5

8VHU*XLGH HQ
(OFRPHWHU0RGHO7
$XWRPDWLF$GKHVLRQ7HVWHU

*HEUDXFKVDQOHLWXQJ GH
(OFRPHWHU0RGHOO7
$XWRPDWLVFKHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlW

*XtDGHOXVXDULR HV
(OFRPHWHU0RGHOR7
0HGLGRUGHDGKHUHQFLDDXWRPiWLFR

*XLGHG XWLOLVDWLRQ IU
(OFRPHWHU0RGqOH7
7HVWHXUDXWRPDWLTXHG DGKpUHQFH

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ QO
(OFRPHWHU0RGHO7
$XWRPDWLVFKHKHFKWLQJVWHVWHU

䞷㓆∎䞷㖖莓 ]K
(OFRPHWHU⨚莓7
呹┷棓莓┪㿚幤ⅹ

Ǽ✣nj✣ǂƺǟ MS
(OFRPHWHUǸǝȁ7
ሱọ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

8VHU*XLGH
(OFRPHWHU0RGHO7
$XWRPDWLF$GKHVLRQ7HVWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

&217(176
6HFWLRQ 3DJH
 *DXJH2YHUYLHZ HQ
 %R[&RQWHQWV HQ
 8VLQJWKH*DXJH HQ
 *HWWLQJ6WDUWHG HQ
 6HFXULQJWKH'ROO\ HQ
 $WWDFKLQJWKH*DXJHWRWKH'ROO\ HQ
 3HUIRUPLQJWKH7HVW HQ
 $VVHVVLQJWKH5HVXOWV HQ
 5HFRUGLQJ$WWULEXWH'DWD HQ
 %DWFKLQJ HQ
 5HYLHZLQJ%DWFK'DWD HQ
 3,1/RFN HQ
 9HULI\LQJWKH*DXJH&DOLEUDWLRQ HQ
 0HQX6WUXFWXUH HQ
 'RZQORDGLQJ'DWD HQ
 8SJUDGLQJ<RXU*DXJH HQ
 6SDUHV $FFHVVRULHV HQ
 $GKHVLYHV HQ
 :DUUDQW\6WDWHPHQW HQ
 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ HQ
 /HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ HQ

3E +J

)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ
*DXJH'LPHQVLRQV[[PP [[
*DXJH:HLJKW :LWKPPPP PP6WDQGDUG'ROO\6NLUWNJV OEV 
:LWKPP6WDQGDUG'ROO\6NLUWNJV OEV
1RWH&RPSOLDQFHFDQRQO\EHDVVXUHGLIDSSURYHGDFFHVVRULHVDUHXVHGZLWKWKLVSURGXFW
‹(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGWUDQVPLWWHG
WUDQVFULEHGVWRUHG LQDUHWULHYDOV\VWHPRURWKHUZLVH RUWUDQVODWHGLQWRDQ\ODQJXDJHLQDQ\IRUPRUE\DQ\
PHDQV HOHFWURQLFPHFKDQLFDOPDJQHWLFRSWLFDOPDQXDORURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI
(OFRPHWHU/LPLWHG
HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

*$8*(29(59,(:











 


 $FWXDWRU
 /DQ\DUG5LQJ
 6KRXOGHU6WUDS&RQQHFWLRQV
 %DWWHU\&RPSDUWPHQW
 /(',QGLFDWRUV5HG OHIW *UHHQ ULJKW
 0XOWLIXQFWLRQ6RIWNH\V
 2Q2II.H\
 86%'DWD2XWSXW6RFNHW EHORZFRYHU
 3RZHU6RFNHW EHORZFRYHU
 /&''LVSOD\
 $FWXDWRU6NLUWD
 4XLFN&RQQHFW&RXSOLQJ

D
7KH6WDQGDUG$FWXDWRU6NLUWIRUPPGROOLHVLVLOOXVWUDWHGDERYH6NLUWVIRURWKHUGROO\VL]HVDQGWKLQ
VXEVWUDWHVDUHDOVRDYDLODEOHVHH6HFWLRQ³'ROO\6NLUWV´RQSDJHHQIRUGHWDLOV
ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

%2;&217(176
 (OFRPHWHU$GKHVLRQ7HVWHU
 6WDQGDUG(SR[\$GKHVLYH [POWXEHV
 $EUDVLYH3DG
 [$$5HFKDUJHDEOH%DWWHULHV
 &HOO%DWWHU\&KDUJHU
 0DLQV3RZHU6XSSO\8.(886 $86
 6KRXOGHU+DUQHVV
 $FWXDWRU/DQ\DUG
 7UDQVLW&DVH
 (OFR0DVWHUŠ6RIWZDUH 86%&DEOH
 &DOLEUDWLRQ&HUWLILFDWH LIRUGHUHG
 8VHU*XLGH

$GGLWLRQDOLWHPVLQPP.LW
 PP'ROOLHV [
 PP'ROO\6WDQGDUG6NLUW
 PP'ROO\&XWWHU +DQGOH

$GGLWLRQDOLWHPVLQPP.LW
 PP'ROOLHV [
 PP'ROO\6WDQGDUG6NLUW
 PP'ROO\&XWWHUZLWK'ULOO$UERU

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

86,1* 7+( *$8*(

D 3RZHU0DLQV3RZHU
E 3XOO5DWH03DVSVLV1V1PPV
F 'ROO\6L]HPPPPPPPP
G 0HDVXUHPHQW8QLWV03DSVL1HZWRQV1PP
H 6WDUW7HVW  E6WRS7HVW  E0HQX6RIWNH\
I /RDG%DU
J 'DWH 7LPHZKHQHQDEOHGDQGQRWLQEDWFKLQJ
K %OXHWRRWK2Q*UH\1RW&RQQHFWHG2UDQJH&RQQHFWHG
L /LPLW6HW µ3XOOWR/LPLW¶6HOHFWHG
M %DWFKLQJ2Q
N /DVW5HDGLQJ !>JUHDWHUWKDQ@V\PEROL]HVµ'LG1RW)DLO¶
O $FWXDWRU/RDG9DOXH
P /LPLW,QGLFDWRULIVHWDQGHQDEOHG
Q 8VHU6HOHFWDEOH6WDWLVWLFVPD[LPXPRI
R %DWFK1DPHZKHQLQEDWFKLQJ
S 3XOO5DWH*UDSKXVHUVHOHFWDEOH
T 3RZHU%DWWHULHVLQFOXGLQJEDWWHU\OLIHLQGLFDWRU QXPEHURISXOOVUHPDLQLQJ
U /LPLW6HW µ3XOOWR0D[LPXP¶6HOHFWHG
V 5XQ&KDUWODVWUHDGLQJV XVHUVHOHFWDEOH
W 3RZHU86%
J D R
K
Q L
E

I F P

G
M
O
H
S N
V
T W

E

 LVGLVSOD\HGZKHQWKHJDXJHLVUHZLQGLQJ
ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

*(77,1*67$57('
 ),77,1*7+(%$77(5,(6
(DFKJDXJHLVVXSSOLHGZLWK[$$1L0+UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQG
EDWWHU\FKDUJHU

7RLQVHUWRUUHSODFHWKHEDWWHULHV
 8QVFUHZWKHEDWWHU\FDS WXUQLQJ 
DQWLFORFNZLVH DQGUHPRYHWKH
EDWWHU\FRYHU 
 ,QVHUWEDWWHULHVWDNLQJFDUHWR 
HQVXUHFRUUHFWSRODULW\

 5HILWWKHFRYHUDQGWLJKWHQWKH
EDWWHU\FDS

(DFKIXOO\FKDUJHGVHWRIEDWWHULHV ZLOOODVWIRUDSSUR[LPDWHO\SXOOV
XSWR03D SVL DW03DV SVLV XVLQJDPPGROO\

7KHEDWWHU\FKDUJHUVXSSOLHGFDQUHFKDUJHDVHWRIFHOOVLQ
DSSUR[LPDWHO\KRXUV&DUHVKRXOGEHWDNHQWRHQVXUHWKHFRUUHFW
SRODULW\ZKHQILWWLQJWKHEDWWHULHVLQWRWKHFKDUJHU

(QVXUHWKDWWKHEDWWHU\FKDUJHUSRZHUVXSSO\LVFRQQHFWHGWRWKHFKDUJHUEHIRUH
SOXJJLQJLQWRWKHPDLQVVXSSO\

7KHEDWWHU\FRQGLWLRQLVLQGLFDWHGE\WKHEDWWHU\V\PERO  DWWKH

WRSULJKWRIWKHGLVSOD\:KHQWKHUHLVLQVXIILFLHQWFKDUJHUHPDLQLQJWR
SHUIRUP!WHVWVDQLQGLFDWLRQRIWKHDSSUR[LPDWHQXPEHURIWHVWV
UHPDLQLQJEDVHGRQSXOOVWR03D SVL XVLQJDPPGROO\
LVDOVRGLVSOD\HGEHORZWKHEDWWHU\V\PERO

7KH(OFRPHWHU0RGHO7FDQDOVREHSRZHUHGYLDPDLQVSRZHU
:KHQFRQQHFWHGWKHPDLQVSRZHUV\PERO  LVGLVSOD\HGDWWKHWRS
ULJKWRIWKHGLVSOD\,IFKDUJHGEDWWHULHVDUHILWWHGDQGWKHPDLQVSRZHU
VXSSO\LVFRQQHFWHGLVGLVSOD\HGWRLQGLFDWHWKDWWHVWVZLOOEH
SHUIRUPHGXVLQJPDLQVSRZHU

1RWH0DLQVSRZHUGRHVQRWUHFKDUJHEDWWHULHVLQWKHJDXJHXVHWKHEDWWHU\FKDUJHU
VXSSOLHG

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
7KH/&'GLVSOD\FDQEHSRZHUHGYLD86%:KHQFRQQHFWHG
LVGLVSOD\HGDWWKHWRSULJKWRIWKHGLVSOD\DOORZLQJYDULRXVIXQFWLRQV
WREHXQGHUWDNHQLQFOXGLQJEDWFKVHWXSUHYLHZDQGWUDQVIHURIGDWD
WR3&RUPRELOHGHYLFH3XOOWHVWVFDQQRWEHSHUIRUPHGXVLQJ86%
DVLWGRHVQRWSURYLGHVXIILFLHQWSRZHUWRUXQWKHDGKHVLRQJDXJH
PRWRU

 6(/(&7,1*<285/$1*8$*(
 3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKH(OFRPHWHUORJRLV
GLVSOD\HG
 3UHVV0HQX6HWXS/DQJXDJHDQGVHOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH
ÏÐVRIWNH\V
 )ROORZWKHRQVFUHHQPHQXV

7RDFFHVVWKHODQJXDJHPHQXZKHQLQDIRUHLJQODQJXDJH
 6ZLWFKWKHJDXJH2))
 3UHVVDQGKROGWKHOHIWVRIWNH\DQGVZLWFKWKHJDXJH21
 6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKHÏÐVRIWNH\V

 6&5((16(77,1*6
$QXPEHURIVFUHHQVHWWLQJVFDQEHGHILQHGE\WKHXVHUYLD
0HQX6HWXS6FUHHQ6HWWLQJVLQFOXGLQJ

y 6FUHHQ%ULJKWQHVV7KLVFDQEHVHWWRµ0DQXDO¶RUµ$XWR¶WKH
 EULJKWQHVVLVDGMXVWHGDXWRPDWLFDOO\XVLQJWKHJDXJH¶VDPELHQW
 OLJKWVHQVRU
y 6FUHHQ7LPHRXW7KHGLVSOD\ZLOOGLPLILQDFWLYHIRUPRUHWKDQ
 VHFRQGVDQGZLOOJRµEODFN¶LILQDFWLYHIRUWKHSHULRGGHILQHG
 7KHJDXJHFDQDOVREHVHWWRVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUDXVHU
 GHILQHGSHULRGRILQDFWLYLW\YLD0HQX6HWXS*DXJH$XWR2II7KH
 GHIDXOWVHWWLQJLVPLQXWHV
y 6FUHHQ5RWDWLRQ8VLQJWKHLQWHUQDODFFHOHURPHWHUWKHJDXJH
 URWDWHVWKHGLVSOD\WRDOORZWKHXVHUWRHDVLO\UHDGWKHSUHVVXUH
 YDOXHDWƒRUƒRULHQWDWLRQ µ$XWR'LVSOD\5RWDWLRQ¶ 

 6(77,1*837+(5($',1*',63/$<
7KHFRORXUGLVSOD\LVVSOLWLQWRWZRKDOYHV7RS'LVSOD\DQG%RWWRP
'LVSOD\7KHXVHUFDQGHILQHZKDWLQIRUPDWLRQLVGLVSOD\HGLQHDFK
KDOILQFOXGLQJ5HDGLQJV6HOHFWHG6WDWLVWLFV5XQ&KDUWDQG5DWH
*UDSK
ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
7RVHWXSWKHGLVSOD\
 3UHVV'LVSOD\6HWXS'LVSOD\7RS'LVSOD\ RU%RWWRP'LVSOD\DV
UHTXLUHG 
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHUHTXLUHGRSWLRQDQGSUHVV
µ6HOHFW¶

,Iµ1RQH¶LVVHOHFWHGIRURQHKDOIDQGµ5HDGLQJV¶RUµ5XQ&KDUW¶IRUWKH
RWKHUKDOIWKHUHDGLQJVRUUXQFKDUWZLOOILOOWKHZKROHWKHVFUHHQ,IDQ\
RWKHUFRPELQDWLRQRIRSWLRQVLVVHOHFWHGWKHGDWDZLOOEHVKRZQLQWKH
WRSRUERWWRPGLVSOD\DVVSHFLILHG

y 5HDGLQJV )LJ 7KHODVWUHDGLQJLVGLVSOD\HGXQGHUWKHFXUUHQW

 SUHVVXUHUHDGLQJDQGLVRQO\XSGDWHGZKHQWKHFXUUHQWUHDGLQJLV
 VDYHG
y 6HOHFWHG6WDWLVWLFV )LJ 8SWRVWDWLVWLFDOYDOXHVFDQEH
 GLVSOD\HGDVGHILQHGE\WKHXVHUYLD'LVSOD\6WDWLVWLFV6HOHFW
 6WDWLVWLFV6HOHFWIURP
  1XPEHURI5HDGLQJV0HDQ/RZHVW5HDGLQJ+LJKHVW5HDGLQJ
  5DQJH6WDQGDUG'HYLDWLRQ&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ/LPLW9DOXH
  1XPEHU%HORZ/LPLW
y 5XQ&KDUW )LJ $OLQHWUHQGJUDSKRIWKHODVWPHDVXUHPHQWV
 ZKLFKLVXSGDWHGDXWRPDWLFDOO\DIWHUHDFKUHDGLQJ
y 5DWH*UDSK )LJ $JUDSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQFUHDVHLQ
 SUHVVXUHDSSOLHGRYHUWLPHRIWHVWEDVHGRQWKHSXOOUDWHVHWIRUWKH
 LQGLYLGXDOWHVWRUEDWFKGUDZQLQUHDOWLPH

)LJ5HDGLQJV )LJ6HOHFWHG6WDWLVWLFV

)LJ5XQ&KDUW )LJ5DWH*UDSK
HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
 6(/(&7,1*7+(*$8*(02'(
7KH(OFRPHWHU0RGHO7KDVWZRJDXJHPRGHVµ6WDQGDUG¶DQG
µ$GYDQFHG¶(QDEOLQJµ$GYDQFHG¶PRGHVZLWFKHVRQDGGLWLRQDO
IXQFWLRQVLQFOXGLQJ

y 8VHU'HILQDEOH3XOO5DWHVLQµ6WDQGDUG¶PRGHSUHGHILQHGSXOO
 UDWHVDUHDYDLODEOHIRUVHOHFWLRQ,Qµ$GYDQFHG¶PRGHXVHUVFDQ
 VHWDQ\SXOOUDWHZLWKLQWKHUDQJHDYDLODEOHIRUWKHGROO\VL]H
 VHOHFWHGVHH6HFWLRQµ6HOHFWLQJWKH'ROO\6L]H 3XOO5DWH¶
y $WWULEXWH'DWDWHVWDWWULEXWHLQIRUPDWLRQUHTXLUHGE\,QWHUQDWLRQDO
 6WDQGDUGVFDQEHUHFRUGHGDJDLQVWHDFKUHDGLQJVHH
 6HFWLRQµ5HFRUGLQJ$WWULEXWH'DWD¶RQSDJHHQ
y 7HVW(TXLSPHQW'DWDGHWDLOVRIWKHWHVWHTXLSPHQWXVHGFDQEH
 UHFRUGHGIRUHDFKLQGLYLGXDOEDWFKVHH6HFWLRQµ%DWFKLQJ¶RQ
 SDJHHQ

 6(/(&7,1*7+(0($685(0(1781,76
7KH(OFRPHWHU0RGHO7FDQGLVSOD\SXOOWHVWUHVXOWVLQ03DSVL
1HZWRQVRU1PP 7RVHOHFWWKHPHDVXUHPHQWXQLWVSUHVV
0HQX6HWXS8QLWV

 6(/(&7,1*7+('2//<6,=( 38//5$7(

3ULRUWRSHUIRUPLQJDQDGKHVLRQWHVWWKHDSSURSULDWHGROO\VL]HDQG
SXOOUDWHPXVWEHVHOHFWHG7KH(OFRPHWHUFDQEHXVHGZLWK
PPPPPPDQGPPGROOLHV$VWKHSXOOUDWHLV
GHWHUPLQHGE\WKHGROO\VL]HWKHGROO\VL]HPXVWEHVHOHFWHGILUVW
UHIHUWRWKHµ'ROO\6L]H 3XOO5DWHV¶WDEOHVRQSDJHHQ

7RVHWWKHGROO\VL]HDQGSXOOUDWH
 3UHVV0HQX'ROO\6L]H 3XOO5DWH
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHUHTXLUHGGROO\VL]HDQG
SUHVVµ6HOHFW¶7KHµ3XOO5DWH¶VFUHHQZLOOQRZDSSHDU
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHSXOOUDWHDVUHTXLUHGDQGSUHVV
µ2N¶WRVHW

ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
$'9$1&('02'(3XOO5DWH5DQJH
'ROO\6L]H 7KHXVHUFDQVHOHFWDQ\SXOOUDWHZLWKLQWKHUDQJHLQGLFDWHG
03DV SVLV 1V 1PPV
PP    
PP    
PP    
PP    

67$1'$5'02'(3UHGHILQHG3XOO5DWHV
'ROO\6L]H 2QO\WKHSXOOUDWHVOLVWHGEHORZDUHDYDLODEOHIRUVHOHFWLRQ

03DV SVLV 1V 1PP V
   
PP
   
   
PP
   
   
PP
   
  
PP 
  

 6(77,1*$/,0,7 /,0,7+2/'7,0(

6RPHVSHFLILFDWLRQVUHTXLUHFRDWLQJVWREHWHVWHGWRDPD[LPXPSXOO
RIIVWUHQJWK8VHUVFDQVHWDOLPLWYDOXHDQGDOLPLWKROGWLPH KRZORQJ
SUHVVXUHLVPDLQWDLQHGDWWKHOLPLWYDOXHXQWLOWKHJDXJHUHZLQGVWR
]HUR DQGWKHQVHOHFW

µ3XOOWR/LPLW¶  
7KHJDXJHZLOOLQFUHDVHWKHSUHVVXUHDWWKHGHILQHGSXOOUDWHXQWLOWKH
OLPLWKDVEHHQUHDFKHGDQGPDLQWDLQHGIRUWKHVHWKROGWLPHRUWKH
GROO\SXOOVRIIZKLFKHYHURFFXUVILUVWDIWHUZKLFKWKHJDXJHUHZLQGVWR
µ]HUR¶RU

µ3XOOWR0D[LPXP¶  
7KHJDXJHZLOOLQFUHDVHWKHSUHVVXUHXQWLOWKHPD[LPXPSUHVVXUHUDWH
IRUWKHVHOHFWHGGROO\VL]HSXOOUDWHFRPELQDWLRQKDVEHHQUHDFKHGRU
WKHGROO\SXOOVRIIZKLFKHYHURFFXUVILUVWDWZKLFKSRLQWWKHJDXJH
DXWRPDWLFDOO\UHZLQGVWRµ]HUR¶
HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
$OLPLWFDQEHVHWIRULQGLYLGXDOUHDGLQJV ZKHQLQ,PPHGLDWHPRGH 
RULQGLYLGXDOOLPLWVFDQEHVHWIRUHDFKEDWFK ZKHQLQ%DWFKLQJ 

7RVHWDOLPLWLQ,PPHGLDWH QRQ%DWFKLQJ PRGH

 3UHVV0HQX/LPLW6HW/LPLW6HW/LPLW9DOXH
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGYDOXHDQGSUHVVµ2N¶ 
7KHµ6HW+ROG7LPH¶VFUHHQZLOODSSHDU
 7KHPD[LPXPOLPLWDYDLODEOHLVGHWHUPLQHE\WKHGROO\GLDPHWHUVHOHFWHGYLD
 0HQX'ROO\6L]H 3XOO5DWH'ROO\6L]H
 (QVXUHWKHµ(QDEOH/LPLW¶UDGLREXWWRQLVFKHFNHG0HQX/LPLW
 6HW/LPLW(QDEOH/LPLW
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGKROGWLPHDQGSUHVV
µ2N¶

7RVHWDOLPLWZKHQLQ%DWFKLQJ
$OLPLWFDQEHVHWZKHQDQHZEDWFKLVFUHDWHG2QFHDUHDGLQJLV
VDYHGLQWRWKHEDWFKWKHOLPLWFDQQRWEHDPHQGHGQRUFDQRQHEH
DGGHG

 3UHVV%DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLW6HW/LPLW6HW/LPLW9DOXH
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGYDOXHDQGSUHVVµ2N¶
7KHµ6HW+ROG7LPH¶VFUHHQZLOODSSHDU
 7KHPD[LPXPOLPLWDYDLODEOHLVGHWHUPLQHE\WKHGROO\GLDPHWHUVHOHFWHGYLD
 0HQX'ROO\6L]H 3XOO5DWH'ROO\6L]H
 (QVXUHWKHµ(QDEOH/LPLW¶UDGLREXWWRQLVFKHFNHG%DWFK1HZ%DWFK%DWFK
 /LPLW6HW/LPLW(QDEOH/LPLW
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGKROGWLPHDQGSUHVV
µ2N¶

'XULQJDSXOOWHVWWKHOLPLWLFRQ  ORDGEDUDQGUHDGLQJDUHUHGLI

DOLPLWKDVEHHQVHW )LJ 7KHORDGEDUDQGUHDGLQJWXUQZKLWH
ZKHQWKHOLPLWLVH[FHHGHG )LJ ,IQROLPLWKDVEHHQVHWWKHOLPLW
LFRQLVQRWGLVSOD\HGDQGWKHORDGEDUDQGSUHVVXUHUHDGLQJDUH
ZKLWH )LJ 

)LJ )LJ )LJ

ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

6(&85,1*7+('2//<
 86,1*PPPP25PP'2//,(6
 3UHSDUHWKHVXUIDFHRIWKHGROO\DQGWKHFRDWLQJZKHUHWKHGROO\LV
WREHDSSOLHGE\URXJKHQLQJZLWKWKHDEUDVLYHSDG7KHQGH
JUHDVHDQGFOHDQERWKVXUIDFHVXVLQJDVXLWDEOHVROYHQWDQG
DOORZWRGU\
 0L[HTXDOTXDQWLWLHVRIWKHWZRSDUW$UDOGLWHŠDGKHVLYHDQGDSSO\
DWKLQHYHQOD\HUWRWKHSUHSDUHGVXUIDFHRIWKHGROO\
Š
 $UDOGLWH DGKHVLYHLVVXSSOLHGE\(OFRPHWHUKRZHYHURWKHUDGKHVLYHVFDQ
EHXVHGVHH6HFWLRQµ$GKHVLYHV¶RQSDJHHQ
 3UHVVWKHGROO\ILUPO\RQWRWKHSUHSDUHGWHVWVXUIDFHDQGDSSO\
SUHVVXUHWRVTXHH]HRXWH[FHVVDGKHVLYHZKLFKVKRXOGWKHQEH
ZLSHGFOHDQ
 $OORZWKHDGKHVLYHWRFXUHVHH6HFWLRQµ$GKHVLYHV¶RQSDJH
HQ
 ,IWHVWLQJRQYHUWLFDOVXUIDFHV\RXPD\ZLVKWRWDSHWKHGROO\LQSODFH
GXULQJFXUH
 ,IUHTXLUHGVFRUHWKHFRDWLQJDURXQGWKHGROO\XVLQJWKHGROO\
FXWWHUSURYLGHG

 7(67,1*&2$7,1*621&21&5(7(86,1*PP
'2//,(6
:KHQWHVWLQJFRDWLQJVRQFRQFUHWHXVLQJPPGROOLHVVFRULQJRIWKH
FRDWLQJGRZQWRRULQWRWKHVXUIDFHRIWKHFRQFUHWHPD\EHUHTXLUHG
 ,IWHVWLQJRQFRDWLQJVWKLFNHUWKDQ
PP PLOV XVHWKHPPGROO\
FXWWHUDQGDUERU PRXQWHGLQDGULOO
SUHVVRUKDQGGULOO WRFXWD³ULQJ´LQWR
WKHFRQFUHWH
 (QVXUHWKDWWKHVFRULQJLVSHUSHQGLFXODUWRWKH
FRDWLQJDQGWKDWWKHWHVWDUHDLVQRWVXEMHFWHGWR
WZLVWLQJRUWRUTXH7RPLQLPLVHKHDWDQG
VXSSUHVVGXVWZDWHUOXEULFDWLRQPD\EH
UHTXLUHG
 )ROORZVWHSVLQ6HFWLRQPDNLQJ
VXUHWKHGROO\LVSRVLWLRQHGLQVLGHWKH &RQFUHWH6XEVWUDWH
FXW³ULQJ´

7RVFRUHFRDWLQJVWKLQQHUWKDQPP PLOV DVKDUSNQLIHPD\EH

VXIILFLHQWWRFDUHIXOO\VFRUHDURXQGWKHGROO\RQFHLWKDVEHHQVHFXUHG
LQSODFHE\DGKHVLYH

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$77$&+,1*7+(*$8*(727+('2//<
 (QVXUHWKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJLVIXOO\
GHSUHVVHG
 3XOOXSWKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJSODFH
WKHDFWXDWRU ZLWKVNLUWILWWHG F RYHUWKH
GROO\WKHQUHOHDVHWKHFRXSOLQJWRJULSWKH
GROO\
 7KHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJLVQRWDED\RQHW  
 ILWWLQJ'RQRWDWWHPSWWRSXVKWKHDFWXDWRURQWR
 WKHGROO\ZLWKRXWOLIWLQJWKHTXLFNFRQQHFW
 FRXSOLQJ

:KHQWHVWLQJDWKHLJKWRURQYHUWLFDOVXUIDFHVLQRUGHUWRSUHYHQWGDPDJHWRWKH
VXUURXQGLQJFRDWLQJRUKDUPWRWKHXVHULWPD\EHQHFHVVDU\WRXVHWKH
0DJQHWLF$QFKRU&ODPSDFFHVVRU\SDUWQXPEHU77KLVFRQQHFWVWR
WKHODQ\DUGULQJRQWKHWRSRIWKHDFWXDWRUWRSUHYHQWWKHDFWXDWRUIURPIDOOLQJ
ZKHQWKHGROO\LVSXOOHGIURPWKHVXEVWUDWH

3(5)250,1*7+(7(67
 3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQWR6ZLWFKWKHJDXJHRQ
 (QVXUHWKDWWKHPHDVXUHPHQWXQLWVGROO\VL]HDQGSXOOUDWHDUH
VHWDVUHTXLUHGVHHVHFWLRQ
 3UHVVWKHVWDUWVRIWNH\  WREHJLQWKHWHVW/RDGLVDSSOLHGDW
WKHUDWHGHILQHGGLVSOD\HGQXPHULFDOO\RQWKHVFUHHQDQG
LOOXVWUDWHGRQWKHORDGEDU
 7KHORDGFRQWLQXHVWRLQFUHDVHDWWKHGHILQHGUDWHXQWLOHLWKHU
  D  WKHGROO\SXOOVRII
  E  WKHGHILQHGOLPLWLVUHDFKHG LIVHW 
  F  WKHJDXJHPD[LPXPSXOOORDGSUHVVXUHKDVEHHQ
 UHDFKHG HJ03DIRUDPPGROO\
 $WWKLVSRLQWWKHJDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶DQGWKHXVHULVDVNHGLI
WKH\ZLVKWRVDYHWKHUHDGLQJ:KHQLQEDWFKLQJLQµ$GYDQFHG
0RGH¶WKHXVHULVDOVRDVNHGWRGHILQHDQ\DWWULEXWHVLIWKHGROO\
SXOOHGRII
 µ¶LQGLFDWHVDUHDGLQJRXWVLGHRIUDQJH
 7KHJDXJHZLOOQRWUHZLQGXQWLOWKHVHWKROGWLPHKDVHODSVHGWKH
 VHFRQGVGHIDXOWLIµ3XOOWR0D[LPXP¶RUDVGHILQHGE\WKHXVHULI
 µ3XOOWR/LPLW¶
 7KHJDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶DWDVHWUDWHRI03DVRUHTXLYDOHQW
 3XOOXSWKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJWRUHOHDVHWKHGROO\DQG
DVVHVVWKHUHVXOWVVHH6HFWLRQ
F
6NLUWVIRUPPPPPPDQGPPGROOLHVDQGWKLQVXEVWUDWHVDUHDYDLODEOHVHH6H FWLRQµ'ROO\
6NLUWV¶RQSDJHHQIRUGHWDLOV
ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

3(5)250,1*7+(7(67 FRQWLQXHG
7KHVWRSVRIWNH\  FDQEHSUHVVHGDWDQ\WLPHGXULQJWKHWHVW,I
SUHVVHGWKHXVHULVDVNHGLIWKH\ZLVKWRVDYHWKHUHDGLQJDQGWKH
JDXJHUHZLQGVWRµ]HUR¶,IVDYHGWKH³VWRSSHG´UHDGLQJLVLQFOXGHGLQ
WKHVWDWLVWLFV

'ROOLHVFDQEHUHXVHGDIWHUFOHDQLQJXQWLOHLWKHUWKHWRSRIWKHGROO\
ZKHUHLWLVKHOGLQSRVLWLRQE\WKHTXLFNFRQQHFWFRXSOLQJ LVVHYHUHO\
GHIRUPHGRUWKHGROO\VXUIDFHLVQRORQJHUIODW$GGLWLRQDOGROOLHVDUH
DYDLODEOHIURP(OFRPHWHURU\RXUORFDOVXSSOLHUVHH6HFWLRQ
µ'ROOLHV¶RQSDJHHQIRUGHWDLOV

$66(66,1*7+(5(68/76
0DQ\1DWLRQDODQG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVLQFOXGLQJ,62 
$670'UHTXLUHWKHXVHUWRUHFRUGQRWRQO\WKHSXOORIIIRUFHEXW
DOVRWKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHE\H[DPLQLQJWKHERWWRPRIWKHGROO\
DQGDVVHVVLQJWKHDGKHVLYHFRKHVLYHIDLOXUH

7KHµ$WWULEXWHV¶IHDWXUHLQµ$GYDQFHG¶PRGH 0HQX6HWXS*DXJH
0RGH$GYDQFHG DOORZVWKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHWREHUHFRUGHG
DJDLQVWHDFKUHDGLQJDQGVWRUHGZLWKLQWKHEDWFKVHH6HFWLRQ
µ5HFRUGLQJ$WWULEXWH'DWD¶RQSDJHHQIRUIXUWKHUGHWDLOV

'DWDFDQWKHQEHWUDQVIHUUHGWR(OFR0DVWHUŠRU(OFR0DVWHUŠ0RELOH
$SSVIRUDXWRPDWLFUHSRUWLQJDQGDUFKLYLQJ)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQ
(OFR0DVWHUŠRU(OFR0DVWHUŠ0RELOH$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP

 (;$0,1,1*7+('2//<
D  &RKHVLYH)DLOXUH7KHFRDWLQJIDLOVZLWKLQWKHERG\RIDFRDWLQJ
OD\HUOHDYLQJWKHVDPHFRDWLQJRQWKHVXUIDFHDQGRQWKHGROO\
IDFH

'ROO\)DFH 6XEVWUDWH

D &RKHVLYH)DLOXUH

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$66(66,1*7+(5(68/76 FRQWLQXHG
E $GKHVLYHIDLOXUH,VDIDLOXUHDWWKHLQWHUIDFHEHWZHHQOD\HUV
LQWHUFRDW ZKHUHRQHSXOOVDZD\IURPWKHRWKHU7KH³FRDWLQJ´
RQWKHGROO\IDFHZLOOQRWEHWKHVDPHDVWKDWRQWKHWHVWDUHD

'ROO\)DFH 6XEVWUDWH

E $GKHVLYH)DLOXUH%HWZHHQ7ZR/D\HUV

F *OXHIDLOXUH:KHQQRFRDWLQJLVSUHVHQWRQWKHGROO\LWPXVWEH
UHFRUGHGDVDIDLOXUHRIWKHJOXH7KLVLVQRUPDOO\GXHWRLQFRUUHFW
RULQVXIILFLHQWPL[LQJRIWKHFRPSRQHQWSDUWVRIWKHDGKHVLYH
LQFRPSDWLELOLW\EHWZHHQWKHDGKHVLYHWKHFRDWLQJWKHGROO\DQG
RUWKHWHVWVXUIDFHVHH6HFWLRQµ6HFXULQJWKH'ROO\¶RQSDJH
HQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
'ROO\)DFH 6XEVWUDWH

F *OXH)DLOXUH

.H\
'ROO\)DFH
*OXH
/D\HU
/D\HU
/D\HU
/D\HU
/D\HU
6XEVWUDWH

ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

$66(66,1*7+(5(68/76 FRQWLQXHG
 (;$0,1,1*7+('2//< &2$7,1*621&21&5(7(
:KHQWHVWLQJFRDWLQJVRQFRQFUHWHLWLVFRPPRQIRUWKHDGKHVLYHERQG
EHWZHHQWKHFRDWLQJDQGWKHFRQFUHWHWRH[FHHGWKHVWUHQJWKRIWKH
FRQFUHWHLWVHOI,QWKLVFDVHFRQFUHWHZLOOEHUHPRYHGIURPWKHVXUIDFH
DQGZLOOEHVHHQRQWKHFRDWLQJRQWKHGROO\IDFH
2EVHUYLQJWKHWHVWDUHDZLOOJLYHDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWWKHW\SH
RIIDLOXUHDGKHVLRQDQGFRKHVLRQEHWZHHQGLIIHUHQWOD\HUVRIWKH
FRDWLQJ

$GKHVLYH 3DUWLDO&RDWLQJ &RDWLQJ &RQFUHWH

)DLOXUH )DLOXUH )DLOXUH )DLOXUH

5(&25',1*$775,%87('$7$
8VLQJWKHµ$WWULEXWHV¶IHDWXUHDYDLODEOHLQµ$GYDQFHG¶PRGH
0HQX6HWXS*DXJH0RGH$GYDQFHG WKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHFDQ
EHUHFRUGHGDJDLQVWHDFKUHDGLQJDQGVWRUHGZLWKLQWKHEDWFK

:KHQSURPSWHG DIWHUWKHUHDGLQJKDVEHHQVDYHG VHOHFWµ<HV¶WR

UHFRUGWKHILUVWIDLOXUHDWWULEXWHVDVIROORZV
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWµ$GKHVLYH¶RUµ&RKHVLYH¶
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHIDLOXUHWRWKHQHDUHVW
SUHVVµ2N¶WRVHW
 ,IDGKHVLYHIDLOXUHXVHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWKHLQWHUFRDW
DGKHVLYHIDLOXUHOD\HUVVHHWDEOHRQSDJHHQIRUDQ
H[SODQDWLRQRIWKHRSWLRQVSUHVVµ2N¶WRVHW
 ,IFRKHVLYHIDLOXUHXVHWKH ÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWKHFRKHVLYH
IDLOXUHOD\HU GVHHWDEOHRQSDJHHQIRUDQH[SODQDWLRQRIWKH
RSWLRQVSUHVVµ2N¶WRVHW
 3UHVVµ6DYH¶WRFRQILUPWKHGDWDHQWHUHGRUµ%DFN¶WRUHWXUQWRWKH
PDLQVFUHHQ

,IUHTXLUHGUHSHDWVWHSVWRUHFRUGWKHVHFRQGIDLOXUHDWWULEXWHGDWD
RUDOWHUQDWLYHO\XVHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWµ1RQH¶IROORZHGE\µ2N¶
WRUHWXUQWRWKHPDLQVFUHHQ
G
7KHQXPEHURIOD\HUVFDQEHXVHUGHILQHGIRUHDFKEDWFKYLD%DWFK1HZ%DWFK1XPEHURI/D\HUV 7KLVZLOO
DIIHFWWKHQXPEHURIOD\HUVDYDLODEOHWRVHOHFWIURPGXULQJDWWULEXWHUHFRUGLQJ 7KHPD[LPXPQXPEHURIOD\HUV
DYDLODEOHLVILYHH[FOXGLQJWKHVXEVWUDWHDQGJOXH$WWULEXWHGDWDFDQRQO\EHUHFRUGHGLQEDWFKHVZLWKD
QXPEHURIOD\HUVVHW
HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

5(&25',1*$775,%87('$7$ FRQWLQXHG

&RKHVLYH $GKHVLYH
&RGH &RGH
=
<=
< *OXH
)<
) /D\HU
()
( /D\HU
'(
' /D\HU
&'
& /D\HU
%&
% /D\HU
$%
$ 6XEVWUDWH

&RKHVLYH)DLOXUH/D\HUG $GKHVLYH)DLOXUH/D\HUV
&RGH 'HVFULSWLRQ &RGH 'HVFULSWLRQ
$ 6XEVWUDWH $% 6XEVWUDWH /D\HU
% /D\HU %& /D\HU /D\HU
& /D\HU &' /D\HU /D\HU
' /D\HU '( /D\HU /D\HU
( /D\HU () /D\HU /D\HU
) /D\HU )< /D\HU *OXH
< *OXH <= *OXH 'ROO\
7KHGDWDLVVDYHGLQWKHEDWFKDQGFDQEHYLHZHGDWDQ\WLPHYLD
%DWFK5HYLHZ%DWFK5HDGLQJVGLVSOD\HGDV
5HDGLQJV
 03DH1$0$%ZKHUH %DWFK

 03DH 3XOO)RUFHLQ03D 

!03D
     RURWKHUPHDVXUHPHQWXQLWVSVL
 
03D
03D
    1HZWRQV1PP
 03D 5HDGLQJV
 03D %DWFK
 1 &RKHVLYHIDLOXUHSHUFHQWDJH I   03D
>'LG1RW)DLO@
 $ &RKHVLYHIDLOXUHOD\HU  >1RQH6HW@
Ï
Ï
Ï

%DFN  %%&
I
 0 $GKHVLRQIDLOXUHSHUFHQWDJH  $$%
 &&'
 $% ,QWHUFRDWDGKHVLYHIDLOXUHOD\HUV  >'LG1RW)DLO@

Ï Ï
Ï

%DFN
G
7KHQXPEHURIOD\HUVFDQEHXVHUGHILQHGIRUHDFKEDWFKYLD%DWFK1HZ%DWFK1XPEHURI/D\HUV 7KLVZLOO
DIIHFWWKHQXPEHURIOD\HUVDYDLODEOHWRVHOHFWIURPGXULQJDWWULEXWHUHFRUGLQJ 7KHPD[LPXPQXPEHURIOD\HUV
DYDLODEOHLVILYHH[FOXGLQJWKHVXEVWUDWHDQGJOXH$WWULEXWHGDWDFDQRQO\EHUHFRUGHGLQEDWFKHVZLWKD
QXPEHURIOD\HUVVHW
H
2UHTXLYDOHQWXQLWV     I
7RWKHQHDUHVWLQOLQHZLWK,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV 
ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

5(&25',1*$775,%87('$7$ FRQWLQXHG
)RUH[DPSOH 03D%%&

  WKHFRDWLQJIUDFWXUHGDWDSXOOIRUFHRI03DZLWK
RIWKHGROO\DUHDDVVRFLDWHGZLWKFRKHVLYHIDLOXUH
RIOD\HUDQGRIWKHGROO\DUHDDVVRFLDWHGZLWK
LQWHUFRDWDGKHVLYHIDLOXUHEHWZHHQOD\HUVDQG

1RWH7KHFRKHVLYHIDLOXUHSHUFHQWDJHSOXVWKHDGKHVLYHIDLOXUHSHUFHQWDJHGRHVQRW
KDYHWRHTXDOEXWFDQQRWH[FHHG

,IWKHJDXJHUHDFKHVHLWKHUDGHILQHGOLPLWRUWKHPD[LPXPSXOOORDGRI
WKHJDXJHIRUWKHGROO\VL]HVHOHFWHGRULVPDQXDOO\VWRSSHGE\WKH
XVHUDQGWKHGROO\KDVQRW³SXOOHGRII´IURPWKHVXUIDFHWKHJDXJH
VWRUHVWKLVUHDGLQJLQWRPHPRU\DVµ!03DH¶IROORZHGE\>'LG1RW
)DLO@VLJQLI\LQJWKDWWKHDGKHVLRQYDOXHLVJUHDWHUWKDQ 03DH
03DHLVXVHGWRFDOFXODWHWKHVWDWLVWLFVZLWKLQWKHEDWFK

,IWKHGROO\³SXOOHGRII´IURPWKHVXUIDFHEXWWKHXVHUKDVFKRVHQQRWWR
HQWHUDWWULEXWHGDWD>1RQH6HW@LVUHFRUGHGDJDLQVWWKHUHDGLQJ

%$7&+,1*
%$7&+)81&7,216
7KH(OFRPHWHU0RGHO7JDXJHFDQVWRUHPRUHWKDQ J
UHDGLQJVLQXSWREDWFKHVDQGKDVWKHIROORZLQJEDWFKLQJ
IXQFWLRQV

y %DWFK1HZ%DWFK&UHDWHDQHZEDWFKVHH6HFWLRQIRU
IXUWKHULQIRUPDWLRQ
y %DWFK1HZ%DWFK)L[HG%DWFK6L]H3UHGHILQHWKHQXPEHURI
UHDGLQJVZKLFKDUHVWRUHGLQDEDWFK7KHJDXJHZLOOQRWLI\WKH
XVHUZKHQWKHEDWFKLVFRPSOHWHDQGDVNLIDQRWKHUEDWFKLVWREH
RSHQHGWKHVHEDWFKHVDUHWKHQOLQNHGZKHQWUDQVIHUUHGWR
(OFR0DVWHUŠ
y %DWFK2SHQ([LVWLQJ%DWFK2SHQDQH[LVWLQJEDWFK
y %DWFK5HQDPH%DWFK5HQDPHDQH[LVWLQJEDWFK

H
2UHTXLYDOHQWXQLWV
J
:KHQµ5DWH*UDSK¶LVHQDEOHGWKHQXPEHURIUHDGLQJVZKLFKFDQEHVWRUHGLVUHGXFHGGHSHQGLQJRQWKHJUDSK
UHVROXWLRQVHOHFWHG6HH6HFWLRQ³7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ´RQSDJHHQIRUIXUWKHUGHWDLOV 
HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

%$7&+,1* FRQWLQXHG
y %DWFK&RS\%DWFK&RS\DEDWFKLQFOXGLQJWKHEDWFKKHDGHU
 LQIRUPDWLRQGROO\VL]H SXOOUDWHFXWWLQJGHYLFHQXPEHURI
 OD\HUVVNLUWW\SHUDWHJUDSKUHVROXWLRQ
y %DWFK(GLW%DWFK&OHDU%DWFK&OHDUDOOUHDGLQJVZLWKLQDEDWFK
EXWOHDYLQJDOOEDWFKKHDGHULQIRUPDWLRQ
y %DWFK5HYLHZ%DWFK5HYLHZWKHUHDGLQJVVWDWLVWLFVEDWFK
LQIRUPDWLRQDJUDSKRIDOOUHDGLQJVRUDSXOOUDWHJUDSKIRUHDFK
LQGLYLGXDOUHDGLQJVHH6HFWLRQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
y %DWFK(GLW%DWFK'HOHWH%DWFK'HOHWHDEDWFKRUDOOEDWFKHV
HQWLUHO\IURPWKHJDXJH
y %DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWHZLWKRXW7DJ'HOHWHWKHODVW
UHDGLQJHQWLUHO\
y %DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWHZLWK7DJ'HOHWHWKHODVWUHDGLQJ
EXWPDUNLWDVGHOHWHGLQWKHEDWFKPHPRU\
y %DWFK1HZ%DWFK5DWH*UDSK'HWHUPLQHWKHSXOOUDWHJUDSK
UHVROXWLRQRUVZLWFKRIIWKHVWRULQJRIDSXOOUDWHJUDSKDJDLQVW
HDFKUHDGLQJJ

&5($7,1*$1(:%$7&+
0DQ\6WDQGDUGVUHTXLUHWKHXVHUWRUHFRUGQRWRQO\WKHSXOORIIIRUFH
DQGWKHQDWXUHRIWKHIUDFWXUHEXWDOVRGHWDLOVRIWKHWHVWHTXLSPHQW
XVHGLIDVXSSRUWULQJZDVXVHGDQGLWVGLPHQVLRQVLIDQGE\ZKDW
PHDQVWKHFRDWLQJZDVFXWDURXQGWKHGROO\

8VLQJWKH(OFRPHWHULQµ$GYDQFHG¶PRGH 0HQX6HWXS*DXJH
0RGH$GYDQFHG WKLVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQLVUHFRUGHGZLWKLQWKH
EDWFKKHDGHUDQGWUDQVIHUUHGWR3&RUPRELOHGHYLFHDQGFDQEH
LQFOXGHGRQDQ\UHSRUWZLWKLQ(OFR0DVWHUŠ)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQ
(OFR0DVWHUŠRU(OFR0DVWHUŠ0RELOH$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP

7RFUHDWHDQHZEDWFKVHOHFW%DWFK1HZ%DWFKDQGDGGWKHIROORZLQJ
FULWHULDDVUHTXLUHG

y 'ROO\6L]H 3XOO5DWH %DWFK1HZ%DWFK'ROO\6L]H 3XOO5DWH

y &XWWLQJ'HYLFHWKHW\SHRIFXWWLQJGHYLFHXVHGLIDQ\WRVFRUH
 WKHFRDWLQJDURXQGWKHGROO\ %DWFK1HZ%DWFK&XWWLQJ'HYLFH
y /LPLW9DOXHLIVHWDQGZKHWKHUµ3XOOWR/LPLW¶RUµ3XOO7R0D[LPXP¶
 ZDVVHOHFWHG %DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLW

J
:KHQµ5DWH*UDSK¶LVHQDEOHGWKHQXPEHURIUHDGLQJVZKLFKFDQEHVWRUHGLVUHGXFHGGHSHQGLQJRQWKHJUDSK
UHVROXWLRQVHOHFWHG6HH6HFWLRQ³7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ´RQSDJHHQIRUIXUWKHUGHWDLOV 
ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

%$7&+,1* FRQWLQXHG
y 7KHQXPEHUVRIOD\HUVRQWKHWHVW
VXUIDFH %DWFK1HZ%DWFK1XPEHURI/D\HUV
y 7KHGROO\VNLUWW\SH
 %DWFK1HZ%DWFK6NLUW7\SH
  6HOHFWµPP6WDQGDUG¶IRU
  6WDQGDUG6NLUWIRUDQG
 PPGROOLHV
  6HOHFWµPP6WDQGDUG¶IRU
  6WDQGDUG6NLUWIRUPPGROOLHV
  6HOHFWµPP7KLQ6XEVWUDWH¶IRU
 7KLQ6XEVWUDWH6NLUWIRUPP
  GROOLHV
  6HOHFWµPP7KLQ6XEVWUDWH¶IRU
  7KLQ6XEVWUDWH6NLUWIRUPP
  GROOLHV

1RWH7KH(OFRPHWHUGROO\VNLUWKDVDQLQWHJUDWHGVXSSRUWULQJWKHUHIRUH
LGHQWLI\LQJWKHGROO\VNLUWXVHGUHFRUGVWKHXVHRIDVXSSRUWEHDULQJULQJDV
UHTXLUHGE\VRPHVWDQGDUGVWRJHWKHUZLWKWKHVXSSRUWULQJGLPHQVLRQVVHH
6HFWLRQµ'ROO\6NLUWV¶RQSDJHHQIRUGLPHQVLRQV
7KHVHGHWDLOVFDQEHDGGHGDQGDPHQGHGXQWLOWKHILUVWUHDGLQJKDV
EHHQVWRUHGLQWKHEDWFKDIWHUZKLFKQRFKDQJHVFDQEHPDGH

7KLVLQIRUPDWLRQLVVDYHGLQWKHEDWFKKHDGHUDQGFDQEHYLHZHGDW
DQ\WLPHYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK,QIRUPDWLRQ
5(9,(:,1*%$7&+'$7$
%$7&+67$7,67,&6 %DWFK5HYLHZ%DWFK6WDWLVWLFV
'LVSOD\VVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQIRUWKHEDWFKLQFOXGLQJ

y 1XPEHURIUHDGLQJVLQWKHEDWFK Q
y $YHUDJHUHDGLQJIRUWKHEDWFK ;
y /RZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK /R
y +LJKHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK +L
y 5DQJH  WKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ
 WKHKLJKHVWDQGORZHVWUHDGLQJ
 LQWKHEDWFK
y 6WDQGDUG'HYLDWLRQ ı
y &RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ FY
y %DWFK/LPLW  LIVHW
y 1XPEHURIUHDGLQJVEHORZOLPLW  LIVHW
HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$ FRQWLQXHG
1RWH7KHFDOFXODWLRQRIVWDQGDUGGHYLDWLRQLVEDVHGRQWKHGLVWULEXWLRQRILQGLYLGXDO
IUDFWXUHVWUHQJWKYDOXHVEHLQJQRUPDOWKDWLVIRUPLQJDQRUPDOFXUYHZKHQ
SORWWHGDVDIUHTXHQF\FKDUW,IDGKHVLRQYDOXHVIRUSXOOVWKDWDUHQRWFRPSOHWHG
DUHLQFOXGHGLQWKHFDOFXODWLRQLHSXOOHGWRDOLPLWYDOXHRUPD[LPXPDQGQRWWR
IUDFWXUHWKHGLVWULEXWLRQZLOOQRWEHQRUPDODQGWKHVWDQGDUGGHYLDWLRQ
FDOFXODWLRQZLOOQRWEHPDWKHPDWLFDOO\FRUUHFW)RUWKHSXUSRVHRIDVVHVVLQJWKH
GLVWULEXWLRQRIYDOXHVLQWKLVFDVHKRZHYHUWKHFDOFXODWLRQZLOOEHLQFOXGHGDV
WKRXJKDOOWKHGROOLHVZHUHSXOOHGWRFRDWLQJIDLOXUHDQGLWVKRXOGEHQRWHGWKDW
WKHUHVXOWLQJFDOFXODWLRQLVIRUJXLGDQFHRQO\

%$7&+5($',1*6 %DWFK5HYLHZ%DWFK5HDGLQJV
'LVSOD\VDOOPHDVXUHPHQWGDWDIRUHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJZLWKLQWKH
EDWFKLQFOXGLQJ

y 7KHUHDGLQJYDOXH
y $WWULEXWHGDWDVHH6HFWLRQµ5HFRUGLQJ$WWULEXWH'DWD¶RQ
 SDJH HQIRUIXUWKHUGHWDLOV
y 'DWHDQGWLPHVWDPSIRUHDFKWHVW
y 7HVWGXUDWLRQ

1RWH7KHWHVWGXUDWLRQLQFOXGHVWKHKROGWLPHEXWGRHVQRWLQFOXGHWKHWLPHLWWDNHVIRU
WKHJDXJHWRUHZLQGWRµ]HUR¶

3UHVVWKHÏÐVRIWNH\VWRVFUROOWKURXJKWKHUHDGLQJVDQGÎWRPRYH
WRWKHQH[WLQIRUPDWLRQVFUHHQ

5HDGLQJV 5HDGLQJV
%DWFK %DWFK
 !03D  >'LG1RW)DLO@
 03D  >1RQH6HW@
 03D  %%&
 03D  $$%
 03D  &&'
 03D  >'LG1RW)DLO@

Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï

%DFN %DFN

5HDGLQJV 5HDGLQJV
%DWFK %DWFK
    6HFRQGV V
    6HFRQGV V
    6HFRQGV V
    6HFRQGV V
    6HFRQGV V
    6HFRQGV V

Ï Ï Ï
Ï
Ï

%DFN %DFN

ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$ FRQWLQXHG
5$7(*5$3+ %DWFK5HYLHZ%DWFK5HDGLQJV 5DWH*UDSK
$JUDSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQFUHDVHLQSUHVVXUHDSSOLHGRYHU
WLPHRIWHVWEDVHGRQWKHSXOOUDWHDQGGROO\GLDPHWHUVHWIRUWKHEDWFK

7KHJUDSKLVGLVSOD\HGRQVFUHHQDERYHWKH
SUHVVXUHUHDGLQJDQGDWWULEXWHGDWD LIVHW 
XVLQJWKHUHVROXWLRQGHILQHGE\WKHXVHUYLD
%DWFK1HZ%DWFK5DWH*UDSK

3UHVVWKHÏÐVRIWNH\VWRVFUROOWKURXJKWKH
UHDGLQJVDQGGLVSOD\WKHUDWHJUDSKIRUWKH
UHDGLQJVHOHFWHGDQGÎWRPRYHWRWKHQH[W
LQIRUPDWLRQVFUHHQ
1RWH  7KHUDWHJUDSKLVRQO\DYDLODEOHLIHQDEOHG
ZKHQWKHEDWFKZDVFUHDWHGYLD%DWFK1HZ
%DWFK5DWH*UDSK,WFDQQRWEHDGGHGRQFH
DUHDGLQJKDVEHHQWDNHQDQGVDYHGLQWKH
EDWFK7KHUHVROXWLRQVHOHFWHGDIIHFWVWKH
JDXJHPHPRU\WKHKLJKHUWKHUHVROXWLRQWKH
IHZHUUHDGLQJVFDQEHVWRUHGVHH6HFWLRQ
µ7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ¶RQSDJHHQ
IRUIXUWKHUGHWDLOV

%$7&+*5$3+ %DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK*UDSK
$OORZVWKHXVHUVWRYLHZWKHUHDGLQJVZLWKLQWKHEDWFKDVDFROXPQEDU
JUDSK8SWRIRXUKRUL]RQWDOD[HVDUHGLVSOD\HGUHSUHVHQWLQJGLIIHUHQW
YDOXHVVWDWLVWLFVDVIROORZV

y +LJKHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK +L
y /RZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK /R
IRUEDWFKHVRIPRUHWKDQRQHUHDGLQJ
y $YHUDJHUHDGLQJIRUWKHEDWFK ;
IRUEDWFKHVRIPRUHWKDQRQHUHDGLQJ
y %DWFK/LPLW   ZKHQVHWDQGHQDEOHG Ï
,IQRWVHW5HDGLQJVDUHGLVSOD\HGDV Ï
ZKLWHYHUWLFDOEDUV
 ,IVHWDQGHQDEOHG5HDGLQJVDUH
GLVSOD\HGDVUHGEDUVLIEHORZWKHVHWOLPLW
WKHGROO\SXOOHGEHIRUHWKHOLPLWZDV
UHDFKHG RUZKLWHLIWKHVHWOLPLWZDV
H[FHHGHGDQGWKHFRDWLQJGLGQRWIUDFWXUH

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$ FRQWLQXHG
,IWKHUHDUHPRUHUHDGLQJVLQWKHEDWFKWKDQFDQEHGLVSOD\HGRQD
VLQJOHVFUHHQPXOWLSOHUHDGLQJVZLOOEHFRPELQHGLQWRRQHEDU6KRXOG
DVLQJOHUHDGLQJZLWKLQWKHµFRPELQHGEDU¶EHEHORZWKHVHWOLPLWWKH
ZKROHEDUZLOOEHUHG

3UHVVLQJWKHµ=RRP¶VRIWNH\DOORZVHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJWREH
GLVSOD\HGWKHUHE\VKRZLQJWKHLQGLYLGXDOUHDGLQJVEHORZWKHVHWOLPLW

:KHQ]RRPHGLQWKHJUDSKZLOODOZD\V
GLVSOD\WKHILUVWUHDGLQJV3UHVVLQJWKH
ÍVRIWNH\ZLOOGLVSOD\WKHODVW
UHDGLQJVWDNHQ

6XEVHTXHQWSUHVVHVRIWKHÍVRIWNH\
ZLOOVFUROOEDFNZDUGVSUHVVLQJWKHÎ
VRIWNH\ZLOOVFUROOIRUZDUGVWKURXJKWKH
UHDGLQJVUHDGLQJVDWDWLPH

3UHVVLQJWKHµ=RRP¶VRIWNH\UHWXUQVWRWKHRULJLQDORYHUYLHZJUDSKRI
DOOUHDGLQJVLQWKHEDWFK

3UHVVLQJWKHµ%DFN¶VRIWNH\UHWXUQVWKHJDXJHWRWKH%DWFK5HYLHZ
PHQX

3,1/2&.
7KHµ3,1/RFN¶IHDWXUHSUHYHQWVWKHXVHUIURPDFFLGHQWDOO\DGMXVWLQJ
WKHJDXJHVHWWLQJV

7RVHWD3,1FRGH
 3UHVVWKH0HQXVRIWNH\DQGVHOHFW
6HWXS3,1/RFN
 6HWWKHIRXUGLJLW3,1&RGHXVLQJWKH
ÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWRDQGWKHÎ
VRIWNH\WRPRYHIURPWKHILUVWWRWKH
IRXUWKGLJLWK
 3UHVVµ2N¶WRVHWµ(VFDSH¶WRFDQFHORU
µ$PHQG¶WRDPHQGWKH3,1FRGH

7KHÎVRIWNH\ZLOODSSHDUZKHQWKH³;³FKDQJHVWRDQXPEHU
K

ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

3,1/2&. FRQWLQXHG
:KHQHQDEOHGWKHIROORZLQJIHDWXUHVDUHGLVDEOHGDQGFDQQRWEH
DGMXVWHG

0HQX'ROO\6L]H3XOO5DWH
0HQX/LPLW
0HQX5HVHW
0HQX6HWXS*DXJH0RGH
%DWFK(GLW%DWFK
%DWFK1HZ%DWFK'ROO\6L]H3XOO5DWH
%DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLW
%DWFK1HZ%DWFK&XWWLQJ'HYLFH
%DWFK1HZ%DWFK1XPEHURI/D\HUV
%DWFK1HZ%DWFK6NLUW7\SH

7RXQORFNWKH3,1FRGH
 3UHVVWKH0HQXVRIWNH\DQGVHOHFW6HWXS3,1/RFN
 (QWHUWKHIRXUGLJLW3,1&RGHXVLQJWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFW
WRDQGWKHÎVRIWNH\WRPRYHIURPWKHILUVWWRWKHIRXUWKGLJLWK
 3UHVVµ2N¶RUµ(VFDSH¶WRFDQFHO

1RWH6KRXOGWKHXVHUIRUJHWRUORVHWKH3,1&RGHLWFDQEHGLVDEOHGYLD(OFR0DVWHUŠ
8VLQJWKH86%FDEOHVLPSO\FRQQHFWWKHJDXJHWRD3&ZLWK(OFR0DVWHUŠ
9HUVLRQRUKLJKHULQVWDOOHGDQGVHOHFW(GLW&OHDU3,1

9(5,)<,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21
7KH(OFRPHWHULVIDFWRU\FDOLEUDWHG7KH
FDOLEUDWLRQRIWKHJDXJHFDQEHYHULILHGLQWKHILHOG
XVLQJWKH(OFRPHWHU$GKHVLRQ9HULILFDWLRQ8QLW
$98 SDUWQXPEHU7&DQGWKH
(OFRPHWHU9HULI\&DOLEUDWLRQZL]DUG
0HQX9HULI\&DOLEUDWLRQ

1RWH7KH(OFRPHWHU$GKHVLRQ9HULILFDWLRQ8QLW $98 LVQR

ORQJHUDYDLODEOHIRUVDOH

7RYHULI\WKHFDOLEUDWLRQ
 6HOHFW0HQX9HULI\&DOLEUDWLRQ

7KHÎVRIWNH\ZLOODSSHDUZKHQWKH³;³FKDQJHVWRDQXPEHU
K

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

9(5,)<,1*7+(*$8*(&$/,%5$7,21 FRQWLQXHG
 6ZLWFKRQWKH(OFRPHWHU$98DQG
HQVXUHWKDWWKHDSSURSULDWHGROO\
DGDSWRULVILWWHGDQGWKHPHDVXUHPHQW
XQLWVDUHWKHVDPHDVWKH(OFRPHWHU
 UHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHG
ZLWKWKH(OFRPHWHU$98 
 &RQQHFWWKH(OFRPHWHUDFWXDWRU
ZLWKVNLUWILWWHG WRWKH(OFRPHWHU$98
GROO\DGDSWRU
 3UHVVµ2N¶RQWKH(OFRPHWHUZKHQ
FRQQHFWHG7KH(OFRPHWHU
DXWRPDWLFDOO\VWDUWVWRDSSO\SUHVVXUH
XQWLOWKHILUVWWHVWORDGLVUHDFKHG
 &RPSDUHWKHWHVWORDGZLWKWKHUHDGLQJ
RQWKH(OFRPHWHU$98GLVSOD\,IWKH
(OFRPHWHU$98UHDGLQJLVZLWKLQWKH
DFFHSWDEOHUDQJHGLVSOD\HGLQEUDFNHWV
XQGHUQHDWKWKHWHVWORDGSUHVVµ2N¶WR
SURFHHGWRWKHQH[WWHVWSUHVVXUHDQG
UHSHDWVWHS ,IRXWVLGHWKHDFFHSWDEOH
UDQJHUHFDOLEUDWLRQLVUHFRPPHQGHG
3UHVVµ(VFDSH¶WRH[LWWKHFDOLEUDWLRQ
YHULILFDWLRQSURFHGXUHDQGFRQWDFW
(OFRPHWHURU\RXUORFDOVXSSOLHUIRU
IXUWKHULQIRUPDWLRQ 
 :KHQWKHILQDOWHVWORDGKDVEHHQ
UHDFKHGLILWLVZLWKLQWKHDFFHSWDEOH
UDQJHSUHVVµ9HULI\¶WRXSGDWHWKHJDXJH
RUµ(VFDSH¶WRFDQFHO7KHGDWHDQGWLPH
RIWKHODVWYHULILFDWLRQSURFHGXUHLV
UHFRUGHGDJDLQVWHDFKEDWFKDQGFDQEH
YLHZHGYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK
,QIRUPDWLRQ

1RWH7KHDFFHSWDEOHUDQJHLVEDVHGRQWKHµV\VWHP¶
DFFXUDF\WKHDFFXUDF\RIWKH(OFRPHWHUDQG
(OFRPHWHU$98XQLWFRPELQHG0HDVXUHPHQW
YHULILFDWLRQSRLQWV 03D RU
HTXLYDOHQWXQLWV 

1RWH7KH(OFRPHWHU$GKHVLRQ9HULILFDWLRQ8QLW $98 LV

QRORQJHUDYDLODEOHIRUVDOH
ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 3XOO5DWH

HQ
'ROO\6L]H [[[
7RS'LVSOD\ PP { 03DV
1RQH {
PP {
6HOHFWHG6WDWLVWLFV { PP 7LPHDQG'DWH
{
5DWH*UDSK { PP 6HW7LPH
{
5XQ&KDUW { 6HW'DWH
5HDGLQJV { 6HWXS 6HW)RUPDW
0HQX /DQJXDJH 'LVSOD\7LPHDQG'DWH {
%RWWRP'LVSOD\
5

{ 'HOHWH/DVW5HDGLQJ 7LPHDQG'DWH
1RQH 6FUHHQ6HWWLQJV
{ 'ROO\6L]H 3XOO5DWH %HHS9ROXPH
6HOHFWHG6WDWLVWLFV 6FUHHQ%ULJKWQHVV
{ 6HWXS 6FUHHQ6HWWLQJV
5DWH*UDSK 6FUHHQ7LPHRXW
{ /LPLW 8QLWV
5XQ&KDUW 2SHQLQJ6FUHHQ {
{ %OXHWRRWK *DXJH0RGH
5HDGLQJV 6FUHHQ5RWDWLRQ {
9HULI\&DOLEUDWLRQ *DXJH$XWR2II {
$ERXW 8QLWV
5HVHW /LPLW 03D {
6HOHFW6WDWLVWLFV (PHUJHQF\/LJKW SVL {
6HW/LPLW
0(186758&785(

1XPEHURI5HDGLQJV { 6HWXS'LVSOD\ 1 {
0HDQ { 3XOOWR/LPLW
7RS'LVSOD\ 3XOOWR0D[LPXP 1PP {
/RZHVW5HDGLQJ { {
%RWWRP'LVSOD\
+LJKHVW5HDGLQJ { *DXJH0RGH
5DQJH 'LVSOD\ %OXHWRRWK
{ 6WDQGDUG {
6WDQGDUG'HYLDWLRQ 6HWXS'LVSOD\ (QDEOH%OXHWRRWK
{ $GYDQFHG {
%DWFK*UDSK { %OXHWRRWK,' [[[[[[
&RHIILFLHQWRI9DULDWLRQ {
6WDWLVWLFV 6WDWLVWLFV %OXHWRRWK&RGH [[[[[[ 6HW/LPLW
/LPLW9DOXH {
&OHDU6WDWLVWLFV {   $, 0D[9DOXH'HWHUPLQHG
1XPEHU%HORZ/LPLW {
9LHZ6HOHFWHG { E\'ROO\'LDPHWHU
9LHZ$OO { (QDEOH/LPLW {
6HOHFW6WDWLVWLFV 6HW/LPLW9DOXH
'ROO\6L]H
6HW/LPLW
PP {
PP { [[[[
$ERXW 03D
PP {
*DXJH,QIRUPDWLRQ
PP { 1HZ%DWFK 6HW+ROG7LPH
&RQWDFW
2SHQ%DWFKQ /HJDO
&XWWLQJ'HYLFH [[
{ 5HQDPH%DWFK
1RQH %DWFK 6HFRQGV V
'ROO\6L]H 3XOO5DWH
'ROO\&XWWHU { 0HPRU\)UHH[[[
5DWH*UDSK /HJDO
.QLIH { 1HZ%DWFK
&XWWLQJ'HYLFH /HJDO1RWLFHV
/LPLW %DWFK/LPLW 2SHQ([LVWLQJ%DWFK 5HJXODWRU\
6HW/LPLW { )L[HG%DWFK6L]H ([LW%DWFKLQJ
3XOOWR/LPLW { 1XPEHURI/D\HUV (GLW%DWFK (GLW%DWFK
3XOOWR0D[LPXP { 6NLUW7\SH &RS\%DWFK 5HQDPH%DWFK
5HYLHZ%DWFK &OHDU%DWFK
1XPEHURI/D\HUV 'HOHWHG5HDGLQJ 'HOHWH%DWFK
2II {
 { 5HYLHZ%DWFK
 { 6WDWLVWLFV
 { %DWFK,QIRUPDWLRQ
 { 5HDGLQJV
 { 5HDGLQJV 5DWH*UDSK
%DWFK*UDSK
6NLUW7\SH
PP6WDQGDUG { 'HOHWHG5HDGLQJ
PP6WDQGDUG { 'HOHWH:LWK7DJ {
PP7KLQ6XEVWUDWH { 'HOHWH:LWKRXW7DJ {
PP7KLQ6XEVWUDWH {

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

'2:1/2$',1*'$7$
86,1*(/&20$67(5Š21$3&
8VLQJ(OFR0DVWHUŠVXSSOLHGZLWKHDFKJDXJHDQGDYDLODEOHDVDIUHH
GRZQORDGDWHOFRPHWHUFRPJDXJHVFDQWUDQVPLWUHDGLQJVWRD3&IRU
DUFKLYLQJDQGUHSRUWJHQHUDWLRQ'DWDFDQEHWUDQVIHUUHGYLD86%RU
Š Š
%OXHWRRWK )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU YLVLW
ZZZHOFRPHWHUFRP

86,1*(/&20$67(5Š02%,/($336
,GHDOZKHQRXWLQWKHILHOGRURQVLWHXVLQJWKH(OFR0DVWHUŠ$QGURLGŒ
RUL260RELOH$SSXVHUVFDQ

y 6WRUHOLYHUHDGLQJVGLUHFWO\RQWRDPRELOHGHYLFHDQGVDYHWKHP
LQWREDWFKHVWRJHWKHUZLWK*36FRRUGLQDWHV
y 9LHZWKHSXOOUDWHJUDSKLQUHDOWLPHIRUWKHGXUDWLRQRIWKHWHVW
y $GGDWWULEXWHGDWDWRHDFKLQGLYLGXDOEDWFKUHDGLQJ
y $GGSKRWRJUDSKVRIWKHGROO\DQGWHVWVXUIDFHWRHDFKLQGLYLGXDO
EDWFKUHDGLQJDWWKHFOLFNRIDEXWWRQ
y 0DSUHDGLQJVRQWRDPDSSKRWRJUDSKRUGLDJUDP
y ,QVSHFWLRQGDWDFDQEHWUDQVIHUUHGIURPPRELOHWR3&IRUIXUWKHU
DQDO\VLVDQGUHSRUWLQJ

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHUŠ0RELOH$SSVYLVLW
ZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

'2:1/2$',1*'$7$ FRQWLQXHG
&RPSDWLEOHZLWKVPDUWSKRQHV
DQGWDEOHWVUXQQLQJ$QGURLG
RUDERYH7RLQVWDOOGRZQORDG
YLDZZZHOFRPHWHUFRPRUXVLQJ
WKH*RRJOH3OD\Œ6WRUHDSS
DQGIROORZWKHRQVFUHHQ
LQVWUXFWLRQV

0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHFL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ 
L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFK
WKDQGWKJHQHUDWLRQ 7R
LQVWDOOGRZQORDGYLD
ZZZHOFRPHWHUFRPRUWKH$SS
6WRUHDQGIROORZWKHRQVFUHHQ
LQVWUXFWLRQV
83*5$',1*<285*$8*(
*DXJHILUPZDUHFDQEHXSJUDGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQE\WKHXVHUYLD
(OFR0DVWHUŠDVLWEHFRPHVDYDLODEOH(OFR0DVWHUŠZLOOLQIRUPWKHXVHU
RIDQ\XSGDWHVZKHQWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWRWKH3&ZLWKDQ
LQWHUQHWFRQQHFWLRQ

63$5(6 $&&(6625,(6
'2//,(6
7KH(OFRPHWHUFDQEHXVHGZLWKDUDQJHRIGROOLHVDOVRUHIHUUHGWR
DVWHVWHOHPHQWVRUVWXEVDQGPPGLDPHWHUGROOLHVDUH
DYDLODEOHWRSXUFKDVHDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\L

PP LGHDOIRUWHVWLQJXSWR03D SVL RQYHU\VPDOO

VXUIDFHDUHDV
PP LGHDOIRUWHVWLQJRQVPDOOVXUIDFHDUHDVIRUPHDVXUHPHQWV
RYHU03D SVL DQGVXLWDEOHIRUXVHRQVRPH
FXUYHGVXUIDFHV

,
3OHDVHHQVXUHWKHDSSURSULDWHGROO\VNLUWLVILWWHG6HH6HFWLRQµ$WWDFKLQJWKH*DXJHWRWKH'ROO\¶ DQG
6HFWLRQµ'ROO\6NLUWV¶RQSDJHVHQDQGHQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ 

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

63$5(6$1'$&&(6625,(6 FRQWLQXHG
PP VXLWDEOHIRUXVHRQDYDULHW\RIFRDWLQJVVXEVWUDWHV
PP &RDWLQJVRQFRQFUHWHFHPHQWLWLRXVOD\HUVDQGXQHYHQ
VXUIDFHVFDQEHWHVWHGPRUHHIIHFWLYHO\ZLWKWKHODUJHU
PPGROO\2XUPPGROOLHVDUHDOVRDYDLODEOHLQ
VWDLQOHVVVWHHODVUHTXLUHGIRUWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWK
',1SDUWDQG%6(1

'HVFULSWLRQ 3DUW1XPEHU
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
6WDLQOHVV6WHHO'ROO\PP [  766

'2//<&877(56
6WDQGDUGVRUWHVWPHWKRGVZLOOGHWHUPLQHLIWKH,QVSHFWRUVKRXOGFXW
VFRUHDURXQGWKHGROO\SULRUWRWHVWWRVHSDUDWHWKHWHVWDUHDIURPWKH
UHVWRIWKHFRDWLQJLQIRUPDWLRQZKLFKVKRXOGEHUHFRUGHGZLWKWKH
UHVXOWV

7KH(OFRPHWHULVVXSSOLHGZLWKDGROO\FXWWHUDQGKDQGOH
DSSURSULDWHIRUWKHGROO\VL]HLQFOXGHGLQWKHNLW6SDUHUHSODFHPHQW
FXWWHUVDUHDYDLODEOHWRSXUFKDVHXVLQJWKHVDOHVSDUWQXPEHUVEHORZ

'HVFULSWLRQ )RU'ROO\6L]HV PP  3DUW1XPEHU

'ROO\&XWWHU PP 7&7
'ROO\&XWWHU PP 7&7
'ROO\&XWWHU PP 7&7

'ROO\FXWWHUKDQGOHVPXVWEHRUGHUHGVHSDUDWHO\DKDQGOHLVQRW
VXSSOLHGZLWKWKHGROO\FXWWHUDFFHVVRU\

'HVFULSWLRQ )RU'ROO\&XWWHU 3DUW1XPEHU

'ROO\&XWWHU+DQGOH 7&7 7+
'ROO\&XWWHU+DQGOH 7&7 7+
'ROO\&XWWHU$UERU 7&7 7+

ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

63$5(6$1'$&&(6625,(6 FRQWLQXHG
'2//<6.,576
6WDQGDUGVNLUWVDUHDYDLODEOHIRUPPPPDQGPPGROOLHVDV
ZHOODVPPGROOLHV6SHFLDOVNLUWVDUHDOVRDYDLODEOHIRUWHVWLQJRQ
WKLQVXEVWUDWHWRHYHQRXWWKHORDGDVXVLQJDVWDQGDUGVNLUWRQDWKLQ
VXEVWUDWHPD\FDXVHWKHVXEVWUDWHWREHQGRUIOH[GXULQJWHVW

'HVFULSWLRQ )RU'ROO\6L]HV PP  3DUW1XPEHU

6WDQGDUG6NLUW  PP 76
7KLQ6XEVWUDWH6NLUW PP 77
7KLQ6XEVWUDWH6NLUW PP 77
6WDQGDUG6NLUW PP 76

3DUW1XPEHU ,QWHJUDWHG6XSSRUW5LQJ'LPHQVLRQV
  ,'‚ 2'Á
76 PP PP
77 PP PP
77 PP PP
76 PP PP

0$*1(7,&$1&+25&/$03
,GHDOZKHQWHVWLQJDWKHLJKWRURQYHUWLFDO
VXUIDFHVWRSUHYHQWGDPDJHWRWKH
VXUURXQGLQJFRDWLQJRUKDUPWRWKHXVHU
WKHPDJQHWLFDQFKRUFODPSFRQQHFWVWR
WKHODQ\DUGULQJRQWKHWRSRIWKHDFWXDWRU
WRSUHYHQWWKHDFWXDWRUIURPIDOOLQJZKHQ
WKHGROO\LVSXOOHGIURPWKHVXEVWUDWH

'HVFULSWLRQ  3DUW1XPEHU
0DJQHWLF$QFKRU&ODPS$FFHVVRU\ 7

‚ Á
,' ,QQHU'LDPHWHU 2' 2XWHU'LDPHWHU

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$'+(6,9(6
7KHDGKHVLYHVXSSOLHGZLWKWKH(OFRPHWHULV$UDOGLWHŠ6WDQGDUGD
WZRSDFNHSR[\SDVWHZKLFKLVPL[HGIURPDSSUR[LPDWHO\HTXDO
YROXPHVRIWKHWZRFRPSRQHQWV0HDVXUHPHQWE\H\HLVVXIILFLHQW
:KHQPL[HGLWVKRXOGEHXVHGZLWKLQRQHKRXU&XULQJ7LPHV
KRXUVDWƒ& ƒ) KRXUVDWƒ& ƒ)
Š
$UDOGLWH LVVXLWDEOHIRUZDUPDQGKRWHQYLURQPHQWV/RZHU
WHPSHUDWXUHVFDQUHTXLUHH[WHQGHGFXULQJWLPHVRIXSWRGD\VRU
PRUH7KHH[SLU\GDWHRIWKHDGKHVLYHVKRXOGEHFKHFNHGEHIRUHXVH
$GKHVLYHZKLFKKDVH[SLUHGVKRXOGQRWEHXVHG

8QXVHGDGKHVLYHPXVWEHGLVSRVHGRIDVVSHFLDOZDVWHXQOHVVLWKDV
EHHQIXOO\FXUHG7RGLVSRVHRIH[FHVVDGKHVLYHDWWKHHQGRILWVVKHOI
OLIHVLPSO\PL[WKHUHPDLQLQJPDWHULDODQGDOORZLWWRFXUHEHIRUH
GLVSRVDO

'HVFULSWLRQ  3DUW1XPEHU
Š
$UDOGLWH 6WDQGDUG7ZR3DUW 7
(SR[\$GKHVLYH[PO7XEHV

$0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWIRUDGKHVLYHVXSSOLHGE\(OFRPHWHUFDQEHGRZQORDGHG
YLDRXUZHEVLWH

$UDOGLWHŠ6WDQGDUG7ZR3DUW(SR[\$GKHVLYH
KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI

1RWH2WKHUVXLWDEOHDGKHVLYHVLQFOXGH/RFWLWHŠ+\VROŠDQG0Œ6FRWFK:HOGŒ
(SR[\$GKHVLYH

7KHVXLWDELOLW\RIDQ\DGKHVLYHVKRXOGEHGHWHUPLQHGE\WKHXVHU6RPHFRDWLQJV
FDQEHDGYHUVHO\DIIHFWHGE\DGKHVLYHV6RPHDGKHVLYHVFDQEHFRQWDPLQDWHG
E\FRDWLQJHQYLURQPHQWVVROYHQWVHWF

ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

:$55$17<67$7(0(17
7KH(OFRPHWHULVVXSSOLHGZLWKDPRQWKZDUUDQW\DJDLQVW
PDQXIDFWXULQJGHIHFWVH[FOXGLQJFRQWDPLQDWLRQDQGZHDU7KH
ZDUUDQW\FDQEHH[WHQGHGWRWZR\HDUVZLWKLQGD\VRISXUFKDVHYLD
ZZZHOFRPHWHUFRP

7(&+1,&$/63(&,),&$7,21
'ROO\
PP PP PP PP
'LDPHWHU

2SHUDWLQJ 03D 03D 03D 03D

5DQJH SVL SVL SVL SVL

2SHUDWLQJ (OFRPHWHUWRƒ& WRƒ) +XPLGLW\5+

7HPSHUDWXUH 368ƒ& WRƒ) +XPLGLW\5+
5DQJH QRQFRQGHQVLQJ

3UHVVXUH
03D SVL
5DWLQJ

3UHVVXUH
03D SVL
5HVROXWLRQ

3UHVVXUH
“RIIXOOVFDOH
$FFXUDF\

3XOO5DWH 03DV 03DV 03DV 03DV

5DQJH SVLV SVLV SVLV SVLV

3XOO5DWH
03DV 03DV 03DV 03DV
6HWWLQJ
SVLV SVLV SVLV SVLV
5HVROXWLRQ

3XOO5DWH
'LVSOD\ 03D SVL
5HVROXWLRQ

3XOO5DWH
“ VHFRQGV RYHUWLPHRIWHVW
$FFXUDF\

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

7(&+1,&$/63(&,),&$7,21 FRQWLQXHG
'ROO\
PP PP PP PP
'LDPHWHU

5DWH*UDSK'LVDEOHG
!UHDGLQJVLQXSWREDWFKHV

*DXJH 5DWH*UDSK(QDEOHG
0HPRU\ !UHDGLQJVLQXSWREDWFKHV
*UDSK5HVROXWLRQYDOXHSHUVHFRQG
!UHDGLQJVLQXSWREDWFKHV
*UDSK5HVROXWLRQYDOXHVSHUVHFRQG

[$$1L0+EDWWHULHVMRUPDLQVSRZHU
3RZHU6XSSO\
LQSXW9DF+]

%DWWHU\/LIH SXOOVSHUFKDUJHXSWR03D SVL DW03DV SVLV

,QVWUXPHQW
NJ OE NJ OE NJ OE NJ OE
:HLJKW

.LW:HLJKW QD QD NJ OE NJ OE

,QVWUXPHQW
PP 
/HQJWK

$FWXDWRU PP  PP  PP  PP 

+HLJKW PPVNLUWILWWHG PPVNLUWILWWHG PPVNLUWILWWHG PPVNLUWILWWHG

&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7

1RWH7KH(OFRPHWHU$GKHVLRQ7HVWHULVD7\SH9DGKHVLRQWHVWHUDVGHILQHGE\
$670'

M
7KHQXPEHURISXOOVUHPDLQLQJZLWKDEDWWHU\FKDUJHLVFDOFXODWHGXVLQJWKH1L+0EDWWHULHVVXSSOLHG
$OWHUQDWLYH$$EDWWHULHV DONDOLQHIRUH[DPSOH FDQEHXVHGEXWZLOODIIHFWEDWWHU\SHUIRUPDQFHDQGWKH
DFFXUDF\RIWKH³SXOOVUHPDLQLQJ´LQGLFDWLRQ
ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
 5

/(*$/127,&(6 5(*8/$725<,1)250$7,21
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8 5DGLR(TXLSPHQW
(& 0DFKLQHU\'LUHFWLYHDVDPHQGHGE\(&
(8 5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
7KH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHWRGRZQORDGYLD
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&BB7SGI
7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635
&ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRDORZ
YROWDJHSRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV
*URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHO\FRXSOHG
UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\ZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI
7KH86%LVIRUGDWDWUDQVIHURQO\DQGLVQRWWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVYLDD86%PDLQVDGDSWHU
7KH$&0$FRPSOLDQFHPDUNFDQEHDFFHVVHGYLD0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLV
GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KH*LWHNLPDUNLWVRUGLQDQFHQXPEHUWKH)&&,'DQG%OXHWRRWK6,*4','FDQEHDFFHVVHGYLD
0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW
WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\
DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJ
WKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ
PHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
 ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7RVDWLVI\)&&5)([SRVXUHUHTXLUHPHQWVIRUPRELOHDQGEDVHVWDWLRQWUDQVPLVVLRQGHYLFHVDVHSDUDWLRQ
GLVWDQFHRIFPRUPRUHVKRXOGEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGSHUVRQVGXULQJ
RSHUDWLRQ7RHQVXUHFRPSOLDQFHRSHUDWLRQDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLVQRWUHFRPPHQGHG7KHDQWHQQD V 
XVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQWXQGHU)&&UXOHV
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6 % 10% % 
 5 DQG(OFR0DVWHUŠDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%88QLWHG.LQJGRP
 DUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQGOLFHQVHGWR(OFRPHWHU/LPLWHG
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFK WKDQGWKJHQHUDWLRQ 
³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´DQG³0DGHIRUL3DG´PHDQWKDWDQHOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWR
FRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3RGL3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOH
SHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQG
UHJXODWRU\VWDQGDUGV3OHDVHQRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWKL3RGL3KRQHRUL3DGPD\DIIHFWZLUHOHVV
SHUIRUPDQFH
L3DGL3KRQHDQGL3RGWRXFKDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
$SS6WRUHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
*RRJOH3OD\LVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF
$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG

+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

HQ ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ZZZHOFRPHWHUFRP HQ
5

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU
 5

*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
(OFRPHWHU0RGHOO7
$XWRPDWLVFKHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlW

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

,1+$/7
$EVFKQLWW 6HLWH
 *HUlWHEHUEOLFN GH
 3DFNXQJVLQKDOW GH
 9HUZHQGXQJGHV0HVVJHUlWV GH
 (UVWH6FKULWWH GH
 $XINOHEHQGHV6WHPSHOV GH
 $QEULQJHQGHV3UIJHUlWVDP6WHPSHO GH
 'XUFKIKUHQGHU3UIXQJ GH
 $XVZHUWXQJGHU(UJHEQLVVH GH
 $XI]HLFKQHQYRQ.HQQ]HLFKHQGDWHQ GH
 $UEHLWHQPLW/RVHQ GH
 $Q]HLJHQYRQ/RVGDWHQ GH
 3,16SHUUH GH
 hEHUSUIHQGHU.DOLEULHUXQJ GH
 0HQVWUXNWXU GH
 'DWHQGRZQORDG GH
 8SJUDGHLKUHV0HVVJHUlWV GH
 (UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U GH
 .OHEVWRIIH GH
 *DUDQWLH GH
 7HFKQLVFKH'DWHQ GH
 5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ GH

3E +J

%H]LHKHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOOELWWHDXIGLHHQJOLVFKVSUDFKLJH9HUVLRQ
$EPHVVXQJHQ[[PP [[
*HZLFKW PLWPPPPXQGPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJNJ OEV 
PLWPP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJNJ OEV
+LQZHLV.RQIRUPLWlWNDQQQXUEHL9HUZHQGXQJYRQ]XJHODVVHQHP=XEHK|ULQ9HUELQGXQJPLWGLHVHP
3URGXNWJHZlKUOHLVWHWZHUGHQ
‹(OFRPHWHU/LPLWHG6lPWOLFKH5HFKWHYRUEHKDOWHQ.HLQ7HLOGLHVHV'RNXPHQWVGDUIRKQHGLH
YRUKHULJHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJGHU(OFRPHWHU/LPLWHGLQMHGZHGHU)RUPRGHUDXIMHGZHGH$UWUHSURGX]LHUW
EHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUW LQHLQHP$EUXIV\VWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVH RGHULQMHGZHGH
6SUDFKH HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVH EHUVHW]WZHUGHQ
GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

*(5b7(h%(5%/,&.











 


 3UINRSI
 +DOWHULQJ
 6FKXOWHUJXUWEHIHVWLJXQJHQ
 %DWWHULHIDFK
 /('$Q]HLJHQ5RW OLQNV *UQ UHFKWV
 0XOWLIXQNWLRQV6RIWWDVWHQ
 (LQ$XV7DVWH
 86%'DWHQDXVJDQJVEXFKVH XQWHUGHU$EGHFNXQJ
 6WURPEXFKVH XQWHUGHU$EGHFNXQJ
 /&''LVSOD\
 6WHPSHOIDVVXQJD
 6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJ

D
'LH6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJIUPP6WHPSHOLVWREHQDEJHELOGHW)DVVXQJHQIUDQGHUH6WHPSHOJU|‰HQ
XQGGQQH6XEVWUDWHVLQGHEHQIDOOVHUKlOWOLFK±ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQVLHLP $EVFKQLWW
Ä6WHPSHOIDVVXQJHQ³DXI6HLWH
ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

3$&.81*6,1+$/7
 (OFRPHWHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlW
 6WDQGDUG(SR[LGNOHEVWRII [PO7XEH
 6FKHXHUEORFN
 ZLHGHUDXIODGEDUH$$%DWWHULHQ
 /DGHJHUlWIU$NNXV
 6WURPYHUVRUJXQJ8.(886XQG$86
 6FKXOWHUJXUW
 3UINRSIKDOWHEDQG
 7UDQVSRUWNRIIHU
 (OFR0DVWHUŠ6RIWZDUHXQG86%.DEHO
 .DOLEULHU]HUWLILNDW IDOOVEHVWHOOW
 *HEUDXFKVDQOHLWXQJ

,PPP6HWHQWKDOWHQH$UWLNHO
 PP6WHPSHO 6WFN
 PP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJ
 PP6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUXQGKDOWHU

,PPP6HWHQWKDOWHQH$UWLNHO
 PP6WHPSHO 6WFN
 PP6WDQGDUGVWHPSHOIDVVXQJ
 PP6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUPLW%RKUKDOWHU

GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

9(5:(1'81* '(6 0(66*(5b76

D 6WURPYHUVRUJXQJ1HW]
E =XJUDWH03DVSVLV1V1PPV
F 6WHPSHOJU|‰HPPPPPPPP
G 0D‰HLQKHLWHQ03DSVL1HZWRQV1PP
H 3UIXQJVWDUWHQ  E3UIXQJEHHQGHQ  E0HQ6RIWWDVWH
I /DVWOHLVWH
J 'DWXPXQG8KU]HLWZHQQDNWLYLHUWXQGQLFKWLP/RVEHWULHE
K %OXHWRRWK$1*UDXQLFKWYHUEXQGHQ2UDQJHYHUEXQGHQ
L *UHQ]ZHUWVHW]HQXQG %LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ JHZlKOW
M /RVEHWULHE$Q
N /HW]WHU0HVVZHUW !>JU|‰HUDOV@EHVDJW 1LFKWDEJHULVVHQ
O /DVWDQVWLHJVZHUW
P *UHQ]ZHUWDQ]HLJHZHQQJHVHW]WXQGDNWLYLHUW
Q %HQXW]HUZlKOEDUH6WDWLVWLNPD[LPDO
R /RVQDPHLP/RVEHWULHE
S =XJUDWHQNXUYHEHQXW]HUZlKOEDU
T 6WURPYHUVRUJXQJ%DWWHULHQLQNO%DWWHULHODGH]XVWDQGVDQ]HLJHXQG$Q]DKO
YHUEOHLEHQGHU0HVVXQJHQ
U *UHQ]ZHUWVHW]HQXQG %LV]XP0D[LPXP JHZlKOW
V 9HUODXIVNXUYHOHW]WH0HVVZHUWH EHQXW]HUZlKOEDU
W 6WURPYHUVRUJXQJ86%
J D R
K
Q L
E

I F P

G
M
O
H
S N
V
T W

E
  ZLUGEHLP'UXFNDEEDXGHV3UIJHUlWVDQJH]HLJW

ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

(567(6&+5,77(
 (,1/(*(1'(5%$77(5,(1
-HGHV3UIJHUlWZLUGPLWZLHGHUDXIODGEDUHQ1L0+%DWWHULHQXQG
/DGHJHUlWJHOLHIHUW
/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQZLHIROJWHLQ
 6FKUDXEHQ6LHGHQ9HUVFKOXVVGHV 
%DWWHULHIDFKVDE HQWJHJHQGHP
8KU]HLJHUVLQQ XQGHQWIHUQHQ6LHGHQ
%DWWHULHIDFKGHFNHO 

 /HJHQ6LH%DWWHULHQHLQXQGDFKWHQ 
6LHGDEHLDXIGLHULFKWLJH3RODULWlW
 %ULQJHQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDQXQG
]LHKHQ6LHGHQ9HUVFKOXVVGHV
%DWWHULHIDFKVIHVW
-HGHUYROOVWlQGLJJHODGHQH%DWWHULHVDW]KDWHLQH*HEUDXFKVGDXHUYRQ
FD=XJYRUJlQJHQELV]X03D SVL EHL03DV SVLV 
XQGEHL9HUZHQGXQJHLQHVPP6WHPSHOV
'DV/DGHJHUlWNDQQHLQHQ6DW]YRQ$NNXVLQFD6WXQGHQ
QDFKODGHQ%HLP(LQOHJHQGHU%DWWHULHQLQGDV/DGHJHUlWLVWVRUJIlOWLJ
DXIGLHULFKWLJH3RODULWlW]XDFKWHQ

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV]XHUVWGDV/DGHNDEHOPLWGHP/DGHJHUlWYHUEXQGHQ
ZLUGXQGDQVFKOLH‰HQGGHU6WHFNHULQGLH6WHFNGRVHJHVWHFNWZLUG

'HU%DWWHULHODGH]XVWDQGZLUGGXUFKGDV%DWWHULHV\PERO  REHQ

UHFKWVLQGHU$Q]HLJHDQJH]HLJW%HLHLQHUDXVUHLFKHQGHQ/DGXQJIU
!3UIYRUJlQJHZLUGXQWHUGHP%DWWHULHV\PERO]XGHPGLHXQJHIlKUH
$Q]DKOYHUEOHLEHQGHU3UIYRUJlQJHDQJH]HLJWEDVLHUHQGDXI 03D
SVL EHL9HUZHQGXQJHLQHVPP6WHPSHOV
'DV(OFRPHWHU0RGHOO7NDQQDXFKPLW1HW]VWURPEHWULHEHQZHUGHQ
:lKUHQGGHU1HW]VWURPYHUVRUJXQJHUVFKHLQWGDV1HW]VWURPV\PERO
 REHQUHFKWVLQGHU$Q]HLJH:HQQZlKUHQGGHU
1HW]VWURPYHUVRUJXQJJHODGHQH%DWWHULHQHLQJHOHJWVLQGZLUG
DQJH]HLJWXPGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVV3UIXQJHQXQWHU9HUZHQGXQJ
GHV1HW]VWURPVHUIROJHQ
+LQZHLV'LH%DWWHULHQLP3UIJHUlWZHUGHQYRP1HW]VWURPQLFKWQDFKJHODGHQ
9HUZHQGHQ6LHGDVEHLJHOHJWH/DGHJHUlW

GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
'LH/&'$Q]HLJHNDQQEHU86%PLW6WURPYHUVRUJWZHUGHQ:HQQ
DQJHVFKORVVHQHUVFKHLQWREHQUHFKWVLQGHU$Q]HLJH:HQQ,KU
0HVVJHUlWEHU86%DQHLQHQ3&RGHUHLQPRELOHV*HUlWDQJHVFKORVVHQ
LVWVLQGGLYHUVH)XQNWLRQHQP|JOLFK]%GDV(LQULFKWHQYRQ/RVHQRGHU
GDV3UIHQXQGhEHUWUDJHQYRQ'DWHQ$EUHL‰SUIXQJHQN|QQHQQLFKWYLD
86%$QVFKOXVVGXUFKJHIKUWZHUGHQGDGLH6WURPYHUVRUJXQJIUGHQ
$QWULHEGHV0RWRUVGHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlWVQLFKWDXVUHLFKW

 $86:$+/,+5(5635$&+(
 +DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWELVGDV(OFRPHWHU/RJR
DQJH]HLJWZLUG
 'UFNHQ6LH0HQ(LQVWHOOXQJ6SUDFKHXQGZlKOHQ6LH,KUH6SUDFKH
PLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQDXV
 )ROJHQ6LHGHQ%LOGVFKLUPPHQV

=XJULIIDXIGDV6SUDFKPHQEHL9HUZHQGXQJHLQHU)UHPGVSUDFKH
 6FKDOWHQ6LHGDV3UIJHUlW$86
 +DOWHQ6LHGLHOLQNH6RIWWDVWHJHGUFNWXQGVFKDOWHQ6LHGDV3UIJHUlW
(,1
 :lKOHQ6LH,KUH6SUDFKHPLWKLOIHGHU ÏÐ6RIWWDVWHQDXV

 (,15,&+7(1'(5$1=(,*(
8QWHUDQGHUHPVLQGGLHIROJHQGHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQYRP%HQXW]HU
EHU0HQ(LQVWHOOXQJ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQVHOHNWLHUEDU

y %LOGVFKLUPKHOOLJNHLW'LHVH2SWLRQLVWHLQVWHOOEDUDXI 0DQXHOO RGHU

 $XWR GLH+HOOLJNHLWZLUGDXWRPDWLVFKXQWHU9HUZHQGXQJGHV
 8PJHEXQJVOLFKWVHQVRUVGHV3UIJHUlWVDQJHSDVVW
y %LOGVFKLUPDEVFKDOWXQJ'LH$Q]HLJHZLUGQDFKPHKUDOV
 6HNXQGHQ,QDNWLYLWlWYHUGXQNHOWXQGQDFKGHUIHVWJHOHJWHQ
 ,QDNWLYLWlWVGDXHU VFKZDU] 'DV0HVVJHUlWNDQQEHU0HQ
 (LQVWHOOXQJ*HUlWHVHOEVWDEVFKDOWXQJDXFKVRHLQJHVWHOOWZHUGHQ
 GDVVHVQDFKHLQHUEHQXW]HUGHILQLHUWHQ=HLWGDXHUGHU,QDNWLYLWlW
 DEVFKDOWHW'LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVW0LQXWHQ
y %LOGVFKLUPGUHKXQJ'DV3UIJHUlWGUHKWGLH$Q]HLJHPLWKLOIHGHV
 LQWHJULHUWHQ%HVFKOHXQLJXQJVPHVVHUVXPGHP%HQXW]HUGDVOHLFKWH
 $EOHVHQGHV'UXFNZHUWV]XHUP|JOLFKHQQDFK:XQVFKPLWHLQHU
 $XVULFKWXQJYRQƒRGHUƒ $XWR%LOGVFKLUPGUHKXQJ 

 (,15,&+7(1'(50(66:(57$1=(,*(
'LH/&')DUEDQ]HLJHLVWLQ]ZHL+lOIWHQXQWHUWHLOWGLHREHUHXQGXQWHUH
$Q]HLJH'HU$QZHQGHUNDQQIHVWOHJHQZHOFKH'DWHQLQMHGHU+lOIWH
DQJH]HLJWZHUGHQXQWHUDQGHUHP0HVVZHUWHJHZlKOWH6WDWLVWLNHQ
9HUODXIVGLDJUDPPXQG=XJUDWHQGLDJUDPP
ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
(LQULFKWHQGHU$Q]HLJH
 'UFNHQ6LH'LVSOD\'LVSOD\HLQVWHOOHQ2EHUH'LVSOD\KlOIWH E]Z
µ8QWHUH'LVSOD\¶ 
 0DUNLHUHQ6LHGLHJHZQVFKWH2SWLRQPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQ
XQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶

:HQQIUHLQH+lOIWH .HLQH XQGIUGLHDQGHUH+lOIWH 0HVVZHUWH RGHU

9HUODXIVGLDJUDPP¶JHZlKOWZHUGHQIOOHQGLH0HVVZHUWHE]ZGDV
9HUODXIVGLDJUDPPRGHUGDV%%LOGGHQJHVDPWHQ%LOGVFKLUP%HL
$XVZDKOHLQHUEHOLHELJHQDQGHUHQ.RPELQDWLRQYRQ2SWLRQHQZHUGHQ
GLH'DWHQZLHIHVWJHOHJWLQGHUREHUHQRGHUXQWHUHQ$Q]HLJHDQJH]HLJW

y 0HVVZHUWH %LOG 'HUOHW]WH0HVVZHUWZLUGXQWHUKDOEGHV

 DNWXHOOHQ'UXFNPHVVZHUWVDQJH]HLJWXQGZLUGHUVWEHLP6SHLFKHUQ
 GHVDNWXHOOHQ0HVVZHUWVDNWXDOLVLHUW
y $XVJHZlKOWH6WDWLVWLN %LOG %LV]X6WDWLVWLNZHUWHN|QQHQ
 DQJH]HLJWZHUGHQZLHYRP%HQXW]HUEHU'LVSOD\6WDWLVWLN
 6WDWLVWLNZlKOHQGHILQLHUW9HUIJEDUH2SWLRQHQ
  
$Q]DKO0HVVZHUWH 'XUFKVFKQLWW1LHGULJVWHU0HVVZHUW+|FKVWHU
  0HVVZHUW%HUHLFK6WDQGDUGDEZHLFKXQJ9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW
  *UHQ]ZHUW$Q]DKO*UHQ]ZHUW
 
y 9HUODXIV'LDJUDPP %LOG (LQH7UHQGOLQLHGHUOHW]WHQ
 0HVVXQJHQGLHEHLMHGHU0HVVXQJDXWRPDWLVFKDNWXDOLVLHUWZLUG
y =XJUDWHQGLDJUDPP %LOG (LQHJUDILVFKH(FKW]HLW'DUVWHOOXQJ
 GHV'UXFNDQVWLHJVLP9HUODXIGHU3UIXQJEDVLHUHQGDXIGHUIU
 GLHLQGLYLGXHOOH3UIXQJRGHUGDV/RVHLQJHVWHOOWH=XJUDWH

%LOG0HVVZHUWH %LOG$XVJHZlKOWH6WDWLVWLN

%LOG9HUODXIV'LDJUDPP %LOG=XJUDWHQGLDJUDPP
GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
 $86:$+/'(635h)02'86
'DV(OFRPHWHU0RGHOO7ELHWHW]ZHL3UIPRGL 6WDQGDUG XQG
(UZHLWHUW 'XUFK$NWLYLHUHQGHV0RGXV (UZHLWHUW ZHUGHQXQWHU
DQGHUHPGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]XJHVFKDOWHW

y %HQXW]HUGHILQLHUEDUH=XJUDWHQ,P0RGXV 6WDQGDUG ILQGHQ

6LHYRUGHILQLHUWH=XJUDWHQ]XU$XVZDKO,P0RGXV (UZHLWHUW
NDQQGHU%HQXW]HUHLQHEHOLHELJH=XJUDWHLQQHUKDOEGHVIUGLH
JHZlKOWH6WHPSHOJU|‰HYHUIJEDUHQ%HUHLFKVHLQVWHOOHQ6LHKH
$EVFKQLWW $XVZDKOGHU6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWH 
y .HQQ]HLFKHQGDWHQ)UMHGHQ0HVVZHUWN|QQHQYRQ
LQWHUQDWLRQDOHQ1RUPHQJHIRUGHUWH3UINHQQ]HLFKHQDQJDEHQ
JHVSHLFKHUWZHUGHQ6LHKH$EVFKQLWW $XI]HLFKQHQYRQ
.HQQ]HLFKHQGDWHQ DXI6HLWH
y 3UIDXVUVWXQJVGDWHQ)UMHGHVHLQ]HOQH/RVN|QQHQ'HWDLOV
GHUYHUZHQGHWHQ3UIDXVUVWXQJDXIJH]HLFKQHWZHUGHQ6LHKH
$EVFKQLWW /RVEHWULHE DXI6HLWH

 $86:$+/'(50$66(,1+(,7(1
'DV(OFRPHWHU0RGHOO7NDQQ0HVVHUJHEQLVVHLQ03DSVL
1HZWRQRGHU1PP GDUVWHOOHQ'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHU
0D‰HLQKHLWHQ0HQ(LQVWHOOXQJ(LQKHLWHQ

 $86:$+/'(567(03(/*5g66(81'=8*5$7(
9RUGHU'XUFKIKUXQJHLQHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIXQJPVVHQGLH
JHHLJQHWH6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWHDXVJHZlKOWZHUGHQ'DV
(OFRPHWHUNDQQPLWPPPPPPXQGPP6WHPSHOQ
YHUZHQGHWZHUGHQ'DGLH=XJUDWHGXUFKGLH6WHPSHOJU|‰HEHVWLPPW
ZLUGPXVVGLH6WHPSHOJU|‰H]XHUVWJHZlKOWZHUGHQVLHKH7DEHOOH
6WHPSHOJU|‰HQXQG=XJUDWHQ DXI6HLWH

(LQVWHOOHQGHU6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWH
 'UFNHQ6LH0HQ6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWH
 0DUNLHUHQ6LHGLHJHZQVFKWH6WHPSHOJU|‰HPLWKLOIHGHUÏÐ
6RIWWDVWHQXQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶$QVFKOLH‰HQGZLUGGHU
%LOGVFKLUP =XJUDWH DQJH]HLJW
 6WHOOHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKH=XJUDWHPLWKLOIHGHU ÏÐ6RIWWDVWHQ
HLQXQGGUFNHQ6LHGDQQ]XU%HVWlWLJXQJ 2. 

ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
(5:(,7(57(502'86=XJUDWHQEHUHLFK
6WHPSHO 'HU%HQXW]HUNDQQHLQHEHOLHELJH=XJUDWHLQQHUKDOEGHVDQJHJHEHQHQ%HUHLFKVZlKOHQ
JU|‰H
03DV SVLV 1V 1PPV
PP    
PP    
PP    
PP    

67$1'$5'02'869RUGHILQLHUWH=XJUDWHQ
6WHPSHO 1XUXQWHQDXIJHOLVWHWH=XJUDWHQN|QQHQJHZlKOWZHUGHQ
JU|‰H
03DV SVLV 1V 1PPV
   
PP
   
   
PP
   
   
PP
   
  
PP 
  

 (,167(//(1(,1(6*5(1=:(57681'(,1(5
*5(1=:(57+$/7(=(,7
%HVWLPPWH6SH]LILNDWLRQHQHUIRUGHUQGLH3UIXQJYRQ%HVFKLFKWXQJHQ
ELV]XHLQHUPD[LPDOHQ$EUHL‰NUDIW'HU%HQXW]HUNDQQHLQHQ*UHQ]ZHUW
XQGHLQH*UHQ]ZHUWKDOWH]HLW GLH=HLWGDXHUIUGLHGHU'UXFNDXIGHP
*UHQ]ZHUWJHKDOWHQZLUGEHYRUGDV3UIJHUlWGHQ'UXFNYROOVWlQGLJ
DEEDXW HLQVWHOOHQXQGGDQQHLQHGHUIROJHQGHQ2SWLRQHQZlKOHQ
µ%LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ¶  
'DV3UIJHUlWHUK|KWGHQ'UXFNELV]XP(UUHLFKHQGHV*UHQ]ZHUWVPLW
GHUIHVWJHOHJWHQ=XJUDWHXQGEHKlOWLKQHQWZHGHUIUGLHHLQJHVWHOOWH
=HLWVSDQQHEHLRGHUELVGHU6WHPSHODEUHL‰WZRUDXIKLQGDV3UIJHUlW
GHQ'UXFNYROOVWlQGLJDEEDXWRGHU
µ%LV]XP0D[LPXP]LHKHQ¶  
'DV3UIJHUlWHUK|KWGHQ'UXFNHQWZHGHUELV]XP(UUHLFKHQGHV
PD[LPDOHQ'UXFNZHUWHVIUGLHJHZlKOWH6WHPSHOJU|‰HRGHUELVGLH
=XJUDWHHUUHLFKWLVWRGHUGHU6WHPSHODEUHL‰W'DV3UIJHUlWEDXWGDQQ
GHQ'UXFNYROOVWlQGLJDE
GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
(LQ*UHQ]ZHUWNDQQIUHLQ]HOQH0HVVZHUWH 'LUHNWPRGXV HLQJHVWHOOW
ZHUGHQRGHUHVN|QQHQLQGLYLGXHOOH*UHQ]ZHUWHIUMHGHV/RV LP
/RVEHWULHE IHVWJHOHJWZHUGHQ
(LQVWHOOHQHLQHV*UHQ]ZHUWVLP'LUHNWPRGXV NHLQ/RVEHWULHE 
 'UFNHQ6LH0HQ*UHQ]ZHUW*UHQ]ZHUWVHW]HQ*UHQ]ZHUWVHW]HQ
 6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQXQG
GUFNHQ6LHµ2.¶'HU%LOGVFKLUPµ+DOWH]HLWDP*UHQ]ZHUWVHW]HQ¶HUVFKHLQW
 'HUPD[LPDOYHUIJEDUH*UHQ]ZHUWZLUGGXUFKGHQEHU0HQ6WHPSHOJU|‰H
 XQG=XJUDWH6WHPSHOJU|‰HJHZlKOWHQ6WHPSHOGXUFKPHVVHUEHVWLPPW
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH2SWLRQVVFKDOWIOlFKH *UHQ]ZHUWDNWLYLHUHQ 
 DNWLYLHUWLVW0HQ*UHQ]ZHUW*UHQ]ZHUWVHW]HQ*UHQ]ZHUWDNWLYLHUHQ
 6WHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH+DOWH]HLWPLWKLOIHGHU ÏÐ6RIWWDVWHQHLQ
XQGGUFNHQ6LHµ2.¶
(LQVWHOOHQGHV*UHQ]ZHUWVLP/RVEHWULHE
%HLP(UVWHOOHQHLQHVQHXHQ/RVHVNDQQHLQ*UHQ]ZHUWIHVWJHOHJWZHUGHQ
1DFKGHPHLQ0HVVZHUWLP/RVJHVSHLFKHUWZXUGHNDQQGHU*UHQ]ZHUW
ZHGHUJHlQGHUWQRFKHLQQHXHUKLQ]XJHIJWZHUGHQ
 'UFNHQ6LH/RV1HXHV/RV*UHQ]ZHUWGHV/RVHV*UHQ]ZHUW
 VHW]HQ*UHQ]ZHUWVHW]HQ
 6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQXQG
GUFNHQ6LHµ2.¶'HU%LOGVFKLUPµ+DOWH]HLWDP*UHQ]ZHUWVHW]HQ¶HUVFKHLQW
 'HUPD[LPDOYHUIJEDUH*UHQ]ZHUWZLUGGXUFKGHQEHU0HQ6WHPSHOJU|‰H
 XQG=XJUDWH6WHPSHOJU|‰HJHZlKOWHQ6WHPSHOGXUFKPHVVHUEHVWLPPW
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH2SWLRQVVFKDOWIOlFKH *UHQ]ZHUWDNWLYLHUHQ 
 DNWLYLHUWLVW/RV1HXHV/RV*UHQ]ZHUWGHV/RVHV*UHQ]ZHUW
 VHW]HQ*UHQ]ZHUWDNWLYLHUHQ
 6WHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH+DOWH]HLWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQ
XQGGUFNHQ6LHµ2.¶
:lKUHQGHLQHU$EUHL‰SUIXQJVLQGGDV*UHQ]ZHUWV\PERO  GLH
/DVWOHLVWHXQGGHU0HVVZHUWURWVRIHUQHLQ*UHQ]ZHUWIHVWJHOHJWZXUGH
%LOG 'LH/DVWOHLVWHXQGGHU0HVVZHUWZHUGHQEHLPhEHUVFKUHLWHQGHV
*UHQ]ZHUWVZHL‰ %LOG :HQQNHLQ*UHQ]ZHUWIHVWJHOHJWZXUGHZLUGGDV
*UHQ]ZHUWV\PEROQLFKWDQJH]HLJWXQGGLH/DVWOHLVWHXQGGHU
'UXFNPHVVZHUWVLQGZHL‰ %LOG 

%LOG %LOG %LOG

ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

$8)./(%(1'(667(03(/6
 9(5:(1'81*92100002'(50067(03(/1
 %HUHLWHQ6LHGLH6WHPSHOREHUIOlFKHXQGGLH%HVFKLFKWXQJLQGHP%HUHLFK
YRULQGHPGHU6WHPSHODQJHEUDFKWZHUGHQVROOLQGHP6LHEHLGHPLWGHP
6FKHXHUEORFNDQUDXHQ(QWIHWWHQ6LHEHLGH)OlFKHQDQVFKOLH‰HQGPLW
HLQHPJHHLJQHWHQ/|VXQJVPLWWHOXQGODVVHQ6LHVLHWURFNQHQ
 0LVFKHQ6LHJOHLFKH0HQJHQGHUEHLGHQ$UDOGLWHŠ
.OHEVWRIINRPSRQHQWHQDQXQGWUDJHQ6LHHLQHGQQH
JOHLFKPl‰LJH6FKLFKWDXIGLHYRUEHUHLWHWH6WHPSHOREHUIOlFKHDXI
Š
 $UDOGLWH .OHEVWRIIZLUGYRQ(OFRPHWHUJHOLHIHUWHVN|QQHQMHGRFKDQGHUH
.OHEVWRIIHYHUZHQGHWZHUGHQVLHKH$EVFKQLWW .OHEVWRIIH DXI6HLWH
 'UFNHQ6LHGHQ6WHPSHOIHVWDXIGLHYRUEHUHLWHWH3UIIOlFKHXQG
TXHWVFKHQ6LHEHUVFKVVLJHQ.OHEVWRIIKHUDXVGHUGDQQ
HQWIHUQWZHUGHQVROOWH
 /DVVHQ6LHGHQ.OHEVWRIIDXVKlUWHQ±VLHKH$EVFKQLWWÄ.OHEVWRIIH³
DXI6HLWH
 %HL3UIXQJHQDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQNDQQHVUDWVDPVHLQGHQ6WHPSHO
ZlKUHQGGHV$XVKlUWHQVPLW.OHEHEDQGLQ3RVLWLRQ]XKDOWHQ
 5HL‰HQ6LHGLH%HVFKLFKWXQJXPGHQ6WHPSHOKHUXP
HUIRUGHUOLFKHQIDOOVPLWGHPEHLOLHJHQGHQ6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUDQ
 35h)81*$8)%(7210,70067(03(/1
%HL3UIXQJHQDXI%HWRQPLWPP6WHPSHOQNDQQGDV$QUHL‰HQGHU
%HVFKLFKWXQJELV]XUE]ZELVLQGLH%HWRQREHUIOlFKHHUIRUGHUOLFKVHLQ
 9HUZHQGHQ6LHEHL3UIXQJHQDXIPHKU
DOVPP PLO GLFNHQ%HVFKLFKWXQJHQ
GHQPP6WHPSHOIUHLVFKQHLGHUXQGGHQ
+DOWHU DXIHLQHU%RKUPDVFKLQHRGHU
HLQHP+DQGERKUHUPRQWLHUW XPHLQHQ
Ä5LQJ³LQGHQ%HWRQ]XVFKQHLGHQ
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV$QUHL‰HQVHQNUHFKW
]XU%HVFKLFKWXQJHUIROJWXQGGDVVGHU
3UIEHUHLFKNHLQH:LQGXQJE]ZNHLQHQ
'UHKPRPHQWHQWKlOW=XU0LQLPLHUXQJYRQ
:lUPHXQG6WDXENDQQHLQH:DVVHUVFKPLHUXQJ
%HWRQXQWHUJUXQG
HUIRUGHUOLFKVHLQ
 %HIROJHQ6LH6FKULWWLP$EVFKQLWWXQGDFKWHQ6LHGDUDXI
GDVVGHU6WHPSHOLQQHUKDOEGHVDXVJHVFKQLWWHQHQÄ5LQJV³
SRVLWLRQLHUWLVW
=XP$QUHL‰HQYRQZHQLJHUDOVPP PLO GLFNHQ%HVFKLFKWXQJHQ
NDQQHLQVFKDUIHV0HVVHU]XPYRUVLFKWLJHQ$QUHL‰HQXPGHQ6WHPSHO
KHUXPDXVUHLFKHQQDFKGHPHUGXUFK.OHEVWRIILQ3RVLWLRQJHKDOWHQZLUG

GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$1%5,1*(1'(635h)*(5b76$067(03(/
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJYROOVWlQGLJ
HLQJHGUFNWLVW
 +HEHQ6LHGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJDQ
VHW]HQ6LHGHQ3UINRSI PLWDQJHEUDFKWHU
)DVVXQJF DXIGHQ6WHPSHODXIXQGODVVHQ6LHGLH
.XSSOXQJORVXPGHQ6WHPSHO]XJUHLIHQ
 'LH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJLVWNHLQ
 %DMRQHWWDQVFKOXVV9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ
 3UINRSIDXIGHQ6WHPSHO]XGUFNHQRKQHGLH
 6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJDQ]XKHEHQ  

%HL3UIXQJHQLQGHU+|KHRGHUDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQNDQQGLH9HUZHQGXQJ
HLQHU0DJQHWNOHPPH%HVWHOOQXPPHU7HUIRUGHUOLFKVHLQXPHLQH
%HVFKlGLJXQJGHU%HVFKLFKWXQJLQGHU8PJHEXQJE]Z9HUOHW]XQJHQ]X
YHUPHLGHQ'LH.OHPPHNDQQPLWGHP+DOWHULQJREHQDP3UINRSIYHUEXQGHQ
ZHUGHQXPGDV+HUXQWHUIDOOHQGHV3UINRSIVEHLP$EUHL‰HQGHV6WHPSHOVYRP
6XEVWUDW]XYHUKLQGHUQ
'85&+)h+5(1'(535h)81*
 +DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWXPGDV0HVVJHUlW
HLQ]XVFKDOWHQ
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV0D‰HLQKHLW6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWH
RUGQXQJVJHPl‰HLQJHVWHOOWVLQGVLHKH$EVFKQLWW
 'UFNHQ6LHGLH6WDUW6RIWWDVWH  XPGLH3UIXQJ]XEHJLQQHQ'LH
/DVWZLUGPLWGHUIHVWJHOHJWHQ5DWHDXIJHEUDFKWQXPHULVFKDXIGHP
%LOGVFKLUPXQGV\PEROLVFKLQGHU/DVWOHLVWHDQJH]HLJW
 'LH/DVWHUK|KWVLFKPLWGHUIHVWJHOHJWHQ5DWHELVHQWZHGHU
  D  GHU6WHPSHODEUHL‰W
  E  GHUIHVWJHOHJWH*UHQ]ZHUWHUUHLFKWLVW VRIHUQHLQJHVWHOOW 
  F  GLHPD[LPDOH=XJNUDIWE]ZGHUPD[LPDOH'UXFN
 HUUHLFKWLVW ]%03DIUHLQHQPP6WHPSHO
 $QGLHVHP3XQNWEDXWGDV3UIJHUlWGHQ'UXFNYROOVWlQGLJDE
DQVFKOLH‰HQGZLUGGHU%HQXW]HUJHIUDJWREHUGHQ0HVVZHUW
VSHLFKHUQP|FKWH,P/RVEHWULHEZLUGGHU$QZHQGHULPHUZHLWHUWHQ
0RGXVJHEHWHQGLH.HQQ]HLFKHQGDWHQ $WWULEXWHV ]XGHILQLHUHQ
ZHQQGHU6WHPSHODEJHULVVHQLVW
  YHUZHLVWDXIHLQHQ0HVVZHUWDX‰HUKDOEGHV%HUHLFKV
 'DV3UIJHUlWEDXWGHQ'UXFNHUVWQDFK$EODXIGHUHLQJHVWHOOWHQ+DOWH]HLW
 DEVWDQGDUGPl‰LJQDFK6HNXQGHQEHL9HUZHQGXQJGHU2SWLRQ %LV]XP
 0D[LPXP]LHKHQ RGHUQDFKGHUEHQXW]HUGHILQLHUWHQ=HLWEHL9HUZHQGXQJ
 GHU2SWLRQ %LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ 
 'DV3UIJHUlWEDXWGHQ'UXFNPLWHLQHUIHVWJHOHJWHQ5DWHYRQ 03DV
 RGHUJOHLFKZHUWLJYROOVWlQGLJDE
 +HEHQ6LHGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJDQXPGHQ6WHPSHO
IUHL]XJHEHQXQGGLH(UJHEQLVVHDXV]XZHUWHQVLHKH$EVFKQLWW
F
)DVVXQJHQIUPPPPPPXQGPP6WHPSHOXQGGQQH6XEVWUDWHVLQGYHUIJEDUZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWWµ6WHPSHOIDVVXQJHQ¶DXI6HLWH
ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

'85&+)h+5(1'(535h)81* )RUWVHW]XQJ
'LH6WRSS6RIWWDVWH  NDQQ]XMHGHPEHOLHELJHQ=HLWSXQNWZlKUHQG
GHU3UIXQJJHGUFNWZHUGHQ:HQQVLHJHGUFNWZLUGZLUGGHU
%HQXW]HUJHIUDJWREHUGHQ0HVVZHUWVSHLFKHUQP|FKWHXQGGDV
3UIJHUlWEDXWGHQ'UXFNYROOVWlQGLJDE:HQQJHVSHLFKHUWZLUGZLUG
GHUJHVWRSSWH0HVVZHUWLQGLH6WDWLVWLNHLQEH]RJHQ
6WHPSHOVLQGQDFKGHU5HLQLJXQJZLHGHUYHUZHQGEDUELVHQWZHGHUGHU
REHUH7HLOGHV6WHPSHOVGHQGLH6FKQHOODQVFKOXVVNXSSOXQJJUHLIWVWDUN
YHUIRUPWRGHUGLH6WHPSHOIOlFKHQLFKWPHKUSODQLVW=XVlW]OLFKH6WHPSHO
VLQGEHL(OFRPHWHURGHU,KUHP|UWOLFKHQ+lQGOHUHUKlOWOLFKZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW 6WHPSHO DXI6HLWH

$86:(5781*'(5(5*(%1,66(
9LHOHQDWLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH1RUPHQHLQVFKOLH‰OLFK,62XQG
$670'IRUGHUQQLFKWQXUGLH$XI]HLFKQXQJGHU$EUHL‰NUDIW
VRQGHUQDXFKGHU$UWGHV%UXFKVGLHGXUFKGLH8QWHUVXFKXQJGHU
6WHPSHOXQWHUVHLWHXQG%HZHUWXQJGHV$GKlVLRQV
.RKlVLRQVYHUVDJHQVHUPLWWHOWZLUG
'LH$UWGHV%UXFKVNDQQPLWKLOIHGHU)XQNWLRQ $WWULEXWHV LP0RGXV (UZHLWHUW 
0HQ(LQVWHOOXQJ*HUlWHPRGXV(UZHLWHUW IUMHGHQ0HVVZHUWDXIJH]HLFKQHW
XQGLP/RVJHVSHLFKHUWZHUGHQZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP
$EVFKQLWW $XI]HLFKQHQYRQ.HQQ]HLFKHQGDWHQ DXI6HLWH
'LH'DWHQN|QQHQDQVFKOLH‰HQGIU%HULFKWVXQG$UFKLYLHUXQJV]ZHFNH
Š Š
]X(OFR0DVWHU RGHU(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVEHUWUDJHQZHUGHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU(OFR0DVWHUŠRGHU(OFR0DVWHUŠ0RELOH$SSV
ILQGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPHSDJHZZZHOFRPHWHUFRP

 817(568&+(1'(667(03(/6
D  .RKlVLRQVYHUVDJHQ'LH%HVFKLFKWXQJYHUVDJWLP,QQHUHQHLQHU
%HVFKLFKWXQJVODJHXQGKLQWHUOlVVWGLHVHOEH%HVFKLFKWXQJDQGHU
2EHUIOlFKHXQGDQGHU6WHPSHOVWLUQIOlFKH

6WHPSHOVWLUQIOlFKH 6XEVWUDW

D .RKlVLRQVYHUVDJHQ

GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$86:(5781*'(5(5*(%1,66( )RUWVHW]XQJ
E $GKlVLRQVYHUVDJHQ+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPGDV9HUVDJHQDQ
GHU6FKQLWWVWHOOHYRQ%HVFKLFKWXQJVODJHQ EHVFKLFKWXQJVLQWHUQ 
ZREHLHLQHYRQGHUDQGHUHQDEJHULVVHQZLUG'LH%HVFKLFKWXQJ
DQGHU6WHPSHOVWLUQIOlFKHLVWQLFKWGLHVHOEHZLHDQGHU3UIIOlFKH
6WHPSHOVWLUQIOlFKH 6XEVWUDW

E $GKlVLRQVYHUVDJHQ]ZLVFKHQ]ZHL/DJHQ

F .OHEVWRIIYHUVDJHQ:HQQNHLQH%HVFKLFKWXQJDP6WHPSHO
YRUKDQGHQLVWPXVVGLHVDOVHLQ9HUVDJHQGHV.OHEVWRIIV
DXIJH]HLFKQHWZHUGHQ'LHVLVWLQGHU5HJHOGLH)ROJHGHVIDOVFKHQ
RGHUXQ]XUHLFKHQGHQ0LVFKHQVGHU.OHEVWRIINRPSRQHQWHQRGHU
GHU,QNRPSDWLELOLWlWGHV.OHEVWRIIVGHU%HVFKLFKWXQJGHV6WHPSHOV
XQGRGHUGHU3UIIOlFKHZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP
$EVFKQLWW $XINOHEHQGHV6WHPSHOV DXI6HLWH
6WHPSHOVWLUQIOlFKH 6XEVWUDW

F .OHEVWRIIYHUVDJHQ

6FKOVVHO
6WHPSHOVWLUQIOlFKH
6XEVWUDW
6FKLFKW
6FKLFKW
6FKLFKW
6FKLFKW
6FKLFKW
6XEVWUDW

ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

$86:(5781*'(5(5*(%1,66( )RUWVHW]XQJ
 817(568&+(1'(667(03(/6 %(6&+,&+781*(1$8)%(721
%HLGHU3UIXQJYRQ%HVFKLFKWXQJHQDXI%HWRQNRPPWHVKlXILJYRUGDVV
GLH+DIWNUDIW]ZLVFKHQGHU%HVFKLFKWXQJXQGGHP%HWRQJU|‰HUDOVGLH
=XJIHVWLJNHLWGHV%HWRQVVHOEVWLVW,QGLHVHP)DOOZLUG%HWRQYRQGHU
2EHUIOlFKHDEJHKREHQXQGLVWDXIGHU%HVFKLFKWXQJDQGHU
6WHPSHOVWLUQIOlFKHVLFKWEDU

'LH%HWUDFKWXQJGHV3UIEHUHLFKVJLEW]XVlW]OLFK$XIVFKOXVVEHUGLH$UW
GHV9HUVDJHQV$GKlVLRQE]Z.RKlVLRQ]ZLVFKHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ
%HVFKLFKWXQJVODJHQ

.OHEVWRIIYHUVDJHQ 7HLOZHLVHV %HVFKLFKWXQJV %HWRQYHUVDJHQ

%HVFKLFKWXQJVYHUVDJHQ YHUVDJHQ
$8)=(,&+1(1921.(11=(,&+(1'$7(1
'LH$UWGHV%UXFKVNDQQPLWKLOIHGHU)XQNWLRQ $WWULEXWHV LP0RGXV
(UZHLWHUW  0HQ(LQVWHOOXQJ*HUlWHPRGXV(UZHLWHUW IUMHGHQ0HVVZHUW
DXIJH]HLFKQHWXQGLP/RVJHVSHLFKHUWZHUGHQ

1DFK(UVFKHLQHQGHU$Q]HLJH QDFK6SHLFKHUXQJGHV0HVVZHUWHV ZlKOHQ

6LH -D XPGDVHUVWH%UXFKELOG]XKLQWHUOHJHQ*HKHQ6LHZLHIROJWYRU
 1XW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐ]XU$XVZDKOYRQ $GKlVLRQ RGHU .RKlVLRQ 
 1XW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐXPGHQ)HKOHUSUR]HQWXDO]XEHVWLPPHQ
9HUZHQGXQJGHUQlFKVWJHOHJHQHQ6WXIH XQGGUFNHQ6LH 2N 
 %HL$GKlVLRQVYHUVDJHQQXW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐXPGLHEHLGHQ
YRP)HKOHUEHWURIIHQHQ6FKLFKWHQDXV]XZlKOHQ'LH2SWLRQHQ
ZHUGHQLP6FKDXELOGDXI6HLWHGHHUNOlUW'UFNHQ6LHGDQQ 2N 
 %HL.RKlVLRQVYHUVDJHQQXW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐXPGLHYRP
)HKOHUEHWURIIHQH6FKLFKWDXV]XZlKOHQ'LH2SWLRQHQZHUGHQLP
6FKDXELOGDXI6HLWHGHHUNOlUW'UFNHQ6LHGDQQ 2N 
 'UFNHQ6LH 6SHLFKHUQ XPGLHHLQJHJHEHQHQ'DWHQ]XEHVWlWLJHQ
RGHUµ=XUFN¶XP]XP+DXSWPHQ]XUFN]XNHKUHQ
)DOOVQ|WLJZLHGHUKROHQ6LHGLH6FKULWWHXPGDV]ZHLWH%UXFKELOG]X
VSHLFKHUQRGHUDOWHUQDWLYQXW]HQ6LHGLH7DVWHQÏÐXP .HLQHV 
DXV]XZlKOHQJHIROJWYRQHLQHP 2N RGHUNHKUHQ6LH]XUFN]XP+DXSWPHQ
.HQQ]HLFKHQGDWHQN|QQHQQXUJHVSHLFKHUWZHUGHQLQQHUKDOEYRQ/RVHQ
PLWHLQHUYRUKHUDQJHJHEHQHQ=DKODQ6FKLFKWHQ
G
'LH$Q]DKOGHU6FKLFKWHQLVWIUMHGHV/RVEHU/RV1HXHV/RV=DKOGHU6FKLFKWHQGXUFKGHQ%HQXW]HU
GHILQLHUEDU'LHVZLUNWVLFKDXIGLHDXIGLH$Q]DKOGHUZlKOEDUHQ6FKLFKWHQEHLP$XI]HLFKQHQGHU$WWULEXWHDXV
0LW$XVQDKPHGHV6XEVWUDWVXQGGHV.OHEVWRIIVVLQGPD[LPDOIQI6FKLFKWHQYHUIJEDU.HQQ]HLFKHQGDWHQ
N|QQHQQXUJHVSHLFKHUWZHUGHQLQQHUKDOEYRQ/RVHQPLWHLQHUYRUKHUDQJHJHEHQHQ=DKODQ6FKLFKWHQ
GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$8)=(,&+1(1921.(11=(,&+(1'$7(1 )RUWVHW]XQJ

.RKlVLRQV $GKlVLRQV
FRGH FRGH
=
.OHEVWRII
<=
<
)<
) 6FKLFKW
()
( 6FKLFKW
'(
' 6FKLFKW
&'
& 6FKLFKW
%&
% 6FKLFKW
$%
$ 6XEVWUDW

/DJHGHV.RKlVLRQVYHUVDJHQVG /DJHQGHV.OHEVWRIIYHUVDJHQV
&RGH %HVFKUHLEXQJ &RGH %HVFKUHLEXQJ
$ 6XEVWUDW $% 6XEVWUDWXQG6FKLFKW
% 6FKLFKW %& 6FKLFKWXQG6FKLFKW
& 6FKLFKW &' 6FKLFKWXQG6FKLFKW
' 6FKLFKW '( 6FKLFKWXQG6FKLFKW
( 6FKLFKW () 6FKLFKWXQG6FKLFKW
) 6FKLFKW )< 6FKLFKWXQG.OHEVWRII
< .OHEVWRII <= .OHEVWRIIXQG6WHPSHO
'LH'DWHQZHUGHQLP/RVJHVSHLFKHUWXQGN|QQHQEHU/RV/RV
EHWUDFKWHQ0HVVZHUWHMHGHU]HLWZLHIROJWDQJH]HLJWZHUGHQ
0HVVZHUWH
H /RV
 03D 1$0$%ZREHL
 !03D
 03DH =XJNUDIWLP03D  03D
     RGHUHLQHUDQGHUHQ0D‰HLQKHLWSVL  03D
    1HZWRQV1PP  03D 0HVVZHUWH
 03D /RV
 1 3UR]HQWXDOHV.RKlVLRQVYHUVDJHQ I   03D
>1LFKWDEJHULVVHQ@
 >1LFKWJHVHW]W@
 $ /DJHGHV.RKlVLRQVYHUIDKUHQV =XUFN  Ï
Ï
Ï

%%&
 0 3UR]HQWXDOHV$GKlVLRQVYHUVDJHQ I  $$%
 &&'
 $% 6FKLFKWHQGHU%HVFKLFKWXQJGHV  >1LFKWDEJHULVVHQ@
   $GKlVLRQVYHUVDJHQV Ï
Ï
Ï

=XUFN
G
'LH$Q]DKOGHU6FKLFKWHQLVWIUMHGHV/RVEHU/RV1HXHV/RV=DKOGHU6FKLFKWHQGXUFKGHQ%HQXW]HU
GHILQLHUEDU'LHVZLUNWVLFKDXIGLHDXIGLH$Q]DKOGHUZlKOEDUHQ6FKLFKWHQEHLP$XI]HLFKQHQGHU$WWULEXWHDXV
0LW$XVQDKPHGHV6XEVWUDWVXQGGHV.OHEVWRIIVVLQGPD[LPDOIQI6FKLFKWHQYHUIJEDU.HQQ]HLFKHQGDWHQ
N|QQHQQXUJHVSHLFKHUWZHUGHQLQQHUKDOEYRQ/RVHQPLWHLQHUYRUKHUDQJHJHEHQHQ=DKODQ6FKLFKWHQ
H
2GHUlTXLYDOHQWH0D‰HLQKHLWHQ  I
$XIGLHQlFKVWHQJHPl‰LQWHUQDWLRQDOHQ1RUPHQ
ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

$8)=(,&+1(1921.(11=(,&+(1'$7(1 )RUWVHW]XQJ
%HLVSLHO 03D%%&
  'LH%HVFKLFKWXQJLVWEHLHLQHU=XJNUDIWYRQ03D
JHEURFKHQZREHLGHU6WHPSHOIOlFKHPLWGHP
.RKlVLRQVYHUVDJHQYRQ6FKLFKWXQGGHU
6WHPSHOIOlFKHPLWGHPEHVFKLFKWXQJVLQWHUQHQ
$GKlVLRQVYHUVDJHQ]ZLVFKHQ6FKLFKWXQG
YHUEXQGHQVLQG
+LQZHLV'LH6XPPHGHVSUR]HQWXDOHQ.RKlVLRQVYHUVDJHQVXQGGHVSUR]HQWXDOHQ
$GKlVLRQVYHUVDJHQVPXVV]ZDUQLFKWJOHLFKVHLQNDQQDEHUQLFKW
JU|‰HUDOVVHLQ

:HQQGHU6WHPSHOYRQGHU2EHUIOlFKHDEJHULVVHQZXUGHGHU
%HQXW]HUDEHUNHLQH.HQQ]HLFKHQGDWHQGLHJHZlKOWH6WHPSHOJU|‰H
HUUHLFKWRGHUYRP%HQXW]HUPDQXHOOJHVWRSSWZLUGXQGGHU6WHPSHO
QLFKWYRQGHU2EHUIOlFKHDEJHULVVHQZXUGHOHJWGDV3UIJHUlWGHQ
H
0HVVZHUWLP6SHLFKHUDOVµ!03D ¶JHIROJWYRQ>1LFKWDEJHULVVHQ@
H
DEZDVEHGHXWHWGDVVGHU$GKlVLRQVZHUWJU|‰HUDOV03D LVW
03DHGLHQW]XUVWDWLVWLVFKHQ%HUHFKQXQJLQQHUKDOEGHV/RVHV
:HQQGHU6WHPSHOYRQGHU2EHUIOlFKHDEJHULVVHQZXUGHGHU
%HQXW]HUDEHUNHLQH$WWULEXWGDWHQHLQJLEWZLUG>1LFKWJHVHW]W@IUGHQ
0HVVZHUWJHVSHLFKHUW

$5%(,7(10,7/26(1
 /26)81.7,21(1
J
'DV3UIJHUlW(OFRPHWHU0RGHOO7NDQQEHU 0HVVZHUWHLQ
ELV]X/RVHQVSHLFKHUQXQGELHWHWGLHIROJHQGHQ/RVIXQNWLRQHQ

y /RV1HXHV/RV1HXHV/RVHUVWHOOHQZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
ILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW
y /RV1HXHV/RV)HVWH/RVJU|‰H'LHQW]XP'HILQLHUHQGHU$Q]DKO
YRQ0HVVZHUWHQGLHLQHLQHP/RVJHVSHLFKHUWZHUGHQ'DV
3UIJHUlWPHOGHWGHP%HQXW]HUZHQQGDV/RVDEJHVFKORVVHQLVW
XQGIUDJWREHLQDQGHUHV/RVJH|IIQHWZHUGHQVROO'LHVH/RVH
ZHUGHQEHLGHUhEHUWUDJXQJ]X(OFR0DVWHUPLWHLQDQGHUYHUNQSIW
y /RV9RUKDQGHQHV/RV|IIQHQgIIQHQHLQHVYRUKDQGHQHQ/RVHV
y /RV/RVXPEHQHQQHQ8PEHQHQQHQHLQHVYRUKDQGHQHQ/RVHV

H
2GHUlTXLYDOHQWH0D‰HLQKHLWHQ 
J
:HQQµ=XJUDWHQGLDJUDPP¶DNWLYLHUWLVWZLUGGLH$Q]DKOGHU0HVVZHUWHGLHJHVSHLFKHUWZHUGHQNDQQ
HQWVSUHFKHQGGHUJHZlKOWHQ'LDJUDPPDXIO|VXQJUHGX]LHUW: HLWHUH'HWDLOVILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW
7HFKQLVFKH'DWHQDXI6HLWH
GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ
y /RV/RVNRSLHUHQ.RSLHUWHLQ/RVHLQVFKOLH‰OLFK/RVNRSIGDWHQ
6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWH6FKQHLGZHUN]HXJ$Q]DKO6FKLFKWHQ
)DVVXQJVW\S5DWHQGLDJUDPPDXIO|VXQJ
y /RV/RVEHDUEHLWHQ/RVOHHUHQ/|VFKWDOOH0HVVZHUWHLQHLQHP
/RVDEHUQLFKWGLH/RVNRSIGDWHQ
y /RV/RVEHWUDFKWHQ'LHQW]XPhEHUSUIHQGHU0HVVZHUWH
6WDWLVWLN/RVGDWHQHLQHV'LDJUDPPVDOOHU0HVVZHUWHE]ZHLQHV
=XJUDWHQGLDJUDPPVIUMHGHQHLQ]HOQHQ0HVVZHUWZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW
y /RV/RVEHDUEHLWHQ/RVO|VFKHQ/|VFKWHLQ/RVRGHUDOOH/RVH
YROOVWlQGLJDXVGHP*HUlW
y /RV*HO|VFKWHU0HVVZHUW/|VFKHQRKQH0DUNLHUXQJ/|VFKW
GHQOHW]WHQ0HVVZHUWYROOVWlQGLJ
y /RV*HO|VFKWHU0HVVZHUW/|VFKHQPLW0DUNLHUXQJ/|VFKWGHQ
OHW]WHQ0HVVZHUWXQGPDUNLHUWLKQLP/RVVSHLFKHUDOVJHO|VFKW
y /RV1HXHV/RV=XJUDWHQGLDJUDPP'LHQW]XP)HVWOHJHQGHU
$XIO|VXQJGHV=XJUDWHQGLDJUDPPVRGHU]XP$XVVFKDOWHQGHV
J
6SHLFKHUQVHLQHV=XJUDWHQGLDJUDPPVIUMHGHQ0HVVZHUW 
(567(//(1(,1(61(8(1/26(6
9LHOH1RUPHQIRUGHUQQLFKWQXUGLH$XI]HLFKQXQJGHU$EUHL‰NUDIWXQGGHU
$UWGHV%UXFKHVVRQGHUQDXFKGHU'HWDLOVGHUYHUZHQGHWHQ
3UIDXVUVWXQJREHLQ6XSSRUWULQJYHUZHQGHWZXUGHREGLH%HVFKLFKWXQJ
XPGHQ6WHPSHOKHUXPHLQJHVFKQLWWHQZXUGHXQGPLWZHOFKHQ0LWWHOQ
%HL9HUZHQGXQJGHV0RGXV $GYDQFHG  0HQ(LQVWHOOXQJ
*HUlWHPRGXV(UZHLWHUW GHV(OFRPHWHUZHUGHQGLHVH]XVlW]OLFKHQ
,QIRUPDWLRQHQLP/RVNRSIDXIJH]HLFKQHWXQG]XP3&RGHU0RELOJHUlW
EHUWUDJHQXQGN|QQHQLQ(OFR0DVWHUŠLQMHGHQ%HULFKWHLQJHIJW
ZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU(OFR0DVWHUŠRGHU(OFR0DVWHUŠ
0RELOH$SSVILQGHQ6LHEHLZZZHOFRPHWHUFRP
:lKOHQ6LH]XP(UVWHOOHQHLQHVQHXHQ/RVHV/RV1HXHV/RVXQGIJHQ
6LHGLHIROJHQGHQ.ULWHULHQQDFK%HGDUIKLQ]X
y 6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWH /RV1HXHV/RV6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWH
y 6FKQHLGZHUN]HXJ'LH$UWGHV]XP$QUHL‰HQGHU%HVFKLFKWXQJ
XPGHQ6WHPSHOYHUZHQGHWHQ6FKQHLGZHUN]HXJVIDOOVYHUZHQGHW
/RV1HXHV/RV6FKQHLGZHUN]HXJ
y *UHQ]ZHUW)DOOVIHVWJHOHJWXQGREµ%LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ¶
RGHUµ%LV]XP0D[LPXP]LHKHQ¶JHZlKOWZXUGH
/RV1HXHV/RV*UHQ]ZHUWGHV/RVHV 
J
:HQQµ=XJUDWHQGLDJUDPP¶DNWLYLHUWLVWZLUGGLH$Q]DKOGHU0HVVZHUWHGLHJHVSHLFKHUWZHUGHQNDQQ
HQWVSUHFKHQGGHUJHZlKOWHQ'LDJUDPPDXIO|VXQJUHGX]LHUW: HLWHUH'HWDLOVILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW
7HFKQLVFKH'DWHQDXI6HLWH
ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ
y $Q]DKOGHU6FKLFKWHQDXIGHU]X
SUIHQGHQ2EHUIOlFKH
/RV1HXHV/RV=DKOGHU6FKLFKWHQ
y 6WHPSHOIDVVXQJVW\S 
 /RV1HXHV/RV6WHPSHOKDOWHUXQJ
  :lKOHQ6LHµPP6WDQGDUG¶DOV
  6WDQGDUGIDVVXQJIUXQG
  PP6WHPSHO
  :lKOHQ6LHµPP6WDQGDUG¶DOV
  6WDQGDUGIDVVXQJIUPP
  6WHPSHO
  :lKOHQ6LHµPPGQQHV
  6XEVWUDW¶DOV)DVVXQJIUGQQH
  6XEVWUDWHIUPP6WHPSHO
  :lKOHQ6LHµPPGQQHV
  6XEVWUDW¶DOV)DVVXQJIUGQQH
  6XEVWUDWHIUPP6WHPSHO
+LQZHLV'LH(OFRPHWHU6WHPSHOIDVVXQJEHVLW]WHLQHQLQWHJULHUWHQ6XSSRUWULQJ%HL
$QJDEHGHUYHUZHQGHWHQ6WHPSHOIDVVXQJZHUGHQGHVKDOEZLHYRQHLQLJHQ
1RUPHQJHIRUGHUWGLH9HUZHQGXQJHLQHV6XSSRUWRGHU7UDJULQJVVRZLH
VHLQH$EPHVVXQJHQDXIJH]HLFKQHWGLH$EPHVVXQJHQILQGHQ6LHLQ
$EVFKQLWW 6WHPSHOIDVVXQJHQ DXI6HLWH
'LHVH'HWDLOVN|QQHQKLQ]XJHIJWXQGJHlQGHUWZHUGHQELVGHUHUVWH
0HVVZHUWLP/RVJHVSHLFKHUWZXUGH$QVFKOLH‰HQGN|QQHQNHLQH
bQGHUXQJHQPHKUYRUJHQRPPHQZHUGHQ'LHVH$QJDEHQZHUGHQLP
/RVNRSIJHVSHLFKHUWXQGN|QQHQMHGHU]HLWEHU/RV/RV
EHWUDFKWHQ/RVLQIRUPDWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ

$1=(,*(1921/26'$7(1
/2667$7,67,.(1 /RV/RVEHWUDFKWHQ6WDWLVWLNHQ
=HLJWGLHIROJHQGHQ'DWHQIUGDV/RVDQ

y $Q]DKOGHU0HVVZHUWH Q
y 'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUW ;
y 1LHGULJVWHU0HVVZHUW /R
y +|FKVWHU0HVVZHUW +L
y %HUHLFK  GHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ
 GHPK|FKVWHQXQGQLHGULJVWHQ0HVVZHUW
y 6WDQGDUGDEZHLFKXQJ ı
y $EZHLFKXQJVNRHIIL]LHQW FY
y /RVJUHQ]ZHUW  IDOOVIHVWJHOHJW
y $Q]DKOGHU0HVVZHUWHXQWHUKDOEGHV*UHQ]ZHUWV  IDOOVIHVWJHOHJW
GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ
+LQZHLV'LH%HUHFKQXQJGHU6WDQGDUGDEZHLFKXQJEDVLHUWDXIGHU9HUWHLOXQJGHU
HLQ]HOQHQQRUPDOHQ%UXFKIHVWLJNHLWVZHUWHGDVKHL‰WGHU: HUWHGLHEHLP
3ORWWHQHLQHV)UHTXHQ]GLDJUDPPVHLQH1RUPDONXUYHHUJHEHQ: HQQ
$GKlVLRQVZHUWHYRQQLFKWDEJHVFKORVVHQHQ=XJYHUVXFKHQLQGLH
%HUHFKQXQJHLQEH]RJHQZHUGHQGDVKHL‰W$XIEULQJHQGHU=XJNUDIWELV]X
HLQHP*UHQ]RGHU+|FKVWZHUWXQGQLFKWELV]XP%UXFKHUJLEWVLFKNHLQH
1RUPDOYHUWHLOXQJXQG%HUHFKQXQJGHU6WDQGDUGDEZHLFKXQJLVW
PDWKHPDWLVFKLQNRUUHNW)UGHQ=ZHFNGHU%HXUWHLOXQJGHU9HUWHLOXQJ
GLHVHU:HUWHLQGLHVHP)DOOZLUGGLH%HUHFKQXQJHLQEH]RJHQDOVZlUHQDOOH
6WHPSHOELV]XP9HUVDJHQGHU%HVFKLFKWXQJXQWHU=XJNUDIWJHVWDQGHQXQG
VROOWHEHDFKWHWZHUGHQGDVVGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGH%HUHFKQXQJOHGLJOLFK
DOV5LFKWZHUWGLHQW

/2667$7,67,.(1 /RV/RVEHWUDFKWHQ0HVVZHUWH
=HLJWDOOH0HVVGDWHQIUMHGHQHLQ]HOQHQ0HVVZHUWLP/RVDQ
HLQVFKOLH‰OLFK
y 'HQ0HVVZHUW
y .HQQ]HLFKHQGDWHQVLHKH$EVFKQLWW $XI]HLFKQHQYRQ
 .HQQ]HLFKHQGDWHQ DXI6HLWH
y 'DWXPVXQG8KU]HLWVLJQDWXUIUMHGH3UIXQJ
y 3UIXQJVGDXHU
+LQZHLV'LH3UIXQJVGDXHUXPIDVVWGLH+DOWH]HLWDEHUQLFKWGLH=HLWGLHIUGHQ
YROOVWlQGLJHQ'UXFNDEEDXGHV3UIJHUlWVEHQ|WLJWZLUG

'UFNHQ6LHGLHÏÐ6RIWWDVWHQXPGLH0HVVZHUWH]XEHWUDFKWHQXQG
ÎXP]XPQlFKVWHQ%LOGVFKLUP]XJHKHQ
0HVVZHUWH 0HVVZHUWH
/RV /RV
 !03D  >1LFKWDEJHULVVHQ@
 03D  >1LFKWJHVHW]W@
 03D  %%&
 03D  $$%
 03D  &&'
 03D  >1LFKWDEJHULVVHQ@

Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï

=XUFN =XUFN

0HVVZHUWH 0HVVZHUWH
/RV /RV
    6HNXQGHQ
    6HNXQGHQ
    6HNXQGHQ
    6HNXQGHQ
    6HNXQGHQ
    6HNXQGHQ

Ï Ï Ï
Ï
Ï

=XUFN =XUFN

ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ
 5$7(1',$*5$00
/RV/RVEHWUDFKWHQ*UDILN0HVVZHUWH =XJUDWH
(LQHJUDILVFKH(FKW]HLW'DUVWHOOXQJGHV$QVWLHJVGHVLP9HUODXIGHU
3UIXQJDXIJHEUDFKWHQ'UXFNVEDVLHUHQGDXIGHUIUGDV/RV
HLQJHVWHOOWHQ=XJUDWHXQGGHP6WHPSHOGXUFKPHVVHU
'DV'LDJUDPPZLUGPLWGHUYRP%HQXW]HU
EHU/RV1HXHV/RV=XJUDWHQGLDJUDPP
HLQJHVWHOOWHQ$XIO|VXQJDXIGHP%LOGVFKLUP
REHUKDOEGHV'UXFNPHVVZHUWVXQGGHU
$WWULEXWGDWHQ IDOOVHLQJHVWHOOW DQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLHÏÐ6RIWWDVWHQXPGLH
0HVVZHUWH]XGXUFKODXIHQXQGÎXP
]XPQlFKVWHQ%LOGVFKLUP]XJHKHQ
+LQZHLV'DV5DWHQGLDJUDPPLVWQXUYHUIJEDUZHQQ
HVEHLP(UVWHOOHQGHV/RVHVEHU
/RV1HXHV/RV=XJUDWHQGLDJUDPPDNWLYLHUW
ZXUGH(VNDQQQLFKWKLQ]XJHIJWZHUGHQ
QDFKGHPHLQ0HVVZHUWHUIDVVWXQGLP/RV
JHVSHLFKHUWZXUGH'LHJHZlKOWH$XIO|VXQJ
ZLUNWVLFKDXIGHQ6SHLFKHUGHV3UIJHUlWV
DXVMHK|KHUGLH$XIO|VXQJGHVWRZHQLJHU
0HVVZHUWHN|QQHQJHVSHLFKHUWZHUGHQ
ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP
$EVFKQLWW 7HFKQLVFKH'DWHQ 

 /26',$*5$00 /RV/RVEHWUDFKWHQ/RVGLDJUDPP

(UP|JOLFKWGDV%HWUDFKWHQGHULP/RVHQWKDOWHQHQ0HVVZHUWHLQ)RUP
HLQHV6lXOHQGLDJUDPPV(VZHUGHQELV]XYLHUKRUL]RQWDOH$FKVHQ
DQJH]HLJWGLHGLHIROJHQGHQ:HUWH6WDWLVWLNHQUHSUlVHQWLHUHQ

y +|FKVWHU0HVVZHUWLP/RV +L
y 1LHGULJVWHU0HVVZHUWLP/RV /R
IU/RVHPLWPHKUDOVHLQHP0HVVZHUW
y 'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUWIUGDV/RV ;
IU/RVHPLWPHKUDOVHLQHP0HVVZHUW
y /RVJUHQ]ZHUW  Ï
Ï
IDOOVIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUW
 )DOOVQLFKWIHVWJHOHJW0HVVZHUWHZHUGHQDOVZHL‰HYHUWLNDOH%DONHQDQJH]HLJW
 )DOOVIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUW8QWHUGHP*UHQ]ZHUWOLHJHQGH0HVVZHUWH
ZHUGHQDOVURWH%DONHQDQJH]HLJW GHU6WHPSHOZXUGHYRUGHP(UUHLFKHQGHV
*UHQ]ZHUWVDEJHULVVHQ RGHUZHL‰ZHQQGHUHLQJHVWHOOWH*UHQ]ZHUW
EHUVFKULWWHQXQGGLH%HVFKLFKWXQJQLFKWJHEURFKHQZXUGH

GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ
:HQQGDV/RVPHKU0HVVZHUWHHQWKlOWDOVDXIHLQHP%LOGVFKLUP
DQJH]HLJWZHUGHQN|QQHQZHUGHQPHKUHUH0HVVZHUWHLQHLQHP%DONHQ
]XVDPPHQJHIDVVW)DOOVHLQHLQ]HOQHU0HVVZHUWLQQHUKDOEGHV
]XVDPPHQJHIDVVWHQ%DONHQV XQWHUGHP*UHQ]ZHUWOLHJWZLUGGHU
JHVDPWH%DONHQURWDQJH]HLJW
'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =RRP NDQQMHGHUHLQ]HOQH0HVVZHUW
DQJH]HLJWZHUGHQZREHLGLHHLQ]HOQHQXQWHUGHP*UHQ]ZHUWOLHJHQGHQ
0HVVZHUWHVLFKWEDUVLQG
%HLP(LQ]RRPHQ]HLJWGDV'LDJUDPPLPPHU
GLHHUVWHQ0HVVZHUWH'XUFK'UFNHQGHU
Í6RIWWDVWHZHUGHQGLHOHW]WHQHUIDVVWHQ
0HVVZHUWHDQJH]HLJW
'XUFKZLHGHUKROWHV'UFNHQGHUÍ6RIWWDVWH
ZHUGHQGLH0HVVZHUWHUFNZlUWVGXUFKODXIHQ
XQGGXUFK'UFNHQGHUÎ6RIWWDVWHZHUGHQVLH
MHZHLOVXP0HVVZHUWHYRUZlUWVGXUFKODXIHQ
'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =RRP ZLUGZLHGHU]XPXUVSUQJOLFKHQ
hEHUVLFKWVGLDJUDPPXPJHVFKDOWHWGDVDOOH0HVVZHUWHLP/RV]HLJW
'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =XUFN ZLUGGDV0HQ /RVEHWUDFKWHQ 
DQJH]HLJW

3,163(55(
'LH)XQNWLRQµ3,16SHUUH¶YHUKLQGHUWGDVYHUVHKHQWOLFKHbQGHUQGHU
0HVVJHUlWHLQVWHOOXQJHQGXUFKGHQ%HQXW]HU

)HVWOHJHQGHV3,1&RGHV
 'UFNHQ6LHGLH0HQ6RIWWDVWHXQG
ZlKOHQ6LH(LQVWHOOXQJ3,16SHUUH
 6WHOOHQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ3,1&RGH
]XU$XVZDKOYRQELVPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHQÏÐXQGPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHÎ]XP9HUVFKLHEHQGHV
&XUVRUVYRQGHUHUVWHQ]XUYLHUWHQ
6WHOOHHLQK
 'UFNHQ6LHµ2.¶]XP%HVWlWLJHQµ(VFDSH¶]XP$EEUHFKHQRGHU
µ$GMXVW¶]XPbQGHUQGHV3,1&RGHV
K
'LH6RIWWDVWHÎHUVFKHLQWZHQQGDV³;³GXUFKHLQH=LIIHUHUVHW]WZLUG
ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

3,163(55( )RUWVHW]XQJ
:HQQDNWLYLHUWZLUG)ROJHQGHVDQJH]HLJWXQGNDQQQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ
0HQ6WHPSHOJU|‰H=XJUDWH
0HQ*UHQ]ZHUW
0HQ5HVHW
0HQ(LQVWHOOXQJ*HUlWHPRGXV
/RV/RVEHDUEHLWHQ
/RV1HXHV/RV6WHPSHOJU|‰H=XJUDWH
/RV1HXHV/RV*UHQ]ZHUWGHV/RVHV
/RV1HXHV/RV6FKQHLGZHUN]HXJ
/RV1HXHV/RV=DKOGHU6FKLFKWHQ
/RV1HXHV/RV6WHPSHOKDOWHUXQJ

)UHLJHEHQGHV3,1&RGHV
 'UFNHQ6LHGLH0HQ6RIWWDVWHXQGZlKOHQ6LH(LQVWHOOXQJ3,1
6SHUUH
 *HEHQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ3,1&RGH]XU$XVZDKOYRQELV
PLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐXQGPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHÎ]XP
9HUVFKLHEHQGHV&XUVRUVYRQGHUHUVWHQ]XUYLHUWHQ6WHOOHHLQK
 'UFNHQ6LHµ2N¶RGHUµ(VFDSH¶XPGHQ9RUJDQJDE]XEUHFKHQ
+LQZHLV)DOOVGHU3,1&RGHYHUJHVVHQRGHUYHUORUHQZXUGHNDQQHUPLW(OFR0DVWHUŠ
GHDNWLYLHUWZHUGHQ6FKOLH‰HQ6LHGDV0HVVJHUlWPLWGHP86%.DEHODQ
HLQHQ3&DQDXIGHP(OFR0DVWHUŠ9HUVLRQRGHUK|KHULQVWDOOLHUWLVW
XQGZlKOHQ6LH(GLW&OHDU3,1

h%(535h)(1'(5.$/,%5,(581*
'DV(OFRPHWHUZLUGZHUNVHLWLJNDOLEULHUW'LH
.DOLEULHUXQJGHV3UIJHUlWVNDQQPLWKLOIHGHU
(OFRPHWHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIHLQKHLW $98 
%HVWHOOQXPPHU7&XQGGHV(OFRPHWHU
.DOLEULHUXQJVSUIXQJVDVVLVWHQWHQ0HQ
.DOLEULHUXQJEHUSUIHQYRU2UWEHUSUIWZHUGHQ
+LQZHLV'LH(OFRPHWHU$98hEHUSUIXQJVHLQKHLWIU
+DIWIHVWLJNHLWVPHVVJHUlWHLVWQLFKWPHKUHUKlOWOLFK

3UIHQGHU.DOLEULHUXQJ
 :lKOHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ
EHUSUIHQ

K
'LH6RIWWDVWHÎHUVFKHLQWZHQQGDV³;³GXUFKHLQH=LIIHUHUVHW]WZLUG
GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

h%(535h)(1'(5.$/,%5,(581* )RUWVHW]XQJ
 6FKDOWHQ6LHGLH(OFRPHWHU$98HLQXQG
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHUJHHLJQHWH
6WHPSHODGDSWHUDQJHEUDFKWXQGGLHVHOEH
0D‰HLQKHLWZLHDP(OFRPHWHU
HLQJHVWHOOWLVW VLHKHGHU(OFRPHWHU$98
EHLOLHJHQGH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ 
 6FKOLH‰HQ6LHGHQ(OFRPHWHU3UINRSI
PLWDQJHEUDFKWHU)DVVXQJ DP(OFRPHWHU
$986WHPSHODGDSWHUDQ
 'UFNHQ6LH 2. DP(OFRPHWHUZHQQ
GHU$QVFKOXVVHUIROJWLVW'DV(OFRPHWHU
EHJLQQWDXWRPDWLVFK'UXFNDXI]XEULQJHQELV
GLHHUVWH3UIODVWHUUHLFKWLVW
 9HUJOHLFKHQ6LHGLH3UIODVWPLWGHP
0HVVZHUWLQGHU(OFRPHWHU$98$Q]HLJH
:HQQGHU0HVVZHUWGHU(OFRPHWHU$98GHU
LQ.ODPPHUQXQWHUKDOEGHU3UIODVW
DQJH]HLJWZLUGLQQHUKDOEGHVDN]HSWDEOHQ
%HUHLFKVOLHJWGUFNHQ6LH 2. XPPLW
GHPQlFKVWHQ3UIGUXFNIRUW]XIDKUHQXQG
6FKULWW]XZLHGHUKROHQ :HQQHU
DX‰HUKDOEGHVDN]HSWDEOHQ%HUHLFKVOLHJW
ZLUGHLQHHUQHXWH.DOLEULHUXQJHPSIRKOHQ
'UFNHQ6LH (VFDSH XPGDV
.DOLEULHUXQJVSUIYHUIDKUHQ]XEHHQGHQXQG
ZHQGHQ6LHVLFKEH]JOLFKZHLWHUHU
,QIRUPDWLRQHQDQ(OFRPHWHURGHU,KUHQ
|UWOLFKHQ+lQGOHU 
 :HQQGLHOHW]WH3UIODVWHUUHLFKWZXUGHXQG
VLHLQQHUKDOEGHVDN]HSWDEOHQ%HUHLFKVOLHJW
GUFNHQ6LH 3UIHQ XPGDV3UIJHUlW]X
DNWXDOLVLHUHQRGHU (VFDSH XPGHQ9RUJDQJ
DE]XEUHFKHQ'DWXPXQG8KU]HLWGHVOHW]WHQ
3UIYHUIDKUHQVZHUGHQIUMHGHV/RV
DXIJH]HLFKQHWXQGN|QQHQEHU/RV/RV
EHWUDFKWHQ/RVLQIRUPDWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ
+LQZHLV'HUDN]HSWDEOH%HUHLFKLVWDEKlQJLJYRQGHU
*HQDXLJNHLWGHV *HVDPWV\VWHPV GDVKHL‰WYRQ
GHUNRPELQLHUWHQ*HQDXLJNHLWGHV(OFRPHWHU
XQGGHU(OFRPHWHU$980HVVSUISXQNWH
XQG03D RGHUlTXLYDOHQWH(LQKHLWHQ 

+LQZHLV'LH(OFRPHWHU$98hEHUSUIXQJVHLQKHLWIU+DIWIHVWLJNHLWVPHVVJHUlWHLVWQLFKW
PHKUHUKlOWOLFK
ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 =XJUDWH

GH
6WHPSHOJU|‰H [[[
2EHUH'LVSOD\KlOIWH PP { 03DV
.HLQHV { PP {
*HZlKOWH6WDWLVWLN { PP =HLWXQG'DWXP
{
=XJUDWHQGLDJUDPP { PP =HLWHLQVWHOOHQ
{
9HUODXIV'LDJUDPP { 'DWXPHLQVWHOOHQ
0HVVZHUWH { (LQVWHOOXQJ )RUPDWHLQVWHOOHQ
0HQ 6SUDFKH 'LVSOD\=HLWXQG'DWXP {
8QWHUH'LVSOD\KlOIWH
=HLWXQG'DWXP
5

.HLQHV { /HW]WHQ0HVVHUWO|VFKHQ %LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ

{ 6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWH 3LHSVHU/DXWVWlUNH
*HZlKOWH6WDWLVWLN %LOGVFKLUPKHOOLJNHLW
(LQVWHOOXQJ %LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
=XJUDWHQGLDJUDPP { %LOGVFKLUPDEVFKDOWXQJ
*UHQ]ZHUW (LQKHLWHQ
9HUODXIV'LDJUDPP { %HJU‰XQJVELOGVFKLUP {
%OXHWRRWK *HUlWHPRGXV
0HVVZHUWH { %LOGVFKLUPGUHKXQJ {
.DOLEULHUXQJEHUSUIHQ *HUlWHVHOEVWDEVFKDOWXQJ {
,QIRV (LQKHLWHQ
0(1h6758.785

5HVHW *UHQ]ZHUW 03D {

6WDWLVWLNZlKOHQ 1RWOHXFKWH SVL {
$Q]DKO0HVVZHUWH { *UHQ]ZHUWVHW]HQ
'LVSOD\HLQVWHOOHQ %LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ 1 {
'XUFKVFKQLWW { 2EHUH'LVSOD\KlOIWH 1PP {
1LHGULJVWHU0HVVZHUW { %LV]XP0D[LPXP]LHKHQ {
8QWHUH'LVSOD\KlOIWH
+|FKVWHU0HVVZHUW { *HUlWHPRGXV
%HUHLFK 'LVSOD\ %OXHWRRWK
{ 6WDQGDUG {
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ 'LVSOD\HLQVWHOOHQ %OXHWRRWKDNWLYLHUHQ
{ (UZHLWHUW {
9DULDWLRQVNRHIIL]LHQW /RVGLDJUDPP { %OXHWRRWK,' [[[[[[
{
6WDWLVWLNHQ 6WDWLVWLNHQ %OXHWRRWK&RGH [[[[[[ *UHQ]ZHUWVHW]HQ
*UHQ]ZHUW {
6WDWLVWLNO|VFKHQ {   $, 0D[:HUWDEKlQJLJYRQ
$Q]DKO*UHQ]ZHUW {
$XVJHZlKOWHEHWUDFKWHQ { 6WHPSHOGXUFKPHVVHU
$OOHEHWUDFKWHQ { *UHQZHUWDNWLYLHUHQ {
6WDWLVWLNZlKOHQ *UHQ]ZHUWVHW]HQ
6WHPSHOJU|‰H
PP { *UHQ]ZHUWVHW]HQ
PP { [[[[
PP { ,QIRV 03D
PP { 1HXHV/RV *HUlWHLQIRUPDWLRQ
gIIQHQ/RVQ .RQWDNW +DOWH]HLWDP*UHQ]ZHUWVHW]HQ
6FKQHLGZHUN]HXJ
/RVXPEHQHQQHQ 5HFKWOLFKHV [[
.HLQHV { /RV
6WHPSHOJU|‰HXQG=XJUDWH 6HNXQGHQ
5XQGPHVVHU { )UHLHU6SHLFKHU[[[
=XJUDWHQGLDJUDPP
0HVVHU { 1HXHV/RV
6FKQHLGZHUN]HXJ 5HFKWOLFKHV
*UHQ]ZHUW *UHQ]ZHUWGHV/RVHV 9RUKDQGHQHV/RV|IIQHQ 5HFKWOLFKH+LQZHLVH
*UHQ]ZHUWVHW]HQ { )HVWH/RVJU|‰H /RVPRGXVYHUODVVHQ %HK|UGOLFK
%LV]XP*UHQ]ZHUW]LHKHQ { =DKOGHU6FKLFKWHQ /RVEHDUEHLWHQ /RVEHDUEHLWHQ
%LV]XP0D[LPXP]LHKHQ 6WHPSHOKDOWHUXQJ /RVNRSLHUHQ /RVXPEHQHQQHQ
{
/RVEHWUDFKWHQ /RVOHHUHQ
=DKOGHU6FKLFKWHQ *HO|VFKWHU0HVVZHUW /RVO|VFKHQ
$XV {
 { /RVEHWUDFKWHQ
 { 6WDWLVWLNHQ
 { /RVLQIRUPDWLRQ
 { 0HVVZHUWH
 *UDILN0HVVZHUWH =XJUDWH
{
/RVGLDJUDPP
6WHPSHOKDOWHUXQJ
PP6WDQGDUG { *HO|VFKWHU0HVVZHUW
PP6WDQGDUG { /|VFKHQPLW0DUNLHUXQJ {
PP'QQHV6XEVWUDW { /|VFKHQRKQH0DUNLHUXQJ {
PP'QQHV6XEVWUDW {

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

'$7(1'2:1/2$'
0,7(/&20$67(5Š
0LWKLOIHGHUMHGHP3UIJHUlWEHLOLHJHQGHQXQGDXIHOFRPHWHUFRPDOV
NRVWHQORVHV'RZQORDGYHUIJEDUHQ(OFR0DVWHUŠ6RIWZDUHN|QQHQ
0HVVZHUWH]XU$UFKLYLHUXQJXQG]XP(UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQDXI
HLQHQ3&EHUWUDJHQGLHVLVWYLD86%RGHU%OXHWRRWKŠP|JOLFK
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X(OFR0DVWHUŠILQGHQ6LHEHL
ZZZHOFRPHWHUFRP

0,7(/&20$67(5Š02%,/($336
(OFR0DVWHUŠ0RELOH$SSVVLQGGLHLGHDOH/|VXQJEHLP$UEHLWHQYRU2UW
XQGELHWHQGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ

y 'LUHNWHV6SHLFKHUQYRQ/LYH0HVVZHUWHQDXIHLQHP0RELOJHUlW
XQG$EODJHLQ/RVHQ]XVDPPHQPLW*36.RRUGLQDWHQ
y (FKW]HLW$Q]HLJHGHV=XJUDWHQGLDJUDPPVZlKUHQGGHU3UIXQJ
y +LQ]XIJHQYRQ$WWULEXWGDWHQ]XMHGHPHLQ]HOQHQ/RVPHVVZHUW
y +LQ]XIJHQYRQ)RWRVGHV6WHPSHOVXQGGHU3UIIOlFKH]XMHGHP
HLQ]HOQHQ/RVPHVVZHUWSHU7DVWHQGUXFN
y =XRUGQHQYRQ0HVVZHUWHQ]XHLQHU.DUWHHLQHP)RWRRGHU'LDJUDPP
y ,QVSHNWLRQVGDWHQN|QQHQ]XUZHLWHUHQ$XVZHUWXQJXQG]XP(UVWHOOHQ
YRQ%HULFKWHQYRP0RELOJHUlWDXIHLQHQ3&EHUWUDJHQZHUGHQ
Š
:HLWHUH,QIRUPDWLRQ]X(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVILQGHQ6LHEHL
ZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

'$7(1'2:1/2$' )RUWVHW]XQJ
*HHLJQHWIU6PDUWSKRQHVXQG
7DEOHWVGLH$QGURLGRGHUK|KHU
YHUZHQGHQ/DGHQ6LHGLH$SS]XP
,QVWDOOLHUHQEHUZZZHOFRPHWHUFRP
RGHU*RRJOH3OD\Œ6WRUHKHUXQWHU
XQGIROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUP

*HHLJQHWIUL3KRQH3OXV
L3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG XQG
*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DG
XQGL3RGWRXFK XQG
*HQHUDWLRQ /DGHQ6LHGLH$SS
EHUGHQZZZHOFRPHWHUFRP
RGHUGHQ$SS6WRUHKHUXQWHUXQG
IROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUP

83*5$'(,+5(60(66*(5b76
Š
'LH0HVVJHUlW)LUPZDUHNDQQPLW(OFR0DVWHU DXIGLHMHZHLOVQHXHVWH
9HUVLRQDNWXDOLVLHUWZHUGHQVREDOGVLHYHUIJEDUZLUG:HQQGDV
0HVVJHUlWPLWHLQHP3&PLWHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJYHUEXQGHQZLUG
Š
LQIRUPLHUW6LH(OFR0DVWHU EHUHWZDLJHYHUIJEDUH8SGDWHV

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5
67(03(/
'DV(OFRPHWHUNDQQPLWHLQHU5HLKHYRQ6WHPSHOQYHUZHQGHW
ZHUGHQ6WHPSHOPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQXQGPP
VLQGDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFKL

PP ,GHDOJHHLJQHW]XU3UIXQJDXIVHKUNOHLQHQ)OlFKHQXQG
IU0HVVZHUWHELV]X03D SVL 
PP ,GHDOJHHLJQHW]XU3UIXQJDXINOHLQHQ)OlFKHQXQGIU
0HVVZHUWHEHU03D SVL VRZLH]XU9HUZHQGXQJ
DXIEHVWLPPWHQJHNUPPWHQ2EHUIOlFKHQ

,
6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVGLHJHHLJQHWH6WHPSHOIDVVXQJDQJHEUDFKWLVW:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHLP
$EVFKQLWW $QEULQJHQGHV3UIJHUlWVDP6WHPSHO XQG$EVFKQLWW 6WHPSHOIDVVXQJHQ DXI6HLWHXQG

GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ
PP *HHLJQHWIUGLH9HUZHQGXQJDXIGLYHUVHQ
%HVFKLFKWXQJHQ6XEVWUDWHQ
PP %HVFKLFKWXQJHQDXI%HWRQ]HPHQWLWKDOWLJHQ/DJHQXQG
XQHEHQHQ2EHUIOlFKHQODVVHQVLFKPLWGHPJU|‰HUHQ
PP6WHPSHOHIIHNWLYHUSUIHQ8QVHUHPP6WHPSHO
VLQGHEHQIDOOVLQ(GHOVWDKOHUKlOWOLFKZLHIU3UIXQJHQ
JHPl‰',17HLOXQG%6(1HUIRUGHUOLFK
%HVFKUHLEXQJ %HVWHOOQXPPHU
$OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN  7$/
$OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN  7$/
$OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN  7$/
$OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN  7$/
$OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN  7$/
$OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN  7$/
$OXPLQLXPVWHPSHOPP 6WFN  7$/
(GHOVWDKOVWHPSHOPP 6WFN  766
67(03(/0(66(5
1RUPHQE]Z3UIYHUIDKUHQEHVWLPPHQREGHU%HUHLFKXPGHQ
6WHPSHOYRUGHU3UIXQJHLQJHVFKQLWWHQDQJHULVVHQZHUGHQPXVVXP
GHQ3UIEHUHLFKYRQGHUUHVWOLFKHQ%HVFKLFKWXQJ]XWUHQQHQXQG
GHILQLHUHQZHOFKH,QIRUPDWLRQHQPLWGHQ3UIHUJHEQLVVHQ
DXI]X]HLFKQHQVLQG
'DV(OFRPHWHUZLUGPLWHLQHP6WHPSHOPHVVHUXQGHLQHP*ULII
JHOLHIHUWGHUGHULP6HWHQWKDOWHQHQ6WHPSHOJU|‰HHQWVSULFKW
(UVDW]PHVVHUVLQGXQWHU$QJDEHGHUIROJHQGHQ%HVWHOOQXPPHUQOLHIHUEDU
%HVFKUHLEXQJ )U6WHPSHOJU|‰H PP  %HVWHOOQXPPHU
6WHPSHOPHVVHU PP 7&7
6WHPSHOPHVVHU PP 7&7
6WHPSHOPHVVHU PP 7&7
6WHPSHOPHVVHUJULIIHPVVHQJHWUHQQWEHVWHOOWZHUGHQGHP
6WHPSHOPHVVHU]XEHK|UOLHJWNHLQ*ULIIEHL
%HVFKUHLEXQJ )U6WHPSHOPHVVHU %HVWHOOQXPPHU
6WHPSHOPHVVHUJULII 7&7 7+
6WHPSHOPHVVHUJULII 7&7 7+
6WHPSHOPHVVHUKDOWHU 7&7 7+

ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ
67(03(/)$6681*(1
6WDQGDUGIDVVXQJHQVLQGIUPPPPXQGPP6WHPSHOVRZLH
IUPP6WHPSHOHUKlOWOLFK6SH]LDOIDVVXQJHQ]XUJOHLFKPl‰LJHQ
/DVWYHUWHLOXQJEHL3UIXQJDXIGQQHQ6XEVWUDWHQVLQGHEHQIDOOV
HUKlOWOLFKGDGQQHV6XEVWUDWVLFKEHL9HUZHQGXQJHLQHU
6WDQGDUGIDVVXQJLP9HUODXIGHU3UIXQJYHUELHJHQRGHUZ|OEHQN|QQWH

%HVFKUHLEXQJ )U6WHPSHOJU|‰H PP  %HVWHOOQXPPHU

6WDQGDUGIDVVXQJ  PP 76
)DVVXQJIUGQQHV PP 77
6XEVWUDW
)DVVXQJIUGQQHV PP 77
6XEVWUDW
6WDQGDUGIDVVXQJ PP 76

%HVWHOOQXPPHU $EPHVVXQJHQGHVLQWHJULHUWHQ6XSSRUWULQJV
  ,'‚ $'Á
76 PP PP
77 PP PP
77 PP PP
76 PP PP

0$*1(7./(00(
'LH0DJQHWNOHPPHLVWLGHDOIU3UIXQJHQ
LQGHU+|KHRGHUDQYHUWLNDOHQ)OlFKHQ
JHHLJQHWXQGNDQQPLWGHP+DOWHULQJ
REHQDP3UINRSIYHUEXQGHQZHUGHQXP
GDV+HUXQWHUIDOOHQGHV3UINRSIHVEHLP
$EUHL‰HQGHV6WHPSHOVYRP6XEVWUDW]X
YHUKLQGHUQ

%HVFKUHLEXQJ  %HVWHOOQXPPHU
0DJQHW6WHPSHOKDOWHU]XEHK|U 7

‚ Á
,' ,QQHQGXUFKPHVVHU $' $X‰HQGXUFKPHVVHU

GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

./(%672))(
%HLGHPPLWGHP(OFRPHWHUJHOLHIHUWHQ.OHEVWRIIKDQGHOWHVVLFK
XP$UDOGLWHŠ6WDQGDUGHLQH.RPSRQHQWHQ(SR[LGSDVWHGLHDXV
XQJHIlKUJOHLFKHQ7HLOHQGHUEHLGHQ.RPSRQHQWHQJHPLVFKWZLUG(LQH
3RUWLRQLHUXQJQDFK$XJHQPD‰LVWDXVUHLFKHQG'HU.OHEVWRIIVROOWH
QDFKGHP0LVFKHQLQQHUKDOEHLQHU6WXQGHYHUDUEHLWHWZHUGHQ
$XVKlUWH]HLWHQ6WXQGHQEHLƒ& ƒ) 6WXQGHQEHL
ƒ& ƒ) 

$UDOGLWHŠLVWIUZDUPHXQGKHL‰H8PJHEXQJHQJHHLJQHW%HL
QLHGULJHUHQ7HPSHUDWXUHQNDQQHLQHOlQJHUH$XVKlUWH]HLWYRQELV]X
7DJHQXQGPHKUHUIRUGHUOLFKVHLQ9RUGHU9HUZHQGXQJGHV.OHEVWRIIV
VROOWHGDV9HUIDOOGDWXPJHSUIWZHUGHQ.OHEVWRIIGHVVHQ9HUIDOOGDWXP
DEJHODXIHQLVWVROOWHQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ

1LFKWYHUEUDXFKWHU.OHEVWRIIPXVVDOV6RQGHUPOOHQWVRUJWZHUGHQ
VRIHUQHUQLFKWYROOVWlQGLJDXVJHKlUWHWLVW=XU(QWVRUJXQJYRQ
EHUVFKVVLJHP.OHEVWRII]X(QGHVHLQHU+DOWEDUNHLWVGDXHUNDQQ
GLHVHUHLQIDFKDQJHPLVFKWXQGQDFKGHPYROOVWlQGLJHQ$XVKlUWHQ
HQWVRUJWZHUGHQ

%HVFKUHLEXQJ  %HVWHOOQXPPHU
Š
$UDOGLWH 6WDQGDUG.RPSRQHQWHQ 7
(SR[LGNOHEVWRII[PO7XEHQ

(LQ0DWHULDOVLFKHUKHLWVGDWHQEODWWIUYRQ(OFRPHWHUDQJHERWHQH.OHEVWRIIHVWHKWDXI
XQVHUHU:HEVLWH]XP'RZQORDGEHUHLW

$UDOGLWHŠ6WDQGDUG7ZR3DUW(SR[\$GKHVLYH
KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI

+LQZHLV:HLWHUHJHHLJQHWH.OHEVWRIIHVLQGXQWHUDQGHUHP/RFWLWHŠ+\VROŠXQG
0Œ6FRWFK:HOGŒ(SR[LGNOHEVWRII

'LH(LJQXQJHLQHV.OHEVWRIIVVROOWHYRP$QZHQGHUHUPLWWHOWZHUGHQ
.OHEVWRIIHN|QQHQHLQHQDFKWHLOLJH:LUNXQJDXIEHVWLPPWH%HVFKLFKWXQJHQ
DXIZHLVHQ%HVWLPPWH.OHEVWRIIHN|QQHQGXUFK%HVFKLFKWXQJVXPJHEXQJHQ
/|VXQJVPLWWHOXVZNRQWDPLQLHUWZHUGHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

*$5$17,(
'DV(OFRPHWHULVWGXUFKHLQHPRQDWLJH*DUDQWLHJHJHQ
)HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHL‰
DXVVFKOLH‰W'LH*DUDQWLHNDQQLQQHUKDOEYRQ7DJHQDE.DXIGDWXP
DXIZZZHOFRPHWHUFRPDXI]ZHL-DKUHYHUOlQJHUWZHUGHQ

7(&+1,6&+('$7(1
6WHPSHO
PP PP PP PP
GXUFKPHVVHU

%HWULHEV 03D 03D 03D 03D

EHUHLFK SVL SVL SVL SVL

%HWULHEV (OFRPHWHUELVƒ& ELVƒ) )HXFKWLJNHLW5+

WHPSHUDWXU 1HW]WHLOELVƒ& ELVƒ) )HXFKWLJNHLW5+
EHUHLFK QLFKWNRQGHQVLHUHQG

1HQQGUXFN 03D SVL

'UXFN
03D SVL
DXIO|VXQJ

'UXFN
“GHV6NDOHQHQGZHUWV
JHQDXLJNHLW

=XJUDWHQ 03DV 03DV 03DV 03DV

EHUHLFK SVLV SVLV SVLV SVLV

$XIO|VXQJGHU
03DV 03DV 03DV 03DV
=XJUDWHQ
SVLV SVLV SVLV SVLV
HLQVWHOOXQJ

$XIO|VXQJGHU
=XJUDWHQ 03D SVL
DQ]HLJH

=XJUDWHQ
“ 6HNXQGHQ EHUGLH3UIXQJVGDXHU
JHQDXLJNHLW

GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

7(&+1,6&+('$7(1 )RUWVHW]XQJ
6WHPSHO
PP PP PP PP
GXUFKPHVVHU

5DWHQGLDJUDPPDQJH]HLJW
!0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQ

3UIJHUlW 5DWHQGLDJUDPPDNWLYLHUW
VSHLFKHU !0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQ
'LDJUDPPDXIO|VXQJ:HUWSUR6HNXQGH
!0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQ
'LDJUDPPDXIO|VXQJ:HUWHSUR6HNXQGH

6WURPYHU $$1L0+%DWWHULHQMRGHU1HW]VWURP
VRUJXQJ (LQJDQJ9:HFKVHOVWURP+]

%DWWHULHJH =XJYHUVXFKHELV]X03D SVL EHL

EUDXFKVGDXHU 03DV SVLV SUR/DGXQJ

*HZLFKW NJ OE NJ OE NJ OE NJ OE

6HWJHZLFKW QD QD NJ OE NJ OE

/lQJHGHV
PP 
*HUlWHV

PP  PP  PP  PP 

3UINRSIK|KH PLWPP PLWPP PLWPP PLWPP
)DVVXQJ )DVVXQJ )DVVXQJ )DVVXQJ

9HUZHQGEDUJHPl‰
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7

+LQZHLV'DV(OFRPHWHU+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlWLVWHLQLQ$670'
GHILQLHUWHV+DIWIHVWLJNHLWVSUIJHUlWGHV7\SV9

M
'LH$Q]DKOGHUPLWHLQHU%DWWHULHODGXQJYHUEOHLEHQGHQ=XJYHUVXFKHZLUGXQWHU9HUZHQGXQJGHU
EHLOLHJHQGHQ1L+0%DWWHULHQEHUHFKQHW$OWHUQDWLYH%DWWHULHQ ]XP%HLVSLHO$ONDOL VLQGYHUZHQGEDU
ZLUNHQVLFKMHGRFKDXIGLH%DWWHULHOHLVWXQJXQGGLHDQJH]HLJWH$Q]DKOYHUEOHLEHQGHU=XJYHUVXFKHDXV
ZZZHOFRPHWHUFRP GH
 5

5(&+7/,&+(+,1:(,6(81'%(+g5'/,&+(,1)250$7,21(1
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'LHVHV3URGXNWHUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHUIROJHQGHQ(85LFKWOLQLHQ
(8 )XQNDQODJHQ
(& 0DVFKLQHQULFKWOLQLHJHlQGHUWGXUFK(&
(8 %HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH
'LH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJVWHKWXQWHUGHUIROJHQGHQ$GUHVVH]XP'RZQORDGEHUHLW
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&BB7SGI
'LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl‰&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP
1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJW
XQGRGHUYHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW
'HU86%$QVFKOXVVGLHQWQXU]XU'DWHQEHUWUDJXQJXQGGDUIQLFKWEHUHLQHQ86%1HW]DGDSWHUDP1HW]VWURP
DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'HU=XJULIIDXIGDV$&0$.RQIRUPLWlWV]HLFKHQHUIROJWEHU0HQ,QIRV/HJDO%HK|UGOLFK
'DV*HUlWLVWNRPSDWLEHO]XP7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'HU%HWULHEVHW]WGLHIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQYRUDXV
 HVGDUINHLQHVFKlGOLFKH6W|UXQJYRP*HUlWDXVJHKHQXQG  GDV*HUlWPXVVMHJOLFKH6W|UXQJWROHULHUHQ
HLQJHVFKORVVHQ6W|UXQJHQGLHHLQHQQLFKWHUZQVFKWHQ%HWULHEYHUXUVDFKHQ
'DV*LWHNL=HLFKHQVHLQH9HURUGQXQJVQXPPHUXQGGLH)&&,'VLQGDEUXIEDUEHU0HQ,QIRV/HJDO%HK|UGOLFK
+LQZHLV'LHVHV*HUlWZXUGHHUIROJUHLFKJHWHVWHWDXIGLH(UIOOXQJGHU%HVFKUlQNXQJHQHLQHVGLJLWDOHQ*HUlWHV
GHU.ODVVH%JHPl‰7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQ'LHVH%HVFKUlQNXQJHQGLHQHQGHPDQJHPHVVHQHQ6FKXW]
JHJHQVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]LQHLQHUVWDWLRQlUHQ,QVWDOODWLRQ'LHVHV*HUlWHU]HXJWQXW]WXQGVWUDKOW
P|JOLFKHUZHLVH+RFKIUHTXHQ]HQHUJLHXQGNDQQEHLEHLQLFKWYRUVFKULIWVJHPl‰HU,QVWDOODWLRQRGHU1XW]XQJ
VFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV)XQNYHUNHKUVYHUXUVDFKHQ(VJLEWMHGRFKNHLQH*DUDQWLHGDVVEHLEHVWLPPWHQ
,QVWDOODWLRQVDUWHQNHLQH,QWHUIHUHQ]DXIWULWW)DOOVGDV*HUlWVFKlGOLFKH6W|UXQJHQGHV5DGLRRGHU
)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVPDQIHVWVWHOOHQNDQQGXUFK(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HUlWHVVROOWHGHU
1XW]HUGLH6W|UXQJGXUFKHLQHRGHUPHKUHUHGHUIROJHQGHQ0D‰QDKPHQEHVHLWLJHQ
'LH(PSIDQJVDQWHQQHQHXHLQVWHOOHQRGHUQHXSRVLWLRQLHUHQ
'DV*HUlWXQGGDV(PSIDQJVJHUlWZHLWHUDXVHLQDQGHUVWHOOHQ
'DV*HUlWPLWHLQHPDQGHUHQ6WURPNUHLVYHUELQGHQDOVGHQGHQGDV(PSIDQJVJHUlWQXW]W
±'HQ+lQGOHURGHUHLQHQHUIDKUHQHQ5DGLR)HUQVHKWHFKQLNHUXP+LOIHELWWHQ
=XU(UIOOXQJGHU)&&6WUDKOHQEHODVWXQJVULFKWOLQLHQIUPRELOHXQG%DVLVVWDWLRQ6HQGHJHUlWHVROOWHZlKUHQGGHV
%HWULHEVHLQ$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVFP]ZLVFKHQGHU$QWHQQHGLHVHV*HUlWVXQG3HUVRQHQHLQJHKDOWHQ
ZHUGHQ=XU*HZlKUOHLVWXQJGHU.RQIRUPLWlWZLUGHLQ%HWULHEPLWHLQHPJHULQJHUHQDOVGLHVHP$EVWDQGQLFKW
HPSIRKOHQ'LHIUGLHVHQ6HQGHUYHUZHQGHWHQ$QWHQQHQGUIHQQLFKWDPVHOEHQ2UWZLHHLQHDQGHUH$QWHQQH
RGHUHLQDQGHUHU6HQGHUSODW]LHUWRGHULQ9HUELQGXQJPLWGLHVHQEHWULHEHQZHUGHQ
bQGHUXQJHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/WGJHQHKPLJWVLQGN|QQWHQGLH1XW]XQJVEHUHFKWLJXQJJHPl‰
GHU)&&5LFKWOLQLHQ]XP(UO|VFKHQEULQJHQ
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHUGHQOL]HQ]IUHLHQ5661RUPHQYRQ,QGXVWU\&DQDGD6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFK
GHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQH,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  
GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKH,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLH‰OLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ
%HWULHEGHV*HUlWVYHUXUVDFKHQN|QQHQ
'LHVHVGLJLWDOH*HUlWGHU.ODVVH%HQWVSULFKWGHU1RUP&$1,&(6 % 10% % 
Š
 5
XQG(OFR0DVWHU VLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%8*UR‰EULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG
 LVWHLQH+DQGHOVPDUNHLP(LJHQWXPGHU%OXHWRRWK6,*,QFXQGOL]HQ]LHUWIU(OFRPHWHU/LPLWHG
*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGXQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ 
³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´XQG³0DGHIRUL3DG´EHGHXWHWGDVVHOHNWURQLVFKHV=XEHK|UVSH]LHOOIUGLH
9HUELQGXQJPLWL3RGL3KRQHUHVSHNWLYHL3DGNRQ]LSLHUWXQGYRP(QWZLFNOHUDOVGLH$SSOH/HLVWXQJVVWDQGDUGV
HUIOOHQG]HUWLIL]LHUWZXUGH$SSOHLVWQLFKWIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWVRGHUVHLQH.RQIRUPLWlWPLW6LFKHUKHLWVXQG
DXIVLFKWVEHK|UGOLFKHQ6WDQGDUGVYHUDQWZRUWOLFK%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVVLFKGHU*HEUDXFKGLHVHV=XEHK|UVLQ
9HUELQGXQJPLWL3RGL3KRQHRGHUL3DGDXIGLH:LUHOHVV/HLVWXQJDXVZLUNHQN|QQWH
L3DGL3KRQHXQGL3RGWRXFKVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
$SS6WRUHLVWHLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQHV0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
*RRJOH3OD\LVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW

+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UR‰EULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG

GH ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ZZZHOFRPHWHUFRP GH
5

70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U
 5

*XtDGHOXVXDULR
(OFRPHWHU0RGHOR7
0HGLGRUGHDGKHUHQFLDDXWRPiWLFR

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

&217(1,'2
6HFFLyQ 3iJLQD
 'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU HV
 &RQWHQLGRGHODFDMD HV
 8WLOL]DFLyQGHOPHGLGRU HV
 ,QWURGXFFLyQ HV
 )LMDFLyQGHODVXIULGHUD HV
 )LMDFLyQGHOPHGLGRUDODVXIULGHUD HV
 5HDOL]DFLyQGHODSUXHED HV
 (YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV HV
 5HJLVWURGHGDWRVGHDWULEXWRV HV
 /RWHV HV
 5HYLVLyQGHGDWRVGHORWHV HV
 %ORTXHRPHGLDQWH3,1 HV
 9HULILFDFLyQGHODFDOLEUDFLyQGHOPHGLGRU HV
 (VWUXFWXUDGHPHQ~V HV
 'HVFDUJDGHGDWRV HV
 $FWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU HV
 5HSXHVWRV\DFFHVRULRV HV
 $GKHVLYRV HV
 'HFODUDFLyQGHJDUDQWtD HV
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV HV
 $YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD HV

3E +J

3DUDHYLWDUFXDOTXLHUGXGDURJDPRVFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV
'LPHQVLRQHVGHOPHGLGRU[[PP [[SXOJDGDV 
3HVRGHOPHGLGRU &RQERUGHVGHVXIULGHUDHVWiQGDUGHPPPP\PPNJ OLEUDV 
&RQERUGHGHVXIULGHUDHVWiQGDUGHPPNJ OLEUDV
1RWD6RORSXHGHJDUDQWL]DUVHHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDVLVHXWLOL]DQDFFHVRULRVDXWRUL]DGRVFRQ
HVWHSURGXFWR
‹(OFRPHWHU/LPLWHG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWHGRFXPHQWRQLQLQJ~QIUDJPHQWRGHO
PLVPRSXHGHQUHSURGXFLUVHWUDQVPLWLUVHWUDQVFULELUVHDOPDFHQDUVH HQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRGHRWUR
WLSR QLWUDGXFLUVHDQLQJ~QLGLRPDHQQLQJ~QIRUPDWRQLSRUQLQJ~QPHGLR \DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFR
PDJQpWLFRySWLFRPDQXDORGHRWURWLSR VLQSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGH(OFRPHWHU/LPLWHG
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25











 


 $FFLRQDGRU
 $QLOODSDUDFROJDQWH
 &RQH[LRQHVGHFRUUHDSDUDOOHYDUDOKRPEUR
 &RPSDUWLPHQWRGHODVSLODV
 ,QGLFDGRUHV/('5RMR L]TXLHUGR 9HUGH GHUHFKR
 7HFODVSURJUDPDGDVPXOWLIXQFLyQ
 7HFODGHHQFHQGLGRDSDJDGR
 &RQHFWRUGHVDOLGDGHGDWRV86% GHEDMRGHODFXELHUWD
 &RQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQ GHEDMRGHODFXELHUWD
 3DQWDOOD/&'
 %RUGHGHODFFLRQDGRUD
 $FRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGD

D
0iVDUULEDVHPXHVWUDHOERUGHGHDFFLRQDGRUHVWiQGDUSDUDVXIULGHUDVGHPP 7DPELpQKD\GLVSRQLEOHV
ERUGHVSDUDRWURVWDPDxRVGHVXIULGHUD\VXVWUDWRVGHOJDGRV&RQVXOWHODVHFFLyQ³%RUGHVGHVXIULGHUD´
HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

&217(1,'2'(/$&$-$
 0HGLGRUGHDGKHUHQFLD(OFRPHWHU
 $GKHVLYRHSR[LHVWiQGDU WXERVGHPO
 3LH]DDEUDVLYD
 SLODV$$UHFDUJDEOHV
 &DUJDGRUGHSLODVGHFHOGDV
 6XPLQLVWURGHUHGHOpFWULFD 5HLQR8QLGR8(((88\$XVWUDOLD
 &RUUHDSDUDOOHYDUDOKRPEUR
 &ROJDQWHSDUDDFFLRQDGRU
 0DOHWtQGHWUDQVSRUWH
 6RIWZDUH(OFR0DVWHUŠ\FDEOH86%
 &HUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQ VLVHVROLFLWD
 *XtDGHOXVXDULR

$UWtFXORVDGLFLRQDOHVHQHONLWGHPP
 6XIULGHUDVGHPP [
 %RUGHHVWiQGDUGHVXIULGHUDGHPP
 &RUWDGRU\PDQJRGHVXIULGHUDGHPP

$UWtFXORVDGLFLRQDOHVHQHONLWGHPP
 6XIULGHUDVGHPP [
 %RUGHHVWiQGDUGHVXIULGHUDGHPP
 &RUWDGRUGHVXIULGHUDGHPPFRQPDQGULOGHWDODGUR

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

87,/,=$&,Ï1 '(/ 0(','25

D $OLPHQWDFLyQ5HGHOpFWULFD
E ËQGLFHGHDUUDQTXH03DVSVLV1V1PPV
F 7DPDxRGHVXIULGHUDPPPPPPPP
G 8QLGDGHVGHPHGLGD03DSVL1HZWRQV1PP
H ,QLFLDUSUXHED  E'HWHQHUSUXHED  E7HFOD0HQ~
I %DUUDGHFDUJD
J )HFKD\KRUDFXDQGRHVWiDFWLYDGR\QRVHXWLOL]DQORWHV
K %OXHWRRWKDFWLYDGR*ULVQRFRQHFWDGRQDUDQMDFRQHFWDGR
L /tPLWHDMXVWDGR\µ7LUDUKDVWDHOOtPLWH¶VHOHFFLRQDGR
M /RWHVDFWLYDGRV
N ÒOWLPDOHFWXUD !>PD\RUTXH@VLPEROL]Dµ1RIDOOy¶
O 9DORUGHFDUJDGHODFFLRQDGRU
P ,QGLFDGRUGHOtPLWHVLVHKDDMXVWDGR\DFWLYDGR
Q (VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDVSRUHOXVXDULRPi[LPRGH
R 1RPEUHGHOORWHFXDQGRVHXWLOL]DQORWHV
S *UiILFRGHtQGLFHGHDUUDQTXHVHOHFFLRQDEOHSRUHOXVXDULR
T $OLPHQWDFLyQ3LODVLQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHODVSLODV\Q~PHURGH
DUUDQTXHVUHVWDQWHV
U /tPLWHDMXVWDGR\µ7LUDUKDVWDHOPi[LPR¶VHOHFFLRQDGR
V *UiILFRGHGLVWULEXFLyQ~OWLPDVOHFWXUDV VHOHFFLRQDEOHSRUHOXVXDULR
W $OLPHQWDFLyQ86%
J D R
K
Q L
E

I F P

G
M
O
H
S N
V
T W

E
6HPXHVWUDFXDQGRHOPHGLGRUHVWiUHERELQDQGR

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

,1752'8&&,Ï1
 ,167$/$&,Ï1'(/$63,/$6
&DGDPHGLGRUVHVXPLQLVWUDFRQSLODV$$1L0+UHFDUJDEOHV\
FDUJDGRUGHSLODV
3DUDLQWURGXFLURVXVWLWXLUODVSLODV
 'HVDWRUQLOOHODWDSDGHODVSLODV 
JLUDQGRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR 
\UHWLUHODFXELHUWDGHODVSLODV 
 ,QWURGX]FDSLODVDVHJXUiQGRVH 
GHTXHODSRODULGDGVHDFRUUHFWD

 9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWD\
DSULHWHODWDSDGHODVSLODV
&RQFDGDMXHJRGHSLODVWRWDOPHQWHFDUJDGDVSXHGHQUHDOL]DUVH
DSUR[LPDGDPHQWHDUUDQTXHVKDVWD 03D SVL D03DV
SVLV HPSOHDQGRXQDVXIULGHUDGHPP
(OFDUJDGRUGHODVSLODVVXPLQLVWUDGRUHFDUJDXQMXHJRGHFHOGDVHQ
KRUDVDSUR[LPDGDPHQWH7HQJDFXLGDGRGHTXHODSRODULGDGVHDOD
FRUUHFWDDOFRORFDUODVSLODVHQHOFDUJDGRU

$VHJ~UHVHGHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHOFDUJDGRUGHSLODVHVWp
FRQHFWDGRDOFDUJDGRUDQWHVGHHQFKXIDUORDODWRPDHOpFWULFD

(OHVWDGRGHODVSLODVVHLQGLFDPHGLDQWHHOVtPERORGHSLOD  
VLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD&XDQGRQRTXHGD
FDUJDVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DU!SUXHEDVWDPELpQVHPXHVWUDXQD
LQGLFDFLyQGHOQ~PHURDSUR[LPDGRGHSUXHEDVUHVWDQWHVEDVDGRHQ
DUUDQTXHVD03D SVL HPSOHDQGRXQDVXIULGHUDGHPP
GHEDMRGHOVtPERORGHSLOD
(O(OFRPHWHU0RGHOR7WDPELpQSXHGHDOLPHQWDUVHPHGLDQWH
FRQH[LyQDODUHGHOpFWULFD&XDQGRHVWiFRQHFWDGRHOVtPERORGHUHG
HOpFWULFD  VHPXHVWUDHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD6L
VHLQVWDODQSLODVFDUJDGDV\VHFRQHFWDDODUHGHOpFWULFDDSDUHFH  
SDUDLQGLFDUTXHODVSUXHEDVVHUHDOL]DUiQFRQVXPLHQGRHQHUJtDGHOD
UHGHOpFWULFD
1RWD/DVSLODVGHOPHGLGRUQRVHUHFDUJDQFRQFRQH[LyQDODUHGHOpFWULFDXWLOLFHHO
FDUJDGRUGHSLODV

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
/DSDQWDOOD/&'SXHGHDOLPHQWDUVHPHGLDQWH86%&XDQGRHVWi
FRQHFWDGDVHPXHVWUDHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOODOR
TXHSHUPLWHTXHVHUHDOLFHQYDULDVIXQFLRQHVLQFOXLGDODLQVWDODFLyQSRU
ORWHVODUHYLVLyQ\ODWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVD 3&RGLVSRVLWLYRPyYLO1R
HVSRVLEOHUHDOL]DUSUXHEDVGHDUUDQTXHHPSOHDQGR 86%\DTXHQR
SURSRUFLRQDVXILFLHQWHHQHUJtDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUGHO
PHGLGRUGHDGKHUHQFLD

 6(/(&&,Ï1'(/,',20$
 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRKDVWDTXH
DSDUH]FDHOORJRWLSRGH(OFRPHWHU
 3XOVH0HQ~$MXVWH,GLRPD\VHOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODV
WHFODVSURJUDPDGDV ÏÐ
 6LJDORVPHQ~VGHODSDQWDOOD

3DUDDFFHGHUDOPHQ~GHLGLRPDHQXQLGLRPDTXHQRVHDHOVX\R
 $SDJXHHOPHGLGRU
 0DQWHQJDSXOVDGDODWHFODSURJUDPDGDL]TXLHUGD\HQFLHQGDHOPHGLGRU
 6HOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐ

 &21),*85$&,Ï1'(/$3$17$//$
(OXVXDULRSXHGHGHILQLUGLYHUVDVFRQILJXUDFLRQHVGHSDQWDOODPHGLDQWH
0HQ~$MXVWH$MXVWHVGHSDQWDOODTXHVRQ

y %ULOORGHSDQWDOODSXHGHFRQILJXUDUVHFRPRµ0DQXDO¶Rµ$XWR¶HO
 EULOORVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHPSOHDQGRHOVHQVRUGHOX]
 DPELHQWDOGHOPHGLGRU
y 7LHPSRGHHVSHUDGHSDQWDOODODSDQWDOODVHDWHQ~DVLSHUPDQHFH
 LQDFWLYDPiVGHVHJXQGRV\VHDSDJDVLHVWiLQDFWLYDHOSHULRGR
 GHILQLGR(OPHGLGRUWDPELpQSXHGHDSDJDUVHDXWRPiWLFDPHQWH
 GHVSXpVGHXQSHULRGRGHLQDFWLYLGDGGHILQLGRSRUHOXVXDULRDWUDYpV
 GH0HQ~$MXVWH$XWRDSDJDGR(ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHV
 PLQXWRV
y 5RWDFLyQGHSDQWDOODHPSOHDQGRHODFHOHUyPHWURLQWHUQRHO
 P
 HGLGRUJLUDODSDQWDOODSDUDSHUPLWLUTXHHOXVXDULROHDIiFLOPHQWHHO
 YDORUGHSUHVLyQFRQXQDRULHQWDFLyQGHƒRƒVHJ~QVH
 VHOHFFLRQH6LVHVHOHFFLRQDµ$XWRURWDFLyQGHSDQWDOOD¶HOPHGLGRU
 JLUDUiDXWRPiWLFDPHQWHODSDQWDOOD

 &21),*85$&,Ï1'(/$3$17$//$'(/(&785$
/DSDQWDOODHQFRORUVHGLYLGHHQGRVPLWDGHVSDQWDOODVXSHULRU\SDQWDOOD
LQIHULRU(OXVXDULRSXHGHGHILQLUORVGDWRVTXHGHEHQPRVWUDUVHHQFDGD
PLWDGHQWUHHOORV/HFWXUDVHVWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDVJUi FRGH
GLVWULEXFLyQ\JUiILFRGHDUUDQTXH
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
3DUDFRQILJXUDUODSDQWDOOD
 3XOVH3DQWDOOD$MXVWHGHSDQWDOOD3DUWHVXSHULRUGHSDQWDOODR 3DUWH
LQIHULRUGHSDQWDOOD VHJ~QVHDQHFHVDULR
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUODRSFLyQUHTXHULGD\
SXOVHµ6HOHFF¶

6LVHVHOHFFLRQDµ1LQJXQR¶SDUDXQDPLWDG\µ(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV¶R
µ*Ui FRGHGLVWULEXFLyQ¶SDUDODRWUDORVGDWRVVHPRVWUDUiQHQODSDQWDOOD
VXSHULRURLQIHULRUVHJ~QVHHVSHFLILTXH6LVHOHFFLRQDµ1LQJXQR¶SDUDXQD
PLWDGFRQFXDOTXLHURWUDRSFLyQODYLVWDVHOHFFLRQDGDOOHQDUiWRGDODSDQWDOOD

y /HFWXUDV )LJ OD~OWLPDOHFWXUDVHPXHVWUDEDMRODOHFWXUDGH

 SUHVLyQDFWXDO\VRORVHDFWXDOL]DFXDQGRVHJXDUGDODOHFWXUDDFWXDO
y (VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV )LJ FRQIRUPHKD\DGHILQLGRHO
 XVXDULRDWUDYpVGH3DQWDOOD(VWDGtVWLFDV(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV(
O
 XVXDULRSXHGHRSWDUSRUYHUVRORODVVHOHFFLRQDGDVRSRUYHUODVWRGDV
  1~PHURGHOHFWXUDV0HGLD/HFWXUDPtQLPD/HFWXUDPi[LPD
  5DQJR'HVYLDFLyQHVWiQGDU&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ9DORUOtPLWH
  1~PHURGHEDMRHOOtPLWH
y *UiILFRGHGLVWULEXFLyQ )LJ JUiILFROLQHDOGHWHQGHQFLDGHODV
 ~OWLPDVPHGLFLRQHVTXHVHDFWXDOL]DDXWRPiWLFDPHQWHWUDVFDGD
 OHFWXUD
y *UiILFRGHDUUDQTXH )LJ UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODXPHQWRGH
 SUHVLyQDSOLFDGRGXUDQWHHOWLHPSRGHODSUXHEDEDViQGRVHHQHO
 tQGLFHGHDUUDQTXHHVWDEOHFLGRSDUDODSUXHEDLQGLYLGXDORHOORWH
 WUD]DGDHQWLHPSRUHDO

)LJ/HFWXUDV )LJ(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV

)LJ*Ui FRGHGLVWULEXFLyQ )LJ*UiILFRGHDUUDQTXH

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
 6(/(&&,Ï1'(/02'2'(0(','25
(O(OFRPHWHU0RGHOR7WLHQHGRVPRGRVGHPHGLGRUµ(VWiQGDU ¶\
µ$YDQ]DGR¶/DDFWLYDFLyQGHOPRGRµ$GYDQFHG¶DFWLYDHVWDVIXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV
y ËQGLFHVGHDUUDQTXHGHILQLEOHVSRUHOXVXDULRHQHOPRGR
 µ(VWiQGDU¶KD\GLVSRQLEOHVtQGLFHVGHDUUDQTXHSUHGHILQLGRVTXH
 SXHGHQVHOHFFLRQDUVH(QHOPRGRµ$YDQ]DGR¶ORVXVXDULRVSXHGHQ
 HVWDEOHFHUFXDOTXLHUtQGLFHGHDUUDQTXHGHQWURGHOUDQJRGLVSRQLEOH
 SDUDHOWDPDxRGHVXIULGHUDVHOHFFLRQDGRFRQVXOWHODVHFFLyQ
 µ6HOHFFLyQGHOWDPDxRGHVXIULGHUD\GHOtQGLFHGHDUUDQTXH¶
y 'DWRVGHDWULEXWRVODLQIRUPDFLyQGHDWULEXWRVGHSUXHED
 H[LJLGDSRUORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVSXHGHUHJLVWUDUVHSDUD
 FDGDOHFWXUDFRQVXOWHODVHFFLyQµ5HJLVWURGHGDWRVGH
 DWULEXWRV¶HQODSiJLQDHV
y 'DWRVGHOHTXLSRGHSUXHEDGHWDOOHVGHOHTXLSRGHSUXHED
 XWLOL]DGRSDUDUHJLVWUDUFDGDORWHLQGLYLGXDOFRQVXOWHODVHFFLyQ
 µ/RWHV¶HQODSiJLQDHV
 6(/(&&,Ï1'(/$81,'$''(0(','$
(O(OFRPHWHU0RGHOR7SXHGHPRVWUDUUHVXOWDGRVGHSUXHEDVGH
DUUDQTXHHQ03DSVL1HZWRQVR1PP 3DUDVHOHFFLRQDUODXQLGDG
GHPHGLGDSXOVH0HQ~$MXVWH8QLGDGHV

 6(/(&&,Ï1'(/7$0$f2'(68)5,'(5$<'(/Ë1',&(
 '($55$148(
$QWHVGHUHDOL]DUXQDSUXHEDGHDGKHUHQFLDGHEHVHOHFFLRQDUVHHO
WDPDxRGHVXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXHFRUUHFWRV(O(OFRPHWHU
SXHGHXWLOL]DUVHFRQVXIULGHUDVGHPPPPPP\PP
'DGRTXHHOtQGLFHGHDUUDQTXHYLHQHGHWHUPLQDGRSRUHOWDPDxRGH
VXIULGHUDGHEHVHOHFFLRQDUVHSULPHURHOWDPDxRGHVXIULGHUDFRQVXOWH
ODVWDEODVµ7DPDxRGHVXIULGHUDHtQGLFHVGHDUUDQTXH¶HQODSiJLQDHV

3DUDHVWDEOHFHUHOWDPDxRGHVXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXH
 3XOVH0HQ~7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUHOWDPDxRGH
VXIULGHUDUHTXHULGR\SXOVHµ6HOHFF¶$SDUHFHUiODSDQWDOOD
µ9HORFDUUDQTXH¶
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOtQGLFHGH
DUUDQTXHVHJ~QUHVXOWHRSRUWXQR\SXOVHµ2N¶SDUDHVWDEOHFHU

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ

7DPDxR 02'2$'9$1&('5DQJRGHtQGLFHGHDUUDQTXH
GH (OXVXDULRSXHGHVHOHFFLRQDUFXDOTXLHUtQGLFHGHDUUDQTXHLQFOXLGRHQHOUDQJRLQGLFDGR
VXIULGHUD
03DV SVLV 1V 1PPV
PP    
PP    
PP    
PP    

7DPDxR 02'267$1'$5'ËQGLFHVGHDUUDQTXHSUHGHILQLGRV
GH 6RORHVWiQGLVSRQLEOHVORVtQGLFHVGHDUUDQTXHHQXPHUDGRVGHEDMR
VXIULGHUD
03DV SVLV 1V 1PPV
   
PP
   
   
PP
   
   
PP
   
  
PP 
  

 $-867('(81/Ë0,7(<'(813(5,2'2'(5(7(1&,Ï1'(/Ë0,7(
$OJXQDVHVSHFLILFDFLRQHVH[LJHQODFRPSUREDFLyQGHUHYHVWLPLHQWRVFRQ
XQDIXHU]DGHDUUDQTXHPi[LPD/RVXVXDULRVSXHGHQHVWDEOHFHUXQ
YDORUGHOtPLWH\XQSHULRGRGHUHWHQFLyQGHOtPLWH FXiQWRWLHPSRGHEH
PDQWHQHUVHODSUHVLyQFRQHOYDORUOtPLWHKDVWDTXHHOPHGLGRUUHERELQH
DFHUR \GHVSXpVVHOHFFLRQDU
µ7LUDUKDVWDHOOtPLWH¶  
(OPHGLGRUDXPHQWDUiODSUHVLyQFRQHOtQGLFHGHDUUDQTXHGHILQLGR
KDVWDTXHVHKD\DDOFDQ]DGR\PDQWHQLGRHOOtPLWHGXUDQWHHOSHULRGRGH
UHWHQFLyQDMXVWDGRRODVXIULGHUDVHGHVSUHQGDHQIXQFLyQGHORTXH
RFXUUDDQWHVWUDVORFXDOHOPHGLGRUUHERELQDUiDµFHUR¶R
µ7LUDUKDVWDHOPi[LPR¶  
(OPHGLGRUDXPHQWDUiODSUHVLyQKDVWDTXHVHKD\DDOFDQ]DGRHOtQGLFH
GHSUHVLyQPi[LPRSDUDODFRPELQDFLyQGHWDPDxRGHVXIULGHUDtQGLFH
GHDUUDQTXHVHOHFFLRQDGDRKDVWDTXHODVXIULGHUDVHVXHOWHHQIXQFLyQ
GHORTXHRFXUUDSULPHURPRPHQWRHQHOTXHHOPHGLGRUUHERELQDUi
DXWRPiWLFDPHQWHDµFHUR¶
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
3XHGHHVWDEOHFHUVHXQOtPLWHSDUDOHFWXUDVLQGLYLGXDOHV HQHOPRGR
,QPHGLDWR ROtPLWHVLQGLYLGXDOHVSDUDFDGDORWH HQHOPRGR/RWHV 
3DUDHVWDEOHFHUXQOtPLWHHQPRGR,QPHGLDWR QRHQPRGR/RWHV 
 3XOVH0HQ~/tPLWH$MXVWDUOtPLWH$MXVWDU9DOLGDFLyQOtPLWH
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOYDORUUHTXHULGR
\SXOVHµ2N¶$SDUHFHUiODSDQWDOODµ$MXVWDUWLHPSRHVSHUDµ
 (OYDORUPi[LPRGLVSRQLEOHYLHQHGHWHUPLQDGRSRUHOGLiPHWURGHVXIULGHUD
 VHOHFFLRQDGRDWUDYpVGH0HQ~7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH7DPDxRVXIULGHUD
 $VHJ~UHVHGHTXHDFWLYDHOERWyQGHRSFLyQµ(QDEOH/LPLW¶ $FWLYDUOtPLWH 
 0HQ~/tPLWH$MXVWDUOtPLWH9DOLGDUOtPLWH
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOWLHPSRGH
UHWHQFLyQUHTXHULGR\SXOVHµ2N¶
3DUDDMXVWDUXQOtPLWHHQPRGR/RWHV
3XHGHHVWDEOHFHUXQOtPLWHDOFUHDUXQQXHYRORWH$OJXDUGDUXQD
OHFWXUDHQHOORWHHOOtPLWHQRVHSXHGHPRGLILFDUQLVHSXHGHDxDGLURWUR
 3XOVH/RWH1XHYRORWH/tPLWHGHORWH$MXVWDUOtPLWH$MXVWDU
9DOLGDFLyQOtPLWH
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOYDORUUHTXHULGR
\SXOVHµ2N¶$SDUHFHUiODSDQWDOODµ$MXVWDUWLHPSRHVSHUD¶
 (OYDORUPi[LPRGLVSRQLEOHYLHQHGHWHUPLQDGRSRUHOGLiPHWURGHVXIULGHUD
 VHOHFFLRQDGRDWUDYpVGH/RWH1XHYRORWH7DPDxRVXIUL YHOR
 DUUDQTXH7DPDxRVXIULGHUD
 $VHJ~UHVHGHTXHDFWLYDHOERWyQGHRSFLyQµ(QDEOH/LPLW¶ $FWLYDUOtPLWH 
 /RWH1XHYRORWH/tPLWHGHORWH$MXVWDUOtPLWH9DOLGDUOtPLWH
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOWLHPSRGH
UHWHQFLyQUHTXHULGR\SXOVHµ2N¶
'XUDQWHXQDSUXHEDGHDUUDQTXHHOLFRQRGHOtPLWH  ODEDUUDGH
FDUJD\ODOHFWXUDVHPXHVWUDQHQURMRVLVHKDHVWDEOHFLGRXQOtPLWH
)LJ /DEDUUDGHFDUJD\ODOHFWXUDFDPELDQDEODQFRFXDQGRVH
VXSHUDHOOtPLWH )LJ 6LQRVHKDDMXVWDGRQLQJ~QOtPLWHHOLFRQR
GHOtPLWHQRVHPXHVWUD\ODEDUUDGHFDUJD\ODOHFWXUDGHSUHVLyQVH
PXHVWUDQHQEODQFR )LJ 

)LJ )LJ )LJ

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

),-$&,Ï1'(/$68)5,'(5$
 87,/,=$&,Ï1'(68)5,'(5$6'(PPPP2PP
 3UHSDUHODVXSHUILFLHGHODVXIULGHUD\OD]RQDGHOUHYHVWLPLHQWRDOD
TXHYD\DDDSOLFDUVHODVXIULGHUDHQGXUHFLpQGRODFRQODSLH]D
DEUDVLYD6HJXLGDPHQWHHOLPLQHODJUDVDOLPSLHDPEDVVXSHUILFLHV
HPSOHDQGRXQGLVROYHQWHDGHFXDGR\GpMHODVVHFDU
 0H]FOHFDQWLGDGHVLGpQWLFDVGHODGKHVLYRHQGRVSDUWHV$UDOGLWHŠ\
DSOLTXHXQDFDSDGHOJDGD\XQLIRUPHDODVXSHUILFLHSUHSDUDGD
SDUDODVXIULGHUD
Š
 (OFRPHWHUVXPLQLVWUDHODGKHVLYR$UDOGLWH DXQTXHSXHGHQXWLOL]DUVHRWURV
 DGKHVLYRVFRQVXOWHODVHFFLyQµ$GKHVLYRV¶HQODSiJLQDHV
 3UHVLRQHILUPHPHQWHODVXIULGHUDVREUHODVXSHUILFLHGHSUXHED
SUHSDUDGD\DSOLTXHSUHVLyQSDUDTXHVDOJDHODGKHVLYRVREUDQWH
TXHGHEHUiUHWLUDUVH
 'HMHVHFDUHODGKHVLYRFRQVXOWHODVHFFLyQµ$GKHVLYRV¶HQOD
SiJLQDHV
 6LYDDFRPSUREDUVXSHUILFLHVYHUWLFDOHVSXHGHTXHVHDFRQYHQLHQWH
 VRVWHQHUODVXIULGHUDFRQFLQWDPLHQWUDVVHVHFDHOSHJDPHQWR
 6LHVSUHFLVRPDUTXHHOUHYHVWLPLHQWRDOUHGHGRUGHODVXIULGHUD
HPSOHDQGRHOFRUWDGRUGHODVXIULGHUDVXPLQLVWUDGR
 &20352%$&,Ï1'(5(9(67,0,(1726(1+250,*Ï1
(03/($1'268)5,'(5$6'(PP
$OFRPSUREDUUHYHVWLPLHQWRVHQKRUPLJyQHPSOHDQGRVXIULGHUDVGH
PPHVSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRPDUFDUHOUHYHVWLPLHQWRKDVWDOD
VXSHUILFLHRSHQHWUDQGRHQODVXSHUILFLHGHOKRUPLJyQ
 6LVHFRPSUXHEDQUHYHVWLPLHQWRVGHJURVRU
VXSHULRUDPP PLOV XWLOLFHHOFRUWDGRU
GHODVXIULGHUD\HOPDQGULOGHPP PRQWDGR
HQXQDWDODGUDGRUDGHFROXPQDRXQWDODGUR
PDQXDO SDUDFRUWDUXQ³DQLOOR´HQHOKRUPLJyQ
 $VHJ~UHVHGHTXHODPDUFDHVSHUSHQGLFXODUDO
 UHYHVWLPLHQWR\TXHHOiUHDGHODSUXHEDQRHVWi
 VRPHWLGDDWRUVLyQRSDUGHIXHU]DV3DUD
 UHGXFLUDOPtQLPRHOFDORU\VXSULPLUHOSROYR
 SXHGHTXHVHDQHFHVDULDOXEULFDFLyQFRQDJXD
 6LJDORVSDVRVGHODVHFFLyQ
6XVWUDWRGHKRUPLJyQ
DVHJXUiQGRVHGHTXHODVXIULGHUDHVWiVLWXDGD
GHQWURGHO³DQLOOR´FRUWDGR
3DUDPDUFDUUHYHVWLPLHQWRVGHXQJURVRULQIHULRUDPP PLOV 
SXHGHEDVWDUFRQXQFXFKLOORDILODGRSDUDPDUFDUFXLGDGRVDPHQWH
DOUHGHGRUGHODVXIULGHUDXQDYH]TXHpVWDVHKDILMDGRFRUUHFWDPHQWH
PHGLDQWHHODGKHVLYR
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

),-$&,Ï1'(/0(','25$/$68)5,'(5$
 $VHJ~UHVHGHTXHHODFRSODPLHQWRGH
FRQH[LyQUiSLGDHVWiKDVWDHOIRQGR
 7LUHKDFLDDUULEDGHODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQ
UiSLGDFRORTXHHODFFLRQDGRU FRQHOERUGH
DMXVWDGRF VREUHODVXIULGHUD\OXHJROLEHUHHO
DFRSODPLHQWRSDUDVXMHWDUODVXIULGHUD
 (ODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGDQRHVGH  
 ED\RQHWD$EVWpQJDVHGHHPSXMDUHODFFLRQDGRU
 VREUHODVXIULGHUDVLQOHYDQWDUHODFRSODPLHQWR
 GHFRQH[LyQUiSLGD

$OFRPSUREDUHQDOWXUDRHQVXSHUILFLHVYHUWLFDOHVSDUDHYLWDUGDxDUHOUHYHVWLPLHQWR
FLUFXQGDQWHRTXHHOXVXDULRVXIUDOHVLRQHVSXHGHUHVXOWDUQHFHVDULRXWLOL]DUHO
DFFHVRULR$EUD]DGHUDGHDQFODMHPDJQpWLFRFRQQ~PHURGHSLH]D7(VWH
VHFRQHFWDDODDQLOODSDUDFROJDQWHVLWXDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHODFFLRQDGRUSDUD
HYLWDUTXHHODFFLRQDGRUVHFDLJDDOGHVSUHQGHUVHODVXIULGHUDGHOVXVWUDWR
5($/,=$&,Ï1'(/$358(%$
 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUD
HQFHQGHUHOPHGLGRU
 $VHJ~UHVHGHTXHODVXQLGDGHVGHPHGLGDHOWDPDxRGHOD
VXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXHHVWiQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV
FRQVXOWHODVHFFLyQ
 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDVWDUW  SDUDFRPHQ]DUODSUXHED
6HDSOLFDFDUJDDOtQGLFHGHILQLGRTXHVHPXHVWUD
QXPpULFDPHQWHHQODSDQWDOOD\VHLOXVWUDHQODEDUUDGHFDUJD
 /DFDUJDFRQWLQ~DDXPHQWDQGRFRQHOtQGLFHGHILQLGRKDVWDTXH
  D  ODVXIULGHUDVHGHVSUHQGH
  E  VHDOFDQ]DHOOtPLWHGHILQLGR VLVHKDHVWDEOHFLGR 
  F  VHDOFDQ]DODFDUJDSUHVLyQGHDUUDQTXHPi[LPDGHOPHGLGRU
SRUHMHPSOR03DSDUDXQDVXIULGHUDGHPP
 /OHJDGRHVWHSXQWRHOPHGLGRUUHERELQDDµFHUR¶\VHSUHJXQWDDO
XVXDULRVLGHVHDJXDUGDUODOHFWXUD6LVHWUDEDMDHQORWHV\HQ
µ0RGR$YDQ]DGR¶VHOHSUHJXQWDDOXVXDULRTXHGHILQDFXDOTXLHUD
GHORVDWULEXWRVVLVHKDGHVSUHQGLGRODVXIULGHUD
 µ¶LQGLFDXQDOHFWXUDVLWXDGDIXHUDGHOUDQJR
 (OPHGLGRUQRUHERELQDUiKDVWDTXHKD\DWUDQVFXUULGRHOWLHPSRGHUHWHQFLyQ
 HVWDEOHFLGRHOYDORUSUHGHWHUPLQDGRGHVHJXQGRVVLVHKDVHOHFFLRQDGR
 µ7LUDUKDVWDHOPi[LPR¶RVHJ~QORGHILQLGRSRUHOXVXDULRVLVHKD
 VHOHFFLRQDGRµ7LUDUKDVWDHOOtPLWH¶
 (OPHGLGRUUHERELQDDµFHUR¶FRQXQtQGLFHHVWDEOHFLGRGH03DVRHTXLYDOHQWH
 7LUHGHODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGDSDUDOLEHUDUODVXIULGHUD
\HYDOXDUORVUHVXOWDGRVFRQVXOWHODVHFFLyQ
F
+D\GLVSRQLEOHVERUGHVSDUDVXIULGHUDVGHPPPPPP\PPFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ%RUGHVGHVXIULGHUD¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

5($/,=$&,Ï1'(/$358(%$ FRQWLQXDFLyQ
3XHGHSXOVDUVHODWHFODSURJUDPDGDVWRS  HQFXDOTXLHUPRPHQWR
GXUDQWHODSUXHED6LVHSXOVDVHSUHJXQWDDOXVXDULRVLGHVHDJXDUGDU
ODOHFWXUD\HOPHGLGRUVHUHERELQDDµFHUR¶6LVHJXDUGDODOHFWXUD
³GHWHQLGD´ HQODTXHVHKDSXOVDGRVWRS VHLQFOX\HHQODVHVWDGtVWLFDV
/DVVXIULGHUDVSXHGHQUHXWLOL]DUVHGHVSXpVGHOLPSLDUODVKDVWDTXHOD
SDUWHVXSHULRUGHODVXIULGHUD HQHOSXQWRHQHOTXHVHVXMHWD
PHGLDQWHHODFRSODPLHQWRGHFRQH[LyQUiSLGD HVWiPX\GHIRUPDGDR
ODVXSHUILFLHGHODVXIULGHUDKDGHMDGRGHVHUSODQD+D\VXIULGHUDV
DGLFLRQDOHVGLVSRQLEOHVDWUDYpVGH(OFRPHWHURGHVXSURYHHGRU
ORFDOFRQVXOWHODVHFFLyQµ6XIULGHUDV¶HQODSiJLQDHVSDUD
REWHQHUGHWDOOHV
(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26
0XFKRVHVWiQGDUHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVLQFOXLGRV,62
\$670'H[LJHQTXHHOXVXDULRQRVRORUHJLVWUHODIXHU]DGH
DUUDQTXHVLQRWDPELpQODQDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDH[DPLQDQGROD
SDUWHLQIHULRUGHODVXIULGHUD\HYDOXDQGRHOIDOORDGKHVLYRFRKHVLYR

/DIXQFLyQµ$WULEXWRV¶GHOPRGRµ$YDQ]DGR¶ 0HQ~$MXVWH0RGRGHO
PHGLGRU$YDQ]DGR SHUPLWHUHJLVWUDUODQDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDSDUD
FDGDOHFWXUD\DOPDFHQDUODHQHOORWHFRQVXOWHODVHFFLyQµ5HJLVWUR
GHGDWRVGHDWULEXWRV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV

(QWRQFHVSXHGHQWUDQVIHULUVHGDWRVD(OFR0DVWHUŠRDODVDSOLFDFLRQHV
PyYLOHV(OFR0DVWHUŠSDUDJHQHUDULQIRUPHV\DUFKLYDUDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUŠRODVDSOLFDFLRQHV
PyYLOHV(OFR0DVWHUŠYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP

 (;$0(1'(/$68)5,'(5$
D  )DOORFRKHVLYR(OUHYHVWLPLHQWRIDOODGHQWURGHOFXHUSRGHXQD
FDSDGHUHYHVWLPLHQWRGHMDQGRHOPLVPRUHYHVWLPLHQWRHQOD
VXSHUILFLHTXHHQODID]GHODVXIULGHUD
)D]GHODVXIULGHUD 6XVWUDWR

D IDOORFRKHVLYR

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26 FRQWLQXDFLyQ
E )DOORDGKHVLYR(VXQIDOORHQODLQWHUID]HQWUHFDSDVSRUHOTXH
XQDFDSDVHGHVSHJDGHRWUD(O³UHYHVWLPLHQWR´HQODID]GHOD
VXIULGHUDQRVHUiHOPLVPRTXHHQHOiUHDVRPHWLGDDSUXHED

)D]GHODVXIULGHUD 6XVWUDWR

E IDOORDGKHVLYRHQWUHGRVFDSDV

F )DOORGHOSHJDPHQWR6LQRKD\UHYHVWLPLHQWRSUHVHQWHHQOD
VXIULGHUDGHEHUHJLVWUDUVHFRPRIDOORGHOSHJDPHQWR(VWRVH
GHEHQRUPDOPHQWHDXQDPH]FODLQFRUUHFWDRLQVXILFLHQWHGHORV
FRPSRQHQWHVGHODGKHVLYRDLQFRPSDWLELOLGDGHQWUHHODGKHVLYR
HOUHYHVWLPLHQWRODVXIULGHUD\RODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHED
FRQVXOWHODVHFFLyQµ)LMDFLyQGHODVXIULGHUD¶HQODSiJLQD
HVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

)D]GHODVXIULGHUD 6XVWUDWR

F )DOORGHOSHJDPHQWR

&ODYH
)D]GHODVXIULGHUD
3HJDPHQWR
&DSD
&DSD
&DSD
&DSD
&DSD
6XVWUDWR

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

(9$/8$&,Ï1'(/265(68/7$'26 FRQWLQXDFLyQ
 (;$0(1'(/$68)5,'(5$ 5(9(67,0,(1726(1+250,*Ï1
$OFRPSUREDUUHYHVWLPLHQWRVHQKRUPLJyQHVKDELWXDOTXHODXQLyQ
DGKHVLYDHQWUHHOUHYHVWLPLHQWR\HOKRUPLJyQVXSHUHODIXHU]DGHOSURSLR
KRUPLJyQ(QHVWHFDVRVHGHVSUHQGHUiKRUPLJyQGHODVXSHUILFLH\VH
DSUHFLDUiHQHOUHYHVWLPLHQWRHQODID]GHODVXIULGHUD
/DREVHUYDFLyQGHOiUHDVRPHWLGDDSUXHEDDSRUWDUiLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
DFHUFDGHOWLSRGHIDOORDGKHUHQFLD\FRKHVLyQHQWUHODVGLIHUHQWHVFDSDV
GHOUHYHVWLPLHQWR

)DOORDGKHVLYR )DOORSDUFLDOGH )DOORGH )DOORGH

UHYHVWLPLHQWR UHYHVWLPLHQWR KRUPLJyQ

5(*,6752'('$726'($75,%8726
(PSOHDQGRODIXQFLyQµ$WULEXWRV¶GLVSRQLEOHHQHOPRGRµ$YDQ]DGR¶
0HQ~$MXVWH0RGRGHOPHGLGRU$YDQ]DGR SXHGHUHJLVWUDUVHOD
QDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDSDUDFDGDOHFWXUD\DOPDFHQDUVHHQHOORWH

&XDQGRVHOHLQGLTXH XQDYH]JXDUGDGDODOHFWXUD VHOHFFLRQHµ6t¶SDUD

UHJLVWUDUORVDWULEXWRVGHOSULPHUIDOORGHODVLJXLHQWHIRUPD
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDVHOHFFLRQDUµ$GKHVLYR¶RU
µ&RKHVLYR¶
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDVHOHFFLRQDUHOSRUFHQWDMHGH
IDOORFRQHOPiVFHUFDQRSXOVHµ2N¶SDUDHVWDEOHFHUOR
 (QFDVRGHIDOORDGKHVLYRXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUD
VHOHFFLRQDUODVFDSDVGHIDOORDGKHVLYRHQWUHFDSDVFRQVXOWHODWDEOD
GHODSiJLQDHVSDUDREWHQHUXQDH[SOLFDFLyQGHODVRSFLRQHV
SXOVHµ2N¶SDUDHVWDEOHFHUOR
 (QFDVRGHIDOORFRKHVLYRXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUD
VHOHFFLRQDUODFDSDGHIDOORFRKHVLYR GFRQVXOWHODWDEODGHODSiJLQD
HVSDUDREWHQHUXQDH[SOLFDFLyQGHODVRSFLRQHVSXOVHµ6HOHFF¶ 
SDUDHVWDEOHFHUOR
 3XOVHµ*XDUGD¶SDUDFRQILUPDUORVGDWRVLQWURGXFLGRVRµ$WUiV¶SDUD
YROYHUDODSDQWDOODSULQFLSDO

6LHVQHFHVDULRUHSLWDORVSDVRVSDUDUHJLVWUDUORVDWULEXWRVGHOGHO
VHJXQGRIDOORRDOWHUQDWLYDPHQWHXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUD
VHOHFFLRQDU 1LQJXQR VHJXLGRGH 2. SDUDYROYHUDODSDQWDOODSULQFLSDO
G
(OXVXDULRSXHGHGHILQLUHOQ~PHURGHFDSDVGHFDGDORWHDWUDYpVGH/RWH1XHYRORWH1žGHFDSDV(VWR
DIHFWDUiDOQ~PHURGHFDSDVGLVSRQLEOHVSDUDVHOHFFLyQGXUDQWHHOUHJLVWURGHDWULEXWRV(OQ~PHURPi[LPRGH
FDSDVGLVSRQLEOHVHVFLQFRVLQLQFOXLUHOVXVWUDWRQLHOSHJDPHQWR/RVDWULEXWRVVyORSXHGHQVHUJXDUGDGRVHQ
ORWHVFRQXQQ~PHURGHFDSDVVHOHFFLRQDGDV
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

5(*,6752'('$726'($75,%8726 FRQWLQXDFLyQ

&yGLJR &yGLJR
&RKHVLYR $GKHVLYR
=
<=
< 3HJDPHQWR
)<
) &DSD
()
( &DSD
'(
' &DSD
&'
& &DSD
%&
% &DSD
$%
$ 6XVWUDWR

&DSDGHIDOORFRKHVLYRG &DSDVGHIDOORDGKHVLYR
&yGLJR 'HVFULSFLyQ &yGLJR 'HVFULSFLyQ
$ 6XVWUDWR $% 6XVWUDWR\FDSD
% &DSD %& &DSD\FDSD
& &DSD &' &DSD\FDSD
' &DSD '( &DSD\FDSD
( &DSD () &DSD\FDSD
) &DSD )< &DSD\SHJDPHQWR
< 3HJDPHQWR <= 3HJDPHQWR\VXIULGHUD
/RVGDWRVVHJXDUGDQHQHOORWH\SXHGHQYHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWR
DWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH/HFWXUDVPRVWUDGRVFRPR
/HFWXUDV
H /RWH
 03D 1$0$%GRQGH  !03D
H
 03D  )XHU]DGHDUUDQTXHHQ03D  03D
     XRWUDXQLGDGGHPHGLGDSVL  03D
    1HZWRQV1PP  03D /HFWXUDV
 03D /RWH
  03D
>1RIDOOy@
 1 3RUFHQWDMHGHIDOORFRKHVLYR I 
9ROYHU  Ï
>6LQDMXVWDU@
Ï
Ï

%%&
 $ &DSDGHIDOORFRKHVLYR  $$%
I
 0 3RUFHQWDMHGHIDOORGHDGKHUHQFLD 

&&'
>1RIDOOy@
 $% &DSDVGHIDOORDGKHVLYRHQWUHFDSDV Ï
Ï
Ï

9ROYHU
G
(OXVXDULRSXHGHGHILQLUHOQ~PHURGHFDSDVGHFDGDORWHDWUDYpVGH/RWH1XHYRORWH1žGHFDSDV(VWR
DIHFWDUiDOQ~PHURGHFDSDVGLVSRQLEOHVSDUDVHOHFFLyQGXUDQWHHOUHJLVWURGHDWULEXWRV(OQ~PHURPi[LPRGH
FDSDVGLVSRQLEOHVHVFLQFRVLQLQFOXLUHOVXVWUDWRQLHOSHJDPHQWR/RVDWULEXWRVVyORSXHGHQVHUJXDUGDGRVHQ
ORWHVFRQXQQ~PHURGHFDSDVVHOHFFLRQDGDV
H I 
2XQLGDGHVHTXLYDOHQWHV $OPiVFHUFDQRGHFRQIRUPLGDGFRQORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

5(*,6752'('$726'($75,%8726 FRQWLQXDFLyQ
3RUHMHPSOR 03D%%&
  HOUHYHVWLPLHQWRIUDFWXUDGRFRQXQDIXHU]DGH
DUUDQTXHGH03DFRQXQGHiUHDGH
VXIULGHUDDVRFLDGDFRQIDOORFRKHVLYRGHFDSD\XQ
GHiUHDGHVXIULGHUDDVRFLDGDFRQIDOORDGKHVLYR
HQWUHODVFDSDV\
1RWD(OSRUFHQWDMHGHIDOORFRKHVLYRPiVHOSRUFHQWDMHGHIDOORDGKHVLYRQRWLHQHQSRUTXpVXPDU
SHURQRSXHGHQVXSHUDUHO

6LHOPHGLGRUDOFDQ]DXQOtPLWHGHILQLGRRODFDUJDGHDUUDQTXHPi[LPD
GHOPHGLGRUSDUDHOWDPDxRGHVXIULGHUDVHOHFFLRQDGRRELHQHOXVXDULR
ORGHWLHQHPDQXDOPHQWH\ODVXIULGHUDQRVHKD³GHVSUHQGLGR´GHOD
VXSHUILFLHHOPHGLGRUDOPDFHQDHVWDOHFWXUDHQODPHPRULDFRPR
µ!03DH¶VHJXLGRGH>1RIDOOy@ORTXHVLJQLILFDTXHHOYDORUGH
DGKHUHQFLDHVVXSHULRUD03DH03DHVHXWLOL]DSDUD
FDOFXODUODVHVWDGtVWLFDVGHQWURGHOORWH
6LODVXIULGHUDVHKD³GHVSUHQGLGR´GHODVXSHUILFLHSHURHOXVXDULRKD
HOHJLGRQRLQWURGXFLUORVGDWRVGHDWULEXWRVVHUHJLVWUDUi>6LQDMXVWDU@
SDUDODOHFWXUD

/27(6
)81&,21(6'(/27(6
(OPHGLGRU(OFRPHWHU0RGHOR7SXHGHDOPDFHQDUPiVGH J
OHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV\WLHQHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
GHORWHV

y /RWH1XHYRORWH3HUPLWHFUHDUXQQXHYRORWHFRQVXOWHOD
VHFFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
y /RWH1XHYRORWH7DPDxRGHORWHILMR3UHGHILQHHOQ~PHURGH
OHFWXUDVDOPDFHQDGDVHQXQORWH(OPHGLGRUQRWLILFDUiDOXVXDULR
FXDQGRHOORWHHVWpFRPSOHWR\SUHJXQWDUiVLGHEHDEULUVHRWUR
ORWHHVWRVORWHVVHHQOD]DQDOVHUWUDQVIHULGRVD(OFR0DVWHUŠ
y /RWH$EULUORWHH[LVWHQWH$EUHXQORWHH[LVWHQWH
y /RWH5HQRPEUDUORWH3HUPLWHFDPELDUHOQRPEUHGHXQORWH
H[LVWHQWH
H
2XQLGDGHVHTXLYDOHQWHV
J
&XDQGRHVWiDFWLYDGRµ*UiILFRGHDUUDQTXH¶HOQ~PHURGHOHFWXUDVTXHSXHGHQDOPDFHQDUVHVHUHGXFHHQ
IXQFLyQGHODUHVROXFLyQVHOHFFLRQDGDSDUDHOJUiILFR&RQVXOWHODVHFFLyQ³(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV´HQOD
SiJLQDHVSDUDPiVGHWDOOHV
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

/27(6 FRQWLQXDFLyQ
y /RWH&RSLDUORWH&RSLDXQORWHLQFOXLGDODLQIRUPDFLyQGH
 FDEHFHUDGHORWHHOWDPDxRGHVXIULGHUD\HOtQGLFHGHDUUDQTXH
 HOGLVSRVLWLYRGHFRUWHHOQ~PHURGHFDSDVHOWLSRGHERUGH\OD
 UHVROXFLyQGHOJUiILFRGHtQGLFH
y /RWH(GLWDUORWH/LPSLDUORWH%RUUDWRGDVODVOHFWXUDVGHXQORWH
SHURFRQVHUYDWRGDODLQIRUPDFLyQGHFDEHFHUD 
y /RWH5HYLVDUORWH5HYLVDODVOHFWXUDVHVWDGtVWLFDVLQIRUPDFLyQGH
ORWHXQJUiILFRGHWRGDVODVOHFWXUDVRXQJUiILFRGHtQGLFHGHDUUDQTXH
SDUDFDGDOHFWXUDFRQVXOWHODVHFFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
y /RWH(GLWDUORWH%RUUDUORWH(OLPLQDXQORWHRWRGRVORVORWHVGHOPHGLGRU
y /RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUVLQHWLTXHWD(OLPLQDSRUFRPSOHWROD
~OWLPDOHFWXUD
y /RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUFRQHWLTXHWD%RUUDOD~OWLPDOHFWXUD
SHURODPDUFDFRPRERUUDGDHQODPHPRULDGHOORWH
y /RWH1XHYRORWH*UiILFRGHDUUDQTXH'HWHUPLQDODUHVROXFLyQ
GHOJUiILFRGHDUUDQTXHRGHVDFWLYDHODOPDFHQDPLHQWRGHXQ
JUiILFRGHtQGLFHGHDUUDQTXHSDUDFDGDOHFWXUDJ
&5($&,Ï1'(8118(92/27(
0XFKRVHVWiQGDUHVH[LJHQTXHHOXVXDULRUHJLVWUHQRVRORODIXHU]DGH
DUUDQTXH\ODQDWXUDOH]DGHODIUDFWXUDVLQRWDPELpQORVGHWDOOHVGHO
HTXLSRGHSUXHEDXWLOL]DGRVLVHXWLOL]yXQDQLOORGHDSR\R\FXiOHVHUDQ
VXVGLPHQVLRQHV\VLVHFRUWy \GHTXpIRUPD HOUHYHVWLPLHQWR
DOUHGHGRUGHODVXIULGHUD
(PSOHDQGRHO(OFRPHWHUHQPRGRµ$YDQ]DGR¶ 0HQ~$MXVWH0RGR
GHOPHGLGRU$YDQ]DGR VHUHJLVWUDHVWDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOHQOD
FDEHFHUDGHOORWHVHWUDQVILHUHDXQ3&RGLVSRVLWLYRPyYLO\SXHGH
LQFOXLUVHHQFXDOTXLHULQIRUPHGH(OFR0DVWHU Š3DUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHU ŠRODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHU Š
YLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP
3DUDFUHDUXQQXHYRORWHVHOHFFLRQH/RWH1XHYRORWH\DxDGDORV
VLJXLHQWHVFULWHULRVVHJ~QFRUUHVSRQGD
y 7DPDxRGHVXIULGHUDHtQGLFHGHDUUDQTXH
 /RWH1XHYRORWH7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH
y 'LVSRVLWLYRGHFRUWH(OWLSRGHGLVSRVLWLYRGHFRUWHXWLOL]DGRVLOR
 KXELHUDSDUDPDUFDUHOUHYHVWLPLHQWRDOUHGHGRUGHODVXIULGHUD
 /RWH1XHYRORWH'LVSRVLWLYRFRUWH
y 9DORUGHOtPLWH6LVHKDHVWDEOHFLGR\VLVHKDVHOHFFLRQDGRµ7LUDU
 KDVWDHOOtPLWH¶Rµ7LUDUKDVWDHOPi[LPR¶  /RWH1XHYRORWH1žGHFDSDV
J
&XDQGRHVWiDFWLYDGRµ*UiILFRGHDUUDQTXH¶HOQ~PHURGHOHFWXUDVTXHSXHGHQDOPDFHQDUVHVHUHGXFHHQ
IXQFLyQGHODUHVROXFLyQVHOHFFLRQDGDSDUDHOJUiILFR&RQVXOWHODVHFFLyQ³(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV´HQOD
SiJLQDHVSDUDPiVGHWDOOHV 
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

/27(6 FRQWLQXDFLyQ
y (OQ~PHURGHFDSDVGHODVXSHUILFLH
VRPHWLGDDSUXHED
/RWH1XHYRORWH1žGHFDSDV
y (OWLSRGHERUGHGHODVXIULGHUD
 /RWH1XHYRORWH7LSRGHIDOGyQ
  6HOHFFLRQHµPPHVWiQGDU¶SDUDERUGH
HVWiQGDUGHVXIULGHUDVGH\PP
  6HOHFFLRQHµPPHVWiQGDU¶SDUDERUGH
HVWiQGDUGHVXIULGHUDVGHPP
  6HOHFFLRQHµPPGHVXEVWUDWRILQR¶
SDUDVXIULGHUDVGHPP
  6HOHFFLRQHµPPGHVXEVWUDWRILQR¶
SDUDVXIULGHUDVGHPP

1RWD(OERUGHGHVXIULGHUDGHO(OFRPHWHUWLHQHXQ
DQLOORGHDSR\RLQWHJUDGRFRQORTXHOD
LGHQWLILFDFLyQGHOERUGHGHVXIULGHUDXWLOL]DGR
UHJLVWUDHOXVRGHXQDQLOORGHDSR\RURGDPLHQWRFRQIRUPHH[LJHQDOJXQRV
HVWiQGDUHVMXQWRFRQODVGLPHQVLRQHVGHODQLOORFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ%RUGHVGHVXIULGHUD¶HQODSiJLQDHVSDUDFRQRFHUODVGLPHQVLRQHV
(VWRVGDWRVSXHGHQDxDGLUVH\PRGLILFDUVHKDVWDTXHVHKD\D
DOPDFHQDGRODSULPHUDOHFWXUDGHOORWHPRPHQWRHQHOTXHQRVH
SRGUiQUHDOL]DUFDPELRV

(VWDLQIRUPDFLyQVHJXDUGDHQODFDEHFHUDGHOORWH\SXHGHYHUVHHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH,QIRUPDFLyQGHOORWH

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6
(67$'Ë67,&$6'(/27( /RWH5HYLVDUORWH(VWDGtVWLFDV
0XHVWUDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDSDUDHOORWH

y 1~PHURGHOHFWXUDVGHOORWH Q
y /HFWXUDPHGLDGHOORWH ;
y /HFWXUDPiVDOWDGHOORWH /R
y /HFWXUDPiVEDMDGHOORWH +L
y 5DQJR  ODGLIHUHQFLDHQWUHOD
 OHFWXUDPiVDOWD\PiVEDMDGHOORWH
y 'HVYLDFLyQHVWiQGDU ı
y &RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ FY
y /tPLWHGHORWH  VLVHKDHVWDEOHFLGR
y 1~PHURGHOHFWXUDVSRUGHEDMRGHOOtPLWH  
 VLVHKDHVWDEOHFLGR
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6 FRQWLQXDFLyQ
1RWD(OFiOFXORGHODGHVYLDFLyQHVWiQGDUVHEDVDHQXQDGLVWULEXFLyQQRUPDOGH
YDORUHVLQGLYLGXDOHVGHIXHU]DGHIUDFWXUDHVGHFLUTXHIRUPHQXQDFXUYD
QRUPDODOWUD]DUVHFRPRJUiILFRGHIUHFXHQFLD6LVHLQFOX\HQHQHOFiOFXORORV
YDORUHVGHDGKHUHQFLDSDUDDUUDQTXHVTXHQRVHKDQFRPSOHWDGRHVGHFLUTXH
VHKDWLUDGRKDVWDXQYDORUOtPLWHRPi[LPR\QRVHKDSURGXFLGRIUDFWXUDOD
GLVWULEXFLyQQRVHUiQRUPDO\HOFiOFXORGHODGHVYLDFLyQHVWiQGDUQRVHUi
PDWHPiWLFDPHQWHFRUUHFWR1RREVWDQWHFRQHOILQGHHYDOXDUODGLVWULEXFLyQ
GHORVYDORUHVHQHVWHFDVRHOFiOFXORVHLQFOXLUiFRPRVLVHKXELHUDWLUDGRGH
WRGDVODVVXIULGHUDVKDVWDDOFDQ]DUHOIDOORGHOUHYHVWLPLHQWR\GHEHWHQHUVHHQ
FXHQWDTXHHOFiOFXORUHVXOWDQWHHVH[FOXVLYDPHQWHXQDUHIHUHQFLD

/(&785$6'(/27(6 /RWH5HYLVDUORWH/HFWXUDV
0XHVWUDWRGRVORVGDWRVGHPHGLGDVVLJXLHQWHVSDUDFDGDOHFWXUD
LQGLYLGXDOGHOORWH

y (OYDORUGHODOHFWXUD
y 'DWRVGHDWULEXWRVFRQVXOWHODVHFFLyQµ5HJLVWURGHGDWRVGH
 DWULEXWRV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV
y 6HOORGHIHFKD\KRUDGHFDGDSUXHED
y 'XUDFLyQGHODSUXHED

1RWD/DGXUDFLyQGHODSUXHEDLQFOX\HHOWLHPSRGHUHWHQFLyQSHURQRLQFOX\HHO
WLHPSRTXHWDUGDHOPHGLGRUHQUHERELQDUDµFHUR¶

3XOVHODVWHFODVSURJUDPDGDV ÏÐSDUDGHVSOD]DUVHSRUODVOHFWXUDV\
ÎSDUDGHVSOD]DUVHDODVLJXLHQWHSDQWDOODGHLQIRUPDFLyQ
/HFWXUDV /HFWXUDV
/RWH /RWH
 !03D  >1RIDOOy@
 03D  >6LQDMXVWDU@
 03D  %%&
 03D  $$%
 03D  &&'
 03D  >1RIDOOy@

Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï

9ROYHU 9ROYHU

/HFWXUDV /HFWXUDV
/RWH /RWH
    6HJXQGRV V
    6HJXQGRV V
    6HJXQGRV V
    6HJXQGRV V
    6HJXQGRV V
    6HJXQGRV V

Ï Ï Ï
Ï
Ï

9ROYHU 9ROYHU

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6 FRQWLQXDFLyQ
*5È),&2'(Ë1',&(
 /RWH5HYLVDUORWH/HFWXUDV JUiILFRGHDUUDQTXH
5HSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODXPHQWRGHODSUHVLyQDSOLFDGDDORODUJR
GHODSUXHEDEDViQGRVHHQHOtQGLFHGHDUUDQTXH\HOGLiPHWURGH
VXIULGHUDGHILQLGRVSDUDHOORWH

(OJUiILFRVHPXHVWUDHQODSDQWDOODSRU
HQFLPDGHODOHFWXUDGHSUHVLyQ\ORVGDWRV
GHDWULEXWRV VLVHKDQHVWDEOHFLGR 
HPSOHDQGRODUHVROXFLyQGHILQLGDSRUHO
XVXDULRPHGLDQWH/RWH1XHYRORWH*UiILFR
GHDUUDQTXH

3XOVHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUD
GHVSOD]DUVHSRUODVOHFWXUDV\PRVWUDUHO
JUiILFRGHtQGLFHSDUDODOHFWXUD
VHOHFFLRQDGD\ÎSDUDGHVSOD]DUVHDOD
VLJXLHQWHSDQWDOODGHLQIRUPDFLyQ
1RWD (OJUiILFRGHtQGLFHVRORHVWiGLVSRQLEOHVLVHKDDFWLYDGRDOFUHDUHOORWHD
WUDYpVG/RWH1XHYRORWH*UiILFRGHDUUDQTXH1RVHSXHGHDxDGLUXQDYH]
TXHVHKDWRPDGRXQDOHFWXUD\VHKDJXDUGDGRHQHOORWH/DUHVROXFLyQ
VHOHFFLRQDGDDIHFWDDODPHPRULDGHOPHGLGRUFXDQWRPD\RUVHDOD
UHVROXFLyQPHQRVOHFWXUDVSRGUiQDOPDFHQDUVHFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV

*5È),&2'(/27( /RWH5HYLVDUORWH*UiILFDGHOORWH
3HUPLWHTXHORVXVXDULRVYHDQODVOHFWXUDVGHOORWHFRPRXQJUiILFRGH
EDUUDV6HPXHVWUDQXQPi[LPRGHFXDWURHMHVKRUL]RQWDOHVTXH
UHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVYDORUHVHVWDGtVWLFDVGHOVLJXLHQWHPRGR
y /HFWXUDPiVDOWDGHOORWH +L
y /HFWXUDPiVEDMDGHOORWH /R
SDUDORWHVGHPiVGHXQDOHFWXUD
y /HFWXUDPHGLDGHOORWH ; 
SDUDORWHVGHPiVGHXQDOHFWXUD
y /tPLWHGHORWH  
VLVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR
 6LQRVHKDHVWDEOHFLGR/DVOHFWXUDVVH
PXHVWUDQFRPREDUUDVYHUWLFDOHVEODQFDV
 6LVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR/DVOHFWXUDVVHPXHVWUDQFRPREDUUDVURMDVVL
HVWiQSRUGHEDMRGHOOtPLWHHVWDEOHFLGR ODVXIULGHUDVHGHVSUHQGLyDQWHVGH
TXHVHDOFDQ]DUDHOOtPLWH REODQFDVVLVHVXSHUyHOOtPLWHHVWDEOHFLGR\HO
UHYHVWLPLHQWRQRVHIUDFWXUy
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6 FRQWLQXDFLyQ
6LKD\PiVOHFWXUDVHQHOORWHGHODVTXHSXHGHQPRVWUDUVHHQXQD
VRODSDQWDOODVHFRPELQDUiQYDULDVOHFWXUDVHQXQDEDUUD6LXQDVROD
OHFWXUDGHQWURGHODµEDUUDFRPELQDGD¶HVWiSRUGHEDMRGHOOtPLWH
HVWDEOHFLGRWRGDODEDUUDVHPRVWUDUiHQURMR

3XOVDQGRODWHFODSURJUDPDGDµ=RRP¶
SXHGHPRVWUDUVHFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDO
ORTXHSHUPLWHPRVWUDUODVOHFWXUDV
LQGLYLGXDOHVVLWXDGDVGHEDMRGHOOtPLWH
HVWDEOHFLGR

$ODFHUFDUHO]RRPHOJUiILFRVLHPSUHPXHVWUDODVSULPHUDV
OHFWXUDV$OSXOVDUODWHFODSURJUDPDGDÍVHPXHVWUDQODV~OWLPDV
OHFWXUDVWRPDGDV

/DVSXOVDFLRQHVSRVWHULRUHVGHODWHFODSURJUDPDGDÍGHVSOD]DQ
KDFLDDWUiVODSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDÎGHVSOD]DKDFLD
GHODQWHSRUODVOHFWXUDVGHHQOHFWXUDV

/DSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDµ=RRP¶UHJUHVDDOJUiILFRGH
UHVXPHQRULJLQDOGHWRGDVODVOHFWXUDVGHOORWH

/DSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDµ9ROYHU¶KDFHTXHHOPHGLGRU
UHJUHVHDOPHQ~UHYLVLyQGHORWH
%/248(20(',$17(3,1
/DIXQFLyQµ3LQGH%ORTXHR¶HYLWDTXHHOXVXDULRDMXVWH
DFFLGHQWDOPHQWHODFRQILJXUDFLyQGHOPHGLGRU

3DUDDMXVWDUXQFyGLJR3,1
 3XOVHODWHFODSURJUDPDGD0HQ~\
VHOHFFLRQH$MXVWH3LQGH%ORTXHR
 (VWDEOH]FDHOFyGLJR3,1GHFXDWUR
GtJLWRVXWLOL]DQGRODVWHFODV
SURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUGH
D\ODWHFODSURJUDPDGDÎSDUD
SDVDUGHOSULPHUDOFXDUWRGtJLWRK
 3XOVHµ2N¶SDUDJXDUGDUµ(VFDSH¶SDUD
FDQFHODURµ9DULDU¶SDUDPRGLILFDUHO
FyGLJR3,1
K
/DWHFODSURJUDPDGDÎDSDUHFHUiFXDQGROD³;³FDPELHDXQQ~PHUR
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

%/248(20(',$17(3,1 FRQWLQXDFLyQ
&XDQGRHVWiDFWLYDGRVHGHVDFWLYDQ\QRHVSRVLEOHDMXVWDUODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHV
0HQ~7DPDxRVXIULGHUD9HORFDUUDQTXH
0HQ~/tPLWH
0HQ~5HLQLFLDU
0HQ~$MXVWH0RGRGHOPHGLGRU
/RWH(GLWDUORWH
/RWH1XHYRORWH7DPDxRVXIULGHUD9HORFDUUDQTXH
/RWH1XHYRORWH/tPLWHGHORWH
/RWH1XHYRORWH'LVSRVLWLYRFRUWH
/RWH1XHYRORWH1žGHFDSDV
/RWH1XHYRORWH7LSRGHIDOGyQ

3DUDGHVEORTXHDUHOFyGLJR3,1
 3XOVHODWHFODSURJUDPDGD0HQ~\VHOHFFLRQH$MXVWH3LQGH%ORTXHR
 ,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1GHFXDWURGtJLWRVXWLOL]DQGRODVWHFODV
SURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUGHD\ODWHFOD
SURJUDPDGDÎSDUDSDVDUGHOSULPHUDOFXDUWRGtJLWRK
 3XOVHµ2N¶Rµ(VFDSH¶SDUDFDQFHODU
1RWD(QHOFDVRGHTXHHOXVXDULRROYLGHRSLHUGDHOFyGLJR3,1HVWHSRGUi
Š
GHVDFWLYDUVHDWUDYpVGH(OFR0DVWHU (PSOHDQGRHOFDEOH86%VLPSOHPHQWH
FRQHFWHHOPHGLGRUDXQ3&FRQ(OFR0DVWHUŠYHUVLyQRVXSHULRU\
VHOHFFLRQH(GLWDU%RUUDU3,1

9(5,),&$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25
(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDGHIiEULFD\D
FDOLEUDGR/DFDOLEUDFLyQGHOPHGLGRUSXHGH
YHULILFDUVHHQFDPSRXWLOL]DQGROD8QLGDGGH
9HULILFDFLyQGH$GKHUHQFLD $98 Q~PHURGH
UHIHUHQFLD7&\HODVLVWHQWHGH
YHULILFDFLyQGHFDOLEUDFLyQGHO(OFRPHWHU
0HQ~9HULILFDUFDOLEUDFLyQ
1RWD/D8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH$GKHUHQFLD $98 \DQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDOD
YHQWD

3DUDYHULILFDUODFDOLEUDFLyQ
 6HOHFFLRQH0HQ~9HULILFDUFDOLEUDFLyQ

K
/DWHFODSURJUDPDGDÎDSDUHFHUiFXDQGROD³;³FDPELHDXQQ~PHUR
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

9(5,),&$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 FRQW
 (QFLHQGDOD$98GH(OFRPHWHU\
DVHJ~UHVHGHTXHHVWiDMXVWDGRHO
DGDSWDGRUGHVXIULGHUDDGHFXDGR\TXHOD
XQLGDGGHPHGLGDHVODPLVPDTXHHQHO
(OFRPHWHU FRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHV
VXPLQLVWUDGDVFRQOD$98GH(OFRPHWHU 
 &RQHFWHHODFFLRQDGRUGHO(OFRPHWHU
FRQHOERUGHDMXVWDGR DODGDSWDGRUGH
VXIULGHUDGHOD$98GH(OFRPHWHU
 3XOVHµ2N¶HQHO(OFRPHWHUFXDQGRHVWp
FRQHFWDGR(O(OFRPHWHUFRPLHQ]DD
DSOLFDUDXWRPiWLFDPHQWHSUHVLyQKDVWDTXH
VHDOFDQ]DODSULPHUDFDUJDGHSUXHED
 &RPSDUHODFDUJDGHSUXHEDFRQODOHFWXUD
GHODSDQWDOODGHOD$98GH(OFRPHWHU6L
ODOHFWXUDGHOD$98GH(OFRPHWHUHVWi
GHQWURGHOUDQJRDFHSWDEOHPRVWUDGR
HQWUHSDUpQWHVLVGHEDMRGHODFDUJDGH
SUXHEDSXOVHµ2N¶SDUDFRQWLQXDUFRQOD
SUHVLyQGHODVLJXLHQWHSUXHED\UHSLWDHO
SDVR 6LHVWiIXHUDGHOUDQJRDFHSWDEOH
VHUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQDUHFDOLEUDFLyQ
3XOVHµ(VFDSH¶SDUDVDOLUGHOSURFHGLPLHQWR
GHYHULILFDFLyQGHODFDOLEUDFLyQ\SyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQ(OFRPHWHURFRQVX
SURYHHGRUORFDOSDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ 
 &XDQGRVHKD\DDOFDQ]DGROD~OWLPDFDUJD
GHSUXHEDVLHVWiGHQWURGHOUDQJR
DFHSWDEOHSXOVHµ9HULILFD¶SDUDDFWXDOL]DUHO
PHGLGRURµ(VFDSH¶SDUDFDQFHODU/DIHFKD
\ODKRUDGHO~OWLPRSURFHGLPLHQWRGH
YHULILFDFLyQVHUHJLVWUDSDUDFDGDORWH\
SXHGHYHUVHDWUDYpVGH/RWH5HYLVDU
ORWH,QIRUPDFLyQGHOORWH
1RWD(OUDQJRDFHSWDEOHVHEDVDHQODSUHFLVLyQGHO
³VLVWHPD´ODSUHFLVLyQFRPELQDGDGHO(OFRPHWHU
\ODXQLGDG$98GH(OFRPHWHU3XQWRVGH
YHULILFDFLyQGHPHGLGD\03D
RXQLGDGHVHTXLYDOHQWHV 

1RWD/D8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH$GKHUHQFLD $98 
\DQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDODYHQWD

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 9HORFDUUDQTXH

HV
7DPDxRVXIULGHUD [[[
3DUWHVXSHULRUGHSDQWDOOD PP { 03DV
1LQJXQR { PP {
(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV { PP )HFKD\+RUD
{
*UiILFRGHDUUDQTXH { PP $MXVWHKRUD
{
*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ { $MXVWHIHFKD
/HFWXUDV { $MXVWH $MXVWHIRUPDWR
0HQ~ ,GLRPD 3DQWDOODIHFKD\KRUD {
3DUWHLQIHULRUGHSDQWDOOD
)HFKD\+RUD
5

1LQJXQR { %RUUDU~OWLPDOHFWXUD $MXVWHVGHSDQWDOOD

7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH 9ROXPHQSLWLGR
(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV { %ULOORSDQWDOOD
$MXVWH $MXVWHVGHSDQWDOOD
*UiILFRGHDUUDQTXH { 7LHPSRHVSHUDGHODSDQWDOOD
/tPLWH 8QLGDGHV
*UiILFRGHGLVWULEXFLyQ { $EULHQGRSDQWDOOD {
%OXHWRRWK 0RGRGHOPHGLGRU
/HFWXUDV { 5RWDFLyQGHSDQWDOOD {
9HULILFDUFDOLEUDFLyQ $XWRDSDJDGR {
$FHUFDGH 8QLGDGHV
5HLQLFLDU /tPLWH 03D {
6HOHFFLRQDUHVWDGtVWLFDV /X]GHHPHUJHQFLD SVL {
1~PHURGHOHFWXUDV $MXVWDUOtPLWH
{ $MXVWHGHSDQWDOOD 1 {
0HGLD 7LUDUKDVWDHOOtPLWH
{ 3DUWHVXSHULRUGHSDQWDOOD 1PP {
/HFWXUDPtQLPD { 7LUDUKDVWDHOPi[LPR {
3DUWHLQIHULRUGHSDQWDOOD
/HFWXUDPi[LPD { 0RGRGHOPHGLGRU
5DQJR 3DQWDOOD %OXHWRRWK
{ $MXVWHGHSDQWDOOD (VWiQGDU {
'HVFLDFLyQHVWiQGDU 9DOLGDU%OXHWRRWK
{ *UiILFDGHOORWH $YDQ]DGR {
&RHILFLHQWHGHYDULDFLyQ { %OXHWRRWK,' [[[[[[
{ (VWDGtVWLFD (VWDGtVWLFD &yGLJR%OXHWRRWK [[[[[[
(6758&785$'(0(1Ò6

9DORUOtPLWH { $MXVWDUOtPLWH
/LPSLDUHVWDGtVWLFD {   $, 0D[YDORUGHWHUPLQDGRSRUHO
1~PHURGHEDMRHOOtPLWH { 9HUVHOHFFLRQDGR { GLiPHWURGHODVXIULGHUD
9HUWRGR { 9DOLGDUOtPLWH {
6HOHFFLRQDUHVWDGtVWLFDV $MXVWDU9DOLGDFLyQOtPLWH
7DPDxRVXIULGHUD
PP { $MXVWDU9DOLGDFLyQOtPLWH
PP { [[[[
PP { $FHUFDGH 03D
PP { 1XHYRORWH ,QIRUPDFLyQGHOHTXLSR
$EULUORWHQ &RQWDFWR $MXVWDUWLHPSRHVSHUD
'LVSRVLWLYRFRUWH
5HQRPEUDUORWH /HJDO
1LQJXQR { /RWH [[
7DPDxRVXIUL YHORDUUDQTXH
&RUWDGRU6XI { 0HPRULDOLEUH[[[ 6HJXQGRV V
*UiILFRGHDUUDQTXH
&XFKLOOR { 1XHYRORWH
'LVSRVLWLYRFRUWH /HJDO
/tPLWH /tPLWHGHORWH $EULUORWHH[LVWHQWH 1RWLFDVOHJDOHV
$MXVWDUOtPLWH { 7DPDxRGHORWHILMR 6DOLUGHOORWH 5HJXODFLRQHV
7LUDUKDVWDHOOtPLWH 1žGHFDSDV (GLWDUORWH (GLWDUORWH
{
7LUDUKDVWDHOPi[LPR 7LSRGHIDOGyQ &RSLDUORWH 5HQRPEUDUORWH
{
5HYLVDUORWH /LPSLDUORWH
1žGHFDSDV %RUUDUOHFWXUD %RUUDUORWH
2II {
 { 5HYLVDUORWH
 { (VWDGtVWLFD
 { ,QIRUPDFLyQGHOORWH
 /HFWXUDV
{
 /HFWXUDV JUiILFRGHDUUDQTXH
{
*UiILFDGHOORWH
7LSRGHIDOGyQ
PPHVWiQGDU { %RUUDUOHFWXUD
PPHVWiQGDU { %RUUDUFRQHWLTXHWD {
PPGHVXEVWUDWRILQR { %RUUDUVLQHWLTXHWD {
PPGHVXEVWUDWRILQR {

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

'(6&$5*$'('$726
87,/,=$&,Ï1'((/&20$67(5Š(1813&
0HGLDQWH(OFR0DVWHUŠ SURSRUFLRQDGRFRQFDGDPHGLGRU\GLVSRQLEOH
FRPRGHVFDUJDJUDWXLWDHQHOFRPHWHUFRP ORVPHGLGRUHVSXHGHQ
WUDQVPLWLUODVOHFWXUDVDXQ3&SDUDVXDUFKLYR\SDUDJHQHUDU
LQIRUPHV/RVGDWRVSXHGHQWUDQVIHULUVHDWUDYpVGH86%R%OXHWRRWKŠ
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUŠYLVLWH
ZZZHOFRPHWHUFRP

&21$3/,&$&,21(60Ï9,/(6(/&20$67(5Š
/DVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUŠSDUD$QGURLGŒRL26LGyQHDV
SDUDVXXVRHQFDPSRRHQODVLQVWDODFLRQHVSHUPLWHQDORV
XVXDULRV

y $OPDFHQDUOHFWXUDVGLQiPLFDVGLUHFWDPHQWHHQXQWHOpIRQRPyYLO
\JXDUGDUODVHQORWHVMXQWRFRQFRRUGHQDGDVGH*36
y 9HUHOJUiILFRGHtQGLFHGHDUUDQTXHHQWLHPSRUHDOGXUDQWHWRGD
ODSUXHED
y $xDGLUGDWRVGHDWULEXWRVDFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOGHXQORWH
y $xDGLUIRWRJUDItDVGHODVXIULGHUD\ODVXSHUILFLHVRPHWLGDD
SUXHEDSDUDFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOGHXQORWHFRQXQVRORFOLF
y 5HSUHVHQWDUOHFWXUDVHQXQPDSDIRWRJUDItDRGLDJUDPD
y /RVGDWRVGHLQVSHFFLyQSXHGHQWUDQVIHULUVHGHPyYLOD3&SDUD
UHDOL]DUDQiOLVLVDGLFLRQDOHV\JHQHUDULQIRUPHV

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV
(OFR0DVWHUŠYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

'(6&$5*$ '( '$726 FRQWLQXDFLyQ

&RPSDWLEOH FRQ VPDUWSKRQHV \
WDEOHWV TXH HMHFXWHQ $QGURLG  R
VXSHULRU 3DUD LQVWDODUOD
GHVFiUJXHOD GH ZZZHOFRPHWHUFRP
R HPSOHDQGR OD DSOLFDFLyQ *RRJOH
3OD\Π6WRUH \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV
GH OD SDQWDOOD

&UHDGRSDUDL3KRQH3OXV
L3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG \
JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG
\L3RGWRXFK \
JHQHUDFLRQHV 3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODDWUDYpVGH
ZZZHOFRPHWHUFRPRGHOD$SS
6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGH
ODSDQWDOOD

$&78$/,=$&,Ï1 '(/ 0(','25

(OXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUPHGLDQWH(OFR0DVWHUŠHOILUPZDUHDOD
YHUVLyQPiVUHFLHQWHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH(OFR0DVWHUŠLQIRUPDUiDO
XVXDULRGHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQFXDQGRHOPHGLGRU
VHFRQHFWHDXQ3&FRQFRQH[LyQD,QWHUQHW

5(38(6726 < $&&(625,26

68)5,'(5$6
(O(OFRPHWHUSXHGHXWLOL]DUVHFRQXQDJDPDGHVXIULGHUDV
WDPELpQFRQRFLGDVFRPRHOHPHQWRVRH[WUHPRVGHSUXHED3XHGHQ
DGTXLULUVHVXIULGHUDVGH\PPGHGLiPHWURFRPR
DFFHVRULRRSFLRQDOL

PP ,GyQHDVSDUDFRPSUREDUKDVWD03D SVL HQ

VXSHUILFLHVPX\SHTXHxDV
PP ,GyQHDSDUDSUXHEDVHQVXSHUILFLHVSHTXHxDVSDUD
PHGLFLRQHVGHPiVGH03D SVL \DSWDSDUDVX
XVRHQDOJXQDVVXSHUILFLHVFXUYDV
,
$VHJ~UHVHGHTXHDMXVWDORVERUGHVGHVXIULGHUDDGHFXDGRV&RQVXOWHODVHFFLyQµ)LMDFLyQGHOPHGLGRUDOD
VXIULGHUD¶\ODVHFFLyQµ%RUGHVGHVXIULGHUD¶HQODVSiJLQDVHV\HVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ
PP $SWDSDUDVXXVRVREUHGLYHUVRVUHYHVWLPLHQWRVVXVWUDWRV
PP /RVUHYHVWLPLHQWRVVREUHKRUPLJyQFDSDVGHFHPHQWR\
VXSHUILFLHVGHVLJXDOHVSXHGHQFRPSUREDUVHGHIRUPDPiV
HILFLHQWHFRQODVXIULGHUDGHPD\RUWDPDxR PP 
1XHVWUDVVXIULGHUDVGHPPWDPELpQHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
DFHURLQR[LGDEOHFRQIRUPHDORH[LJLGRSDUDSUXHEDVVHJ~Q
HVWDEOHFHQ',1SDUWH\%6(1
'HVFULSFLyQ 1~PHURGHSLH]D
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [  7$/
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [  7$/
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [  7$/
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [  7$/
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [  7$/
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [  7$/
6XIULGHUDGHDOXPLQLRGHPP [  7$/
6XIULGHUDGHDFHURLQR[LGDEOHGHPP [  766
&257$'25(6'(68)5,'(5$
/RVHVWiQGDUHVRORVPpWRGRVGHSUXHEDGHWHUPLQDUiQVLHOLQVSHFWRU
GHEHFRUWDUPDUFDUDOUHGHGRUGHODVXIULGHUDDQWHVGHODSUXHEDSDUD
VHSDUDUHOiUHDVRPHWLGDDSUXHEDGHOUHVWRGHOUHYHVWLPLHQWR
LQIRUPDFLyQTXHGHEHUHJLVWUDUVHFRQORVUHVXOWDGRV
(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDFRQXQFRUWDGRUGHVXIULGHUD\PDQJR
DGHFXDGRVSDUDHOWDPDxRGHVXIULGHUDLQFOXLGRHQHONLW3XHGHQ
DGTXLULUVHFRUWDGRUHVGHUHSXHVWRVXVWLWXFLyQHPSOHDQGRORVVLJXLHQWHV
Q~PHURVGHSLH]D
'HVFULSFLyQ 3DUDWDPDxRVGH 1~PHURGHSLH]D
  VXIULGHUD PP
&RUWDGRUGHVXIULGHUD PP 7&7
&RUWDGRUGHVXIULGHUD PP 7&7
&RUWDGRUGHVXIULGHUD PP 7&7
/RVPDQJRVGHOFRUWDGRUGHVXIULGHUDGHEHQSHGLUVHSRUVHSDUDGRQRVH
LQFOX\HDVDFRQHODFFHVRULRGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD
'HVFULSFLyQ 3DUDFRUWDGRU 1~PHURGHSLH]D
  GHVXIULGHUD
$VDGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD 7&7 7+
$VDGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD 7&7 7+
0DQGULOGHFRUWDGRUGHVXIULGHUD 7&7 7+
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ
%25'(6'(68)5,'(5$
+D\GLVSRQLEOHVERUGHVHVWiQGDUSDUDVXIULGHUDVGHPPPP\
PPDVtFRPRSDUDVXIULGHUDVGHPP7DPELpQKD\GLVSRQLEOHV
ERUGHVHVSHFLDOHVSDUDSUXHEDVHQVXVWUDWRVGHOJDGRVTXHSHUPLWHQ
FRPSHQVDUODFDUJDGDGRTXHHOXVRGHXQERUGHHVWiQGDUVREUHXQ
VXVWUDWRGHOJDGRSXHGHSURYRFDUTXHHOVXVWUDWRVHGREOHRIOH[LRQH
GXUDQWHODSUXHED

'HVFULSFLyQ 3DUDWDPDxRVGH 1~PHURGHSLH]D

  VXIULGHUD PP
%RUGHHVWiQGDU \PP 76
%RUGHGHVXVWUDWRGHOJDGR PP 77
%RUGHGHVXVWUDWRGHOJDGR PP 77
%RUGHHVWiQGDU PP 76

1~PHURGHSLH]D 'LPHQVLRQHVGHODQLOORGHDSR\RLQWHJUDGR
  ',‚ '(Á
76 PP PP
77 PP PP
77 PP PP
76 PP PP

$%5$=$'(5$'($1&/$-(0$*1e7,&2
,GyQHDDOUHDOL]DUSUXHEDVHQDOWXUDRHQ
VXSHUILFLHVYHUWLFDOHVSDUDHYLWDUGDxRV
HQHOUHYHVWLPLHQWRFLUFXQGDQWHROHVLRQHV
DOXVXDULRODDEUD]DGHUDGHDQFODMH
PDJQpWLFRFRQHFWDFRQODDQLOODSDUD
FROJDQWHVLWXDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHO
DFFLRQDGRUSDUDHYLWDUTXHVHFDLJD
FXDQGRODVXIULGHUDVHGHVSUHQGHGHO
VXVWUDWR

'HVFULSFLyQ  1~PHURGHSLH]D
$FFHVRULRGHDEUD]DGHUDGHDQFODMHPDJQpWLFR 7

‚ Á
', 'LiPHWURLQWHULRU '( 'LiPHWURH[WHULRU

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$'+(6,926
(ODGKHVLYRVXPLQLVWUDGRFRQHO(OFRPHWHUHV$UDOGLWHŠ6WDQGDUG
XQDSDVWDHSR[LHQGRVSDUWHVTXHVHPH]FODDSDUWLUGHYRO~PHQHV
DSUR[LPDGDPHQWHLJXDOHVGHORVGRVFRPSRQHQWHV%DVWDFRQPHGLUD
RMR8QDYH]PH]FODGRGHEHXWLOL]DUVHDQWHVGHTXHWUDQVFXUUDXQD
KRUD7LHPSRVGHVHFDGRKRUDVDƒ& ƒ) KRUDVD
ƒ& ƒ) 
Š
$UDOGLWH HVDSWRSDUDHQWRUQRVFiOLGRV\FDOXURVRV(QWHPSHUDWXUDV
EDMDVSXHGHVHUQHFHVDULRXQWLHPSRGHVHFDGRGHGtDVRPiV
'HEHFRPSUREDUVHODIHFKDGHFDGXFLGDGGHODGKHVLYRDQWHVGH
XWLOL]DUOR1RGHEHUiXWLOL]DUVHDGKHVLYRFDGXFDGR

(ODGKHVLYRQRXWLOL]DGRGHEHUiGHVHFKDUVHFRPRUHVLGXRHVSHFLDOD
QRVHUTXHVHKD\DVHFDGRSRUFRPSOHWR3DUDGHVHFKDUHODGKHVLYR
VREUDQWHDOILQDOGHVXYLGD~WLOVLPSOHPHQWHPH]FOHHOPDWHULDO
UHVWDQWH\GpMHORVHFDUDQWHVGHGHVHFKDUOR

'HVFULSFLyQ  1~PHURGHSLH]D
$GKHVLYRHSR[LHQGRVSDUWHV 7
$UDOGLWHŠ6WDQGDUGWXERVGHPO

3XHGHGHVFDUJDUVHGHQXHVWUDZHEXQDILFKDWpFQLFDGHVHJXULGDGGHPDWHULDOHV
VXPLQLVWUDGDSRU(OFRPHWHU
Š
$GKHVLYRHSR[LHQGRVSDUWHV$UDOGLWH 6WDQGDUG
KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI

1RWD2WURVDGKHVLYRVDGHFXDGRVVRQ/RFWLWHŠ+\VROŠ\HODGKHVLYRHSR[L0Œ
6FRWFK:HOGŒ

(OXVXDULRHVHOUHVSRQVDEOHGHGHWHUPLQDUVLHODGKHVLYRHVDGHFXDGR$OJXQRV
UHYHVWLPLHQWRVSXHGHQYHUVHDIHFWDGRVSRUORVDGKHVLYRV$OJXQRVDGKHVLYRV
SXHGHQUHVXOWDUFRQWDPLQDGRVSRUHQWRUQRVGHUHYHVWLPLHQWRVGLVROYHQWHVHWF


ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

'(&/$5$&,Ï1'(*$5$17Ë$
(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDFRQXQDJDUDQWtDGHPHVHV
TXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\GHVJDVWH/DJDUDQWtDSXHGHDPSOLDUVH
KDVWDGRVDxRVHQXQSOD]RGHGtDVGHVSXpVGHODFRPSUDDWUDYpV
GHZZZHOFRPHWHUFRP

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
'LiPHWURGH
PP PP PP PP
VXIULGHUD

5DQJR 03D 03D 03D 03D

RSHUDWLYR SVL SVL SVL SVL

(OFRPHWHU'HDƒ& GHDƒ) 
5DQJRGH +XPHGDG'HODOGH+5
WHPSHUDWXUDV
GHXWLOL]DFLyQ 368'HDƒ& GHDƒ) 
+XPHGDG'HODOGH+5 VLQFRQGHQVDFLyQ

5pJLPHQ
QRPLQDOGH 03D SVL
SUHVLyQ

5HVROXFLyQGH
03D SVL
SUHVLyQ

3UHFLVLyQGH
“GHODHVFDODFRPSOHWD
SUHVLyQ

5DQJRGH
03DV 03DV 03DV 03DV
tQGLFHGH
SVLV SVLV SVLV SVLV
DUUDQTXH

5HVROXFLyQGH
DMXVWHGH 03DV 03DV 03DV 03DV
tQGLFHGH SVLV SVLV SVLV SVLV
DUUDQTXH

5HVROXFLyQGH
YLVXDOL]DFLyQ
03D SVL
GHtQGLFHGH
DUUDQTXH

3UHFLVLyQGH
tQGLFHGH “ VHJXQGRV DORODUJRGHODSUXHED
DUUDQTXH

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6 FRQWLQXDFLyQ
'LiPHWURGH
PP PP PP PP
VXIULGHUD

*UiILFRGHDUUDQTXHGHVDFWLYDGR
!OHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV

0HPRULDGHO *UiILFRGHDUUDQTXHDFWLYDGR
PHGLGRU !OHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV
5HVROXFLyQGHOJUiILFRYDORUSRUVHJXQGR
!OHFWXUDVHQXQPi[LPRGHORWHV
5HVROXFLyQGHOJUiILFRYDORUHVSRUVHJXQGR

)XHQWHGH SLODV$$1L0+MRFRQH[LyQDUHGHOpFWULFD
DOLPHQWDFLyQ HQWUDGDGH±9&$±+]

'XUDFLyQGH DUUDQTXHVSRUFDUJDKDVWD03D SVL

ODVSLODV D03DV SVLV

3HVRGHO NJ NJ NJ NJ

LQVWUXPHQWR OLEUDV OLEUDV OLEUDV OLEUDV

NJ NJ
3HVRGHONLW QD QD
OLEUDV OLEUDV

/RQJLWXGGHO
PP SXOJDGDV
LQVWUXPHQWR

PP PP PP PP

$OWXUDGHO SXOJDGDV SXOJDGDV SXOJDGDV SXOJDGDV
DFFLRQDGRU )DOGDDMXVWDGD )DOGDDMXVWDGD )DOGDDMXVWDGD )DOGDDMXVWDGD
GHPP GHPP GHPP GHPP

&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7

1RWD(O0HGLGRUGH$GKHUHQFLD(OFRPHWHUHVGHOWLSR9WDOFRPRVHGHILQHSRU
ODQRUPD$670'

M
(OQ~PHURGHDUUDQTXHVUHVWDQWHVFRQXQDFDUJDGHSLODVVHFDOFXODXWLOL]DQGRODVSLODV1L+0
VXPLQLVWUDGDV3XHGHQXWLOL]DUVHSLODV$$DOWHUQDWLYDV DOFDOLQDVSRUHMHPSOR SHURHOORDIHFWDUiDO
UHQGLPLHQWRGHODVSLODV\DODSUHFLVLyQGHODLQGLFDFLyQGH³DUUDQTXHVUHVWDQWHV´
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

$9,626/(*$/(6(,1)250$&,Ï162%5(/$1250$7,9$
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG(VWHSURGXFWRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8(
(8 (TXLSRVGHUDGLR
(& 'LUHFWLYDSDUD0iTXLQDVPRGLILFDGRSRUODGLUHFWLYD&(
(8 5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
/D'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGSXHGHGHVFDUJDUVHGH
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&BB7SGI
(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQD
UHGGHVXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGH
DFRSODPLHQWRFRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
(O86%HVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVVRODPHQWH\QRGHEHFRQHFWDUVHDODUHGHOpFWULFDPHGLDQWHXQDGDSWDGRUGH
86%UHGHOpFWULFD
(VSRVLEOHDFFHGHUDODPDUFDGHFXPSOLPLHQWR$&0$PHGLDQWH0HQ~,QIRUPDFLyQ/HJDOLGDGHV5HJXODWRULR
(VWHHTXLSRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV1RUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRV
FRQGLFLRQHV  HVWHHTXLSRQRGHEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\  HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHU
LQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
/DPDUFD*LWHNLVXQ~PHURGHRUGHQDQ]D\ODLGHQWLILFDFLyQ)&&VHSXHGHDFFHGHUDHOORVYtD
0HQ~,QIRUPDFLyQ/HJDOLGDGHV5HJXODWRULR
127$(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\VHHQFRQWUyTXHFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHXQHTXLSRGLJLWDOGHFODVH%FRQIRUPH
FRQHODSDUWDGRGHODV1RUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVVRQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOH
FRQWUDODVLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHLUUDGLDUODHQHUJtD
GHODIUHFXHQFLDGHODUDGLR\VLQRKDVLGRLQVWDODGR\XVDGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRSXHGHFDXVDU
LQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVDODVFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR6LQHPEDUJRQRKD\JDUDQWtDTXHODLQWHUIHUHQFLDQRRFXUUDHQ
QLQJXQDLQVWDODFLyQ6LHVWHHTXLSRFDXVDLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHQODUHFHSFLyQGHODUDGLRRODWHOHYLVLyQORTXH
SXHGHVHUGHWHUPLQDGRDSDJDQGR\HQFHQGLHQGRHOHTXLSRVHULDSUHIHULEOHTXHHOXVXDULRWUDWHGHFRUUHJLUOD
LQWHUIHUHQFLDLQWHQWDQGRWRPDUXQDRYDULDVGHODVPHGLGDVVLJXLHQWHV
5HRULHQWDURGHVSOD]DUODDQWHQDGHUHFHSFLyQ
$XPHQWDUODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWDUHOHTXLSRHQXQDWRPDGHFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXHHOUHFHSWRUHVWiFRQHFWDGR
&RQVXOWDUFRQXQYHQGHGRURXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHWHOHYLVLRQHV\UDGLRV
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\GHWUDQVPLVLyQGH
HVWDFLyQEDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYR\ODVSHUVRQDV
GXUDQWHVXXWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUD
HVWi/D V DQWHQD V XWLOL]DGD V SDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEH Q VLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVQRDSUREDGDVH[SUHVDPHQWHSRU(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRD
XVDUHOHTXLSRVHJ~QODVUHJODVGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHOD V QRUPD V 566GHH[HQFLyQGHOLFHQFLDGH,QGXVWU\&DQDGD6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDD
ODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDU
FXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHO
GLVSRVLWLYR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1,&(6 % 10% % 
 5 \(OFR0DVWHUŠVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR
 /DVPDUFDVFRPHUFLDOHV%OXHWRRWKSHUWHQHFHQD%OXHWRRWK6,*,QF\KDQVLGROLFHQFLDGDV
 SDUD(OFRPHWHU/LPLWHG
&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG \JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK \JHQHUDFLRQHV 
³0DGHIRUL3RG´³0DGHIRUL3KRQH´\³0DGHIRUL3DG´LQGLFDQTXHXQDFFHVRULRHOHFWUyQLFRKDVLGRGLVHxDGRSDUD
FRQHFWDUHVSHFtILFDPHQWHFRQL3RGL3KRQHRL3DGUHVSHFWLYDPHQWH\KDREWHQLGRGHOGHVDUUROODGRUHOFHUWLILFDGRGH
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGH$SSOH$SSOHQRHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWH
GLVSRVLWLYRQLGHOFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOPLVPRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDG\GHODQRUPDWLYD7HQJDHQFXHQWD
TXHHOXVRGHHVWHDFFHVRULRFRQL3RGL3KRQHRL3DGSXHGHDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRLQDOiPEULFR
L3DGL3KRQH\L3RGWRXFKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDVHQ((88\RWURVSDtVHV
$SS6WRUHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQ((88\RWURVSDtVHV
*RRJOH3OD\HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV

6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
5

70$HPLVLyQ7H[WRFRQ&XELHUWD
 5

*XLGHG XWLOLVDWLRQ
(OFRPHWHU0RGqOH7
7HVWHXUDXWRPDWLTXHG DGKpUHQFH

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

6200$,5(
6HFWLRQ 3DJH
 3UpVHQWDWLRQGHODMDXJH IU
 &ROLVDJH IU
 8WLOLVDWLRQGHODMDXJH IU
 3UHPLqUHVGpPDUFKHV IU
 )L[DWLRQGXSORW IU
 $VVHPEODJHGHODMDXJHHWGXSORW IU
 5pDOLVDWLRQG XQWHVW IU
 (YDOXDWLRQGHVUpVXOWDWV IU
 (QUHJLVWUHPHQWGHVDWWULEXWV IU
 3UHQGUHGHVPHVXUHVSDUORW IU
 9LVXDOLVHUOHVGRQQpHVG XQORW IU
 %ORFDJH3,1 IU
 9pULILHUODFDOLEUDWLRQGHODMDXJH IU
 6WUXFWXUHGXPHQX IU
 7UDQVIpUHUOHVGRQQpHV IU
 $FWXDOLVHUYRWUHMDXJH IU
 3LqFHVGpWDFKpHVHWDFFHVVRLUHV IU
 &ROOHV IU
 'pFODUDWLRQGHJDUDQWLH IU
 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV IU
 0HQWLRQVOpJDOHV UqJOHPHQWDLUHV IU

3E +J

(QFDVGHGRXWHPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODYHUVLRQRULJLQDOHGHFHPDQXHOHQODQJXHDQJODLVH
'LPHQVLRQVGHODMDXJH[[PP [[
3RLGVGHODMDXJH$YHFFROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPPPP PPNJV OEV 
$YHFFROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPPNJV OEV
1RWHODFRQIRUPLWpGHFHSURGXLWHVWJDUDQWLHXQLTXHPHQWORUVTXHOHVDFFHVVRLUHVDJUppVVRQWXWLOLVpV
‹(OFRPHWHU/LPLWHG7RXVGURLWVUpVHUYpV$XFXQHSDUWLHGHFHGRFXPHQWQHSHXWrWUHUHSURGXLWH
WUDQVPLVHWUDQVFULWHVWRFNpH GDQVXQV\VWqPHGRFXPHQWDLUHRXDXWUH RXWUDGXLWHGDQVTXHOTXHODQJXHTXH
FHVRLWVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWRXSDUQ LPSRUWHTXHOPR\HQ pOHFWURQLTXHPpFDQLTXHPDJQpWLTXH
RSWLTXHPDQXHORXDXWUH VDQVODSHUPLVVLRQpFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG
IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

35e6(17$7,21'(/$-$8*(











 


 $FWLRQQHXU
 $QQHDXGHIL[DWLRQ
 3RLQWVGHIL[DWLRQEDQGRXOLqUH
 &RPSDUWLPHQWSLOHV
 ,QGLFDWHXUV/('5RXJH JDXFKH 9HUW GURLWH
 7RXFKHVPXOWLIRQFWLRQ
 7RXFKH0DUFKH$UUrW
 3ULVH86% VRXVODWUDSSH
 3ULVHDOLPHQWDWLRQ VRXVODWUDSSH
 (FUDQ/&'
 &ROOHUHWWHDFWLRQQHXUD
 5DFFRUGUDSLGH
D
/DFROOHUHWWHG DFWLRQQHXUVWDQGDUGSRXUSORWVGHPPHVWUHSUpVHQWpHFLGHVVXV'HVFROOHUHWWHVSRXU
G DXWUHVWDLOOHVGHSORWVRXSRXUVXEVWUDWVILQVVRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHV9 RLU&KDSLWUH³FROOHUHWWHVSRXU
SORWVHQSDJHIUSRXUHQVDYRLUSOXV
ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

&2/,6$*(
 7HVWHXUG DGKpUHQFH(OFRPHWHU
 &ROOH(SR[\VWDQGDUG [WXEHVPO
 3DSLHUDEUDVLI
 [SLOHVUHFKDUJHDEOHV$$
 &KDUJHXUSLOHV
 &kEOHG DOLPHQWDWLRQ8.(886 $86
 %DQGRXOLqUH
 $QQHDXGHIL[DWLRQDFWLRQQHXU
 9DOLVHGHWUDQVSRUW
 /RJLFLHO(OFR0DVWHUŠ FkEOH86%
 &HUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ VLFRPPDQGpHV
 *XLGHG XWLOLVDWLRQ

(OpPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVLQFOXVGDQVOHNLWPP
 3ORWVPP [
 &ROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPP
 'pWRXUHXUDYHFSRLJQpHSRXUSORWVPP

(OpPHQWVFRPSOpPHQWDLUHVLQFOXVGDQVOHNLWPP
 3ORWVPP [
 &ROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPP
 'pWRXUHXUDYHFWLJHGHSHUoDJHSRXUSORWVPP

IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

87,/,6$7,21 '( /$ -$8*(

D $XWRQRPLH6HFWHXU
E )RUFHGHWUDFWLRQ03DVSVLV1V1PPV
F 7DLOOHGHSORWVPPPPPPPP
G 8QLWpVGHPHVXUH03DSVL1HZWRQV1PP
H 'pSDUW7HVW  E6WRS7HVW  E7RXFKHV0HQX
I %DUUHGHFKDUJH
J 'DWH +HXUHVLDFWLYpHWSDVHQPRGHORW
K %OXHWRRWKDFWLYpH*ULVQRQFRQQHFWp2UDQJHFRQQHFWp
L 'pILQLWLRQGHVOLPLWHV 7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWHVpOHFWLRQQp
M 0RGHORWDFWLYp
N 'HUQLqUHPHVXUH !>VXSpULHXUj@VLJQLILH 3DVGHUXSWXUH¶
O 9DOHXUGHFKDUJHGHO DFWLRQQHXU
P ,QGLFDWHXUGHOLPLWHVLGpILQLHWDFWLYp
Q 6WDWLVWLTXHVDXFKRL[GHO XWLOLVDWHXUOLJQHV
R 1RPGXORWVLHQPRGHORW
S *UDSKLTXHIRUFHGHWUDFWLRQDXFKRL[GHO XWLOLVDWHXU
T $XWRQRPLH3LOHVLQGLFDWHXUGHGXUpHGHYLHGHVSLOHV
U /LPLWHGpILQLH 7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXPVpOHFWLRQQp
V *UDSKLTXHGHVpTXHQFHGHUQLqUHVPHVXUHV DXFKRL[XWLOLVDWHXU
W $OLPHQWDWLRQ86%
J D R
K
Q L
E

I F P

G
M
O
H
S N
V
T W

E
V
  DIILFKHORUVTXHODMDXJHUHPERELQH
ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6
 0,6((13/$&('(63,/(6
/DMDXJHHVWOLYUpHDYHF[SLOHV$$1L0+UHFKDUJHDEOHVHWXQFKDUJHXU

3RXULQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHV
 'pYLVVH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHV
GDQVOHVHQVLQYHUVHGHV 
DLJXLOOHVG XQHPRQWUH HW
UHWLUH]OH 
 ,QVpUH]SLOHVHQUHVSHFWDQWOD 
SRODULWp

 5HSODFH]HWYLVVH]OHFRXYHUFOH
GHVSLOHV
&KDTXHORWGHSLOHVHQFKDUJHSOHLQHDXQHGXUpHDSSUR[LPDWLYHGH
WUDFWLRQVMXVTX j03D SVL j03DV SVLV DYHF
XQSORWGHPP
/HFKDUJHXUGHSLOHVOLYUpDYHFO LQVWUXPHQWSHUPHWGHUHFKDUJHUXQORW
GHSLOHVHQKHXUHVHQYLURQ9pULILH]ODSRODULWpORUVTXHYRXV
LQVpUH]OHVSLOHVGDQVOHFKDUJHXU

$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGXFKDUJHXUGHSLOHVVRLWFRQQHFWpDXFKDUJHXUDYDQW
GHOHEUDQFKHUVXUODSULVHGHFRXUDQW

/HQLYHDXGHVSLOHVHVWLQGLTXpSDUOHV\PE{OH3LOH  HQKDXWj

GURLWHGHO pFUDQ/RUVTXHO pQHUJLHUpVLGXHOOHSHUPHWGHUpDOLVHUPRLQV
GHWHVWVXQHHVWLPDWLRQGXQRPEUHG HVVDLVUHVWDQWDSSDUDLWVRXV
OHV\PE{OHSLOH EDVpHVXUGHVWUDFWLRQVj 03D SVL DYHFXQ
SORWGHPP 
/ (OFRPHWHU0RGqOH7SHXWpJDOHPHQWIRQFWLRQQHUVXUVHFWHXU
8QHIRLVEUDQFKpOHV\PE{OH6HFWHXU  V DIILFKHHQKDXWjGURLWH
GHO pFUDQ6LGHVSLOHVFKDUJpHVVRQWLQVWDOOpHVHWTXHO DSSDUHLOHVW
EUDQFKpVXUVHFWHXUDSSDUDLWSRXULQGLTXHUTXHO DSSDUHLOXWLOLVHOH
VHFWHXUSRXUODUpDOLVDWLRQGHVWHVWV
1RWHO XWLOLVDWLRQVXUVHFWHXUQHUHFKDUJHSDVOHVSLOHVFRQWHQXHVGDQVODMDXJH
XWLOLVH]OHFKDUJHXUIRXUQL

IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
/ pFUDQ/&'SHXWrWUHDOLPHQWpSDU86%8QHIRLVEUDQFKp
DSSDUDLWHQKDXWjGURLWHGHO pFUDQHWSHUPHWGHUpDOLVHUGLYHUVHV
DFWLRQVWHOOHVTXHOHSDUDPpWUDJHGHVORWVODFRQVXOWDWLRQHWOHWUDQVIHUW
GHVGRQQpHVVXUXQ3&RXXQPRELOH,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHUpDOLVHU
GHVWHVWVGHWUDFWLRQVXU86%FDUO pQHUJLHIRXUQLHHVWLQVXIILVDQWHSRXU
IDLUHIRQFWLRQQHUOHPRWHXUGHODMDXJH

 &+2,6,59275(/$1*8(
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH212))MXVTX jFHTXHOHORJR
(OFRPHWHUV DIILFKH
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU/DQJXHDQGVpOHFWLRQQH]ODODQJXHGH
YRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHV ÏÐ
 6XLYH]OHVPHQXVjO pFUDQ

3RXUDFFpGHUDX0HQX/DQJXHORUVTXHODMDXJHHVWHQODQJXHpWUDQJqUH
 (WHLJQH]ODMDXJH
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKHGHJDXFKHSXLVDOOXPH]ODMDXJH
 6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHV ÏÐ

 &21),*85(5/ (&5$1

9RXVSRXYH]GpILQLUXQFHUWDLQQRPEUHGHSDUDPqWUHVGDQV
0HQX,QLWLDOLVHU5pJODJHVpFUDQHWQRWDPPHQW

y %ULOODQFHGHO pFUDQLOH[LVWHXQUpJODJH 0DQXHO RX $XWR OD

 OXPLQRVLWpHVWJpUpHDXWRPDWLTXHPHQWSDUOHFDSWHXUGHOXPLqUH
 DPELDQWHLQWpJUpjODMDXJH
y 7HPSVpFUDQGpSDVVpO LQWHQVLWpGHO pFUDQGLPLQXHV LOQ HVWSDV
 XWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHVHWGHYLHQW QRLU DXERXWG XQHSpULRGH
 GpWHUPLQpH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSURJUDPPHUXQDUUrW
 DXWRPDWLTXHDXERXWG XQHGXUpHGpWHUPLQpHVDQVDFWLYLWpGDQV
 7HPSVpFUDQGpSDVVp0HQX,QLWLDOLVHU([WLQFWLRQDXWRMDXJH3DU
 GpIDXWFHWWHGXUpHHVWIL[pHjPLQXWHV
y 5RWDWLRQpFUDQJUkFHjO DFFpOpURPqWUHLQWHUQHO pFUDQGHOD
 MDXJHSLYRWHjƒSRXUSHUPHWWUHjO XWLOLVDWHXUGHOLUHIDFLOHPHQW
 OHVGRQQpHV6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQpO RSWLRQ5RWDWLRQ$XWRP
 eFUDQODURWDWLRQVHSURGXLWDXWRPDWLTXHPHQW

 &21),*85(5/ (&5$10(685(

/ pFUDQFRXOHXU/&'HVWGLYLVpHQGHX[SDUWLHVPRLWLpVXSpULHXUHHW
PRLWLpLQIpULHXUH/ XWLOLVDWHXUSHXWFKRLVLUOHVLQIRUPDWLRQVjDIILFKHU
GDQVFKDTXHPRLWLpG pFUDQSDUPLPHVXUHVVWDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV
JUDSKLTXHGHVpTXHQFHHWJUDSKHpFKHOOH

ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
3RXUFRQILJXUHUO pFUDQ
 $SSX\H]VXU$IILFKD&RQILJXUDWLRQpFUDQ(FUDQKDXW RX(FUDQEDV
VHORQOHFDV 
 6pOHFWLRQQH]O RSWLRQVRXKDLWpHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]
VXU 6pOHFW¶
6LYRXVVpOHFWLRQQH] $XFXQ SRXUO XQGHVGHPLpFUDQVHW 0HVXUHV RX
*UDSKH SRXUO DXWUHPRLWLpOHVPHVXUHVRXOHJUDSKHRFFXSHURQWODWRWDOLWp
GHO pFUDQ'DQVWRXVOHVDXWUHVFDVOHVGRQQpHVVHURQWDIILFKpHVGDQVOD
PRLWLpVXSpULHXUHRXLQIpULHXUHVHORQYRWUHVpOHFWLRQ
y 0HVXUHV )LJ ODGHUQLqUHPHVXUHHVWDIILFKpHVRXVODYDOHXUGH
 SUHVVLRQDFWXHOOHHOOHHVWPLVHjMRXUORUVTXHYRXVVDXYHJDUGH]OD
 PHVXUHSULVH
y 6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV )LJ LOHVWSRVVLEOHG DIILFKHUXQ
 PD[LPXPGHSDUDPqWUHVVWDWLVWLTXHVFKRLVLVSDUO XWLOLVDWHXUGDQV
 $IILFKD6WDWLVWLTXHV6pOHFWLRQQHU6WDWV/HVSDUDPqWUHVGLVSRQLEOHV
 VRQW
  1RPEUHGHPHVXUHV0R\HQQH0HVXUHODSOXVEDVVH0HVXUH/D
  3OXV+DXWH3ODJHGHPHVXUHV(FDUW7\SH&RHIILFLHQWGH
  9DULDWLRQ9DOHXU/LPLWH1XPpURGHVVRXVGHODOLPLWH
y *UDSKH )LJ FRXUEHGHWHQGDQFHGHVGHUQLqUHVYDOHXUV
 DXWRPDWLTXHPHQWPLVHjMRXUDSUqVFKDTXHPHVXUH
y *UDSKHpFKHOOH )LJ LOV DJLWG XQHUHSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHGH
 O DXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQDSSOLTXpHDXFRXUVGXWHVW(OOHHVW
 EDVpHVXUODIRUFHGHWUDFWLRQGpILQLHSRXUOHWHVWRXOHORWHWHVW
 WUDFpHHQWHPSVUpHO

)LJ0HVXUHV )LJ6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV

)LJ*UDSKH )LJ*UDSKHpFKHOOH
IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
 6(/(&7,211(5/(02'('(/$-$8*(
/ (OFRPHWHU0RGqOH7SRVVqGHGHX[PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
6WDQGDUGRX$YDQFp6LYRXVFRFKH]ODPHQWLRQ$YDQFpOHV
IRQFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXLYDQWHVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHV

y )RUFHVGHWUDFWLRQSDUDPpWUDEOHVSDUO XWLOLVDWHXUHQPRGH
 6WDQGDUGLOH[LVWHXQHOLVWHSUppWDEOLHGHVIRUFHVGHWUDFWLRQ
 GLVSRQLEOHV(QPRGH$YDQFpYRXVSRXYH]FKRLVLUQ LPSRUWH
 TXHOOHIRUFHGHWUDFWLRQ GDQVODOLPLWHGHODSODJHGHPHVXUHSRXU
 OHSORWVpOHFWLRQQp 9RLU6HFWLRQ6pOHFWLRQQHUODWDLOOHGXSORW
 HWODIRUFHGHWUDFWLRQ
y 'RQQpHVG DWWULEXWVOHVDWWULEXWVGHWHVWUHTXLVSDUOHV1RUPHV
 ,QWHUQDWLRQDOHVSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVHQIDFHGHFKDTXH
 PHVXUHYRLU6HFWLRQ(QUHJLVWUHUOHVDWWULEXWVHQSDJHIU
y 'RQQpHVVXUOHVpTXLSHPHQWVGHWHVWYRXVSRXYH]
 HQUHJLVWUHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUO pTXLSHPHQWXWLOLVpSRXUOHWHVW
 GDQVFKDTXHORWYRLU6HFWLRQ3UHQGUHGHVPHVXUHVSDUORW
 HQSDJHIU

 6(/(&7,211(5/(681,7(6'(0(685(
/ (OFRPHWHU0RGqOH7SHUPHWG DIILFKHUOHVUpVXOWDWVHQ03DSVL
1HZWRQVRX1PP 3RXUFKRLVLUXQHXQLWpGHPHVXUHDSSX\H]VXU
0HQX,QLWLDOLVHU8QLWpV

 6(/(&7,211(5/$7$,//('83/27 /$)25&('(75$&7,21

$YDQWGHUpDOLVHUXQWHVWG DGKpUHQFHYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHUODWDLOOH
GXSORWHWODIRUFHGHWUDFWLRQ/ (OFRPHWHUSHXWrWUHXWLOLVpDYHF
GHVSORWVPPPPPPHWPP/DIRUFHGHWUDFWLRQHVW
GpILQLHSDUODWDLOOHGXSORW9RXVGHYH]GRQFFRPPHQFHUSDUFKRLVLUOD
WDLOOHGXSORW9RLU7DEOHDX[7DLOOHVGHSORW )RUFHVGHWUDFWLRQHQ
SDJHIU

3RXUGpILQLUODWDLOOHGXSORWHWODIRUFHGHWUDFWLRQ
 $SSX\H]VXU0HQX7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUPHWWUHODWDLOOHGHSORWVRXKDLWpHHQ
VXUEULOODQFHSXLVDSSX\H]VXU6pOHFW/ pFUDQ(FKHOOHWUDFWLRQ
DSSDUDLW
 8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUVpOHFWLRQQHUODIRUFHGHWUDFWLRQ
VRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHU

ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
02'($9$1&e3ODJHGHIRUFHGHWUDFWLRQ
7DLOOHGH 9RXVSRXYH]FKRLVLUQ LPSRUWHTXHOOHIRUFHGHWUDFWLRQGDQVODSODJHSURSRVpH
SORW
03DV SVLV 1V 1PPV
PP    
PP    
PP    
PP    

02'(67$1'$5')RUFHVGHWUDFWLRQSUpGpILQLHV
7DLOOHGH 6HXOHVOHVIRUFHVGHWUDFWLRQPHQWLRQQpHVGDQVODOLVWHVRQWGLVSRQLEOHV
SORW

03DV SVLV 1V 1PP V
   
PP
   
   
PP
   
   
PP
   
  
PP 
  

 'e),1,581(/,0,7( 81(/,0,7('('85e('(0$,17,(1

&HUWDLQHVVSpFLILFDWLRQVLPSRVHQWGHWHVWHUOHUHYrWHPHQWjXQHIRUFH
GHWUDFWLRQPD[LPDOH9RXVSRXYH]GpILQLUXQHYDOHXUOLPLWHHWXQH
OLPLWHGHGXUpHGHPDLQWLHQ GXUpHSHQGDQWODTXHOOHODSUHVVLRQHVW
PDLQWHQXHjODYDOHXUOLPLWHDYDQWTXHODMDXJHQHUHYLHQQHj]pUR 

7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH  
/DSUHVVLRQGHODMDXJHDXJPHQWHMXVTX jODIRUFHGHWUDFWLRQGpILQLH
8QHIRLVODOLPLWHDWWHLQWHODSUHVVLRQHVWPDLQWHQXHSHQGDQWODGXUpH
IL[pHRXMXVTX jDUUDFKHPHQWGXSORW VXLYDQWOHTXHOGHVGHX[
pYqQHPHQWVVHSURGXLWHQSUHPLHU SXLVODMDXJHUHYLHQWj]pUR

7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXP  
/DSUHVVLRQGHODMDXJHDXJPHQWHMXVTX jDWWHLQGUHODIRUFHGHWUDFWLRQ
PD[LPDOHSRVVLEOHSRXUODWDLOOHGHSORWVpOHFWLRQQpHQR"RXMXVTX j
DUUDFKHPHQWGXSORW VXLYDQWOHTXHOGHVGHX[pYqQHPHQWVVHSURGXLW
HQSUHPLHU SXLVODMDXJHUHYLHQWDXWRPDWLTXHPHQWj]pUR
IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
9RXVSRXYH]IL[HUXQHOLPLWHSRXUGHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHV HQPRGH
LPPpGLDW RXGpILQLUGHVOLPLWHVLQGLYLGXHOOHVSRXUFKDTXHORW HQPRGHORW 

3RXUGpILQLUXQHOLPLWHHQPRGHLPPpGLDW HWQRQHQPRGHORW 
 $SSX\H]VXU0HQX/LPLWH)L[HU/LPLWH)L[HUYDOHXUOLPLWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUGpILQLUODYDOHXUVRXKDLWpHSXLV
DSSX\H]VXU2./ pFUDQ)L[HUWHPSVGHSRVHDSSDUDLW
 /DOLPLWHPD[LPDOHSRVVLEOHHVWGpILQLHSDUOHGLDPqWUHGXSORWFKRLVLGDQV
 0HQX7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ)L[HUWDLOOHSORW
 9pULILH]TXHODFDVH$XWRULVHU/LPLWHHVWFRFKpHGDQV0HQX/LPLWH
 )L[HU/LPLWH$XWRULVHU/LPLWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUGpILQLUODGXUpHGHPDLQWLHQ
VRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXUµ2N¶

3RXUGpILQLUXQHOLPLWHHQPRGH/RW
9RXVSRXYH]GpILQLUXQHOLPLWHDXPRPHQWGHODFUpDWLRQG XQQRXYHDX
ORW8QHIRLVTX XQHPHVXUHHVWHQUHJLVWUpHGDQVOHORWYRXVQH
SRXYH]SOXVPRGLILHURXDMRXWHUXQHOLPLWH

 $SSX\H]VXU/RW1RXYHDX/RW/LPLWH'X/RW)L[HUOLPLWH)L[HU
YDOHXUOLPLWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUGpILQLUODYDOHXUVRXKDLWpHSXLV
DSSX\H]VXU2./ pFUDQ)L[HUWHPSVGHSRVHDSSDUDLW
 /DOLPLWHPD[LPDOHSRVVLEOHHVWGpILQLHSDUOHGLDPqWUHGXSORWFKRLVLGDQV
 /RW1RXYHDXORW7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ)L[HUWDLOOHSORW
 9pULILH]TXHODFDVH$XWRULVHU/LPLWHHVWFRFKpHGDQV/RW1RXYHDX
 /RW/LPLWH'X/RW)L[HUOLPLWH$XWRULVHU/LPLWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUGpILQLUODGXUpHVRXKDLWpHSXLV
DSSX\H]VXUµ2N¶

'XUDQWOHWHVWGHWUDFWLRQVLYRXVDYH]GpILQLXQHOLPLWHO LF{QH/LPLWH
 ODEDUUHGHFKDUJHHWODPHVXUHVRQWURXJHV )LJ /DEDUUHGH
FKDUJHHWODPHVXUHYLUHQWDXEODQFORUVTXHODOLPLWHHVWGpSDVVpH
)LJ 6LYRXVQ DYH]GpILQLDXFXQHOLPLWHO LF{QHOLPLWHQ DSSDUDLWSDVj
O pFUDQHWODEDUUHGHFKDUJHDLQVLTXHODPHVXUHVRQWEODQFKHV )LJ 

)LJ )LJ )LJ

ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

),;$7,21'83/27
 87,/,6(5'(63/276PPPP28PP
 3UpSDUH]ODVXUIDFHGXSORWHWOHUHYrWHPHQWVXUOHTXHOLOVHUD
DSSOLTXpHQSRQoDQWODVXUIDFHSRXUODUHQGUHUXJXHXVH(QVXLWH
GpJUDLVVH]HWQHWWR\H]OHVGHX[VXUIDFHVDYHFXQVROYDQWDGDSWp
ODLVVH]VpFKHU
 0pODQJH]OHVGHX[FRPSRVDQWVGHODFROOH$UDOGLWHŠHQTXDQWLWpV
pJDOHVHWDSSOLTXH]XQHFRXFKHILQHHWXQLIRUPHVXUODVXUIDFHGX
SORWSUpDODEOHPHQWSUpSDUpH
Š
 (OFRPHWHUIRXUQLWXQHFROOH$UDOGLWH PDLVYRXVSRXYH]XWLOLVHUG DXWUHV
 W\SHVGHFROOHVYRLU6HFWLRQ&ROOHVHQSDJHIU
 $SSX\H]IRUWHPHQWOHSORWVXUODVXUIDFHGHWHVWSUpSDUpHHW
DSSOLTXH]XQHSUHVVLRQSRXUpYDFXHUO H[FpGHQWGHFROOH
HVVX\H]HWQHWWR\H]O H[FpGHQWGHFROOHGpJDJp
 /DLVVH]VpFKHUODFROOHYRLU6HFWLRQ&ROOHVHQSDJHIU
 (QFDVGHWHVWVXUXQHVXUIDFHYHUWLFDOHYRXVSRXYH]VFRWFKHUOHSORWSRXU
 OHPDLQWHQLUHQSODFHSHQGDQWOHVpFKDJH
 6LQpFHVVDLUHGpFRXSH]OHUHYrWHPHQWDXWRXUGXSORWjO DLGHGX
GpWRXUHXUIRXUQL

 7(67685%e721$9(&'(63/276PP
/RUVGHWHVWVVXUEpWRQDYHFGHVSORWVGHPPLOSHXWrWUH
QpFHVVDLUHGHGpWRXUHUOHUHYrWHPHQWSDUIRLVHQSpQpWUDQWODVXUIDFH
HQEpWRQ
 6LYRXVWHVWH]GHVUHYrWHPHQWVGRQ W
O pSDLVVHXUHVWVXSpULHXUHjPP
PLOV XWLOLVH]OHGpWRXUHXUGHSORWV
PPHWODWLJH PRQWpHVXUXQH
SHUFHXVHjFRORQQHRXXQHSHUFHXVHj
PDLQ SRXUGpFRXSHUXQFHUFOHGDQV
OHEpWRQ
 $VVXUH]YRXVTXHODGpFRXSHHVWSHUSHQGLFXODLUH
 DXUHYrWHPHQWHWTXHOD]RQHGHWHVWQHVXELWSDV
 GHWRUVLRQRXGHFRXSOH3RXUUpGXLUHODFKDOHXUHW
 VXSSULPHUODSRXVVLqUHLOSHXWrWUHQpFHVVDLUH
 G XWLOLVHUGHO HDX
 6XLYH]OHVpWDSHVGpFULWHVDX&KDSLWUH 6XEVWUDWEpWRQ
9pULILH]TXHOHSORWHVWELHQSRVLWLRQQp
jO LQWpULHXUGXFHUFOHGHGpFRXSH
3RXUGpFRXSHUGHVUHYrWHPHQWVGRQ WO pSDLVVHXUHVWLQIpULHXUHj
PP PLOV XQFRXWHDXSRLQWXHVWSDUIRLVVXIILVDQWSRXUUpDOLVHUXQH
GpFRXSHVRLJQpHDXWRXUGXSORWXQHIRLVFHOXLFLVROLGHPHQWFROOp
IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$66(0%/$*('(/$-$8*((7'83/27
 9pULILHUTXHOHUDFFRUGUDSLGHHVW
HQWLqUHPHQWOLEUH GpWHQGX 
 6RXOHYH]OHV\VWqPHGHUDFFRUGUDSLGH
SODFH]O DFWLRQQHXU DYHFODFROOHUHWWH
IL[pHF VXUOHSORWSXLVUHOkFKH]OHUDFFRUG
SRXUVHUUHUOHSORW
 /HV\VWqPHGHUDFFRUGUDSLGHQ HVWSDVXQ  
 YHUURXjEDwRQQHWWH1 HVVD\H]SDVGHSRXVVHU
 O DFWLRQQHXUVXUOHSORWVDQVUHOHYHUOHV\VWqPH
 GHUDFFRUGUDSLGH

/RUVGHWHVWVHQKDXWHXURXVXUGHVVXUIDFHVYHUWLFDOHVOD3LQFHG DQFUDJH
PDJQpWLTXH UpIpUHQFH7 SHXWV DYpUHUXWLOHSRXUpYLWHU
G HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWSpULSKpULTXHRXGHEOHVVHUO XWLOLVDWHXU(OOHVHIL[H
VXUO DQQHDXGHIL[DWLRQVLWXpVXUOHGHVVXVGHO DFWLRQQHXUHWHPSrFKH
O DFWLRQQHXUGHWRPEHUORUVTXHOHSORWHVWUHWLUpGXVXEVWUDW

5e$/,6$7,21' 817(67
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH212))SRXUDOOXPHU
O LQVWUXPHQW
 9pULILH]TXHOHVXQLWpVGHPHVXUHODWDLOOHGHSORWVHWODIRUFHGH
WUDFWLRQVRQWFRUUHFWHPHQWGpILQLHVYRLU6HFWLRQ
 $SSX\H]VXUODWRXFKH'pSDUW  SRXUGpPDUUHUOHWHVW/D
FKDUJHHVWDSSOLTXpHFRQIRUPpPHQWjODIRUFHGpILQLHDIILFKpHj
O pFUDQHWVFKpPDWLVpHVXUODEDUUHGHFKDUJH
 /DFKDUJHDXJPHQWHSURJUHVVLYHPHQWMXVTX jFHTXH
  D  VRLWOHSORWV DUUDFKH
  E  VRLWODOLPLWHGpILQLHVRLWDWWHLQWH VLSURJUDPPpH 
  F  VRLWODIRUFHGHWUDFWLRQSUHVVLRQPD[LPDOHGHODMDXJH
 VRLWDWWHLQWH SDUH[03DSRXUXQSORWGHPP 
 6LOHSORWV HVWGpFROOpODMDXJHUHYLHQWj]pURHWYRXVGHPDQGHVL
YRXVVRXKDLWH]VDXYHJDUGHUODPHVXUH'DQVXQORWHQ 0RGH
$YDQFp O XWLOLVDWHXUHVWLQWHUURJpSRXUGpILQLUWRXVOHVDWWULEXWV
VLOHSORWHVWDUUDFKp
 µ¶GpVLJQHXQHPHVXUHKRUVSODJH
 /DMDXJHQHUHYLHQWSDVj]pURWDQWTXHODGXUpHGHPDLQWLHQQ HVWSDVp
 FRXOpH
 (OOHHVWGHVHFRQGHVSDUGpIDXWHQPRGH7UDFWLRQMXVTX¶DXP  D[LPXPRX
 YDULDEOH DXFKRL[GHO XWLOLVDWHXU HQPRGH7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH
 /DMDXJHUHYLHQWj]pURjXQU\WKPHGH03DVRXpTXLYDOHQFH
 6RXOHYH]OHV\VWqPHGHUDFFRUGUDSLGHSRXUOLEpUHUOHSORWHW
pYDOXHUOHVUpVXOWDWVYRLU6HFWLRQ
F
,OH[LVWHpJDOHPHQWGHVFROOHUHWWHVSRXUSORWVPPPPPPHWPPHWSRXUVXEVWUDWVILQV9 RLU
6HFWLRQ³&ROOHUHWWHVSRXUSORWVHQSDJHIU
ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

5e$/,6$7,21' 817(67 VXLWH

9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUODWRXFKH6WRS  jWRXWPRPHQWSHQGDQW
OHWHVW'DQVFHFDVODMDXJHYRXVGHPDQGHVLYRXVVRXKDLWH]
VDXYHJDUGHUOHVPHVXUHVSXLVUHYLHQWj]pUR6LYRXVFKRLVLVVH]
G HQUHJLVWUHUODPHVXUHLQWHUURPSXHHVWLQFOXVHGDQVOHVVWDWLVWLTXHV

9RXVSRXYH]UpXWLOLVHUOHVSORWVDSUqVOHVDYRLUQHWWR\pVVDXIVLOH
F{WpPDLQWHQXSDUOHUDFFRUGUDSLGHHVWWUqVGpIRUPpRXVLODVXUIDFH
GXSORWQ HVWSOXVSODQH9RXVSRXYH]YRXVSURFXUHUGHVSORWV
VXSSOpPHQWDLUHVDXSUqVG (OFRPHWHURXGHYRWUHUHYHQGHXUORFDO
9RLU6HFWLRQ3ORWVHQSDJHIU
(9$/8$7,21'(65e68/7$76
'HQRPEUHXVHVQRUPHV,QWHUQDWLRQDOHVFRPPH,62 $670
'LPSRVHQWjO XWLOLVDWHXUGHQRWHUODIRUFHGHWUDFWLRQPDLVDXVVL
OHW\SHGHIUDFWXUHREVHUYpVXUOHSORWSRXUGpILQLUV LOV DJLWGHUXSWXUH
DGKpVLYHRXFRKpVLYH

/DIRQFWLRQ$WWULEXWVGLVSRQLEOHHQPRGH$YDQFp 0HQX,QLWLDOLVHU
0RGHMDXJH$YDQFp SHUPHWGHQRWHUOHW\SHGHIUDFWXUHHQIDFHGH
FKDTXHPHVXUHHWGHO HQUHJLVWUHUGDQVOHORW9RLU6HFWLRQ
(QUHJLVWUHUOHVYDOHXUVG DWWULEXWVHQSDJHIU

3RXUFUpHUGHVUDSSRUWVRXDUFKLYHUDXWRPDWLTXHPHQWYRVGRQQpHV
YRXVSRXYH]OHVWUDQVIpUHUYHUVOHVORJLFLHOV(OFR0DVWHUŠRX
(OFR0DVWHUŠ0RELOH$SSV3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHVORJLFLHOV
(OFR0DVWHUŠRX(OFR0DVWHUŠ0RELOH$SSVUHQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH
,QWHUQHWZZZHOFRPHWHUFRP

 (;$0(1'83/27
D  5XSWXUHFRKpVLYHORUVTXHOHUHYrWHPHQWOkFKHDXPLOLHXG XQH
FRXFKHGHUHYrWHPHQWODLVVDQWGXUHYrWHPHQWVXUODVXUIDFH
WHVWpHHWVXUODIDFHGXSORW

)DFHGXSORW 6XEVWUDW

D 5XSWXUHFRKpVLYH

IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(9$/8$7,21'(65e68/7$76 VXLWH
E 5XSWXUHDGKpVLYHUXSWXUHDXQLYHDXGHO LQWHUIDFHHQWUHGHX[
FRXFKHV LQWHUFRXFKH TXLVHVpSDUHQWO XQGHO DXWUH/H
UHYrWHPHQWDSSDUHQWVXUOHSORWHVWGLIIpUHQWGHFHOXLODLVVpVXUOD
]RQHGHWHVW

)DFHGXSORW 6XEVWUDW

E 5XSWXUHDGKpVLYHHQWUHGHX[FRXFKHV

F 5XSWXUHGHFROOHV LOQ \DSDVGHUHYrWHPHQWVXUOHSORWRQ

SDUOHGHUXSWXUHGHODFROOH&HODHVWJpQpUDOHPHQWG€jXQ
PpODQJHLQFRUUHFWRXLQVXIILVDQWGHVFRPSRVDQWVGHODFROOHj
XQHLQFRPSDWLELOLWpHQWUHODFROOHOHUHYrWHPHQWOHSORWHWRXOD
VXUIDFHGHWHVWYRLU6HFWLRQ)L[HUOHSORWHQSDJHIU

)DFHGXSORW 6XEVWUDW

F 5XSWXUHGHFROOH

6\VWqPH
)DFHGXSORW
&ROOH
&RXFKH
&RXFKH
&RXFKH
&RXFKH
&RXFKH
6XEVWUDW

ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

(9$/8$7,21'(65e68/7$76 VXLWH
 (;$0(1'83/27 5(9Ç7(0(17685%e721
/RUVGHVWHVWVGHUHYrWHPHQWVDSSOLTXpVVXUEpWRQLOHVWIUpTXHQWTXHOH
FROODJHHQWUHOHUHYrWHPHQWHWOHEpWRQVRLWSOXVUpVLVWDQWTXHOHEpWRQOXL
PrPH'DQVFHFDVOHEpWRQHVWDUUDFKpGHODVXUIDFHHWHVWYLVLEOHVXU
OHUHYrWHPHQWVLWXpVXUODVXUIDFHGXSORW
/ H[DPHQGHOD]RQHGHWHVWGRQQHGHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
VXUOHW\SHGHUXSWXUHDGKpVLRQHWFRKpVLRQHQWUHGLIIpUHQWHVFRXFKHV
GXUHYrWHPHQW

5XSWXUH 5XSWXUHSDUWLHOOH 5XSWXUHGX 5XSWXUHGX

DGKpVLYH GXUHYrWHPHQW UHYrWHPHQW EpWRQ
(15(*,675(0(17'(6$775,%876
/DIRQFWLRQ$WWULEXWVGLVSRQLEOHHQPRGH$YDQFp 0HQX,QLWLDOLVHU
0RGHMDXJH$YDQFp SHUPHWGHQRWHUOHW\SHGHIUDFWXUHHQIDFHGH
FKDTXHPHVXUHHWGHO HQUHJLVWUHUGDQVOHORW
$O LQYLWH DSUqVTXHODPHVXUHDLWpWpHQUHJLVWUpH VpOHFWLRQQH] 2XL 
SRXUHQUHJLVWUHUOHSUHPLHUDWWULEXWGHUXSWXUHFRPPHVXLW
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUVpOHFWLRQQHU $GKpVLYH RX &RKpVLYH¶
 8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUUHQVHLJQHUOHGHUXSWXUHj
SUqVDSSX\H]VXU 2N SRXUYDOLGHU
 3RXUOHVUXSWXUHVDGKpVLYHVXWLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXU
VpOHFWLRQQHUO LQWHUFRXFKHGHUXSWXUHDGKpVLYHFRQVXOWH]WDEOHDX
SDJHIUSRXUFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVYDOHXUVDSSX\H]VXU 2N 
SRXUYDOLGHU
 3RXUOHVUXSWXUHVFRKpVLYHVXWLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXU
VpOHFWLRQQHUODFRXFKHGHUXSWXUHFRKpVLYH GFRQVXOWH]OHWDEOHDX
SDJHIUSRXUFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVYDOHXUVDSSX\H]VXU 2N 
SRXUYDOLGHU
 $SSX\H]VXU (QUHJ SRXUYDOLGHUOHVGRQQpHVVDLVLHVRX 5HWRXU 
SRXUUHYHQLUjO pFUDQSULQFLSDO
5pSpWH]OHVpWDSHVjVLQpFHVVDLUHSRXUHQUHJLVWUHUOHVHFRQG
DWWULEXWGHUXSWXUHRXDOWHUQDWLYHPHQWXWLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXU
VpOHFWLRQQHU $XFXQ VXLYLSDU 2N SRXUUHWRXUQHUjO pFUDQSULQFLSDO
G
/HQRPEUHGHFRXFKHVSHXWrWUHGpILQLSDUO XWLOLVDWHXUSRXUFKDTXHORWGDQV/RW1RXYHDX/RW1RPEUHGH
FRXFKHV&HODLQIOXHQFHOHQRPEUHGHFRXFKHVGLVSRQLEOHVjODVpOHFWLRQSHQGDQWO HQUHJLVWUHPHQWGHV
DWWULEXWV/HQRPEUHPD[LGHFRXFKHVGLVSRQLEOHVHVWGHFLQTVDQVFRPSWHUOHVXEVWUDWHWODFROOH/HVDWWULEXWV
QHSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVTXHGDQVXQORWHWORUVTXHOHQRPEUHGHFRXFKHVHVWSDUDPpWUp
IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(15(*,675(0(17'(6$775,%876 VXLWH

&RGH &RGH
FRKpVLI DGKpVLI
=
<=
< &ROOH
)<
) &RXFKH
()
( &RXFKH
'(
' &RXFKH
&'
& &RXFKH
%&
% &RXFKH
$%
$ 6XEVWUDW

&RXFKHjUXSWXUHFRKpVLYHG &RXFKHjUXSWXUHDGKpVLYH
&RGH 'HVFULSWLRQ &RGH 'HVFULSWLRQ
$ 6XEVWUDW $% 6XEVWUDW &RXFKH
% &RXFKH %& &RXFKH &RXFKH
& &RXFKH &' &RXFKH &RXFKH
' &RXFKH '( &RXFKH &RXFKH
( &RXFKH () &RXFKH &RXFKH
) &RXFKH )< &RXFKH &ROOH
< &RXFKH <= &ROOH 3ORW
/HVGRQQpHVHQWUpHVVRQWVDXYHJDUGpHVGDQVOHORWHWSHXYHQWrWUH
FRQVXOWpHVjWRXWPRPHQWGDQV/RW5pYLVHU/H/RW0HVXUHV(OOHVVH
SUpVHQWHQWVRXVODIRUPHVXLYDQWH 0HVXUHV
/RW
H
 03D 1$0$%R 

!03D
03D 0HVXUHV
 03DH )RUFHGHWUDFWLRQHQ03D 03D /RW
     RXDXWUHXQLWpGHPHVXUH SVL  
03D
>3DVGHUXSWXUH@
    1HZWRQVRX1PP  03D
  >$XFXQHIL[pH@
03D
 %%&
SRXUFHQWDJHGHUXSWXUHFRKpVLYHI 5HWRXU  $$%
Ï Ï
 1
Ï

 &&'
 $ FRXFKHjUXSWXUHFRKpVLYH  >$XFXQHIL[pH@
 0 SRXUFHQWDJHGHUXSWXUHDGKpVLYH I Ï Ï
Ï

5HWRXU
 $% FRXFKHVjUXSWXUHDGKpVLYHLQWHUFRXFKH
G
/HQRPEUHGHFRXFKHVSHXWrWUHGpILQLSDUO XWLOLVDWHXUSRXUFKDTXHORWGDQV/RW1RXYHDX/RW1RPEUHGH
FRXFKHV&HODLQIOXHQFHOHQRPEUHGHFRXFKHVGLVSRQLEOHVjODVpOHFWLRQSHQGDQWO HQUHJLVWUHPHQWGHV
DWWULEXWV/HQRPEUHPD[LGHFRXFKHVGLVSRQLEOHVHVWGHFLQTVDQVFRPSWHUOHVXEVWUDWHWODFROOH/HVDWWULEXWV
QHSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVTXHGDQVXQORWHWORUVTXHOHQRPEUHGHFRXFKHVHVWSDUDPpWUp
H
RX8QLWpVpTXLYDOHQWHV   I
$X[OHVSOXVSURFKHVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV,QWHUQDWLRQDOHV 
ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

(15(*,675(0(17'(6$775,%876 VXLWH
3DUH[HPSOH 03D%%&
   HUHYrWHPHQWV HVWURPSXjXQHIRUFHGHWUDFWLRQGH
/
03DGHODVXUIDFHGXSORWHVWFRQFHUQpH
SDUODUXSWXUHFRKpVLYHGHODFRXFKHHWSDUOD
UXSWXUHDGKpVLYHLQWHUFRXFKHHQWUHOHVFRXFKHVHW
1RWH/HFXPXOGXSRXUFHQWDJHGHUXSWXUHFRKpVLYHHWGXSRXUFHQWDJHGHUXSWXUH
DGKpVLYHSHXWrWUHLQIpULHXUjPDLVSDVVXSpULHXU

6LODMDXJHDWWHLQWXQHOLPLWHGpILQLHRXODIRUFHGHWUDFWLRQPD[LPDOH
SRXUODWDLOOHGHSORWFKRLVLHRXHQFRUHVLHOOHHVWDUUrWpHPDQXHOOHPHQW
SDUO XWLOLVDWHXUDORUVTXHOHSORWQ DSDVpWpDUUDFKpGHODVXUIDFH
H
O LQVWUXPHQWHQUHJLVWUHFHWWHPHVXUHVRXVODIRUPHµ! 03D ¶VXLYLH
GHODPHQWLRQ>3DVGHUXSWXUH@FHODVLJQLILHTXHODYDOHXUG DGKpUHQFH
HVWVXSpULHXUHj03DH03DHHVWSULVHQFRPSWHGDQVOH
FDOFXOGHVVWDWLVWLTXHVGXORW
6LOHSORWDpWp DUUDFKp GHODVXUIDFHPDLVTXHYRXVFKRLVLVVH]GHQH
SDVHQWUHUODGRQQpHG DWWULEXWODPHQWLRQ>$XFXQHIL[pH@DSSDUDLWjF{Wp
GHODPHVXUH
35(1'5('(60(685(63$5/27
 )21&7,216'8/27
/DMDXJH(OFRPHWHU0RGqOH7SHUPHWG HQUHJLVWUHUSOXVGHJ
YDOHXUVGDQVORWV(OOHSRVVqGHOHVIRQFWLRQV/RWVXLYDQWHV

y /RW1RXYHDX/RW&UpHUXQQRXYHDXYRLU6HFWLRQSRXUHQ
VDYRLUSOXV
y /RW1RXYHDX/RW7DLOOHGH/RWIL[HSHUPHWGHSUpGpILQLUOH
QRPEUHGHPHVXUHVTXHYRXVVRXKDLWH]HQUHJLVWUHUGDQVXQORW/D
MDXJHYRXVSUpYLHQWORUVTXHOHORWHVWFRPSOHWHWYRXVGHPDQGHVL
YRXVVRXKDLWH]HQRXYULUXQQRXYHDX&HVORWVVRQWHQVXLWHOLpV
SRXUrWUHWUDQVIpUpVYHUV(OFR0DVWHUŠ
y /RW2XYULUOHORWH[LVWDQWSHUPHWG RXYULUXQORWH[LVWDQW
y /RW(GLWHUOH/RW5HQRPPHUOH/RWSHUPHWGHUHQRPPHUXQORW
H[LVWDQW
y /RW&RSLHU/H/RW3HUPHWGHFRSLHUXQORWDYHFOHV
LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVVRQHQWrWHWDLOOHGXSORW IRUFHGH
WUDFWLRQRXWLOGHFRXSHQRPEUHGHFRXFKHVW\SHGHFROOHUHWWH
UpVROXWLRQJUDSKHpFKHOOHGHVpTXHQFH
H 
RX8QLWpVpTXLYDOHQWHV
J
/RUVTXHODIRQFWLRQ*UDSKHpFKHOOHHVWDFWLYpHOHQRPEUHGHPHVXUHVTXHYRXVSRXYH]HQUHJLVWUHUHVWUpGXLWHQ
IRQFWLRQGHODUpVROXWLRQGHJUDSKHVpOHFWLRQQpH9RLU6HFWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV7HFKQLTXHV HQSDJHIU
IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

35(1'5('(60(685(63$5/27 VXLWH
y /RW(GLWHUOH/RW(IIDFHUOH/RWSHUPHWG HIIDFHUWRXWHVOHV
 PHVXUHVG XQORWWRXWHQFRQVHUYDQWOHVLQIRUPDWLRQG HQWrWH
y /RW5pYLVHU/H/RW3HUPHWGHUHYRLUOHVPHVXUHVOHVVWDWLVWLTXHV
OHVLQIRUPDWLRQVGXORWXQJUDSKHGHO HQVHPEOHGHVYDOHXUVRXGHOD
IRUFHGHWUDFWLRQSRXUFKDTXHPHVXUHYRLU6HFWLRQ
y /RW(GLWHUOH/RW6XSSULPHUOH/RWSHUPHWGHVXSSULPHUXQORW
XQLTXHRXO HQVHPEOHGHVORWVGHODMDXJH
y /RW0HVXUHHIIDFpH6XSSUVDQV0pPSHUPHWGHVXSSULPHU
FRPSOqWHPHQWODGHUQLqUHPHVXUH
y /RW0HVXUHHIIDFpH6XSSUDYHF0pPSHUPHWG HIIDFHUOD
GHUQLqUHPHVXUHHWGHODLVVHUXQHWUDFHGHODVXSSUHVVLRQGDQV
ODPpPRLUHGHODMDXJH
y /RW1RXYHDX/RW*UDSKHpFKHOOHSHUPHWGHGpILQLUODUpVROXWLRQ
GXJUDSKHGHIRUFHGHWUDFWLRQRXG LQWHUURPSUHO HQUHJLVWUHPHQWGX
JUDSKHGHIRUFHGHWUDFWLRQHQIDFHGHFKDTXHPHVXUHJ
&5e(5811289($8/27
'HQRPEUHXVHVQRUPHV,QWHUQDWLRQDOHVLPSRVHQWjO XWLOLVDWHXU
G HQUHJLVWUHUWRXWHXQHVpULHG LQIRUPDWLRQVHWQRWDPPHQWODIRUFHGH
WUDFWLRQOHW\SHGHIUDFWXUHREVHUYpPDLVDXVVLGHVGpWDLOVVXU
O pTXLSHPHQWGHWHVWO XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHG XQHEDJXHGHPDLQWLHQHW
VHVGLPHQVLRQVO XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHG XQRXWLOSRXUGpFRXSHUOH
UHYrWHPHQWDXWRXUGXSORWHWVLRXLGHTXHOW\SH
/ (OFRPHWHUSDUDPpWUpHQPRGH$YDQFp 0HQX,QLWLDOLVHU0RGH
MDXJH$YDQFp SHUPHWG HQUHJLVWUHUFHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
GDQVO HQWrWHGXORWHWGHOHVWUDQVIpUHUVXUXQ 3&RXXQPRELOHSRXUOHV
Š
LQVpUHUGDQVYRVUDSSRUWVFUppVDYHF(OFR0DVWHU 3RXUHQVDYRLUSOXV
Š Š
VXU(OFR0DVWHU RX(OFR0DVWHU 0RELOH$SSVUHQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH
,QWHUQHWZZZHOFRPHWHUFRP
3RXUFUpHUXQQRXYHDXORWVpOHFWLRQQHU/RW1RXYHDX/RWHWUHPSOLVVH]
OHVFULWqUHVVXLYDQWV

y 7DLOOHGHSORW )RUFHGHWUDFWLRQ /RW1RXYHDX/RW7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ

y 2XWLOGHGpFRXSHW\SHGHFRXWHDXXWLOLVp VLWHOHVWOHFDV SRXU
 GpFRXSHUOHUHYrWHPHQWDXWRXUGXSORW  /RW1RXYHDX/RW2XWLOGHFRXSH
y 9DOHXUOLPLWHVLGpILQLH,QGLTXH]VLYRXVYRXOH]IDLUHXQWHVW
 7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH RX 7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXP 
 /RW1RXYHDX/RW/LPLWH'X/RW

J
/RUVTXHODIRQFWLRQ*UDSKHpFKHOOHHVWDFWLYpHOHQRPEUHGHPHVXUHVTXHYRXVSRXYH]HQUHJLVWUHUHVWUpGXLWHQ
IRQFWLRQGHODUpVROXWLRQGHJUDSKHVpOHFWLRQQpH9RLU6HFWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV7HFKQLTXHV HQSDJHIU
ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

35(1'5('(60(685(63$5/27 VXLWH
y 1RPEUHVGHFRXFKHVVXUODVXUIDFHj
WHVWHU /RW1RXYHDX/RW1RPEUHGHFRXFKHV
y 7\SHGHFROOHUHWWHXWLOLVp
 /RW1RXYHDX/RW7\SHGHFROOHUHWWH
  6pOHFWLRQQH] 6WDQGDUGPP SRXU
   XQHFROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWV
   PPPPHWPP
  6pOHFWLRQQH] 6WDQGDUGPP SRXUXQH
   FROOHUHWWHVWDQGDUGSRXUSORWVPP
  6pOHFWLRQQH] 6XEVWUDWILQPP
   SRXUXQHµFROOHUHWWHVXEVWUDWVILQV 
   SRXUSORWVPP
  6pOHFWLRQQH] 6XEVWUDWILQPP
   SRXUXQHµFROOHUHWWHVXEVWUDWVILQV 
   SRXUSORWVPP
1RWH/DFROOHUHWWHSRXUSORWVGHO (OFRPHWHUDXQHEDJXHG DSSXLLQWpJUpH'HIDLWORUVTXH
YRXVLQGLTXH]OHW\SHGHFROOHUHWWHXWLOLVpPHQWLRQQH]pJDOHPHQWO XWLOLVDWLRQGHOD
EDJXHDQQHDXG DSSXL FRPPHH[LJpSDUFHUWDLQHVQRUPHV DLQVLTXHVHVGLPHQVLRQV
YRLU6HFWLRQµ&ROOHUHWWHVSRXUSORWV HQSDJHIUSRXUFRQQDLWUHOHVGLPHQVLRQV
&HVLQIRUPDWLRQVSHXYHQWrWUHDMRXWpHVRXPRGLILpHVWDQWTX DXFXQH
PHVXUHQ HVWHQUHJLVWUpHGDQVOHORW$SUqVFHQ HVWSOXVSRVVLEOH
&HVLQIRUPDWLRQVVRQWVDXYHJDUGpHVGDQVO HQWrWHGXORWHWSHXYHQW
rWUHFRQVXOWpHVjWRXWPRPHQWGDQV/RW5pYLVHU/H/RW,QIRUPDWLRQV
6XU/H/RW

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27
67$7,67,48(6'(6/276 /RW5pYLVHU/H/RW6WDWLVWLTXHV
$IILFKHOHVLQIRUPDWLRQVVWDWLVWLTXHVGXORWHWQRWDPPHQW

y 1RPEUHGHPHVXUHVGDQVOHORW Q
y 9DOHXUPR\HQQHSRXUOHORW ;
y 9DOHXUPLQLGXORW /R
y 9DOHXUPD[LGXORW +L
y 3ODJH  GLIIpUHQFHHQWUHODYDOHXUOD
 SOXVKDXWHHWODYDOHXUODS OXVIDLEOHGXORW
y (FDUW7\SH ı
y &RHIILFLHQWGHYDULDWLRQ FY
y /LPLWHGXORW  LIVHW
y 1RPEUHGHPHVXUHVLQIpULHXUHVjFHWWHOLPLWH  VLGpILQLH

IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27 VXLWH

1RWH/HFDOFXOGHO pFDUWW\SHHVWEDVpVXUODGLVWULEXWLRQGHVYDOHXUVGHIRUFHGH
FKDTXHUXSWXUHLQGLYLGXHOOHQRUPDOHFHODFRQVWLWXHXQHFRXUEHQRUPDOH
ORUVTX HOOHHVWWUDFpHVXUXQJUDSKHGHGLVWULEXWLRQ6LOHVYDOHXUVG DGKpUHQFH
GHVDUUDFKHPHQWVQRQILQDOLVpVVRQWLQFOXVHVGDQVOHFDOFXOSDUH[WUDFWLRQ
MXVTX iXQHYDOHXUOLPLWHRXPD[LPXPPDLVVDQVUXSWXUHODGLVWULEXWLRQVHUD
DQRUPDOHHWOHFDOFXOGHO pFDUWW\SHVHUDLQFRUUHFWG XQSRLQWGHYXH
PDWKpPDWLTXH'DQVFHFDVSRXUpYDOXHUODGLVWULEXWLRQGHVYDOHXUVOHFDOFXO
VHUDPDOJUpWRXWLQFOXVFDUODTXDVLWRWDOLWpGHVSORWVDpWpDUUDFKpHMXVTX j
UXSWXUHGXUHYrWHPHQW9RXVGHYUH]QRWHUTXHOHUpVXOWDWGXFDOFXOHVWIRXUQLj
WLWUHLQGLFDWLIXQLTXHPHQW

0(685(6'8/27 /RW5pYLVHU/H/RW0HVXUHV
$IILFKHWRXWHVOHVGRQQpHVGLVSRQLEOHVSRXUFKDTXHPHVXUH
LQGLYLGXHOOHGXORW&HODLQFOXHQRWDPPHQW

y /DYDOHXUOXH
y /HVGRQQpHVG DWWULEXWVYRLU6HFWLRQ (QUHJLVWUHUOHVGRQQpHV
 G DWWULEXWV HQSDJHIU 
y 'DWHHWKHXUHGHFKDTXHWHVW
y 'XUpHGXWHVW

1RWH/DGXUpHGXWHVWLQFOXHODGXUpHGHPDLQWLHQPDLVSDVODGXUpHGHUHPLVHj]pUR
GHODMDXJH

8WLOLVH]OHVWRXFKHV ÏÐSRXUIDLUHGpILOHUOHVPHVXUHVHWODWRXFKH Î
SRXUSDVVHUjO pFUDQVXLYDQW

0HVXUHV 0HVXUHV
/RW /RW
 !03D  >3DVGHUXSWXUH@
 03D  >$XFXQHIL[pH@
 03D  %%&
 03D  $$%
 03D  &&'
 03D  >3DVGHUXSWXUH@

Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï

5HWRXU 5HWRXU

0HVXUHV 0HVXUHV
/RW /RW
    6HFRQGH V
    6HFRQGH V
    6HFRQGH V
    6HFRQGH V
    6HFRQGH V
    6HFRQGH V

Ï Ï Ï
Ï
Ï

5HWRXU 5HWRXU

ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27 VXLWH

*5$3+(e&+(//( /RW5pYLVHU/H/RW'RQQpHV 
 *UDSKHpFKHOOH
5HSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHGHO DXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQDSSOLTXpH
VXUODGXUpHGXWHVWEDVpHVXUODIRUFHGHWUDFWLRQHWOHGLDPqWUHGX
SORWGpILQLVSRXUOHORW
/HJUDSKHHVWDIILFKpjO pFUDQDXGHVVXVGH
ODYDOHXUGHSUHVVLRQHWGHVGRQQpHV
G DWWULEXWV VLGpILQLHV HWXWLOLVHODUpVROXWLRQ
GpILQLHSDUO XWLOLVDWHXUGDQV/RW1RXYHDX
/RW*UDSKHpFKHOOH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUIDLUHGpILOHUOHV
YDOHXUVHWDIILFKHUOHJUDSKHUHODWLIDX[
YDOHXUVVpOHFWLRQQpHVHWODWRXFKHÎSRXU
SDVVHUjO pFUDQVXLYDQW
1RWH/HJUDSKHGHIRUFHQ HVWGLVSRQLEOHTXHVL
YRXVDYH]DFWLYpODIRQFWLRQORUVGHODFUpDWLRQ
GXORWGDQV/RW1RXYHDX/RW*UDSKHpFKHOOH,O
QHSHXWSDVrWUHDMRXWpORUVTX XQHPHVXUHD
pWpSULVHHWHQUHJLVWUpHGDQVOHORW/HFKRL[
GHODUpVROXWLRQDXQHLQFLGHQFHVXUOD
FDSDFLWpPpPRLUHGHODMDXJHSOXVOD
UpVROXWLRQHVWpOHYpHPRLQVYRXVSRXYH]
VWRFNHUGHPHVXUHVYRLU6HFWLRQ
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVHQSDJHIU

*5$3+('8/27 /RW5pYLVHU/H/RW*UDSKLTXH/RW
3HUPHWGHYLVXDOLVHUOHVGRQQpHVG XQORWVRXVIRUPHG KLVWRJUDPPH
8QPD[LPXPGHD[HVKRUL]RQWDX[VRQWDIILFKpVLOVUHSUpVHQWHQWOHV
YDOHXUVHWOHVVWDWLVWLTXHVGHODIDoRQVXLYDQWH

y 9DOHXUODSOXVKDXWHGXORW +L
y 9DOHXUODSOXVEDVVHGXORW /R 
SRXUOHVORWVFRQWHQDQWSOXVG XQHPHVXUH
y 9DOHXUPR\HQQHSRXUOHORW ; 
SRXUOHVORWVFRQWHQDQWSOXVG XQHPHVXUH Ï
Ï
y /LPLWHGXORW   VLGpILQLHHWDFWLYpH
 6LQRQGpILQLHOHVPHVXUHVVRQWSUpVHQWpHV
VRXVIRUPHGHEDUUHVYHUWLFDOHVEODQFKHV
 6LGpILQLHHWDFWLYpHOHVPHVXUHVVRQWDIILFKpHVVRXVIRUPHGHEDUUHVGH
FRXOHXUURXJHTXDQGODYDOHXUHVWLQIpULHXUHjODOLPLWHGpILQLH OHSORWV HVW
GpFROOpDYDQWG DWWHLQGUHODOLPLWH RXEODQFKHTXDQGODOLPLWHHVWGpSDVVpHHW
TX LOQ \DSDVHXGHUXSWXUHGXUHYrWHPHQW
IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27 VXLWH

6LOHQRPEUHGHPHVXUHVFRQWHQXHVGDQVOHORWHVWVXSpULHXUjODFDSDFLWp
G DIILFKDJHG XQVHXOpFUDQGHVPHVXUHVPXOWLSOHVSHXYHQWrWUHFRPELQpHV
GDQVXQHEDUUH6LO XQHGHVPHVXUHVFRQWHQXHVGDQVOD EDUUHFRPELQpH 
HVWLQIpULHXUHjODOLPLWHGpILQLHWRXWHODEDUUHVHUDURXJH

$SSX\H]VXUODWRXFKH =RRP SRXUDIILFKHUFKDTXHPHVXUH

LQGLYLGXHOOHHWYRLUDLQVLOHVPHVXUHVLQIpULHXUHVjODOLPLWH

/RUVTXHYRXV]RRPH]OHJUDSKHDIILFKH
WRXMRXUVOHVSUHPLqUHVPHVXUHV3RXU
DIILFKHUOHVGHUQLqUHVDSSX\H]VXUOD
WRXFKHÍ

6LYRXVDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUOD
WRXFKHÍYRXVIDLWHVGpILOHUOHVPHVXUHV
SDUVpULHGHHQDUULqUHHWHQDYDQW
DYHFODWRXFKHÎ

$SSX\H]VXUODWRXFKH =RRP SRXUUHYHQLUDXJUDSKHG HQVHPEOHGHV

PHVXUHVGXORW

6LYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKH 5HWRXU YRXVUHYHQH]VXUOHPHQX

5pYLVHU/H/RW

%/2&$*(3,1
/DIRQFWLRQ %ORFDJH3,1 pYLWHGHPRGLILHULQYRORQWDLUHPHQWOHV
UpJODJHVGHO LQVWUXPHQW
3RXUGpILQLUXQFRGH3,1
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU
%ORFDJH3,1
 (QWUH]XQFRGHjFKLIIUHV
VpOHFWLRQQH]OHVFKLIIUHVGHjj
O DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWXWLOLVH]OD
WRXFKHÎSRXUSDVVHUDXFKLIIUH
VXLYDQWK
 $SSX\H]VXU 2N SRXUFRQILUPHU
(FKDS SRXUDQQXOHURX $MXVWHU SRXU
PRGLILHUOHFRGH3,1
K
/DWRXFKHÎDSSDUDLWORUVTXHOHSUHPLHUµ;¶HVWFKDQJpHQQRPEUH
ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

%/2&$*(3,1 VXLWH
8QHIRLVOHFRGHDFWLYpYRXVQHSRXYH]SOXVPRGLILHUOHVIRQFWLRQV
VXLYDQWHV
0HQX7DLOOHSORW(FKHOOHWUDFWLRQ
0HQX/LPLWH
0HQX5p,QLWLDOLVHU
0HQX,QLWLDOLVHU0RGHMDXJH
/RW(GLWHU/H/RW
/RW1RXYHDX/RW7DLOOHSORW(FKHOOHWUDFWLRQ
/RW1RXYHDX/RW/LPLWH'X/RW
/RW1RXYHDX/RW2XWLOGHFRXSH
/RW1RXYHDX/RW1RPEUHGHFRXFKHV
/RW1RXYHDX/RW7\SHGHFROOHUHWWH

3RXUGpYHUURXLOOHUOHFRGH3,1
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU%ORFDJH3,1
 (QWUH]OHFRGHjFKLIIUHVVpOHFWLRQQH]OHVFKLIIUHVGHjj
O DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWXWLOLVH]ODWRXFKHÎSRXUSDVVHUDX
K
FKLIIUHVXLYDQW 
 $SSX\H]VXU 2N SRXUFRQILUPHURX (FKDS SRXUDQQXOHU

1RWH6LYRXVRXEOLH]RXSHUGH]OHFRGH3,1YRXVSRXYH]OHGpVDFWLYHUjO DLGHGX
Š Š
ORJLFLHO(OFR0DVWHU &RQQHFWH]ODMDXJHjXQ3&pTXLSpGXORJLFLHO(OFR0DVWHU 
YHUVLRQRXVXSpULHXUHjO DLGHGXFkEOH86%IRXUQLVpOHFWLRQQH]
(GLWHU(IIDFHU3,1

9e5,),(5/$&$/,%5$7,21'(/$-$8*(
/ (OFRPHWHUHVWFDOLEUpHQXVLQH9RXVSRXYH]
YpULILHUODFDOLEUDWLRQGHODMDXJHVXUVLWHjO DLGHGH
O 8QLWpGH9pULILFDWLRQG $GKpUHQFH $98 
UpIpUHQFH7&HWGHO DVVLVWDQWGH
&RQWU{OHGH&DOLEUDWLRQGHO (OFRPHWHUGDQV
0HQX9pULILHUFDOLEUDWLRQ
1RWH/¶8QLWpGHYpULILFDWLRQG DGKpUHQFH $98 Q HVWSOXV
GLVSRQLEOHjODYHQWH

3RXUYpULILHUODFDOLEUDWLRQ
 6pOHFWLRQQH]0HQX9pULILHUFDOLEUDWLRQ

K
/DWRXFKHÎDSSDUDLWORUVTXHOHSUHPLHUµ;¶HVWFKDQJpHQQRPEUH
IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

9e5,),(5/$&$/,%5$7,21'(/$-$8*( VXLWH
 $OOXPH]O $98YpULILH]TX HOOHHVW
pTXLSpHGXERQDGDSWDWHXUGHSORWHW
TXHOHVXQLWpVGHPHVXUHVpOHFWLRQQpHV
VRQWLGHQWLTXHVVXUO (OFRPHWHU YRLU
OHPDQXHOG LQVWUXFWLRQVGHO $98 
 &RQQHFWH]O DFWLRQQHXUGHO (OFRPHWHU
 FROOHUHWWHIL[pH VXUO DGDSWDWHXUGH
SORWGHO $98(OFRPHWHU
 8QHIRLVODFRQQH[LRQUpDOLVpHDSSX\H]
VXUODWRXFKH 2N GHO (OFRPHWHU
&HOXLFLDSSOLTXHDXWRPDWLTXHPHQWOD
SUHVVLRQMXVTX jFHTXHODSUHPLqUH
FKDUJHG HVVDLVRLWDWWHLQWH
 &RPSDUH]ODFKDUJHG HVVDLDYHFODYDOHXU
DIILFKpHVXUO pFUDQGHO (OFRPHWHU$986LOD
YDOHXUGHO $98HVWGDQVODSODJH
DFFHSWDEOH PHQWLRQQpHHQWUHSDUHQWKqVHV
VRXVODFKDUJHGHWHVW DSSX\H]VXU 2N 
SRXUODQFHUO pWDSHVXLYDQWHHWUpSpWHUOD
SKDVH6LODYDOHXUHVWHQGHKRUVGHOD
SODJHDFFHSWDEOHLOHVWFRQVHLOOpGHUH
FDOLEUHUO LQVWUXPHQW$SSX\H]VXU (FKDS 
SRXUTXLWWHUODSURFpGXUHGHYpULILFDWLRQGHOD
FDOLEUDWLRQHWFRQWDFWH](OFRPHWHURXYRWUH
UHYHQGHXUORFDOSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV
 8QHIRLVODGHUQLqUHFKDUJHG HVVDL
DWWHLQWHVLHOOHVHVLWXHGDQVOHV
WROpUDQFHVDSSX\H]VXU 9pULILHU SRXU
DFWXDOLVHUODMDXJHRXVXU(FKDSSRXU
DQQXOHU/DGDWHHWO KHXUHGHODGHUQLqUH
SURFpGXUHGHYpULILFDWLRQVRQW
HQUHJLVWUpHVGDQVFKDTXHORW9RXV
SRXYH]\DFFpGHUYLD/RW5pYLVHU/H
/RW,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW

1RWH/DSODJHDFFHSWDEOHHVWEDVpHVXUODSUpFLVLRQGX
V\VWqPHSUpFLVLRQGHO (OFRPHWHUHWGH
O (OFRPHWHU$98FRPELQpHV3RLQWVGH
YpULILFDWLRQ 03D RXXQLWpV
pTXLYDOHQWHV 
1RWH/¶8QLWpGHYpULILFDWLRQG DGKpUHQFH $98 Q HVW
SOXVGLVSRQLEOHjODYHQWH
ZZZHOFRPHWHUFRP IU
IU
(FKHOOHWUDFWLRQ
7DLOOHSORW [[[
(FUDQKDXW PP { 03DV
$XFXQ { PP {
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV { PP +HXUHHW'DWH
{
*UDSKHpFKHOOH { PP 0j-RXU/ KHXUH
{
*UDSKH { 0j-RXU/D'DWH
0HDVXUHV { ,QLWLDOLVHU 0j-RXU/H)RUPDW
0HQX /DQJXH $IILFKHU+HXUH 'DWH {
(FUDQEDV
5

{ 6XSSU'HUQLqUH0HVXUH +HXUHHW'DWH
$XFXQ 5pJODJHVpFUDQ
{ 7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ %LS9ROXPH
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV %ULOODQFH'HO pFUDQ
{ ,QLWLDOLVHU 5pJODJHVpFUDQ
*UDSKHpFKHOOH 7HPSVeFUDQ'pSDVVp
{ /LPLWH 8QLWpV
*UDSKH 2XYHUWXUHGHO pFUDQ {
{ %OXHWRRWK 0RGHMDXJH
0HDVXUHV 5RWDWLRQpFUDQ {
9pULILHUFDOLEUDWLRQ ([WLQFWLRQ$XWR-DXJH {
$X6XMHW'H 8QLWpV
5p,QLWLDOLVHU /LPLWH 0SD {
6pOHFWLRQQHU6WDWV (FODLUDJH' XUJHQFH SVL {
1RPEUH'H0HVXUHV { )L[HUOLPLWH
&RQILJXUDWLRQpFUDQ 7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH 1 {
0R\HQQH { (FUDQKDXW 1PP {
0HV/D3OXV%DVVH { 7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXP {
(FUDQEDV
0HV/D3OXV+DXWH { 0RGHMDXJH
$IILFKD %OXHWRRWK
6758&785('80(18

3ODJHGHPHVXUHV { 6WDQGDUG {
(FDUW7\SH &RQILJXUDWLRQpFUDQ $XWRULVHU%OXHWRRWK
{ $YDQFp {
&RHII'H9DULDWLRQ *UDSKLTXH/RW { ,'%OXHWRRWK [[[[[[
{
6WDWLVWLTXHV 6WDWLVWLTXHV &RGH%OXHWRRWK [[[[[[ )L[HUOLPLWH
9DOHXU/LPLWH {
6XSSULPHU6WDWV {   $, YDOHXUPD[LPDOHGpWHUPLQpHSDUOH
&KLIIUH,QIj/D/LPLWH {
9RLU6pOHFWLRQ { GLDPqWUHGXSORW
7RXW9RLU { $XWRULVHU/LPLWH {
6pOHFWLRQQHU6WDWV )L[HUYDOHXUOLPLWH
7DLOOHSORW
PP { )L[HUOLPLWH
PP { [[[[
PP { $X6XMHW'H 03D
PP { 1RXYHDX/RW ,QIRUPDWLRQ-DXJH
2XYULU/RWQ $GUHVVHV(OFRPHWHU )L[HUWHPSVGHSRVH
2XWLOGHFRXSH /pJDO
5HQRPPHU/H/RW [[
$XFXQ { /RW
7DLOOHSORW (FKHOOHGHWUDFWLRQ 6HFRQGH V
'pWRXUHXU { 0pPRLUH'LVSR[[[
*UDSKHpFKHOOH
&RXWHDX { 1RXYHDX/RW
2XWLOGHFRXSH /pJDO
/LPLWH /LPLWH'X/RW 2XYULU/H/RW([LVWDQW
6RUWLU'X/RW ,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
)L[HUOLPLWH { 7DLOOH'H/RW)L[H 5pJOHPHQWDWLRQ
7UDFWLRQMXVTX¶jOLPLWH { 1RPEUHGHFRXFKHV (GLWHU/H/RW (GLWHU/H/RW
7UDFWLRQMXVTX¶DXPD[LPXP { 7\SHGHFROOHUHWWH &RSLHU/H/RW 5HQRPPHU/H/RW
5pYLVHU/H/RW (IIDFHU/H/RW
1RPEUHGHFRXFKHV 0HVXUH(IIDFpH 6XSSULPHU/H/RW
2II {
 { 5pYLVHU/H/RW
 { 6WDWLVWLTXHV
 { ,QIRUPDWLRQV6XU/H/RW
 { 0HVXUHV
 'RQQpHV *UDSKHpFKHOOH
{
*UDSKLTXH/RW
7\SHGHFROOHUHWWH
6WDQGDUGPP { 0HVXUH(IIDFpH
6WDQGDUGPP { 6XSSU$YHF0pP {
6XEVWUDWILQPP { 6XSSU6DQV0pP {
6XEVWUDWILQPP {

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

75$16)e5(5/(6'211e(6
$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(5Š
*UkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHUŠOLYUpDYHFFKDTXHMDXJHHW
WpOpFKDUJHDEOHJUDWXLWHPHQWVXUHOFRPHWHUFRPYRXVSRXYH]
WUDQVIpUHUOHVGRQQpHVGHYRWUHMDXJHYHUVXQ3&jGHVILQV
G DUFKLYDJHHWGHFUpDWLRQGHUDSSRUWV,OHVWSRVVLEOHGHWUDQVIpUHUOHV
GRQQpHVSDU86%RX%OXHWRRWKŠ3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHORJLFLHO
(OFR0DVWHUŠYLVLWH]QRWUHVLWHZZZHOFRPHWHUFRP

$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(5Š02%,/($336
,GpDOORUVTXHYRXVrWHVVXUVLWHRXHQFKDQWLHUJUkFHDXORJLFLHO
(OFR0DVWHUŠ$QGURLGŒRXL260RELOH$SSYRXVSRXYH]

y 6WRFNHUOHVGRQQpHVHQWHPSVUpHOVXUYRWUHPRELOHHWOHV
HQUHJLVWUHUGDQVGHVORWVDYHFOHVFRRUGRQQpHV*36
y 9LVXDOLVHUOHJUDSKHGHIRUFHGHWUDFWLRQHQWHPSVUpHOSHQGDQW
ODGXUWpHGXWHVW
y $MRXWHUGHVGRQQpHVG DWWULEXWVjFKDTXHORWGHPHVXUHV
y $MRXWHUGHVSKRWRVGXSORWHWGHODVXUIDFHGHWHVWjFKDTXHORW
GHPHVXUHVHQXQVHXOFOLF
y &DUWRJUDSKLHUOHVPHVXUHVVXUXQHFDUWHXQHSKRWRRXXQ
GLDJUDPPH
y 7UDQVIpUHUOHVGRQQpHVG LQVSHFWLRQGHYRWUHPRELOHYHUVXQ3&
SRXUDQDO\VHXOWpULHXUHHWpGLWLRQGHUDSSRUWV

3RXUHQVDYRLUSOXVVXU(OFR0DVWHUŠ0RELOH$SSVYLVLWH]QRWUHVLWH
ZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

75$16)e5(5/(6'211e(6 VXLWH
$33/,$1'52,'685 &RPSDWLEOHDYHFVPDUWSKRQHVHW
WDEOHWWHVpTXLSpVG $QGURLG
YHUVLRQRXVXLYDQWHV3RXU
O LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHO
YLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\Œ6WRUHDSSHW
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ

&RQoXSRXUL3KRQH3OXV
L3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHW
L3RGWRXFK qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ 3RXUO LQVWDOODWLRQ
WpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLD
ZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\Œ6WRUHDSSHW
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ
$&78$/,6(59275(-$8*(
9RXVSRXYH]DFWXDOLVHUOHORJLFLHOLQWHUQHGHYRWUHMDXJHDYHFOD
GHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHYLD(OFR0DVWHUŠ(OFR0DVWHUŠYRXVLQIRUPH
GqVTX XQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHORUVTXHYRWUHMDXJHHVW
FRQQHFWpHjXQ3&pTXLSpG XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW 

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6
3/276
/ (OFRPHWHUHVWFRPSDWLEOHDYHFXQHODUJHJDPPHGHSORWV
pJDOHPHQWDSSHOpV pOpPHQWVGHWHVW RX SLWRQV 9RXVSRXYH]YRXV
SURFXUHUHQRSWLRQGHVSORWVGHPPPPPPHWPPL

PP LGpDOSRXUUpDOLVHUGHVWHVWVMXVTX j03D SVL 

VXUGHVSHWLWHVVXUIDFHV
PP LGpDOSRXUUpDOLVHUGHVWHVWVVXUGHSHWLWHVVXUIDFHVHWSRXU
GHVPHVXUHVGHSOXVGH03D SVL $GDSWpDX[
VXUIDFHVFRXUEHV
,
$VVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]XWLOLVpXQHFROOHUHWWHDSSURSULpHYRLU6HFWLRQ $VVHPEODJHGHODMDXJHHWGX
SORW HW6HFWLRQ &ROOHUHWWHVSRXUSORWV HQSDJHVIUHWIU

IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWH
PP DGDSWpjXQHXWLOLVDWLRQVXUXQODUJHFKRL[GH
UHYrWHPHQWVVXEVWUDWV
PP OHVUHYrWHPHQWVVXUEpWRQOHVFRXFKHVFLPHQWDLUHVHWOHV
VXUIDFHVLUUpJXOLqUHVSHXYHQWrWUHWHVWpHVSOXV
HIILFDFHPHQWDYHFGHVSORWVODUJHVGHPP,OVVRQW
pJDOHPHQWGLVSRQLEOHVHQDFLHULQR[FRQIRUPpPHQWDX[
H[LJHQFHVGHVQRUPHV',1SDUWLHHW%6(1
'HVFULSWLRQ &RGHDUWLFOH
3ORW$OXPLQLXPPP [  7$/
3ORW$OXPLQLXPPP [  7$/
3ORW$OXPLQLXPPP [  7$/
3ORW$OXPLQLXPPP [  7$/
3ORW$OXPLQLXPPP [  7$/
3ORW$OXPLQLXPPP [  7$/
3ORW$OXPLQLXPPP [  7$/
3ORWDFLHULQR[PP [  766
287,/6'('e&283(32853/276
&HVRQWOHVQRUPHVRXOHVPpWKRGHVGHWHVWTXLGpWHUPLQHQWVL
O LQVSHFWHXUGRLWGpWRXUHUOHSORWDYDQWO HVVDLSRXUVpSDUHUOD]RQHGH
WHVWGXUHVWHGXUHYrWHPHQW&HWWHLQIRUPDWLRQGRLWrWUHHQUHJLVWUpH
DYHFOHVUpVXOWDWV
/ (OFRPHWHUHVWIRXUQLDYHFXQGpWRXUHXUHWXQHSRLJQpHDGDSWpH
jODWDLOOHGHVSORWVLQFOXVGDQVOHNLW9RXVSRXYH]DFKHWHUGHVRXWLOV
GHGpFRXSHVXSSOpPHQWDLUHVHQXWLOLVDQWOHVUpIpUHQFHVVXLYDQWHV
'HVFULSWLRQ 3RXUSORWV &RGHDUWLFOH
  GHWDLOOH PP
2XWLOGHGpFRXSHSRXUSORWV PP 7&7
2XWLOGHGpFRXSHSRXUSORWV PP 7&7
2XWLOGHGpFRXSHSRXUSORWV PP 7&7
/HVSRLJQpHVGHVRXWLOVGHGpFRXSHGRLYHQWrWUHFRPPDQGpHV
VpSDUpPHQWHOOHVQHVRQWSDVIRXUQLHVDYHFOHVDFFHVVRLUHVGHV
GpWRXUHXUV
'HVFULSWLRQ 3RXUGpWRXUHXU &RGHDUWLFOH
3RLJQpHVSRXUGpWRXUHXUGHSORW 7&7 7+
3RLJQpHVSRXUGpWRXUHXUGHSORW 7&7 7+
7LJHSRXUGpWRXUHXUGHSORW 7&7 7+
ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWH
&2//(5(77(32853/276
,OH[LVWHGHVFROOHUHWWHVVWDQGDUGSRXUSORWVPPPPPPHW
PP'HVFROOHUHWWHVSpFLDOHVSRXUOHVHVVDLVVXUVXEVWUDWVILQV
SRXUFRPSHQVHUODFKDUJH VRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHV/HIDLW
G XWLOLVHUXQHFROOHUHWWHVWDQGDUGVXUGHVVXEVWUDWVILQVSHXWSURYRTXHU
GHVWRUVLRQVRXGHVH[WHQVLRQVSHQGDQWOHWHVW

'HVFULSWLRQ 3RXUSORWV &RGHDUWLFOH

  GHWDLOOH PP
&ROOHUHWWHVWDQGDUG  PP 76
&ROOHUHWWHSRXU PP 77
VXEVWUDWVILQV
&ROOHUHWWHSRXU PP 77
VXEVWUDWVILQV
&ROOHUHWWHVWDQGDUG PP 76

&RGHDUWLFOH 'LPHQVLRQVGHODEDJXHG DSSXLLQWpJUpH

  ',‚ '(Á
76 PP PP
77 PP PP
77 PP PP
76 PP PP

3,1&(0$*1(7,48(' $1&5$*(
/RUVGHWHVWVHQKDXWHXURXVXUGHV
VXUIDFHVYHUWLFDOHVOD3LQFHPDJQpWLTXH
G DQFUDJHSHXWV DYpUHUXWLOHSRXUpYLWHU
G HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQW
SpULSKpULTXHRXGHEOHVVHUO XWLOLVDWHXU
(OOHVHIL[HVXUO DQQHDXGHIL[DWLRQVLWXp
VXUOHGHVVXVGHO DFWLRQQHXUHWHPSrFKH
O DFWLRQQHXUGHWRPEHUORUVTXHOHSORWHVW
UHWLUpGXVXEVWUDW

'HVFULSWLRQ  &RGHDUWLFOH
3LQFHPDJQpWLTXHG DQFUDJH 7

‚ Á
', 'LDPqWUHLQWHUQH '( 'LDPqWUHH[WHUQH

IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

&2//(6
/DFROOHIRXUQLHDYHFO (OFRPHWHUHVWXQHFROOH$UDOGLWHŠ6WDQGDUG
ELFRPSRVDQWVTXLGRLYHQWrWUHPpODQJpVHQSURSRUWLRQVjSHXSUqV
pJDOHV8QHPHVXUHjO °LOHVWVXIILVDQWH8QHIRLVPpODQJpHOD
SUpSDUDWLRQGRLWrWUHXWLOLVpHGDQVXQGpODLG XQHKHXUH7HPSVGH
VpFKDJHKHXUHVjƒ& ƒ) KHXUHVjƒ& ƒ)

/¶$UDOGLWHŠFRQYLHQWSRXUOHVHQYLURQQHPHQWVFKDXGV$GHV
WHPSpUDWXUHVSOXVIDLEOHVOHWHPSVGHVpFKDJHSHXWDWWHLQGUHMRXUV
RXSOXV9pULILH]ODGDWHGHSpUHPSWLRQGHODFROOHDYDQWXWLOLVDWLRQ
1 XWLOLVH]SDVXQHFROOHSpULPpH

/DFROOHQRQXWLOLVpHGRLWrWUHpOLPLQpHDYHFOHVGpFKHWVVSpFLDX[VDXI
VLHOOHHVWHQWLqUHPHQWVqFKH3RXUpOLPLQHUODFROOHSpULPpHQRQ
XWLOLVpHPpODQJH]VLPSOHPHQWOHVFRPSRVDQWVHWODLVVH]VpFKHUDYDQW
GHODMHWHU

'HVFULSWLRQ  &RGHDUWLFOH
Š
&ROOH$UDOGLWH 6WDQGDUG  7
ELFRPSRVDQWV[7XEHVPO

9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOD)LFKHGH'RQQpHV6pFXULWpSRXUODFROOHIRXUQLHSDU
(OFRPHWHUVXUQRWUHVLWH,QWHUQHW
Š
&ROOH$UDOGLWH 6WDQGDUGELFRPSRVDQWV
KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI
Š Š
1RWH/HVDXWUHVW\SHVGHFROOHVDGDSWpVFRPSUHQQHQWOD/RFWLWH +\VRO HWODFROOH
pSR[\0Œ6FRWFK:HOGŒ

/HW\SHGHFROOHDSSURSULpGRLWrWUHGpWHUPLQpSDUO XWLOLVDWHXU&HUWDLQVW\SHVGH
UHYrWHPHQWVSHXYHQWrWUHVpULHXVHPHQWHQGRPPDJpVSDUOHVFROOHV&HUWDLQHV
FROOHVSHXYHQWrWUHFRQWDPLQpHVSDUO HQYLURQQHPHQWGHVUHYrWHPHQWVOHV
VROYDQWVHWF«


ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

'e&/$5$7,21'(*$5$17,(
/ (OFRPHWHUHVWJDUDQWLPRLVFRQWUHWRXWGpIDXWGH
IDEULFDWLRQ KRUVFRQWDPLQDWLRQHWXVXUH ,OHVWSRVVLOHG pWHQGUHOD
JDUDQWLHjGHX[DQVGDQVOHVMRXUVVXLYDQWVODGDWHG DFKDWYLD
ZZZHOFRPHWHUFRP

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6

'LDPqWUHSORW PP PP PP PP

3ODJHGH 03D 03D 03D 03D

WUDYDLO SVL SVL SVL SVL

(OFRPHWHUjƒ& jƒ) +XPLGLWp5+

7HPSpUDWXUH
GHWUDYDLO 368jƒ& jƒ) +XPLGLWp5+
 VDQVFRQGHQVDWLRQ

3ODJHGH
03D SVL
3UHVVLRQ

5pVROXWLRQ
03D SVL
3UHVVLRQ

3UpFLVLRQ
“GHO pFKHOOH
3UHVVLRQ

3ODJHIRUFHGH 03DV 03DV 03DV 03DV

WUDFWLRQ SVLV SVLV SVLV SVLV

5pVROXWLRQ
03DV 03DV 03DV 03DV
UpJODJHIRUFH
SVLV SVLV SVLV SVLV
GHWUDFWLRQ

5pVROXWLRQ
DIILFKDJHIRUFH 03D SVL
GHWUDFWLRQ

3UpFLVLRQIRUFH
“ VHFRQGHV VXUODGXUpHGXWHVW
GHWUDFWLRQ

IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6 VXLWH

'LDPqWUHSORW PP PP PP PP

*UDSKHGHIRUFHGpVDFWLYp
!PHVXUHVUpSDUWLHVVXUORWVPD[LPXP
&DSDFLWp
*UDSKHGHIRUFHDFWLYp
PpPRLUHGHOD
!PHVXUHVUpSDUWLHVVXUORWVPD[LPXP
MDXJH
5pVROXWLRQGXJUDSKHYDOHXUSDUVHFRQGH
!PHVXUHVUpSDUWLHVVXUORWVPD[LPXP
5pVROXWLRQGXJUDSKHYDOHXUVSDUVHFRQGH

$OLPHQWDWLRQ [3LOHV$$1L0+MRXVHFWHXU HQWUpH9DF+]

'XUpHGHYLH WUDFWLRQVSDUVpULHGHFKDUJHMXVTX j03D SVL 

GHVSLOHV j03DV SVLV

3RLGVGH
NJ OE NJ OE NJ OE NJ OE
O LQVWUXPHQW

3RLGVGXNLW QD QD NJ OE NJ OE

/RQJXHXU
PP 
LQVWUXPHQW

+DXWHXU PP  PP  PP  PP 

FROOHUHWWHPP FROOHUHWWHPP FROOHUHWWHPP FROOHUHWWHPP
DFWLRQQHXU LQVWDOOpH LQVWDOOpH LQVWDOOpH LQVWDOOpH

3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7

1RWHOHWHVWHXUG DGKpUHQFH(OFRPHWHUHVWXQDSSDUHLOG DGKpUHQFHGHW\SH9

FRPPHGpILQLGDQVODQRUPH$670'

M
/HQRPEUHGHWUDFWLRQVUHVWDQWHVSRXUXQHFKDUJHGHSLOHVHVWFDOFXOpVXUODEDVHGHVSLOHV1L0+
IRXUQLHV9RXVSRXYH]XWLOLVHUG DXWUHVW\SHGHSLOHV$$ DOFDOLQHSDUH[HPSOH PDLVFHODDXUDXQH
LQFLGHQFHVXUOHVSHUIRUPDQFHVGHVSLOHVHWODSUpFLVLRQGXFDOFXOGH WUDFWLRQVUHVWDQWHV 
ZZZHOFRPHWHUFRP IU
 5

0(17,216/e*$/(6 5Ê*/(0(17$,5(6
'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHV'LUHFWLYHV8(VXLYDQWHV
(8 eTXLSHPHQWVUDGLRpOHFWULTXHV
(& 'LUHFWLYH0DFKLQHVPRGLILpHSDU&(
(8 /LPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOD'pFODUDWLRQVGH&RQIRUPLWpVXU
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&BB7SGI
&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635
/HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWV
GLUHFWHPHQWUHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH
3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXH
QpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH
/DSULVH86%HVWXQLTXHPHQWGHVWLQpHDXWUDQVIHUWGHVGRQQpHVHWQHGRLWSDVrWUHEUDQFKpHVXUOHVHFWHXUYLDXQ
DGDSWDWHXU86%6HFWHXU
/DPDUTXHGHFRQIRUPLWp$&0$HVWDFFHVVLEOHGDQV0HQX$X6XMHW'H/pJDO5pJOHPHQWDWLRQ
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDODSDUWLHGHVQRUPHV)&&6RQXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVJpQpUHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXHGRQWOHV
LQWHUIpUHQFHVTXLSRXUUDLHQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUp
/DPDUTXH*LWHNLVRQQXPpURGHGpFUHWHWO LGHQWLILFDWLRQ ,' )&&SHXWrWUHFRQVXOWpHYLD0HQX$X6XMHW
'H/pJDO5pJOHPHQWDWLRQ
127(FHWDSSDUHLODpWpWHVWpHWDpWpGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVLPSRVpHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH&ODVVH
%FRQIRUPpPHQWjOD3DUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQ
UDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXW
pPHWWUHGHVIUpTXHQFHVUDGLRHWV LOQ HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHV
LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ H[LVWHDXFXQHJDUDQWLHTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQHVH
SURGXLURQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRQQpH6LFHWpTXLSHPHQWSURYRTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQ
UDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQPHWWDQWO pTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQO XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpj
HVVD\HUGHFRUULJHUO LQWHUIpUHQFHSDUXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
 ±5pRULHQWH]RXGpSODFH]O DQWHQQHUpFHSWULFH
  ±$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
 ±%UDQFKH]O DSSDUHLOGDQVXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLDXTXHOOHUpFHSWHXUHVWFRQQHFWp
  ±&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWp
3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHOD)&&UHODWLYHVjO H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV 5) SRXUOHVDSSDUHLOVGH
WUDQVPLVVLRQPRELOHVHWOHVVWDWLRQVGHEDVHLOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGHFPRXSOXVHQWUHO DQWHQQH
GHFHWDSSDUHLOHWOHVSHUVRQQHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ3RXUJDUDQWLUODFRQIRUPLWpQRXVGpFRQVHLOORQVG XWLOLVHUO DSSDUHLO
jXQHGLVWDQFHLQIpULHXUHjFHOOHFL/DRXOHVDQWHQQH V XWLOLVpH V SRXUFHWpPHWWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpH V RX
XWLOLVpH V HQFRQMRQFWLRQDYHFG DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV
/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOLVDWHXU
G XWLOLVHUFHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&&
/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G ,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH
/ H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  O DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW  
O XWLOLVDWHXUGHO DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG HQ
FRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHDX&$1,&(6 % 10% % 
 5 HW(OFR0DVWHUŠVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG (OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%85R\DXPH8QL
 HVWXQHPDUTXHGpWHQXHSDU%OXHWRRWK6,*,QFHWGRQ WO DXWRULVDWLRQG XWLOLVDWLRQjpWpGRQQpHj
 (OFRPHWHU/LPLWHG
&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG qPHHWqPHJpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFK qPHHWqPHJpQpUDWLRQ 
/DPHQWLRQ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´HW³0DGHIRUL3DG´VLJQLILHTX XQDFFHVVRLUHpOHFWURQLTXHDpWp
VSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUVHFRQQHFWHUDX[L3RGL3KRQHRXL3DGHWDpWpFHUWLILpSDUOHGpYHORSSHXUSRXUUpSRQGUHDX[
QRUPHVGHUHQGHPHQW$SSOH$SSOHQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWRXGHVDFRQIRUPLWp
DX[QRUPHVGHVpFXULWpHWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHV1RXVYRXVLQIRUPRQVTXHO XWLOLVDWLRQGHFHWDFFHVVRLUHDYHFXQ
L3RGL3KRQHRXL3DGSHXWQXLUHDX[SHUIRUPDQFHVGHODOLDLVRQVDQVILO
L3DGL3KRQHHWL3RGWRXFKVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHVDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V
$SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V
*RRJOH3OD\HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV

6LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL

IU ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ZZZHOFRPHWHUFRP IU
5

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH1ƒ
 5

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
(OFRPHWHU0RGHO7
$XWRPDWLVFKHKHFKWLQJVWHVWHU

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

,1+28'623*$9(
6HFWLH 3DJLQD
 2YHU]LFKWPHWHU QO
 'RRVLQKRXG QO
 'HPHWHUJHEUXLNHQ QO
 $DQGHVODJ QO
 'HGROO\YDVW]HWWHQ QO
 'HPHWHUNRSSHOHQDDQGHGROO\ QO
 'HWHVWXLWYRHUHQ QO
 'HUHVXOWDWHQEHRRUGHOHQ QO
 $WWULEXXWJHJHYHQVUHJLVWUHUHQ QO
 *URHSHUHQ QO
 *URHSVJHJHYHQVEHNLMNHQ QO
 3,16ORW QO
 'HPHWHUNDOLEUDWLHYHULILsUHQ QO
 0HQXVWUXFWXXU QO
 *HJHYHQVGRZQORDGHQ QO
 'HPHWHUVRIWZDUHXSJUDGHQ QO
 5HVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV QO
 /LMP QO
 *DUDQWLHYHUNODULQJ QO
 7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV QO
 -XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH QO

3E +J

5DDGSOHHJGHRULJLQHOH(QJHOVHYHUVLHRPWZLMIHOXLWWHVOXLWHQ
$IPHWLQJHQPHWHU[[PP [[
*HZLFKWPHWHU PHWPPPP PPVWDQGDDUGGROO\PDQWHONJ OE 
PHWPPVWDQGDDUGGROO\PDQWHONJ OE
/HWRS(OFRPHWHUNDQGHQDOHYLQJYDQVWDQGDDUGHQDOOHHQJDUDQGHUHQDOVXGLWSURGXFWJHEUXLNWPHWGH
DDQEHYROHQDFFHVVRLUHV
‹(OFRPHWHU/LPLWHG$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVYDQGLWGRFXPHQWPDJZRUGHQ
JHUHSURGXFHHUGRYHUJHGUDJHQJHWUDQVFULEHHUGRSJHVODJHQ LQHHQUHWULHYDOV\VWHHPRIDQGHUV]LQV RI
YHUWDDOGLQHQLJHWDDOLQHQLJHYRUPRIGRRUHQLJPLGGHO HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFK
KDQGPDWLJRIDQGHUV]LQV ]RQGHUGHYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG
QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

29(5=,&+70(7(5











 


 7UHNFLOLQGHU
 .RRUGULQJ
 9HUELQGLQJVSXQWHQYRRUVFKRXGHUEDQG
 %DWWHULMFRPSDUWLPHQW
 ,QGLFDWRUVPHWOHGOLFKW±URRG OLQNV JURHQ UHFKWV
 0XOWLIXQFWLRQHOHVRIWNH\V
 $DQXLWNQRS
 86%JHJHYHQVXLWJDQJ RQGHUNDSMH
 1HWVQRHUDDQVOXLWLQJ RQGHUNDSMH
 /FGVFKHUP
 7UHNFLOLQGHUPDQWHOD
 6QHONRSSHOLQJ

D
+LHUERYHQLVGHVWDQGDDUGWUHNFLOLQGHUPDQWHOYRRUPPGROO\ VDIJHEHHOG(U]LMQRRNPDQWHOVYHUNULMJEDDU
YRRUDQGHUHGROO\PDWHQHQYRRUGXQQHVXEVWUDWHQ±]LHVHFWLH³'ROO\PDQWHOV´RSSDJLQDQOYRRUPHHU
LQIRUPDWLH
ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

'226,1+28'
 (OFRPHWHUKHFKWLQJVWHVWHU
 6WDQGDDUGHSR[\OLMP îWXEHPO
 6FKXXUEORN
 [$$RSODDGEDUHEDWWHULMHQ
 /DGHUYRRUEDWWHULMHQ
 1HWVQRHUDDQVOXLWLQJ8.(886 $86
 6FKRXGHUULHP
 .RRUGYRRUWUHNFLOLQGHU
 .RIIHU
 (OFR0DVWHUŠVRIWZDUH 86%NDEHO
 .DOLEUDWLHFHUWLILFDDW LQGLHQEHVWHOG
 *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

$DQYXOOHQGHLWHPVLQPPNLW
 PPGROO\ V [
 6WDQGDDUGPDQWHOYRRUPPGROO\
 PPGROO\PHV KDQGYDW

$DQYXOOHQGHLWHPVLQPPNLW
 PPGROO\ V [
 6WDQGDDUGPDQWHOYRRUPPGROO\
 PPGROO\PHVPHWERRUFLOLQGHU

QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

'( 0(7(5 *(%58,.(1

D 9RHGLQJOLFKWQHW
E 7UHNJUDDG03DVSVLV1V1PPV
F 'RO\PDDWPPPPPPPP
G 0HHWHHQKHLG03DSVL1HZWRQV1PP
H 6WDUW7HVW  E6WRS7HVW  E0HQXVRIWNH\
I /DVWEDON
J 'DWXP WLMGLQGLHQJHDFWLYHHUGHQQLHWLQPRGXVJURHSHUHQ
K %OXHWRRWKJHDFWLYHHUG*ULMVQLHWJHNRSSHOG2UDQMHJHNRSSHOG
L *UHQVZDDUGHLQJHVWHOG  7UHNWRW/LPLHW JHVHOHFWHHUG
M *URHSHUHQJHDFWLYHHUG
N /DDWVWHPHWLQJ !>JURWHUGDQ@VWDDWYRRU 1LHW0LVOXNW
O /DVWZDDUGHWUHNFLOLQGHU
P *UHQVLQGLFDWRULQGLHQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUG
Q 6HOHFWHHUEDUHVWDWLVWLHNHQPD[LPDDO
R *URHSVQDDPLQGHPRGXVJURHSHUHQ
S 7UHNJUDDGJUDILHNLQVWHOEDDU
T 9RHGLQJ EDWWHULMHQ  LQFOXVLHI LQGLFDWRU EDWWHULMOHYHQVGXXU UHVWHUHQG DDQWDO WUHNEHZHJLQJHQ
U *UHQVZDDUGHLQJHVWHOG  7UHNWRW0D[LPXP JHVHOHFWHHUG
V /RSHQGHJUDILHNODDWVWHPHWLQJHQ LQVWHOEDDU
W 9RHGLQJ86%
J D R
K
Q L
E

I F P

G
M
O
H
S N
V
T W

E

 ZRUGWJHWRRQGDOVGHPHWHUWHUXJORRSW
ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

$$1'(6/$*
 %$77(5,-(13/$$76(1
$OOHPHWHUVZRUGHQJHOHYHUGPHW[RSODDGEDUH$$1L0+EDWWHULMHQ
HQHHQRSODGHU

2PEDWWHULMHQWHSODDWVHQRIWHYHUYDQJHQ
JDDWXDOVYROJWWHZHUN 
 6FKURHIKHWEDWWHULMYDNGHNVHOORV
WHJHQGHNORNLQ HQYHUZLMGHUKHW 
 3ODDWVEDWWHULMHQHQOHWGDDUELMRS 
GHSRODULWHLW

 3ODDWVKHWEDWWHULMYDNGHNVHOWHUXJ
HQGUDDLKHWYDVW
0HWHHQVHWYROOHGLJRSJHODGHQEDWWHULMHQNXQWXRQJHYHHU
WUHNEHZHJLQJHQXLWYRHUHQPHWHHQNUDFKWYDQ 03D SVL 
ELM03DV SVLV PHWHHQPPGROO\
'HPHHJHOHYHUGHEDWWHULMODGHUNDQHHQVHWYDQEDWWHULMHQKHUODGHQLQ
RQJHYHHUXXU/HWRSGHSRODULWHLWDOVXGHEDWWHULMHQLQGHODGHU
SODDWVW

=RUJHUYRRUGDWGHEDWWHULMRSODGHUVWURRPYRRU]LHQLQJLVDDQJHVORWHQDDQGH
RSODGHUYRRUGDWGH]HZRUGWLQKHWVWRSFRQWDFWZRUGWJHVWRSW

'HVWDDWYDQGHEDWWHULMHQZRUGWDDQJHJHYHQPHWKHWEDWWHULMV\PERRO
 UHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP$OVGHEDWWHULMHQ
RQYROGRHQGHHQHUJLHEHYDWWHQRP!WHVWVXLWWHYRHUHQVWDDW
RQGHUKHWEDWWHULMV\PERRORRNKHWJHVFKDWWHUHVWHUHQGDDQWDO
WUHNEHZHJLQJHQ±JHEDVHHUGRSHHQWUHNEHZHJLQJYDQ0SD
SVL PHWHHQPPGROO\
'H(OFRPHWHU0RGHO7NDQRRNJHYRHGZRUGHQYLDKHWOLFKWQHW
$OVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSKHWOLFKWQHWZRUGWKHWOLFKWQHWV\PERRO
 JHWRRQGUHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP$OVXYROOH
EDWWHULMHQKHEWJHSODDWVWHQGHPHWHUKHEWDDQJHVORWHQRSKHWOLFKWQHW
WRRQWGHPHWHU  RPDDQWHJHYHQGDWGHWHVWVZRUGHQXLWJHYRHUG
PHWJHEUXLNYDQQHWYRHGLQJ
2SPHUNLQJ'HEDWWHULMHQZRUGHQQLHWRSJHODGHQDOVXGHPHWHUKHEWDDQJHVORWHQRS
KHWOLFKWQHW*HEUXLNKLHUYRRUGHPHHJHOHYHUGHRSODGHU

QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$$1'(6/$* YHUYROJ
+HWOFGVFKHUPNDQYLD86%ZRUGHQJHYRHG(HQPDDODDQJHVORWHQ
ZRUGWUHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP  ZHHUJHJHYHQHQNXQW
XYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHVXLWYRHUHQZDDURQGHULQVWHOOHQHQEHNLMNHQYDQ
JURHSHQHQRYHU]HWWHQYDQJHJHYHQVQDDUHHQSFRIPRELHODSSDUDDW8
NXQWYLD86%JHHQWUHNWHVWHQXLWYRHUHQDDQJH]LHQGHYRHGLQJQLHW
YROGRHQGHYHUPRJHQOHYHUWRPGHPRWRUYDQGHKHFKWLQJVPHWHUDDQWH
GULMYHQ

 ((17$$/6(/(&7(5(1
 +RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHW(OFRPHWHUORJRZRUGW
JHWRRQG
 'UXNRS0HQX6HWXS7DDOHQNLHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGH
VRIWNH\VÏÐ
 9ROJGHPHQX VRSKHWVFKHUP

,QKHWWDDOPHQXNRPHQDOVGHPHWHUVWDDWLQJHVWHOGRSHHQYUHHPGHWDDO
 6FKDNHOGHPHWHU8,7
 +RXGGHOLQNHUVRIWNH\LQJHGUXNWHQVFKDNHOGHPHWHU ,1
 .LHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGHVRIWNH\V ÏÐ
 6&+(50,167(//,1*(1
8NXQWHHQDDQWDOVFKHUPLQVWHOOLQJHQRSJHYHQYLD0HQX6HWXS/&'
,QVWHOOLQJHQZDDURQGHU
y 6FKHUPKHOGHUKHLGVWHOKHWVFKHUPLQRS +DQGP RI $XWR ±GH
 KHOGHUKHLGZRUGWDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWPHWEHKXOSYDQGH
 RPJHYLQJVOLFKWVHQVRUYDQGHPHWHU
y 6FKHUPWLPHRXWKHWZHHUJDYHYHQVWHUGLPWQDPHHUGDQ
 VHFRQGHQDDQLQDFWLYLWHLWHQVFKDNHOWXLWQDHHQRSJHJHYHQ
 SHULRGHDDQLQDFWLYLWHLW8NXQWGHPHWHURRNLQVWHOOHQRP
 DXWRPDWLVFKXLWWHVFKDNHOHQQDHHQEHSDDOGHLQDFWLHYHSHULRGH
 'LWGRHWXYLD0HQX6HWXS0HWHU$XWR8LW'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
 LVPLQXWHQ
y 6FKHUP5RWDWLHPHWGHLQJHERXZGHYHUVQHOOLQJVPHWHUGUDDLWGH
 PHWHUGHZHHUJDYHELM]RGDWXJHPDNNHOLMNGHGUXNZDDUGHNXQW
 DIOH]HQELMGHJHZHQVWHRULsQWDWLHYDQƒRIƒ$OVX $XWR
 6FKHUP5RWDWLH NLHVWGUDDLWGHPHWHUGHZHHUJDYHD  XWRPDWLVFKELM
 +(7:((5*$9(6&+(50,167(//(1
+HWNOHXUHQVFKHUPLVRSJHGHHOGLQHHQ%RYHQVWHHQ2QGHUVWH
VFKHUPKHOIW8NXQWEHSDOHQZHONHLQIRUPDWLHXZHHUJHHIWRSZHONH
KHOIW]RDOV0HWLQJHQJHVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQJUDILHNHQHQ
EHODVWLQJVJUDILHN
ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

$$1'(6/$* YHUYROJ
+HWZHHUJDYHVFKHUPLQVWHOOHQ
 'UXNRS'LVSOD\,QVWHOOHQ'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\ RIQDDU
EHKRHYHQRS2QGHUNDQW'LVSOD\ 
 *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHRSWLHVWHPDUNHUHQHQ
GUXNRSµ.LHV¶
$OVX *HHQ KHEWJHVHOHFWHHUGYRRUGHHQHKHOIWHQ 0HWLQJHQ RI *UDILHN YRRU
GHDQGHUHKHOIWYXOOHQGHPHHWZDDUGHQRIGHORSHQGHJUDILHNKHWKHOH
VFKHUP%LMHONHDQGHUHFRPELQDWLH]XOOHQGHJHJHYHQVYROJHQVGH
LQVWHOOLQJHQLQGHERYHQVWHRIRQGHUVWHKHOIWYDQKHWVFKHUPZRUGHQJHWRRQG
y 0HWLQJHQ )LJ GHODDWVWHPHWLQJZRUGWZHHUJHJHYHQRQGHUGH
 KXLGLJHGUXNPHWLQJHQZRUGWSDVELMJHZHUNWDOVGHKXLGLJHPHWLQJLV
 RSJHVODJHQ
y *HVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQ )LJ XNXQWWRWZHOVWDWLVWLVFKH
 ZDDUGHQODWHQZHHUJHYHQGRRUGH]HLQWHVWHOOHQYLD'LVSOD\
 6WDWLVWLHNHQ6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ.LHVXLW
  $DQWDO0HWLQJHQ*HPLGGHOGH/DDJVWH0HWLQJ+RRJVWH0HWLQJ
  5HHNV6WDQGDDUG'HYLDWLH9DULDWLH&RHIILFLHQW/LPLHWZDDUGH
  $DQWDORQGHU/LPLHW
y *UDILHN )LJ HHQWUHQGJUDILHNYDQGHODDWVWHPHWLQJHQGLH
 QDHONHPHWLQJDXWRPDWLVFKZRUGWELMJHZHUNW
y %HODVWLQJVJUDILHN )LJ HHQJUDILVFKHYRRUVWHOOLQJYDQGH
 WRHQHPHQGHWRHJHSDVWHGUXNJHGXUHQGHGHWHVWJHEDVHHUGRSGH
 WUHNJUDDGLQJHVWHOGYRRUHHQLQGLYLGXHOHWHVWRIJURHSVWHVW'H
 JUDILHNZRUGWUHDOWLPHJHSORW

)LJ0HWLQJHQ )LJ*HVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQ

)LJ*UD¿HN )LJ%HODVWLQJVJUD¿HN
QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$$1'(6/$* YHUYROJ
 0((702'866(/(&7(5(1
'H(OFRPHWHU0RGHO7KHHIWWZHHPHHWPRGLµ6WDQGDDUG¶HQ
µ*HDYDQFHHUG¶'RRUGHPRGXVµ*HDYDQFHHUG¶WHDFWLYHUHQVFKDNHOW
XDDQYXOOHQGHIXQFWLHVLQZDDURQGHU

y ,QVWHOEDUHWUHNJUDDGZDDUGHQLQGHPRGXV 6WDQGDDUG NXQWX

 YRRUDIJHGHILQLHHUGHWUHNJUDDGZDDUGHQNLH]HQ,QGHPRGXV
 *HDYDQFHHUG NXQWXHONHWUHNJUDDGLQVWHOOHQELQQHQKHWEHUHLN
 YDQGHJHVHOHFWHHUGHGROO\PDDW=LHVHFWLH± 'ROO\PDDW
 WUHNJUDDGNLH]HQ 
y $WWULEXXWJHJHYHQVWHVWDWWULEXXWLQIRUPDWLHYHUHLVWYRRU
 ,QWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQNXQWXYRRUHONHPHWLQJUHJLVWUHUHQ
 =LHVHFWLH± $WWULEXXWJHJHYHQVUHJLVWUHUHQ RSSDJLQDQO
y 7HVWDSSDUDWXXUJHJHYHQVGHWDLOVYDQGHJHEUXLNWH
 WHVWDSSDUDWXXUNXQQHQZRUGHQRSJHVODJHQYRRUHONHJURHS=LH
 VHFWLH± *URHSHUHQ RSSDJLQDQO

 ((1((1+(,'.,(=(1
'H(OFRPHWHU0RGHO7NDQWUHNWHVWVWRQHQLQ03DSVLQHZWRQRI
1PP'UXNRS0HQX6HWXS(HQKHGHQRPHHQHHQKHLGWHNLH]HQ

 '2//<0$$7 75(.*5$$'.,(=(1

9RRUGDWXHHQKHFKWLQJVWHVWNXQWXLWYRHUHQGLHQWXGHWRHSDVVHOLMNH
GROO\PDDWHQWUHNJUDDGWHNLH]HQ8NXQWGH(OFRPHWHUJHEUXLNHQ
PHWGROO\ VYDQPPPPPPHQPP$DQJH]LHQGH
WUHNJUDDGZRUGWEHSDDOGDDQGHKDQGYDQGHGROO\PDDWPRHWXHHUVW
GHGROO\PDDWNLH]HQ5DDGSOHHJKLHUYRRUGHWDEHOPHW 'ROO\PDWHQ 
WUHNJUDDGZDDUGHQ RSEODG]LMGH

'HGROO\PDDWHQWUHNJUDDGLQVWHOOHQ
 'UXNRS0HQX'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW
 *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHGROO\PDDWWHPDUNHUHQ
HQGUXNRSµ.LHV¶+HWVFKHUP 7UHNNUDFKW YHUVFKLMQWQX
 *HEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPGHWUHNJUDDGQDDUEHKRHYHQLQWH
VWHOOHQHQGUXNWHUEHYHVWLJLQJRS 2N 

ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

$$1'(6/$* YHUYROJ
*($9$1&((5'(02'86WUHNJUDDGEHUHLN
'ROO\PDDW 8NXQWHONHWUHNJUDDGLQVWHOOHQELQQHQKHWDDQJHJHYHQEHUHLN
03DV SVLV 1V 1PPV
PP    
PP    
PP    
PP    

67$1'$$5'02'86YRRUDIJHGHILQLHHUGH
WUHNJUDDGZDDUGHQ
'ROO\PDDW 8NXQWDOOHHQRQGHUVWDDQGHWUHNJUDDGZDDUGHQNLH]HQ
03DV SVLV 1V 1PPV
   
PP
   
   
PP
   
   
PP
   
  
PP 
  

 *5(16:$$5'( *5(165(7(17,(7,-',167(//(1

9RRUVRPPLJHVSHFLILFDWLHVGLHQWXFRDWLQJVWHWHVWHQWRWHHQ
PD[LPDOHWUHNVWHUNWH8NXQWHHQJUHQVZDDUGHHQHHQ
JUHQVUHWHQWLHWLMGLQVWHOOHQ KRHODQJGHGUXNEHKRXGHQEOLMIWRSGH
JUHQVZDDUGHYRRUGDWGHPHWHUWHUXJORRSWWRWQXO HQGDQGHYROJHQGH
RSWLHVNLH]HQ

µ7UHNWRW/LPLHW¶  
'HPHWHUODDWGHGUXNELMGHRSJHJHYHQWUHNJUDDGRSORSHQWRWGH
JUHQVZDDUGHZRUGWEHUHLNW'HPHWHUEHKRXGWGH]HODVWZDDUGH
JHGXUHQGHGHLQJHVWHOGHUHWHQWLHWLMGRIWRWGHGROO\ORVNRPW ZHONH
FRQGLWLHKHWHHUVWSODDWVYLQGW 'DDUQDORRSWGHPHWHUWHUXJQDDU QXO RI

µ7UHNWRW0D[LPXP¶  
'HPHWHUODDWGHGUXNRSORSHQWRWGHPD[LPXPGUXNZRUGWEHUHLNWYRRU
GHJHVHOHFWHHUGHFRPELQDWLHYDQGROO\PDDWWUHNJUDDGRIWRWGHGROO\
ORVNRPW ZHONHFRQGLWLHKHWHHUVWSODDWVYLQGW 'DDUQDORRSWGHPHWHU
DXWRPDWLVFKWHUXJQDDU QXO 
QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$$1'(6/$* YHUYROJ
8NXQWHHQJUHQVZDDUGHLQVWHOOHQYRRULQGLYLGXHOHPHWLQJHQ ELMGH
PRGXV'LUHFW RIXNXQWJUHQVZDDUGHQLQVWHOOHQYRRUHONHJURHS ELMGH
PRGXV*URHSHUHQ 
(HQJUHQVZDDUGHLQVWHOOHQYRRUGHPRGXV,PPHGLDWH QLHWJURHSHUHQ 
 'UXNRS0HQX/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW,QVWHOOHQ/LPLHWZDDUGH
 *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHZDDUGHLQWHVWHOOHQHQ
GUXNRS 2N +HWVFKHUPµ,QVWHOOHQ7LMG9DVWKRXGHQ¶YHUVFKLMQW
 'HPD[LPDDOEHVFKLNEDUHJUHQVZDDUGHZRUGWEHSDDOGGRRUGHGROO\GLDPHWHU
 GLHXLQVWHOWYLD0HQX'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW'ROO\$IPHWLQJ
 =RUJHUYRRUGDWGDWKHWNHX]HURQGMHµ/LPLHWHQ$DQ¶LVDDQJHYLQNW
 0HQX/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW/LPLHWHQ$DQ
 *HEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPGHJHZHQVWHUHWHQWLHWLMGLQWHVWHOOHQ
HQGUXNRS 2N 
(HQJUHQVZDDUGHLQVWHOOHQELMGHPRGXV*URHSHUHQ
8NXQWHHQJUHQVZDDUGHLQVWHOOHQDOVXHHQQLHXZHJURHSDDQPDDNW$OV
HHQPHWLQJHHQPDDOLVRSJHVODJHQLQGHJURHSNXQWXGHJUHQVZDDUGH
QLHWPHHUZLM]LJHQHQJHHQZDDUGHPHHUWRHYRHJHQ
 'UXNRS*URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW,QVWHOOHQ
/LPLHWZDDUGH
 *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHZDDUGHLQWHVWHOOHQHQ
GUXNRS 2N +HWVFKHUPµ,QVWHOOHQ7LMG9DVWKRXGHQ¶YHUVFKLMQW
 'HPD[LPDDOEHVFKLNEDUHJUHQVZDDUGHZRUGWEHSDDOGGRRUGHGROO\GLDPHWHU
 GLHXLQVWHOWYLD*URHS1LHXZH*URHS'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW'ROO\$IPHWLQJ
 =RUJHUYRRUGDWGDWKHWNHX]HURQGMHµ/LPLHWHQ$DQ¶LVDDQJHYLQNW
 *URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHW,QVWHOOHQOLPLHW/LPLHWHQ$DQ
 *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHUHWHQWLHWLMGLQWHVWHOOHQHQ
GUXNRS 2N 
$OVXHHQJUHQVZDDUGHKHEWLQJHVWHOGZRUGHQKHWJUHQVLFRRQ  GH
ODVWEDONHQGHPHWLQJURRGZHHUJHJHYHQWLMGHQVHHQWUHNWHVW )LJ 'H
ODVWEDONHQPHHWZDDUGHZRUGHQZLWDOVGHJUHQVZDDUGHZRUGW
RYHUVFKUHGHQ )LJ $OVXJHHQJUHQVZDDUGHLQVWHOWZRUGWKHW
JUHQVLFRRQQLHWJHWRRQGHQZRUGHQGHODVWEDONHQGUXNPHWLQJZLW
ZHHUJHJHYHQ )LJ 

)LJ )LJ )LJ

ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

'('2//<9$67=(77(1
 9225*(%58,.0(700002)00'2//< 6
 5XZPHWKHWVFKXXUEORNMHKHWRSSHUYODNYDQGHGROO\HQKHW
RSSHUYODNYDQGHFRDWLQJZDDURSGHGROO\EHYHVWLJGPRHW
ZRUGHQ2QWYHWHQUHLQLJEHLGHRSSHUYODNNHQPHWHHQJHVFKLNW
UHLQLJLQJVPLGGHOHQODDW]HGURJHQ
 0HQJJHOLMNHGHOHQYDQGHWZHHFRPSRQHQWHQ$UDOGLWHŠOLMPHQ
EUHQJHHQGXQQHJHOLMNPDWLJHODDJDDQRSKHWYRRUEHUHLGH
RSSHUYODNYDQGHGROO\
Š
 (OFRPHWHUOHYHUW$UDOGLWH OLMPPDDUXNXQWRRNDQGHUHOLMPHQJHEUXLNHQ±
 ]LHVHFWLH /LMP RSSDJLQDQO
 'UXNGHGROO\VWHYLJRSKHWYRRUEHUHLGHWHVWRSSHUYODNHQSHUV
RYHUYORHGLJHOLMPHURQGHUXLW9HHJGHYULMJHNRPHQOLMPURQGGH
GROO\ZHJ
 /DDWGHOLMPXLWKDUGHQ±]LHVHFWLH /LMP RSSDJLQDQO
 $OVXWHVWVXLWYRHUWRSYHUWLFDOHRSSHUYODNNHQLVKHWZHOOLFKWQRGLJRPGH
 GROO\PHWWDSHRS] QSOHNWHKRXGHQWLMGHQVKHWXLWKDUGHQ
 ,QGLHQYHUHLVWVQLMGWXGHFRDWLQJURQGGHGROO\ORVPHWKHW
PHHJHOHYHUGHGROO\PHV

 &2$7,1*623%(7217(67(10(7PP'2//< 6
$OVXFRDWLQJVWHVWVXLWYRHUWRSEHWRQPHWGROO\ VYDQPPNDQKHW
QRGLJ]LMQRPWRWRSRIWRWLQKHWEHWRQRSSHUYODNWHVQLMGHQ
 *HEUXLNYRRUFRDWLQJVGLNNHUGDQ
PP PLO HHQPPGROO\PHVHQ
ERRUFLOLQGHU PHWNRORPERRUPDFKLQHRI
KDQGERRUPDFKLQH RPHHQ ULQJ WH
VQLMGHQLQKHWEHWRQ
 =RUJHUYRRUGDWXGHVQHGHORRGUHFKWDDQEUHQJW
 WHQRS]LFKWHYDQGHFRDWLQJHQGDWXKHW
 WHVWJHELHGQLHWEORRWVWHOWDDQGUDDLHQGHRI
 ]LMZDDUWVHNUDFKWHQ2PKLWWHYRUPLQJWH
 PLQLPDOLVHUHQHQVWRIYRUPLQJWHRQGHUGUXNNHQ
 NDQKHWQRGLJ]LMQRPZDWHUVPHULQJWH
 JHEUXLNHQ
 9ROJVWDSXLWVHFWLHHQ]RUJ %HWRQVXEVWUDDW
HUYRRUGDWGHGROO\ELQQHQGH
XLWJHVQHGHQ ULQJ VWDDW

&RDWLQJVGXQQHUGDQPP PLOV NXQWXYRRU]LFKWLJURQGGH

YDVWJHOLMPGHGROO\ORVVQLMGHQPHWHHQVFKHUSPHV

QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

'(0(7(5.233(/(1$$1'('2//<
 =RUJHUYRRUGDWGHVQHONRSSHOLQJYROOHGLJ
RQWVSDQQHQLV
 7UHNGHVQHONRSSHOLQJRPKRRJSODDWVGH
WUHNFLOLQGHU PHWPDQWHO F RYHUGHGROO\HQ
ODDWGHVQHONRSSHOLQJZHHUORV]RGDWGH]H
NDQYDVWJULMSHQDDQGHGROO\
 'HVQHONRSSHOLQJLVJHHQEDMRQHWNRSSHOLQJ  
 3UREHHUGHWUHNFLOLQGHUQLHWRYHUGHGROO\WH
 GUXNNHQ]RQGHUGHVQHONRSSHOLQJRSWHWUHNNHQ

$OVXRSKRRJWHWHVWVXLWYRHUWRIRSYHUWLFDOHRSSHUYODNNHQNDQKHWQRGLJ]LMQRP
GHPDJQHWLVFKHEHYHVWLJLQJVNOHP RQGHUGHHOQXPPHU 7 WHJHEUXLNHQ
RPWHYRRUNRPHQGDWRPOLJJHQGHFRDWLQJEHVFKDGLJWRIGHJHEUXLNHUJHZRQG
UDDNW'H]HEHYHVWLJLQJVNOHPNRSSHOWXDDQGHNRRUGULQJRSGHWUHNFLOLQGHURP
WHYRRUNRPHQGDWGHWUHNFLOLQGHUYDOWDOVGHGROO\YDQKHWVXEVWUDDWORVNRPW
'(7(678,792(5(1
 +RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ
 =RUJGDWGHHHQKHLGGROO\PDDWHQWUHNJUDDGQDDUEHKRHYHQ]LMQ
LQJHVWHOG]LHVHFWLH
 'UXNRSGHVWDUWVRIWNH\  RPGHWHVWWHVWDUWHQ'HODVWZRUGW
YROJHQVGHRSJHJHYHQWUHNJUDDGDDQJHEUDFKWQXPHULHN
JHWRRQGRSKHWVFKHUPHQJUDILVFKZHHUJHJHYHQPHWGH
ODVWEDON
 'HODVWEOLMIWPHWGHRSJHJHYHQWUHNJUDDGWRHQHPHQWRWHHQYDQ
GHYROJHQGHFRQGLWLHV
  D  GHGROO\NRPWORV
  E  GHRSJHJHYHQJUHQVZDDUGHZRUGWEHUHLNW LQGLHQLQJHVWHOG 
  F  GHPD[LPDOHWUHNODVWGUXNZRUGWEHUHLNW EY0SD
 YRRUHHQPPGROO\
 9DQDIGLWSXQWORRSWGHPHWHUWHUXJQDDU QXO HQZRUGWXJHYUDDJG
RPGHPHWLQJRSWHVODDQ:DQQHHULQJURHSHUHQLQ
*HDYDQFHHUGHPRGXV ZRUGWGHJHEUXLNHUJHYUDDJGGH
DWWULEXWHQWHGHILQLHUHQDOVGHGROO\ZRUGWORVJHWURNNHQ
 µ¶JHHIWDDQGDWHHQPHWLQJEXLWHQKHWEHUHLNYDOW
 'HPHWHUORRSWQLHWWHUXJQDDUQXOWRWGDWGHUHWHQWLHWLMGLVYHUVWUHNHQELM
 7UHNWRW0D[LPXP LVGHUHWHQWLHWLMGVWDQGDDUGVHFRQGHQHQELM 7UHNWRW
 /LPLHW NXQWXGLHLQVWHOOHQ
 'HPHWHUORRSWWHUXJWRW QXO ELMHHQYDVWHZDDUGHYDQ 03DVRIHHQ
 HTXLYDOHQWGDDUYDQ
 7UHNGHVQHONRSSHOLQJRPKRRJRPGHGROO\ORVWHPDNHQHQ
EHRRUGHHOKHWUHVXOWDDW]LHVHFWLH
F
(U]LMQRRNPDQWHOVYHUNULMJEDDUYRRUGROO\ VYDQPPPPPPHQPPHQYRRUGXQQHVXEVWUDWHQ
±]LHVHFWLH 'ROO\PDQWHOV RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

'(7(678,792(5(1 YHUYROJ
8NXQWRSHONPRPHQWJHGXUHQGHGHWHVWGUXNNHQRSGHVWRSVRIWNH\
 $OVXKLHURSGUXNWZRUGWXJHYUDDJGRIXGHPHWLQJZLOWRSVODDQ
HQGHPHWHUORRSWWHUXJQDDU QXO ,QGLHQXGHPHWLQJRSVODDWZRUGW
GH JHVWRSWH PHWLQJRSJHQRPHQLQGHVWDWLVWLHNHQ

8NXQWJHUHLQLJGHGROO\ VKHUJHEUXLNHQWRWGHERYHQNDQWYDQGHGROO\
GDDUZDDUKLMZRUGWJHNRSSHOGDDQGHVQHONRSSHOLQJHUQVWLJYHUYRUPG
UDDNWRIWRWKHWRSSHUYODNYDQGHGROO\QLHWPHHUYODNLV$DQYXOOHQGH
GROO\ V]LMQYHUNULMJEDDUELM(OFRPHWHURIXZORNDOHOHYHUDQFLHU±]LH
VHFWLH± 'ROO\ V RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH

'(5(68/7$7(1%(225'(/(1
9RRUYHHOQDWLRQDOHHQLQWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQZDDURQGHU,62
 $670'GLHQWXQLHWDOOHHQGHWUHNNUDFKWWHUHJLVWUHUHQ
PDDURRNGHDDUGYDQGHEUHXN'LWGRHWXGRRUGHRQGHUNDQWYDQGH
GROO\WHRQGHU]RHNHQHQGHKHFKWLQJVIRXWELQGLQJVIRXWWHEHRRUGHOHQ

,Q *HDYDQFHHUGHPRGXV  0HQX6HWXS0HWHU,QVWHOOLQJ*HDYDQFHHUG 

NXQWXPHWGHIXQFWLH $WWULEXWHQ GHDDUGYDQGHEUHXNUHJLVWUHUHQYRRU
HONHPHWLQJLQHHQJURHS±]LHVHFWLH± $WWULEXXWJHJHYHQV
UHJLVWUHUHQ RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH

'H]HJHJHYHQVNXQWXRYHU]HWWHQQDDU(OFR0DVWHUŠRI(OFR0DVWHUŠ
$SSVYRRUPRELHOHDSSDUDWHQRPDXWRPDWLVFKUDSSRUWHQWHJHQHUHUHQ
HQWHDUFKLYHUHQ*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLH
RYHU(OFR0DVWHUŠRI(OFR0DVWHUŠ$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP

 '('2//<21'(5=2(.(1
D  %LQGLQJVIRXWDOVHUHHQODDJMHFRDWLQJZRUGWORVJHWURNNHQHQ
HHQGHHOYDQGLHFRDWLQJRSKHWRSSHUYODNHQHHQGHHORSGH
GROO\DFKWHUEOLMIW
'ROO\RSSHUYODN 6XEVWUDDW

D ELQGLQJVIRXW

QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

'(5(68/7$7(1%(225'(/(1 YHUYROJ
E +HFKWLQJVIRXWGLWLVHHQIRXWRSKHWYHUELQGLQJVSXQWWXVVHQ
RQGHUOLQJHODJHQ GDDUZDDU]HYDQHONDDUORVNRPHQ 'H
FRDWLQJ RSKHWRSSHUYODNYDQGHGROO\]DODIZLMNHQYDQGLHRSKHW
WHVWJHELHG
'ROO\RSSHUYODN 6XEVWUDDW

E KHFKWLQJVIRXWWXVVHQWZHHODJHQ

F /LMPIRXWDOVHUJHHQFRDWLQJDFKWHUEOLMIWRSGHGROO\PRHWXGLW
QRWHUHQDOVOLMPIRXW1RUPDOLWHUZRUGWGLWYHURRU]DDNWGRRUKHW
QLHWFRUUHFWRIQLHWYROGRHQGHPHQJHQYDQGHGHOHQYDQGH
WZHHFRPSRQHQWHQOLMPLQFRPSDWLELOLWHLWWXVVHQGHOLMPGHFRDWLQJ
GHGROO\HQRIKHWWHVWRSSHUYODN±]LHVHFWLH± 'HGROO\
YDVW]HWWHQ RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH

'ROO\RSSHUYODN 6XEVWUDDW

F /LMPIRXW

/HJHQGD
'ROO\RSSHUYODN
/LMPODDJ
/DDJ
/DDJ
/DDJ
/DDJ
/DDJ
6XEVWUDDW

ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

'(5(68/7$7(1%(225'(/(1 YHUYROJ
 '('2//<21'(5=2(.(1 &2$7,1*623%(721
%LMWHVWVRSEHWRQLVKHWQRUPDDOGDWGHKHFKWLQJWXVVHQGHFRDWLQJHQ
KHWEHWRQGHVWHUNWHYDQKHWEHWRQ]HOIRYHUVFKULMGW,Q]R QJHYDO]XOWX
EHWRQUHVWHQDDQWUHIIHQRSGHFRDWLQJRQGHUGHGROO\
'RRUKHWWHVWJHELHGWHEHNLMNHQNULMJWXDDQYXOOHQGHLQIRUPDWLHRYHU
KHWW\SHIRXWDGKHVLHHQFRKHVLHWXVVHQGHYHUVFKLOOHQGHODJHQYDQGH
FRDWLQJ

+HFKWLQJVIRXW *HGHHOWHOLMNH &RDWLQJIRXW %HWRQIRXW

FRDWLQJIRXW

$775,%887*(*(9(165(*,675(5(1
0HWGHIXQFWLH $WWULEXWHQ LQ *HDYDQFHHUGH PRGXV
0HQX6HWXS0HWHU,QVWHOOLQJ*HDYDQFHHUG NXQWXGHDDUGYDQGH
EUHXNUHJLVWUHUHQYRRUHONHPHWLQJLQHHQJURHS

:DQQHHUJHYUDDJG QDGDWGHPHWLQJLVRSJHVODJHQ VHOHFWHHU -D RP

GHHHUVWHQLHWJHVODDJGDWWULEXXWRSWHVODDQDOVYROJW
 *HEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPWHVHOHFWHUHQ +HFKWLQJ RI %LQGLQJ 
 *HEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPKHWPLVOXNWWHVHOHFWHUHQ
DIJHURQGQDDUGHGLFKWVWELM]LMQGHGUXN 2N RPRSWHVODDQ
 $OVKHFKWLQJVIRXWJHEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPLQWHUFRDW
KHFKWLQJVIRXWODDJWHVHOHFWHUHQ]LHWDEHORSSDJLQDHQYRRU
XLWOHJRYHUGHRSWLHVGUXN 2N RPWHVHOHFWHUHQ
 $OVELQGLQJVIRXWJHEUXLNGHVRIWNH\V ÏÐRPELQGLQJVIRXWODDJ G
WHVHOHFWHUHQ]LHWDEHORSSDJLQDHQYRRUXLWOHJRYHUGH
RSWLHVGUXN 2N RPWHVHOHFWHUHQ
 'UXN 2SVODDQ RPGHLQJHJHYHQGDWDWHEHYHVWLJHQRI 7HUXJ 
RPQDDUKHWKRRIGVFKHUPWHUXJWHJDDQ

$OVQRGLJKHUKDDOVWDSSHQRPGHWZHHGHDWWULEXXWIRXWGDWDRSWH
VODDQRIJHEUXLNGHNQRSSHQRP *HHQ WHVHOHFWHUHQJHYROJGGRRU
2N RPQDDUKHWKRRIGVFKHUPWHUXJWHJDDQ
G
+HWDDQWDOODJHQNXQWXYRRUHONHJURHSLQVWHOOHQYLD*URHS1LHXZH*URHS$DQWDO/DJHQ'LWLVYDQLQYORHGRS
KHWDDQWDOODJHQGDWEHVFKLNEDDULVELMKHWUHJLVWUHUHQYDQGHDWWULEXWHQ+HWPD[LPXPDDQWDOEHVFKLNEDUHODJHQ
LVYLMIPHWXLW]RQGHULQJYDQKHWVXEVWUDDWHQGHOLMPODDJ$WWULEXXWGDWDNDQDOOHHQZRUGHQRSJHVODJHQLQ
JURHSHQPHWKHWDDQWDOODJHQLQJHJHYHQ
QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$775,%887*(*(9(165(*,675(5(1 YHUYROJ

%LQGLQJV +HFKWLQJV
FRGH FRGH
=
<=
< /LMPODDJ
)<
) /DDJ
()
( /DDJ
'(
' /DDJ
&'
& /DDJ
%&
% /DDJ
$%
$ 6XEVWUDDW

%LQGLQJVIRXWODDJG +HFKWLQJVIRXWODJHQ
&RGH %HVFKULMYLQJ &RGH %HVFKULMYLQJ
$ 6XEVWUDDW $% 6XEVWUDDW /DDJ
% /DDJ %& /DDJ /DDJ
& /DDJ &' /DDJ /DDJ
' /DDJ '( /DDJ /DDJ
( /DDJ () /DDJ /DDJ
) /DDJ )< /DDJ /LMPODDJ
< /LMPODDJ <= /LMPODDJ GROO\
'HJHJHYHQVZRUGHQRSJHVODJHQLQGHJURHSHQXNXQW]HRSHON
PRPHQWUDDGSOHJHQYLD*URHS*URHS,Q]LHQ0HWLQJHQ'HJHJHYHQV
ZRUGHQDOVYROJWZHHUJHJHYHQ 0HWLQJHQ
*URHS
H
 03D 1$0$%  !03D
 03D
   ZDWVWDDWYRRU  03D
H
 03D  WUHNNUDFKWLQ03D  03D 0HWLQJHQ
     RIHHQDQGHUHHHQKHLGSVL  03D *URHS
   1HZWRQV1PP
   03D
>1LHW0LVOXNW@
 >1LHWV,QJHVWHOG@
Ï
7HUXJ  Ï
Ï

 1 ELQGLQJVIRXWSHUFHQWDJH I 
%%&
$$%
 $ ELQGLQJVIRXWODDJ  &&'
 >1LHW0LVOXNW@
 0 KHFKWLQJVIRXWSHUFHQWDJH I Ï
Ï
Ï

 $% RQGHUOLQJHODJHQPHWIRXW 7HUXJ

G
+HWDDQWDOODJHQNXQWXYRRUHONHJURHSLQVWHOOHQYLD*URHS1LHXZH*URHS$DQWDO/DJHQ'LWLVYDQLQYORHGRS
KHWDDQWDOODJHQGDWEHVFKLNEDDULVELMKHWUHJLVWUHUHQYDQGHDWWULEXWHQ+HWPD[LPXPDDQWDOEHVFKLNEDUHODJHQ
LVYLMIPHWXLW]RQGHULQJYDQKHWVXEVWUDDWHQGHOLMPODDJ$WWULEXXWGDWDNDQDOOHHQZRUGHQRSJHVODJHQLQ
JURHSHQPHWKHWDDQWDOODJHQLQJHJHYHQ
H
2IHHQYHUJHOLMNEDUHHHQKHLG  
I
7RWGHGLFKWVWQDELMOLJJHQGHLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWLQWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQ 
ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

$775,%887*(*(9(165(*,675(5(1 YHUYROJ
9RRUEHHOG 03D%%&
  GHFRDWLQJLVJHEURNHQELMHHQWUHNNUDFKWYDQ03D
ZDDUELMYDQKHWGROO\RSSHUYODNHHQELQGLQJVIRXWLV
YDQODDJHQYDQKHWGROO\RSSHUYODNHHQRQGHUOLQJH
IRXWWXVVHQGHODJHQHQ
2SPHUNLQJ+HWELQGLQJVIRXWSHUFHQWDJHSOXVKHWKHFKWLQJVIRXWSHUFHQWDJHKRHIW
RSJHWHOGQLHWWH]LMQPDDUNDQGHQLHWRYHUVFKULMGHQ

$OVGHPHWHUHHQRSJHJHYHQJUHQVZDDUGHEHUHLNWRIGHPD[LPDOH
WUHNODVWYRRUGHJHVHOHFWHHUGHGROO\PDDWRIDOVGHPHWHUKDQGPDWLJ
LVJHVWRSWHQGHGROO\QLHWYDQKHWRSSHUYODNLV ORVJHNRPHQ VODDWGH
PHWHUGH]HPHWLQJRSLQKHWJHKHXJHQDOVµ! 03DH¶JHYROJG
GRRU>1LHW0LVOXNW@ZDWDDQJHHIWGDWGHKHFKWLQJVZDDUGHKRJHULVGDQ
03DH03DHZRUGWJHEUXLNWRPGHVWDWLVWLHNHQWH
EHUHNHQHQELQQHQGHJURHS
$OVGHGROO\YDQKHWRSSHUYODNLV ORVJHNRPHQ PDDUXHUYRRUKHEW
JHNR]HQJHHQDWWULEXXWJHJHYHQVLQWHYRHUHQNULMJWGHPHWLQJKHW
ODEHO>1LHWV,QJHVWHOG@

*52(3(5(1
*52(36)81&7,(6
'H(OFRPHWHU0RGHO7NDQPHHUGDQ JPHWLQJHQRSVODDQLQ
PD[LPDDOJURHSHQHQKHHIWGHYROJHQGHJURHSVIXQFWLHV

y *URHS1LHXZH*URHSHHQQLHXZHJURHSDDQPDNHQ±]LHVHFWLH
YRRUPHHULQIRUPDWLH
y *URHS1LHXZH*URHS9DVWH*URHS*URRWWHKHWDDQWDO
PHWLQJHQRSJHYHQGDWLQHHQJURHSNDQZRUGHQRSJHVODJHQ'H
PHWHUJHHIWDDQDOVGHJURHSYROWRRLGLVHQYUDDJWRIXHHQ
DQGHUHJURHSZLOWRSHQHQ'H]HJURHSHQZRUGHQJHNRSSHOGDOVX
]HRYHU]HWQDDU(OFR0DVWHUŠ
y *URHS2SHQ%HVWDDQGH*URHSHHQEHVWDDQGHJURHSRSHQHQ
y *URHS+HUQRHP*URHSHHQEHVWDDQGHJURHSKHUQRHPHQ

H
2IHHQYHUJHOLMNEDUHHHQKHLG
J
$OV %HODVWLQJVJUDILHN LVJHDFWLYHHUGZRUGWKHWDDQWDOPHWLQJHQGDWXNXQWRSVODDQJHUHGXFHHUGDIKDQNHOLMN
YDQGHJHVHOHFWHHUGHJUDILHNUHVROXWLH=LHVHFWLH 7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV RSEODG]LMGHYRRUPHHU
LQIRUPDWLH
QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

*52(3(5(1 YHUYROJ
y *URHS.RSLHHU*URHSHHQJURHSNRSLsUHQLQFOXVLHIGH
 JURHSVNRSLQIRUPDWLHGROO\PDDW WUHNJUDDGVQLMLQVWUXPHQW
 DDQWDOODJHQPDQWHOW\SHUHVROXWLHYDQGHWUHNJUDDGJUDILHN
y *URHS*URHS$DQSDVVHQ9HUZLMGHU0HWLQJHQDOOHPHWLQJHQLQ
HHQJURHSZLVVHQ±PDDUDOOHJURHSVNRSLQIRUPDWLHEHKRXGHQ
y *URHS*URHS,Q]LHQGHPHWLQJHQJURHSVLQIRUPDWLHHHQJUDILHN
YDQDOOHPHWLQJHQRIHHQWUHNJUDDGJUDILHNYRRUHONHLQGLYLGXHOH
PHWLQJEHNLMNHQ±]LHVHFWLHYRRUPHHULQIRUPDWLH
y *URHS*URHS$DQSDVVHQ9HUZLMGHU*URHSHHQJURHSRIDOOH
JURHSHQYROOHGLJYDQGHPHWHUYHUZLMGHUHQ
y *URHS9HUZLMGHU0HWLQJ9HUZLMGHU]RQGHU/DEHOGHODDWVWH
PHWLQJYROOHGLJYHUZLMGHUHQ
y *URHS9HUZLMGHU0HWLQJ9HUZLMGHUPHW/DEHOGHODDWVWHPHWLQJ
YHUZLMGHUHQPDDUGH]H]RGDQLJLQKHWJURHSVJHKHXJHQPDUNHUHQ
y *URHS1LHXZH*URHS%HODVWLQJVJUDILHNGHUHVROXWLHYDQGH
WUHNJUDDGJUDILHNEHSDOHQRIKHWRSVODDQYDQHHQWUHNJUDDGJUDILHN
YRRUHONHPHWLQJXLWVFKDNHOHQJ
((11,(8:(*52(3$$10$.(1
9RRUYHHOQDWLRQDOHHQLQWHUQDWLRQDOHVWDQGDDUGHQGLHQWXQLHWDOOHHQGH
WUHNNUDFKWHQGHDDUGYDQGHEUHXNWHUHJLVWUHUHQPDDURRNGHJHJHYHQV
RYHUGHJHEUXLNWHWHVWDSSDUDWXXURIXHHQVWHXQULQJKHEWJHEUXLNWLQFOXVLHI
GHDIPHWLQJHQRIHQKRHGHFRDWLQJLVLQJHVQHGHQURQGGHGROO\

'RRUGH(OFRPHWHUWHJHEUXLNHQLQµ*HDYDQFHHUGHPRGXV 
0HQX6HWXS0HWHU,QVWHOOLQJ*HDYDQFHHUG NXQWXGH]HDDQYXOOHQGH
LQIRUPDWLHLQGHJURHSVNRSUHJLVWUHUHQ'H]HLQIRUPDWLHNXQWX
YHUYROJHQVRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRIPRELHODSSDUDDWHQJHEUXLNHQYRRU
UDSSRUWHQLQ(OFR0DVWHU*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHU
LQIRUPDWLHRYHU(OFR0DVWHU ŠRI(OFR0DVWHU Š$SSV
9RRUKHWDDQPDNHQYDQHHQQLHXZHJURHSNLHVWX*URHS1LHXZH*URHS
HQYRHJWXQDDUEHKRHYHQGHYROJHQGHNHQPHUNHQWRH
y 'ROO\PDDW WUHNJUDDG *URHS1LHXZH*URHS'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW
y 6QLMLQVWUXPHQWKHWW\SHVQLMLQVWUXPHQWGDWXKHEWJHEUXLNW LQGLHQ
 YDQWRHSDVVLQJ RPGHFRDWLQJORVWHVQLMGHQURQGGHGHGROO\
 *URHS1LHXZH*URHS6QLM+XOSPLGGHO
y *UHQVZDDUGHLQGLHQLQJHVWHOGHQRI 7UHNWRW/LPLHW RI 7UHNWRW
 0D[LPXP ZDVLQJHVWHOG *URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHW
J
$OV %HODVWLQJVJUDILHN LVJHDFWLYHHUGZRUGWKHWDDQWDOPHWLQJHQGDWXNXQWRSVODDQJHUHGXFHHUGDIKDQNHOLMN
YDQGHJHVHOHFWHHUGHJUDILHNUHVROXWLH=LHVHFWLH 7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV RSEODG]LMGHYRRUPHHU
LQIRUPDWLH
ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

*52(3(5(1 YHUYROJ
y +HWDDQWDOODJHQRSKHWWHVWRSSHUYODN
*URHS1LHXZH*URHS$DQWDO/DJHQ
y +HWW\SHGROO\PDQWHO
 *URHS1LHXZH*URHS0DQWHO7\SH
  .LHV PP6WDQGDUG YRRU
VWDQGDDUGPDQWHOVYRRUHQ
PPGROO\ V
  .LHV PP6WDQGDUG YRRU
VWDQGDDUGPDQWHOVYRRUPPGROO\ V
  .LHVµPP'XQ6XEVWUDDW¶YRRU
PDQWHOVYRRUGXQQHVXEVWUDWHQYRRU
PPGROO\ V
  .LHVµPP'XQ6XEVWUDDW¶YRRU
PDQWHOVYRRUGXQQHVXEVWUDWHQYRRU
PPGROO\ V
2SPHUNLQJ(OFRPHWHUGROO\PDQWHOVKHEEHQHHQJHwQWHJUHHUGHVWHXQULQJ$OVX
RSJHHIWGDWXHHQGROO\PDQWHOJHEUXLNWZRUGWGDDURPKHWJHEUXLNYDQHHQ
VWHXQULQJJHUHJLVWUHHUG LQFOXVLHIGHDIPHWLQJHQ 'LWLVYRRUVRPPLJH
VWDQGDDUGHQYHUHLVW=LHVHFWLH 'ROO\PDQWHOV RSSDJLQDQOYRRU
GHDIPHWLQJHQ
8NXQWGH]HJHJHYHQVWRHYRHJHQHQDDQSDVVHQWRWGDWGHHHUVWH
PHWLQJLVRSJHVODJHQLQGHJURHS+LHUQDNXQWXJHHQZLM]LJLQJHQ
PHHUDDQEUHQJHQ
'HJHJHYHQVZRUGHQRSJHVODJHQLQGHNRSWHNVWYDQGHJURHSHQXNXQW
]HRSHONPRPHQWUDDGSOHJHQYLD*URHS*URHS,Q]LHQ*URHS,QIRUPDWLH

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1
*52(3667$7,67,(.(1 *URHS*URHS,Q]LHQ6WDWLVWLHNHQ
7RRQWVWDWLVWLVFKHLQIRUPDWLHYDQGHJURHSZDDURQGHU

y $DQWDOPHWLQJHQLQGHJURHS Q
y *HPLGGHOGHPHWLQJYDQGHJURHS ;
y /DDJVWHPHWLQJLQGHJURHS /R
y +RRJVWHPHWLQJLQGHJURHS +L
y %HUHLN  KHWYHUVFKLOWXVVHQGH
 KRRJVWHHQODDJVWHPHWLQJLQGHJURHS
y 6WDQGDDUGDIZLMNLQJ ı
y 9DULDWLHFRsIILFLsQW FY
y *URHSVJUHQV  LQGLHQLQJHVWHOG
y $DQWDOPHWLQJHQRQGHUGHJUHQVZDDUGH  LQGLHQLQJHVWHOG
QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1 YHUYROJ
2SPHUNLQJ'HEHUHNHQLQJYDQGHVWDQGDDUGDIZLMNLQJLVJHEDVHHUGRSGHYHUGHOLQJ
YDQLQGLYLGXHOHEUHXNVWHUNWHZDDUGHQDOVQRUPDDOHQYRUPWHHQ
QRUPDDOFXUYHDOVGH]HDOVIUHTXHQWLHJUDILHNZRUGWXLWJH]HW$OVHU
KHFKWLQJVZDDUGHQZRUGHQRSJHQRPHQYRRURQYROWRRLGHPHWLQJHQGZ]
GLHWRWHHQJUHQVZDDUGHRIPD[LPXP]LMQJHWURNNHQHQQLHWWRWHHQ
EUHXN]DOGHYHUGHOLQJQLHWQRUPDDO]LMQHQGHEHUHNHQLQJYDQGH
VWDQGDDUGDIZLMNLQJQLHWZLVNXQGLJFRUUHFW2PGHZDDUGHYHUGHOLQJWH
NXQQHQEHRRUGHOHQZRUGWGHEHUHNHQLQJLQGLWJHYDOHFKWHURSJHQRPHQ
DOVRIHUDDQGHGROO\ VLVJHWURNNHQWRWGDWHUHHQFRDWLQJIRXWLVRQWVWDDQ
/HWRSGHUHVXOWHUHQGHEHUHNHQLQJLVVOHFKWVEHGRHOGWHULQGLFDWLH

*52(360(7,1*(1 *URHS*URHS,Q]LHQ0HWLQJHQ
7RRQWDOOHPHHWJHJHYHQVYRRUHONHLQGLYLGXHOHPHWLQJELQQHQGH
JURHSZDDURQGHU
y 'HPHHWZDDUGH
y $WWULEXXWJHJHYHQV=LHVHFWLH± $WWULEXXWJHJHYHQVUHJLVWUHUHQ 
 RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH 
y 'DWXPHQWLMGYDQHONHWHVW
y 7HVWGXXU

2SPHUNLQJ'HWHVWGXXURPYDWGHUHWHQWLHWLMGPDDUQLHWGHWLMGGLHGHPHWHUQRGLJ
KHHIWRPWHUXJWHORSHQQDDU QXO 

'UXNRSGHVRIWNH\V ÏÐRPWHEODGHUHQGRRUGHPHWLQJHQHQÎRP
QDDUKHWYROJHQGHLQIRUPDWLHVFKHUPWHJDDQ

0HWLQJHQ 0HWLQJHQ
*URHS *URHS
 !03D  >1LHW0LVOXNW@
 03D  >1LHWV,QJHVWHOG@
 03D  %%&
 03D  $$%
 03D  &&'
 03D  >1LHW0LVOXNW@

Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï

7HUXJ 7HUXJ

0HWLQJHQ 0HWLQJHQ
*URHS *URHS
    6HFRQGHQ V
    6HFRQGHQ V
    6HFRQGHQ V
    6HFRQGHQ V
    6HFRQGHQ V
    6HFRQGHQ V

Ï Ï Ï
Ï
Ï

7HUXJ 7HUXJ

ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1 YHUYROJ
%(/$67,1*6*5$),(.
 *URHS*URHS,Q]LHQ0HWLQJHQ %HODVWLQJVJUDILHN
(HQJUDILVFKHYRRUVWHOOLQJYDQGHWRHQHPHQGHWRHJHSDVWHGUXN
JHGXUHQGHGHWHVWJHEDVHHUGRSGHWUHNJUDDGHQGROO\GLDPHWHUGLH
]LMQLQJHVWHOGYRRUGHJURHS
'HJUDILHNZRUGWZHHUJHJHYHQERYHQGH
GUXNPHWLQJHQDWWULEXXWJHJHYHQV LQGLHQ
LQJHVWHOG PHWGHGRRUXRSJHJHYHQ
UHVROXWLHYLD*URHS1LHXZH
*URHS%HODVWLQJVJUDILHN
'UXNRSGHVRIWNH\VÏÐRPWHEODGHUHQGRRU
GHPHWLQJHQHQGHEHODVWLQJVJUDILHNWHWRQHQ
YRRUGHJHVHOHFWHHUGHPHWLQJQÎRPQDDU
KHWYROJHQGHLQIRUPDWLHVFKHUPWHJDDQ
2SPHUNLQJ'HEHODVWLQJVJUDILHNLVDOOHHQEHVFKLNEDDU
DOVXGH]HKHEWJHDFWLYHHUGELMKHW
DDQPDNHQYDQGHJURHSYLD*URHS1LHXZH
*URHS%HODVWLQJVJUDILHN8NXQWJHHQ
JUDILHNPHHUWRHYRHJHQDOVXHHQPDDOHHQPHWLQJKHEWYHUULFKWHQ
RSJHVODJHQLQGHJURHS'HJHVHOHFWHHUGHUHVROXWLHLVYDQLQYORHGRSKHW
JHKHXJHQYDQGHPHWHUKRHKRJHUGHUHVROXWLHGHVWHPLQGHUPHWLQJHQ
NXQWXRSVODDQ=LHVHFWLH 7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV RSEODG]LMGH
YRRUPHHULQIRUPDWLH

*52(36*5$),(. *URHS*URHS,Q]LHQ*URHSVJUDILHN
+LHUPHHNXQWXGHPHWLQJHQLQHHQJURHSEHNLMNHQDOVVWDDIGLDJUDP
8NXQWPD[LPDDOYLHUKRUL]RQWDOHDVVHQZHHUJHYHQGLHVWDDQYRRUGH
YROJHQGHZDDUGHQVWDWLVWLHNHQ

y +RRJVWHPHWLQJLQGHJURHS +L
y /DDJVWHPHWLQJLQGHJURHS /R 
YRRUJURHSHQPHWPHHUGDQppQPHWLQJ
y *HPLGGHOGHPHWLQJYDQGHJURHS ;  Ï
Ï
YRRUJURHSHQPHWPHHUGDQppQPHWLQJ
y *URHSVJUHQV   LQGLHQLQJHVWHOGHQ Ï
Ï

JHDFWLYHHUG
 ,QGLHQGH]HZDDUGHQLHWLVLQJHVWHOGZRUGHQPHWLQJHQJHWRRQGDOVZLWWH
YHUWLFDOHVWDYHQ
 ,QGLHQGH]HZDDUGHLVLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUGZRUGHQPHWLQJHQJHWRRQGDOV
URGHVWDYHQLQGLHQ]HODJHU]LMQGDQGHLQJHVWHOGHJUHQVZDDUGH GHGROO\LV
ORVJHNRPHQYRRUGDWGHJUHQVZHUGEHUHLNW RIDOVZLWWHVWDYHQDOVGHLQJHVWHOGH
JUHQVZHUGRYHUVFKUHGHQHQGHFRDWLQJQLHWLVJHEURNHQ
QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1 YHUYROJ
$OVGHJURHSPHHUPHWLQJHQEHYDWGDQWRRQEDDURSHHQHQNHOVFKHUP
FRPELQHHUWGHPHWHUPHHUGHUHPHWLQJHQLQppQVWDDI$OVHHQPHWLQJ
ELQQHQHHQ JHFRPELQHHUGHVWDDI RQGHUGHLQJHVWHOGHJUHQVZDDUGH
YDOWNOHXUWGHKHOHVWDDIURRG
$OVXGUXNWRSGHVRIWNH\ =RRP ZRUGHQGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQ
JHWRRQG+LHUGRRUNXQWXGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQLQ]LHQGLHRQGHUGH
LQJHVWHOGHJUHQVZDDUGHYDOOHQ
$OVXEHQWLQJH]RRPGZRUGHQDOWLMGGH
HHUVWHPHWLQJHQJHWRRQG'RRURSGH
VRIWNH\ÍWHGUXNNHQWRRQWXGHODDWVWH
PHWLQJHQ
'RRUQRJPDDOVRSGHVRIWNH\ÍRIÎWH
GUXNNHQEODGHUWXUHVSHFWLHYHOLMN
PHWLQJHQDFKWHUZDDUWVRIYRRUZDDUWV
GRRUGHPHWLQJHQ
'RRUWHGUXNNHQRSGHVRIWNH\µ=RRP¶NHHUWXWHUXJQDDUKHW
RRUVSURQNHOLMNHRYHU]LFKWGLDJUDPPHWDOOHPHWLQJHQXLWGHJURHS
'RRUWHGUXNNHQRSGHVRIWNH\ 7HUXJ NHHUWXWHUXJQDDUKHWPHQX
*URHS,Q]LHQ

3,16/27
'H 3,16ORW YRRUNRPWGDWXSHURQJHOLMNGHLQVWHOOLQJHQYDQGHPHWHU
ZLM]LJW

(HQ3,1&2'(LQVWHOOHQ
 'UXNRSGHVRIWNH\0HQXHQNLHV
6HWXS3,16ORW
 6WHOHHQSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQ
PHWGHVRIWNH\VÏÐRPWRWWH
NLH]HQHQPHWGHVRIWNH\ÎVRPYDQ
KHWHHUVWHQDDUKHWYLHUGHNDUDNWHUKWH
EHZHJHQ
 'UXNRS 2N RPLQWHVWHOOHQRS 7HUXJ 
RPWHDQQXOHUHQRIRS 3DV$DQ RPGH
3,1&2'(DDQWHSDVVHQ
K
'HVRIWNH\ÎYHUVFKLMQWDOVGH;YHUDQGHUWLQHHQJHWDO
ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

3,16/27 YHUYROJ
$OVGH3,1&2'(LVJHDFWLYHHUG]LMQGHYROJHQGHIXQFWLHV
JHGHDFWLYHHUGHQNXQWXGH]HQLHWZLM]LJHQ
0HQX'ROO\$IPHWLQJ7UHNNUDFKW
0HQX/LPLHW
0HQX5HVHW
0HQX6HWXS0HWHU,QVWHOOLQJ
*URHS*URHS$DQSDVVHQ
*URHS1LHXZH*URHS'ROO\$IPHWLQJ7UHNNUDFKW
*URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHW
*URHS1LHXZH*URHS6QLM+XOSPLGGHO
*URHS1LHXZH*URHS$DQWDO/DJHQ
*URHS1LHXZH*URHS0DQWHO7\SH

'H3,1&2'(RQWJUHQGHOHQ
 'UXNRSGHVRIWNH\0HQXHQNLHV6HWXS3,16ORW
 9RHUGHSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQPHWGHVRIWNH\VÏÐ9RHU
GHSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQPHWGHVRIWNH\VÎRPYDQKHW
K
HHUVWHQDDUKHWYLHUGHNDUDNWHU WHEHZHJHQ
 'UXNRS 2N RI 7HUXJ RPWHDQQXOHUHQ
2SPHUNLQJ$OVXGHSLQFRGHEHQWYHUJHWHQRINZLMWJHUDDNWNXQWXGHSLQFRGH
GHDFWLYHUHQYLD(OFR0DVWHUŠ6OXLWGHPHWHUPHWGH86%NDEHODDQRSHHQ
SFPHWGDDURS(OFR0DVWHUŠYHUVLHRIQLHXZHUJHwQVWDOOHHUGHQNLHV
(GLW&OHDU3,1
'(0(7(5.$/,%5$7,(9(5,),É5(1
'H(OFRPHWHULVLQGHIDEULHNJHNDOLEUHHUG8
NXQWGHNDOLEUDWLHYDQGHPHWHULQKHWYHOG
YHULILsUHQPHWGHRSGHPHWHUDDQWHVOXLWHQ
(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH(HQKHLG $98 
RQGHUGHHOQXPPHU7&HQGHZL]DUGYDQ
GH(OFRPHWHUYRRU9HULILFDWLHYDQGH
PHWHUNDOLEUDWLH0HQX9HULILHHU.DOLEUDWLH

2SPHUNLQJ'H(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH(HQKHLG $98 LVQLHWPHHUOHYHUEDDU

'HNDOLEUDWLHYHULILsUHQ
 .LHV0HQX9HULILHHU.DOLEUDWLH

K
'HVRIWNH\ÎYHUVFKLMQWDOVGH;YHUDQGHUWLQHHQJHWDO
QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

'(0(7(5.$/,%5$7,(9(5,),É5(1 YHUYROJ
 6FKDNHOGH(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH
(HQKHLG $98 LQHQ]RUJHUYRRUGDWGH
MXLVWHGROO\DGDSWHULVDDQJHEUDFKWHQGH
HHQKHGHQJHOLMN]LMQDDQGLHYDQGH
(OFRPHWHU UDDGSOHHJKLHUYRRUGHPHWGH
(OFRPHWHU$98PHHJHOHYHUGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ 
 9HUELQGGH(OFRPHWHUWUHNFLOLQGHU PHW
PDQWHO PHWGH(OFRPHWHU$98GROO\DGDSWHU
 'UXNRSGH(OFRPHWHURS 2N DOVGH
PHWHULVYHUERQGHQ'H(OFRPHWHU
EHJLQWDXWRPDWLVFKGUXNDDQWHEUHQJHQ
WRWGDWGHHHUVWHWHVWZDDUGHZRUGWEHUHLNW
 9HUJHOLMNGHWHVWZDDUGHPHWGHPHWLQJRS
KHWZHHUJDYHVFKHUPYDQGH(OFRPHWHU
$98$OVGHPHWLQJYDQGH(OFRPHWHU$98
ELQQHQKHWDDQYDDUGEDUHEHUHLNYDOWGDW
WXVVHQKDNHQZRUGWZHHUJHJHYHQRQGHUGH
WHVWZDDUGHGUXNWXRS 2N RPGRRUWHJDDQ
QDDUGHYROJHQGHWHVWZDDUGHHQKHUKDDOWX
VWDS $OVGHZDDUGHEXLWHQKHW
DDQYDDUGEDUHEHUHLNYDOWZRUGWX
DDQJHUDGHQRPGHPHWHURSQLHXZWH
NDOLEUHUHQ'UXNRS 7HUXJ RPGH
NDOLEUDWLHYHULILFDWLHWHVWRSSHQ1HHPYRRU
PHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHW(OFRPHWHURI
XZORNDOHOHYHUDQFLHU
 $OVXGHODDWVWHWHVWZDDUGHKHEWEHUHLNWHQ
GH]HELQQHQKHWDDQYDDUGEDUHEHUHLNYDOW
GUXNWXRS &KHFN RPGHPHWHUELMWHZHUNHQ
RIRS 7HUXJ RPWHDQQXOHUHQ'HGDWXPHQ
WLMGYDQGHODDWVWHYHULILFDWLHSURFHGXUHZRUGW
YRRULHGHUHJURHSJHUHJLVWUHHUGHQNDQ
ZRUGHQEHNHNHQYLD*URHS*URHS
,Q]LHQ*URHS,QIRUPDWLH
2SPHUNLQJ+HWDDQYDDUGEDUHEHUHLNLVJHEDVHHUGRS
GHQDXZNHXULJKHLGYDQKHW V\VWHHP ±GH
JHFRPELQHHUGHQDXZNHXULJKHLGYDQGH
(OFRPHWHUHQGH(OFRPHWHU$98
HHQKHLG0HHWYHULILFDWLHSXQWHQ
 03D RIYHUJHOLMNEDUHZDDUGHQLQ
DQGHUHHHQKHGHQ 

2SPHUNLQJ'H(OFRPHWHU+HFKWLQJVYHULILFDWLH(HQKHLG
$98 LVQLHWPHHUOHYHUEDDU
ZZZHOFRPHWHUFRP QO
QO
7UHNNUDFKW
'ROO\$IPHWLQJ [[[
%RYHQNDQW'LVSOD\ PP { 03DV
*HHQ { PP {
*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ { PP 7LMGHQ'DWXP
{
%HODVWLQJVJUDILHN { PP 7LMG,QVWHOOHQ
{
*UDILHN { 'DWXP,QVWHOOHQ
0HWLQJHQ { 6HWXS )RUPDDW,QVWHOOHQ
0HQX 7DDO 7RRQ7LMGHQ'DWXP {
5

2QGHUNDQW'LVSOD\
{ 9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ 7LMGHQ'DWXP
*HHQ 6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
{ 'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW 3LHSWRRQ9ROXPH
*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ 6FKHUPKHOGHUKHLG
6HWXS 6FKHUPLQVWHOOLQJHQ
%HODVWLQJVJUDILHN { 6FKHUP8LW7LMG
/LPLHW (HQKHGHQ
*UDILHN { 2SHQLQJVVFKHUP {
%OXHWRRWK 0HWHU,QVWHOOLQJ
0HWLQJHQ { 6FKHUP5RWDWLH {
9HULILHHU.DOLEUDWLH 0HWHU$XWRPDWLVFK8LW {
,QIR (HQKHGHQ
5HVHW /LPLHW 0SD {
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ
0(186758&7885

1RRGYHUOLFKWLQJ ,QVWHOOHQOLPLHW SVL {

$DQWDO0HWLQJHQ { ,QVWHOOHQ'LVSOD\ 1 {
*HPLGGHOGH 7UHNWRW/LPLHW
{ %RYHQNDQW'LVSOD\ 1PP {
/DDJVWH0HWLQJ { 7UHNWRW0D[LPXP {
2QGHUNDQW'LVSOD\
+RRJVWH0HWLQJ { 0HWHU,QVWHOOLQJ
5HHNV 'LVSOD\ %OXHWRRWK
{ ,QVWHOOHQ'LVSOD\ 6WDQGDDUG {
6WDQGDDUG$IZLMNLQJ %OXHWRRWK$DQ
{ *URHSVJUDILHN *HDYDQFHHUG {
9DULDWLH&RHIILFLHQW { %OXHWRRWK,' [[[[[[
{ 6WDWLVWLHNHQ 6WDWLVWLHNHQ
/LPLHWZDDUGH %OXHWRRWK&RGH [[[[[[ ,QVWHOOHQOLPLHW
{ 9HUZLMGHU6WDWLVWLHNHQ
$DQWDORQGHU/LPLHW {   $, 0D[LPDOHZDDUGHEHSDDOG
{ ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH GRRUGROO\GLDPHWHU
{
$OOHV,Q]LHQ { /LPLHWHQ$DQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ ,QVWHOOHQ/LPLHWZDDUGH
'ROO\$IPHWLQJ ,QVWHOOHQOLPLHW
PP {
PP { [[[[
,QIR 03D
PP { 0HWHULQIRUPDWLH
PP { 1LHXZH*URHS &RQWDFW ,QVWHOOHQ7LMG9DVWKRXGHQ
2SHQHQ*URHSQ -XULGLVFK [[
6QLM+XOSPLGGHO
+HUQRHP*URHS 6HFRQGHQ V
*HHQ { *URHS
'ROO\$IPHWLQJ 7UHNNUDFKW
'ROO\PHV { 9ULM*HKHXJHQ[[[
%HODVWLQJVJUDILHN -XULGLVFK
0HV { 1LHXZH*URHS
6QLM+XOSPLGGHO -XULGLVFKH$DQWHNHQLQJHQ
/LPLHW *URHS/LPLHW 2SHQ%HVWDDQGH*URHS 5HJHOJHYLQJ
,QVWHOOHQOLPLHW { 9DVWH*URHS*URRWWH *URHSHUHQ9HUODWHQ
7UHNWRW/LPLHW { $DQWDO/DJHQ *URHS$DQSDVVHQ *URHS$DQSDVVHQ
7UHNWRW0D[LPXP { 0DQWHO7\SH .RSLHHU*URHS +HUQRHP*URHS
*URHS,Q]LHQ 9HUZLMGHU0HWLQJHQ
$DQWDO/DJHQ 9HUZLMGHU0HWLQJ 9HUZLMGHU*URHS
8LW {
 { *URHS,Q]LHQ
 { 6WDWLVWLHNHQ
 { *URHS,QIRUPDWLH
 { 0HWLQJHQ
 { 0HWLQJHQ %HODVWLQJVJUDILHN
*URHSVJUDILHN
0DQWHO7\SH
PP6WDQGDDUG { 9HUZLMGHU0HWLQJ
PP6WDQGDDUG { 9HUZLMGHUPHW/DEHO {
PP'XQ6XEVWUDDW { 9HUZLMGHU]RQGHU/DEHO {
PP'XQ6XEVWUDDW {

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

*(*(9(16'2:1/2$'(1
(/&20$67(5Š23((13&
0HWKHWPHHJHOHYHUGHSURJUDPPD(OFR0DVWHUŠNXQQHQPHWHUV
PHWLQJHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRPHUUDSSRUWHQYDQWHJHQHUHUHQRI
RPGHJHJHYHQVWHDUFKLYHUHQ(OFR0DVWHUŠLVRRNJUDWLVWH
GRZQORDGHQYLDHOFRPHWHUFRP'HJHJHYHQVNXQWXRYHU]HWWHQYLD
86%RI%OXHWRRWKŠ*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLH
RYHU(OFR0DVWHUŠ

0(7'((/&20$67(5Š$336
,GHDDOYRRUJHEUXLNLQKHWYHOGRIRSORFDWLH0HWGH(OFR0DVWHUŠ$SS
YRRU$QGURLGŒRIL26NXQWX

y 5HDOWLPHPHWLQJHQGLUHFWRSVODDQRSPRELHOHDSSDUDWXXUHQLQ
JURHSHQRSVODDQLQFRPELQDWLHPHW*36FR|UGLQDWHQ
y 'HWUHNJUDDGJUDILHNLQUHDOWLPHEHNLMNHQJHGXUHQGHGHWHVW
y $WWULEXXWJHJHYHQVWRHYRHJHQDDQHONHLQGLYLGXHOHJURHSVPHWLQJ
y 0HWHHQPXLVNOLNIRWR VWRHYRHJHQYDQGHGROO\HQKHW
WHVWRSSHUYODNDDQHONHLQGLYLGXHOHJURHSVPHWLQJ
y 0HWLQJHQWRHZLM]HQDDQHHQNDDUWIRWRRIGLDJUDP
y ,QVSHFWLHJHJHYHQVYDQPRELHOHDSSDUDWHQRYHU]HWWHQQDDUHHQ
SFRPGH]HYHUGHUWHDQDO\VHUHQHQHUUDSSRUWHQYDQWHPDNHQ

*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH
(OFR0DVWHUŠ$SSV

ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

*(*(9(16'2:1/2$'(1 YHUYROJ
&RPSDWLEHOPHWVPDUWSKRQHVHQ
WDEOHWVGLHGUDDLHQRQGHU$QGURLG
RIQLHXZHU,QVWDOOHHUGHDSS
GRRUGH]HWHGRZQORDGHQLQGH
*RRJOH3OD\Œ6WRUHRIYLD
ZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJGH
LQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP

*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXV
L3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG HHQH
JHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQ
L3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH 
,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWH
GRZQORDGHQYLDGH$SS6WRUHRI
YLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJ
GHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP

'(0(7(562)7:$5(83*5$'(1
9LD(OFR0DVWHUŠNXQWXGHILUPZDUHYDQGHPHWHUELMZHUNHQQDDUGH
PHHVWUHFHQWHYHUVLH]RGUDGH]HEHVFKLNEDDULV(OFR0DVWHUŠ
LQIRUPHHUWXRYHUXSGDWHVDOVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSHHQSFPHW
LQWHUQHWWRHJDQJ

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6
'2//< 6
'H(OFRPHWHUNDQJHEUXLNWZRUGHQPHWHHQVFDODDDQGROO\ VRRN
ZHOWHVWHOHPHQWHQRIVWXEVJHQRHPGHQPPGROO\ V
]LMQYHUNULMJEDDUDOVRSWLRQHOHDFFHVVRLUHVL

PP LGHDDOYRRUKHWWHVWHQWRW03D SVL RSNOHLQH

RSSHUYODNNHQ
PP LGHDDOYRRUKHWWHVWHQYDQNOHLQHRSSHUYODNNHQYRRU
PHWLQJHQYDQPHHUGDQ0SD SVL HQJHVFKLNW
YRRUEHSDDOGHJHERJHQRSSHUYODNNHQ

,
=RUJHUYRRUGDWXGHMXLVWHGROO\PDQWHODDQEUHQJW=LHVHFWLH± 'HPHWHUNRSSHOHQDDQGHGROO\ HQVHFWLH
± 'ROO\PDQWHOV RSSDJLQDQOHQQOYRRUPHHULQIRUPDWLH 

QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ

PP JHVFKLNWYRRUHHQYHUVFKHLGHQKHLGDDQFRDWLQJVVXEVWUDWHQ
PP &RDWLQJVRSEHWRQFHPHQWDFKWLJHODJHQHQRQHYHQ
RSSHUYODNNHQNXQWXHIIHFWLHYHUWHVWHQPHWGHJURWHUH
PPGROO\'HPPGROO\ VYDQ(OFRPHWHU]LMQRRN
YHUNULMJEDDULQURHVWYDVWVWDOHQXLWYRHULQJHQ]RDOVEHQRGLJG
ELMWHVWVYROJHQV',1GHHOHQ%6(1

%HVFKULMYLQJ $UWLNHOQXPPHU
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
$OXPLQLXP'ROO\PP [  7$/
5RHVWYDVWVWDOHQ'ROO\PP [  766

'2//<0(66(1
6WDQGDDUGHQRIWHVWPHWKRGHQEHSDOHQRIHHQLQVSHFWHXUHHQGROO\
URQGRPPRHWORVVQLMGHQRPKHWWHVWJHELHGWHVFKHLGHQYDQGHUHVWYDQ
GHFRDWLQJLQIRUPDWLHGLHPHWGHXLWVODJHQJHUHJLVWUHHUGGLHQWWHZRUGHQ

'H(OFRPHWHUZRUGWJHOHYHUGPHWHHQGROO\PHVHQKDQGYDW
JHVFKLNWYRRUGHELMGHNLWKRUHQGHGROO\PDDW8NXQWUHVHUYHPHVVHQ
DDQVFKDIIHQPHWRQGHUVWDDQGHRQGHUGHHOQXPPHUV

%HVFKULMYLQJ 9RRUGROO\PDDW PP  $UWLNHOQXPPHU

'ROO\PHV PP 7&7
'ROO\PHV PP 7&7
'ROO\PHV PP 7&7

+DQGYDWWHQYRRUGROO\PHVVHQGLHQWXDI]RQGHUOLMNWHEHVWHOOHQ
'ROO\PHVVHQZRUGHQQLHWJHOHYHUGPHWKDQGYDW

%HVFKULMYLQJ 9RRUGROO\PHV $UWLNHOQXPPHU

+DQGYDWYRRUGROO\PHV 7&7 7+
+DQGYDWYRRUGROO\PHV 7&7 7+
%RRUFLOLQGHUYRRUGROO\PHV 7&7 7+

ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ

'2//<0$17(/6
6WDQGDDUGPDQWHOV]LMQYHUNULMJEDDUYRRUPPPPHQPP
GROO\ VHQYRRUPPGROO\ V(U]LMQWHYHQVPDQWHOVOHYHUEDDUGLHGH
ODGLQJYHUGHOHQYRRUWHVWVRSGXQQHVXEVWUDWHQ6WDQGDDUGPDQWHOV
NXQQHQELMWHVWVRSGXQQHVXEVWUDWHQKHWVXEVWUDDWYHUEXLJHQRI
RSUHNNHQ

%HVFKULMYLQJ 9RRUGROO\PDDW PP  $UWLNHOQXPPHU

6WDQGDDUGPDQWHO  PP 76
0DQWHOYRRUGXQQH PP 77
VXEVWUDWHQ
0DQWHOYRRUGXQQH PP 77
VXEVWUDWHQ
6WDQGDDUGPDQWHO PP 76

$UWLNHOQXPPHU $IPHWLQJHQJHwQWHJUHHUGHVWHXQULQJ
  ,'‚ 2'Á
76 PP PP
77 PP PP
77 PP PP
76 PP PP

0$*1(7,6&+(%(9(67,*,1*6./(0
$OVXRSKRRJWHWHVWVXLWYRHUWRIRS
YHUWLFDOHRSSHUYODNNHQNDQKHWQRGLJ]LMQ
RPGHPDJQHWLVFKHEHYHVWLJLQJVNOHPWH
JHEUXLNHQRPWHYRRUNRPHQGDW
RPOLJJHQGHFRDWLQJEHVFKDGLJWRIGH
JHEUXLNHUJHZRQGUDDNW'H]H
EHYHVWLJLQJVNOHPNRSSHOWXDDQGH
NRRUGULQJRSGHWUHNFLOLQGHURPWH
YRRUNRPHQGDWGHWUHNFLOLQGHUYDOWDOVGH
GROO\YDQKHWVXEVWUDDWORVNRPW

%HVFKULMYLQJ  $UWLNHOQXPPHU
0DJQHWLVFKHEHYHVWLJLQJVNOHP 7

‚ Á
,' %LQQHQGLDPHWHU 2' %XLWHQGLDPHWHU

QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

/,-0
(UZRUGW$UDOGLWHŠ6WDQGDDUGOLMPJHOHYHUGELMGH(OFRPHWHU'LWLV
HHQWZHHFRPSRQHQWHQHSR[\OLMPGLHXNXQWDDQPDNHQGRRURQJHYHHU
JHOLMNHKRHYHHOKHGHQYDQGHWZHHFRPSRQHQWHQWHPHQJHQ'H
KRHYHHOKHLGYDVWVWHOOHQNDQJHZRRQRSKHWRRJ1DGDWXGH
FRPSRQHQWHQJHPHQJGKHEWPRHWXGHOLMPELQQHQHHQXXU
JHEUXLNHQ8LWKDUGWLMGXXUELMƒ& ƒ) XXUELM
ƒ& ƒ)

$UDOGLWHŠLVJHVFKLNWYRRUZDUPHHQKHWHRPJHYLQJHQ%LMODJHUH
WHPSHUDWXUHQNDQGHXLWKDUGWLMGYHUOHQJGZRUGHQWRWGDJHQRIODQJHU
8GLHQWYRRUJHEUXLNGHYHUYDOGDWXPYDQGHOLMPWHFRQWUROHUHQ
*HEUXLNJHHQOLMPZDDUYDQGHYHUYDOGDWXPLVYHUORSHQ

9RHURQJHEUXLNWHOLMPDIDOVFKHPLVFKDIYDOWHQ]LMGHOLMPYROOHGLJLV
XLWJHKDUG9RHURYHUYORHGLJHOLMPZDDUYDQGHYHUYDOGDWXPLVYHUORSHQ
DIGRRUHHUVWGHRYHUJHEOHYHQFRPSRQHQWHQWHPHQJHQHQWHODWHQ
XLWKDUGHQ

%HVFKULMYLQJ  $UWLNHOQXPPHU
Š
$UDOGLWH 6WDQGDDUGWZHHFRPSRQHQWHQ 7
HSR[\OLMP[WXEHPO

'RZQORDGHHQYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHEODGRYHUGHGRRU(OFRPHWHUJHOHYHUGHOLMPHQYLD
GHZHEVLWH
Š
$UDOGLWH VWDQGDDUGWZHHFRPSRQHQWHQHSR[\OLMP
KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI
Š Š
2SPHUNLQJ$QGHUHJHVFKLNWHOLMPHQ]LMQRQGHUPHHU/RFWLWH +\VRO HQ0Œ
6FRWFK:HOGŒ(SR[\OLMP

8GLHQW]HOIYDVWWHVWHOOHQRIHHQOLMPJHVFKLNWLVYRRUGHWRHSDVVLQJ
6RPPLJHFRDWLQJVNXQQHQZRUGHQDDQJHWDVWGRRUOLMP6RPPLJHOLMPHQ
NXQQHQYHURQWUHLQLJGUDNHQGRRUFRDWLQJVRSORVPLGGHOHQHQ]

ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

*$5$17,(9(5./$5,1*
9RRUGH(OFRPHWHUJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQ
PDDQGHQYRRUIDEULFDJHIRXWHQPHWXLW]RQGHULQJYDQYHURQWUHLQLJLQJ
HQVOLMWDJH8NXQWGHJDUDQWLHWHUPLMQELQQHQGDJHQQDDDQVFKDI
YHUOHQJHQWRWWZHHMDDUYLDZZZHOFRPHWHUFRP

7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6
'LDPHWHUYDQ
PP PP PP PP
GROO\

03D 03D 03D 03D

%HGULMIVEHUHLN
SVL SVL SVL SVL

(OFRPHWHUWRWƒ& WRWƒ) 
%HGULMIV /XFKWYRFKWLJKHLG5+
WHPSHUDWXXU
EHUHLN 368WRWƒ& WRWƒ) 
/XFKWYRFKWLJKHLG5+ QLHWFRQGHQVHUHQG

'UXN
03D SVL
FODVVLILFHULQJ

'UXNUHVROXWLH 03D SVL

'UXN
“YDQYROOHGLJHVFKDDO
QDXZNHXULJKHLG

7UHNJUDDG 03DV 03DV 03DV 03DV

EHUHLN SVLV SVLV SVLV SVLV

,QVWHOOLQJV
03DV 03DV 03DV 03DV
UHVROXWLH
SVLV SVLV SVLV SVLV
WUHNJUDDG

:HHUJDYH
UHVROXWLH 03D SVL
WUHNJUDDG

1DXZNHXULJKHLG
“ VHFRQGHQ JHGXUHQGHGHWHVWSHULRGH
YDQWUHNJUDDG

QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6 YHUYROJ
'LDPHWHUYDQ
PP PP PP PP
GROO\

7UHNJUDDGJUDILHNJHGHDFWLYHHUG
!PHWLQJHQLQPD[LPDDOJURHSHQ

0HWHU 7UHNJUDDGJUDILHNJHDFWLYHHUG
JHKHXJHQ !PHWLQJHQLQPD[LPDDOJURHSHQ
*UDILHNUHVROXWLHZDDUGHSHUVHFRQGH
!PHWLQJHQLQPD[LPDDOJURHSHQ
UDILHNUHVROXWLHZDDUGHQSHUVHFRQGH

[$$1L0+EDWWHULMHQMRIQHWYRHGLQJ
9RHGLQJ
LQYRHU9DF+]

/HYHQVGXXU 3HUODDGEHXUWWUHNEHZHJLQJHQYDQPD[LPDDO
EDWWHULM 03D SVL ELM03DV SVLV

*HZLFKW
NJ OE NJ OE NJ OE NJ OE
LQVWUXPHQW

*HZLFKWNLW QD QD NJ OE NJ OE

/HQJWH
PP 
LQVWUXPHQW

+RRJWH PP  PP  PP  PP 

PHWPP PHWPP PHWPP PHWPP
WUHNFLOLQGHU PDQWHO PDQWHO PDQWHO PDQWHO

.DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7

2SPHUNLQJ'H(OFRPHWHUKHFKWLQJVWHVWHULVHHQW\SH,9KHFKWLQJVWHVWHU]RDOV
RPVFKUHYHQLQ$670'

M
+HWUHVWHUHQGDDQWDOWUHNEHZHJLQJHQYRRUHHQODDGEHXUWLVEHUHNHQGPHWGHPHHJHOHYHUGH1L+0
EDWWHULMHQ8NXQWDOWHUQDWLHYH$$EDWWHULMHQ ELMYRRUEHHOGDONDOLQH JHEUXLNHQPDDUGDWEHwQYORHGWGH
EDWWHULMSUHVWDWLHVHQGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHLQGLFDWLHYRRUKHWUHVWHUHQGDDQWDOWUHNEHZHJLQJHQ
ZZZHOFRPHWHUFRP QO
 5

-85,',6&+(.(11,6*(9,1*(1 :(77(/,-.(,1)250$7,(
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ'LWSURGXFWYROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(8ULFKWOLMQHQ
(8 5DGLRDSSDUDWXXU
(& 0DFKLQHEHOHLGVULFKWOLMQ]RDOVDDQJHSDVWSHU(&
(8 %HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ
'HFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNXQWXGRZQORDGHQYLD
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\'XWFK'R&BB7SGI
&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW
.ODVVH%SURGXFWHQ]LMQJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHQVHQUXLPWHVGLHDDQJHVORWHQ]LMQRSKHWRSHQEDUH
ODDJVSDQQLQJVQHWZHUN
*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRI
JHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
'H86%SRRUWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRUKHWRYHUGUDJHQYDQLQIRUPDWLHHQPDJQLHWPHWHHQDGDSWHURSGHQHWYRHGLQJ
ZRUGHQDDQJHVORWHQ
+HW$&0$NHXUPHUNNXQWXYLQGHQLQ0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHOYDQGH)&&UHJHOV:HUNLQJLVRQGHUKHYLQJDDQGHYROJHQGHYRRUZDDUGHQ  'LW
DSSDUDDWPDJJHHQNZDOLMNHVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQTXDRQWYDQJVWNXQQHQ
YHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW
GH*LWHNLPDUNHULQJKHWYHURUGHQLQJVQXPPHUHQGH)&&,'NXQQHQJHYRQGHQZRUGHQYLD
0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ
230(5.,1*'LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP'HHO
YDQGH)&&5HJHOV'H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQ
HHQKXLVLQVWDOODWLH'LWDSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLHXLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDW
QLHWZRUGWJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNHVWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLH
YHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQEHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDW
NZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNWDDQUDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWXNXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWH
VFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWHSUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQRIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGH
PDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
'HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HWDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSHHQDQGHUHJURHSGDQGLHZDDURSGHRQWYDQJHULVDDQJHVORWHQ
±'HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQ
2PWHYROGRHQDDQGH)&&HLVHQYRRU5)EORRWVWHOOLQJELMPRELHOHHQYDVWH]HQGDSSDUDWXXUGLHQWPHQWLMGHQVEHGULMI
PLQLPDDOFPDIVWDQGWHKRXGHQWRWGHDQWHQQHYDQGLWDSSDUDDW2PQDOHYLQJWHJDUDQGHUHQUDGHQZHXDDQGH]H
DIVWDQGWHUHVSHFWHUHQ'HDQWHQQH V GLHZRUGWZRUGHQJHEUXLNWYRRUGH]H]HQGHUQLHWVDPHQYRHJHQRIJHEUXLNHQLQ
FRPELQDWLHPHWDQGHUHDQWHQQHVRI]HQGHUV
'RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHW
DSSDUDDWEXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHLVHQYDQ,QGXVWU\&DQDGDYRRUOLFHQWLHYULMH566VWDQGDDUG HQ 'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJ
DDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ  GLWDSSDUDDWPDJJHHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHW
VWRULQJHQNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQ
KHWDSSDUDDW
'LW.ODVVH%JHFODVVLILFHHUGHGLJLWDOHDSSDUDDWYROGRHWDDQGH&$1,&(6 % 10% % QRUPHQ
Š
 5 HQ(OFR0DVWHU ]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN
 ]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ%OXHWRRWK6,*,QFZDDUYRRUHHQOLFHQWLHLVYHUOHHQGDDQ
 (OFRPHWHU/LPLWHG
*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG HHQHJHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQL3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH 
0HWGHXLWGUXNNLQJHQ 0DGHIRUL3RG  0DGHIRUL3KRQH HQ 0DGHIRUL3DG ZRUGWEHGRHOGGDWGH]HHOHNWURQLVFKH
DFFHVVRLUHVVSHFLDDO]LMQRQWZRUSHQYRRUUHVSHFWLHYHOLMNGHL3RGL3KRQHRIL3DGHQGDWGHRQWZHUSHUYHUNODDUWGH
SUHVWDWLHVWDQGDDUGHQYDQ$SSOHWHKHEEHQQDJHOHHIG$SSOHLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHZHUNLQJYDQGLWDSSDUDDWRI
GDWKHWYROGRHWDDQYHLOLJKHLGVVWDQGDDUGHQHQZHWWHOLMNHVWDQGDDUGHQ/HWRSDOVXGH]HDFFHVVRLUHJHEUXLNWLQ
FRPELQDWLHPHWHHQL3RGL3KRQHRIL3DGNDQGLWGHSUHVWDWLHVYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJEHwQYORHGHQ
L3DGL3KRQHHQL3RGWRXFK]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ
$SS6WRUHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ
*RRJOH3OD\LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV

+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN

QO ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ZZZHOFRPHWHUFRP QO
5

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R
 5

∎䞷㖖荹
(OFRPHWHU⨚莓7
呹┷棓詜┪㿚幤ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

䥽㇤
肺⒕ 欄
 ⅹ犀螈屗 ]K
 癕遙䂔◤ ]K
 ⅹ犀∎䞷 ]K
 ⚾┷ ]K
 ⦉着柊㲰 ]K
 ⅹ犀眀⦷柊㲰ₙ ]K
 扪嫛㿚幤 ]K
 幓↿兢㨫 ]K
 帿㇤⻭㊶蛖㗽 ]K
 蛖㗽兓 ]K
 ⥭欍蛖㗽兓 ]K
 3,1析 ]K
 㭏着ⅹ犀祘瘮 ]K
 噫◤兢㨓 ]K
 芚戌蛖㗽 ]K
 㙟◖⇯䤓ⅹ犀 ]K
 ⮖ↅ✛棓ↅ ]K
 厅 ]K
 ≬苍⭿㢝 ]K
 㔏㦾屓㫋 ]K
 秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾ ]K

3E +J

⃉鈴瘟䠠壠᧨庆莋豞喀磷☮襔㖖荹ᇭ
ⅹ犀⻉⺇[[PP [[
ⅹ犀摜摞᧶ サPPPP PP㪖瘮柊㲰缠眀NJV OEV 
サPP㪖瘮柊㲰缠眀NJV OEV
㽷᧶Ⱁ㨫∎䞷祝瘮䤓棓ↅ㦻ℶ❐䶵⚗㊶礀♾≬幐ᇭ
k(OFRPHWHU/LPLWHG ⏻⚇≬䟨㓏㦘㧒Ⓒ㦻㠖䖽↊⇤捷⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟᇬ↯戢ᇬⷧ⌷᧤⦷㭏侱㒥槭㭏侱
侊兮₼᧥᧨㒥⦷㼰㦘(OFRPHWHU/LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄ₚⅴ↊⇤㡈㆞᧤䟄⷟ᇬ㧉㬿ᇬ䭐㊶ᇬ⏘ⷵᇬ㓚┷㒥
␅Ⅵ㡈㆞᧥幠㒟↊⇤幼岏ᇭ

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5


ⅹ犀螈屗











 


 Ⓟ┷犀
 㖑冂䘾
 貥蜦サ扭碟
 䟄㻯䥡
 /('㖖䯉䋾儱䋾᧤ふ扈᧥᧨冎䋾᧤⚂扈᧥
 ⮩┮賍碏枽
 ㆏␂碏枽
 86%蛖㗽戢茽㙡ⷣ᧤⦷㧉䥥芚礀᧥
 䟄䄟㙡矒᧤㧉䥥芚礀᧥
 稛㤅㣍䯉⻞
D
 Ⓟ┷犀缠眀
 ㉺㆞勣朸
D
ₙ⦍硵䯉⃉PP柊㲰䤓㪖瘮Ⓟ┷犀缠眀ᇭ␅眴⻉⺇柊㲰✛輾⪉⇢䤓缠眀⚛㫆♾∪ಧಧ幵㍔屐簛]K欄䤓簐唑
ಯ柊㲰缠眀ರᇭ
ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

癕遙䂔◤
 (OFRPHWHU棓詜┪㿚幤ⅹ
 㪖瘮䘾㺶厅᧤[PO厅簥᧥
 䪣說⨺
 [$$瘜䟄䟄㻯
 䟄㻯瘜䟄犀
 ⃊䟄䄟᧶喀⦌᧨㶶䥮᧨初⦌♙䉂㿁
 貥サ
 Ⓟ┷犀㖑冂
 㙟乀
 86%兎癲(OFR0DVWHUŠ懾ↅ
 祘瘮幐⃵ Ⱁ㨫帱徼
 䞷㓆㓚␛

PP眀遙棓┯眀ↅ᧶
 PP柊㲰᧤[
 PP柊㲰㪖瘮缠眀
 PP柊㲰⒖━⣷✛㓚㩓

PP⯦孔棓┯⯦ↅ᧶
 PP柊㲰᧤[
 PP柊㲰㪖瘮缠眀
 PP柊㲰瘵荎犀サ杊戃

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

 ⅹ犀∎䞷
D 䟄䄟᧶⃊䟄䄟
E 虓竡03DVSVLV1V1PPV
F 柊㲰⻉⺇PPPPPPPP
G 㿚摞◤痒03DSVL1HZWRQV1PP
H  E痼㷱㿚幤 
㆏眑㿚幤 
  E噫◤碏枽

I 嘆戌㪀
J 㡴㦮✛㢅梃⚾䞷₼✛ₜ⦷蛖㗽兓
K 坬竂㆏⚾䋿唁㦹扭㘴㳨唁扭㘴
L 腏Ⓟ幍糵✛ಯ虓瘸腏Ⓟರ折㕸
M 蛖㗽兓㆏⚾
N 蜙⚝床蛖 ᧤!>⮶ℝ@鄵㈐³㼰㦘⯀徴ರ᧥
O Ⓟ┷犀嘆戌⋋
P 㨐腏㖖䯉犀Ⱁ㨫幍糵ㄅ⚾䞷
Q 䞷㓆♾折兮帰蜙⮩₹
R 蛖㗽兓⚜諜⦷蛖㗽兓㢅
S 虓竡⦍䞷㓆♾折
T 䟄䄟᧶䟄㻯癕㕻䟄㻯蓦✌㖖䯉犀✛⓸⇨虓蛖
U 腏Ⓟ幍糵✛ಯ虓瘸蜙舊ರ折㕸
V 怚╎⦍  蜙⚝₹床蛖᧤䞷㓆♾折᧥
W 䟄䄟᧶86%
J D R 蛖㗽兓
K
Q L
E

I F P

G
>㦏⚝₏₹床㟿 !@ M
O 㟿㗽兓
H 㣍䯉 噫◤

S N
V
T 蛖㗽兓 W

>㦏⚝₏₹床㟿@ >㦏⚝₏₹床㟿@
㟿㗽兓 㣍䯉 噫◤ 㟿㗽兓 㣍䯉 噫◤
E
㇢ⅹ犀⮜癫㢅᧤
᧤ ᧥缗㣍䯉
᧥
ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

⚾┷
 遙揜䟄㻯
秠₹ⅹ犀㙟∪ℕ唑$$柜㺱瘜䟄䟄㻯✛䟄㻯瘜䟄犀ᇭ

尐㙡茤㒥㦃㗱䟄㻯
 㕶㆏䟄㻯䥥᧤釰㢅朗礀⚠懻 
┷᧥᧨莏芚䟄㻯䥥ᇭ
 㙡茤₹䟄㻯⺞㉒芵誑≬㷲誑䤓 

㨐㊶ᇭ 
 摜蛧遙ₙ䥥⷟ㄅ㕶侶䟄㻯䥥ᇭ

秠₹眺⏷瘜䟄兓䟄㻯蓩虚兼儵碈᧨蜙舊綍03D SVL᧥⦷⃉
03D諗᧤SVL諗᧥᧨∎䞷PP柊㲰ᇭ

㙟∪䤓䟄㻯瘜䟄犀♾芵摜蛧瘜䟄₏兓₹䟄㻯儵⺞㢅ᇭㄣ㇢㽷砽䟄㻯㙡
茤瘜䟄犀㢅᧨誑≬㷲誑䤓㨐㊶ᇭ

㙡⏴Ⓙ⃊䟄䄟⃚ⓜ誑≬䟄㻯⏔䟄⣷䟄䄟め扭㘴Ⓙ⏔䟄⣷

䟄㻯䕅㊐㢾䟀⦷㣍䯉⻞䤓⚂ₙ礀䟄㻯䶵莓᧤᧥缂䯉ᇭ㇢ₜ恂䤓⓸⇨
䟄摞㓶嫛!㶰㿚幤蓩芽㖖䯉⓸⇨㿚幤蛖摞⪉ℝ碈綍
03D᧤36,᧥᧨摖䞷PP柊㲰⃮㣍䯉⦷芚礀䤓䟄㻯䶵莓ᇭ

(OFRPHWHU⨚⚆7᧨⃮♾ⅴ抩扖⃊䟄䄟㧴∪䟄ᇭ㇢扭㘴㢅᧨⃊䟄䄟
䶵⚆᧤᧥㣍䯉⦷㣍䯉⻞䤓⚂ₙ屡ᇭⰑ㨫⏔䟄䟄㻯⸘孔₝⃊䟄䄟扭㘴᧨
᧤᧥㣍䯉᧨ⅴ嫷㢝㿚幤⺕∎䞷⃊䟄䄟扪嫛ᇭ

㽷᧶⃊䟄䄟ₜ摜蛧瘜䟄ⅹ犀₼䤓䟄㻯᧨∎䞷棓サ䤓䟄㻯瘜䟄犀ᇭ

稛㤅⻞ヤ♾抩扖86%∪䟄ᇭ㇢扭碟㢅᧨᧤᧥㣍䯉⦷㣍䯉犀⚂ₙ礀茖
幇扪嫛⚓諕┮賍᧨癕㕻硽摞幍糵᧨⸰蜼✛蛖㗽↯戢瘸3&㒥䲊┷幍
⮖ᇭ碈┪幤洛ₜ賍∎䞷86%扪嫛᧨犄⃉眴ₜ賍㙟∪恂⮮䤓䟄┪㧴扟嫛棓
詜┪ⅹ犀䤓泻才ᇭ

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥
 折㕸幼罘
 碏⇞㆏␂碏枽᧨筼瘸㣍䯉(OFRPHWHU⦍㪖ᇭ
 碏噫◤幍着幼罘䞷枽ÏÐ折㕸幼罘ᇭ
 神㗽⻞ヤ噫◤㝜⇫ᇭ

㇢折䞷盶幼㢅᧨扪茤幼罘噫◤
 ␂桼ⅹ犀ᇭ
 碏芚ふ扈䤓碏枽ㄅ虚兼₏秖㢅梃᧨㓢㆏ⅹ犀ᇭ
 ÏÐ枽折㕸幼罘ᇭ

 幍簌㣍䯉⻞
₏K訂槱幍糵着⃘♾芵䟀䞷㓆抩扖噫◤幍着⻞ヤ幍着癕㕻᧶

y ⻞ヤ芫矑扨♾芵缗幍糵⃉ಯ㓚┷ರ㒥ಯ呹┷ರⅹ犀䤓䘾盢⏘↯㎮犀
 芽呹┷庒㠃芫矑
y ⻞ヤ怔㢅Ⱁ㨫ₜ㿊┷䤓㢅梃怔扖諗᧨㣍䯉⻞蓩♧礪Ⱁ㨫幍糵
 ₜ㿊┷䤓㢅梃㣍䯉⻞蓩♧ 煠 抩扖⦷噫◤幍⸩ⅹ⣷呹┷␂桼
 幍函䞷㓆⸩⃘䤓ₜ㿊┷㢅梃⚝ⅹ⣷↩呹┷␂㧉照帳幍函⃉⒕朮
y ⻞ヤ礈懻∎䞷茫肺䤓┯抮矑帰᧨ⅹ犀懻┷㣍䯉犀᧨芵茖幇䞷㓆睐
 㢢⦿⦷r㒥r䤓礀⚠折着床茽䤓  ☚┪⋋ᇭⰑ㨫ಯ㣍䯉呹┷礈懻ರ
 缗折㕸㢅᧨ⅹ犀㣍䯉芽呹┷礈懻ᇭ

 幍糵床蛖㣍䯉
ㇸ唁㣍䯉缗⒕㒟₳◙ₙ槱㣍䯉✛蕻肺㣍䯉䞷㓆♾芵着⃘❹K痥㋾蓩㣍
䯉⦷秠₹◙肺⒕癕㕻床蛖折着兮帰蛖㗽怚╎⦍✛抮竡⦍

尐幍糵㣍䯉᧶
 碏㣍䯉㣍䯉幍着蜙ₙ礀㣍䯉᧤㒥神㗽榏尐蕻肺㣍䯉᧥ᇭ
 ∎䞷ÏÐ枽⒇㣍榏尐䤓折欈᧨䏅⚝碏ಯ折㕸ರᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥
Ⱁ㨫ಯ蛭ರ₼折㕸ℕ₏◙᧨ಯ床蛖ರ㒥ಯ怚╎⦍ರ折㕸♵₏◙᧨床蛖㒥怚╎⦍蓩
瘜䅰㠃₹⻞ヤⰑ㨫折㕸↊⇤␅Ⅵ兓⚗᧨年蛖㗽蓩⦷欅肺㒥蕻肺屓着₼㣍
䯉ᇭ

y 床蛖 ⦍ 蜙⚝床蛖㣍䯉㇢ⓜ☚┪床蛖芚✛㇢ⓜ床蛖≬ⷧ㢅硺
 芽㦃蛧ᇭ
y 折着兮帰 ⦍ ⮩才₹兮帰⋋♾芵㣍䯉䟀  䞷㓆硵着⃘䤓
 抩扖㣍䯉兮帰折㕸兮帰蛖㗽⅝芵芚折㕸᧶
  床蛖蛖摞㄂萬⋋蜙
 苀⋋蜙舊⋋喒
 ⦃㪖瘮苡蕠♧薖籏蛖腏⋋
  苀ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖
y 怚╎⦍ ⦍ 怚╎⦍䤓蜙⚝₹㿚摞秠㶰
 床莏⚝呹┷㦃蛧
y 抮竡⦍ ⦍ 神㗽⸭㢅內Ⓟ䤓虓竡㢅幍糵⃉◤₹㿚幤㒥硽㶰
 ⦷㿚幤䤓㢅⊨ㄣ䞷⦷☚┪盦┯䤓⦍ㇱ缂ᇭ

蛖㗽兓

>㦏⚝₏₹床㟿!@ >㦏⚝₏₹床㟿!@
㟿㗽兓 㣍䯉 噫◤ 㟿㗽兓 㣍䯉 噫◤

⦍ 床蛖 ⦍ 
折着兮帰

蛖㗽兓

>㦏⚝₏₹床㟿@ >㦏⚝₏₹床㟿@
㟿㗽兓 㣍䯉 噫◤ 㟿㗽兓 㣍䯉 噫◤

⦍ 怚╎⦍ ⦍ 抮竡⦍

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥
 折㕸ⅹ犀㲰㆞
(OFRPHWHU⨚莓7㦘₳₹ⅹ⣷㲰㆞᧨ಯ㪖⑕ರ✛ಯ浧儶ರᇭ⚾䞷ಯ浧儶ರ㲰
㆞⒖㗱䤓棓┯┮厌᧨▔㕻᧶

y 䞷㓆♾着⃘虓竡⦷ಯ㪖瘮ರ㲰㆞欓⏗着⃘䤓虓竡抮♾∪折㕸⦷
 ಯ舊儶ರ㲰㆞᧨䞷㓆♾芵⦷∪折㕸䤓柊㲰喒⦃茫幍着虓竡ᇭ
 屐簛唑ಯ折㕸柊㲰⻉⺇癲虓竡ರᇭ
y ⻭㊶蛖㗽䟀⦌棔㪖瘮尐㻑䤓㿚幤⻭㊶痥㋾♾芵朗⺈秠₹床蛖帿
 ㇤ᇭ屐簛唑]K欄䤓ಯ帿㇤⻭㊶蛖㗽ರᇭ
y 㿚幤幍⮖蛖㗽硵∎䞷䤓㿚幤幍⮖䤓幵兕痥㋾᧨♾芵帿㇤秠₹◤
 䕻䤓蛖㗽兓ᇭ莋屐簐唑]K欄ₙ䤓ಯ蛖㗽兓ರᇭ

 折㕸㿚摞◤痒
(OFRPHWHU⨚莓7♾ⅴ㣍䯉㕘┪㿚幤兢㨫03DSVL1HZWRQV㒥
1PPᇭ尐折㕸㿚摞◤痒᧨碏噫◤幍着◤痒ᇭ

 折㕸柊㲰⻉⺇癲虓竡
䦇ㄣ䤓柊㲰⻉⺇✛虓竡㉔權⦷扪嫛棓詜┪幤洛芠ⓜ折㕸ᇭ
(OFRPHWHU♾♾芵∎䞷PP᧨PP᧨PP✛PP柊㲰虓竡䟀
柊㲰⻉⺇⑂着᧨㉔權⏗折㕸庆莋梔簛]K欄ₙ䤓⦍缂ಯ柊㲰⻉⺇✛虓
竡ರᇭ

尐幍糵柊㲰⻉⺇癲虓竡
 碏噫◤柊㲰⻉⺇✛虓竡ᇭ
 ∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉榏尐䤓柊㲰⻉⺇᧨䏅⚝碏 折㕸 ᇭಯ虓竡ರ⻞ヤ
蓩芽茽䘿ᇭ
 神㗽榏尐碈竡∎䞷ÏÐ枽幍糵䏅⚝碏ಯ2.ರ㧴幍糵ᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥
舊儶㲰㆞᧶虓竡喒⦃
柊㲰⻉⺇ 䞷㓆♾芵折㕸喒⦃茫䤓↊⇤虓竡硵䯉
03DV SVLV 1V 1PPV
PP    
PP    
PP    
PP    

㪖瘮㲰㆞᧶欓⏗着⃘䤓虓竡
柊㲰⻉⺇ ♹㦘芚槱⒦茽䤓虓竡♾∪折㕸᧥
03DV SVLV 1V 1PPV
   
PP
   
   
PP
   
   
PP
   
  
PP 
  

 幍糵腏Ⓟ癲≬虚㢅梃腏Ⓟ
㦘K屓喒尐㻑䀑⻑芵蜙⮶碈虓┪扪嫛㿚幤ᇭ䞷㓆♾芵幍着₏₹腏⋋✛腏Ⓟ
≬虚㢅梃᧤Ⱁ⇤冃虚腏Ⓟ⋋☚┪⮩⃔᧨筼瘸ⅹ犀缂痭⥭綍鎈᧥䏅⚝折㕸᧶

ಯ虓瘸腏Ⓟರ  
⦷着⃘䤓虓竡年ⅹ犀蓩盦┯☚┪᧨筼綍腏Ⓟめ兞才瘸ㄅ冃虚⦷幍着䤓≬
虚㢅梃㒥柊㲰碈蛦᧨芵⏗瘸⃉瘮⚝ⅹ犀痭⥭⃉ಯ鎈ರ㒥

ಯ虓瘸蜙舊ರ  
ⅹ⣷⺕↩⬭┯☚┪᧨䦃Ⓙ㦏⮶☚┪抮䘖⃉折⸩䤓柊㲰⻉⺇㕘䘖兓⚗め兞
才Ⓙ㒥柊㲰㕘叀᧨ⅴ⏗Ⓙ⃉⑕᧨ⅹ⣷呹┷⊡⥭⃉ಯ榅ರᇭ

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥
♾芵⃉◤₹床蛖扪嫛₏₹㨐腏幍糵᧤㇢⦷癩㢅㲰㆞芚᧥㒥₹ⅉ♾芵腏Ⓟ
秠₹硽㶰᧤⦷蛖㗽兓㢅᧥扪嫛幍糵ᇭ

尐幍糵⦷癩㢅㲰㆞䤓腏Ⓟ᧤鎛蛖㗽兓㢅᧥᧶
 碏噫◤腏Ⓟ幍着腏Ⓟ幍着腏Ⓟ⋋ᇭ
 ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓⋋᧨䏅⚝碏ಯ2.ರಯ幍着≬虚㢅梃ರ訂槱蓩茽
䘿ᇭ
 ♾䞷䤓蜙⮶腏Ⓟ㢾䟀折㕸䤓柊㲰筼薺誑着抩扖噫◤柊㲰⻉⺇✛虓竡柊㲰⻉⺇ᇭ
 誑≬ಯ⚾䞷腏Ⓟರ碏朽缗折₼噫◤腏Ⓟ幍着腏Ⓟ⚾䞷腏Ⓟᇭ
 ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓≬虚㢅梃᧨䏅⚝碏ಯ2.ರᇭ

⦷蛖㗽兓㢅幍糵腏Ⓟ᧶
⒪猁₏₹蛧䤓蛖㗽兓㢅♾芵幍糵₏₹㨐腏ᇭ₏㡵床蛖≬ⷧ瘸蛖㗽兓腏
Ⓟₜ賍苍磥⃮ₜ賍┯茤腏Ⓟᇭ


碏蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏Ⓟ幍糵腏Ⓟ幍糵腏⋋ᇭ

∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓⋋᧨䏅⚝碏ಯ2.ರಯ幍着≬虚㢅梃ರ訂槱蓩茽䘿ᇭ
 ♾䞷䤓蜙⮶腏Ⓟ㢾䟀折㕸䤓柊㲰筼薺誑着抩扖蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓
 柊㲰⻉⺇✛虓竡柊㲰⻉⺇ᇭ
 誑≬ಯ⚾䞷腏Ⓟರ碏朽缗折₼蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏⋋幍着腏Ⓟ
 ⚾䞷腏Ⓟᇭ
 ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓≬虚㢅梃᧨䏅⚝碏ಯ2.ರᇭ

⦷碈┪㿚幤₼᧨㨐腏⦍㪖᧤᧥᧨嘆戌㪀✛床蛖㢾儱唁᧨Ⱁ㨫₏₹腏Ⓟ
め缗幍糵᧤⦍᧥怔扖腏Ⓟ㢅嘆戌㪀✛床蛖♧䤌᧤⦍ Ⱁ㨫蠼㦘腏Ⓟ
幍糵᧨⦍㪖䤓腏Ⓟₜ㣍䯉嘆戌㪀✛床蛖㢾䤌唁䤓᧤⦍᧥ᇭ

⦍ ⦍ ⦍

ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

⦉着柊㲰
 摖䞷PP᧨PP㒥PP䤓柊㲰
 瘮⮖柊㲰᧨ㄅ䞷䪣說⨺蓩欓伧柊㲰䤓䀑⻑㓢說Ⰼᇭ䏅⚝䞷⚗釭䤓積
ⓑ蓩₳₹缂槱掌癯㽈䂔㾐⮓䚕᧨䷘薻㄁䑴ᇭ
 蓩$UDOGLWHŠ♛兓⒕厅䷘摞䤓₳肺⒕䦇稭⚗᧨⦷瘮⮖Ⰼ䤓柊㲰缂槱䀑
㕈輾₣萬荦䤓₏⻑ᇭ
Š
 $UDOGLWH 厅㢾䟀(OFRPHWHU∪全䏅力᧨␅眴厅♾芵∎䞷ಧ屐簛]K欄簛
 簐唑ಯ厅ರᇭ
 䞷┪蓩柊㲰碏☚⦷瘮⮖Ⰼ䤓㿚幤缂槱ₙ᧨礂┯☚┪蓩⮩⇨䤓厅㖳
茽᧨扨K袏茽䤓厅尐椞⚝磔㄁⑏ᇭ
 ䷘厅⦉荩ಧಧ屐簛]K欄簛簐唑ಯ厅ರᇭ
 啴⦷萴筼缂槱ₙ㿚摞᧨㌷♾賍芽゛蜞⦷⦉荩扖䲚₼兠⇞柊㲰ᇭ
 啴榏尐᧨䞷椞∪䤓柊㲰瘵荎犀瘻⒡柊㲰⛷⦃䤓䀑⻑ᇭ

 ∎䞷PP柊㲰⦷稭⑬⦮ₙ䤓䀑⻑㿚幤
䞷PP柊㲰⦷䂆⑬⦮ₙ䤓䀑⻑㿚幤㢅᧨Ⓤ⒡䀑⻑䤓㢅⊨♾厌榏尐䂀
咂᧨㒥劔䂀⏴䂆⑬⦮䤓嫷槱ᇭ

 Ⱁ㨫⦷PP PLOV 芵ₙ䤓☩矑䀑⻑

ₙ㿚摞᧨∎䞷PP柊㲰瘵荎犀✛杊戃
᧤⦷杊矉㒥㓚杊摛᧥⚠稭⑬⦮摛槱瘵荎
茽ಯ䘾ರㇱᇭ
 誑≬瘻⒡萴筼ℝ䀑⻑᧨㿚幤荲⩮ₜ睐㢢虃㦁㒥
 癫兤ᇭ尐鍟䂸㒥碀Ⓟ窘⺧᧨♾賍芽榏尐㻃䀵袛ᇭ
 䏶⋩簐唑摛䤓蠅洳᧩᧨誑帳柊㲰痒
ℝ瘵ಯ䘾ರ摛槱ᇭ

尐⒡荎☩矑苀ℝPP PLOV 䤓䀑⻑᧨柊 稭⑬⦮⪉⇢

㲰䞷厅⦉着Ⰼ芵⚝᧨䘾兤柊㲰Ⅳ兕瘵荎᧨蓮
⒏蓺♾芵⋩瘸ᇭ

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ⅹ犀眀⦷柊㲰ₙ
 誑≬㉺㆞勣朸眺⏷摙磦ᇭ
 ₙ碈㉺㆞勣朸᧨蓩Ⓟ┷犀᧤サ缠眀 F᧥眀⦷
柊㲰ₙ槱᧨䏅⚝摙磦勣朸᧨簢⇞柊㲰ᇭ
 ㉺㆞勣朸ㄅ鎛荻♲遙糵ᇭₜ尐⺬幤ₜ㙟怆勣
 朸蓺㔙Ⓟ┷犀碡瘸柊㲰ₙᇭ 
 
㇢㿚幤舊⮓㒥劔萴筼缂槱᧨⃉腋㷱㗮⧞⛷⦃䀑⻑㒥眍
蓏∎䞷劔᧨♾賍榏尐∎䞷箫㊶碈兎⯈᧨肺ↅ冥莓
7ᇭ碈兎⯈扭碟瘸Ⓟ┷犀欅簖䤓碈冂䘾ₙ᧨
腋㷱柊㲰⅝⪉⇢ₙ虓芚㧴䤓㢅⊨Ⓟ┷犀㘘囌ᇭ

扪嫛㿚幤
 碏⇞㆏␂枽㆏⚾ⅹ犀ᇭ
 誑≬㿚摞◤痒᧨柊㲰⻉⺇✛碈竡㢾神㗽榏尐幍糵᧨屐簛唑ᇭ
 碏芚⚾┷枽᧤᧥㆏眑㿚幤微嘆缗礂┯⦷着⃘䤓抮竡᧨⻞ヤₙ㣍
䯉䤓蛖⋋疭硵䯉䤓嘆戌㪀ₙᇭ
 微戌其兼⦷着⃘䤓抮竡盦┯᧨筼綍
  D  柊㲰碈叀
  E  才瘸着⃘䤓腏Ⓟ᧤Ⱁ㨫幍糵 
  F  ⅹ犀缂蜙⮶碈┪微戌☚┪め兞才瘸
 ᧤Ⱁ03D䤓PP柊㲰
 㷳㢅᧨ⅹ犀痭⥭綍 鎈 ㄅ幱桽䞷㓆㢾⚵゛蜞≬ⷧ床蛖⦷ಯ舊儶㲰㆞ರ
芚扪嫛硽摞⌷ⷧ㢅᧨Ⱁ㨫柊㲰缗碈㆏᧨⒨尐㻑䞷㓆着⃘␅⻭㊶ᇭ
 ಯರ缂䯉₏₹喒⦃盶䤓床蛖ᇭ

ⅹ犀蓩ₜ芽痭⥭筼瘸幍着䤓≬虚㢅梃め扖諗照帳⋋᧨Ⱁ㨫
 ಯ虓瘸蜙舊ರ㒥䟀䞷㓆着⃘䤓ಯ虓瘸腏Ⓟರᇭ

⦷03DV㒥䦇㇢ℝ幍着䤓抮矑ⅹ犀痭⥭綍 鎈 ᇭ
 ₙ碈㉺㆞勣朸摙磦柊㲰✛幓↿兢㨫᧨庆莋梔簛唑ᇭ

F
PPPPPPPP⻉⺇柊㲰✛輾⪉⇢䤓缠眀⚛㫆♾∪ಧಧ幵㍔屐簛]K欄䤓簐唑ಯ柊㲰缠眀ರᇭ
ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

扪嫛㿚幤᧤兼ⓜ唑᧥
痼㷱枽᧤᧥♾芵⦷㿚幤扖䲚₼↊⇤㢅梃碏芚Ⱁ㨫碏芚᧨ㄅ幱桽䞷㓆
㢾⚵゛蜞≬ⷧ床蛖䏅⚝ⅹ犀痭⥭綍 鎈Ⱁ㨫≬ⷧ᧨ಯ痼㷱ರ床蛖兮帰⦷
茫ᇭ

柊㲰♾䂔㾦⚝摜⮜∎䞷᧨筼瘸柊㲰欅肺᧤㉺㆞勣朸虚㦘᧥₴摜♧ㇱ㒥柊
㲰缂槱ₜ␜㄂⧵ᇭ欬盶䤓柊㲰♾⅝(OFRPHWHU㒥㌷㇢⦿䤓∪ㄣ莼㙟∪
屐簛唑簛]K欄ₙ䤓ಯ柊㲰ರ᧨ℕ邦幵㍔ᇭ

幓↿兢㨫
幇⮩⦌睎✛⦌棔㪖瘮᧨癕㕻,62✛$670'᧨尐㻑䞷㓆ₜ⅔帿
㇤碈虓┪力₣抩扖㭏蜼柊㲰䤓蕻肺✛幓↿厅伧┪叀囌茫貆叀囌᧨帿㇤
蛦缛䤓㊶德ᇭ

⦷ಯ浧儶ರ㲰㆞ಯ䤓 ⻭㊶ ┮厌᧤噫◤幍函ⅹ⣷㲰㆞浧儶᧥⏐幇㠼孑䤓㊶德
朗⺈㹞₹床㟿帿㇤✛ⷧ⌷屐䶻唑]K欄䤓ಯ帿㇤⻭㊶㟿㗽ರ扪₏㷴䤓
兕唑ᇭ

蛖㗽♾芵缗懻䲊瘸(OFR0DVWHUŠ㒥(OFR0DVWHUŠ㓚㧉ㄣ䞷䲚矊䤓呹┷㔴⛙
✛㇡㫲ℕ邦㦃⮩(OFR0DVWHUŠ㒥(OFR0DVWHUŠ㓚㧉ㄣ䞷䲚矊痥㋾᧨庆䤊㇤
㒠ⅻ䤓几⧏ZZZHOFRPHWHUFRP

 㭏蜼柊㲰
D  茫貆叀囌᧶癩䀑⻑⅝䀑⻑⻑㶰⃊⇢茫肺叀囌芚㧴᧨笡₏K⦷缂槱᧨
₏K⦷柊㲰槱ᇭ

柊㲰缂槱 ⪉蜭

D 茫貆叀囌

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

幓↿兢㨫᧤兼ⓜ唑᧥
E 厅伧┪叀囌᧶㢾⚓⻑᧤䀑⻑梃᧥芠梃碟♲䤓⯀徴␅₼₏₹碈扫諑
␅Ⅵ⻑ᇭ⦷柊㲰ₙ䤓ಯ䀑⻑ರ蓩ₜ芽⚛㿚幤槱䱾䦇⚛ᇭ

柊㲰缂槱 ⪉蜭

E ₳⻑芠梃᧡厅伧┪叀囌

F 叀厅᧶Ⱁ㨫柊㲰ₙ蠼㦘䀑⻑᧨⒨㉔權尐帿㇤⃉ಯ叀厅ರᇭ扨抩デ掌㢾
䄟ℝ厅㒟⒕䤓ₜ㷲誑㒥ₜ瘜⒕稭⚗ᇬ厅疭䀑⻑㒥柊㲰䤓ₜ䦇睐✛
㒥㿚幤ⓜ蠼㦘㷲誑⮓䚕Ⰼ㿚幤缂槱ಧಧ屐簛]K欄簛簐ಯ⦉着柊
㲰ರᇭ

柊㲰缂槱 ⪉蜭

F 叀厅

␂枽
柊㲰缂槱
厅
簛⻑
簛⻑
簛⻑
簛⻑
簛⻑
⪉蜭
ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

幓↿兢㨫᧤兼ⓜ唑᧥
 㭏蜼柊㲰 䀑⻑⦷稭⑬⦮᧥
㇢⦷稭⑬⦮ₙ㿚幤㢅᧨䀑⻑✛稭⑬⦮芠梃䤓厅伧┪抩デ掌芽⮶ℝ稭⑬⦮
茫肺䤓⑬⦉┪ᇭ扨諕㍔⑄芚᧨稭⑬⦮芽⅝缂槱ₙ叀囌芚㧴᧨⦷柊㲰槱ₙ
䤓䀑⻑ₙ♾芵䦚瘸ᇭ

屑睞㿚幤荲⩮᧨芽㈦瘸␂ℝ叀囌䤓᧨✛␂ℝ䀑⻑ₜ⚛⻑㶰芠梃䤓棓詜┪
茫貆┪䤓㦃⮩痥㋾ᇭ

厅伧┪叀囌 肺⒕䀑⻑叀囌 䀑⻑叀囌 稭⑬⦮叀囌

帿㇤⻭㊶蛖㗽
⦷ಯ舊儶ರ㲰㆞ಯ䤓 ⻭㊶ ┮賍᧤噫◤幍着ⅹ犀㲰㆞舊儶᧥茖幇蛦缛䤓㊶德
朗⺈秠₹床蛖帿㇤✛ⷧ⌷ᇭ

⦷≬ⷧ床蛖⚝᧨神㗽籏兮㙟䯉᧨折㕸ಯ㢾ರ帿㇤簛₏₹叀囌⻭㊶᧨Ⱁ芚硵
䯉᧶
 ∎䞷ÏÐ枽折㕸ಯ厅伧┪ರ㒥ಯ茫貆┪ರᇭ
 ∎䞷ÏÐ枽蓩叀囌䤍⒕竡幍糵⃉蜙碟扠⸭棔叀囌 䤓挲₹折欈᧨
碏ಯ2.ರ誑帳ᇭ
 Ⱁ㨫厅伧┪叀囌᧨庆∎䞷ÏÐ枽折㕸䀑⻑梃厅伧┪叀囌⻑᧨碏
ಯ2.ರ扪嫛幍糵ᇭ㦘␂折欈䤓広㢝᧨庆莋屐簛]K欄缂㫋ᇭ
 Ⱁ㨫茫貆┪叀囌᧨庆∎䞷ÏÐ枽折㕸茫貆┪叀囌⻑᧨碏ಯ2.ರ扪嫛
幍糵ᇭ㦘␂折欈䤓広㢝᧨庆莋屐簛]K欄缂㫋ᇭ
 碏ಯ≬ⷧರ枽誑帳戢茤䤓蛖㗽᧨㒥碏ಯ釓⥭ರ枽釓⥭⃊⻞ヤᇭ

Ⱁ㨫榏尐᧨摜⮜蠅洳ⅴ帿㇤簛ℛ₹叀囌⻭㊶蛖㗽᧨㒥劔∎䞷 ÏÐ枽
折㕸ಯ蛭ರ᧨䏅⚝碏ಯ2.ರ扣⥭⃊⻞ヤᇭ

G
⻑蛖♾芵㢾䞷㓆兞䟀蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⻑蛖ᇭ扨蓩砋❜⻑蛖♾⅝⻭㊶㇤Ⓟ扖䲚₼折㕸莓䪐ᇭ♾䞷⻑蛖
䤓蜙⮶蛖䥽㢾᧨⇕ₜ癕㕻⦷⪉蜭✛厅㻃ᇭ⻭㊶㟿㗽♹厌⦷⮩⻑䤓㍔⑄芚㒟硽帿㇤ᇭ
]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

帿㇤⻭㊶蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥

茫貆ⅲ䪐 厅伧┪ⅲ䪐

=
<=
< 厅
)<
) 簛⻑
()
( 簛⻑
'(
' 簛⻑
&'
& 簛⻑
%&
% 簛⻑
$%
$ ⪉蜭

茫貆叀囌⻑E 厅伧┪叀囌⻑
ⅲ䪐 㙞承 ⅲ䪐 㙞承
$ ⪉蜭 $% ⪉⇢✛簛⻑
% 簛⻑ %& 簛⻑✛簛⻑
& 簛⻑ &' 簛⻑✛簛⻑
' 簛⻑ '( 簛⻑✛簛⻑
( 簛⻑ () 簛⻑✛簛⻑
) 簛⻑ )< 簛℣⻑✛厅
< 厅 <= 厅✛柊㲰

年蛖㗽缗≬ⷧ⦷蛖㗽兓᧨♾芵⦷抩扖蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓床蛖↊⇤㢅⊨
蜼䦚㣍䯉⃉
床蛖
H 蛖㗽兓
 03D 1$0$%␅₼  !03D
 03DH 碈┪◤痒⃉03D㒥␅ 

03D
03D 床蛖
㟿㗽兓
   Ⅵ㿚摞◤痒 SVL1HZWRQV1PP   03D
  03D
>蠼㦘⯀徴@
  03D
>蛭幍着@
 1

茫貆叀囌䤍⒕秣I 
 Ï
%%&
Ï
Ï

釓⥭ $$%
&&'
 $ 茫貆叀囌⻑ 
 >蠼㦘⯀徴@
 0
厅伧┪叀囌⻑䤍⒕秣I Ï Ï
Ï

釓⥭
 $% 䀑⻑梃厅伧┪叀囌⻑
G
⻑蛖♾芵㢾䞷㓆兞䟀蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⻑蛖ᇭ扨蓩砋❜⻑蛖♾⅝⻭㊶㇤Ⓟ扖䲚₼折㕸莓䪐ᇭ♾䞷⻑蛖䤓蜙⮶蛖
䥽㢾᧨⇕ₜ癕㕻⦷⪉蜭✛厅㻃ᇭ⻭㊶㟿㗽♹厌⦷⮩⻑䤓㍔⑄芚㒟硽帿㇤ᇭ
H
㒥䷘⋋◤痒ᇭ   I
蜙碟扠䤓᧡᧨芵䶵⚗⦌棔㪖瘮ᇭ
ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

帿㇤⻭㊶蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥
√Ⱁ᧶ 03D%%&

   䀑⻑䫃缛⦷03D䤓碈┪᧨᧡柊㲰槱䱾᧨疭簛
年
⻑䤓茫貆叀囌䦇␂ᇭ  ᧡柊㲰槱䱾疭⻑✛芠梃䤓䀑
⻑梃厅伧┪叀囌䦇␂ᇭ

㽷᧶茫貆叀囌䤍⒕秣┯ₙ厅伧┪叀囌䤍⒕秣ₜ㉔䷘ℝ᧡᧨⇕ₜ賍怔扖᧡ᇭ

Ⱁ㨫ⅹ犀才瘸↊⇤₏₹着⃘䤓腏Ⓟ㒥折㕸䤓柊㲰⻉⺇蜙⮶碈┪微戌㒥
䟀䞷㓆㓚┷痼㷱᧨ㄅ柊㲰蠼㦘⅝缂槱ಯ碈叀㘘ರⅹ犀ⷧ⌷年床蛖茤茫ⷧ⇫
⃉ಫ!03DHಬ䏅⚝碏>蠼㦘⯀徴@᧨扨砽✂詜年棓詜┪⋋⮶ℝ
03DH03DH䞷ℝ帰並年蛖㗽兓茫䤓兮帰痥㋾ᇭ

Ⱁ㨫柊㲰⅝缂槱ಯ碈叀㘘ರ᧨⇕䞷㓆折㕸ₜ扪茤⻭㊶蛖㗽>蛭幍着@⺈床蛖
帿㇤ᇭ

蛖㗽兓
蛖㗽兓┮賍
(OFRPHWHU⨚莓7♾ⅴⷧ⌷怔扖J床㟿浧才㟿㗽兓᧨ㄅ
␆㦘ⅴₚ㔈⮓䚕┮厌

y 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⒪猁₏₹蛧䤓蛖㗽兓屐唑噆莏㦃⮩痥
㋾ᇭ
y 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⦉着蛖㗽兓睐摞欓⏗着⃘ⷧ⌷⦷₏₹蛖㗽兓䤓
床蛖ᇭ㇢眺㒟蛖㗽兓年ⅹ犀蓩抩䩴䞷㓆᧨ㄅ幱桽㢾⚵♵₏蛖㗽兓
㢾尐㓢㆏᧨㇢懻䲊瘸(OFR0DVWHUŠ扨K蛖㗽兓␜枍碟ᇭ
y 蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓㓢㆏₏₹䘿㦘蛖㗽兓ᇭ
y 蛖㗽兓摜蛧✌⚜蛖㗽兓摜蛧✌⚜₏₹蛖㗽兓ᇭ

H
㒥䷘⋋◤痒ᇭ
J
㇢ 抮竡⦍ 缗⚾䞷᧨莏⑂ℝ硵折㕸䤓⦍ㇱ⒕釆竡ⷧ⌷䤓床蛖蛖䥽♾芵缗鍟苀ᇭ庆莋梔簛]K欄ₙ䤓簛唑ಯ㔏㦾
屓喒ರ扪₏蠅䤓兕唑ᇭ
]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥
y 蛖㗽兓⮜Ⓟ蛖㗽兓⮜Ⓟℕ₏硽癕㕻蛖㗽兓㪖⯃痥㋾柊㲰⻉⺇癲
 虓竡᧨瘵荎遙糵᧨⻑蛖᧨缠眀伊⨚᧨抮矑⦍ㇱ⒕釆竡ᇭ
y 蛖㗽兓冥戠硽兓䂔棳蛖㗽兓䂔棳硵㦘蛖㗽兓茫床蛖⇕笡芚硵㦘
蛖㗽兓㪖⯃痥㋾ᇭ
y 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蜼䦚床蛖᧨兮帰᧨硽㶰痥㋾᧨硵㦘床蛖䤓⦍ㇱ
㒥秠₹◤䕻床蛖䤓虓竡⦍屐簛唑噆莏㦃⮩痥㋾ᇭ
y 蛖㗽兓冥戠硽兓⒯棳蛖㗽兓⒯棳₏₹蛖㗽兓㒥硵㦘⏷肺㧴呹ⅹ犀
蛖㗽兓ᇭ
y 蛖㗽兓缗⒯棳䤓床蛖⒯棳ₜサ㪖不眺⏷⒯棳蜙⚝₏₹床蛖ᇭ
y 蛖㗽兓缗⒯棳䤓床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳蜙⚝₏₹床蛖᧨⇕蓩␅㪖
帿⃉⦷年蛖㗽兓茫ⷧ₼⒯棳ᇭ
y 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓抮竡⦍誑着虓竡⦍䤓⒕釆竡㒥␂桼⺈秠₏₹床
蛖J䤓ⷧ⌷虓竡⦍ᇭ

猁簌蛧蛖㗽兓
幇⮩⦌棔㪖瘮᧨尐㻑䞷㓆ₜ⅔帿㇤碈虓┪✛蛦缛䤓㊶德力₣硵䞷䤓㿚幤
幍⮖䤓兕唑Ⱁ㨫₏₹㞾㜠䘾缗∎䞷᧨␅⻉⺇᧨Ⱁ㨫✛抩扖⅏⃗㓚秖᧨瘵
蛦⛷⦃柊㲰䤓䀑⻑ᇭ

⦷ಯ舊儶ರ㲰㆞芚∎䞷(OFRPHWHU 噫◤幍着ⅹ犀㲰㆞舊儶 扨₹棓┯

痥㋾缗帿㇤⦷蛖㗽兓㪖⯃茫᧨ㄅ懻䲊綍3&㒥䲊┷幍⮖᧨ㄅ₣♾芵癕㕻
Š Š Š
⦷(OFR0DVWHU 茫↊⇤㔴⛙ᇭ㦘␂(OFR0DVWHU 㒥(OFR0DVWHU 㓚㧉ㄣ䞷䲚
矊䤓㦃⮩痥㋾᧨庆幎桽ZZZHOFRPHWHUFRPᇭ

尐猁簌₏₹蛧䤓蛖㗽兓折㕸蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓ㄅ神㗽榏尐稯┯芵芚㪖
瘮᧶

y 柊㲰⻉⺇癲虓抮竡 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓柊㲰⻉⺇✛虓竡

y 瘵荎遙糵瘵荎幍⮖伊⨚䞷ℝ瘵荎柊㲰⛷⦃䤓䀑⻑
 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓瘵荎遙糵
y 腏Ⓟ⋋Ⱁ㨫幍糵᧨芵癲㢾⚵ಯ虓瘸腏Ⓟರ㒥ಯ虓瘸蜙舊ಯ缗折㕸
 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏⋋

J
åå㇢ 抮竡⦍ 缗⚾䞷᧨莏⑂ℝ硵折㕸䤓⦍ㇱ⒕釆竡ⷧ⌷䤓床蛖蛖䥽♾芵缗鍟苀ᇭ庆莋梔簛]K欄ₙ䤓簛唑ಯ㔏㦾
屓喒ರ扪₏蠅䤓兕唑ᇭ
ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥
y 㿚幤槱ₙ䤓⻑蛖 蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⻑蛖
y 缠眀伊⨚ 蛧猁蛖㗽兓缠眀伊⨚
  折㕸ಯ秧伂㪖瘮ಯ全㪖瘮缠眀䤓
  ✛PP柊㲰
  折㕸ಯ秧伂㪖瘮ಯ全㪖瘮缠眀䤓PP
  柊㲰
  折㕸ಯ秧伂輾⪉⇢ಯ全輾⪉⇢缠眀䤓
  PP柊㲰
  折㕸ಯ秧伂輾⪉⇢ಯ全輾⪉⇢缠眀䤓
  PP柊㲰

㽷᧶ (OFRPHWHU柊㲰缠眀㦘冋⚗㞾㜠䘾᧨犄㷳᧨
誑着∎䞷䤓柊㲰缠眀帿㇤∎䞷㞾虚戃㔎眀皽硵
尐㻑䤓₏K㪖瘮扭⚛㞾㜠䘾⻉⺇屐唑
]K欄ಯ柊㲰缠眀ರ䤓⻉⺇ᇭ

扨K兕唑♾芵稯┯᧨苍磥᧨筼瘸簛₏₹床蛖缗ⷧ⌷⦷蛖㗽兓⚝ₜ賍苍
磥ᇭ

㷳痥㋾≬ⷧ⦷⥭欍蛖㗽兓㪖⯃᧨ㄅ₣♾芵⦷↊⇤㢅梃抩扖蛖㗽兓⥭欍
蛖㗽兓蛖㗽兓痥㋾ᇭ

⥭欍蛖㗽兓
蛖㗽兓兮帰 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓兮帰
㣍䯉兮帰痥㋾全年蛖㗽兓癕㕻

y ⦷蛖㗽兓䤓床蛖蛖摞 Q
y 全蛖㗽兓䤓㄂萬床蛖 ;
y ⦷蛖㗽兓䤓蜙苀床蛖 /R
y ⦷蛖㗽兓䤓蜙⮶床蛖 +L
y 喒⦃  ⦷蛖㗽兓蜙舊✛蜙苀床蛖芠
 梃䤓蕠薖
y 㪖瘮苡蕠 ı
y ♧薖籏蛖 FY
y 蛖㗽兓腏⋋Ⱁ㨫幍糵 
y 苀ℝ腏Ⓟ床蛖蛖摞Ⱁ㨫幍糵 
]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

⥭欍蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥
㽷᧶㪖瘮苡蕠䤓帰並㢾神㗽₹Ⓔ蛦缛薦矑⋋䤓⒕を㇢⇫⃉欠竡⦍內Ⓟㇱ㒟₏₹㷲デ䤓㦁
兎ᇭⰑ㨫⺈ℝ㦹眺㒟碈伧⚗┪⋋缗癕㕻⦷帰並₼᧨癩缗碈綍腏Ⓟ⋋㒥蜙⮶✛ₜ蛦
缛᧨⒕揜蓩ₜ芽㷲デ✛㪖瘮苡蕠䤓帰並ₜ芽⦷蛖ⷵₙ㷲誑⦷扨諕㍔⑄芚䞷ℝ幓↿䤓
⒕を⋋力罘帰並蓩缗癕莚⻌簥硵㦘䤓柊㲰缗碈瘸䀑⻑叀囌⇕ㄣ㽷砽䤓㢾᧨硵㈦瘸
䤓帰並⅔䞷ℝ㖖⺋ᇭ

蛖㗽兓床蛖 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓床蛖
㣍䯉⦷蛖㗽兓秠₹◤䕻床蛖硵㦘㿚摞蛖㗽᧨癕㕻᧶

y 床蛖⋋
y ⻭㊶蛖㗽屐簛唑]K欄ₙ䤓ಯ帿㇤⻭㊶蛖㗽ರ扪₏蠅䤓兕唑᧥
y 㡴㦮✛㢅梃蘱帿秠₹床蛖
y 㿚幤虚兼㢅梃

㽷砽᧶㿚幤虚兼㢅梃癕㕻≬虚㢅梃᧨⇕ₜ癕㕻眴榏尐䤓㢅梃㧴痭⥭ಯ鎈ರᇭ

碏ÏÐ枽㿞屗床蛖✛碏Î䲊┷瘸芚₏₹痥㋾⻞ヤᇭ

床蛖 床蛖
蛖㗽兓 蛖㗽兓
 !03D  >蠼㦘⯀徴@
 03D  >蛭幍着@
 03D  %%&
 03D  $$%
 03D  &&'
 03D  >蠼㦘⯀徴@
Ï Ï Ï
Ï

Ï
Ï

釓⥭ 釓⥭

床蛖 床蛖
㟿㗽兓 㟿㗽兓
    諗
    諗
    諗
    諗
    諗
    諗

Ï Ï Ï
Ï

Ï
Ï

釓⥭ 釓⥭

ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

⥭欍蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥
抮竡⦍ 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓床蛖✛抮竡⦍
⦷㿚幤㢅⊨盦┯☚┪䤓⦍ㇱ缂㢾⪉ℝ㙟碈抮矑✛蛖㗽兓幍糵䤓柊㲰筼
薺ᇭ

∎䞷䞷㓆着⃘䤓⒕釆竡抩扖蛖㗽兓蛧猁蛖㗽
兓抮竡⦍㣍䯉年⦍⦷⻞ヤₙ䤓☚┪床蛖✛⻭
㊶蛖㗽᧤Ⱁ㨫幍糵᧥ᇭ

碏ÏÐ枽䅩┷床蛖✛㣍䯉抮竡⦍₼折㕸床蛖✛
碏Î䲊┷瘸芚₏₹痥㋾⻞ヤᇭ

㽷᧶抮竡⦍♾㙟∪Ⱁ㨫⚾䞷㇢蛖㗽兓㢾抩扖蛖㗽兓蛧
猁蛖㗽兓抮竡⦍⒪猁₏㡵₏㶰床蛖め兞摖莏ㄅ
≬ⷧ⦷年蛖㗽兓眴ₜ賍缗稯┯ᇭ硵折㕸䤓⒕釆竡
芽砋❜ⅹ犀䤓茫ⷧ⒕釆竡耙舊耙蓭䤓床蛖♾芵ⷧ
⌷ᇭ庆莋梔簛蜦簛]K欄ಯ㔏㦾屓喒ರℕ邦㦃
⮩幵㍔ᇭ

硽兓⦍ 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓硽兓⦍
茖幇䞷㓆⦷硽⮓䚕₼蜼䦚床蛖⃉⒦蜦ㇱ⦍⮩才皻₹㻃㄂戃㣍䯉缂䯉ₜ⚛
䤓⋋兮帰蛖眫Ⱁ芚᧶

y ⦷蛖㗽兓蜙舊床蛖 +L
y ⦷蛖㗽兓蜙苀床蛖 /R 
᧤⺈ℝ₏₹芵ₙ床蛖䤓蛖㗽兓᧥
y 蛖㗽兓䤓㄂萬床蛖 ; 
᧤⺈ℝ₏₹芵ₙ床蛖䤓蛖㗽兓᧥
Ï
Ï
y 蛖㗽兓腏Ⓟ  ᧤幍糵✛⚾䞷㢅᧥ 釓⥭ 磦⮶
 Ⱁ㨫蠼㦘幍糵᧶床蛖㣍䯉⃉䤌唁㪀䕅ᇭ
 Ⱁ幍糵✛⚾䞷Ⱁ㨫苀ℝ幍着芚腏床蛖㣍
䯉⃉儱㪀᧨᧤腏Ⓟ才瘸ⓜ柊㲰缗碈᧥㒥
䤌唁Ⱁ㨫幍着䤓腏Ⓟ缗怔扖᧨䀑⻑蠼㦘
䫃缛ᇭ

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

⥭欍蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥
Ⱁ㨫㦘㦃⮩䤓床蛖秣♾芵⦷₏₹⻞ヤₙ缗㣍䯉䤓蛖㗽兓᧨⮩₹床蛖蓩缗
⚗ㄅ㒟₏₹㪀䕅ಯ⚗ㄅ㪀䕅ರ茫䤓◤₹床蛖苀ℝ幍着⋋㢅᧨㠃₹㪀䕅蓩㢾
儱唁䤓ᇭ

碏ಯ磦⮶ರ枽᧨茖幇㣍䯉秠₹◤䕻䤓床蛖᧨⅝力㣍䯉苀ℝ幍着芚腏䤓◤₹
床蛖ᇭ

磦⮶㢅᧨⦍ㇱ蓩眑兗㣍䯉ⓜ₹床蛖ᇭ碏
Í枽蓩㣍䯉蜙⚝₹床蛖ᇭ

椞⚝碏芚Í枽蓩⚠⚝䅩┷碏Î枽蓩抩
扖床蛖⚠ⓜ䅩┷᧨床蛖₏㶰䅩┷ᇭ 釓⥭ ♧⺞

碏ಯ♧⺞ರ枽釓⥭瘸年蛖㗽兓䤓硵㦘床蛖䤓☮眑⦍弛ᇭ

㖘ಯ扣⥭ರ枽扣⥭⥭欍㟿㗽兓噫◤ᇭ

3,1析
⦷ಯ3,1析着ರ┮賍♾芵腋㷱䞷㓆砽盶庒㠃ⅹ犀幍糵ᇭ

尐幍糵3,1䪐
 碏噫◤枽᧨折㕸幍着3,1析着ᇭ
 ∎䞷ÏÐ枽折㕸瘸✛Î枽⅝簛₏䲊
┷瘸簛皻痒K㧴幍糵皻痒蛖䤓3,1䪐ᇭ
 碏芚ಯ2.ರ㧴幍糵᧨ಯ抏茽ರ莏䀗㒥ಯ苍磥ರ苍
磥3,1䪐ᇭ

K
åå㇢ಯ;ರ懻♧⃉蛖眫Î枽㢅芽茽䘿ᇭ
ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

3,1析᧤兼ⓜ唑᧥
㇢⚾䞷㢅᧨芵芚┮賍缗邦棳᧨ㄅ₣ₜ賍庒㠃᧶

噫◤柊㲰⻉⺇虓竡
噫◤腏Ⓟ
噫◤摜幍糵

噫◤幍着ⅹ犀㲰㆞
蛖㗽兓冥戠硽兓
蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓柊㲰⻉⺇虓竡
蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏⋋
蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓瘵荎遙糵
蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⻑蛖
蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓缠眀伊⨚

尐邦析3,1䪐
 碏噫◤枽᧨折㕸幍着3,1析着ᇭ
 ∎䞷ÏÐ枽折㕸瘸✛Î枽⅝簛₏䲊┷瘸簛皻痒K㧴幍糵皻痒蛖
䤓3,1䪐ᇭ
 碏ಯ2.ರ㒥ಯ抏茽ರ莏䀗ᇭ
Š
㽷᧶Ⱁ㨫䞷㓆砘帿㒥拦⯀ℕ3,1䪐᧨眴♾芵抩扖(OFR0DVWHU 邦棳∎䞷86%扭碟兎᧨蓩ⅹ
犀扭碟瘸䟄厠(OFR0DVWHUŠ襔㦻㒥㦃舊᧨䏅⚝折㕸冥戠䂔棳3,1ᇭ

㭏着ⅹ犀祘瘮
(OFRPHWHU兞扖ぴ☑祘瘮ⅹ犀䤓祘瘮♾⦷䘿⧉
∎䞷棓詜┪洛幐遙糵 $98᧥᧨捷ↅ⚆
7&扪嫛洛幐✛(OFRPHWHU洛幐祘瘮⚠
⺋᧨噫◤誑帳祘瘮ᇭ

㽷᧶(OFRPHWHU$98棓䧏┪洛幐孔函䥽ⓜめ兞⋫ℶ力₣⺕ₜ␜⒉➽ᇭ

⃉ℕ洛幐祘瘮
 折㕸噫◤誑帳祘瘮ᇭ

K
åå㇢ಯ;ರ懻♧⃉蛖眫Î枽㢅芽茽䘿ᇭ
]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

㭏着ⅹ犀祘瘮᧤兼ⓜ唑᧥
 ㆏⚾(OFRPHWHU$98᧨ㄅ誑≬釭㇢䤓柊㲰
釭揜犀缗遙揜✛㿚摞◤痒㢾✛
(OFRPHWHU䦇⚛᧤庆莋梔椞(OFRPHWHU
$98棓サ䤓広㢝⃵᧥ᇭ
 扭碟(OFRPHWHUⓅ┷犀᧤サ缠眀遙
揜᧥瘸(OFRPHWHU$98柊㲰釭揜犀ᇭ
 扭碟(OFRPHWHU㢅碏芚
2. ᇭ(OFRPHWHU呹┷㆏眑礂┯☚
┪᧨筼瘸簛₏₹幤洛戌嘆才瘸ᇭ
 幤洛戌嘆疭(OFRPHWHU$98㣍䯉⻞ₙ䤓床
蛖扪嫛秣戒Ⱁ㨫(OFRPHWHU$98床蛖⦷♾
碟♦喒⦃茫᧨㿚幤微戌芚㣍䯉⦷礀㕻莓
茫碏ಯ2.誑着ರ芵其兼扪嫛芚₏₹幤洛☚
┪᧨䏅⚝摜⮜蠅洳ᇭ᧤Ⱁ㨫怔茽♾碟♦
喒⦃᧨猁帽摜蛧祘瘮碏ಯ抏茽ರ枽抏茽祘瘮
洛幐䲚矊᧨ㄅ勣籏㢢舊㒥㌷㇢⦿䤓∪ㄣ
莼ℕ邦㦃⮩痥㋾᧥ᇭ
 ㇢蜙⚝䤓幤洛戌嘆め兞才瘸ℕ᧨Ⱁ㨫㢾
⦷♾碟♦䤓喒⦃茫᧨碏 幐洛 㦃蛧ⅹ犀㒥
ಯ抏茽ರ莏䀗ᇭ蜙⚝洛幐䲚矊䤓㡴㦮✛㢅梃
⺈秠₹蛖㗽兓帿㇤᧨ㄅ♾芵抩扖蛖㗽兓
⥭欍蛖㗽兓蛖㗽兓痥㋾扪嫛蜼䦚ᇭ

㽷᧶♾碟♦䤓喒⦃᧨㢾⪉ℝ年ಯ籏兮ರ瘮誑矑兢⚗
(OFRPHWHU癲(OFRPHWHU$98䤓位誑矑ᇭ㿚摞洛幐
䍈᧶✛03D᧤㒥⚛䷘◤痒᧥ᇭ

㽷᧶(OFRPHWHU$98棓䧏┪洛幐孔函䥽ⓜめ兞⋫ℶ力₣⺕
ₜ␜⒉➽ᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 虓竡
蜙ₙ礀㣍䯉
蛭 {
[[[
03DV
柊㲰⻉⺇

]K
折⸩兮帰 {
床蛖✛抮竡⦍ PP { 㢅梃✛㡴㦮
{
怚╎⦍ PP {
{ 幍着㢅梃
PP {
床蛖 { PP 幍着㡴㦮
{
幍着㫋㆞
蕻肺㣍䯉
噫◤兢㨓

幍着 㣍䯉㢅梃✛㡴㦮 {
蛭 {
噫◤ 幼罘
折着兮帰 { ⻞ヤ幍着
⒯棳蜙⚝₏₹床蛖 㢅梃✛㡴㦮
5

床蛖✛抮竡⦍ { ⻞ヤ芫矑
柊㲰⻉⺇ 檂摞
怚╎⦍ { 㣍䯉幍着 ⻞ヤ怔㢅
幍着 ⻞ヤ幍着
床蛖 { 蜙ₙ礀㣍䯉 㓢㆏㣍䯉⻞ {
腏Ⓟ ◤痒
蕻肺㣍䯉 ⻞ヤ礈懻 {
%OXHWRRWK ⅹ犀㲰㆞
折㕸兮帰蛖㗽 誑帳祘瘮 ⅹ犀呹┷␂桼 { ◤痒
床蛖蛖摞 { {
␂ℝ 03D
㄂萬⋋ { 腏Ⓟ SVL {
摜幍糵
蜙苀⋋ { 幍着腏Ⓟ 1 {
ㄣ㊴䋾
蜙舊⋋ { 虓瘸腏Ⓟ 1PP {
喒⦃ { 兮帰 虓瘸蜙舊 { ⅹ犀㲰㆞
{ 䂔棳兮帰蛖㗽 { 㣍䯉
㪖瘮苡蕠 %OXHWRRWK 㪖瘮 {
{ 蜼䦚折着䤓蛖㗽 { 㣍䯉幍着
♧薖籏蛖 ⚾┷%OXHWRRWK 舊儶 {
{ 蜼䦚硵㦘蛖㗽 { 硽兓⦍ {
腏Ⓟ⋋ %OXHWRRWK芹幐 [[[[[[
兮帰 幍着腏Ⓟ
苀ℝ腏⋋䤓床蛖₹蛖 { 折㕸兮帰蛖㗽 %OXHWRRWK蓒䪐 [[[[[[
蜙⮶⋋抩扖柊㲰筼薺誑着
  $,
⚾䞷腏Ⓟ {
柊㲰⻉⺇
幍着腏Ⓟ⋋
PP {
PP {
PP 幍着腏Ⓟ
{
PP { ␂ℝ [[[[
ⅹ犀痥㋾ 03D
瘵荎遙糵 蛧猁蛖㗽兓
蛭 { 㓢㆏㟿㗽兓Q 勣籏礀㆞
幍着≬虚㢅梃
柊㲰瘵荎犀 { 摜蛧✌⚜蛖㗽兓 秿㈚
蛖㗽兓 [[
⒏ { 柊㲰⻉⺇✛虓竡 ♾䞷茫ⷧ[[[ 諗
抮竡⦍ 蛧猁蛖㗽兓
腏Ⓟ 瘵荎遙糵 秿㈚
㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓 冥戠硽兓
幍着腏Ⓟ { 蛖㗽兓腏⋋ 秿㈚㙟䯉
抏茽蛖㗽兓 摜蛧✌⚜蛖㗽兓
虓瘸腏Ⓟ { ⦉着蛖㗽兓睐摞 屓着䤓
冥戠硽兓 䂔棳蛖㗽兓
虓瘸蜙舊 { ⻑蛖 ⮜Ⓟ蛖㗽兓 ⒯棳蛖㗽兓
缠眀伊⨚ ⥭欍蛖㗽兓
⻑蛖
{ ⥭欍蛖㗽兓
␂桼 缗⒯棳䤓床蛖
 { 兮帰
 { 蛖㗽兓痥㋾
 { 床蛖
 { 床蛖✛抮竡⦍
 { 硽兓⦍
缠眀伊⨚
{ 缗⒯棳䤓床蛖
秧伂㪖瘮
{ ⒯棳サ㪖不 {
秧伂㪖瘮
{ ⒯棳ₜサ㪖不 {
秧伂輾⪉⇢
秧伂輾⪉⇢ {

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

芚戌蛖㗽
∎䞷(/&20$67(5p⦷₹ⅉ䟄厠ₙ
∎䞷(OFR0DVWHUp秠癷ⅹ犀㙟∪♾⦷HOFRPHWHUFRP瘟忈芚戌ⅹ犀♾
芵♠抐床蛖瘸3&扪嫛㇡㫲✛㔴⛙䞮㒟蛖㗽♾芵抩扖86%㒥
%OXHWRRWKp坬竂↯戢㦘␂(OFR0DVWHUp㦃⮩痥㋾㿞屗
ZZZHOFRPHWHUFRP

∎䞷(/&20$67(5p㓚㧉ㄣ䞷䲚矊
⦷⸭⦿㒥⦷䘿⧉䤓䚕㎂㿚幤∎䞷(OFR0DVWHUp$QGURLGറ㒥L26䲊┷ㄣ
䞷䲚矊䞷㓆♾芵

y ⷧ⌷⸭㢅床蛖筼碟瘸䲊┷幍⮖ₙ᧨ㄅ蓩眴ⅻ≬ⷧ瘸硽㶰扭⚛⏷䚒着
痒籏兮⧟㪖ᇭ
y 䦚瘸癩㢅幤洛虚兼㢅梃䤓虓竡⦍ᇭ
y 稯┯⻭㊶蛖㗽瘸秠₹◤䕻䤓蛖㗽兓床蛖ᇭ
y ⦷䍈⒊碏朽♾芵┯茤柊㲰✛㿚幤缂槱䤓䏶䓖瘸秠₹◤䕻䤓蛖㗽兓
床蛖ᇭ
y ⦿⦍ₙ䤓床蛖瘸⦿⦍᧨䏶䓖㒥⦍缂ᇭ
y 㭏㿚蛖㗽♾⅝㓚㧉↯抐瘸䟄厠扪嫛扪₏蠅䤓⒕㨟✛㔴⛙ᇭ

㦘␂(OFR0DVWHUp䲊┷ㄣ䞷䲚矊㦃⮩痥㋾幎桽ZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5


芚戌蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥
☂Ⓤ噆♥ ␋⹈㤉厌㓚㧉✛扟嫛
$QGURLG㒥ⅴₙ䤓㄂㨎䟄厠ᇭ
尐⸘孔᧨抩扖
ZZZHOFRPHWHUFRPₚ戌㒥∎䞷
*RRJOH3OD\റ6WRUHㄣ䞷䲚ㄞₚ
戌⸘孔᧨ㄅ㖘䏶⻞ヤₙ䤓広㢝

扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHFL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQL
L3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛
ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭ抩扖
ZZZHOFRPHWHUFRPₚ戌㒥抩扖
$SS6WRUHₚ戌⸘孔᧨䏅⚝㖘䏶⻞
ヤₙ䤓広㢝

㙟◖⇯䤓ⅹ犀
抩扖(OFR0DVWHUŠⅹ犀䤓⦉ↅ䞷㓆♾芵◖儶瘸蜙蛧襔㦻
Š
㇢ⅹ犀扭碟瘸㕴㦘疸勣几䤓䟄厠᧨(OFR0DVWHU 蓩抩䩴㌷↊⇤䤓㦃蛧


⮖ↅ✛棓ↅ
柊㲰
(OFRPHWHU♾䞷ℝ₏籏⒦柊㲰᧨⃮諜⃉㿚幤⏒ↅᇭ
PP柊㲰⇫⃉♾折棓ↅ㧴∪ㄣLᇭ

PP
釭䞷ℝ㿚幤⺞槱䱾缂槱荲⩮才03D SVL 䤓㿚摞ᇭ

PP
釭䞷ℝ㿚幤⺞槱䱾缂槱荲⩮᧨✛怔扖03D SVL 䤓㿚
摞᧨✛₏K㦁槱ᇭ

,
åå庆誑着眸遙釭㇢䤓柊㲰缠眀庆莋屐簛唑ಯ遙ₙⅹ犀䤓柊㲰ರ✛簛唑]K✛]K欄㦘␂扪₏㷴 柊㲰孨⯦
䤓≰㋾ᇭ

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5


⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥
PP
釭䞷ℝ⮩諕䀑⻑⪉⇢ᇭ
PP
稭⑬⦮ᇬ㻃㽴⻑✛ₜ㄂⧵缂槱ₙ䤓䀑⻑᧨揜⚗㦃⮶䤓
PP柊㲰㿚摞᧨㦃┯㦘磧ᇭ㒠ⅻ⃮㦘PPₜ林朱柊㲰⇫
⃉䶵⚗',1䶻捷⒕✛%6(1㿚幤硵榏ᇭ

ℶ❐㙞承 枏皍肺ↅ冥莓
杬Ⓟ柊㲰PP [  7$/
杬Ⓟ柊㲰PP [  7$/
杬Ⓟ柊㲰PP [  7$/
杬Ⓟ柊㲰PP [  7$/
杬Ⓟ柊㲰PP [  7$/
杬Ⓟ柊㲰PP [  7$/
杬Ⓟ柊㲰PP [  7$/
ₜ林朱柊㲰PP [  766

柊㲰瘵荎犀
㪖瘮㒥㿚幤礀秿蓩誑着㭏蜼⛧ㄣ瘵⒕柊㲰ⓜ扪嫛㿚幤᧨芵㿚幤荲⅝䀑
⻑䤓␅⇨肺⒕⒕㆏痥㋾ㄣ疭兢㨫帿㇤ᇭ

(OFRPHWHU⦷⯦ↅ₼㙟∪柊㲰⒖━⣷✛㓚㩓䞷ℝ柊㲰⻉⺇ᇭ⮖ↅ㦃
㗱⒖━⣷᧨♾∎䞷ₚ槱䤓枏➽捷ↅ⚆徼⃿ᇭ

ℶ❐㙞承 䞷ℝ柊㲰⻉⺇ 枏皍肺ↅ冥莓

瘵荎犀 PP 7&7
瘵荎犀 PP 7&7
瘵荎犀 PP 7&7

柊㲰瘵荎犀㓚㩓㉔權◤䕻帱徼㓚㩓ₜ疭柊㲰揜ↅ∪ㄣᇭ

ℶ❐㙞承 䞷ℝ柊㲰瘵荎犀 枏皍肺ↅ冥莓

柊㲰瘵荎犀㓚㩓 7&7 7+
柊㲰瘵荎犀㓚㩓 7&7 7+
柊㲰瘵荎犀サ戃 7&7 7+

ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5


⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥
柊㲰缠眀
PPᇬPPPP✛PP柊㲰䤓㪖瘮缠眀♾∪ᇭ輾⪉⇢ₙ啴∎䞷
㪖瘮缠眀♾賍芽石怆㿚幤扖䲚₼䤓⪉⇢㔧薤᧨犄㷳㦘襚Ⓟ缠眀♾芵㙟∪
⦷輾⪉⇢ₙ㿚幤碈㄂嘆戌ᇭ

ℶ❐㙞承 䞷ℝ柊㲰⻉⺇ 枏皍肺ↅ冥莓

㪖瘮缠眀  PP 76
輾⪉⇢缠眀 PP 77
輾⪉⇢缠眀 PP 77
㪖瘮缠眀 PP 76

枏皍肺ↅ冥莓 鍻㒟㞾㜠䘾⻉⺇
‚ Á
  ,'  2'
76 PP PP
77 PP PP
77 PP PP
76 PP PP

箫枩兢兎⯈
㢾⦷舊矑㒥萴筼缂槱ₙ䚕㎂㿚幤᧨芵腋㷱
㗮⧞⛷⦃䤓䀑⻑㒥㗮蓏䞷㓆䭐枩⯈扭碟
瘸籏籦䘾ₙ䤓Ⓟ┷犀欅肺᧨芵腋㷱硵承Ⓟ
┷犀囌芚⅝⪉⇢碈瘸柊㲰㢅⊨ᇭ

ℶ❐㙞承  枏皍肺ↅ冥莓
箫枩兢兎⯈棓ↅ  7

‚ Á
,' 茫皽筼薺 2' 盶皽筼薺
]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

厅
椞(OFRPHWHU∪ㄣ䤓厅㢾$UDOGLWHp㪖瘮⨚᧨♛兓⒕䘾㺶厅᧨儵䷘⇢䱾
稭⚗ᇭ䞷箄↿並⇢䱾恂箖ᇭ₏㡵稭⚗Ⰼ᧨權⦷₏₹⺞㢅芠茫∎䞷ᇭ⦉荩
㢅梃᧶r& r) ⃉⺞㢅᧷r& r) ⃉⺞㢅ᇭ

$UDOGLWHŠ釭⚗ℝ䂸㤥癲䍼䤓䘾盢ᇭ㦃苀䤓䂸矑♾賍榏尐㦃栎䤓⦉荩㢅
梃᧨栎綍犕㒥㦃⃔ᇭ∎䞷ⓜ尐㭏蜼厅䤓㦘磧㦮ᇭ怔扖㦘磧㦮䤓厅ₜㄣ
∎䞷ᇭ

㦹䞷䤓厅᧨棳鎛め眺⏷⦉荩᧨⚵⒨ㄣ⇫⃉襚㸙ㄮ❐₱薗ᇭ尐㎂⦷≬ⷧ㦮
䤓蜙⚝₱薗⮩⇨䤓厅᧨尐蓩⓸⇨䤓稭⚗᧨䷘薻⦉荩᧨䏅⚝␜₱薗ᇭ

ℶ❐㙞承  枏皍肺ↅ冥莓
p
$UDOGLWH 㪖瘮⨚♛兓⒕䘾㺶厅᧷[P厅簥 7

䟀(OFRPHWHU∪ㄣ䤓厅荩ⷵ❐眸⏷㔏㦾広㢝⃵᧤06'6 ♾ⅴ抩扖㒠ⅻ䤓几簎芚戌

$UDOGLWHp㪖瘮⨚♛兓⒕䘾㺶厅
KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI

㽷᧶␅Ⅵ⚗釭䤓厅癕㕻/RFWLWHp+\VROp✛0റ6FRWFK:HOGറ䘾㺶厅ᇭ

⚓諕厅㢾⚵釭䞷᧨ㄣ䟀∎䞷劔㧴誑着ᇭ㦘K䀑⻑莌扖㧴芽♦厅䤓砋❜ᇭ㦘K厅芽缗
䀑⻑䘾盢ᇬ積ⓑ䷘㻰㩢ᇭ


ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5

≬苍⭿㢝
(OFRPHWHU㙟∪朗⺈Ⓟ抯谢腙₹㦗䤓≬苍ₜ癕㕻㻰㩢✛說㗮≬
苍♾芵⦷犕徼⃿茫抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP缗狿栎綍₳㄃

㔏㦾屓㫋

柊㲰筼薺 PP PP PP PP

03D 03D 03D 03D

㝜⇫喒⦃
SVL SVL SVL SVL

(OFRPHWHU綍ƒ& 綍ƒ) 䄎矑5+

㝜⇫䂸矑喒⦃
368綍ƒ& 綍ƒ) 䄎矑5+᧤蛭茰⑬᧥

☚┪䷘儶 03D SVL

☚┪⒕釆竡 03D SVL

☚┪位誑矑 ⏷瘻矑s᧡

03DV 03DV 03DV 03DV

虓竡喒⦃
SVLV SVLV SVLV SVLV

03DV 03DV 03DV 03DV

虓竡幍糵⒕釆竡
SVLV SVLV SVLV SVLV

虓竡㣍䯉⒕釆竡 03D SVL

位誑矑 s᧤᧡諗᧥᧨怔扖㿚幤㢅梃

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

㔏㦾屓㫋᧤兼ⓜ唑᧥

柊㲰筼薺 PP PP PP PP

抮竡⦍痼䞷
!床蛖舊才蛖㗽兓

ⅹ犀茫ⷧ
抮竡⦍⚾䞷
!床蛖舊才蛖㗽兓⦍ㇱ⒕釆竡᧶秠諗⋋
!床蛖舊才蛖㗽兓⦍ㇱ⒕釆竡᧶秠諗⋋

䟄䄟 ™$$柜㺱䟄㻯M㒥⃊䟄䄟᧤戢茤9DF᧨+=᧥

䟄㻯蓦✌ 秠㕘⏔䟄綍03D᧤SVL᧥⦷03D䱡᧤SVL䱡᧥

ⅹ犀摜摞 NJ OE NJ OE NJ OE NJ OE

眀遙摜摞 QD QD NJ OE NJ OE

ⅹ犀栎矑 PP 

PP  PP  PP  PP 

Ⓟ┷犀舊矑 眸遙PP缠眀 眸遙PP缠眀 眸遙PP缠眀 眸遙PP缠眀

♾䞷ℝ
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7

㽷᧶(OFRPHWHU棓詜┪㿚幤ⅹ㢾$670'摛⸩⃘䤓,9伊棓詜┪㿚幤ⅹᇭ

M
åå牑㦘䟄㻯⓸⇨䟄摞碈䤓蛖摞缗硵㙟∪䤓1,+0䟄㻯帰並㦎ⅲ$$䟄㻯᧤䭀㊶⃉√᧥᧨♾芵∎䞷᧨⇕芽砋❜䟄㻯
䤓㊶賍✛䤓ಯ⓸⇨碈ರ㖖䯉䤓瘮誑矑ᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
 5


秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾
䶵⚗㊶⭿㢝᧶㦻ℶ❐䶵⚗芵芚蟷䥮㖖芴䤓尐㻑᧶
(8 㡯兎䟄幍⮖
(& 㧉㬿㖖芴᧨兞(&苍㷲
(8 腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德
䶵⚗㊶⭿㢝♾抩扖芵芚几⧏芚戌᧶
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&BB7SGI
神㗽&,635年ℶ❐㢾%儶簛兓,60幍⮖
%儶ℶ❐⃉⦌茫㧉㨓硵∎䞷筼碟扭碟瘸⃉⇫⇞眵䞷䤓猁䷠䓸㙟∪䤓苀☚∪䟄几八
簛兓,60ℶ❐᧶$伊ℶ❐ℶ䞮䤓㒥∎䞷䤓⺋䟄豬⚗蓨欠賍摞㢾幍⮖茫肺㦻醗扟⇫硵㉔榏䤓
86%㢾䞷ℝ蛖㗽↯戢力ₜ♾缗抩扖86%䟄䄟釭揜犀扭碟瘸䟄䄟ᇭ
⦷$&0$挄⸗㪖㉦♾ⅴ抩扖ⅴₚ噆♥᧶噫◤␂ℝ㽤㈚屓⸩䤓
年ⅹ犀䶵⚗勣挵Ᵽ⛧芽簛肺⒕屓着ᇭ㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄᧨᧤᧥ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘蓏㄁虅᧨
᧤᧥ⅹ犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅᧨癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫ᇭ
*LWHNL㪖帿᧨蜦√莓䪐)&&,'✛坬䓨6,*4','♾ⅴ抩扖ⅴₚ噆♥᧶噫◤␂ℝ㽤㈚屓⸩䤓
㽷᧶年ⅹ犀め兞缗㭏㿚扖ㄅ₣賍䅰恂%伊蛖眫㆞遙糵䤓㨐腏ᇭ痞㗽勣挵Ᵽ⛧芽簛肺⒕屓着ᇭ扨K㨐腏䤓幍帰
㙟∪ℕ⚗䚕䤓≬㔳㧴虎碂⇞眵眸遙₼䤓㦘蓏㄁虅ᇭⅹ犀ℶ䞮䤓᧨∎䞷₼䤓戟蓨蛭兎䟄蓨欠賍摞᧨Ⱁ㨫ₜ鈬䏶
㖖芴眸遙✛∎䞷᧨♾賍芽抯㒟⺈蛭兎䟄抩帾䤓㦘蓏㄁虅ᇭ䏅力᧨⃮ₜ賍≬幐⦷襚着䤓遙糵₼ₜ芽ℶ䞮㄁虅ᇭ
Ⱁ㨫ⅹ犀⺈蛭兎䟄㒥䟄展犀碟磣ℶ䞮㦘蓏㄁虅᧨♾芵⑂着␂桼ⅹ犀␜㓢㆏᧨熢╀䞷㓆抩扖芵芚₏諕㒥劔⮩諕
礀秿┹┪癯虮棳㄁虅᧶
庒㠃㒥扐䲊碟磣犕兎
㓸⮶ⅹ犀✛碟磣犀䤓梃鍫
ⅹ犀㙡扪䟄恾㙡矒扪嫛扭碟疭ⅹ犀✛碟磣犀䤓扭碟㢾ₜ⚛䤓
莧幱兞枏莼㒥劔蛭兎䟄㔏㦾ⅉ⛧㧴㈦瘸ソ┸
⃉ℕ䅰恂䲊┷幍⮖✛⪉簎♠蓨幍⮖䤓)&&5)屓着尐㻑᧨ㄣ≬虚年遙糵䤓犕兎✛㝜⇫扖䲚₼ⅉ疭ⅉ芠梃䤓☧
伂芵ₙ䤓梃酤⃉誑≬⚗屓㊶᧨ₜ猁帽㝜⇫⦷秣扨₹酤諑㦃扠犕兎䞷ℝ㷳♠蓨犀ₜ㈦⦷⚛₏⦿䍈㒥疭↊⇤␅Ⅵ
犕兎㒥♠蓨犀₏怆ぴ⇫ᇭ
⦷勣挵Ᵽ⛧芽屓着芚᧨蜦㷍苍磥蠼㦘砏㢝㣍⦿缗(OFRPHWHU㦘腏茩⚇㞾虚᧨♾賍∎䞷㓆㝜⇫ⅹ犀䤓㧒Ⓒ⯀磧ᇭ
㷳幍⮖䶵⚗┯㖎⮶ぴ₩肺鄯瘟珩䏶䤓566㪖瘮᧤6᧥ᇭ㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄᧨᧤᧥ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘
蓏㄁虅᧨᧤᧥ⅹ犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅᧨癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫ᇭ
%伊蛖眫幍⮖䶵⚗&$1,&(6 % 10% % 屓着
 5
✛(OFR0DVWHUp㢾(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌
 莼㪖硵㦘㧒㇡%OXHWRRWK6,*茩⚇硵㦘᧨(OFRPHWHU茩⚇㈦瘸%OXHWRRWK6,*茩⚇㘗㧒∎䞷
扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQLL3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭ
ಯ0DGHIRUL3RGರಯ0DGHIRUL3KRQHರ癲ಯ0DGHIRUL3DGರ䤓㎞㊬㢾₏₹䟄⷟棓ↅ⃉₢桷扭㘴ⒿL3RG᧨L3KRQH㒥
L3DG幍帰᧨⒕Ⓔ✛め兞䟀㆏♠劔帳幐䶵⚗$SSOH㊶厌㪖⑕$SSOHₜ微徲㦻孔函㒥␅䶵⚗⸘⏷✛䥠丰㪖⑕䤓㝜⇫
庆㽷㎞∎䞷㷳棓ↅ䤓L3RGL3KRQH㒥L3DG♾厌㈀❜㡯兎㊶厌
L3DG᧨L3KRQH✛L3RGWRXFK㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛
$SS6WRUH㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛
*RRJOH3OD\㢾*RRJOH,QF⏻⚇䤓⟕㪖
硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾
㋊茩⚇᧶(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌

]K ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ZZZHOFRPHWHUFRP ]K
5

70$襔㦻莚⺐槱磷眫冥莓
 5

Ǽ✣nj✣ǂƺǟ
(OFRPHWHUǸǝȁ7
ሱọ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ଢՑ
 Чุຓ䨂
 㘲Їଽಸ
 ߂૫іൕƋὨି
 ൐ŧ൓ƤƮభƎ
 ǟȀ✣Ƒࢤሢ
 ℷ劋ὨƋǟȀ✣Ƒ’᾵
 ℷ劋Ƒ⻎ീ
 ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬
 หྟǝ✣ǕƑὸ⁌
 ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈ
 ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾
 3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƎƫƮȃǙDž
 㙽‫ק‬Ƌ཮ᆞ
 Ƿǡǻ✣ἧӮ
 ǓǫǞƼƽƸƑ൐Ⴈ
 ǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭdžȂ✣ǟ
 ࢌ㍤҆௖ƋƸDžǑNjȀ✣
 ࢤሢ⦟
 Ќ䩐ἲ‫ק‬
 ൢ㛻
 倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉ

3E +J

҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb
Чุժ‫م‬ğ[[PPč[[ƺȉǗĎ

ЧุᇗਈğᆰࣥPPƋPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ‫ݣ‬ƢNJčdzȉǟĎa
ᆰࣥPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ‫ݣ‬ƢNJčdzȉǟĎ
ᇿğἲ۬Ǝ⊵㋣żƮƂƤƎƒaӵ⃾ŸƯƂƸDžǑNjȀ✣ƵЧ⚧௖Ƌ‫܋‬Ǝ൐ႨżƮсေůťƭơżb
ḡ
(OFRPHWHU/LPLWHG

$OOULJKWVUHVHUYHGŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ൙భƑ
ℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa
♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌Żơżb
MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5


Чุຓ䨂











 


 ƸDžǗǻƾ✣Ǖ
 ‫קܥ‬ऎ౼‫ڱ‬ႨȀȉdž
 ࡚₧౼‫҆ڱ‬
 ểӽ⩝ₑ҆
 /('ǿȉǭ

ԅčቐĎa⁔čႷĎ
 ‫؟‬ὨିǓǫǞǃ✣
 ểჷDzǕȉ
 ǝ✣Ǖԛ৯Ⴈ86%؊ሰčǁǦ✣Ƒ༯Ď
 ᇶểჷࢤ䌺؊ሰčǁǦ✣Ƒ༯Ď
 ၁ࣖ߂૫
D
 ǟȀ✣౼‫ڱ‬෻
 ’᾵ࣁऎ
D
ഈƑ⯥ƊƒaᆰࣥPPǟȀ✣ႨƑṌ⊵౼‫ڱ‬෻ůልሢŸƯƉŧơżb⦁ƑNjƺǐƑǟȀ✣ႨƧЊֹႨƑ౼‫ڱ‬෻
ƥťƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

㘲Їଽಸ
 (OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ
 ƾdzǃǍࢤሢ⦟aPOೆƭǗǻ✣ǬЧ
 ࿹ଈǧǙǟ
 $$ԉểӽЧ
 ЧႨԉểఖ
 ᇶểჷğႇ‫ݓ‬a୸ᇜa૜‫ݓ‬a‫ݷ‬ᇜ⻻ㅁ
 ࡚₧
 ƸDžǗǻƾ✣ǕƋ‫קܥ‬ऎƵ䎟ų₧
 ǃǹȀ✣LJ✣Ǐ
 (OFR0DVWHUŠǓǫǞƼƽƸƋ86%LJ✣Ǭȁ
 ཮ᆞ䩐ૼℼčᇿ໓źƂṳ‫ކ‬Ď
 Ǽ✣nj✣ǂƺǟ

ᆰࣥPPǟȀ✣ೆƭǃǙǞğ
 ᆰࣥPPƑǟȀ✣čἠĎ
 ᆰࣥPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻
 ᆰࣥPPǟȀ✣Ⴈ⤱ྙǁǙǕ✣Ƌǥȉǟȁ

ᆰࣥPPǟȀ✣ೆƭǃǙǞğ
 ᆰࣥPPƑǟȀ✣čἠĎ
 ᆰࣥPPǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻
 ᆰࣥPPǟȀ✣Ⴈ⤱ྙǁǙǕ✣ƋǟȀȁ⊙ቀ

MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

 ߂૫іൕƋὨି
D ểჷğljȉǑȉǞƎࢤ䌺
E ǭȁǀǫ෎؇ğ03DVaSVLVa1Va1PPV
F ǟȀ✣ƑᆰࣥğPPaPPaPPaPP
G Ṧ‫໊⨤ק‬ğ03DaSVLa1HZWRQVa1PP
H Ṧ‫ק‬Ῐ൓  EaṦ‫ק‬๔ᆸ  EaǷǡǻ✣ǓǫǞǃ✣
I Ⰲ৯іൕǦ✣
J ರ‫ڱ‬Ƌℭख़ğǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƍŧƋŰ
K %OXHWRRWKdžȂ✣ğࢤ䌺ƍźaǀȂȉǎğࢤ䌺㥽Ƣ
L Ⰲ৯Ƒᇅཋ⡘Ƌŀ༯ཋ⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈㥽Ƣ
M ǦǙǗὨିǀȉ
N ቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ğὸ‫ݼ‬ƒwƾǿ✣↥źxƵൕż
O ƸDžǗǻƾ✣ǕƑⰂ৯⡘
P ᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬ƵൕżƸƺljȉ
Q Ǽ✣nj✣ů⇢㋈ॖିƍⅼί⡘ğ‫ػ‬ơƊ
R ǦǙǗ଀ğǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƮƋŰ
S ǭȁǀǫⰂ৯ƑdžǿǫğǼ✣nj✣ů⇢㋈ॖ
T ểჷğểӽ൐ႨčểӽҗਈƋ⻎ീॖିƍℷ劋߭ඔƥіൕĎ
U ŀቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈㥽Ƣ
V ǿȉǗǹ✣ǞğቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘čǼ✣nj✣ů⇢㋈ॖĎ
W ểჷğ86%ࢤ䌺
J D R ǦǙǗ
K
Q L
E

I F P

G
>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘ !@ M
O
H ǦǙǗ іൕ
S N
V
T ǦǙǗ W

>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘ @ >ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘@

ǦǙǗ іൕ ǦǙǗ іൕ
E
ℷ劋ὨƑ≵৯ƵǒȃƎ㊖źƉŧƮƋŰƒa  ůіൕŸƯơżb
ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

൐ŧ൓ƤƮభƎ
 ểӽƵልሢżƮ
ℷ劋ὨƎƒa$$ǡǙLJȁඣ෍ԉểӽůЧ‫ڱ‬උźƉŧơżb

ểӽƵልሢżƮƎƒğ
 ểӽልሢ҆ƑǁǦ✣ƑǣǎƵّ
ℭί߭ƭƎ߭źƉຓźaǁǦ✣ 
ƵῘŰơżb
 ểӽƵЧ㌒ೆźơżbŶƑƋ 

ŰaểӽƑཟŰčǭǿǏƋǴƺ 
ǠǏĎƎᇿၩźƉŲƃŸŧb
 ჭƌŭƭǁǦ✣ƵṅŻƉaǣǎ
ƵếƤơżb

ປಆƎԉểźƂểӽЧƊaᆰࣥPPƑǟȀ✣Ƶ03D૰čSVL
૰ĎƑǭȁǀǫ෎؇Ɗa03DčSVLĎơƊႄƆ≵Ʈℷ劋Ƶ≌
߭ྛūơżb

‫ڱ‬උźƉŧƮԉểఖƊểӽЧƵԉểżƮƑƎℭᾇƞƌŮŮƭơżbể
ӽƵԉểఖƎǑǙǞżƮƋŰƒaểӽƑཟŰčǭǿǏƋǴƺǠǏĎƎᇿ
ၩźƉŲƃŸŧb

ԉểఖƋểჷƸǖǭǕ✣ůࢤ䌺ŸƯƉŧƮŶƋƵ⃷⃾źƉŮƬaểჷƸǖǭ
Ǖ✣ƵljȉǑȉǞƎࢤ䌺źƉŲƃŸŧb

ểӽƑҗਈƒaℷ劋ὨƑ߂૫ƑႷഈ჌ƎťƮểӽ྘Ƹƺljȉč







ĎƵ
ᾖƮƋƲŮƭơżbểӽƑҗਈůഒƍŲƍƭaᆰࣥPPƑǟȀ✣Ɗ
03DčSVLĎơƊႄƆ≵Ʈℷ劋Ƒ⻎ീॖିƍᾖὩ߭ඔů߭ၛ
༯ƎƍƮƋaƀƑ߭ඔůểӽ྘ƸƺljȉƑ༯ƎіൕŸƯơżb

(OFRPHWHUǸǝȁ7ƒaljȉǑȉǞƎࢤ䌺źƉ൐ႨżƮŶƋƥƊŰơ
żbljȉǑȉǞƎࢤ䌺żƮƋa߂૫Ⴗഈ჌Ǝểჷǭǿdž྘Ƹƺljȉ
čĎůіൕŸƯơżbԉể㥽ƢƑểӽƵልሢźƂơơljȉǑȉǞƎࢤ
䌺źƂṳ‫ކ‬ƒaểჷǭǿdž྘ƸƺljȉčĎůіൕŸƯaểӽƊƒƍŲ
ljȉǑȉǞŮƬƑể৯ů൐ƲƯơżb
ᇿğℷ劋ὨƵljȉǑȉǞƎࢤ䌺źƉƥaℷ劋ὨଽƑểӽƒԉểŸƯơžƶbԉểżƮ
Ǝƒa‫ڱ‬උźƉŧƮԉểఖƵ൐ũсေůťƭơżb

MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5


൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ
/&'߂૫Ǝƒa86%ࢤ䌺ƊἡểżƮŶƋůƊŰơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaƸ
ƺljȉč
Ďů߂૫Ⴗഈ჌ƎіൕŸƯaǦǙǗƑ℟‫ק‬Ƨǝ✣ǕƑ⃷
⃾a3&ƧǸǦƺȁǝǦƺǏƛƑǝ✣ǕƑ䲬ෂƍƌƵྛūơżbƂƃ
źa86%ࢤ䌺Ɗƒaℷ劋ὨƑǸ✣Ǖ✣ƵọŮżƑƎ൅‫ٳ‬ƍể৯ů‫܂‬ἡŸ
ƯƍŧƑƊa‫ڱ‬ሢྟℷ劋ሱุƵྛũŶƋƒƊŰơžƶb

 іൕ࿽∽Ƶ⇢㋈żƮ
 ểჷDzǕȉƵ࿣źƂơơa(OFRPHWHUƑȃNJůіൕŸƯƮƑƵրƄơżb
 ŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹൐Ⴈ࿽∽Ƶ⇢㋈źa ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ࿽∽Ƶ⇢
㋈źơżb
 ߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb

൐ႨźƂŧ࿽∽ၛຓƊіൕŸƯƉŧƮƋŰƎa࿽∽Ƿǡǻ✣ƎƸDžǑǏ
żƮƎƒğ
 ЧุƑểჷƵ్ƭơżb
 ቐƑǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƂơơaЧุƑểჷƵೆƯơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa࿽∽Ƶ⇢㋈źơżb

 ߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮ
߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹߂૫Ƒ℟‫ק‬Ƶ⇢㋈źơżbՑƑǀǭ
Ǎǽȉůťƭơżb

y
߂૫ƑૼƮŸğŀ൭ọłơƂƒŀሱọłƎ℟‫ק‬ƊŰơżb

ŀሱọłƎżƮƋaଽ䜥ŸƯƉŧƮὔ࣢ܻǑȉNj✣ůὨ

ିźa߂૫ƑૼƮŸůሱọ֥ƎỆᾳŸƯơżb
y ǏDžȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞğ‫ޅ‬ƥҠቔžŽƎ૰䌂ƇƋa߂૫ů

πŲƍƭơżbǕƺǶƸƼǞƎᆷ‫ק‬źƂℭᾇů䌂ἾżƮƋa

߂૫ůᆇƆπƎƍƭơżb‫ޅ‬ƥҠቔźƍŧơơ၂‫ק‬Ƒℭᾇů

䌂ƇƋểჷů్ƯƮƫũƎżƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ሱọίఖ

ǀǫƊℭᾇƵ℟‫ק‬źơżbǝǫƿȁǞƑ℟‫ק‬ƒa‫ٳ‬Ɗżb
y
ǏDžȀ✣ȉƑ߭䲬ğℷ劋ὨƎƒaࡆ෎؇ǑȉNj✣ůଽ䜥ŸƯ
 ƉŧơżbŀǏDžȀ✣ȉƑሱọ߭䲬łƵ⇢㋈żƮƋa߂૫ů
 ᾖƧżŲƍƮƫũƎaℷ劋ὨЧุƑཟŰƎ‫ކ‬ƲžƉ߂૫ůሱ
 ọ֥Ǝƒ߭䲬źơżb

 ߂૫ƑіൕଽಸƑ℟‫ק‬
ЧุƑǁǿ✣၁ࣖ߂૫ƒaіൕთůഈ༯Ǝ‫ٳ‬ŮƯƉŧơżbഈ϶‫ٳ‬Ƌ
༯϶‫ٳ‬Ǝa䪎Ƣ౼ƭ⡘a⇢㋈źƂⅼί⡘aǿȉǗǹ✣ǞƋ෎؇džǿǫƑ
ũƄaƌƯƵіൕżƮŮƵ⇢㋈ƊŰơżb
ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5


൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ
߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ
 іൕ¹іൕƑǑǙǞƸǙǭ¹ഈ҆ƑіൕaơƂƒ༯҆ƑіൕƵ⇢
㋈źơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaଢ֥ƑǀǭǍǽȉƵルỆіൕźƉŮƬ
ŀ⇢㋈łƵ࿣źơżb

ோٚƑ߂૫Ɗŀ҂൐ႨłƵaƥũோٚƊŀ䪎Ƣ౼ƭඔłŮŀǿȉǗǹ✣
ǞłƵ⇢㋈żƮƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘aơƂƒǿȉǗǹ✣Ǟů߂૫ŧƆƔŧƎ
іൕŸƯơżbƀƯၛຓƑǀǭǍǽȉƑ⊾Ƣ‫ކ‬ƲžƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒa
ᆷ‫ק‬źƂƋŭƭƎa౦Ḹůഈ༯Ǝ‫ٳ‬ŮƯƉіൕŸƯơżb

y 䪎Ƣ౼ƭඔč⯥Ďğቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘Ƶ⇀ᄝƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ༯Ǝ


іൕźơżb⇀ᄝƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթźƂƋŰƃŴaభ߭Ƒ
䪎Ƣ

౼ƭ⡘ů۷ྍŸƯơżb
y ⇢㋈ŸƯƂⅼίč⯥Ďğ߂૫¹ⅼί¹ⅼίƵ⇢㋈Ɗᆷ‫ק‬źƂⅼ


ί⡘ƵἠơƊіൕźơżbՑƑᇏŮƬ⇢㋈ƊŰơżb
  䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔa௜न⡘a䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒቋն⡘Ƌቋཬ⡘a


⴬ọ‫ږ‬aṌ⊵ொҵa⴬ọ⚜ඔaᇅཋ⡘a

༯ཋ⡘ၛ༯Ƒඔ
y ǿȉǗǹ✣Ǟč⯥ĎğቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵൕżᅼƯ䍛dž
 ǿǫƵіൕźơżb߭䪎Ƣ౼ƮƂƖƎሱọ֥Ǝ۷ŸƯơżb
y ෎؇džǿǫč⯥Ďğ߭Ƒℷ劋ơƂƒǦǙǗႨƎ℟‫ק‬źƂǭȁǀ
 ǫ෎؇ƎㄙƆƉaⅿଇƎŮŮƮǭȁǀǫⰂ৯ůℭᾇƋ‫܋‬ƎഈůƆ
 ƉŧŲ㛻ሰƵȀƸȁǕƺǶƊіźơżb
ǦǙǗ

>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘!@ >ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘
!@
ǦǙǗ іൕ ŸŬœŖ ǦǙǗ іൕ ŸŬœŖ
⯥ğ䪎Ƣ౼ƭඔ ⯥ğ⇢㋈ŸƯƂⅼί
ǦǙǗ

>ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘@ >ቋ⊔Ƒ䪎౼ƭ⡘@
ǦǙǗ іൕ ŸŬœŖ ǦǙǗ іൕ ŸŬœŖ
⯥ğǿȉǗǹ✣Ǟ ⯥ğ෎؇džǿǫ
MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ
 Ǹ✣ǟƵ⇢㋈żƮ

(OFRPHWHUǸǝȁ7ƎƒawṌ⊵xƋwƸǟǦȉǏǸ✣ǟxƑƇ
ƑǸ✣ǟůťƭơżb$GYDQFHGǸ✣ǟƎżƮƋaՑƑὨିƵ൐ūƮ
ƫũƎƍƭơżb

y ǭȁǀǫ෎؇Ƒ℟‫ק‬ğ6WDQGDUGǸ✣ǟƊƒaťƬŮŻƤ㢯ƤƬ
 ƯƂǭȁǀǫ෎؇ƑᇏŮƬ⇢㋈źơżb၂ٚa$GYDQFHGǸ✣
 ǟƊƒa⇢㋈źƂǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ǝ‫ކ‬ƆƂữ⯤ଽƊaǭȁǀǫ෎؇
 Ƶ℟‫ק‬żƮŶƋůƊŰơż
čǑDžǍǽȉwǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌ

ǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮxƵҕᅶĎb
y หྟǝ✣ǕƑὸ⁌ğ䪎Ƣ౼ƭ⡘ŷƋƎa‫ݓ‬όἲ۬Ɗ㢯ƤƬƯƉ
 ŧƮหྟǝ✣ǕƵὸ⁌ƊŰơżčMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwห

ྟǝ✣ǕƑὸ⁌xƵҕᅶĎb
y ℷ劋ႨఖऎƑǝ✣Ǖğℷ劋Ɗ൐ႨźƂఖऎƑ⇈↱ƵǦǙǗŷƋ
 Ǝὸ⁌ƊŰơż

čMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwǦǙǗὨିƑ

൐ႨxƵҕᅶĎb

 Ṧ‫໊⨤ק‬Ƶ℟‫ק‬żƮ
(OFRPHWHUǸǝȁ7Ɗƒaℷ劋᾵‫ݔ‬Ƶ03DaSVLa1HZWRQVơƂƒ

1PP⨤໊ƊіൕƊŰơżbṦ‫໊⨤ק‬Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹
⨤໊Ƶ⇢㋈źơżb

 ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮ
‫ڱ‬ሢྟℷ劋ƵྛũభƎaℳ్ƍǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬ż
Ʈсေůťƭơżb(OFRPHWHUƊƒaᆰࣥ
PPaPPaPPaPPƑǟȀ✣Ƶ൐ႨƊŰơżbǭȁǀǫ
෎؇ƒǟȀ✣Ƒժ‫م‬ƎƫƆƉ㢯ơƮčMSǰ✣ǎƑіƵҕᅶĎƑƊa
༵ƎǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƶ℟‫ק‬żƮсေůťƭơżb

ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ
 ŸŬœŖ¹ŪƄžŖժ‫م‬ƋŲƅſśŲ෎؇Ƶ⇢㋈źơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍǟȀ✣Ƒժ‫م‬ƵルỆіൕźƉŮ
Ƭŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbŀǭȁǀǫ෎؇ł߂૫ůіൕŸƯơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍǭȁǀǫ෎؇ƵルỆіൕźƉŮ
Ƭŀ0LłƵ࿣źơżb

ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ
$GYDQFHGǸ✣ǟƊ℟‫ק‬ॖିƍǭȁǀǫ෎؇Ƒữ⯤
ǟȀ✣Ƒ č༯Ǝൕżữ⯤ଽƑ⡘Ǝ℟‫ק‬ƊŰơżĎ
ժ‫م‬
03DV SVLV 1V 1PPV
PP j j j j
PP j j j j
PP j j j j
PP j j j j

6WDQGDUGǸ✣ǟƊ⇢㋈ॖିƍ℟‫ק‬㥽Ƣǭȁǀǫ෎؇
ǟȀ✣Ƒ č༯Ǝൕż‫∕ק‬㥽ƢƑ⡘ŮƬ⇢㋈źơżĎ
ժ‫م‬ 
03DV SVLV 1V 1PP V
aaa aaa aaa aaa
PP
a a a a
aaa aaa aaa aaa
PP
a a a a
aaa aaa aaa aaa
PP
a a a a
aaa aaa aaa aaa
PP
a a a a

 ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ƋЌӻℭᾇƵ℟‫ק‬żƮ
ⅿଇƑൢ㛻ƎƫƆƉƒaቋնⰂ৯ƊƑ‫ڱ‬ሢྟƵℷ劋źƍŴƯƓƍƬƍ
ŧṳ‫ކ‬ůťƭơżbƀƑƂƤaⅿଇƎŮŴƮǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘
ƋaƀƑ৯ƊЌӻżƮℭᾇƵ℟‫ק‬ƊŰƮƫũƎƍƆƉŧơżbՑƑ
ƇƑǀǭǍǽȉůťƭơżb

༯ཋ⡘ơƊǭȁǀǫżƮč




Ďğ
ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źaƀƑ⡘ƎẦżƮơƊaᆷ‫ק‬źƂǭȁ
ǀǫ෎؇ƊႄƆ≵ƭơżbᇅཋ⡘ƎẦźƂƬaᆷ‫ק‬źƂℭᾇƃŴaơ
ƂƒǟȀ✣ůЉůƯƮơƊЌӻźơżbƀƑᗥaℷ劋ὨƑⰂ৯Ƶǒȃ
Ǝ㊖źơżb

ቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮč




Ďğ

⇢㋈źƂǟȀ✣Ƌǭȁǀǫ෎؇Ƒ⊾Ƣ‫ކ‬ƲžƊ㢯ƤƬƯƉŧƮቋնⰂ
৯ƎẦżƮơƊaơƂƒǟȀ✣ůЉůƯƮơƊႄƆ≵ƭơżbƀƑ
ᗥaℷ劋ὨƑⰂ৯ƵǒȃƎ㊖źơżb
MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ
ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ƒa߭ƑṦ‫ק‬ႨƎ℟‫ק‬żƮŶƋƥaǦǙǗ⨤໊Ɗ
℟‫ק‬żƮŶƋƥƊŰơżb
߭ƑṦ‫ק‬ƑǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ
 ŸŬœŖ¹༯ཋ⡘¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮƵ⇢㋈źơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŮƬŀ0LłƵ࿣ź
ơżbŀ༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬ł߂૫ůіൕŸƯơżb
 ℟‫ק‬ƊŰƮቋնƑᇅཋ⡘ƒaŸŬœŖ¹ŪƄžŖժ‫م‬ƋŲƅſśŲ෎؇¹ǟȀ✣Ƒժ‫م‬
 Ɗᆷ‫ק‬źƂǟȀ✣ƑⴤᖴƎƫƆƉ㢯ơƭơżb
 сŽaŸŬœŖ¹༯ཋ⡘¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬Ƒŀ༯ཋ⡘ƵႵ⧌ƎżƮłƵႵ⧌Ǝ
 źƉŲƃŸŧb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍЌӻℭᾇƵ℟‫ק‬źƉŮƬŀ0LłƵ࿣
źơżb
ǦǙǗŷƋƑǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ
ྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮƋŰƎaǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źơżb䪎
Ƣ౼ƭ⡘Ƶ၂֊ǦǙǗƎЌթźƂᗥƊaǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ƵሔࡆźƂ
ƭ⴬۷źƂƭżƮŶƋƒƊŰơžƶb
 ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑ༯ཋ⡘¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬¹༯ཋ⡘Ƶ℟
‫ק‬żƮƵ⇢㋈źơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŮƬŀ0LłƵ࿣ź
ơżbŀ༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬ł߂૫ůіൕŸƯơżb
 ℟‫ק‬ƊŰƮቋնƑᇅཋ⡘ƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ŪƄžŖժ‫م‬ƋŲƅſśŲ෎
 ؇¹ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ɗᆷ‫ק‬źƂǟȀ✣ƑⴤᖴƎƫƆƉ㢯ơƭơżb
 сŽaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑ༯ཋ⡘¹༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬Ƒŀ༯ཋ⡘
 ƵႵ⧌ƎżƮłƵႵ⧌ƎźƉŲƃŸŧb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍЌӻℭᾇƵ℟‫ק‬źƉŮƬŀ0LłƵ࿣
źơżb
ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮƋaℷ劋⻎ീℭƎaᇅཋ⡘Ƹƺljȉ
č




ĎaⰂ৯Ǧ✣aŭƫƖ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůԅƊіൕŸƯơżč⯥Ďbᇅཋ
⡘ƵӑūƮƋaⰂ৯Ǧ✣Ƌ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůϢƎ⴬Ʋƭơżč⯥Ďbǭȁǀ
ǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŧƍŧṳ‫ކ‬ƒaⰂ৯⡘ƸƺljȉƒіൕŸƯŽa
Ⰲ৯Ǧ✣Ƌ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůϢƊіൕŸƯơżč⯥Ďb

⯥ ⯥ ⯥
ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

ǟȀ✣Ƒࢤሢ
 ᆰࣥPPaPPaPPƑǟȀ✣Ƶ൐ႨżƮ
 ℷ劋૫ƑǟȀ✣ƵࢤሢŸžƮ҆‫ٳ‬ƋǟȀ✣Ƒָ૫Ƶ࿹ଈǧǙǟƊ
ଈŰơżbℳ్ƍಷ⦟Ƶ൐ƆƉa❡ٚƑࢤሢ૫ŮƬႲ‫ٳ‬Ƶ౼ƭԢ
Űaಷ⦟ů఩ŲơƊրƄơżb
 $UDOGLWHŠࢤሢ⦟ƑƇƑ၁Ƶ๝ਈࠁ‫ކ‬źaǟȀ✣Ƒָ૫Ǝन၂Ǝ
ЊŲⅿƭơżb
Š
 $UDOGLWH ࢤሢ⦟ƒa(OFRPHWHUŮƬŭ౰ƤŧƂƃŴơżůa෰Ƒࢤሢ⦟Ƶ
 ൐ႨżƮŶƋƥƊŰơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉ

wࢤሢ

⦟x
ƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
 ǟȀ✣Ƶℷ劋૫ƎźƆŮƭ࿣ź‫ڱ‬ŴaƒƢԛźƂჅ‫ٳ‬ƍࢤሢ⦟Ƶ
౼ƭԢŰơżb
 ࢤሢ⦟ů႗߄żƮƑƵրƄơżb႗߄ℭᾇƎƇŧƉƒaMS
ǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwࢤሢ⦟xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
 у૫Ƶℷ劋żƮṳ‫ކ‬ƒaсေƎㅁŻƉaࢤሢ⦟ů఩ŲơƊǟȀ✣Ƶǜ✣
 ǭƊ‫קܥ‬źƉŲƃŸŧb
 сေƎㅁŻƉa‫ڱ‬උźƉŧƮ⤱ྙǁǙǕ✣Ƶ൐ƆƉaǟȀ✣Ƒᇛ
ƭƑⅿል૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯơżb

 ᆰࣥPPƑǟȀ✣Ƶ൐ƆƉljȉDžȀ✣Ǟ૫Ƶℷ劋żƮ
ᆰࣥPPƑǟȀ✣Ƶ൐ƆƉljȉDžȀ✣Ǟ૫ƑⅿଇƵℷ劋żƮṳ‫ކ‬ƒa
ljȉDžȀ✣Ǟ૫ơƊaơƂƒljȉDžȀ✣ǞଽơƊƎ్ƭ䴘ƢƵೆƯƍ
ŴƯƓƍƬƍŧŶƋůťƭơżb

 ℷ劋żƮⅿଇƑިŸů
PPčPLOĎၛഈƑṳ‫ކ‬ƒa⤱ྙǁ
ǙǕ✣ƋྏϿč൭ヌźǟȀȁŮDz✣ȁ
₲ƎልሢĎƵ൐ƆƉaljȉDžȀ✣Ǟ૫
ƎwὔxƵ్ƭ䴘Ƣơżb
 сŽaⅿል૫Ǝ⻻źƉԼᆰƎ్ƭ䴘ƢaƐŻƆ
 ƂƭຒơžƂƭźƍŧƊŲƃŸŧbℷ劋૫ƑἾ
 ⃼ƧήƑ㻂ളƵٝųƂƤƎaсေƎㅁŻƉa
 ৏ಏඣƵੀźƉŲƃŸŧb
 ǑDžǍǽȉƑ൭ⅆjƎㄙƆƉa
wὔxƑଽṥƎǟȀ✣Ƶ‫ܥ‬ሢŸžơżb
ljȉDžȀ✣Ǟࠎϰ

ⅿଇƑިŸůPPčPLOĎໃ㧊Ƒṳ‫ކ‬ƒaǟȀ✣Ƶ‫ܥ‬ሢźƂᗥ
ƊaǠƺǫƊ్ƭ䴘ƢƵೆƯƉƥŮơŧơžƶb

MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ℷ劋ὨƋǟȀ✣Ƒ’᾵
 ’᾵ࣁऎƵ࿣ź༯ŵơżb
 ’᾵ࣁऎƵႄŰഈŵaƸDžǗǻƾ✣Ǖč౼‫ڱ‬
෻ልሢ㥽ƢFĎƵǟȀ✣ƑഈŮƬŮƙžơżb
’᾵ࣁऎƵ٢źƉaǟȀ✣ƵƒƤ䴘Ƣơżb
 ’᾵ࣁऎƒaǦǾǣǙǞൔčሃƵǁǗǙƋ⮎Ƣ
 ‫ކ‬ƲžƮǕƺǭĎƊƒťƭơžƶb’᾵ࣁऎ
 
 ƵഈŵŽƎaƸDžǗǻƾ✣ǕƵǟȀ✣ƑഈŮ
 Ƭ࿣ź‫ڱ‬ŴƍŧƊŲƃŸŧb

у૫Ƨۚŧ໊ᇂƎťƮ૫Ƶℷ劋żƮƋŰƒaᇛ⯤Ƒ૫Ƶ℗ƇŴƂƭaἌ℗źƂ
ƭźƍŧƫũƎaՈെൔ‫קܥ‬ऎčlj✣ǟ‫ݼى‬ğ7ĎƵ൐ƆƉŲƃŸ
ŧbƸDžǗǻƾ✣ǕƑഈ૫Ǝ‫ڱ‬ŧƉŧƮȀȉdžƎ‫קܥ‬ऎƵ䎟ŧƊaℷ劋૫ŮƬ
ǟȀ✣ƵႄŰ źƂƋŰƎƸDžǗǻƾ✣Ǖůઋ༯źƍŧƫũƎźơżb

ℷ劋Ƒ⻎ീ
 ểჷDzǕȉƵźƓƬŲ࿣źƂơơƎźaЧุƑểჷƵೆƯơżb
 Ṧ‫໊⨤ק‬aǟȀ✣Ƒժ‫م‬aǭȁǀǫ෎؇Ƶ℟‫ק‬źơżčǑDžǍǽ
ȉƵҕᅶĎb
 ℷ劋Ῐ൓ǓǫǞǃ✣čĎƵ࿣źơżbᆷ‫ק‬źƂǭȁǀǫ෎؇Ɗ
Ⰲ৯ůŮŴƬƯa߂૫Ǝඔ⡘ƋⰂ৯Ǧ✣ůൕŸƯơżb
 ՑƑŧŽƯŮů㻂ളżƮơƊaᆷ‫ק‬źƂǭȁǀǫ෎؇ƊⰂ৯ůഈ
ůƆƉŧŰơżb
  D  ǟȀ✣ůЉůƯƮ
  E  ℟‫ק‬źƂᇅཋ⡘ƎẦżƮ
  F  ǟȀ✣Ƒൢ㛻ƑቋնⰂ৯ƎẦżƮč২ğᆰࣥPP
 ƑǟȀ✣Ɗƒ03DĎ
 ŶƑℭׄƊaℷ劋ὨƑ≵৯ůǒȃƎ㊖ƭa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑЌթƵ⃷
⃾żƮǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯơżbƸǟǦȉǏǸ✣ǟƊǦǙǗ
ὨିƵ൐ႨᇏƑṳ‫

ކ‬ǟȀ✣ůЉůƯƂℭƎƒaหྟƵ‫∕ק‬żƮ
Ů⇨ƐƬƯơżb
 ߂૫Ǝ

ƋіൕŸƯƂṳ‫ކ‬ƒaṦ‫ק‬ữ⯤ຓƊťƮŶƋƵൕźơżb

Ќӻℭᾇů䌂ἾźƍŧƋaℷ劋ὨƑⰂ৯ƒǒȃƎ㊖ƭơžƶbŶƑℭᾇƒa
ŀቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒǝǫƿȁǞƊ૰aŀ༯ཋ
 ⡘ơƊǭȁǀǫżƮłƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒŀ༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬łƊ
 ᆷ‫ק‬źƂℭᾇƊżb

ℷ劋ὨƑⰂ৯ƒa03D૰Ƒ෎؇ƊǒȃƎ㊖ƭơżb
 ’᾵ࣁऎƵႄŰഈŵƉǟȀ✣Ƶຓźaℷ劋᾵‫ݔ‬Ƶ஑‫ק‬źơżčǑ
DžǍǽȉƵҕᅶĎb
F
ᆰࣥPPaPPaPPaPPƑǟȀ✣ႨaŭƫƖЊֹႨƑ౼‫ڱ‬෻ƥťƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎ
ƑǑDžǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

ℷ劋Ƒ⻎ീč䌺ŰĎ
ℷ劋Ƒ๯ᇏƊŧƇƊƥ๔ᆸǓǫǞǃ✣čĎƵ࿣żŶƋůƊŰơżb
ŶƑǃ✣Ƶ࿣żƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթżƮŮƌũŮƵ⃷⃾żƮǷǙǑ
✣ǎůіൕŸƯaℷ劋ὨƑⰂ৯ůǒȃƎ㊖ƭơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթ
źƂṳ‫ކ‬ƒaⅼίƵ౼ƮƋŰƑίෘƎ‫ݣ‬ơƯơżb

ЉůƯƂǟȀ✣ƒaౢℍźƉᄜ০ႨƊŰơżbƂƃźa’᾵ࣁऎƎƒ
Ƥ䴘ƣ҆‫ٳ‬ů⴬ྙźƂƭaָ૫ů௜ƬƊƍŲƍƆƂƬ൐ႨƵᇏᆸźƉ
ŲƃŸŧbǟȀ✣Ƒŷᇿ໓ƒa(OFRPHWHUơƂƒቋ࠷ƭƑս৘‫׋‬Ɗӵ
ƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwǟȀ✣xƵҕᅶ
źƉŲƃŸŧb
ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬
,62Ƨ$670'ƍƌa‫؟‬ඔƑ‫ݓ‬ଽŭƫƖ‫ݓ‬όἲ۬Ɗaℷ劋
ℭƎŮŴƂⰂ৯ƃŴƊƍŲaǟȀ✣Ƒָ૫ƵỆƜƉaⅿଇƑ௥ⴆcЉ
หྟƵὸ⁌żƮƫũƎ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżb

(OFRPHWHUǸǝȁ7Ƒ$GYDQFHGǸ✣ǟčŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ὨఖƑǸ✣
ǟ¹ƸǟǦȉǏǸ✣ǟƵ⇢㋈ĎƎƒaŶƑƫũƍหྟǝ✣ǕƵṦ‫ק‬ŷ
ƋơƂƒǦǙǗ⨤໊Ɗὸ⁌żƮὨିůḾƲƆƉŧơżb⇈źŲƒaMS
ǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwหྟǝ✣ǕƑὸ⁌xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
Š Š
ὸ⁌źƂǝ✣Ǖƒa(OFR0DVWHU Ƨ(OFR0DVWHU ǸǦƺȁƸǭȀƎ䲬ෂ
źƉaḸۡℼƑቔӮƧƸ✣ǁƺǬႨƎ൐ūơżb(OFR0DVWHUŠƋ
Š
(OFR0DVWHU ǸǦƺȁƸǭȀƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵ
ŷ䧺ŲƃŸŧb

 ǟȀ✣Ƒָ૫ƵỆƜƮ
D  ୠࠢ௥ⴆğⅿਘůⅿ҃૫ƊЉ žŽƎⅿਘṧଽƊƄűƯaǟȀ✣
Ƒָ૫Ƌℷ劋૫Ƒ❡ٚƎ๝ŻⅿਘůҗƆƉŧơżb

ǟȀ✣Ƒָ૫ ༯ֹ

D ୠࠢ௥ⴆ

MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬č䌺ŰĎ
E ‫ڱ‬ሢ௥ⴆğṧƑⅿଇƑᾇƊЉ źƉŧơżbǟȀ✣Ƒָ૫Ǝ‫ڱ‬
ŧƉŧƮⅿଇƋaℷ劋૫ƎҗƆƉŧƮⅿଇů๝ŻƊƒťƭơž
ƶb

ǟȀ✣Ƒָ૫ ༯ֹ

C
ṧƑ‫ڱ‬ሢ௥ⴆ

F ࢤሢ⦟ṧЉ ğǟȀ✣Ƒָ૫ƎⅿଇůơƆƂŲ‫ڱ‬ሢźƉŧơž
ƶbŶƑṳ‫ކ‬ƒa൐ႨźƂࢤሢ⦟Ǝ↜ⅳůťƮŶƋƵὸ⁌źơ
żb๙ӈaࢤሢ⦟Ƒࠁ‫ކ‬Ƒźٚůᾇ↎ƆƉŧƮŮ҂൅‫ٳ‬aơƂ
ƒⅿଇƎ‫ކ‬ƆƉŧƍŧࢤሢ⦟Ƶ൐ႨźƂŶƋůჰၹƊżbơ
ƂaǟȀ✣Ƨℷ劋૫ƵᆞźŲ⊵ḾźƉŧƍŮƆƂŶƋƥॉūƬ
ƯơżbMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwǟȀ✣Ƒ‫ܥ‬ሢxƵҕᅶźƉ
ŲƃŸŧb
ǟȀ✣Ƒָ૫ ༯ֹ

D
ࢤሢ⦟ṧЉ

؎૫⯥
ǟȀ✣Ƒָ૫
ࢤሢ⦟
ṧ
ṧ
ṧ
ṧ
ṧ
༯ֹ

ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

ℷ劋᾵‫ݔ‬Ƒ஑‫ק‬č䌺ŰĎ
 ǟȀ✣Ƒָ૫ƵỆƜƮčljȉDžȀ✣Ǟ૫Ƒℷ劋ℭĎ
ljȉDžȀ✣Ǟ૫ƑⅿଇƵℷ劋źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaⅿଇƋljȉDžȀ✣ǞᾇƑ
‫ڱ‬ሢ৯ƑٚůaljȉDžȀ✣ǞሱุƑル؇ƫƭնŰŧŶƋůƫŲťƭơżb
ŶƑṳ‫ކ‬ƒaljȉDžȀ✣Ǟů௥ƯƉǟȀ✣Ƒָ૫Ǝ‫ڱ‬ŧƉŧơżb

ŸƬƎaℷ劋૫Ƶ䨂ҳźƉa௥ⴆƑǕƺǭƧᇗƐⅿƭźƂⅿଇᾇƑ‫ڱ‬
ሢྟƍƌƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb

ࢤሢ⦟ṧƑЉ ⅿଇƑ҆‫ٳ‬௥ⴆ ⅿଇƑЉ ljȉDžȀ✣Ǟṧ

Ƒ௥ⴆ

หྟǝ✣ǕƑὸ⁌
ⅿଇƑ௥ⴆcЉ หྟǝ✣ǕƵṦ‫ק‬ŷƋơƂƒǦǙǗ⨤໊Ɗὸ⁌żƮ
Ǝƒa$GYDQFHGǸ✣ǟčŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ὨఖƑǸ✣ǟ¹ƸǟǦȉǏ
Ǹ✣ǟƵ⇢㋈ĎƵ൐ŧơżb

č䪎౼ƭ⡘ƑЌթᗥĎׄ₈ᇏƎa<ƒŧ>Ƶ⇢㋈źaℷ劋ാḮℭƑหྟ
ǝ✣ǕƵὸ⁌źơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa<‫ڱ‬ሢ௥ⴆ>Ů<ୠࠢ௥ⴆ>ŮƵ⇢㋈źơ
żb

 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaƎख़ƢƑቋƥ࣍ŧ⡘Ƶೆ৯źƉ
ŀ2NłƵ࿣źơżb
 ƥź‫ڱ‬ሢ௥ⴆƑṳ‫ކ‬Ǝƒa‫ڱ‬ሢ௥ⴆůఏŶƆƂṧƵ⇢㋈
čMSǰ✣ǎƑіƵҕᅶĎźƉŀ2NłƵ࿣źơżb
G
 ƥźୠࠢ௥ⴆƑṳ‫ކ‬Ǝƒaୠࠢ௥ⴆůఏŶƆƂṧƵ⇢㋈
čMSǰ✣ǎƑіƵҕᅶĎźƉŀ2NłƵ࿣źơżb
 ೆ৯źƂǝ✣ǕƵЌթżƮƎƒŀЌթłƵaǷƺȉ߂૫Ǝ㊖Ʈ
Ǝƒŀ㊖ƮłƵ࿣źơżb
сေƍṳ‫ކ‬a෰ƑാḮƑหྟǝ✣ǕƵὸ⁌żƮ㬪Ǝ൭ⅆƵ⑘ƭْ
źơżaơƂƒÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ<↥ź>Ƶ⇢㋈źa<2N>ƊǷƺ
ȉ߂૫Ǝ㊖ƭơżb
G
ⅿଇṧƑඔƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ⅿଇƑṧඔƵ⇢㋈żƮƋaǦǙǗŷƋƎᆷ‫ק‬żƮŶƋůƊŰơżbŶ
Ƒ℟‫ק‬Ɗaหྟǝ✣ǕƵὸ⁌żƮƋŰƎ⇢㋈ƊŰƮṧƑඔů㢯ơƭơżbᆷ‫ק‬ƊŰƮቋնඔƒa༯ֹƋࢤሢ⦟
ṧƵԢŰṧƊżbหྟǝ✣ǕƒaⅿଇƑṧඔůἲ‫ק‬ŸƯƉŧƮǦǙǗƊƑƢὸ⁌ƊŰơżb
MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

หྟǝ✣ǕƑὸ⁌č䌺ŰĎ

ୠࠢ௥ⴆ ‫ڱ‬ሢ௥ⴆ
Ƒlj✣ǟ Ƒlj✣ǟ
=
<=
< ࢤሢ⦟
)<
) ṧ
()
( ṧ
'(
' ṧ
&'
& ṧ
%&
% ṧ
$%
$ ༯ֹ
G
ୠࠢ௥ⴆůఏŶƆƂṧ ‫ڱ‬ሢ௥ⴆůఏŶƆƂṧ
lj✣ǟ ⅇૼ lj✣ǟ ⅇૼ
$ ༯ֹ $% ༯ֹƋֻṧ
% ֻṧ %& ֻṧƋֻṧ
& ֻṧ &' ֻṧƋֻṧ
' ֻṧ '( ֻṧƋֻṧ
( ֻṧ () ֻṧƋֻṧ
) ֻṧ )< ֻṧƋࢤሢ⦟
< ࢤሢ⦟ <= ࢤሢ⦟ƋǟȀ✣ָ૫

หྟǝ✣ǕƒǦǙǗƎЌթŸƯaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹䪎Ƣ౼ƭඔƵ
⇢㋈żƮƋaŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżbՑƑྙൔƊіൕŸƯơżb
䪎Ƣ౼ƭඔ
H ǦǙǗ

 03D 1$0$%ZKHUH
 !03D
 03DH 03DčơƂƒSVLa1a1PP 
Ď  03D
 03D 䪎Ƣ౼ƭඔ







⨤໊ƑⰂ৯  03D ǦǙǗ

 1 ୠࠢ௥ⴆƑI 
 
03D
>ƾǿ✣↥ź@
03D
 >℟‫ק‬ƍź@

"


ୠࠢ௥ⴆůఏŶƆƂṧ
ǦǙDž  %%&
Ï Ï
Ï

 0 ‫ڱ‬ሢ௥ⴆƑI 

$$%
&&'

"#


‫ڱ‬ሢ௥ⴆůఏŶƆƂṧ  >ƾǿ✣↥ź@

Ï Ï
Ï

ǦǙDž
G
ⅿଇṧƑඔƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ⅿଇƑṧඔƵ⇢㋈żƮƋaǦǙǗŷƋƎᆷ‫ק‬żƮŶƋůƊŰơżbŶ
Ƒ℟‫ק‬Ɗaหྟǝ✣ǕƵὸ⁌żƮƋŰƎ⇢㋈ƊŰƮṧƑඔů㢯ơƭơżbᆷ‫ק‬ƊŰƮቋնඔƒa༯ֹƋࢤሢ⦟
ṧƵԢŰṧƊżbหྟǝ✣ǕƒaⅿଇƑṧඔůἲ‫ק‬ŸƯƉŧƮǦǙǗƊƑƢὸ⁌ƊŰơżb
H I 

ơƂƒ෰Ƒ⨤໊ƊƑ๝֩⡘  ख़ƢƑ⡘č‫ݓ‬όἲ۬Ǝ⊵㋣Ď

ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

หྟǝ✣ǕƑὸ⁌č䌺ŰĎ
২ 03D%%&

  ഈƑ২Ɗƒa03DƑⰂ৯ƵŮŴƂƋŰƎaֻ
ṧƊǟȀ✣Ƒָ૫ὩƑƵᅝƤƮୠࠢ௥ⴆůఏŶ
ƭaֻṧƋֻṧƊǟȀ✣Ƒָ૫ὩƑƵᅝƤƮ
‫ڱ‬ሢ௥ⴆůఏŶƆƂŶƋƵὸ⁌źƉŧơżb
ᇿğୠࠢ௥ⴆƑƋ‫ڱ‬ሢ௥ⴆƑƑ‫ބ‬ƒaсŽźƥƊƍŲƉƥŮơŧơžƶůa
ƵӑūƮŶƋƒƊŰơžƶb

℟‫ק‬źƂⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ƎẦźƂṳ‫ކ‬Ƨ⇢㋈źƂǟȀ✣Ƒൢ㛻ƑቋնⰂ
৯ƎẦźƂṳ‫ކ‬aơƂƒℷ劋Ƶ൭ọƊ๔ᆸźƂƋŰƎǟȀ✣ůЉůƯ
ƉŧƍŮƆƂṳ‫ކ‬ƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘ůw
03DH
<ƾǿ✣↥ź>
xƋ
źƉЌթŸƯơżbŶƯƒaℷ劋źƂⅿଇƑ‫ڱ‬ሢ৯ů

03DHƫ
ƭնŰŲa௥ⴆůఏŶƬƍŮƆƂƋŧũၩ໅Ɗżb
03DHƑ⡘
ƒaǦǙǗǝ✣ǕƑⅼίƵ౼ƮƋŰƎ൐ƲƯơżb

ǟȀ✣ůЉůƯƂŴƯƌƥaหྟǝ✣ǕƵೆ৯źƍŮƆƂṳ‫ކ‬ƒaƀ
Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ǝ
<℟‫ק‬ƍź>Ƌ‫ڱ‬Űơżb
ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈ
ǦǙǗὨିƎƇŧƉ
(OFRPHWHUǸǝȁ7ƊƒaJׄƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵaቋۚǦ
ǙǗƎЌթżƮŶƋůƊŰơżbǦǙǗὨିƎ倔⚜ƑťƮǷǡǻ✣
ƒaՑƑƋŭƭƊżb

y ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗğྍźŧǦǙǗƵቔӮźơżb⇈źŲƒa
ǑDžǍǽȉƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
y ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑNjƺǐƑ‫קܥ‬ğǦǙǗƋźƉ
ЌթżƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑඔƵťƬŮŻƤ㢯ƤƉŭŰơżbᆷ‫ק‬źƂ
ඔƎẦźƂƬaՑƑǦǙǗƵῘŲŮƌũŮƵ⃷⃾żƮǷǙǑ✣ǎ
ůіൕŸƯơżbŶƑ♶ඔƑǦǙǗƒa(OFR0DVWHUoƎǝ✣ǕƵ
ෂྐżƮƋŰƎȀȉDžŸƯơżb
y ǦǙǗ¹࠻թƑǦǙǗƵῘŲğ࠻թƑǦǙǗƵῘŰơżb
y ǦǙǗ¹ǦǙǗ଀Ƶ⴬ūƮğ࠻թƑǦǙǗƑ଀భƵ⴬۷źơżb

H
ơƂƒ෰Ƒ⨤໊ƊƑ๝֩⡘
J
෎؇džǿǫłƵႵ⧌ƎźƂṳ‫ކ‬ƒadžǿǫƑ‫ିࢳٳ‬Ƒ℟‫ק‬ƎㅁŻƉaЌթƊŰƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑඔůഒƍŲƍƭ
ơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwൢ㛻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈč䌺ŰĎ
y
ǦǙǗ¹ǦǙǗƑljǪ✣ğǦǙǗƵljǪ✣źơżbǦǙǗƑǮ  
 Ǚǖ✣౦ḸaǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇aℷ劋૫Ƒ్ƭ䴘ƢƎ
 ൐ႨźƂఖऎaⅿଇṧƑඔaǟȀ✣౼‫ڱ‬෻ƑǕƺǭadžǿǫƑ‫ٳ‬
 ࢳିůljǪ✣ŸƯơżb
y
ǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗƑᇏƵDžȀƸğǦǙǗƎťƮಆ䪎Ƣ౼
ƭ⡘ƵཨಀźơżbƂƃźaǮǙǖ✣Ƒ౦ḸƒƀƑơơҗƭơżb
y
ǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮğ䪎Ƣ౼ƭ⡘aⅼί౦ḸaǦǙǗ౦Ḹaಆ䪎
Ƣ౼ƭ⡘Ƒdžǿǫaǭȁǀǫ෎؇ƑdžǿǫƵᾖƮŶƋůƊŰơżb
⇈źŲƒaǑDžǍǽȉƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
y
ǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗƵཤԢğƇơƂƒżƜƉƑǦǙǗƵ
ǷǸȀŮƬປಆƎཤԢźơżb
y ǦǙǗ¹ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘¹ǕdžƍźƊཤԢğቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ
⡘ƵປಆƎཤԢźơżb
y
ǦǙǗ¹ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘¹Ǖdž‫ڱ‬ŰƊཤԢğቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ
⡘ƵཤԢźơżůaǷǸȀଽƊƒཤԢ㥽ƢƋႆƵ‫ڱ‬Ŵơżb
y
ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹䪎౼ƭ⡘Ƌ෎؇Ƒdžǿǫğǭȁǀǫ෎؇Ƒ
džǿǫƑ‫ିࢳٳ‬Ƶ℟‫ק‬żƮŮadžǿǫƵ↥⧌J
Ǝźơżb

ྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮ
‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ǝ倔’żƮἲ۬Ƒ‫؟‬ŲƊaⰂ৯Ƌⅿଇ௥ⴆƑหྟƃŴƊƍŲa൐Ⴈ
źƂఖऎƎƇŧƉƥὸ⁌żƮƫũƎ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżb২ūƓaNjdz✣ǞȀȉ
džƵ൐ႨźƂŮƌũŮa൐ƆƂṳ‫ކ‬ƒƀƑժ‫م‬aǟȀ✣ƑᇛƭƑℷ劋૫Ǝ్ƭ
䴘ƢƵೆƯƂŮƌũŮaೆƯƂṳ‫ކ‬ƒƀƑٚ‫م‬Ƶὸ⁌źơżb
(OFRPHWHUƑ$GYDQFHGǸ✣ǟčŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ὨఖƑǸ✣ǟ¹ƸǟǦȉ
ǏǸ✣ǟƵ⇢㋈ĎƊƒaŶƑƫũƍ౦ḸƵǦǙǗǮǙǖ✣Ǝ۬ₑƊŰơżb
ŶƑ౦Ḹƒa3&ƧǸǦƺȁǝǦƺǏƑ(OFR0DVWHUŠƎ䲬ෂźƉaḸۡℼƎ
‫ݣ‬ƤƮŶƋůƊŰơżb(OFR0DVWHUŠƋ(OFR0DVWHUŠǸǦƺȁƸǭȀƎƇŧ
Ɖ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb
ྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮƎƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗƵ⇢㋈źaсေƎㅁ
ŻƉaՑƑ℟‫ק‬Ƶྛŧơżb
y ǟȀ✣Ƒժ‫م‬Ƌǭȁǀǫ෎؇ğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ŪƄžŖժ‫م‬Ƌ
 ŲƅſśŲ෎؇Ƶ⇢㋈źơżb
y
్ƭ䴘ƢƵೆƯƮƑƎ൐ƆƂఖऎğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǁǙ

Ǖ✣Ƶ⇢㋈źƉaǟȀ✣ƑᇛƭƑℷ劋૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯƮƑƎ

൐ƆƂఖऎƵ⇢㋈źơżb
J
ååŀ෎؇džǿǫłƵႵ⧌ƎźƂṳ‫ކ‬ƒadžǿǫƑ‫ିࢳٳ‬Ƒ℟‫ק‬ƎㅁŻƉaЌթƊŰƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ
ůഒƍŲƍƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwൢ㛻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb

ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈč䌺ŰĎ
y ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘ğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ

¹ǦǙǗƑ༯ཋ⡘Ƶ⇢㋈źaŀ༯ཋ⡘ơƊǭ

ȁǀǫżƮłƋŀቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮł

ƑƌƄƬƵ⇢㋈źaభᆀƑṳ‫ކ‬ǭȁǀǫⰂ৯

Ƒᇅཋ⡘Ƶೆ৯źơżb ℷ劋૫Ƒⅿଇṧ

ƑඔğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ⅿଇƑṧඔƵ⇢

㋈źƉaⅿଇṧƑඔƵೆ৯źơżb
y ǟȀ✣౼‫ڱ‬෻ƑǕƺǭğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ
¹౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭƵ⇢ ㋈źơżb



ⴤᖴPPaPPaŭƫƖPPƑǟȀ✣ႨṌ
⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaŀPPṌ⊵ł
Ƶ⇢㋈źơżb



ⴤᖴPPƑǟȀ✣ႨṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧƮ
ṳ‫ކ‬ƒaŀPPṌ⊵łƵ⇢㋈źơżb



ⴤᖴPPƑǟȀ✣ƑЊֹႨ౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧ
 Ʈṳ‫ކ‬ƒaŀPPЊϰႨłƵ⇢㋈źơżb



ⴤᖴPPƑǟȀ✣ƑЊֹႨ౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŧƮ
 ṳ‫ކ‬ƒaŀPPЊϰႨłƵ⇢㋈źơżb

ᇿğ(OFRPHWHUႨƑǟȀ✣౼‫ڱ‬෻ƎƒNjdz✣ǞȀȉdžůልሢ㥽ƢƊżbƀƑƂƤa൐Ⴈż
ƮǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ƶ⇢㋈żƮŶƋƎƫƭaἲ۬ƎㄙƆƉaNjdz✣ǞȀȉdžč⊙൳ĎƋƀƑ
ժ‫م‬Ƶὸ⁌ƊŰƮŶƋƎƍƭơżb౼‫ڱ‬෻Ƒժ‫م‬ƎƇŧƉ⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑDž
ǍǽȉwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb

ഈὸƑ౦ḸƒaǦǙǗƎƇଢƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթżƮభƊťƯƓa⴬۷
źƂƭሔࡆźƂƭƊŰơżbƂƃźa၂֊䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌթźƂᗥƒa⴬
۷ƥሔࡆƥƊŰơžƶb

ŶƯƬƑ౦ḸƒǦǙǗƑǮǙǖ✣Ǝ۬ₑŸƯaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹
ǦǙǗƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋaŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżb
ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾

ǦǙǗƑⅼί౦ḸčǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ⅼί⡘Ď
ǦǙǗƑՑƑƫũƍⅼί౦ḸƵіൕƊŰơżb

y
ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ
O
y
ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜न
;
y
ǦǙǗƎťƮቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘
-P
y
ǦǙǗƎťƮቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘
)J
y ⴬ọ‫





ږ‬ቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƌቋ

ƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒҵ

MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾č䌺ŰĎ
y Ṍ⊵ொҵ ı
y ⴬ọ⚜ඔ FY
y ǦǙǗƎ℟‫ק‬źƉŧƮᇅཋ⡘

y ℟‫ק‬źƉŧƮᇅཋ⡘ၛ༯Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ

ᇿğṌ⊵ொҵƑίෘƒa௥ⴆル؇Ƒ⡘ůᆞἲ‫҃ٳ‬źƉŧƮŶƋƵభิƎźơżbźƂ
ůƆƉaⅿଇ௥ⴆƎᇀƬƍŮƆƂṳ‫ކ‬Ƒ‫ڱ‬ሢ৯Ƒ⡘aƇơƭᇅཋ⡘ơƂƒቋն⡘
ơƊႄƆ≵ƆƂƋŰƑ⡘ů‫ݣ‬ơƯƉŧƮṳ‫ކ‬ƒᆞἲ‫҃ٳ‬ƎƍƬƍŧƑƊaṌ⊵ொ
ҵƑίෘƒඔ࿐֥ƎᆞźŲťƭơžƶbźŮźa‫ڱ‬ሢ৯Ƒ⡘Ƒ‫҃ٳ‬ሑⅢƵỆƜƮ
ଢ֥ഈażƜƉǟȀ✣ůЉůƯƉⅿଇů௥ⴆźƂƥƑƋźƉίෘŸƯƮƑƊaŶ
Ƒṳ‫ކ‬Ƒίෘ᾵‫ݔ‬ƒa⨤ƍƮଢνƋॉūƉŲƃŸŧb


ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘čǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹䪎Ƣ౼ƭඔĎ
ǦǙǗƎЌթŸƯƉŧƮἠhƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ⃷⃾ƊŰơżbՑƑ౦Ḹůі
ൕŸƯơżb

y 䪎Ƣ౼ƭ⡘čඔ⡘Ď
y
หྟǝ✣ǕčMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽȉwห‫ק‬ǝ✣ǕƑὸ⁌x

ƵҕᅶĎb
y
Ṧ‫ק‬ರℭ
y ℷ劋Ƒ෮ေℭᾇ

ᇿğ෮ေℭᾇƎƒaЌӻℭᾇů‫ݣ‬ơƯơżůaℷ劋ὨƑⰂ৯ƵǒȃƎ㊖żℭᾇƒ‫ݣ‬ơ
Ươžƶb

䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶഈ༯ƎǏDžȃ✣ȁżƮƎƒ ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ
ՑƑ౦Ḹ߂૫Ǝ၍ƮƎƒÎǃ✣Ƶ൐ŧơżb
䪎Ƣ౼ƭඔ 䪎Ƣ౼ƭඔ
ǦǙǗ
 ǦǙǗ


 !03D  >ƾǿ✣↥ź@
 03D  >℟‫ק‬ƍź@
 03D  %%&
 03D  $$%
 03D  &&'
 03D  >ƾǿ✣↥ź@

Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï

ǦǙDž ǦǙDž

䪎Ƣ౼ƭඔ 䪎Ƣ౼ƭඔ
ǦǙǗ
 ǦǙǗ

    ૰ T
    ૰ T
    ૰ T
    ૰ T
    ૰ T
    ૰ T
Ï Ï Ï
Ï
Ï

ǦǙDž ǦǙDž

ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾č䌺ŰĎ

ǭȁǀǫ෎؇ƑdžǿǫčǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹䪎౼ƭ⡘Ƌ෎؇
ƑdžǿǫĎ
ǭȁǀǫ෎؇ƑdžǿǫdžǿǫƒaǦǙǗƎ℟‫ק‬źƉŧƮǭȁǀǫ෎؇Ƌ
ǟȀ✣Ƒժ‫م‬ƎࠎƈŧƉaⅿଇƎŮŮƮⰂ৯ůℭᾇƋ‫܋‬ƎഈůƆƉŧŲ
㛻ሰƵൕźơżb

ŶƑdžǿǫƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƌหྟǝ✣Ǖč℟
‫ק‬źƉŧƮṳ‫ކ‬ĎƑഈƎіൕŸƯơżb‫ࢳٳ‬
ିƒaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹෎؇džǿǫƊ
℟‫ק‬źơżb

䪎Ƣ౼ƭ⡘ƋƀƑǭȁǀǫ෎؇ƑƑdžǿǫƵ
ⅆ‫ى‬ƎᾖƉŧŲƎƒaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ŧ
ơżb
ᇿğ෎؇džǿǫůіൕŸƯƮƫũƎżƮƎƒaǦǙ
ǗƵቔӮżƮƋŰƎaǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹
෎؇džǿǫƵ⇢㋈źƉ෎؇džǿǫƵႵ⧌ƎźƉ
ŭŲсေůťƭơżbǦǙǗƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵЌ
թźƂᗥƊaႵ⧌ƎżƮŶƋƒƊŰơžƶbdž
ǿǫƑ‫ିࢳٳ‬Ƒ℟‫ק‬ƎƫƆƉaǷǸȀಸਈů႕
⇉Ƶ൳ŴơżbƇơƭa‫ିࢳٳ‬ƵۚŲżƮƞ
ƌaǷǸȀƎЌթƊŰƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔůഒƍ
Ųƍƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑDžǍǽ
ȉwൢ㛻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb


ǦǙǗƑdžǿǫčǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑdžǿǫĎ
ǦǙǗƎЌթŸƯƉŧƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵϿdžǿǫƊіżŶƋůƊŰơżb
ՑƑ⡘ƵൕżЧƑࠎ⊵䍛ůіൕŸƯơżb

y
ǦǙǗƎťƮቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘
)J
y ǦǙǗƎťƮቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ /R 
ǦǙǗƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůƇၛഈťƮṳ‫ކ‬
y
ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜न ;  ǦǙ
ǗƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůƇၛഈťƮṳ‫ކ‬
y
ǭȁǀǫⰂ৯Ƒᇅཋ⡘

 ǦǙǗƎᇅཋ⡘
Ƶ℟‫ק‬źƉႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ކ‬
 ǦǙǗƎᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ ކ‬
 ᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ކ‬ğᇅཋ⡘
ƎẦżƮభƎǟȀ✣ůЉůƯƂƋŰƑ䪎Ƣ౼ƭ
⡘ƒԅƊaᇅཋ⡘ƵӑūƉƥⅿଇů௥ⴆźƍŮ
ƆƂṳ‫ކ‬Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒϢƊіൕŸƯơżb
MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾č䌺ŰĎ
ǦǙǗƎťƮżƜƉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ၂؇Ǝіൕź్Ưƍŧṳ‫ކ‬ƒa♶
ඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůᇗƍƆƉЧƑϿƎƍƭơżbᇗƍƆƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘
ƑũƄaƇƊƥᇅཋ⡘ၛ༯ƑƥƑůťƮƋaϿಆุůԅƎƍƭơżb

ŀţƄŖŷʴłčǐ✣ǶƺȉĎǓǫǞǃ✣Ƶ࿣żƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƇůЧ
ƑϿƊіŸƯƮƫũƎadžǿǫů㋤նŸƯơżb

㋤նźƂƋŰƒaӈƎaቋԚƑἠƑ䪎
Ƣ౼ƭ⡘ƃŴůіൕŸƯơżb
ÍǓǫ
Ǟǃ✣Ƶ࿣żƋaቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ
⡘ůіൕŸƯơżb

ƇơƭaÍǓǫǞǃ✣ƊǦǙǗଽƑభƎ
ཟŮƆƉἠŽƇaÎǓǫǞǃ✣ƊǦǙ
ǗଽƑᗥưƎཟŮƆƉἠŽƇіൕżƮ
ŶƋůƊŰơżb

ŀţƄŖŷʵłčǐ✣ǶƸƼǞĎǓǫǞǃ✣Ƶ࿣żƋa㋤նźƂdžǿǫŮ
ƬażƜƉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵіżdžǿǫƎ㊖ƭơżb

džǿǫƑ߂૫ŮƬǦǙǗƵᾖƮǷǡǻ✣Ǝ㊖ƮƎƒaŀǦǙDžłǓǫ
Ǟǃ✣Ƶ࿣źơżb

3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƎƫƮȃǙDž
(OFRPHWHUƑ℟‫ק‬ů↪ƆƉ⴬۷ŸƯƍŧƫũƎa3,1čπ䩐‫ݼى‬Ď
Ƶᆷ‫ק‬źƉȃǙDžżƮὨିůձ≘ŸƯƉŧơżb

3,1Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ


Ƿǡǻ✣¹℟‫ק‬¹3,1ƑȃǙDžƵ⇢㋈ź
ơżb
 ᢂƑ3,1Ƶ℟‫ק‬źơżbŶƑƂƤƎƒa
ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑŧŽƯ
K
ŮƵ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣
Ƶ൐ƆƉೆ
৯żƮᢂƵルỆіźƉŧŰơżb
 ೆ৯źƂ3,1Ƶ⃷‫ק‬żƮƎƒŀ2NłƵaҠቔƵǃǹȉǑȁżƮƎ
ƒŀ(VFDSHłƵa3,1Ƶ⴬۷żƮƎƒŀ⴬۷łƵ࿣źơżb

ååÎǓǫǞǃ✣ƒaw;xƑṳ෮ƎඔሳƵೆ৯żƮƋіൕŸƯơżb 
K

ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƎƫƮȃǙDž
3,1Ƶ℟‫ק‬żƮƋaՑƑὨିů↥⧌Ǝƍƭa℟‫ק‬Ƶ⴬۷ƊŰƍŲƍƭơżb
Ƿǡǻ✣¹ǟȀ✣Ƒժ‫م‬¹ǭȁǀǫ෎؇
Ƿǡǻ✣¹༯ཋ⡘
Ƿǡǻ✣¹ȀǑǙǞ

Ƿǡǻ✣¹℟‫ק‬¹ὨఖƑǸ✣ǟ
ǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǟȀ✣Ƒժ‫م‬¹ǭȁǀǫ෎؇
ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑ༯ཋ⡘
ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǁǙǕ✣
ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ⅿଇƑṧඔ
ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭ

3,1ƎƫƮȃǙDžƵࢳԢżƮƎƒğ

Ƿǡǻ✣¹℟‫ק‬¹3,1ƑȃǙDžƵ⇢㋈źơżb
 ℟‫ק‬㥽ƢƑᢂƑ3,1Ƶೆ৯źơżbŶƑƂƤƎƒaÏÐǓǫǞ
ǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑŧŽƯŮƵ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣K
Ƶ൐ƆƉ
ೆ৯żƮᢂƵルỆіൕźƉŧŰơżb
 ҠቔƵ䌺ྛżƮƎƒŀ2NłƵaǃǹȉǑȁżƮƎƒ

ŀ(VFDSHłƵ࿣źơżb
Š
ᇿğ℟‫ק‬źƂ3,1ƵອƯƂṳ‫ކ‬ƒa(OFR0DVWHU Ƶ൐ƆƉ3,1ƵࢳԢżƮŶƋůƊŰơ
żbŶƑƂƤƎƒa(OFR0DVWHUŠǦ✣ǎǽȉၛഈƵƺȉǏǞ✣ȁźƉŧƮ
3&Ǝa(OFRPHWHUƵ86%LJ✣ǬȁƊࢤ䌺źa(OFR0DVWHUŠƊŀ(GLW&OHDU
3,1łƵ⇢㋈źơżb

㙽‫ק‬Ƌ཮ᆞ
(OFRPHWHUƒa‫۽‬ṳԛ‫ހ‬ℭƎ཮ᆞŸƯƉŧơżb
ᆞźŲ཮ᆞŸƯƉŧƮŮƌũŮƒa(OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟ
ℷ劋Ὠ㙽‫ק‬ఖč$98alj✣ǟ‫ݼى‬7&ĎƋ
(OFRPHWHUƑ㙽‫ק‬Ƽƹnj✣ǟčŸŬœŖ¹཮ᆞƵྛ
ũĎƵ൐ƆƉ஑‫ק‬żƮŶƋůƊŰơżb

ᇿğ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ㙽‫ק‬ఖ $98 ƒa⇀ᄝỰⴝźƉŧơžƶb

‫ڱ‬ሢྟℷ劋ὨƵ㙽‫ק‬żƮƎƒaՑƑ൭ⅆƎㄙŧơżb
 ŸŬœŖ¹཮ᆞƵྛũƵ⇢㋈źb


ååÎǓǫǞǃ✣ƒaw;xƑṳ෮ƎඔሳƵೆ৯żƮƋіൕŸƯơżb 
K

MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

㙽‫ק‬Ƌ཮ᆞč䌺ŰĎ

(OFRPHWHU$98ƑểჷƵೆƯaᆞźŧǟ
Ȁ✣ƸǖǭǕ✣ƵልሢźƉŧƮŶƋƋa
Ṧ‫໊⨤ק‬Ƶ(OFRPHWHUƋ๝ŻƎ℟‫ק‬ź
ƉŧƮŶƋƵ⃷⃾źơżč(OFRPHWHU
$98Ƒ౼㊮ⅇૼℼƵҕᅶĎb

(OFRPHWHUƑƸDžǗǻƾ✣ǕčǟȀ✣
౼‫ڱ‬෻ልሢ㥽ƢĎƵ(OFRPHWHU$98ǟȀ
✣ƸǖǭǕ✣Ǝࢤ䌺źơżb

(OFRPHWHUƑ߂૫Ƒŀ2NłƵ࿣źơ
żb(OFRPHWHUƎƫƆƉa㙽‫ק‬żƮࠎ
⊵⡘ƎẦżƮơƊሱọ֥ƎⰂ৯ůࡆūƬ
Ươżb

ࠎ⊵⡘Ƌ(OFRPHWHU$98Ƒ߂૫ƎіൕŸ
ƯƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵбƜơżb(OFRPHWHU
$98Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůaࠎ⊵⡘Ƒ༯Ǝও޶
Ɗ⯤ƶƊіൕŸƯƉŧƮ⇝ಸữ⯤ଽƑṳ
‫ކ‬ƒaŀ2NłƵ࿣źƉՑƑࠎ⊵⡘Ƒ㙽‫ק‬
Ǝ၍ƭơżč൭ⅆƵ⑘ƭْźơżĎb
䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⇝ಸữ⯤Ǝ⩝ơƆƉŧƍŧ
ṳ‫ކ‬ƒaℷ劋ὨƑᄜ཮ᆞƵ၇内żƮŶƋ
Ƶŭ⧧Ƥźơżbŀ(VFDSHłƵ࿣źƉ㙽
‫ק‬Ƶᇏ؎źa(OFRPHWHUơƂƒቋ࠷ƭƑս
৘‫׋‬Ǝ↜ŧ‫ކ‬ƲžƉŲƃŸŧb
 ቋᗥƑࠎ⊵⡘Ƒ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⇝ಸữ⯤Ǝ
⩝ơƆƉŧƮŶƋƵ⃷⃾ƊŰƂƬaŀ⻎
ྛłƵ࿣źƉℷ劋ὨƑ㙽‫ק‬౦ḸƵ۷ྍż
ƮŮaŀ(VFDSHłƵ࿣źƉǃǹȉǑȁź
ơżbቋᗥƑ㙽‫ק‬ರℭůƀƯƁƯƑǦǙ
ǗƎὸ⁌ŸƯơżbŶƯƒaǦǙǗ¹Ǧ
ǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋ
ᾖƮŶƋůƊŰơżb

ᇿğࠎ⊵⡘Ƒ⇝ಸữ⯤ƒa(OFRPHWHUƋ(OFRPHWHU
$98Ƶ⊾Ƣ‫ކ‬ƲžƂwǍǏǜǶxƋźƉƑࣚ؇Ǝࠎ
ƈŧƉŧơżb㙽‫ק‬żƮࠎ⊵⡘ƒaaaa
ŭƫƖ03DčơƂƒ෰Ƒ⨤໊ƊƑ๝֩⡘ĎƊżb

ᇿğ‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠ㙽‫ק‬ఖ $98 ƒa⇀ᄝỰⴝźƉŧơžƶb

ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 ഈ҆Ƒіൕ ǭȁǀǫ෎؇
{

MS
҂൐Ⴈ [[[
ǟȀ✣Ƒժ‫م‬
⇢㋈ŸƯƂⅼί⡘ { { 03DV
PP
෎؇džǿǫ { PP {
ǿȉǗǹ✣Ǟ { ರ‫ڱ‬Ƌℭᾇ
{ PP
䪎Ƣ౼ƭඔ PP { ℭᾇƑ℟‫ק‬
{
ರ‫ڱ‬Ƒ℟‫ק‬
℟‫ק‬ ǫƿ✣ǴǙǞƑ℟‫ק‬
൐Ⴈ࿽∽ ರ‫ڱ‬ƋℭᾇƑіൕ {
༯҆Ƒіൕ ŸŬœŖ
ರ‫ڱ‬Ƌℭᾇ ǏDžȀ✣ȉƑ℟‫ק‬
҂൐Ⴈ { ቋ⊔䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ
5

ࣞۡၻƑDzȀǻ✣Ƕ ǏDžȀ✣ȉƑૼƮŸ
⇢㋈ŸƯƂⅼί⡘ ŪƄžŖੇ๏ͱŲƅſśŲ଎౓
Ƿǡǻ✣ἧӮ

{ ǏDžȀ✣ȉƑ℟‫ק‬
෎؇džǿǫ ℟‫ק‬ ǕƺǶƸƼǞℭᾇ
{ ⨤໊ {
༯ཋ⡘ ǀ✣ǭǡȉdžǏDžȀ✣ȉ
ǿȉǗǹ✣Ǟ { ὨఖƑǸ✣ǟ {
Ǭȁ✣Ǟƻ✣Ǐ ǏDžȀ✣ȉƑ߭䲬
䪎Ƣ౼ƭඔ { ሱọǀǫὨି {
཮ᆞƵྛũ ⨤໊
౦Ḹ ༯ཋ⡘ 03D {
ⅼί⡘Ƒ⇢㋈
ȀǑǙǞ ༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬ SVL {
䪎౼ƭඔ { іൕƑǑǙǞƸǙǭ ٤ӈ֧ ༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬ 1 {
௜न { ഈ҆Ƒіൕ
ቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮ { 1PP {
ቋཬ⡘ { ༯҆Ƒіൕ
ቋն⡘ { іൕ ὨఖƑǸ✣ǟ
ữ⯤ { іൕƑǑǙǞƸǙǭ Ṍ⊵ {
Ṍ⊵ொҵ ǦǙǗƑdžǿǫ { Ǭȁ✣Ǟƻ✣Ǐ ƸǟǦȉǏǸ✣ǟ {
{ ⅼί⡘
⴬ọ⚜ඔ ⅼί⡘ Ǭȁ✣Ǟƻ✣ǏƵǀȉ
{ ⅼί⡘ƵDžȀƸżƮ { ༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬
༯ཋ⡘ ŲƄſŖŪŏŖţ,'

[[[[[[ ǟȀ✣ൢ㛻Ƒ
{ ⇢㋈ŸƯƂǩǻ✣ { ŲƄſŖŪŏŖţƑlj✣ǟ


[[[[[[ ቋնⰂ৯
༯ཋ⡘ၛ༯Ƒඔ { ಆƉƑǩǻ✣ { ༯ཋ⡘ƵႵ⧌ƎżƮ {












$,
ⅼί⡘Ƒ⇢㋈ { ༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮ
ǟȀ✣Ƒժ‫م‬
PP { ༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬
PP { ౦Ḹ [[[[
PP { ὨఖƑ౦Ḹ 03D
PP { ’⁨༵
ྍźŧǦǙǗ
ǁǙǕ✣ ǦǙǗῘŲ
Q ‫م‬਷ ༯ཋ⡘ƊƑЌӻℭᾇƑ℟‫ק‬
҂൐Ⴈ { ǦǙǗ଀Ƶ⴬ūƮ [[
ǦǙǗ
ŪƄžŖŜŕŦŖ { ŪƄžŖੇ๏ͱŲƅſśŲ଎౓ ૰V
ॢŰǷǸȀ✣




[[[
Ǡƺǫ { ෎؇džǿǫ ྍźŧǦǙǗ ‫م‬਷
ǁǙǕ✣ ࠻թƑǦǙǗƵῘŲ ‫֥م‬๙ᆩ
༯ཋ⡘ ǦǙǗƑ༯ཋ⡘ ǦǙǗŮƬԛƮ ἲᇅ
༯ཋ⡘Ƶ℟‫ק‬ { ǦǙǗƑNjƺǐƑ‫קܥ‬ ǦǙǗƑṇࠢ ǦǙǗƑṇࠢ
༯ཋ⡘ơƊǭȁǀǫżƮ { ⅿଇƑṧඔ ǦǙǗƑljǪ✣ ǦǙǗ଀Ƶ⴬ūƮ
ቋն⡘ơƊǭȁǀǫżƮ { ౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭ ǦǙǗƵᾖƮ ǦǙǗƑᇏƵDžȀƸ
ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘ ǦǙǗƵཤԢ
ⅿଇƑṧඔ
ǀǫ { ǦǙǗƵᾖƮ
 { ⅼί⡘
 { ǦǙǗƑ౦Ḹ
 {
䪎Ƣ౼ƭඔ
 {
{ 䪎౼ƭ⡘Ƌ෎؇Ƒdžǿǫ

ǦǙǗƑdžǿǫ
౼‫ڱ‬Ŵ෻ƑǕƺǭ
{ ཤԢŸƯƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘
PPṌ⊵
{ Ǖdž‫ڱ‬ŰƊཤԢ {
PPṌ⊵
{ ǕdžƍźƊཤԢ {
PPЊϰႨ
PPЊϰႨ {

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ǓǫǞƼƽƸƑ൐Ⴈ
(OFR0DVWHUŠƑ൐Ⴈ
(OFR0DVWHUŠƵ൐ũƋaިŸίŮƬ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ3&Ǝ䲬ෂźƉaƸ✣
ǁƺǬƧḸۡℼƑቔӮƎ০ႨƊŰơżbŶƑǓǫǞƼƽƸƒaިŸί
Ǝ‫ڱ‬උźƉŧơżůaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬ↥ਘƊǖƼȉȃ✣ǟż
ƮŶƋƥƊŰơżbǝ✣ǕƵ䲬ෂżƮƎƒa86%ࢤ䌺ơƂƒ
%OXHWRRWKŠƵ൐ŧơżb(OFR0DVWHUŠƎƇŧƉ⇈źŲƒa
ZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb

(OFR0DVWHUŠǸǦƺȁƸǭȀƵ൐ႨźƂǝ✣ǕƑ䲬ෂ
(OFR0DVWHUŠǸǦƺȁƸǭȀƒa㙽㗈⇀ṳƊƑ൐ႨƎቋℳƊżb
$QGURLGŒႨƋL26ႨůťƭaՑƑὨିůձ≘ŸƯƉŧơżb

y ℷ劋ὨƊ䪎Ƣ౼ƆƂ⡘ƵᆰࢤǸǦƺȁǝǦƺǏƎෂྐźƉa
*36Ƒ⡘Ƌ‫܋‬ƎǦǙǗƋźƉЌթżƮb
y ℷ劋ᇏƎȀƸȁǕƺǶƑǭȁǀǫ෎؇džǿǫƵіൕżƮb
y ǦǙǗƎЌթżƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ǝหྟǝ✣ǕƵሔࡆżƮb
y ǦǙǗƎЌթżƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƎǟȀ✣Ƌℷ劋૫ƑཿᆇƵሔࡆżƮb
y 䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶֹ⯥Ƨཿᆇa⯥іƎ倔’‫ڱ‬ŴƮb
y ‫ٳ‬༅ƧḸۡℼቔӮႨƎaǸǦƺȁǝǦƺǏƎťƮǝ✣ǕƵ3&Ǝ
䲬ෂżƮb
Š
(OFR0DVWHU ǸǦƺȁƸǭȀƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵ
ŷ䧺ŲƃŸŧb

ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5


ǓǫǞƼƽƸƑ൐Ⴈč䌺ŰĎ
$QGURLGၛഈƑǏǴ✣Ǟǫƿȉ
ƋǕǬȂǙǞƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣
ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPŮ
ƬaơƂƒ*RRJOH3OD\Œ6WRUHƸ
ǭȀƵ൐ƆƉǖƼȉȃ✣ǟźa߂
૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb

L3KRQH3OXVaL3KRQHaL3KRQH
VaL3KRQHFaL3KRQH
aL3KRQHVaL3KRQHaL3DG
$LUaL3DGPLQLaL3DG
$LUaL3DGPLQLaL3DGčֻ
aൗսĎaL3DGPLQLaL3DG
aL3RGWRXFKčֻaൗսĎƎ
⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒa
ZZZHOFRPHWHUFRPaơƂƒ$SS
6WRUHŮƬǖƼȉȃ✣ǟźƉa߂
૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb


ǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭdžȂ✣ǟ
(OFR0DVWHUŠƵ൐ƆƉaިŸίƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵቋྍǦ✣ǎǽȉƎ
ƸǙǭdžȂ✣ǟżƮŶƋůƊŰơżbƺȉǕ✣ǣǙǞƎࢤ䌺źƉŧƮ
3&Ɗ(OFR0DVWHUŠƵ⻎ྛźaިŸίƵࢤ䌺żƮƋaྍǦ✣ǎǽȉůȀ
Ȁ✣ǏŸƯƉŧƮŮƌũŮůƲŮƭơżb

ࢌ㍤҆௖ƋƸDžǑNjȀ✣
ǟȀ✣
(OFRPHWHUƎƒaŸơŹơƍǟȀ✣čℷ劋⤱๣ƋƥŧŧơżĎƵል
ሢżƮŶƋůƊŰơżbⴤᖴPPaPPaPPaŭƫƖ
L
PPƑǟȀ✣ƵƸDžǑNjȀ✣ ƋźƉ⦁๯Ǝŷᇿ໓ŧƂƃŴơżb

ⴤᖴPPƑǟȀ✣ğ
٤ӈƎཬŸƍ૫Ƶ03DčSVLĎơƊ
ƑⰂ৯Ɗℷ劋żƮƑƎℳźƉŧơżb
ⴤᖴPPƑǟȀ✣ğ
ཬŸƍ૫Ƒℷ劋ƎℳźƉŧơżb
03DčSVLĎƵӑūƮṦ‫ק‬⡘Ƶ֤ƬƯơ
żb౷૫ƎልሢƊŰƮṳ‫ކ‬ƥťƭơżb
,
ååсŽaℳ్ƍǟȀ✣౼‫ڱ‬෻Ƶ൐ႨźƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaǑDžǍǽȉwℷ劋ὨƋǟȀ✣Ƒ’᾵xaŭƫƖ
ǑDžǍǽȉüwǟȀ✣౼‫ڱ‬෻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5


ࢌ㍤҆௖ƋƸDžǑNjȀ✣č䌺ŰĎ
ⴤᖴPPƑǟȀ✣ğ
‫ږ‬ょŧⅿଇƋ༯ֹƊ൐ႨƊŰơżb
ⴤᖴPPƑǟȀ✣ğ
ljȉDžȀ✣ǞֹƧǑǷȉǞֹaƊŶƟŶƑť
Ʈ૫Ƒℷ劋ƎℳźƉŧơżb
' ,1Ƌ%6(1Ǝ⊵㋣źƂℷ劋Ɗ
сေƍǏǜȉȂǏ⚧ƥťƭơżb

௖଀
 lj✣ǟ‫ݼى‬
ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/
ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/
ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/
ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ7$/
ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/
ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 7$/
ƸȁǵǡƼǶ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ
 7$/
ǏǜȉȂǏ⚧ǟȀ✣aⴤᖴPPčἠೆƭĎ 766

ǟȀ✣ǁǙǕ✣
ℷ劋‫م‬Ƨἲ۬ƎƫƆƉƒaℷ劋ƵῘ൓żƮభƎaǟȀ✣ƑᇛƭƑℷ劋
૫Ǝ్ƭ䴘ƢƵೆƯƍŴƯƓƍƬƍŧṳ‫ކ‬ůťƭơżbŶƑ్ƭ䴘Ƣ
ƑႵ↥Ƌ൐ႨźƂఖऎƎ倔żƮ౦Ḹƒaℷ劋᾵‫ݔ‬Ƌ‫܋‬Ǝὸ⁌żƮсေ
ůťƭơżb

(OFRPHWHUƑǃǙǞƎƒaǟȀ✣ƑᆰࣥƎ‫ކ‬ƲžƉaǟȀ✣ǁǙǕ✣
ƋǥȉǟȁčơƂƒǟȀȁ⊙ቀĎů‫ݣ‬ơƯƉŧơżbࢌ㍤ႨǟȀ✣ǁǙ
Ǖ✣ƒaƸDžǑNjȀ✣ƋźƉՑƑlj✣ǟ‫ݼى‬Ɗŷᇿ໓ŲƃŸŧb

௖଀ ǟȀ✣ƑᆰࣥčPPĎ lj✣ǟ‫ݼى‬

υϦʔΧολʔ PP 7&7
υϦʔΧολʔ PP 7&7
υϦʔΧολʔ PP 7&7

ǥȉǟȁƋǟȀȁ⊙ቀƒaഈὸƑ⨤௖čƸDžǑNjȀ✣ĎƑǟȀ✣ǁǙ
Ǖ✣Ǝƒ‫ݣ‬ơƯƉŧơžƶb⦁๯ŷᇿ໓ŲƃŸŧb
௖଀ ǟȀ✣ǁǙǕ✣Ƒlj✣ǟ‫ݼى‬ lj✣ǟ‫ݼى‬
ǥȉǟȁ 7&7 7+
ǥȉǟȁ 7&7 7+
ǟȀȁ⊙ቀ 7&7 7+
ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5


ࢌ㍤҆௖ƋƸDžǑNjȀ✣č䌺ŰĎ
ǟȀ✣౼‫ڱ‬෻
Ṍ⊵౼‫ڱ‬෻ƒaᆰࣥPPaPPaPPƑǟȀ✣ႨaŭƫƖᆰࣥ
PPƑǟȀ✣ႨƑ⊕ ťƭơżbЊŧ༯ֹƎन၂ƎⰂ৯ůŮŮƮƫ
ũƎżƮห⦁ƍ౼‫ڱ‬෻ƥťƭơżbṌ⊵౼‫ڱ‬෻Ƶ‫ڱ‬ŴƮƋℷ劋ᇏƎ༯
ֹů౷ůƮॖିྟƑťƮṳ‫ކ‬Ǝ൐ႨźƉŲƃŸŧb

௖଀ ǟȀ✣ƑᆰࣥčPPĎ lj✣ǟ‫ݼى‬

Ṍ⊵౼‫ڱ‬෻ 
 PP 76
ЊֹႨ౼‫ڱ‬෻
 PP 77
ЊֹႨ౼‫ڱ‬෻
 PP 77
Ṍ⊵౼‫ڱ‬෻ PP 76

lj✣ǟ‫ݼى‬ ልሢ㥽ƢƑNjdz✣ǞȀȉdžƑᆰࣥ
  ଽࣥ ຓࣥ
76 PP PP
77 PP PP
77 PP PP
76 PP PP

Ոെൔ‫קܥ‬ऎ
у૫Ƨۚŧ໊ᇂƎťƮ૫Ƶℷ劋żƮƋŰ
ƎℳźƂ‫קܥ‬ऎƊżbƸDžǗǻƾ✣ǕƑ
ഈ૫ƎťƮȀȉdžƋ‫קܥ‬ऎƵ₧Ɗ䎟ŧƊ
ŭŰaǟȀ✣ůЉůƯƂƋŰƎᇛ⯤Ƒ૫
Ƶ℗ƇŴƂƭaἌ℗źƂƭżƮƑƵٝű
ơżb

௖଀  lj✣ǟ‫ݼى‬
Ոെൔ‫קܥ‬ऎ  7

MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5


ࢤሢ⦟
(OFRPHWHUƎ‫ڱ‬උźƉŧƮࢤሢ⦟ƒaƾdzǃǍ༢Ƒw$UDOGLWHŠ
6WDQGDUGxƊżb⊕ Ƒ၁ƵƞƟ๝ਈčଢ‫ٳ‬ਈƊ൅‫ٳ‬ƊżĎࠁ‫ކ‬ź
Ɖ൐Ⴈźơżbࠁ‫ކ‬źƉŮƬℭᾇၛଽƎ൐ႨżƮсေůťƭơżb
႗߄ℭᾇƒaƒ&čƒ)ĎƊℭᾇaƒ&čƒ)ĎƊℭᾇƊżb

$UDOGLWHŠƒaӈ໑ၛഈƑὔ࣢Ɗ൐ႨżƮƑƎℳźƉŧơżb֮໑Ɗƒa
႗߄żƮơƊƎರၛഈŮŮƮŶƋůťƭơżbࢤሢ⦟Ƶ൐ũభƎ൐
Ⴈ௹ཋƵ⃷⃾źa௹ཋů్ƯƉŧƮṳ‫ކ‬ƒ൐ƲƍŧƊŲƃŸŧb

ࢤሢ⦟ƒaປಆƎ႗߄źƉŧƍŧཋƭawห൹NJǵxƋźƉエ㙁żƮ
сေůťƭơżb൐Ⴈ௹ཋů్ƯƂࢤሢ⦟Ƶエ㙁żƮṳ‫ކ‬ƒaҗƆƉ
ŧƮ၁ƵżƜƉࠁ‫ކ‬źƉaປಆƎ႗߄ŸžƉŲƃŸŧb

௖଀  lj✣ǟ‫ݼى‬
Š
$UDOGLWH 6WDQGDUGč၁ࠁ‫ކ‬ǕƺǭƑƾdzǃǍࢤሢ⦟Ďa7
POೆƭǗǻ✣ǬЧ

෇ଐ͍ͯ͠Δ$UDOGLWHŠ6WDQGDUGͷऔѻઆ໌ॻ͸ɺ࣍ͷαΠτ͔Βμ΢ϯϩʔυͰ͖·͢

KWWSVGRZQORDGVHOFRPHWHUFRP06'6DUDOGLWHBHSR[\BDGKHVLYHSGI

ᇿğŶƑ෰Ǝƥaℷ劋ƎℳźƂࢤሢ⦟Ǝƒa/RFWLWHŠ+\VROŠƋ0Œ6FRWFK
:HOGŒůťƭơżb

ƌƑࢤሢ⦟Ƶ൐ႨżƮŮƒaŭग़㛻ሱദƊ஑؎źƉŲƃŸŧbⅿଇƎƫƆƉƒa
ࢤሢ⦟Ɗ⅛℗żƮƥƑůťƭơżbơƂaⅿል⇀ṳƑὔ࣢Ƨಷ⦟ƍƌƎƫƆƉa
ࢤሢ⦟Ǝ҂ẛ໾ůࠁೆżƮॖିྟƥťƭơżb

ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 5

Ќ䩐ἲ‫ק‬
(OFRPHWHUƎƒa㢟ಙƋଉ‫ݻ‬ƵԢŲa⚧ᄯഈƑఴ偣ƑƢƵ⻻
འƋźƂŮᄅᾇƑЌ䩐ů‫ڱ‬ŧƉŧơżbЌ䩐௹ᾇƵ୍ᾇƎ࿼ṵż
ƮŶƋůƊŰơżb⚧௖ἨೆᗥರၛଽƎaZZZHOFRPHWHUFRPƊŭ
ണ䴘ƢŲƃŸŧb

ൢ㛻

ǟȀ✣Ƒⴤࣥ PP PP PP PP

j03D j03D j03D j03D

൐Ⴈữ⯤
jSVL jSVL jSVL jSVL

(OFRPHWHUЧุğjƒ&čjƒ)Ďa
ཌྷ⻻ു؇ğj
൐Ⴈὔ࣢Ƒ໑؇

ểჷǼǡǙǞğjƒ&čjƒ)Ďa
ཌྷ⻻ു؇ğjč᾵੝ƍźĎ

ቋնⰂ৯ 03D SVL

Ⰲ৯Ƒ‫ିࢳٳ‬ 03D SVL

Ⰲ৯Ƒࣚ؇ Ṧ‫ק‬ữ⯤Ƒ

ǭȁǀǫ෎؇Ƒ j03D૰ j03D૰ j03D૰ j03D૰

ữ⯤
jSVL૰ jSVL૰ jSVL૰ jSVL૰

ǭȁǀǫ෎؇℟ 03D૰ 03D૰ 03D૰ 03D૰

‫ק‬Ƒቋཬ⨤໊ SVL૰ SVL૰ SVL૰ SVL૰

ǭȁǀǫ෎؇dž
03D SVL
ǿǫƑ‫ିࢳٳ‬

ǭȁǀǫ෎؇Ƒ
ℷ劋෮ေℭᾇƑ ૰
ࣚ؇

MS ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

ൢ㛻č䌺ŰĎ

ǟȀ✣Ƒⴤࣥ PP PP PP PP

෎؇džǿǫůႵ⧌ƍṳ‫ކ‬
ǦǙǗa䪎Ƣ౼ƭ⡘ἠ
ǷǸȀƎЌթ ෎؇džǿǫů↥⧌ƍṳ‫ކ‬
ॖିƍ䪎Ƣ౼ ǦǙǗa䪎Ƣ౼ƭ⡘ἠ
ƭ⡘ čdžǿǫƑ‫ିࢳٳ‬ğ૰ťƂƭἠƑ⡘Ď
ǦǙǗa䪎Ƣ౼ƭ⡘ἠ
čdžǿǫƑ‫ିࢳٳ‬ğ૰ťƂƭἠƑ⡘Ď

ǡǙLJȁඣ෍ểӽЧMaơƂƒljȉǑȉǞ
ểჷ
čೆ৯ữ⯤j9DFaj+]Ď

߭ƑԉểƊa03D૰čSVL૰ĎƑǭȁǀǫ෎؇Ɗ
ểӽƑ൰ଁ
03DčSVLĎơƊႄƆ≵Ʈℷ劋Ƶ߭

NJ NJ NJ NJ

ࢼ‫ػݧ‬ͷॏྔ
 dzȉǟ  dzȉǟ  dzȉǟ dzȉǟ

NJ NJ
ǃǙǞƑᇗਈ QD QD
 dzȉǟ dzȉǟ

ࢼ‫ػݧ‬ͷ௕͞ PP ƺȉǗ

PP PP PP PP

ƸDžǗǻƾ✣  ƺȉǗ  ƺȉǗ  ƺȉǗ  ƺȉǗ
ǕƑۚŸ čᆰࣥPPǟȀ čᆰࣥPPǟ čᆰࣥPPǟȀ čᆰࣥPPǟȀ
✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎ Ȁ✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎ ✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎ ✣౼‫ڱ‬෻䴘ƢĎ

ℳ‫ކ‬ἲ۬ğ
$670&$670'$670'$61=6%6
',1(1(1(1(1(1,62
,62-,6.1)71)7

ᇿğ(OFRPHWHU‫ڱ‬ሢྟℷ劋Ὠƒa$670'ἲ۬ƎƫƮ‫ٳ‬ Ƒֻ⊕Ǝἐ֒ż
Ʈℷ劋ὨƊżb

M
ååểӽƎҗƆƉŧƮể৯Ɗ⻎ീॖିƍℷ劋߭ඔƒa‫ڱ‬උźƉŧƮǡǙLJȁඣ෍ԉểӽƵ൐ƆƂṳ‫ކ‬ƑᾖὩ߭ඔ
Ɗżb෰Ƒ$$ểӽčƸȁǁȀểӽƍƌĎƥ൐ႨƊŰơżůaểӽƑ൰ଁů؋ŲaіൕŸƯƮᾖὩ߭ඔů҂
ᆞ⃷Ǝƍƭơżb
ZZZHOFRPHWHUFRP MS
 

 P%QRSMTUV
適合宣言：本製品は、次の(8指令に準拠しています。
(8 電磁両立性
(& (&にて改訂された機械指令
(8 電気・電子機器における特定有害物質の使用制限
適合宣言書は、次のサイトからダウンロードできます。
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&BB7SGI
本製品は、&,635規格のグループ、クラス%の,60装置に当てはまります。
クラス%に分類される装置：家庭での使用、および住宅用の低電圧配線網に直接接続される施設での使用に適し
ています。
グループの,60装置：装置内部の機能で必要とする無線周波エネルギーを意図的に生成したり使用したりしま
す
86%接続は、データ転送用のみに使用し、86%電源アダプタを使ってコンセントに接続しないでください。
$&0$準拠マークは、ﾒﾆｭｰ→情報→法令→規制を選択すると表示されます。
本装置は、)&&規制の第15部に準拠しています。本装置は、次のつの条件の元で使用するものとします。
（）本装置が干渉を引き起こさない。（）本装置の望ましくない動作の原因となる干渉も含み、どのような
干渉も受け入れる。
技適マークとその証明番号、) &&,'、%OXHWRRWK6,*の4','は、ﾒﾆｭｰ→情報→法令→規制を選択すると表示さ
れます。
注：本装置は、)&&規制の第部に従って検査され、クラス%、デジタル装置の限度値を満たしていることが確
認されています。これらの限度値は、装置の家庭での使用による有害な干渉を妥当な範囲に抑えるために設定さ
れています。本装置は、電磁波を生成、使用し、外部に放射します。そのため、取扱説明書どおりに設置して
使用しないと、無線通信障害を引き起こす可能性があります。ただし、ある決まった方法で設置すると干渉が発
生しないという保証はありません。本装置が原因で、ラジオやテレビの受信障害が発生していると思われる場合
は、本装置の電源を入れたり切ったりして確かめてください。本装置が受信障害を引き起こしている場合は、次
のことを試してください。
AA ŰƑ ÒƒOÂ (IJĨ2JK
AA:YuOŰƓ›œĎG3ìƔžÀDƒ( ƒV2JK
AA:YuOŰƓ(b˜VHIˆ”ƕ‹Ɩ= Z "4L ‹ƖžÀDƒ(b˜V2JK AAɒ
ɓƷƸƹ€x_ŠLJǝɅɔǫȷɕi€Qm
携帯機器や基地局による無線周波数（5)）電磁波の放射に関するFCCの規制によって、このような装置の運転中
はアンテナを周囲の人からFP以上離さなければならないと定められています。必ず、この規制に従ってくださ
い。本装置用のアンテナを他のアンテナや送信機と同じ場所に設置したり、同時に使用したりしないでくださ
い。
(OFRPHWHU/LPLWHGによって明示的に認められていない改変を本装置に加えると、)&&規制に従って本装置を操作
する権利を失うことがあります。
本装置は、,QGXVWU\&DQDGD（カナダ産業省）ライセンス免除技術基準（566）に準拠しています。本装置は、次
のつの条件の元で使用するものとします。（）本装置が干渉を引き起こさない。（）本装置の望ましくない
動作の原因となる干渉も含み、どのような干渉も受け入れる。
クラス%のデジタル装置に分類され、&$1,&(6 % 10% % に準拠しています。
  4, 2   $ɣ0ɤŘÇQmǾōDžo 2: :
%$)!:  D  
4,! &00 [ǾŴQɤŘÇQm 2   òöI¯ŸɥlzV€
Qm
L3KRQH3OXV、L3KRQH、L3KRQHV、L3KRQHF、L3KRQH、L3KRQHV、L3KRQH、L3DG$LU、L3DGPLQL
、L3DG$LU、L3DGPLQL、L3DG、第、世代）、L3DGPLQL、L3DG、L3RGWRXFK、第、世代) に対応。
上記の「対応」とはの該当するモデルをL3RG、L3KRQH、またはL3DGに接続するためのアクセサリーがあ
り、$SSOHによる性能基準を満たしていることが開発者によって承認されているという意味です。$SSOHは、本製
品の動作、および本製品が安全基準や規制に準拠しているかどうかについて一切責任を負いませ
ん。L3RG、L3KRQH、またはL3DGと上述のアクセサリーの使用によって、無線通信が影響を受けることがありま
す。
L3DG、L3KRQH、L3RGWRXFKは、米国および他の国における$SSOH,QFの登録商標です。
$SS6WRUHは、米国および他の国における$SSOH,QFの登録商標です。
*RRJOH3OD\は、*RRJOH,QFの商標です。
その他の商標については、その旨が記されています。
本社：(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

T1    
 

   T1 


A--A ĤƼA|ƽÀ× %--$