET GENERATRICE 1 179P205060
COFFRET ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 68Q-DIN IP55 1 2440320100
CONTACTEUR CONTACTOR GC 16A 12V 1 2440318980
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 30MA 1 2440402040
BLOC BLOCK DE JONCTION TERRE 1 2440215160
SOCLE BASE ETANCHE 1 2440308860
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PERFECT Ø13 1 2441613060
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT Ø13 REF. 52003 1 2440315400
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PLASTIQUE Ø9 1 2421602150
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE Ø9 REF.G4009009 1 2440314090
CÂBLE CABLE 2 X 1MM² - SP 5074 1 2440311480
BOÎTIER BOX 2X1 1 2440203330
DOUILLE SOCKET POUR BOITIER 0-926 893-1 1 2440404030
CÂBLE CABLE H07RNF 1X2.5MM2 1 2440311780
ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 3 2341221070
RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 3 2351201070
VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 1 2331231430
RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 5 ZB 2 2351201040
4 3
JA UN
VERT
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NO
E
E -V
C
E
U
1 2
E RT
1 2
11
N 53
399
52
24
201
0 2
JAUN E-
RT
VE RT
0
1
E- VE
54
UN
JA
11 N
RT
1 2
E- VE
JA UN
50
COUPE B-B VERS DISJONCTEUR
5 3
4 6 VOIR VUE
BRANCHEMENT
COUPE A-A BOITIER NACELLE
A
34 EUROPE
X 1- X 2
585960
3 -4
30 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND
4058
31 FRANCAIS
39
32 ANGLAIS
4 9 4 9 35363738
8 33 ALLEMAND
2 4
2 4
7 A
1
B
13
13
12
VOIR VUE
B
BRANCHEMENT 3 4 5 6
VERS GENERATRICE
GENERATRICE
2 4 55
VERS COFFRET TOURELLE
56
5253 54
VOIR VUE
BRANCHEMENT
DISJONCTEUR
VERS DISJONCTEUR
51 240 C11 C36
61 62
399
29
0
30
20
5758 5960 63
56 VERS BOITIER NACELLE
55
B16537 b
GÉNÉRATRICE 220 V H 60
GENERATOR 2/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
VIS SCREW CHC M5X10-10 CL.8,8 ZB 2 2308231290
RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 1 2351112070
CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
4 COURROIE TRAPÉZOÏDALE VEE-BELT CRANTEE TYPE SPA 1 2426801530
5 MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSION ENGINE 1 2324001230
10 SUPPORT FILTRE FILTER SUPPORT 1 152P214190
11 SUPPORT HOLDER FILTRE A AIR 1 152P214200
12 PLAQUE FIXATION BOITIER 1 152C167240
13 GAINE SOUPLE FLEXIBLE SHEATH POUR FILTRE A AIR 1 152P212070
20 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231430
21 VIS SCREW H M8X45-45 CL.8.8 ZB 3 2331235480
22 VIS SCREW H M12X60-30 CL.8.8 ZB 1 2301231980
23 VIS SCREW CHC M14X25-25 CL.8.8 ZB 2 2700100040
24 VIS SCREW CHC M4X16-16 CL.8,8 ZB 4 2308231180
25 VIS SCREW CHC M5X16-16 CL.8.8 ZB 2 2308231310
26 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 4 2341221030
27 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 2 2341221040
28 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 4 2341221070
29 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 2 2341221080
30 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 1 2341221090
31 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 4 2351112030
32 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 4 2351112040
33 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 3 2351113090
34 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 12 ZB 1 2351113110
35 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 6 2351201070
37 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 14 ZB 2 2351201110
4 3
JA UN
VERT
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NO
E
E -V
C
E
U
1 2
E RT
1 2
11
N 53
399
52
24
201
0 2
JAUN E-
RT
VE RT
0
1
E- VE
54
UN
JA
11 N
RT
1 2
E- VE
JA UN
50
COUPE B-B VERS DISJONCTEUR
5 3
4 6 VOIR VUE
BRANCHEMENT
COUPE A-A BOITIER NACELLE
A
34 EUROPE
X 1- X 2
585960
3 -4
30 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND
4058
31 FRANCAIS
39
32 ANGLAIS
4 9 4 9 35363738
8 33 ALLEMAND
2 4
2 4
7 A
1
B
13
13
12
VOIR VUE
B
BRANCHEMENT 3 4 5 6
VERS GENERATRICE
GENERATRICE
2 4 55
VERS COFFRET TOURELLE
56
5253 54
VOIR VUE
BRANCHEMENT
DISJONCTEUR
VERS DISJONCTEUR
51 240 C11 C36
61 62
399
29
0
30
20
5758 5960 63
56 VERS BOITIER NACELLE
55
B16537 b
GÉNÉRATRICE 220 V H 60
GENERATOR 3/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
38 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 4 ZB 4 2351301050
39 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 2 2351301060
61 BOÎTIER BOX FR - GB - D - USA 1 152B165570
CÂBLE CABLE 1MM2 2 2440301550
EMBOUT END FITTING 6 2440502250
PERÇAGE BOÎTIER BOX DRILLING FR - GB - D - USA 1 152B165420
BOÎTIER BOX 1 2440203720
CORPS COMPLET CONTACT BLOCK 1 2440314470
BOUTON TOURNANT ROTARY KNOB REF ZB4 BK 1233 1 2442009760
CÂBLE CABLE 2 X 1MM² - SP 5074 1 2440311480
BROCHE LOCK 2 2440208070
SOCLE BASE ETANCHE 1 2440308860
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PERFECT Ø13 1 2441613060
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT Ø13 REF. 52003 1 2440315400
PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX PLASTIQUE Ø9 2 2421602150
CONTRE-ÉCROU LOCK NUT CE Ø9 REF.G4009009 1 2440314090
64 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A SHUKO 2 2441605060
66 CÂBLE CABLE 3G 2,5MM2 1 2440311750
67 EMBOUT END FITTING EMBOUT A SERTIR 37666 3 2440502260
69 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER POULIE 1 179P204620
71 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 3 2351112050
73 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 3 2341221050
74 BUTÉE STOP BAC MOTEUR 1 152P212800
MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSION ENGINE DEUTZ S5723 -1 2431141410
VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 1 2331231400
JOINT À ROTULE 1 2399003980
4 3
JA UN
VERT
BL
RO
JA
JA
IR
B
AN
UG
UN
UN
L
NO
E
E -V
C
E
U
1 2
E RT
1 2
11
N 53
399
52
24
201
0 2
JAUN E-
RT
VE RT
0
1
E- VE
54
UN
JA
11 N
RT
1 2
E- VE
JA UN
50
COUPE B-B VERS DISJONCTEUR
5 3
4 6 VOIR VUE
BRANCHEMENT
COUPE A-A BOITIER NACELLE
A
34 EUROPE
X 1- X 2
585960
3 -4
30 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND
4058
31 FRANCAIS
39
32 ANGLAIS
4 9 4 9 35363738
8 33 ALLEMAND
2 4
2 4
7 A
1
B
13
13
12
VOIR VUE
B
BRANCHEMENT 3 4 5 6
VERS GENERATRICE
GENERATRICE
2 4 55
VERS COFFRET TOURELLE
56
5253 54
VOIR VUE
BRANCHEMENT
DISJONCTEUR
VERS DISJONCTEUR
51 240 C11 C36
61 62
399
29
0
30
20
5758 5960 63
56 VERS BOITIER NACELLE
55
B16537 b
GÉNÉRATRICE 220 V H 60
GENERATOR 4/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
BAGUE ÉTANCHÉITÉ 1 2420214110
DÉMARREUR STARTER 1 8301180995
COURROIE SOUFFLANTE 1 8301179565
ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 8301180648
COURONNE RING 1 8304272450
5 LEVIER LEVER 1 2421203320
13 TIGE FILETÉE THREADED ROD 1 2339004040
14 GOUPILLE SERRAGE 2 2352101120
BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG CARTER HUILE MOTEUR 1 2324000100
JOINT DE BOUCHON PLUG SEAL POUR 23240000100 1 2324000110
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1
COUPE A-A X2 X1
A 4 3
65 EUROPE 1 2
X1-X2
3-4
32 27 39 61 FRANCAIS-ANGLAIS-ALLEMAND 67
JAUN
E-VE
RT
62 FRANCAIS
25 32
63 ANGLAIS
12
64 ALLEMAND
66
24 26 31 38
VERS DISJONCTEUR
29
A
30
10 Bl eu
Ro uge
37 BRANCHER
SUR BOITIER 37
30
21 35 28
ver t j aun e
ver t j aun e 29
Rou ge
11
75 13 4
3
Ble u
FRANCAIS 62
3 ANGLAIS
63 68 EUROPE
2
30x1mm
ALLEMAND
64
CABLE DE CABLE 220V
GENERATRICE TOURELLE
4 VERS NACELLE
montage capot
protection poulie
PROTECTION COURROIE
A DECOUPER SELON PLAN Rep2
30 34 22
A
69
Coupe A-A
cote moteur 70 71
35 28 75 75 35 20 10
2
2
3 13
11
74
23 37
21
21 33 36 29 33 36
POULIE LIVRE AVEC MOTEUR Rep5
BAC MOTEUR
P20514 g
A DECOUPER SELON PLAN Rep1