‫التعارف‬

‫امسي الزخرف اسمل ‪ ,‬أان جئت من فروانغ‪ ,‬ودلت يف التاوخي الرابع‬ ‫الزخرف ‪ :‬السالم عليمك‬
‫‪.‬من اغسطس سنة الفني مالدية‪ .‬معري مثان عرشة سنة‬ ‫فهمي ‪ :‬وعليمك السالم‬
‫‪.‬أنـا أسكن يف الشارع مانونغال رمق السبعة‪ ،‬بـانـام‪ ،‬بكنبـارو‬ ‫الزخرف ‪ :‬نـهارك سعيد‬
‫أان أتعمل يف اجلامعة سلطان شاريف قامس اإلسالمية احلكومية ريـاو‬ ‫فهمي ‪ :‬سعيد مبـارك‬
‫‪.‬يف لكية الرتبية والتعلمي بقسم التعلمي اللغة العربية‬ ‫الزخرف ‪ :‬ماامسك ؟‬
‫‪.‬وهواييت الريـاضة والقراءة‬ ‫فهمي ‪ :‬امسي فهمي هويدى‪ ,‬ومن أنت ؟‬
‫‪.‬أنـا متخرج من معهد ادليين املعارص بوكت تنجي سومطرا غربية‬ ‫الزخرف ‪ :‬أان الزخرف اسمل‬
‫‪ :‬جئت من مكفر و من أين أنت ؟‬ ‫فهمي‬
‫الزخرف ‪ :‬حئت من فروانغ ‪ ,‬من اي مدرسة خترجت ؟‬
‫فهمي ‪ :‬خترجت من معهد السالم‪ ,‬انت ؟‬
‫الزخرف ‪ :‬أان خترجت من معهد ادليين املعارص‬
‫فهمي ‪ :‬أين تسكن اآلن ؟‬
‫الزخرف ‪ :‬أنـا أسكن يف الشارع مانونغال‬
‫فهمي ‪ :‬مـا هـوايتك؟‬
‫الزخرف ‪ :‬هـواييت الريـاضة و االقـراءة‬

‫‪Nama‬‬ ‫امس‬ ‫‪Hobi‬‬ ‫الهواية‬

‫‪Alamat‬‬ ‫العنوان‬ ‫‪Riwayat pendidikan‬‬ ‫احلاةل التعلمي‬
‫‪Profesi‬‬ ‫املهنة‬ ‫?‪Bagaimana kabar kamu‬‬ ‫كيف حاكل؟‬
‫‪Tempat lahir‬‬ ‫ماكن امليالد‬ ‫‪Selamat jalan‬‬ ‫مع السالمة‬
‫‪Tanggal lahir‬‬ ‫اترخي امليالد‬ ‫‪Sampai jumpa‬‬ ‫اىل اللقاء‬

‫‪Page 1‬‬
 ‫العائلة‬
‫أرسيت‬ ‫تيوي ‪ :‬السالم عليمك‬
‫إمسي الزخرف اسمل‪ ،‬انـا طالب يف الفصل ادلرايس األول بقسم اللغة‬ ‫سلسبيال ‪ :‬وعليمك السالم‬
‫العربية يف اجلامعة سلطان رشيف قامس اإلسالمية احلكومية رايو يف لكية‬ ‫تيوي ‪ :‬تكل أيم ويه نشيطة‬
‫‪ .‬الرتبية والتعلمي‬ ‫سلسبيال ‪ :‬مـاذا تفعل أمك؟‬
‫يل أرسة صغرية تتكون من مخسة أشخاص‪ ،‬مهنا أيب بـإمس غفامس اسمل‪،‬‬ ‫تيوي ‪ :‬يه تطبخ رزا يف املطبخ‬
‫هو يعمل يف املصنع‪ .‬مث أيم إمسها غسامتل يه مدرسة يف املدرسة‬ ‫سلسبيال ‪ :‬هل كل أخت يـا أخيت؟‬
‫‪.‬اإلبتـدائية‬ ‫تيوي ‪ :‬نعم‪ ،‬يل أخت جـميةل‬
‫يل أخت‪ ،‬يه الطالبة املدرسة الثنوية يف فصل الثالث‪ .‬هـي اآلن جتهتد‬ ‫سلسبيال ‪ :‬أين أختك اآلن؟‬
‫جدا ألن ستتوجه بـاإلمتحان الهنايئ‪ .‬ويل أخ‪ ،‬هو طالب سنة الثـالثة يف‬ ‫تيوي ‪ :‬أخيت يف غرفة اجللـوسويه تشـاهد التلفاز‬
‫‪.‬املدرسة اإلبتـدائية‬ ‫سلسبيال ‪ :‬وأين معك؟‬
‫تيوي ‪ :‬معي يـذهب إىل الهنر‬
‫سلسبيال ‪ :‬مـاذا يفعل يف الهنر ؟‬
‫تيوي ‪ :‬هو يـصيد السمك‬
‫سلسبيال ‪ :‬شكرا‬
‫تيوي ‪ :‬عفوا‬

‫‪Ayah‬‬ ‫أب‬ ‫‪Saudara perempuan‬‬ ‫أخت‬

‫‪Ibu‬‬ ‫أم‬ ‫‪Paman dari ibu‬‬ ‫خال‬
‫‪Paman dari ayah‬‬ ‫مع‬ ‫‪Bibi dari ibu‬‬ ‫خاةل‬
‫‪Bibi dari ayah‬‬ ‫معة‬ ‫‪Anak angkat‬‬ ‫ودل متبين‬
‫‪Kakek‬‬ ‫جد‬ ‫)‪Mertua(L‬‬ ‫محو‬
‫‪Nenek‬‬ ‫جدة‬ ‫)‪Mertua(P‬‬ ‫حامة‬
‫‪Keluarga‬‬ ‫العائةل‬ ‫‪Profesi‬‬ ‫همنة‬
‫‪Anak laki-laki‬‬ ‫ودل‬ ‫‪Saudara kandung‬‬ ‫أخ شقيق‬
‫‪Anak perempuan‬‬ ‫بنت‬ ‫‪Saudari kandung‬‬ ‫أختشقيقة‬
‫‪Saudara laki-laki‬‬ ‫أخ‬ ‫‪Cucu‬‬ ‫حفيد‬
‫‪Suami‬‬ ‫زوج‬ ‫‪Bayi‬‬ ‫صيب‬
‫‪Istri‬‬ ‫زوجة‬

‫‪Page 2‬‬
 ‫الجامعة‬
‫السالم عليمك ورمحة هللا وبراكته‬ ‫أ ‪ :‬هنارك سعيد‬
‫أنـا اتعمل يف اجلامعة اإلسالمية احلكومية سلطان رشيف قامس رايو يف‬ ‫ب ‪ :‬سعيد مبارك‬
‫لكية الرتبية والتعلمي بقسم التعلمي اللغة العربية‪ .‬اتعمل يف هذا القسم يك‬ ‫أ ‪ :‬هل انت طالب يف اجلامعة سلطان رشيف قامس رايو؟‬
‫افهم القرآن جيدا‪ ,‬ألن القرآن يكتب ابللغة العربية‪ .‬يف هذه اجلامعة توجد‬ ‫ب ‪ :‬نعم‪ ,‬اان طالب فهيا‬
‫مثان لكيات‪ ,‬مهنا‪ ,‬لكية الرتبية والتعلمي‪ ,‬لكية ادلعوة وعلوم اإلتصاالت‪,‬‬ ‫أ ‪ :‬يف أي لكية و قسم تتعمل فهيا؟‬
‫لكية الرشيعة والقانون‪ ,‬لكية العلوم والتكنولوجية‪ ,‬لكية الزراعة‬ ‫ب ‪ :‬اتعمل يف لكية الرتبية والتعلمي بقسم التعلمي اللغة العربية‬
‫واملواىش‪ ,‬لكية العمل النفس‪ ,‬لكية اإلقتصاد و علوم اإلجامتعية‪ ,‬لكية‬ ‫أ ‪ :‬مك لكية توجد يف هذه اجلامعة؟‬
‫‪.‬اصول ادلين‬ ‫ب ‪ 8 :‬لكية‪ .‬مهنا‪ ,‬لكية الرتبية والتعلمي‪ ,‬لكية ادلعوة وعلوم اإلتصاالت‪ ,‬لكية‬
‫‪,‬الرشيعة والقانون‪ ,‬لكية العلوم والتكنولوجية‪ ,‬لكية الزراعة واملواىش‬
‫لكية اصول ادلين‪ ,‬لكية العمل النفس‪ ,‬لكية اإلقتصاد و علوم‬
‫‪.‬اإلجامتعية‬
‫أ ‪ :‬سأجشل يف هذه اجلامعة إن شاء هللا‬
‫ب ‪ :‬مع النجاح‬
‫أ ‪ :‬شكرا عىل حسنك وعىل إخبارك‬
‫ب ‪ :‬عفوا‬

‫‪Dekan‬‬ ‫معيد اللكية‬ ‫‪FTK‬‬ ‫لكية الرتبية والعلمي‬

‫‪Makalah‬‬ ‫مقاةل‬ ‫‪FDK‬‬ ‫لكية ادلعوة وعلوم اإلتصال‬
‫‪Rektor‬‬ ‫رئيس اجلامعة‬ ‫‪FASIH‬‬ ‫لكية الرشيعة والقانون‬
‫‪Skripsi‬‬ ‫حبث التخرج‬ ‫‪FASTE‬‬ ‫لكية العلوم والتكنولوجية‬
‫‪Thesis‬‬ ‫رساةل املاجستري‬ ‫‪FAPERTAPET‬‬ ‫لكية الزراعة واملواىش‬
‫‪Laboratorium‬‬ ‫معمل‬ ‫‪Fak.Ushuluddin‬‬ ‫لكية اصول ادلين‬
‫‪Kantor‬‬ ‫ديوان‬ ‫‪Fak.Psikologi‬‬ ‫لكية العمل النفس‬
‫‪Perpustakaan‬‬ ‫مكتبة‬ ‫‪FEKONSOS‬‬ ‫لكية اإلقتصاد واإلجامتع‬
‫‪Kelas‬‬ ‫فصل‬ ‫‪Pegawai‬‬ ‫موظف‬
‫‪Tandatangan‬‬ ‫توقيع‬ ‫‪Kantin‬‬ ‫مقصف‬
‫‪Jurusan/prodi‬‬ ‫قسم‬ ‫‪S1‬‬ ‫دراسة اولية‬
‫‪Dosen‬‬ ‫احملارض‬ ‫‪S2‬‬ ‫دراسة العليا املاجستري‬
‫‪Asdos‬‬ ‫مساعد احملرض‬ ‫‪S3‬‬ ‫دراسة العليا ادلكتوراه‬
‫‪Meja‬‬ ‫مكتب‬ ‫‪Universitas‬‬ ‫اجلامعة‬
‫‪Papan tulis‬‬ ‫سبورة‬ ‫‪Fakultas‬‬ ‫لكية‬

‫‪Page 3‬‬
 ‫األنشطة اليومية‬
‫أ ‪ :‬السالم عليمك‪ ,‬كيف حاكل ؟‬
‫استيقظ من النوم يف الساعة ‪ 4‬صباحا مبكرا‪ .‬مث اصىل صالة الهتجد و‬ ‫ب ‪ :‬وعايمك السالم‪ ,‬امحلد هلل أان‬
‫ابخلري انتظر وقت الفجر ألداء صالة الصبح‪ ,‬بعدها اقراء الرثآن مث اكوى اللباس‬
‫اذلي ساستعمهل للتعمل‪ .‬مث اطبخ الرز وبعدها استحم إلستعداد اىل اجلامعة‪.‬‬ ‫أ ‪ :‬يف أي ساعة تستيقظني من النوم ؟‬
‫‪.‬ثبل اذلهاب اىل اجلامعة اتناول الفطور اوال‬ ‫ب ‪ :‬أستيقظ يف الساعة الرابعة والنصف صباحا‬
‫أ ‪ :‬وماذا تفعلني بعد صالة الصبح‬
‫بعدما جئت يف بناء لكية الرتبية والتعلمي‪ ,‬ادخل الفصل و اجلس عىل‬ ‫ب ‪ :‬أقرأ القرآن بعد صالة الصبح‪ ,‬وماذا تفعل بعد صالة الصبح ؟‬
‫الكريس‪ ,‬اتعمل ابجلد يك اخنح يف لك اموري‪ ,‬مير وقت بعد الوقت فالتعمل‬ ‫أ ‪ :‬أقرأ القرآن ايضا‪ .‬يف اي ساعة تذهبني اىل اجلامعة ؟‬
‫ب ‪ :‬أذهب اىل اجلامعة يف الساعة ‪ 7‬والربع‪ ,‬وانت مىت تذهب اىل اجلامعة ينهتى‪ ,‬واان ارجع اىل البيت‪ .‬يف البيت اصىل صالة الظهر بعدما مسعت‬
‫صوت األذن مث اتناول الغداء‪ .‬إذا اليوجد واجب املزنل اان اسرتحي واقوم‬ ‫أ ‪ :‬انـا أذهب يف الساعة ‪ 8‬إال الربع‪ ,‬وكيف تذهبني الهيا ؟‬
‫قبل وقت العرص‪.‬يف املساء عادة اطبخ األظعمة او امتىش حول املدينة او‬ ‫ب ‪ :‬أذهب ابملىش‪ ,‬وكيف انت ؟‬
‫اسكت يف البيت‪ .‬فالوقت املغرب والعشاء متر ‪ ,‬فالساعة العارشة ليةل‬ ‫أ ‪ :‬انـا أذهب ابجلوةل‪ .‬من حمارضك يف ادلرس العربية املكثفة‬
‫قهي وقت للنوم‪ .‬اان اانم بعد قراءة ادلعاء‪ .‬هذه امعيل اليومية الىت متر يف‬ ‫أ ‪ :‬يف أي ساعة انهتى ادلرس ؟‬
‫ب ‪ :‬انهتى ادلرس يف الساعة احلادية عرشة و اربعون مث ارجع اىل البيت ‪.‬حيايت‬
‫أ ‪ :‬ماذا تعمل يف البيت ؟‬
‫ب ‪ :‬فأساعد وادليت للتنظيف البيت و اصنع واجب املزنل‬

‫‪Pergi‬‬ ‫ذهب – يذهب‬ ‫‪Tidur‬‬ ‫انم – ينام‬ ‫‪Menjadi‬‬ ‫اكن – يكون‬

‫‪Berjalan‬‬ ‫مىش – مييش‬ ‫‪Mencuci‬‬ ‫غسل – يغسل‬ ‫‪Melakukan‬‬ ‫فعل – يفعل‬
‫‪Berlari‬‬ ‫جرى – جيري‬ ‫‪Membersihkan‬‬ ‫نّظ ف – ينّظ ف‬ ‫‪Melakukan‬‬ ‫معل – يعمل‬
‫‪Datang‬‬ ‫جاء – جيئ‬ ‫‪Belajar‬‬ ‫درس – يدرس‬ ‫‪Menghadirkan‬‬ ‫أحرض – حيرض‬
‫‪Datang‬‬ ‫أىت – يأيت‬ ‫‪Belajar‬‬ ‫تعمّل – يتعمّل‬ ‫‪Mengambil‬‬ ‫أخذ – يأخذ‬
‫‪Pulang‬‬ ‫رجع – يرجع‬ ‫‪Memahami‬‬ ‫فهم – يفهم‬ ‫‪Meletakkan‬‬ ‫وضع – يضع‬
‫‪Kembali‬‬ ‫عاد – يعود‬ ‫‪Mengetahui‬‬ ‫عرف – يعرف‬ ‫‪Menjadi‬‬ ‫أصبح – يصبح‬
‫‪Sampai‬‬ ‫وصل – يصل‬ ‫‪Mengingat‬‬ ‫تذكر – يتذكر‬ ‫‪Mengganti‬‬ ‫غرّي – يغرّي‬
‫‪Duduk‬‬ ‫جلس – جيلس‬ ‫‪Berfikir‬‬ ‫افتكر – يفتكر‬ ‫‪Menghitung‬‬ ‫ّ عّد ‪ -‬يعّد‬
‫‪Berdiri‬‬ ‫قام – يقوم‬ ‫‪Lupa‬‬ ‫نيس – ينىس‬ ‫‪Menggunakan‬‬ ‫استعمل ‪ -‬يستعمل‬
‫‪Jatuh‬‬ ‫سقط – يسقط‬ ‫‪Membuka‬‬ ‫فتح ‪ -‬يفتح‬ ‫‪Masuk‬‬ ‫دخل ‪ -‬يدخل‬
‫‪Terbit‬‬ ‫طلع – يطلع‬ ‫‪Menutup‬‬ ‫غلق ‪ -‬يغلق‬ ‫‪Keluar‬‬ ‫خرج ‪ -‬خيرج‬
‫‪Turun‬‬ ‫نزل – يزنل‬ ‫‪Memulai‬‬ ‫بدأ ‪ -‬يبدأ‬ ‫‪Meninggalkan‬‬ ‫غادر ‪ -‬يغادر‬
‫‪Memasak‬‬ ‫طبخ – يطبخ‬ ‫‪Selesai/Habis‬‬ ‫انهتى ‪ -‬ينهتي‬ ‫‪Mengendarai‬‬ ‫ركب ‪ -‬يركب‬
‫‪Makan‬‬ ‫ألك – يألك‬ ‫‪Berhenti‬‬ ‫وقف ‪ -‬يقف‬ ‫‪Mengirim‬‬ ‫أرسل ‪ -‬يرسل‬
‫‪Minum‬‬ ‫رشب – يرشب‬ ‫‪Menyelesaikan‬‬ ‫خّلص ‪ -‬خيّلص‬ ‫‪Menerima‬‬ ‫استمل ‪ -‬يستمل‬

‫‪Page 4‬‬
‫‪Bangun Tidur‬‬ ‫‪ Bermain‬استيقظ – يستيقظ‬ ‫‪ Berpikir‬لعب ‪ -‬يلعب‬ ‫فّكر ‪ -‬يفّكر‬

‫العبادة‬
‫العبادة يف اإلسالم كام يف غريها من اُألمم الَّس ابقة يه الغاية من ِبعثة األنبياء‬ ‫أ ‪ :‬السالم عليمك اي محمد‬
‫والُّر سل علهيم الَّس الم‪ ،‬قال تعاىل‪َ ﴿ :‬و َم ا َأْر َس ْلَنا ِم ْن َقْبَكِل ِم ْن َر ُس وٍل اَّل‬ ‫ب ‪ :‬وعليمك السالم اي خليل‬
‫ِإ‬
‫‪ُ.‬نويِح َلْي ِه َأَّنُه اَل َهَل اَّل َأاَن َفاْع ُب ُد وِن ﴾ [األنبياء‪]25 :‬‬ ‫أ ‪ :‬كيف حاكل اي محمد ؟‬
‫ِإ ِإ‬ ‫ِإ‬
‫فالعبادة يف ُلغة العرب من الِفعل َع َبَد أي أطاع وانقاد وتذّلل ملن يعبده‪،‬‬ ‫ب ‪ :‬امحلد هلل أان ابخلري‬
‫أّم ا يف الاصطالح فالعبادة يه اٌمس شامٌل مجليع ما يفعهل العبد من األقوال‬ ‫وكيف انت ؟‬
‫واألفعال يف الّرِس والعالنّية بشٍلك جامعٍّي أو فردٍّي من ِق بل الَّر جل أو‬ ‫أ ‪ :‬امحلد هلل أان ابخلري ايضا‬
‫املرأة حبيث تنال هذه األقوال واألعامل حّب هللا تعاىل ورضاه ومباركته‬ ‫ب ‪ :‬إيل أين ستذهب ؟‬
‫لها‪ .‬تنقسم العبادات يف اإلسالم إىل أربعة أقسام يه‪ :‬العبادة القلبّية وحمُّلها‬ ‫أ ‪ :‬سأذهب إيل املسجد‬
‫القلب وتعمتد عىل الِّنية والاعتقاد والَّتصديق والَّتوحيد‪ ،‬والعبادة البدنية‬ ‫ب ‪ :‬ماذا تفعل يف املسجد ؟‬
‫وتعمتد عىل اُجلهد البدّين يف تأديهتا اكلَّص الة والِّص يام‪ ،‬والعبادة املالّية وتعمتد‬ ‫أ ‪ :‬سأصيل و أقرأ القرآن‬
‫عىل توفر املال لتأديهتا اكلَّز اكة والَّص دقة وأعامل الّرب املالّية ككفاةل اليتمي‪،‬‬ ‫!!!! ب ‪ :‬مشاء هللا‬
‫وتزوجي العازبني‪ ،‬وبناء البيوت للمحتاجني‪ ،‬وتوزيع الكسوة‪ ،‬والعبادة‬ ‫احسنت‪ ,‬أي صالة تصيل يف هذه الساعة ؟‬
‫البدنّية املالّية واليت تعمتد عىل اُجلهد البدّين وتوفر املال لتأديهتا اكجلهاد يف‬ ‫أ ‪ :‬صيل صالة الضحي‬
‫‪.‬سبيل هللا تعاىل‪ ،‬وأداء مناسك احلّج والعمرة‬ ‫ب ‪ :‬أنت نشيط يف العبادة‪ ,‬هل جيوز يل أن أتبعك ؟‬
‫!!!!أ ‪ :‬نعم‪ ,‬جيوز جدا‪ّ .‬يح عيل الصالة‬
‫ب ‪ّ :‬يح‬

‫‪Berusaha‬‬ ‫سعى‪ -‬يسعى‬ ‫‪Puasa‬‬ ‫صام – يصوم‬ ‫‪Mushalla‬‬ ‫مصىل‬

‫‪Menolong‬‬ ‫ساعد – يساعد‬ ‫’‪Berwudu‬‬ ‫توضأ – يتوضأ‬ ‫‪Ilmu‬‬ ‫عمل‬
‫‪Masjid‬‬ ‫مسجد‬ ‫‪Bersedekah‬‬ ‫صدق – يصدق‬ ‫‪Bertasbih‬‬ ‫سبح – يسبح‬
‫‪Berdo’a‬‬ ‫دعا – يدعو‬ ‫‪Bersyukur‬‬ ‫شكر – يشكر‬ ‫‪Berhaji‬‬ ‫جح – حيج‬
‫‪Al-qur’an‬‬ ‫القرآن‬ ‫‪Taat‬‬ ‫طاع – يطيع‬ ‫‪Shalat‬‬ ‫صىل – يصىل‬
‫‪Ikhlas‬‬ ‫اخالس‬ ‫‪Meminta ampun‬‬ ‫استغفر‪ -‬يستغقر‬ ‫‪Syahadat‬‬ ‫شاهد يشاهد‬
‫‪Bertawakkal‬‬ ‫تولك – يتولك‬ ‫‪Bersuci‬‬ ‫طاهر – يطاهر‬ ‫‪Sujud‬‬ ‫جسد – يسجد‬
‫‪Beriman‬‬ ‫آمن – يؤمن‬ ‫‪Menikah‬‬ ‫تزوج – يزتوج‬ ‫‪Beribadah‬‬ ‫عبد – يعبد‬
‫‪Menghafal‬‬ ‫حفظ – حيفظ‬ ‫‪Zakat‬‬ ‫واكة‬ ‫‪Sa'i‬‬ ‫َس ْع ي‬
‫‪Umroh‬‬ ‫ْمُع َر ة‬ ‫‪Thawaf‬‬ ‫َط َو اف‬ ‫‪Talbiyah‬‬ ‫َتْلِب َّية‬
‫’‪Khusyu‬‬ ‫خشوع‬ ‫‪Memberi nasihat‬‬ ‫نصح – ينصح‬ ‫‪Mengajarkan‬‬ ‫عمل – يعمل‬
‫‪Pendirian/‬‬ ‫اإلستقامة‬ ‫‪Adil‬‬ ‫عدل – يعدل‬ ‫‪Bersabar‬‬ ‫صرب – يصرب‬
‫‪istiqomah‬‬

‫‪Page 5‬‬
‫‪Menghadap‬‬ ‫‪ Memberiperingatan‬توحج – يتوحج‬ ‫‪ Berzikir‬انذر – ينذر‬ ‫ذكر – يذكر‬

‫الُمْس َتْش َفى‬

‫إن يف املدينة مستشفيـات مهنا املستشفى العام واملستشفى اخلـاص‪،‬‬ ‫طبييب الاسنان‬
‫ولك هذه املستشفيـات تقوم عىل خدمة ممتـازة لعالج املرىض‪.‬‬ ‫املوظف ‪ :‬اي خدمة اي سيدي؟‬
‫‪.‬فريد ‪ :‬اريد خدمة العالج لسين‬
‫اكنت األمراض الىت تصيب النـاس متنةعة مهنا محى وزاكم وصداع وسعال‬
‫هل حرض الطبيب يف هذا اليوم؟‬
‫ودوار وحساسية ومغص وزائدة ولوزتني وسل وإ سهال وأجرب‬ ‫الوظف ‪ :‬نعم‪ ,‬لقد حرض اليوم‪ ,‬هو اآلن يف الغرقة؟‬
‫وجدري ورمد وغريها‪ .‬وللك مرض طبيب خاص‪ .‬واملمرض يساعد‬ ‫!!! جسل امسك عىل هذه الكراسة! مث انتظر حلظة‬
‫‪.‬فريد ‪ :‬السالم عليمك‬
‫الطبيب يف املستشفى‪.‬‬
‫‪.‬الطبيب‪ :‬وعليمك السالم‬
‫وميكث املرىض يف املستشفى ويأخذ العالج الاكيف ملرضهم‪ ،‬ومهنم من‬ ‫تفضل اجلس! ماذا شعرت يـا سيدي؟‬
‫ميكث يف الصاةل ويه رخيصة‪ ،‬ومهنم من ميكث يف ادلرجة الثـانية ويه‬ ‫‪.‬فريد ‪ :‬لقد شعرت بأمل شديد يف سين منذ الصباح‬
‫‪.‬الطبيب‪ :‬طيب‪ ،‬احفص سنك اوال‬
‫أغىل من الصاةل‪ .‬وللمستشفى غرف كثرية مهنا غرقة لوحدة الطوارئ‬
‫ساكتب كل وصفة العالج واعطيك اقراص ادلواء لتخفف‬
‫وغرفة لعملية اجلراحة وغرفة للوالدة وغرفة لأل طباءوغرفة لأل دوية‬ ‫‪.‬عنك املرض‪ ,‬إن شاء هللا سشفيك‬
‫‪(.‬الصيدلية)‬ ‫‪.‬فريد ‪ :‬جزاك هللا خريا‬

‫‪Obat‬‬ ‫‪َ Penjagaan‬د َو اٌء‬ ‫‪ Bidan‬الِو َقاَيُة‬ ‫َقاِبٌةَل‬

‫‪Pemeriksaan‬‬ ‫‪ Dokter ahli‬الَفْحُص الِّط يِّب‬ ‫‪ Surat keterangan‬الَّط ِب ْيُب اِجل َر اُح‬ ‫َتقِر يٌر ِط ٌّيِّب‬
‫‪dokter‬‬ ‫‪bedah‬‬ ‫‪dokter‬‬
‫‪Rumah sakit‬‬ ‫‪ُ Ilmu kebidanan‬م ْس َتْش َفى اَألْم َر اِض‬ ‫‪ِ Dokter penyakit‬عُمْل الَّتْو ِلْي ِد‬ ‫َط ِب ْيُب اَألْم َر اِض‬
‫‪jiwa‬‬ ‫الَع ْقِلَّية‬ ‫‪dalam‬‬ ‫اَّدل اِخِلَّيِة‬
‫‪Ruang periksa‬‬ ‫‪ُ Dokter special‬غْر َفُة اْلَفْح ِص‬ ‫‪ Kapas‬الَّط ِب ْيُب اُملْخ َتّص‬ ‫الُقْط ُن الِّط ِّب‬
‫‪Perawat‬‬ ‫‪ُ Loket‬م َم ِّر ٌض \ ُم َم ِّر َض ٌة‬ ‫‪ُ Apoteker‬ش َّباُك الَّتَذ اِك ِر‬ ‫الَّص ْي َد ىِل‬
‫‪Dokter‬‬ ‫‪َ Suntikan‬ط ِب ْيٌب \ َط ِب ْيَبٌة‬ ‫‪ُ Pengobatan‬ح ْقَنٌة‬ ‫الِع َالُج‬
‫‪Ruang tunggu‬‬ ‫‪َ Dokter gigi‬ص اُةَل اِالْنِتَظ اِر‬ ‫‪َ Operasi‬ط ِب ْيُب اَألْس َناِن‬ ‫َمَعِلَّيٌة ِج َر اِح َّيٌة‬
‫‪Resep dokter‬‬ ‫‪َ Dokter mata‬و ْص ُف الِّط ِّب‬ ‫‪َ Perawatan‬ط ِب ْيُب الُع ُيْو ِن‬ ‫الَّتْم ِر ْيُض‬
‫‪Balut‬‬ ‫‪ Ambulance‬الِع َص اَبُة ‪/‬الِّض َم اُد‬ ‫‪َ Apotek‬س َّياَر ُة ا سَع اِف‬ ‫َص ْي َد ِلَّيٌة‬
‫ِإل‬
‫‪Dokter umum‬‬ ‫‪ Rumah sakit‬الَّط ِب ْيُب الَع اُم‬ ‫‪ُ Bisul‬م ْس َتْش َفي‬ ‫دمال‬
‫‪Merawat‬‬ ‫‪ Mengobati‬مرض ‪ -‬ميرض‬ ‫‪ Diare‬عاجل – يعاجل‬ ‫اسهال‬
‫‪Jerawat‬‬ ‫‪ Sakit gigi‬برثة‬ ‫‪ Muntah‬وجع السن‬ ‫قئي‬

‫‪Page 6‬‬
 ‫المقصف‬
‫إثنا ‪ :‬السالم عليمك‬
‫يِف اجلامعة َم ْقَص ٌف ‪ٰ .‬ه َذ ا َم ْقَص ٌف َص ِغ ٌرْي َو َنِظ ْي ٌف ‪ِ .‬ف ْيِه َاْط ِع َم ٌة ُم َتَنِّوَعٌة‬ ‫أروان ‪ :‬وعليمك السالم‬
‫اَك ْلُخِزْب َو اْلَكْع ِك َو اْلَباْك ُس و َو الُّس ْو ُتو َو اْلِح َس اِء َو َغِرْي ٰذ َكِل ‪َ .‬و يِف‬ ‫إثنا ‪ :‬أين تذهب اي اروان؟‬
‫اْلَم ْقَص ِف َاِرْش َبٌة ُم َتَنِّوَعٌة اَك لَّش اِي َو الَّلِنَب َو اْلَقْهَو ِة َو َغِرْي ٰذ َكِل ‪َ .‬بْع ُض‬ ‫أروان ‪ :‬أريد أن أذهب إىل املقصف للرشاء الالبس‪ ,‬وانت إىل اين؟‬
‫‪.‬اَاْلِرْش َبِة َح اٌّر َو َبْع ُض َها اَب ِر ٌد‬ ‫إثنا ‪ :‬ساذهب هناك كذاكل‬
‫يِف ِتَكْل اْلَم ْقَص ِف ِم ْنَض َد ٌة َط ِو ْيٌةَل َحْو َلَها َكَر اُّيِس ‪َ .‬عىَل اْلِم ْنَض َد ِة َاْط ِع َم ٌة‬ ‫أروان ‪ :‬حيا نذهب معا‬
‫َو َاِرْش َبٌة ‪ .‬الَّتاَل ِم ْيُذ ْجَي ِلُس ْو َن َعيَل اْلَكَر اّيِس ‪ْ .‬مُه َيْأُلُكْو َن َو َيَرْش ُبْو َن يِف‬ ‫الزخرف ‪ :‬اهال وسهال‪ .‬ماذا احرض لكام؟‬
‫‪َ.‬و ْقِت اِاْلْس َرِت اَح ة‬ ‫أروان ‪ :‬ماذا يف املقصف؟‬
‫الزخرف ‪ :‬حلم وخضار ومسك ودجاج وغريها‬
‫أروان ‪ :‬افضل ادلجاج مع الرز‬
‫إثنا ‪ :‬انـا افضل احلم مع الرز‬
‫الزخرف ‪ :‬ومباذا ترشابن؟‬
‫أروان ‪ :‬اريد ان ارشب الشاي‬
‫إثنا ‪ :‬اريد العصري من املنجا‬
‫‪.‬الزخرف ‪ :‬املطلوب عرشين الفـا روبية‬

‫‪Makanan‬‬ ‫َط َع اٌم جـ َأْط ِع َم ة‬ ‫‪Mentega‬‬ ‫ُز ْبَد ٌة جـ ُز َبد‬

‫‪Minuman‬‬ ‫َرَش اٌب جـ َأِرْش َبة‬ ‫‪Gula‬‬ ‫ُس َّكر‬
‫‪Air‬‬ ‫َم اٌء جـ ِم َياه‬ ‫‪The‬‬ ‫َش اي‬
‫‪Nasi‬‬ ‫َأُر ز‬ ‫‪Kopi‬‬ ‫َقْهَو ٌة جـ َقَهَو ات\‬
‫‪Daging‬‬ ‫َلْح ٌم جـ ُلُح ْو م‬ ‫‪Susu‬‬ ‫َح ِلْي ب‬
‫‪Ayam‬‬ ‫َد َج اٌج جـ ُد ُج ج‬ ‫‪Sirup / Jus‬‬ ‫َع ِص ٌرْي جـ َع َص اِئر‬
‫‪Ikan‬‬ ‫َمَس ٌك جـ َأَمْس اك‬ ‫‪Madu‬‬ ‫َع َس ٌل جـ َأْع َس ال‬
‫‪Makan siang‬‬ ‫َو ْج َبُة الَغَد اء‬ ‫‪Selai‬‬ ‫ُم َر ىَّب جـ ُم َر َّبَيات‬
‫‪Makan malam‬‬ ‫َو ْج َبُة الَع َش اء‬ ‫‪Tepung‬‬ ‫َط ِح نْي‬
‫‪Lauk‬‬ ‫َداٌم جـ ُأُدم‬ ‫‪Permen‬‬ ‫َح ْلَو ى جـ َح َلِو اَي ت‬
‫ِإ‬
‫‪Telur‬‬ ‫َبْي َض ٌة جـ َبْي ض‬ ‫‪Garam‬‬ ‫ِمْلٌح جـ َأْم اَل ح‬
‫‪Buah‬‬ ‫َفاِكَهٌة جـ َفَو اِك ه‬ ‫‪Sarapan‬‬ ‫َو ْج َبُة الَفُط ْو ر‬
‫‪Keju‬‬ ‫ُج ٌنْب جـ َأْج َبان‬ ‫‪Es Krim‬‬ ‫ُبْو َظ ٌة‬
‫‪Kue‬‬ ‫َكْع ٌك‬

‫‪Page 7‬‬
 ‫التسوق‬
‫خدجية ‪ :‬اي عيشة‪ ,‬هل عندك الربانمج هذا الصباح؟‬
‫اُألَرْس ُة َتْذ َه ُب ىَل الُّس ْو ِق َيْو َم اَخلِم ْيِس يِف الـَمَس اِء ِللَّتَس ُّو ِق ‪.‬‬ ‫عيشة ‪:‬ال‪ ,‬ما عندى الربانمج‪ .‬ملاذا اي أخىت؟‬
‫ِإ‬
‫اُألَرْس ُة َتْذ َه ُب ىَل الُّس ْو ِق اِب لَّس َّياَر ِة ‪ .‬اُألُّم ُتِر ْيُد َمَس اًك َو َبْي ًض ا‬ ‫‪.‬خدجية ‪:‬أدعوك لذلهاب إىل السوق‬
‫ِإ‬
‫َو َط َم اِط َم ‪َ ،‬و األُب ُيِر ْيُد ِحَص ْي َفًة َو ِك َتااًب ‪َ ،‬و اِالْبُن ُيِر ْيُد َقَلًم ا ‪َ ،‬و اِالْبَنُة‬ ‫عيشة ‪:‬إىل السوق؟ ماذا سنسرتى؟‬
‫ُتِر ْيُد َد ْفًرَت ا ‪ .‬الَّس َم ُك ِبَأْر َبِع َنْي َاْلًفـا ُر ْو ُبِّي ًة ‪َ ،‬و الَبْي ُض ِبَس ْب َع ِة َاْلًفـا‬ ‫‪.‬خدجية ‪:‬حنن حباحة إىل الرشاء أشياء كثرية ألن بضاعتنا اكدت أن تنهتى‬
‫ُر ْو ُبِّي ًة ‪َ ،‬و الَّط َم اِط ُم َخِبْمَس ِة َاْلًفـا ُر ْو ُبِّي ًة ‪َ ،‬و الَّص ِح ْي َفُة َاِبْلَفِنْي ‪،‬‬ ‫‪.‬عيشة ‪:‬الرز والزيت وامللح ماولت موجودة‬
‫َو الِكَتاُب ِبِع ِرْش ْيَن َاْلًفـا ُر ْو ُبِّي ًة ‪َ ،‬و الَقُمَل ِبَثاَل َثِة َاْلًفـا ُر ْو ُبِّي ًة ‪َ ،‬و اَّدل ْفُرَت‬ ‫‪.‬خدجية ‪:‬نعم‪ ,‬لكن السمكة واخلرضوات والفلفل والبيضة قد انهتت‬
‫‪ِ.‬بَأْر َبَع ِة َاْلًفـا ُر ْو ُبِّي ًة ‪ ،‬الـَم ْط ُلْو ُب َثـَم اُنْو َن َاْلًفـا ُر ْو ُبِّي ًة‬ ‫‪.‬عيشة ‪:‬لكن اي أخيت نقودي قد انهتى وأيب مل يرسهل‬
‫‪.‬خدجية ‪:‬ال بأس‪ ,‬نستعمل نقودي أوال‪ ,‬وتعدوضني بعد أن حتصىل عليه‬
‫‪.‬عيشة ‪ :‬أان أحترج اي أخيت‬
‫خدجية ‪:‬ال اي أخيت‪ ,‬التتحريج هذا يشء عاد‪ ,‬ففي وقت آخر من املمكن‬
‫‪.‬أنـا اذلي استعري نقودك‬
‫‪.‬عيشة ‪:‬طيب‪ ,‬شكرا يـا أخيت‬
‫‪.‬خدجية ‪:‬عفوا‪ ,‬حيا نذهب‬

‫‪Hutang‬‬ ‫َد ْيٌن‬ ‫‪Warung‬‬ ‫َح اُنْو ٌت‬ ‫‪Jual‬‬ ‫َبْي ٌع‬
‫‪Mahal‬‬ ‫َغاٍل‬ ‫‪Shopping/Belanja‬‬ ‫َتَس ُّو ٌق‬ ‫‪Beli‬‬ ‫َرِش اٌء‬
‫‪Murah‬‬ ‫َر ْخ ْيٌص‬ ‫‪Harga‬‬ ‫َثَم ٌن‬ ‫‪Penjual‬‬ ‫اَب ِئٌع‬
‫‪Menjual‬‬ ‫اَب َع ‪َ -‬يِب ْيُع‬ ‫‪Iklan‬‬ ‫ِد َعاَيٌة‬ ‫‪Pembeli‬‬ ‫ُم ْش ٍرَت‬
‫‪Membeli‬‬ ‫ِاْش َرَت ى ‪َ -‬يْش ِرَت ي‬ ‫‪Diskon‬‬ ‫ْخَت ِفْيٌض‬ ‫‪Pemilik toko‬‬ ‫َح اُنْو ٌّيِت‬
‫‪Meminjam‬‬ ‫ِاْس َتَع اَر – َيْس َتِع ُرْي‬ ‫‪Struk/Faktur‬‬ ‫َفاُتْو َر ٌة‬ ‫‪Dagangan 1‬‬ ‫ِبَض اَعٌة‬
‫‪Menyewa‬‬ ‫ِاْس َتْأَج َر ‪َ -‬يْس َتْأِج ُر‬ ‫‪Uang‬‬ ‫َنْقٌد‬ ‫‪Keranjang‬‬ ‫َس ٌةَّل‬
‫‪Minuman‬‬ ‫مرشوابت‬ ‫‪Dompet‬‬ ‫ِم ْح َفَظ ُة ُنُقْو ٍد‬ ‫‪Pasar‬‬ ‫ُس ْو ٌق‬
‫‪Sayuran‬‬ ‫خرضوات‬ ‫‪Laba/Untung‬‬ ‫ِر ْبٌح‬ ‫‪Supermarket‬‬ ‫َمْتَجٌر‬
‫‪Rempah2‬‬ ‫توابل‬ ‫‪Rugi‬‬ ‫َخ َس اَر ٌة‬ ‫‪Toko‬‬ ‫ُد اَّك ٌن‬
‫‪Berhutang‬‬ ‫ِاْس َتَد اَن ‪َ -‬يْس َتِد ْيُن‬ ‫‪Menghutangi‬‬ ‫َداَن – َيِد ْيُن‬ ‫‪Laku‬‬ ‫راج – يروج‬
‫‪Pasar Malam‬‬ ‫سوق الليل‬ ‫‪Jual Obral‬‬ ‫تصِفية الَبضائع‬ ‫‪Kwitansi‬‬ ‫اِحل صال‬
‫‪Pasar Gelap‬‬ ‫الّس وق الّس وداء‬ ‫‪Jual Eceran‬‬ ‫البيع ابلتجزئة‬ ‫‪Garansi‬‬ ‫الَّض ّم اُن‬
‫‪Import‬‬ ‫استرياد‬ ‫‪Jual Grosir‬‬ ‫البيع ابمجلةل‬ ‫‪Kopi‬‬ ‫قهوة‬

‫‪Page 8‬‬
‫‪Export‬‬ ‫‪ Pedagang Eceran‬الّص ادرات‬ ‫‪ The‬التاجر الُقطاعّي‬ ‫الّش اي‬
‫‪Barter‬‬ ‫‪ Pedagang Grosir‬اُملباَدةل‬ ‫‪ Uang Modal‬التاجر ابمجلةل‬ ‫اَملبلغ الّر ئيّيس‬

‫الرياضة‬
‫كرة الريشة‬ ‫محمد ‪ :‬السالم عليمك‬
‫ليلينا العبة كرة الريشة‪ .‬اكنت ماهرة يف العب‪ .‬يه تمترن لك وقت‬ ‫سلامين ‪ :‬وعليمك السالم‬
‫املساء واحيانـا وقت الليل يف امللعب‪ .‬لها صديقة امسها غرشيا‪ .‬هام‬ ‫محمد ‪ :‬إىل أين تذهب هذه الليةل؟‬
‫صاحبتان يف اللعب هام تمترانن معا ىك تكون فائزة ‪ .‬وحيامن عند‬ ‫سلامين ‪ :‬سأذهب إىل ملعب فتسال‬
‫املبارة أرسل هام إلهيا‪ .‬هام تساعد بيهنام‪ .‬إذا إحدى مهتام تكون‬ ‫محمد ‪ :‬ملاذا؟ هل توجد مبارة فتسال؟‬
‫اكملهامجة فاألخرى تكون مدافعة‪ .‬املهامجة ختطم الكرة فاملدافعة‬ ‫سلامين ‪ :‬نعم‪ ,‬يلعب بني فارق غرودى و فارق ايلنغ‬
‫‪.‬تستعد لتدافع‬ ‫محمد ‪ :‬هل مسحت أن أذهب معك؟‬
‫سلامين ‪ :‬نعم تفضل‬
‫محمد ‪ :‬مبا نذهب هناك؟‬
‫سلامين ‪ :‬نذهب إليه ابجلوةل‬
‫محمد ‪ :‬شكرا عىل حسنك يـا أيخ‬
‫سلامين ‪ :‬عفوا‬

‫‪Gol‬‬ ‫َهَد ٌف‬ ‫‪Bola‬‬ ‫ُكَر ٌة‬ ‫‪Prasut‬‬ ‫ِم َظ ٌةَّل‬

‫‪Pelatih‬‬ ‫ُم َد َّر ٌب‬ ‫‪Gawang‬‬ ‫َم ْر َم ٌر‬ ‫‪Jogging‬‬ ‫َر ْك ٌض‬
‫‪Free kick‬‬ ‫َفْو ٌل‬ ‫‪Bek‬‬ ‫ُم َد ا ِف ٌع‬ ‫‪Senam‬‬ ‫ْمُج َباٌز‬
‫‪Suporter‬‬ ‫ُم َش َّجُع ْو ٌن‬ ‫‪Olahraga‬‬ ‫ِر اَي َض ٌة‬ ‫‪Sepatu selam‬‬ ‫َز اِع َنٌف‬
‫‪Top skor‬‬ ‫َهَّداٌف‬ ‫‪Kapten‬‬ ‫َقا ِئٌد‬ ‫‪anggar‬‬ ‫ُم َباَر َز ٌة‬
‫‪Wasit‬‬ ‫َح اٌمِك\َو اِس ٌط‬ ‫‪Striker/penyerang‬‬ ‫ُم َهاِج ٌم‬ ‫‪Latihan‬‬ ‫َتْم ِر ْيٌن‬
‫‪Hand ball‬‬ ‫َلْمُس الَيِد‬ ‫‪Pelangaran‬‬ ‫ِإ ْع ِتَد اٌء‬ ‫‪Barber‬‬ ‫َدْم َبٌل‬
‫‪Badminton‬‬ ‫لَّط اِئَر ة‬ ‫‪Bola kaki‬‬ ‫ُكَر ُة الَقَد ِم‬ ‫‪Piala‬‬ ‫ْأَكٌس‬
‫‪Peluit‬‬ ‫َص َّفاَر ٌة‬ ‫‪Bola voli‬‬ ‫ُكَر ُة الَيِد‬ ‫‪Marathon‬‬ ‫َم اَر ا ُثْو ٌن‬
‫‪Tim‬‬ ‫َفِر ْيٌق‬ ‫‪Bola basket‬‬ ‫ُكَر ًة الَّس ِةَل‬ ‫‪Pertandingan‬‬ ‫ُم َباَر اٌة‬
‫‪Pelari‬‬ ‫ِعَد اَء ٌة‬ ‫‪Tenis meja‬‬ ‫ُكَر ُة الَّط اِو ِةَل‬ ‫‪Perlombaan‬‬ ‫ُم َس اَبَقٌة‬
‫‪Renang‬‬ ‫َس َّباَح ٌة‬ ‫‪Bola tenis‬‬ ‫ُكَر ُة اَملَرْض ٌب‬ ‫‪bisbol‬‬ ‫ُكَر ُة الَقاِعَد ٌة\ِبْيْس ُبْو ٌل‬
‫‪Gulat‬‬ ‫ُم َص اَر َعٌة‬ ‫‪Memanah‬‬ ‫ِر َم اَيٌة‬ ‫‪golf‬‬ ‫َغْو َلٌف‬
‫‪Tinju‬‬ ‫َم َالَمَكٌة‬ ‫‪Kartu merah‬‬ ‫ِبَط اَقُة َأَمْح ٌر‬ ‫‪Kartu kuning‬‬ ‫ِبَط اَقُة َص ْفَر اٌء‬

‫‪Page 9‬‬
 ‫األلون‬
‫ذهب عيل إىل السوق مساء يوم األحد بـاحلافـةل‪ .‬وهو يــريد أن‬ ‫البـائع ‪ :‬اهـال وسهـال‬
‫يـشرتي لـه قـميصــا جــديـدا‪ .‬فــيدخل حمل القميــص وجيد فــيه‬ ‫املشرتى ‪ :‬اهـال بـك‬
‫‪.‬أنـواع األمقـصة من حيث املقيـاس واأللوان‬ ‫البـائع ‪ :‬ماذا تريد؟‬
‫لكهـا جـديدة ومجيلـة ‪ :‬هذا مقيـص أمحر‪ ،‬وهذا مقميـص أبيـض‪،‬‬ ‫املشرتى ‪ :‬أريد املظةل‬
‫‪.‬وهذا مقيـص أزرق‪ ،‬وذكل مقيـص وردي‬ ‫البـائع ‪ :‬أي مظةل تريد؟‬
‫و القميـص األمحر بعرشين ألف روبية‪ ،‬والقميـص األبـيض خبمسة‬ ‫املشرتى ‪ :‬أريد املظةل امحلراء‪ ،‬كـم روبية؟‬
‫وثالثني ألف روبية‪ ،‬والقميـص األزرق بـاثنني وعرشين ألف‬ ‫البـائع ‪ :‬املظةل امحلراء خبمسة وعرشين ألف روبية‬
‫‪.‬روبية‪ ،‬والقميـص الوردي بسبعة وثالثني ألف روبية‬ ‫املشرتى ‪ :‬طيب‪ ،‬هاهوذا عرشون ألف روبية‬
‫إشـرتى عيل القميـص األبـيض ودفع املـبلغ املطلـوب‪ ،‬مث رجع عيل‬ ‫البـائع ‪ :‬شكرا‪ ،‬وهذه يه مظلتك الـحمراء‬
‫إىل البيت قبل املغرب‬

‫‪Merah‬‬ ‫امحر‬ ‫محراء‬

‫‪Biru‬‬ ‫ازرق‬ ‫زرقاء‬
‫‪Pink‬‬ ‫وردي‬ ‫وردية‬
‫‪Hitam‬‬ ‫اسود‬ ‫سوداء‬
‫‪Putih‬‬ ‫ابيض‬ ‫بيضاء‬
‫‪Orange‬‬ ‫برتقايل‬ ‫برتقالية‬
‫‪Ungu‬‬ ‫بنفسجي‬ ‫بنفسجية‬
‫‪Abu-abu‬‬ ‫رمادي‬ ‫رمادية‬
‫‪Hijau‬‬ ‫اخرض‬ ‫خرضاء‬
‫‪Kuning‬‬ ‫اصفر‬ ‫صفراء‬
‫‪Cokelat‬‬ ‫امسر‬ ‫مسراء‬

‫‪Page 10‬‬
 ‫المواصالت‬
‫وسائل النقل واالتصال قدًميا وحديًثا‬ ‫محمود ‪ :‬السالم عليمك يـا فالن‬
‫يتكون العامل من ست قارات‪ ،‬ويبلغ عدد ساكنه أكرث من ستة مليارات إنسان‪ .‬هذا العامل‬ ‫فالن ‪ :‬وعايمك السالم يـا محمود‬
‫الواسع‪ ،‬أصبح قرية صغرية‪ .‬كيف صار ذكل؟! هناك سببان‪ ،‬أوهلام‪ :‬وسائل النقل احلديثة‪،‬‬ ‫محمود ‪ :‬إىل أين تذهب عند العطةل؟‬
‫‪..‬واثنهيام‪ ،‬وسائل االتصال احلديثة‬ ‫فالن ‪ :‬سأذهب إىل البيت جدي‬
‫اكنت وسائل النقل يف العصور القدمية بطيئة جًّدا‪ ،‬واكن الناس يسافرون مشًيا عىل األقدام‪،‬‬ ‫محمود ‪ :‬مباذا تذهب؟‬
‫وحيملون حاجهتم عىل ظهورمه أو رؤوسهم‪ .‬مث أخذ الناس يستعملون احليواانت؛ اكمجلال والبغال‬ ‫فالن ‪ :‬أذهب ابلسيارة‬
‫وامحلري يف نقل حاجاهتم‪ .‬بعد مدة‪ ،‬صنع اإلنسان عرابت صغرية‪ ،‬لها أربع جعالت‪ ،‬تسري دون‬ ‫!محمود ‪ :‬ملاذا ليس ابلطائرة؟ سوف ترسع‬
‫‪.‬حمرك‪ ،‬مث صنعت بعد ذكل املراكب الرشاعية‪ ،‬اليت تسري عىل املاء‬ ‫فالن ‪ :‬حصيح! ابلطائرة سوف أرسع‪ .‬لكن بأجرة‬
‫صنع اإلنسان يف العرص احلديث مركبات‪ ،‬تعمل ابحملراكت‪ ،‬فظهر كثري من وسائل النقل احلديثة؛‬ ‫غالية‬
‫مثل‪ :‬السيارات‪ ،‬والقطارات‪ ،‬والسفن‪ ،‬والطائرات‪ .‬جعلت هذه الوسائل العامل قرية صغرية؛‬ ‫‪.‬محمود ‪ :‬ال بأس‪ ,‬مع السالمة وارسل ساليم جلدك‬
‫فاإلنسان ينتقل يف ساعات‪ ،‬من بدل إىل بدل‪ ،‬ومن قارة إىل قارة‪ .‬وهذا خيتلف عام اكن يف‬ ‫‪.‬فالن ‪ :‬يف أمان هللا‬
‫‪.‬املايض‪ ،‬حيث اكن اإلنسان حيتاج إىل أايم وشهور‪ ،‬لينتقل من مدينة إىل مدينة‬
‫أما السبب الثاين‪ ،‬اذلي جعل العامل قرية صغرية‪ ،‬فهو وسائل االتصال احلديثة مثل‪ :‬الصحف‪،‬‬
‫والهاتف‪ ،‬واإلذاعة‪ ،‬التلفاز‪ ،‬واحلاسوب‪ ،‬والشبكة ادلولية اليت جعلت اإلنسان يعرف أوال‬
‫بأول‪ ،‬ما حيدث يف مجيع بالد العامل‪ .‬اكنت وسائل االتصال يف العصور القدمية بطيئة جدا‪،‬‬
‫فاإلنسان يرسل األخبار واملعلومات‪ ،‬عن ظريق صوت‪ ،‬أو عن طريق العدائني‪ ،‬أو عن طريق‬
‫‪.‬امحلام الزاجل‪ .‬واكنت األخبار تصل بعد مدة طويةل‪ ،‬وقد ال تصل يف كثري من األحيان‬

‫‪Terminal‬‬ ‫‪َ Mobil‬مَح َّط ُة اَحلاِف اَل ت‬ ‫‪َ Sepeda‬س َّياَر ٌة جـ َس َّياَر ات‬ ‫َد َّر اَج ٌة‬
‫‪Perahu‬‬ ‫‪َ Motor‬م ْر َكٌب جـ َم َر اِكب‬ ‫‪ Kereta‬جواةل‬ ‫ِق َط اٌر جـ ِق َط اَر ات‬
‫‪Transportasi‬‬ ‫‪ُ Transportasi‬م َو اَص اَل ٌت َج ِّو َّية‬ ‫‪ُ Pesawat tempur‬م َو اَص اَل ٌت َبِّر َّية‬ ‫َط اِئَر ٌة َح ْر ِبَّية‬
‫‪Udara‬‬ ‫‪Darat‬‬
‫‪Bus‬‬ ‫‪ Ambulance‬حافةل‬ ‫َس َّياَر ُة ا ْس َع اف‬ ‫‪Pelabuhan‬‬ ‫ِم ْيَناٌء جـ َم َو ائِن‬
‫ِإل‬
‫‪Stasiun‬‬ ‫‪َ Tank‬مَح َّط ُة الِقَط اَر ات‬ ‫َد اَّب َبٌة جـ َد اَّب اَب ت‬ ‫‪Taksi‬‬ ‫َس َّياَر ُة اُألْج َر ة‬
‫‪Kapal‬‬ ‫‪َ Rel‬س ِفْيَنٌة جـ ُس ُفن‬ ‫الِّس َّكُة اَحلِد ْيِد َّية‬ ‫‪Pesawat‬‬ ‫َط اِئَر ٌة جـ َط اِئَر ات‬
‫‪Gerobak‬‬ ‫‪َ Kapal Selam‬ع َر َبٌة جـ َع َر اَب ت‬ ‫َغَّو اَص ٌة جـ َغَّو اَص ات‬ ‫‪Transportasi Laut‬‬ ‫ُم َو اَص اَل ٌت ْحَب ِر َّية‬

‫‪Page 11‬‬
‫‪Truk‬‬ ‫َش اِح َنٌة جـ َش اِح َنات‬

‫األوقات‬
‫الوقت هو األمر الوحيد اذلي ميتلكه مجيع البرش ابلقدر نفسه من دون أّي‬ ‫فوزا ‪ :‬صباح اخلري‬
‫زايدٍة أو نقصان ألّي خشص؛ فبغّض الّنظر عن معر اإلنسان ومىت يودل أو‬ ‫نوفل ‪ :‬صباح النور‬
‫ميوت‪ ،‬إ اّل أّن ّلك إنساٍن ميكل أربعًا وعرشين ساعًة يف يومه الواحد‪ ،‬ولكّن‬ ‫فوزا ‪ :‬أية الساعة اآلن ؟‬
‫الفارق الوحيد بني الناس هو كيفية استغالهلم لهذا الوقت‪ ،‬فلو الحظنا‬ ‫نوفل ‪ :‬اآلن الساعة السابعة والربع‬
‫العظامء عرب التارخي فسنالحظ أهّن م عرفوا أمهّية الوقت واستغلوه أفضل‬ ‫فوزا ‪ :‬شكرا‪ .‬سأستعد أوال قبل اذلهاب اىل اجلامعة‬
‫استغالل‪ ،‬ولهذا استطاعوا بناء اإلمرباطورايت واخرتاع اآلالت وصنع‬ ‫نوفل ‪ :‬مىت تدخل الفصل؟‬
‫التارخي عىل الّر مغ من كون العديد مهنم مّر وا عرب التارخي بلمح البرص‪ ،‬فمل‬ ‫فوزا ‪ :‬أدخل الفصل يف الساعة الثامنة متاما‬
‫يتجاوز معرمه عند وفاهتم الثالثني أو األربعني‪ ،‬إ اّل أّن أفعاهلم بقيت حمفورًة‬ ‫نوفل ‪ :‬مك ساعة تتعمل يف الفصل؟‬
‫‪.‬إىل عهدان احلايل‬ ‫فوزا ‪ :‬أتعمل ساعة واحدة وأربعون دقيقة‬
‫نوفل ‪ :‬مث أي ساعة سرتجع؟‬
‫فوزا ‪ :‬سأرجع يف الساعة الثانية عرشة إال العرشين‬
‫نوفل ‪ :‬أية ساعة تصىل الظهر؟‬
‫فوزا ‪ :‬أصىل الظهر عىل وقهتا‬

‫‪Januari‬‬ ‫يناير‬ ‫‪Sore‬‬ ‫مساء‬ ‫‪Waktu‬‬ ‫الوقت‬

‫‪February‬‬ ‫فرباير‬ ‫‪Pekan‬‬ ‫اسبوع جـ اسابع‬ ‫‪Sebentar/momen‬‬ ‫حلظة‬
‫‪Maret‬‬ ‫مارس‬ ‫‪Bulan‬‬ ‫شهر جـ شهور‬ ‫‪Detik‬‬ ‫ثون جـ ثوان‬
‫‪April‬‬ ‫أبريل‬ ‫‪Muharram‬‬ ‫احملرم‬ ‫‪Menit‬‬ ‫دقيقة جـ دقائق‬
‫‪Mei‬‬ ‫مايو‬ ‫‪Shafar‬‬ ‫صفر‬ ‫‪Jam‬‬ ‫ساعة جـ ساعات‬
‫‪Juni‬‬ ‫يونيو‬ ‫‪Rabi’ul awal‬‬ ‫ربيع األول‬ ‫‪Hari‬‬ ‫يوم جـ اايم‬
‫‪Juli‬‬ ‫يوليو‬ ‫‪Rabi’ul akhir‬‬ ‫ربيع الثاين‬ ‫‪Hari ahad‬‬ ‫يوم األحد‬
‫‪Agustus‬‬ ‫أغسطس‬ ‫‪Jumadil ulaa‬‬ ‫جامدل األوىل‬ ‫‪Hari senin‬‬ ‫يوم اإلثنني‬
‫‪September‬‬ ‫سبمترب‬ ‫‪Jumadil atssani‬‬ ‫جامدل الثانية‬ ‫‪Hari selasa‬‬ ‫يوم الثالاثء‬
‫‪Oktober‬‬ ‫أكتوبر‬ ‫‪Rajab‬‬ ‫رجب‬ ‫‪Hari rabu‬‬ ‫يوم األربعاء‬
‫‪November‬‬ ‫نومفرب‬ ‫‪Sya’ban‬‬ ‫شعبان‬ ‫‪Hari kamis‬‬ ‫يوم امخليس‬
‫‪Desember‬‬ ‫ديسمرب‬ ‫‪Ramadhan‬‬ ‫رمضان‬ ‫‪Hari jum’at‬‬ ‫يوم امجلعة‬

‫‪Page 12‬‬
‫‪Zaman/waktu‬‬ ‫‪ Syawal‬زمان‬ ‫‪ Hari sabtu‬شوال‬ ‫يوم السبت‬
‫‪Tahun‬‬ ‫‪ Zulqa’dah‬سنة جـ سنوات‬ ‫‪ Pagi‬ذوالقعدة‬ ‫صباح‬
‫‪Abad‬‬ ‫‪ Zulhijjah‬قرن جـ ًقًر ًن‬ ‫‪ Siang‬ذواحلجة‬ ‫هنار‬

‫اسعد او احزن اللحظة في حياتي‬

‫إمسي الزخرف اسمل‪ ،‬انـا طالب يف الفصل ادلرايس األول بقسم اللغة‬ ‫‪.‬جيليتا ‪ :‬السالم عليمك يـا أخيت‬
‫العربية يف اجلامعة سلطان رشيف قامس اإلسالمية احلكومية رايو يف لكية‬ ‫‪،‬خدجية ‪ :‬وعليمك السالم‬
‫الرتبية والتعلمي‪ .‬عندي حلظة السعادة‪ ,‬كثري احوال الىت أحب‪ُ ،‬أكفرح‬ ‫مالسبب أكنك تفرحني جدا؟‬
‫املقربني مين‪ ،‬او أحب األعامل الىت تصنع فكري مطمئنة اكلرحةل والمتىش‬ ‫جيليتا ‪ :‬نعم يـا أخيت انـا مفرحة ألن خمتت و حفظت آيـاتــا من القرآن؟‬
‫والرايضة او اكون مفيدا لآلخر‪ .‬وأما ادلروس أحب الرايضية واللغة‬ ‫‪.‬خدجية ‪ :‬مشاء هللا‪،‬برك هللا فيك تكونني حافظة القرآن‬
‫‪.‬العربية‪ ،‬وأما اليومية أحب أجمتع مع أصدقايئ للتعمل او نتحدث‬ ‫‪.‬جيليتا ‪ :‬شكرا اي أخيت‬
‫كذاكل أفرح ابحلضور شهرالرمضان ألن لك من أرسيت القريبة او البعيدة‬ ‫خدجية ‪ :‬مك الوقت حتفظينه؟‬
‫‪.‬ستأيت إىل ماكن واحد وهو بيت اجلد واجلدة‪ ،‬السامي عند وقت عيد‬ ‫‪.‬جيليتا ‪ :‬أحفظ ابلشهرين‬
‫‪.‬وانـا أفرح جدا إذا أستطيع أن ُأفرح اآلخر‪ .‬هبذه األعامل أكون مفرحا‬ ‫خدجية ‪ :‬مك مرة حتفظني يف اليوم؟‬
‫جيليتا ‪ :‬أحفظه يف لك وقت الصالة و انـا أعّد لك يوم ومل أتكسل يف‬
‫‪.‬مراجعته‬
‫‪.‬خدجية ‪ :‬أحسنت‪ ،‬واحفظي ه دامئا التنسو وكىن إستقامة‬
‫‪.‬جيليتا ‪ :‬فطبعا يـا أخيت‬
‫خدجية ‪ :‬كذكل أفرح أن أمسعها‬
‫جيليتا ‪ :‬شكرا اي أخيت‬
‫خدجية ‪ :‬عفوا‬

‫‪Pengalaman‬‬ ‫خربة‬ ‫‪Traveling‬‬ ‫مساقر‬

‫‪Pelajaran‬‬ ‫عربة‬ ‫‪Touring‬‬ ‫سياحة‬
‫‪Memimpin‬‬ ‫ُ– رأس‬ ‫‪Mengajar‬‬ ‫َ– عمّل‬
‫‪Senang‬‬ ‫َ– فرح‬ ‫‪Mengikuti lomba‬‬ ‫اشرباك املبارة‬
‫‪Sedih‬‬ ‫َ– حزن‬ ‫‪Juara‬‬ ‫فائز‬
‫‪Kenangan‬‬ ‫ذاكرة‬ ‫‪Camping‬‬ ‫ختيمي‬
‫‪Susah‬‬ ‫صعب‬ ‫‪Merasakan‬‬ ‫ُ‪ -‬شعر‬
‫‪Mudah‬‬ ‫سهل‬ ‫‪nikmat‬‬ ‫تعمة‬

‫‪Page 13‬‬
 ‫القرية او الزراعة‬
‫الفالح واللفت‬
‫اكن لفالح حقل صغري يزرع فيه اللفت‪ .‬واكن ذكل الفالح جمهتدا ال ميل‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫من العمل يف خدمة رضه‪ ،‬حىت ىت زرعه حباصل جيد ينـاسب معهل‪،‬‬
‫أ‬
‫ووجد من بيته لفتة كبرية مل ير مثـلها من قبل‪ ،‬ففكر ن هيــدهيا لـحاكـم‬
‫أ‬
‫القرية‪ .‬فلمـا قدهمـا إليه فبلها مرسورا من اجهتاده‪ ،‬واكف ه بـجهبني تشجيعا هل‬
‫‪.‬عىل العمل‬
‫فسمع بذكل فالح غين جشع‪ ،‬يف القرية نفسها‪ ،‬حفسد الفقري عىل مـا نـاهل‬
‫‪،‬ازاتـا ‪ :‬كنت مصدوعا حباةل هذه املدينة‪ ،‬ن يف املدينة الهواء القذر‬
‫من العطاء‪ ،‬وقال يف نفسه‪ " :‬إذا قدمت إىل احلامك أحسن نعايج‪ ،‬فالبد أن‬
‫أ‬
‫‪".‬جيزل يل العطاء علهيا‪ ،‬فأربـح كرث من مثهنـا أضعـافا‬
‫جفـاء هبا إىل احلاكـم‪ ،‬و رجا منه أن يقبل الهدية فأىب احلاكـم‪ ،‬ملا يعلـم‬
‫رزخا ‪ :‬امحلد هلل افرح جدا‪ .‬ألن لك الصباح اتنفس ابلهواء الصفي و نظرت الرجل من األثرة و الطمع‪ .‬فأحل عليه الرج‪ ،‬ورجا منه أن يقبلها‪ .‬فقال احلامك‬
‫" مـا دمت تلح عيل بقبول هديتـك‪،‬فـأن أقبلها‪ ،‬عىل أن أعطيك شيــئا‬
‫أنفقت فيه ضعف مثن تعجتك"‪.‬فأبرقت عينـا الرجل فرحا هبذا الالكم‬
‫أ‬
‫‪.‬اللطيف‪ ،‬وظن أن الهدية تعوضة كرث مما أنفق‬
‫مث أهداه احلاكـم اللفتة‪ ،‬فرحه ترحا‪ ،‬وأخذها وانرصف نـادمــا عىل خسارة‬
‫‪.‬نعجته‬
‫‪.‬ازاتـا ‪ :‬السالم عليمك‬
‫‪.‬رزخا ‪ :‬وعليمك السالم‬
‫ازاتـا ‪ :‬كيف حاكل يف؟‬
‫رزخا ‪ :‬امحلد هلل إين ابخلري‪ ،‬وكيف بك؟‬
‫‪.‬ازاتـا ‪ :‬امحلد هلل كذاكل ابخلري‬
‫رزخا ‪ :‬كيف تشعرين السكون يف املدينة؟‬
‫أل‬
‫‪.‬الشارع مزدمح و مكتظة ابلساكن‬
‫‪.‬رزخا ‪ :‬سبحن هللا‪ .‬كين مصتربة‬
‫ازاتـا ‪ :‬إن شاء هللا‪ ،‬وكيف تسكن يف القرية؟‬
‫‪.‬املناظرة امجليةل‬
‫ازاتـا ‪ :‬ماذا تفعل يف القرية؟‬
‫رزخا ‪ :‬أ ذهب اىل املزرعة للزراعة الرز واقطع املطاط واحصدها يف‬
‫‪.‬وقت احلصد‬
‫‪.‬ازاتـا ‪ :‬احسنت‪ ،‬فتعمل جمهتدا‬
‫‪.‬رزخا ‪ :‬فطبعا إن شاء هللا‪ .‬إذا عندك الوقت فتـأىت اىل قرييت‬
‫‪.‬ازاتـا ‪ :‬نعم‪ ،‬إن شاء هللا‬

‫‪Memanen‬‬ ‫ُ– حصد‬ ‫‪Berocok tanam‬‬ ‫اّش غل َ– ابلزراعة‬

‫‪Menggali‬‬ ‫ِ– حفر‬ ‫‪Bercabang‬‬ ‫َ– تفّر ع‬
‫‪Mencungkil‬‬ ‫استخرج ِ– ابلعود‬ ‫‪Mengupas‬‬ ‫ِ– قرّش‬
‫‪Mengairi‬‬ ‫ِ– سقى‬ ‫‪Mengarit‬‬ ‫قطع َ– العشب‬
‫‪Membajak‬‬ ‫ُ– حرث‬ ‫‪Menanam‬‬ ‫َ– زرع‬
‫‪Mencangkul‬‬ ‫ِ– عزق‬ ‫‪Membelah‬‬ ‫ِ– فلق‬
‫‪Berbuah‬‬ ‫ِ– أمثر‬ ‫‪Tumbuh‬‬ ‫ُ– نبت‬
‫‪Sawah‬‬ ‫مزعة‬ ‫‪Udara‬‬ ‫هواء‬
‫‪Memupuk‬‬ ‫أخصب‬ ‫‪Pondok‬‬ ‫كوخ‬
‫‪Kelapa sawit‬‬ ‫زيت النخيل‬ ‫‪Sejuk‬‬ ‫بـارد‬

‫‪Page 14‬‬
 ‫‪Pohon karet‬‬ ‫جشرة املطاط‬ ‫‪Pohon pisang‬‬ ‫جشرة املوز‬
‫‪Pohon durian‬‬ ‫جشرة ابو سوك‬ ‫‪Sungai‬‬ ‫الهنر‬

‫العطلة‬
‫َعٌّيِل ‪ِ :‬ا ْقَرَت َبِت الُع ْط ُةَل اَي َأيِب‬
‫هذا اليوم يف التارخي مخسة و عرشين من ديسمرب ايقظتين أيم يف‬ ‫َاٌب ‪َ :‬م ا َر ْأُيِك اَي َعّيِل ؟ ىَل َأْيَن ُنَس اِف ُر ؟‬
‫الساعة الرابعة ألخذ أيب يف احملطة احلافالت ألنه أيت من مجيب بعد‬ ‫ِإ‬
‫ُاٌّم ‪َ :‬دَل َّي ِف ْك َر ٌة‪ُ ،‬نَس اِف ُر ىَل ِم َرْص‬
‫معل‪ .‬مث أستعد ألداء صالة الصبح‪ .‬بعد الصالة أساعد أيم لتنظيف‬ ‫ِإ‬
‫َاٌب ‪ِ :‬لَم اَذ ا ُنَس اِف ُر ىَل ِم َرْص ؟‬
‫البيت او اعامل البيت ‪،‬اكنس البيت مث أغسل اجلواةل و ألستعداد‬ ‫ِإ‬
‫لذلهاب اىل فاكنرب مع أرسيت مث استحم و اتناول الفطور بعد ذاكل‬ ‫ُاٌّم ‪ِ :‬لَرَن ى ِم َرْص َو ْهَنَر الِّنْي ِل‬
‫نذهب معا‪ .‬بعد ما اتينا يف فاكنرب نصيل صالة الظهر مث نتناول‬ ‫َعٌّيِل ‪ُ :‬م َو اِف ٌق ‪ِ ،‬ف ْك َر ٌة َط ِّي َبٌة‬
‫الغداء‪.‬عند وقت املساء استحم و اذهب مع ارسيت ايل بيت األيخ مث‬ ‫َاٌب ‪َ :‬كْي َف ُنَس اِف ُر ىَل ِم َرْص ؟‬
‫ِإ‬
‫نرجع قبل املغرب‪ .‬و نصيل صالة املغرب يف املسجد‪ .‬بعد ذاكل نتناول‬ ‫ُاٌّم ‪ُ :‬نَس اِف ُر اِب لَّط َّياَر ِۃ‬
‫العشاء جامعة‪ .‬بعد صالة العشاء نسرتحي مبارشة و قبل النوم اصنع‬ ‫َاٌب ‪ :‬الَّس َفُر اِب لَّط َّياَر ِۃ َغاٍل‬
‫‪.‬واجب املزنل لدلرس العربية املكثفة‬ ‫َعٌّيِل ‪َ :‬ذ ْن ُنَس اِف ُر اِب لَبْحِر ‪ .‬الَّس َفُر اِب لَبْحِر َر ِخ ْيٌص‬
‫شكرا‬ ‫ِإ‬
‫َاٌب ‪َ :‬ط ِّي ۡب ‪ْ ,‬مَك َيْو ًم ا َس َنْقيِض يِف ِم َرْص ؟‬
‫ُاٌّم ‪َ :‬س ْب َع َة َأاَّي ٍم‬
‫َاٌب ‪َ :‬نَع ۡم َس ُنَس اِف ُر َيْو َم الَّس ْبِت ْن َش اَء ُهللا‬
‫ِإ‬
‫َعٌّيِل ‪ُ :‬ش ْك ًر ا َكَل اَي َأيِب‬

‫‪Kebun binatang‬‬ ‫حديقة‬ ‫‪Traveling‬‬ ‫الرحةل‬

‫‪Camping‬‬ ‫التخيمي‬ ‫‪Air terjun‬‬ ‫شالل‬
‫‪Kuliner‬‬ ‫املطبخى‬ ‫‪Danau‬‬ ‫البحرية‬
‫‪Berkunjung‬‬ ‫الزيـارة‬ ‫‪Laut‬‬ ‫البحر‬
‫‪Menonton‬‬ ‫املشاهدة‬ ‫‪Taman‬‬ ‫احلديقة‬
‫‪Pemandangan‬‬ ‫املنـاظرة‬ ‫‪Sungai‬‬ ‫الهنر‬
‫‪Pantai‬‬ ‫شاطئ البحر‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫التسوق‬
‫‪Gunung‬‬ ‫اجلبل‬ ‫‪Mall‬‬ ‫مراكز التجاري‬
‫‪Bukit‬‬ ‫التل‬ ‫‪Bermain‬‬ ‫َ– لعب‬

‫‪Page 15‬‬
Rekreasi ‫استجامم‬ Mendaki ‫التسلق‬
Jogging ‫اجلري‬ Keindahan ‫امجلال‬
Berenang ‫السباحة‬ Refresing ‫منعش‬

Page 16