0fqa لغات فارسی

‫درس‪ 1‬دﻫﻢ‬ ‫درس‪1‬دﻫﻢ‬
‫ﺑﺪﻣﺪ‪ :‬ﺑﺮوﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺮآﯾﺪ‪ ،‬ﺳﺮزﻧﺪ‬ ‫ﺷﮑﻦ‪ :‬ﭘﯿﭻ و ﺧﻢ زﻟﻒ‬

‫وﺻﻒ‪ :‬ﺗﻮﺻﯿﻒ‪ ،‬ﺷﺮح‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﺢ‪ ،‬ﺗﺒﯿﯿﻦ‬ ‫ﻓﻀﻞ‪ :‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬ﮐَﺮَم‪ ،‬ﻧﯿﮑﻮﯾﯽ‬
‫ﻧﻈﺮ‪ :‬ﻧﮕﺎه‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‪ ،‬دﯾﺪ‬ ‫رﺧﺴﺎر‪ :‬روي‪ ،‬ﭼﻬﺮه‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ،‬ﻋﺎرض‬
‫ﺳﻬﻤﮕﻦ‪ :‬ﺳﻬﻤﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﺑﺤﺮ‪ :‬درﯾﺎ‬
‫ﻧﻌﺮه‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻏﺮﯾﻮ‬ ‫ﻣﻌﺮﮐﻪ‪ :‬ﻣﯿﺪان ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺟﺎي ﻧﺒﺮ‬
‫ﮐﺮدﮔﺎر‪ :‬آﻓﺮﯾﺪﮔﺎر‪ ،‬آﻓﺮﯾﻨﻨﺪه‪ ،‬اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﻓﻌﺎل‬ ‫اﻓﻼك‪ :‬ج ﻓﻠﮏ‪ ،‬آﺳﻤﺎن‪ ،‬ﭼﺮخ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻒ)ﮐﻒ‪ :‬ﺳﻄﺢ داﺧﻠﯽ دﺳﺖ ﯾﺎ ﭘﺎ(‪ ،‬ﻣﺠﺎزاً ﯾﮏ ﺷﺖ‬ ‫ﻫﻮاي‪ :‬ﻧﻔﺲ‬
‫دراﻓﺘﺪ‪ :‬ﺳﻘﻮط ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﯿﻔﺘﺪ‬ ‫ورﻃﻪ‪ :‬زﻣﯿﻦ ﭘﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻬﻠﮑﻪ‪ ،‬ﻫﻼﮐﺖ‬
‫ﻧﯿﻠﻮﻓﺮي‪ :‬ﻻﺟﻮردي‪» ،‬ﭘﺮده ﻧﯿﻠﻮﻓﺮي« آﺳﻤﺎن ﻻﺟﻮردي‬ ‫ﮐﺎم‪ :‬ﺳﻘﻒ دﻫﺎن‪ ،‬ﻣﺠﺎزاً دﻫﺎن‪ ،‬زﺑﺎن‬
‫ﺧﺎﯾﯿﺪن‪ :‬ﺟﻮﯾﺪن‪ ،‬ﺑﻪ دﻧﺪان ﻧﺮم ﮐﺮدن‬ ‫ﭘﯿﺪاﮐﺮد‪ :‬آﻓﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ وﺟﻮدآورد‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ‪ :‬ﻏﻮﻏﺎ‪ ،‬دادوﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬ﺷﻠﻮﻏﯽ‪ ،‬ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﺮدم‬ ‫ز‪‬ﻫﺮه در‪ :‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‬
‫ﭼﻬﺮه ﻧﻤﺎ‪ :‬ﺧﻮدﻧﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻐﺮور‬ ‫ﻏﻠﻐﻠﻪ زن‪ :‬ﺷﻮر و ﻏﻮﻏﺎ ﮐﻨﺎن‬
‫ﺧﺒﺮه‪ :‬ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺮان‪ ،‬ﻓﺮوﻣﺎﻧﺪه‪ ،‬ﻟﺠﻮج‪ ،‬ﺑﯿﻬﻮده‬ ‫ﯾﻠﻪ‪ :‬رﻫﺎ‪ ،‬آزاد‬
‫ﭘﺮﺗﻮ‪ :‬ﻓﺮوغ‪ ،‬روﺷﻨﯽ‪ ،‬اﺛﺮ‬ ‫ﻗﺪم درﮐﺸﺪ‪ :‬ﺑﺮﮔﺮدد‪ ،‬ﻋﻘﺐ ﺑﺮود‬
‫ﺗﻌﻠﻞ‪ :‬ﺑﻬﺎﻧﻪ آوردن‪ ،‬درﻧﮓ ﮐﺮدن‬ ‫ﻫﻤﺴﺮي‪ :‬ﺑﺮاﺑﺮي‪ ،‬ﻣﺴﺎوات‬
‫ﻧﻤﻂ‪ :‬روش‪ ،‬ﻧﻮع‬ ‫ﻗﻮت‪ :‬ﺧﻮراك‪ ،‬ﺧﻮردﻧﯽ‪ ،‬ﻏﺬا‬
‫ﺗﯿﺰﭘﺎ‪ :‬ﺷﺘﺎﺑﻨﺪه‪ ،‬ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﭘﯿﺮاﯾﻪ‪ :‬زﯾﻮر‬
‫ﮔﻠﺒﻦ‪ :‬ﺑﻮﺗﻪ ﮔﻞ‪ ،‬ﮔﻞ ﺳﺮخ‪ ،‬ﺑﯿﺦ ﺑﻮﺗﻪ ﮔﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﻋﻤﻖ‪ ،‬ﺗﻪ‬
‫ﺑﺮ‪ :‬آﻏﻮش‬ ‫ﻧﺎدره‪ :‬ﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ‬
‫ﻋﺠﺎﯾﺐ‪ :‬ج ﻋﺠﯿﺐ‪ ،‬ﭼﯿﺰﻫﺎي ﺷﮕﻔﺖ آور و ﺑﺪﯾﻊ‪ ،‬ﺷﮕﻔﺘﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﺧﺮوﺷﻨﺪه‪ :‬ﺧﺮوﺷﺎن‪ ،‬ﭘﺮﺗﺎﻃﻢ‬
‫ﻓﺮوغ‪ :‬روﺷﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻮ‪ ،‬روﺷﻨﯽ‬ ‫ﻋﻄﺎر‪ :‬دارو ﻓﺮوش‪ ،‬ﻋﻄﺮﻓﺮوش‬
‫رزاق‪ :‬روزي دﻫﻨﺪه‬ ‫زﻫﯽ‪ :‬آﻓﺮﯾﻦ‬
‫ﺑﯽ ﺷﮏ‪ :‬ﺑﯽ ﮔﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯽ ﺗﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﯾﻘﯿﻨﺎً‬ ‫رﺣﻤﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬دﻟﺴﻮزي‪ ،‬ﺑﺨﺸﺶ‬
‫ﭘﻬﻨﺎ‪ :‬ﻋﺮض‬ ‫ﭘﺪﯾﺪار‪ :‬آﺷﮑﺎر‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ‪ ،‬ﻫﻮﯾﺪا‬
‫ﺑﺮازﻧﺪﮔﯽ‪ :‬ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺎﻗﺖ‬ ‫ﯾﮑﺘﺎ‪ :‬ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ‪ ،‬ﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺧﺼﻠﺖ‪ :‬ﺧﻮي‪ ،‬ﺻﻔﺖ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﯿﺖ‬ ‫ز‪‬ﻫﺮه‪ :‬ﺟﺮﺋﺖ‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋﺖ‬
‫ﺣﻘﺎرت‪ :‬ﭘﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺧﻮاري‪ ،‬زﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﺣﻘﺎ‪ :‬درﺣﻘﯿﻘﺖ‪ ،‬در اﺻﻞ‬
‫ﻣﺒﺪأ‪ :‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﺷﺮوع‪ ،‬آﻏﺎز‪ ،‬ﺧﺎﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‪ :‬ﺣﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬دارا‪ ،‬دارﻧﺪه‬
‫ﮔﻬﺮ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﮔﻮﻫﺮ‬ ‫ﮔﺮﯾﺒﺎن‪ :‬ﯾﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺨﺸﯽ از ﺟﺎﻣﻪ ﮐﻪ ﮔﺮدن را در ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‬
‫دوش‪ :‬ﮐﺘﻒ‬ ‫ﭘﺮورﯾﺪ‪ :‬ﭘﺮورش داد‬
‫رخ‪ :‬ﺻﻮرت‬ ‫ﺗﺎﺑﻨﺎك‪ :‬درﺧﺸﺎن‪ ،‬روﺷﻦ‬
‫روزي‪ :‬رزق‬ ‫ﺟﻮﺷﻨﺪه‪ :‬ﺟﻮﺷﺎن‪ ،‬ﺧﺮوﺷﺎن‬
‫درس‪2‬دﻫﻢ‬ ‫درس‪2‬دﻫﻢ‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﯽ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪي ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﻮاري ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺼﻠﺖ ﻫﺎي ﻧﯿﮑﻮ‬ ‫ﻣﻮﻟﻊ‪ :‬ﺷﯿﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺸﺘﺎق‪ ،‬ﺣﺮﯾﺺ‪ ،‬آزﻣﻨﺪ‬
‫ﻋ‪‬ﻨﻮد‪ :‬ﺳﺘﯿﺰه ﮐﺎر‪ ،‬دﺷﻤﻦ و ﺑﺪﺧﻮاه‬ ‫ﻣﺤﺎل‪ :‬ﺑﯽ اﺻﻞ‪ ،‬ﻧﺎ ﻣﻤﮑﻦ‪ ،‬اﻧﺪﯾﺸﻪ ﺑﺎﻃﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻪ‪ :‬ج ﻋﺎﻣﻞ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮان‪،‬درﻓﺎرﺳﯽ اﻣﺮوزﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﯾﮏ ﺗﻦ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت‪ :‬ج ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ ،‬ﭘﯿﻮﺳﺖ ﻫﺎوﯾﺎدداﺷﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ وﺟﺰﺋﯿﺎت دررﺳﺎﻟﻪ ﯾﺎﮐﺘﺎب‬
‫ﮐﺎرﮔﺮزﯾﺮدﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‬ ‫در ﻣﺘﻦ درس‪ ،‬ﻣﻘﺼﻮد ﻧﺸﺎن ﻫﺎي ارﺗﺸﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺮﺣﺎم‪ :‬رﺣﻢ ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻃﻠﺐ رﺣﻢ ﮐﺮدن‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‪ :‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺴﺘﯽ‪ ،‬وﺿﻊ‬
‫ﺧﺎﺻﻪ‪ :‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً‬ ‫ﺣﺮﯾﻒ‪ :‬ﻫﻤﺎورد‪ :‬ﻫﻢ ﻧﺒﺮد‪ ،‬رﺷﻤﻦ‪)،‬ﻫﻢ ﮐﺎر‪ ،‬ﻫﻢ ﭘﯿﺸﻪ(‬
‫ﺑ‪‬ﺘﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎه ﮐﻮﺗﺎه‪ ،‬درﺧﺖ ﮐﻮﺗﺎه‬ ‫ﻫﻠﯿﻢ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﻏﺬا ز ﻣﺮغ و ﮔﻮﺷﺖ و ﮔﻨﺪم‬
‫ﮐُﻤﯿﺖ‪ :‬اﺳﺐ ﺳﺮخ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﯿﺎه‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ‪ :‬ﺑﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺎن ﮐﺮدن‬
‫ﺑﺮزن‪ :‬ﻣﺤﻠﻪ‪ ،‬ﮐﻮي‪ ،‬ﮐﻮﭼﻪ‬ ‫ﺗﯿﻤﺎر‪ :‬ﺧﺪﻣﺖ و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎر ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻧﺪﯾﺸﻪ‪ ،‬ﻓﮑﺮي‬
‫ﺟﺎﻓﯽ‪ :‬ﺟﻔﺎﮐﺎر‪ ،‬ﺳﺘﻤﮑﺎر‬ ‫ﻣﺒﻠﻐﯽ‪ :‬ﻣﻘﺪاري‬
‫ﺧﺸﺖ ﻣﯽ زد‪ :‬ﭘﺮﺣﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯿﻬﻮده ﮔﻮﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﺧﻮدرو‪ :‬ﺧﻮدرأي‪ ،‬ﺧﻮدﺳﺮ‪ ،‬ﻟﺠﻮج‬
‫ﻓﺮو ﮐﻮﻓﺖ‪ :‬ﺑﺮ زﻣﯿﻦ زد‪ ،‬ﺷﮑﺴﺖ داد‬ ‫داد‪ :‬ﺣﻖ‪ ،‬ﻋﺪل‬
‫ﺧﻮﺷﻤﺰﮔﯽ‪ :‬ﻇﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﺧﻮش ﻃﺒﻌﯽ‪ ،‬ﻣﺰاح‪ ،‬ﻟﺬﯾﺬي‬ ‫ﮐﺮك‪ :‬ﭘﺸﻢ ﻧﺮم‬
‫ﺑﺪﺳﮕﺎل‪ :‬ﺑﺪاﻧﺪﯾﺶ‪ ،‬ﺑﺪﺧﻮاه‬ ‫ﺳﮕﺎل‪ :‬اﻧﺪﯾﺸﻪ ﻓﮑﺮ‪ ،‬از ﻣﺼﺪر ﺳﮕﺎﻟﯿﺪن ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﺮدن‬
‫رﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ‪ :‬دورﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﺟﺪا ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﺴﻤﻞ ﮐﺮدن‪ :‬ﺳﺮﺟﺎﻧﻮر را ﺑﺮﯾﺪن‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ذﺑﺢ ﮐﺮدن‬
‫ﻣﻨﺪرس‪ :‬ﮐﻬﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺳﻮده‬ ‫ﭘﻼس‪ :‬ﺟﺎﻣﻪ اي ﮐﻢ ارزش‪ ،‬ﮔﻠﯿﻢ درﺳﺖ و ﮐﻠﻔﺖ‬
‫ﺧﺴﺮواﻧﯽ ﺧﻮرش‪ :‬ﺧﻮرش و ﻏﺬاﻫﺎي ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺴﺨﺮﮔﯽ‪ :‬ﻟﻄﯿﻔﻪ ﮔﻮﯾﯽ‪ ،‬دﻟﻘﮑﯽ‬
‫ﻣﺘﺪاول‪ :‬ﻣﻌﻤﻮل‪ ،‬ﻣﺮﺳﻮم‬ ‫ﮐﮋ ﻃﺒﻊ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻃﺒﻌﯽ ﻣﻨﺤﺮف وﻧﺎراﺳﺖ دارد)ﻃﺒﻊ‪:‬ﺳﺮﺷﺖ‪،‬ذات(‬
‫ﺗﮑﯿﺪه‪ :‬ﻻﻏﺮ و ﺑﺎرﯾﮏ اﻧﺪام‬ ‫ارﺗﺠﺎﻻً‪ :‬ﺑﯽ درﻧﮓ‪ ،‬ﺑﺪون اﻧﺪﯾﺸﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﯾﺎ ﺷﻌﺮ ﺳﺮودن‬
‫ﻧﻤﺎي‪ :‬ﻧﺸﺎن ﺑﺪه‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻤﺮ‪ :‬ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻧﯿﺎورد‬
‫ﻣ‪‬ﺴﮑﺮ‪ :‬ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﻧﻮﺷﯿﺪن آن ﻣﺴﺘﯽ ﻣﯽ آورد؛ ﻣﺜﻞ ﺷﺮاب‬ ‫زِﻫﺮﺧﻨﺪ‪ :‬ﺧﻨﺪه از روي ﻗﻬﺮ و ﻏﻀﺐ و ﺧﺸﻢ‬
‫ﻣﻠﺘﻔﺖ ﺷﺪن‪ :‬آﮔﺎه ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪن‬ ‫دوات‪ :‬ﻣﺮﮐﺐ دادن‪ ،‬ﺟﻮﻫﺮدان‬
‫داﻧﮓ‪ :‬ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﯾﮏ ﺷﺸﻢ ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻣﯽ ﺗﺮاوﯾﺪ‪ :‬ﻣﯽ ﭼﮑﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺮاوش ﻣﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﺮﺷﺢ ﻣﯽ ﮐﺮد‬
‫اﻓﺮاﺷﺘﻪ‪ :‬ﺑﺎﻻ ﺑﺮده‬ ‫ﺑﺪﮔﻬﺮ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﺑﺪﮔﻮﻫﺮ‪ ،‬ﺑﺪاﺻﻞ‪ ،‬ﺑﺪذات‬
‫ﻗﻮي ﭘﻨﺠﻪ‪ :‬آن ﮐﻪ زور ﺑﺎزو دارد‪ ،‬زﺑﺮ دﺳﺖ‬ ‫ﺷﮕﺮد‪ :‬روش‪ ،‬ﺗﺪﺑﯿﺮ‪ ،‬ﺣﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻦ‬
‫ﺷﮕﺮف‪ :‬ﻋﺠﯿﺐ ﺑﺎ ﻋﻈﻤﺖ‪ ،‬ﻧﯿﮑﻮ‪ ،‬ﻧﺎدر‬ ‫دي‪ :‬دﯾﺮوز‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺪل‪ :‬ﻋﺎرف‪ ،‬آﮔﺎه‬ ‫ﻓﻌﻞ‪ :‬رﻓﺘﺎر‪ ،‬ﮐﺎر‬
‫ﺷﻬﻨﺎز‪:‬ﯾﮑﯽ ازآﻫﻨﮕﻬﺎي ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‪،‬ﮔﻮﺷﻪ اي ازدﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮر‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﺖ‪ :‬ﺧﻮ‪ ،‬ﻋﺎدت‪ ،‬ﻃﺒﻊ و ﺳﺮﺷﺖ‬
‫ﻗﻀﺎ‪ :‬ﺗﻘﺪﯾﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻗﺪر‬ ‫ازﺑﺮ‪ :‬از ﺣﻔﻆ)از ﺑﺮ ﻣﯿﮑﺮدﯾﻢ(‪ ،‬از ﮐﻨﺎر)از ﺑﺮ ﮐﻼس رد ﻣﯽ ﺷﺪ(‬
‫ﻣﺴﺘﻐﻨﯽ‪ :‬ﺑﯽ ﻧﯿﺎز‬ ‫ذوق‪ :‬ﻗﺮﯾﺤﻪ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺪاد ﺧﻮﺷﯽ‪ ،‬ﻧﺸﺎط‪ ،‬ﭼﺸﯿﺪن‬
‫ﻣ‪‬ﻨﮑﺮ‪ :‬زﺷﺖ‪ ،‬ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺠﻼب‪ :‬ﻣﺤﻞ ﺟﻤﻊ ﺷﺪن آﺑﻬﺎي ﮐﺜﯿﻒ و ﺑﺪﺑﻮ‬
‫وﻗﺎر‪ :‬ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ‪ ،‬آﻫﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﻣﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺎري‪ :‬اﻟﻘﺼﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل‪ ،‬ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﻏﺎﻟﺐ‪ :‬ﭘﯿﺮوز‪ ،‬ﭼﯿﺮه‬ ‫ﭘﺮ ﻓﺮوغ‪ :‬ﺗﺎﺑﻨﺎك‪ ،‬ﻣﻨﻮر‪ ،‬ﻧﻮراﻧﯽ‬
‫ﻗﺮﺑﺎن و ﺻﺪﻗﻪ‪ :‬ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮدن‬ ‫ﻗﺒﯿﻠﻪ‪ :‬ﻃﺎﯾﻔﻪ‪ ،‬ﮔﺮوه‪ ،‬اﯾﻞ‬
‫ادﺑﺎر‪ :‬ﺗﯿﺮه ﺑﺨﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ‬ ‫اَوان‪ :‬وﻗﺖ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﻟَﻌﺐ‪ :‬ﺑﺎزي‪ ،‬ﻟﻬﻮ وﻟﻌﺐ‪ ،‬ﺧﻮش ﮔﺬراﻧﯽ‬ ‫ﻣﺄﻟﻮف‪ :‬ﺧﻮﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﻣﻌﺎﺻﯽ‪ :‬ج ﻣﻌﺼﯿﺖ‪ ،‬ﮔﻨﺎﻫﺎن‬ ‫ﻋﺘﺎب ﮐﺮدن‪ :‬ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮ ﮐﺴﯽ‪ ،‬ﺳﺮزﻧﺶ ﮐﺮدن‬
‫‪2‬‬
‫ﺣﺮﻣﺖ‪ :‬اﺣﺘﺮام‪ ،‬ﻋﺰت‪ ،‬آﺑﺮو‬ ‫ﺣ‪‬ﻠَﺒﯽ‪ :‬ورﻗﻪ ﻧﺎزك ﻓﻠﺰي‪ ،‬از ﺟﻨﺲ ﺣ‪‬ﻠَﺐ‬
‫ﻣﺤﺎوره‪ :‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻫﻢ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﻗﺮﯾﺤﻪ‪ :‬ذوق‪ ،‬ﻃﺒﻊ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬اﺑﺘﮑﺎر‬
‫رﻫﺎورد‪ :‬ارﻣﻐﺎن‪ ،‬ﺗﺤﻔﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻏﺎت‪ ،‬ﻫﺪﯾﻪ‬ ‫ﻟَﻬﻮ‪ :‬ﺑﺎزي و ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‪ ،‬آﻧﭽﻪ ﻣﺮدم را ﻣﺸﻐﻮل ﮐﻨﺪ‬
‫ﺻﺪﻣﺖ‪ :‬ﺻﺪﻣﻪ‪ ،‬آﺳﯿﺐ‪ ،‬آزار‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪ :‬ﺧﻼﺻﻪ ﮐﻼم‪ ،‬اﺻﻞ ﮐﻼم‬
‫ﺻﺒﯿﺎن‪ :‬ج ﺻﺒﯽ‪ ،‬ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬اﻃﻔﺎل‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ‪ :‬ﭼﺎﺑﮑﯽ‪ ،‬زرﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺳﺒﮑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺰا‪ :‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﮔﻮاﻫﯽ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻃﺎﻗﺖ‪ :‬ﺗﻮان‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‪ :‬ﺷﻨﯿﺪن‪ ،‬ﮔﻮش دادن‬
‫ﻃﻤﺎﻧﯿﻪ‪ :‬آراﻣﺶ‪ ،‬ﺳﮑﻮن وﻗﺮار‬ ‫ﻃﺮب‪ :‬ﺷﺎدي‬
‫ﺧﻔَﺖ‪ :‬ﺧﻮاري‪ ،‬ذﻟّﺖ‪ ،‬ﺳﺒﮑﯽ‬ ‫ﻣﻄﺮﺑﯽ‪ :‬ﻋﻤﻞ و ﺷﻐﻞ ﻣﻄﺮب‪ ،‬ﻣﻄﺮب ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﻮاﺧﺘﻦ ﺳﺎزوﺧﻮاﻧﺪن‬
‫ﺧﻮدﺳﺮ‪ :‬ﺳﺮﮐﺶ‪ ،‬ﺗﮑﺮو‪ ،‬ﻣﺴﺘﺒﺪ‬ ‫آوازﭘﯿﺸﻪ ﺧﻮد ﺳﺎزد‬
‫ﺗﮑﺮﯾﻢ‪ :‬ﮔﺮاﻣﯽ داﺷﺖ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮل‪ :‬ﺳﯿﻢ‪ ،‬رﺷﺘﻪ ﻓﻠﺰي دراز و ﺑﺎرﯾﮏ‬
‫ﺗﺪﺑﯿﺮ‪ :‬اﻧﺪﯾﺸﯿﺪن‪ ،‬ﭼﺎره اﻧﺪﯾﺸﯽ‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‪ :‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪن‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺗﻨﮓ ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﺨﯿﻞ‪ ،‬ﮐﻮﺗﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺗﻼوت‪ :‬ﺧﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﻗﺮاﺋﺖ‬
‫اﻧﺪرز‪ :‬ﭘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺼﯿﺤﺖ‪ ،‬وﺻﯿﺖ‬ ‫اﻟﺰام‪ :‬ﺿﺮورت‪ ،‬ﻻزم ﮔﺮداﻧﯿﺪن‪ ،‬واﺟﺐ ﮔﺮداﻧﯿﺪن‬
‫ﻣ‪‬ﺨﺬول‪ :‬ﺧﻮار‪ ،‬زﺑﻮن ﮔﺮدﯾﺪه‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻮﻓﺖ‪ :‬ﻣﯽ ﮐﻮﺑﯿﺪ‪ ،‬ﺻﺪﻣﻪ ﻣﯽ زﻧﺪ‬
‫ﺿﻤﺎﯾﻢ‪ :‬ج ﺿﻤﯿﻤﻪ‪،‬ﻫﻤﺮاه وﭘﯿﻮﺳﺖ‪،‬درﻣﺘﻦ درس ﻣﻘﺼﻮدﻧﺸﺎﻧﻬﺎي‬ ‫اﺳﮑﻠﺖ‪ :‬ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ از اﺳﺘﺨﻮاﻧﻬﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺑﺪن را ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽ‬
‫دوﻟﺘﯽ اﺳﺖ‬ ‫دﻫﺪ‬
‫اﻗﺒﺎل‪ :‬ﻧﯿﮏ ﺑﺨﺘﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬ ‫ﺿﺮﺑﺖ‪ :‬ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﻣﻐﻠﻮب‪ :‬ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرده‬ ‫ﻗﺮاﺑﺖ‪ :‬ﺧﻮﯾﺸﯽ وﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪي‬
‫ﻓﯿﺎض‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر ﻓﯿﺾ دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺨﺸﻨﺪه‬ ‫ﻻﺟﺮم‪ :‬ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬
‫اﺳﺘﺨﻮان ﺑﻨﺪي‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﺎر‬ ‫اﺣﺴﻨﺖ‪ :‬آﻓﺮﯾﻦ ﺑﺮ ﺗﻮ‬
‫آﺷﯿﺎن‪ :‬آﺷﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻻﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻠﺒﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺴﮑﻦ‬ ‫ﺗﺸﮏ‪ :‬دﺷﮏ‪ ،‬زﯾﺮاﻧﺪاز‪ ،‬ﺑﺴﺘﺮ‬
‫ﭘﯿﺸﻪ‪ :‬ﺷﻐﻞ‬ ‫ﺑﺎب دﻧﺪان‪ :‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﯿﻞ‪ ،‬ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﺑﺎ ذوق و ﺳﻠﯿﻘﻪ ﺟﻮر در ﺑﯿﺎﯾﺪ‬
‫ﺷﻤﺸﺎد‪ :‬درﺧﺘﭽﻪ ﻫﺎي ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺳﺒﺰ‬ ‫دﺷﻨﻪ‪ :‬ﺧﻨﺠﺮ‬
‫روزﻣﺮه‪ :‬ﻫﺮ روزه ‪ ،‬روزاﻧﻪ‬ ‫ﺷﯿﺮه اي‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺷﯿﺮه ﺗﺮﯾﺎك اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‬
‫ﺳﻨﮕﺪل‪ :‬ﺑﯽ رﺣﻢ‬ ‫ﺳﺮاي‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﮐﻨﺞ‪ :‬ﮔﻮﺷﻪ‬ ‫ﻓﺮاﮔﺮﻓﺘﻦ‪ :‬آﻣﻮﺧﺘﻦ‬
‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‪ :‬ﮔﺰﯾﺪه‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬ ‫ﮔﯿﺮا‪ :‬ﺟﺬاب‪ ،‬ﻣﺆﺛﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻓﺬ‬
‫ﻣﯿﺎﺳﺎ‪ :‬آﺳﻮده ﺑﺎش‪ ،‬دور ﻧﺒﺎش‬ ‫ﻧﻬﺎد‪ :‬ذات‪ ،‬ﺳﺮﺷﺖ‪ ،‬اﺻﻞ‬
‫ﻣﺪار‪ :‬ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎش‬ ‫وراﻧﺪاز ﮐﺮد‪ :‬ﺑﺎ ﻧﮕﺎه ﻋﻤﯿﻖ ﻧﮕﺮﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ دﻗﺖ ﻧﮕﺎه ﮐﺮد‬
‫ﻧﺎﻣﺪار‪ :‬ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬ﻧﯿﮏ ﻧﺎم‬ ‫وﻟﮕﺮدي‪ :‬آوارﮔﯽ‪ ،‬ﻫﺮزه ﮔﺮدي‪ ،‬ﺑﯿﮑﺎري‬
‫ﻣﻘﺪار‪ :‬ﻣﯿﺰان‪ ،‬اﻧﺪازه‬ ‫ﻧﺼﺎب‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﻌﯿﻦ از ﭼﯿﺰي‪ ،‬ﺣﺪ‬
‫درس‪ 3‬دﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 3‬دﻫﻢ‬
‫‪3‬‬
‫درﺷﺖ‪ :‬ﺧﺸﻦ‪ ،‬دﺷﻮار‪ ،‬ﻧﺎﻫﻤﻮار)ﺳﺮاي درﺷﺖ‪ ،‬دﻧﯿﺎ(‬ ‫ﺷﺪ‪‬ت‪ :‬ﺳﺨﺘﯽ‪ ،‬ﺗﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﯿﻢ‪ :‬ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮدﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮدﯾﻢ‪ ،‬آﻣﺎده ﮐﺮدﯾﻢ‬ ‫د‪‬رﻣﮑﯽ ﭼﻨﺪ‪ :‬ﭼﻨﺪ درﻫﻢ)درم‪ :‬درﻫﻢ(‬
‫ﻧﯿﺎرﺳﺘﯽ ﮔﺸﺖ‪ :‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﮕﺮدد)ﯾﺎرﺳﺘﻦ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﻦ(‬ ‫د‪‬ﻣ‪‬ﮏ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﺗﺎه‬
‫ﮔﺬارد‪ :‬راه دﻫﺪ‬ ‫وﺳﻌﺖ‪ :‬ﮔﺸﺎدﮔﯽ‬
‫ﻫﯿﺰم‪ :‬ﭼﻮﺑﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺳﻮﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‪ ،‬ﻫﯿﻤﻪ‬ ‫ﺑﺪﺣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺪ روزﮔﺎر‪ ،‬ﻧﺎراﺣﺘﯽ‬
‫اﻧﺪر ﻣﺎﻧﺪن‪ :‬ﻋﺎﺟﺰ ﺷﺪن‬ ‫ﻧﻤﻮده‪ :‬ﻧﺸﺎن داده‪ ،‬اراﺋﻪ ﮐﺮده‪ ،‬آﺷﮑﺎر ﮐﺮده‪ ،‬ﺟﻠﻮه ﮐﺮده‬
‫ﻗﯿﻢ‪ :‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‪ ،‬در ﻣﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﯿﺴﻪ ﮐﺶ ﺣﻤﺎم آﻣﺪه اﺳﺖ‬ ‫اﻫﻠﯿﺖ‪ :‬ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺎﻗﺖ‬
‫ﮐﺮاي‪ :‬ﮐﺮاﯾﻪ‬ ‫رﻗﻌﻪ‪ :‬ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﮔﺴﯿﻞ ﮐﺮدن‪ :‬رواﻧﻪ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎزي‪ :‬ﻋﺮب؛ زﺑﺎن ﺗﺎزي‪ ،‬زﺑﺎن ﻋﺮﺑﯽ‬
‫در روﯾﻢ‪ :‬داﺧﻞ ﺷﻮﯾﻢ )ﻧﮕﺬاﺷﺖ ﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ در روﯾﻢ(‬ ‫ﺳﺮﮔﯿﻦ‪ :‬ﭘﻬﻦ‪ ،‬ﻓﻀﻠﻪ ﭼﻬﺎرﭘﺎﯾﺎن؛ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺳﺐ و ﺧﺮ‬
‫ﻣﺴﻠﺦ‪ :‬رﺧﺖ ﮐﻦ ﺣﻤﺎم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮخ‪ :‬ﭼﺮك‪ ،‬آﻟﻮدﮔﯽ‬
‫ﻣﮑﺎري‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اﺳﺐ و ﺷﺘﺮ و اﻻغ ﮐﺮاﯾﻪ ﻣﯽ دﻫﺪﯾﺎﮐﺮاﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﺪ‬ ‫ﻣﻐﺮﺑﯽ‪ :‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﻐﺮب)ﻣﺮاﮐﺶ(‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ :‬ﺷﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ اﯾﻦ اﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎز ﮔﺮﻓﺖ‪ :‬ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﺪ)ﻣﺎ را ﺑﻪ ﻧﺰدﯾﮏ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﺎزﮔﺮﻓﺖ(‬
‫ﺑﺮآﻣﺪ‪ :‬ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺸﺴﺖ‪ :‬ﺳﻮار ﺷﺪ‬
‫ﺑﺎز ﮐﻨﯿﻢ‪ :‬ﺟﺪاﮐﻨﯿﻢ‪،‬ﺗﻤﯿﺰﮐﻨﯿﻢ)ﺳﻪ ﻣﺎه ﺑﻮدﮐﻪ ﻣﻮي ﺳﺮﺑﺎزﻧﮑﺮده‬ ‫ﺑﺎز ﺷﺪﯾﻢ‪ :‬رﻓﺘﯿﻢ‬
‫ﺑﻮدﯾﻢ‪ -‬ﺷﻮخ از ﺧﻮد ﺑﺎز ﮐﻨﯿﻢ(‬ ‫ﭘﻼس‪ :‬ﺟﺎﻣﻪ اي ﭘﺸﻤﯿﻨﻪ و ﺳﺘﺒﺮ ﮐﻪ دروﯾﺸﺎن ﭘﻮﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻮﻋﯽ ﮔﻠﯿﻢ‬
‫ادﯾﺐ‪ :‬ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ،‬داﻧﺸﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎردان‬ ‫ﮐﺮدﮔﺎر‪ :‬از ﻧﺎﻣﻬﺎي ﺧﺪا‪ ،‬اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﺧﺎﻟﻖ‬
‫در ﺣﺎل‪ :‬ﻓﻮراً‪ ،‬ﺑﯽ درﻧﮓ‬ ‫اﮐﺮام‪ :‬ﺑﺰرگ داﺷﺘﻦ‪ ،‬اﺣﺘﺮام ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬
‫ﻧﯿﮑﻮ ﻣﻨﻈﺮ‪ :‬زﯾﺒﺎ رو‪ ،‬ﺧﻮش ﭼﻬﺮه‬ ‫ﻣﺼﺎف ﮐﺮدن‪ :‬ﺟﻨﮕﯿﺪن‬
‫ﺑﺎﻧﮓ‪ :‬ﺻﺪا‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬آواز ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫اﻋﺮاﺑﯽ‪ :‬ﻣﺮد ﻋﺮب‪ ،‬ﺻﺤﺮا ﻧﺸﯿﻦ‬
‫ﺑﯽ راﻫﯽ‪ :‬ﮔﻤﺮاﻫﯽ‬ ‫اﻫﻞ‪ :‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺠﯿﺐ‪ ،‬ﺳﺰاوار‬
‫ﺑﺮﻧﺸﯿﻦ‪ :‬ﺳﻮار ﺷﻮ‬ ‫ﻋﺬر‪ :‬ﭘﻮزش‪ ،‬ﭘﻮزش ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻧﻪ‬
‫زﯾﺎدت‪ :‬اﻓﺰوﻧﯽ‪ ،‬اﻓﺰون ﺷﺪن‬ ‫ﺑﯽ ﻧﻮاﯾﯽ‪ :‬ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﻏﺬاﯾﯽ‬
‫ﺟ‪‬ﻞِ ﺟ‪‬ﻼﻟﻪ و ﻋﻢ ﻧﻮاﻟُﻪ‪ :‬ﺑﺰرگ اﺳﺖ ﺷﮑﻮه او و ﻓﺮاﮔﯿﺮ اﺳﺖ ﻟﻄﻒ او‬ ‫ﻓﻀﻞ‪ :‬ﮐﻤﺎل‪ ،‬اﻓﺰوﻧﯽ‪ ،‬رﺟﺤﺎن‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮي‪ ،‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﺖ‪ ،‬داﻧﺶ‪،‬ﻧﯿﮑﻮﯾﯽ‬
‫ﺧﻮرﺟﯿﻨﮏ‪ :‬ﺧﻮرﺟﯿﻦ ﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬ﮐﯿﺴﻪ اي ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً از ﭘﺸﻢ درﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮﻣﺖ‪ :‬اﺻﻼح و رﺳﯿﺪﮔﯽ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺷﺎﻣﻞ دو ﺟﯿﺐ اﺳﺖ؛ ﺟﺎﻣﻪ دان‬ ‫ﻓﺮاغ‪ :‬آﺳﺎﯾﺶ و آراﻣﺶ‪ ،‬آﺳﻮدﮔﯽ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺖ‪ :‬داد وﺳﺘﺪ ﮐﺮدن‬ ‫ﻣ‪‬ﻄﺒﺦ‪ :‬آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬
‫اﻣﯿﻦ‪ :‬اﻣﺎﻧﺘﺪار‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺎي ﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺗﻦ ﺟﺎﻣﻪ‪ :‬ﻟﺒﺎس‪ ،‬ﺗﻦ ﭘﻮش‪ ،‬ﭘﻮﺷﺎك‬ ‫ﺑﺮﮐﺎت‪ :‬ج ﺑﺮﮐﺖ‪ ،‬ﯾﻤﻦ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺠﺴﺘﮕﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﯿﮑﺒﺨﺘﯽ ﻫﺎ‪ ،‬اﻓﺰوﻧﻬﺎ‬
‫ﺟﺎﻣﻪ‪ :‬ﻟﺒﺎس‪ ،‬ﺗﻦ ﭘﻮش‬ ‫دوﯾﻢ‪ :‬دوم‬
‫ﭼﺮا‪ :‬ﭼﺮﯾﺪن‪ ،‬ﻋﻠﻒ ﺧﻮردن ﺣﯿﻮاﻧﺎت در ﻋﻠﻔﺰار‬ ‫دﻫﺎد‪ :‬اﻟﻬﯽ ﺑﺪﻫﺪ)ﻓﻌﻞ دﻋﺎﯾﯽ اﺳﺖ(‬
‫دﯾﻨﺎر‪ :‬ﭘﻮل‪ ،‬ﺳﮑﻪ‪ ،‬ﺳﮑﻪ ﻃﻼ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‪ :‬ﻫﻤﺪﻣﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬دوﺳﺘﯽ‪ ،‬رﻓﺎﻗﺖ‬
‫ﺧﺎر‪ :‬ﺗﯿﻎ‪ ،‬ﺧﺎﺷﺎك‪ ،‬ﺧﺲ ﺧﻮار)ﺣﻘﯿﺮ(‬ ‫ﻋﺎﺟﺰي‪ :‬درﻣﺎﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺰ ﺑﻮدن‬
‫رﺣﻤﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬دﻟﺴﻮزي‪ ،‬ﺑﺨﺸﺎﯾﺶ‪ ،‬ﻋﻔﻮ‬ ‫رﻋﯿﺖ‪ :‬ﻣﺮدم ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎن ﭘﺎدﺷﺎه‪ ،‬ﻋﻤﻮم ﻣﺮدم‬
‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ‪ :‬ﺣﻤﺎم‬ ‫ﻋﺰ وﺟﻞ‪ :‬ﻋﺰﯾﺰ و ﺑﺰرگ‪ ،‬ﮔﺮاﻣﯽ وﺑﺰرﮔﻮار‬
‫ﻣ‪‬ﻠﮏ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ‬ ‫رﺣﯿﻢ‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎن‪ ،‬ﺑﺨﺸﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬از ﺻﻔﺎت ﺧﺪا‬
‫ﻗﻀﺎرا‪ :‬از ﻗﻀﺎ‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗﺎً‬ ‫ﻏﺮض‪ :‬ﻫﺪف‪ ،‬ﻣﻘﺼﻮد‪ ،‬ﻗﺼﺪ‪ ،‬اراده‬
‫‪4‬‬
‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ ﺑﺎن‪ :‬ﻣﺴﺌﻮل ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﺣﻤ‪‬ﺎﻣﯽ‬ ‫دﺳﺖ ﺗﻨﮓ‪ :‬ﻓﻘﯿﺮ‪ ،‬ﺗﻨﮓ دﺳﺖ‬
‫ﻣﯽ ﭘﻮﯾﯿﺪ‪ :‬ﻣﯽ دوﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺘﺎب ﻣﯽ رﻓﺖ‬ ‫ﻓﺮﯾﻔﺘﻪ‪ :‬ﻓﺮﯾﺐ ﺧﻮرده‪ ،‬ﮔﻞ ﺧﻮرده‪ ،‬ﺷﯿﻔﺘﻪ‬
‫ﻗﯿﺎس‪ :‬ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺠﯿﺪن‪ ،‬اﻧﺪازه ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺳﺮا‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﮑﺎن‪ ،‬ﺑﻨﺎ‬
‫ﻟُﻨﮓ‪ :‬ﭘﺎرﭼﻪ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪ اي ﮐﻪ در ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﺮ ﺑﻨﺪﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮض‪ :‬وام‪ ،‬ﺑﺪﻫﯽ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪه‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻈﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﺎ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﯾﻘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯽ ﺷﮏ‬
‫ﮐﺮم‪ :‬ﺟﻮاﻧﻤﺮدي‪ ،‬ﺳﺨﺎوت‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻊ‪ :‬ﻓﺮوﺗﻦ‪ ،‬اﻓﺘﺎده‪ ،‬ﺧﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﻣﺘﮑﺒﺮ‬
‫ﻣﺘﺪﯾﻦ‪ :‬دﯾﻨﺪار‪ ،‬ﺑﺎدﯾﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺎ اﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﺼﺮه‪ :‬ﺷﻬﺮي در ﻋﺮاق‬
‫ﻓﺎﺿﻞ‪ :‬داﻧﺸﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﻓﺰوﻧﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪه‬ ‫اﻧﻌﺎم‪ :‬ﻧﻌﻤﺖ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪ ،‬دﻫﺶ)اﻧﻌﺎم‪ ،‬ﭼﻬﺎرﭘﺎﯾﺎن(‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﮔﺸﺎﯾﺶ‪ ،‬رﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﻫﻨﮕﯽ‪ :‬ﺑﯽ ﻟﺒﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻋﺮﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﺨﺘﯽ‬
‫دﻻك‪ :‬ﮐﯿﺴﻪ ﮐﺶ ﺣﻤﺎم‪ ،‬ﻣﺸﺖ و ﻣﺎل دﻫﻨﺪه‬ ‫ﺑﺤﻖ اﻟﺤﻖ واﻫﻠﻪ‪ :‬ﺑﻪ ﺣﻖ ﺣﻘﯿﻘﺖ و اﻫﻞ ﺣﻖ‬
‫ﻗﻠﯿﻪ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﺧﻮراك از ﮔﻮﺷﺖ ﮐﻪ در ﺗﺎﺑﻪ ﯾﺎ دﯾﮓ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎن ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺗﺒﺎرك و ﺗﻌﺎﻟﯽ‪ :‬ﺧﺪا ﭘﺎك و ﻣﻨﺰه و ﺑﺰرگ و ﺑﺮﺗﺮ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺎك و ﺑﺰرگ‬
‫دﯾﻦ‪ :‬وام‬ ‫ﺗﺒﺎﻫﯽ‪ :‬ﻓﺴﺎد‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮدي‪ ،‬ﺧﺮاﺑﯽ‬
‫رﻣﻪ‪ :‬ﮔﻠﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎوي‪ :‬دﻧﯿﻮي‪ ،‬دﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ دﻧﯿﺎ‬
‫ﻧﺎﻟﺶ‪ :‬ﻧﺎﻟﻪ‪ ،‬زاري‬ ‫ﺳﯿﻮم‪ :‬ﺳﻮم‬
‫درس ‪ 5‬دﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 5‬دﻫﻢ‬
‫روﻧﮕﺎري‪ :‬از روﮐﺸﯿﺪن‪ ،‬ﺗﻘﻠﯿﺪ از ﭼﯿﺰي‬ ‫اﺳﺐ ﭘﺮدازي‪ :‬ﮐﺸﯿﺪن اﺳﺐ‬

‫ﮐﺞ و ﮐﻮﻟﻪ‪ :‬ﻧﺎراﺳﺖ‪ ،‬ﮐﺞ و ﻣﻌﻮج‪ ،‬داراي ﺷﮑﻞ و اﻣﺘﺪاد ﻧﺎراﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮاﻧﮏ‪ :‬ﭘﺴﺮ ﺟﻮان‪ ،‬ﮐﻢ ﺳﻦ وﺳﺎل‪ ،‬ﺷﺎب‪ ،‬ﻓﺘﯽ‬
‫رو ﻧﺸﺎن ﻧﻤﯽ داد‪ :‬ﻣﺤﻞ ﻧﻤﯽ ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬ﺳﺮد ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﺣﺮﻓﯽ ﺑﻪ ﮐﺎرش ﺑﻮد‪ :‬اﯾﺮاد داﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫﺮ ﻧﺒﻮد‬
‫ﺷﻨﺪرﻏﺎز‪ :‬ﭘﻮﻟﯽ اﻧﺪك و ﻧﺎﭼﯿﺰ‬ ‫دﺳﺖ ﻧﺎزك‪ :‬ﻣﺘﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻬﺎرت‬
‫اﺳﻠﯿﻤﯽ‪ :‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﮑﻞ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﮐﻠﻤﻪ اﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻃﺮﺣﻬﺎﯾﯽ ﻣﺮﮐﺐ از ﭘﯿﭻ‬ ‫ﺻﻮرت داد‪ :‬ﮐﺸﯿﺪ‬
‫و ﺧﻢ ﻫﺎي ﻣﺘﻌﺪد ﮐﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﻫﺴﺖ‬ ‫دم ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد زدﯾﻢ‬
‫آﺧﺮه‪ :‬ﭼﻨﺒﺮه ﮐﺮدن‪ ،‬ﻗﻮس زﯾﺮ ﮔﺮدن‬ ‫ﻧﮕﺎرﯾﻦ‪ :‬ﻣﺰﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﻘّﺶ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻮش‪ ،‬ﻧﻘﺶ دار‪ ،‬رﻧﮕﯿﻦ‬
‫ﮔﺮده‪ :‬ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻻي ﮐﻤﺮ‬ ‫ﻏﻨﯿﻤﺖ‪ :‬ﻣﻐﺘﻨﻢ‬
‫وﻗﺐ‪ :‬ﻫﺮ ﻓﺮورﻓﺘﮕﯽ اﻧﺪام ﭼﻮن ﮔﻮدي ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺧﻄﺎﺑﻪ‪ :‬ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻄﺒﻪ ﺧﻮاﻧﺪن‪ ،‬وﻋﻆ ﮐﺮدن‬
‫ﺑ‪‬ﺮ ﺧﻮردن‪ :‬در ﻣﯿﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﯾﮕﺎﻧﻪ‪ :‬ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺎﯾﮕﯽ‬
‫ﻓﺮاﻋﻨﻪ‪ :‬ج ﻓﺮﻋﻮن‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن ﻗﺪﯾﻢ ﻣﺼﺮ‬ ‫ادا‪ :‬ﻧﺎز و ﮐﺮﺷﻤﻪ‬
‫ﺑ‪‬ﻨﺸﻦ‪ :‬ﺧﻮار وﺑﺎر از ﻗﺒﯿﻞ ﻧﺨﻮد و ﻟﻮﺑﯿﺎ و ﻋﺪس‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺨﺖ‪ :‬ﺗﺤﺮﯾﮏ ﮐﺮد‬
‫ﺧﯿﻞ‪ :‬ﮔﺮوه‪ ،‬دﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺎ ﺷﺪن‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪن‪ ،‬اﯾﺴﺘﺎدن ﺑﻪ اﺣﺘﺮام ﮐﺴﯽ‬
‫ﮐُﻠﻪ‪ :‬ﺑﺮآﻣﺪﮔﯽ ﭘﺸﺖ ﭘﺎي اﺳﺐ‬ ‫ﭼﺴﺖ‪ :‬ﭼﺎﻻك‬
‫رﻋﻨﺎ‪ :‬ﺧﻮش ﻗﺪ و ﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬زﯾﺒﺎ‬ ‫ﻻﺑﺪ‪ :‬ﻧﺎﭼﺎر‪ ،‬ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ‪ ،‬ﮔﻮﯾﺎ‪ ،‬ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮم اﺳﺖ‬
‫رﻧﺪاﻧﻪ‪ :‬زﯾﺮﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮش‪ :‬آﺷﻔﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺮﯾﺸﺎن‬
‫ﮐﻨﮕﺮه‪ :‬ﻣﺠﻤﻌﯽ از داﻧﺸﻤﻨﺪان و ﯾﺎ ﺳﯿﻠﺴﺘﻤﺪاران ﮐﻪ درﺑﺎره ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺮدد‪ :‬دودل‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮدان‬
‫ﻋﻠﻤﯽ ﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺤﺚ ﮐﻨﻨﺪ‪).‬ﮐﻠﻤﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻮي(‬ ‫ﺻﻮرﺗﮕﺮي‪ :‬ﻧﻘﺎﺷﯽ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮﺳﺎزي ﺻﻮرﺗﮏ‪ :‬ﻧﻘﺎب‪ ،‬ﻣﺎﺳﮏ‬
‫ﻣﺮﻓﻪ‪ :‬راﺣﺖ و آﺳﻮده‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﻨﺪي‪ :‬ﻧﻘﺎش‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﺸﻮش‪ :‬آﺷﻔﺘﻪ و ﭘﺮﯾﺸﺎن‬ ‫ﺗﻼﻃﻢ‪ :‬آﺷﻔﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮردن‪ ،‬ﺗﻨﺶ‪ ،‬ﺟﻨﺐ و ﺟﻮش‬
‫ﻣﯿﺮاب‪ :‬ﻧﮕﻬﺒﺎن آب‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ آب را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ و ﺑﺎﻏﻬﺎ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ‬ ‫واﻟﺼﺎﻓﺎت ﺻﻔﺎ‪ :‬ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن در ﺻﻒ)آﯾﻪ ‪ ،1‬ﺳﻮره ‪(37‬‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫اﺻﻼً‪ :‬در اﺻﻞ‬
‫وﻗﻔﯽ‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ وﻗﻒ‪ :‬زﻣﯿﻦ ﯾﺎ داراﯾﯽ و ﻣﻠﮑﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﻣﻘﺼﻮد‬ ‫ﺑﯿﻐﻮﻟﻪ‪ :‬ﮐﻨﺞ‪ ،‬ﮔﻮﺷﻪ اي دور از ﻣﺮدم‬
‫ﯾﻌﻨﯽ در راه ﺧﺪا اﺧﺘﺼﺎص دﻫﻨﺪ‬ ‫ﺗﺴﻠﯽ‪ :‬آراﻣﺶ ﯾﺎﻓﺘﻦ‬
‫اﺧﺖ ﺷﺪ‪ :‬ﻣﺄﻧﻮس ﺷﺪ‪ ،‬اﻧﺲ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻃﻤﺎﻧﯿﻨﻪ‪ :‬آراﻣﺶ و ﻗﺮار‬
‫اﻫﻞ و ﻋﯿﺎل‪ :‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬زن و ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺣﻘﺎرت‪ :‬ﺧﻮاري‪ ،‬ﭘﺴﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺪ‪ :‬ﺟﺪي‬ ‫ﺑﺤﺮان‪ :‬آﺷﻔﺘﮕﯽ‪ ،‬وﺿﻊ ﻏﯿﺮ ﻋﺎدي‬
‫ﭼﺎﺑﮏ‪ :‬زرﻧﮓ‪ ،‬ﺳﺮﯾﻊ‪ ،‬زﺑﺮدﺳﺖ‬ ‫زﺑﺮ و زرﻧﮓ‪ :‬ﭼﺎﺑﮏ‪ ،‬زﯾﺮك‪ ،‬ﭼﺴﺖ‪ ،‬ﭼﺎﻻك‬
‫اﻓﺘﺎده‪ :‬ﻣﺘﻮاﺿﻊ‪ ،‬ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﺣﺪﯾﺚ‪ :‬رواﯾﺖ‪ ،‬داﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺎﺟﺮا‪ ،‬ﺳﺨﻦ‬
‫ﺗﺮه ﺑﺎر‪ :‬اﻧﻮاع ﺳﺒﺰي ﻫﺎي ﺧﻮردﻧﯽ و ﻣﯿﻮه‬ ‫ﺳﺮاﯾﻨﺪه‪ :‬ﺷﺎﻋﺮ‬
‫دﻟﺨﻮاه‪ :‬ﻣﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻣﻮرد ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﻪ راه‪ :‬ﻣﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎري‪ :‬اﺧﺘﻼف‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﯽ‬ ‫ﺷﺴﺘﻢ ﺧﺒﺮدار ﺷﺪ‪ :‬ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪم‬
‫دﻟﮕﺸﺎ‪ :‬آن ﭼﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺎدي ‪ .‬ﻧﺸﺎط ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺮح اﻧﮕﯿﺰ‪ ،‬ﻃﺮﺑﻨﺎك‬ ‫ﻣﻌﯿﺸﺖ ﺗﻨﮕﯽ‪ :‬ﺗﻨﮕﯽ ﻣﻌﯿﺸﺖ‪ ،‬ﺳﺨﺘﯽ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﭘﻮﻟﯽ‬
‫ﻋ‪‬ﻠَﻢ ﮐﺮدن‪ :‬ﺑﺮ ﭘﺎ ﮐﺮدن‬ ‫روا‪ :‬ﺟﺎﯾﺰ‬
‫رﺧﺪاد‪ :‬اﺗﻔﺎق‪ ،‬ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻗﻮم و ﺧﻮﯾﺶ‪ :‬ﻓﺎﻣﯿﻞ اﻗﻮام‬
‫ﻏﺮﺑﺖ‪ :‬دوري از وﻃﻦ‪ ،‬ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻫﻨﺮور‪ :‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻪ‪ :‬ﻣﻘﺎم‪ ،‬ﻣﻨﺰﻟﺖ‪ ،‬ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﯾﻮش‪ :‬روﺳﺘﺎﯾﯽ در اﺳﺘﺎن ﻣﺎزﻧﺪران و از ﺗﻮاﺑﻊ ﺑﻠﺪه‬
‫اوت‪ :‬او ﺑﺮاي ﺗﻮ)دو ﺿﻤﯿﺮ اﺳﺘﻮ از » او ‪ +‬ت« ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪه(‬ ‫ﺣ‪‬ﻘﻪ‪ :‬ﺟﻌﺒﻪ‪ ،‬ﺻﻨﺪوق ﻫﺮ ﮐﻪ ﺷﺪت ﺣﻠﻘﻪ ي در‪ ،‬زود ﺑﺮد ﺣﻘّﻪ زر‬
‫اﯾﻬﺎم‪ :‬ﺑﻪ ﺗﺮدﯾﺪ و ﮔﻤﺎن اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮت‪ :‬ﺧﻮش ﮔﺬراﻧﯽ‬
‫ﺧﯿﺰد‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮد‬ ‫ﺧُﻠﺪ‪ :‬ﺑﻬﺸﺖ‬
‫زﯾﻨﻬﺎر‪ :‬ﺣﺬر ﮐﻦ‬ ‫ﺳﻮدا‪ :‬اﻧﺪﯾﺸﻪ‪ ،‬ﻫﻮس‪ ،‬ﻋﺸﻖ‬
‫در آﯾﺪ‪ :‬ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﺧُﻨﮏ‪ :‬ﺧﻮﺷﺎ‪ ،‬ﻧﯿﮑﺎ‬
‫ﺳﺮآﯾﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﺷﺐ رو‪ :‬ﺷﺐ ﺑﯿﺪار‪ ،‬راﻫﺰن‬
‫ﻣﺤﺾ‪ :‬ﺧﺎﻟﺺ‪ ،‬ﻧﺎب‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﺮﮐﯿﺐ‪ ،‬ﺣﺮف ﺑﯽ ﭼﻮن و ﭼﺮا‬ ‫ﻧﻮش‪ :‬ﺷﻬﺪ و ﻋﺴﻞ‪ ،‬ﺧﻮﺷﮕﻮار‬
‫ﻧﻤﺎﯾﯽ‪ :‬آﺷﮑﺎر ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﻧﺸﺎن دﻫﯽ‬ ‫ﺑﺮآﯾﺪ‪ :‬اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻃﻠﻮع ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﯿﺎﯾﺪ‬
‫ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪ :‬ﺑﺮداﺷﺖ‬ ‫ﺛﺒﺎت‪ :‬ﭘﺎﯾﺪاري‪ ،‬دوام‪ ،‬ﻗﺮار‪ ،‬اﺳﺘﻘﺮار‬
‫ﺧﻤﻮش‪ :‬ﺳﺎﮐﺖ ﺷﻮ‬ ‫رﺳﻢ‪ :‬روش‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪه‪ ،‬آﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻋﺎدت‪ ،‬ﻋﺮف‬
‫ﺑﻨﺪه ﭘﺮور‪ :‬ﺑﻨﺪه ﻧﻮاز‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ رﻋﺎﯾﺖ زﯾﺮدﺳﺘﺎن ﺧﻮد را ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﯽ‪ :‬ﺑﺰرگ‪ ،‬واﻻ‬
‫ﺧﻮﺑﺮوﯾﺎن‪ :‬زﯾﺒﺎﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮﺷﺎ‪ :‬ﭼﻪ ﺧﻮش‪ ،‬اي ﺧﻮش‪ ،‬ﻣﺮﺣﺒﺎ‪ ،‬اﺣﺴﻨﺖ‪ ،‬آﻓﺮﯾﻦ‬
‫آﻧﭻ‪ :‬آﻧﭽﻪ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﮐﺮدم‪ :‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ‬
‫اﺳﺮار‪ :‬ج ﺳﺮّ‪ ،‬رازﻫﺎ‬ ‫ﮐﺮدﮔﺎر‪ :‬ﺧﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺧﺪا‪ ،‬آﻓﺮﯾﻨﻨﺪه‪ ،‬اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪه‬
‫ﮐﻮي‪ :‬ﻣﺤﻠّﻪ‪ ،‬ﺑﺮزن‬ ‫ﻋﺰم‪ :‬ﻗﺼﺪ‪ ،‬اراده‪ ،‬آﻫﻨﮓ‬
‫‪6‬‬
‫ﻟﻌﻞ‪ :‬ﯾﮑﯽ از ﺳﻨﮕﻬﺎي ﮔﺮان ﻗﯿﻤﺖ ﮐﻪ در ﺟﻮاﻫﺮ ﺳﺎزي ﻣﺼﺮف‬ ‫ﺧﯿﺎل‪ :‬آرزو‪ ،‬ﻓﮑﺮ‪ ،‬ﺗﺼﻮر ﭼﯿﺰي در ذﻫﻦ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ در ﭘﯿﺶ ﭼﺸﻢ‬
‫دارد‪ ،‬رﻧﮓ ﺳﺮخ اﯾﻦ ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺑﻪ رﻧﮓ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
‫ﺳﺮخ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﺎﻗﻮت‬ ‫رﺣﯿﻢ‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎن‪ ،‬رﺋﻮف‬
‫دﻟﺒﺮ‪ :‬ﻣﻌﺸﻮق‪ ،‬ﻣﺤﺒﻮب‬ ‫ﻣﻬﺮورزان‪ :‬ﻋﺎﺷﻘﺎن‬
‫ﻣﻬﺮ‪ :‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ،‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬ ‫روي ﺗﺎﻓﺘﻦ‪ :‬روي ﮔﺮدان ﺷﺪن‬
‫ﮐﯿﺪ‪ :‬ﺣﯿﻠﻪ و ﻓﺮﯾﺐ‬ ‫رﯾﺤﺎن‪ :‬ﻫﺮ ﮔﯿﺎه ﺳﺒﺰ و ﺧﻮﺷﺒﻮ‬
‫ﮐﺎﯾﺪان‪ :‬ج ﮐﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺣﯿﻠﻪ ﮔﺮان‬ ‫رﯾﺶ‪ :‬زﺧﻤﯽ‬
‫ﺑﯿﺎﻻﯾﺪ‪ :‬آﻟﻮده ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﺜﯿﻒ ﺷﻮد‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر‪ :‬ﭘﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺮت ﭘﺬﯾﺮي‬
‫ﮐﯿﺶ‪ :‬ﺗﯿﺮدان‬ ‫ﻗﺮﺑﺎن ﺻﺪﻗﻪ‪ :‬ﺗﺼﺪ‪‬ق)در ﻣﻌﻨﺎي ﮐﻤﺎﻧﺪان و ﺟﺎي ﮐﻤﺎن ﻧﯿﺰ ﮐﺎرﺑﺮد دارد(‬
‫ﻣ‪‬ﻠﮏ ﺗﻌﺎﻟﯽ‪ :‬ﺧﺪاوﻧﺪ واﻻ ﻣﺮﺗﺒﻪ‬ ‫ﺑﺪاﯾﺖ‪ :‬آﻏﺎز‪ ،‬او‪‬ل ﭼﯿﺰي‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﻧﻬﺎﯾﺖ‬
‫ﺳﺠﻊ‪ :‬آواز ﮐﺒﻮﺗﺮ‪ ،‬آﻣﺪن ﮐﻠﻤﺎت ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ در ﭘﺎﯾﺎن ﻋﺒﺎرات‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ :‬زﻧﺠﯿﺮ و رﯾﺴﻤﺎن‪ ،‬ﮔﺮه‪ ،‬ﺣﺒﺲ‬
‫ﺳﻬﻞ‪ :‬آﺳﺎن‪ ،‬ﻫﻤﻮار‪ ،‬ﻧﺮم‪ ،‬روان‬ ‫روا‪ :‬ﺟﺎﯾﺰ‪ ،‬ﺳﺰاوار‪ ،‬ﺣﻼل‬
‫ﮔﻮﻧﻪ‪ :‬ﻧﻮع‪ ،‬رﻧﮓ‬ ‫درﺑﺴﺘﻢ‪ :‬ﺑﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻘﯿﺪ ﺳﺎﺧﺘﻢ‬
‫ﺟﺒﺎر‪ :‬ﻣﺴﻠﻂ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﺻﻔﺎت ﺧﺪاوﻧﺪ ﺗﻌﺎﻟﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‪ :‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺰاوار اﺳﺖ‬
‫وﺻﻠﺖ‪ :‬ﺟﻤﻊ وﺻﻞ‪ ،‬اﺗﺼﺎل‪ ،‬ﭘﯿﻮﺳﺘﮕﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻠﮏ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﯽ‪ ،‬ﻋﻈﻤﺖ‬
‫آﻣﻮزﮔﺎر‪ :‬ﻣﻌﻠﻢ‪ ،‬اﻧﺪرزﮔﻮي‬ ‫ﻋﻨﺎﯾﺖ‪ :‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺎت‬
‫ﻣﺎﮐﺮ‪ :‬ﻣﮑﺮ زﻧﻨﺪه‬ ‫ا‪‬رم‪ :‬ارم ﯾﺎ ارم ذات اﻟﻌﻤﺎد ﮐﻪ در ﻗﺮآن از آن ﯾﺎد ﺷﺪه و ﻏﺎﻟﺒﺎً آن را‬
‫ﺣﮑﻤﺖ‪ :‬داﻧﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻋﻠﻢ‪ ،‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻬﺸﺖ ﺷﺪ‪‬اد داﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ‬
‫اَوﯾﺨﺘﻪ‪ :‬ﭼﻨﮓ زده‪ ،‬آوﯾﺰان ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫ﮐﺮﯾﻤﯽ‪ :‬ﮐﺮﯾﻢ ﺑﻮدن‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻤﺮدي‪ ،‬ﺑﺨﺸﻨﺪﮔﯽ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺻﻮرت‪ :‬زﯾﺒﺎﯾﯽ ﭼﻬﺮه‪ ،‬زﯾﺒﺎﯾﯽ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻓﻼﺟﺮم‪) :‬ف‪ + ‬ﻻﺟ‪‬ﺮَم( ﭘﺲ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ‬
‫راﺣﺖ‪ :‬آﺳﻮدﮔﯽ‪ ،‬آﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺟﻔﺎ‪ :‬ﺑﯽ وﻓﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳﺘﻢ‬
‫زﯾﻨﺖ‪ :‬آراﯾﺶ‪ ،‬آﻧﭽﻪ ﺑﺎ آن آراﯾﺶ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬آذﯾﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺮاﯾﻪ‪ ،‬آراﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎري‪ :‬ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬اﻟﻘﺼﻪ‬
‫ﺳﻮداﯾﯽ‪ :‬ﻋﺎﺷﻖ‪ ،‬دﯾﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻨﻮن‪ ،‬ﺳﻮدا زده‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﯿﺎن‪ :‬ﻣﺮدم ﺟﻬﺎن‬
‫درس ‪ 1‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 1‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬
‫ﭘﻬﻨﺎ‪ :‬ﻋﺮض‬ ‫ﻋﺠﺎﯾﺐ‪ :‬ج ﻋﺠﺎﯾﺐ‪ ،‬ﭼﯿﺰﻫﺎي ﺷﮕﻔﺖ آور و ﺑﺪﯾﻊ‪ ،‬ﺷﮕﻔﺘﯽ ﻫﺎ‬
‫ﯾﮑﺘﺎ‪ :‬ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ‪ ،‬ﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻄﺎر‪ :‬دارو ﻓﺮوش‪ ،‬ﻋﻄﺮ ﻓﺮوش‬
‫ﺑﺮازﻧﺪﮔﯽ‪ :‬ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺎﻗﺖ‬ ‫ﻓﺮوغ‪ :‬روﺷﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻮ‬
‫زﻫﺮه‪ :‬ﺟﺮﺋﺖ‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋﺖ‬ ‫زﻫﯽ‪ :‬آﻓﺮﯾﻦ‬
‫ﺧﺼﻠﺖ‪ :‬ﺧﻮي‪ ،‬ﺻﻔﺖ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﯿﺖ‬ ‫رز‪‬اق‪ :‬روزي دﻫﻨﺪه‬
‫ﺣﻘﺎ‪ :‬در ﺣﻘﯿﻘﺖ‪ ،‬در اﺻﻞ‬ ‫رﺣﻤﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬دﻟﺴﻮزي‪ ،‬ﺑﺨﺸﺶ‪،‬ﻋﻔﻮ و ﺑﺨﺸﺎﯾﺶ‬
‫ﺣﻘﺎرت‪ :‬ﭘﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺧﻮاري‪ ،‬زﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﯽ ﺷﮏ‪ :‬ﺑﯽ ﮔﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯽ ﺗﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﯾﻘﯿﻨﺎً‬
‫‪7‬‬
‫ﺣﺎﻣﻞ‪ :‬ﺣﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬دارا‪ ،‬دارﻧﺪه‬ ‫ﭘﺪﯾﺪار‪ :‬آﺷﮑﺎر‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ‪ ،‬ﻫﻮﯾﺪا‬
‫ﻋﻠﯿﻪ اَﻓﻀَﻞ اﻟﺼﻠﻮات‪ :‬ﻧﯿﮑﻮﺗﺮﯾﻦ درودﻫﺎ ﺑﺮ او ﺑﺎد‬ ‫ﻣﺒﺪأ‪ :‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﺷﺮوع‪ ،‬آﻏﺎز‪ ،‬ﺧﺎﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﮔﺮﯾﺒﺎن‪ :‬ﯾﻘﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠّﻞ‪ :‬ﺑﻬﺎﻧﻪ آوردن‪ ،‬درﻧﮓ ﮐﺮدن‬
‫ﮔﻬﺮ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﮔﻮﻫﺮ‬ ‫ﻗﻮت‪ :‬ﺧﻮراك‪ ،‬ﺧﻮردﻧﯽ‪ ،‬ﻏﺬا‬
‫ﭘﺮورﯾﺪ‪ :‬ﭘﺮورش داد‬ ‫ﻧﻤﻂ‪ :‬روش‪ ،‬ﻧﻮع‬
‫دوش‪ :‬ﮐﺘﻒ‬ ‫ﭘﯿﺮاﯾﻪ‪ :‬زﯾﻮر‬
‫ﺗﺎﺑﻨﺎك‪ :‬درﺧﺸﺎن‪ ،‬روﺷﻦ‬ ‫ﺗﯿﺰﭘﺎ‪ :‬ﺷﺘﺎﺑﻨﺪه‪ ،‬ﺳﺮﯾﻊ‬
‫رخ‪ :‬ﺻﻮرت‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﻋﻤﻖ‪ ،‬ﺗﻪ‬
‫ﺟﻮﺷﻨﺪه‪ :‬ﺟﻮﺷﺎن‪ ،‬ﺧﺮوﺷﺎن‬ ‫ﮔُﻠﺒﻦ‪ :‬ﺑﻮﺗﻪ ﮔﻞ‪ ،‬ﮔﻞ ﺳﺮخ‪ ،‬ﺑﯿﺦ ﺑﻮﺗﻪ ﮔﻞ‬
‫روزي‪ :‬رزق‬ ‫ﻧﺎدره‪ :‬ﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ‬
‫ﺷﮑﻦ‪ :‬ﭘﯿﭻ و ﺧﻢ زﻟﻒ‬ ‫ﺑﺮ‪ :‬آﻏﻮش‬
‫راﺳﺖ‪ :‬درﺳﺖ‪ ،‬دﻗﯿﻘﺎً‬
‫ﻣ‪‬ﺤﺎل‪ :‬ﺑﯽ اﺻﻞ‪ ،‬ﻧﺎ ﻣﻤﮑﻦ‪ ،‬اﻧﺪﯾﺸﻪ ﺑﺎﻃﻞ‬ ‫ﻣﻮﻟﻊ‪ :‬ﺷﯿﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺸﺘﺎق‪ ،‬ﺣﺮﯾﺺ‪ ،‬آزﻣﻨﺪ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ‪ :‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺴﺘﯽ‪ ،‬وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﯽ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪي ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﻮاري ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺼﻠﺖ ﻫﺎي ﻧﯿﮑﻮ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت‪ :‬ج ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ ،‬ﭘﯿﻮﺳﺖ ﻫﺎ و ﯾﺎدداﺷﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ و ﺟﺰﺋﯿﺎت در‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‪ :‬ج ﻋﺎﻣﻞ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮان‪ ،‬در ﻓﺎرﺳﯽ اﻣﺮوز ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﯾﮏ ﺗﻦ ﮐﺎرﮔﺮ‬
‫رﺳﺎﻟﻪ ﯾﺎ ﮐﺘﺎب؛ در ﻣﺘﻦ درس ﻣﻘﺼﻮد ﻧﺸﺎن ﻫﺎي ارﺗﺸﯽ اﺳﺖ‬ ‫زﯾﺮدﺳﺖ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‬
‫ﻏﺎرب‪ :‬ﻣﯿﺎن دو ﮐﺘﻒ‬ ‫ﻋ‪‬ﻨﻮد‪ :‬ﺳﺘﯿﺰه ﮐﺎر‪ ،‬دﺷﻤﻦ و ﺑﺪﺧﻮاه‬
‫ﻋﯿﺎل‪ :‬زن و ﻓﺮزﻧﺪان‪ ،‬زن‬ ‫ﺣﺮﯾﻒ‪ :‬ﻫﻤﺎورد‪ :‬ﻫﻢ ﻧﺒﺮد‪ ،‬دﺷﻤﻦ)ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻫﻤﮑﺎر و ﻫﻢ ﭘﯿﺸﻪ ﻫﻢ‬
‫ﺑﯿﺮﻧﮓ‪ :‬ﻧﻤﻮﻧﻪ و ﻃﺮﺣﯽ ﮐﻪ ﻧﻔﺎش ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮐﻤﺮﻧﮓ ﯾﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﻫﺴﺖ اﻣﺎ ﻧﻪ در اﯾﻦ درس(‬
‫ﺑﺮﮐﺎﻏﺬ ﻣﯽ آورد و ﺳﭙﺲ آن را ﮐﺎﻣﻞ رﻧﮓ آﻣﯿﺰي ﻣﯿﮑﻨﺪ‪،‬ﻃﺮح‬ ‫اﺳﺘﺮﺣﺎم‪ :‬رﺣﻢ ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻃﻠﺐ رﺣﻢ ﮐﺮدن‬
‫اوﻟﯿﻪ‬ ‫ﺧﺎﺻﻪ‪ :‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً‬
‫ﺧﻠََﻒ ﺻ‪‬ﺪق‪ :‬ﺟﺎﻧﺸﯿﻦ راﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﻫﻠﯿﻢ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﻏﺬا از ﻣﺮغ و ﮔﻮﺷﺖ و ﮔﻨﺪم‬
‫ﮔﺮﺗﻪ ﺑﺮداري‪ :‬ﻃﺮاﺣﯽ ﭼﯿﺰي ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﮔﺮده ﯾﺎ ﺧﺎﮐﻪ زﻧﮓ ﯾﺎ ذﻏﺎل؛‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ‪ :‬ﮔﯿﺎه ﮐﻮﺗﺎه‪ ،‬درﺧﺖ ﮐﻮﺗﺎه‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮداري از روي ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﯾﺎ ﻃﺮح‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ‪ :‬ﺑﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺎن ﮐﺮدن‬
‫ﻣﻌﺎﺷﺮت‪ :‬ﮔﻐﺖ و ﺷﻨﯿﺪ‪ ،‬اﻟﻔﺖ داﺷﺘﻦ‬ ‫ﮐُﻤﯿﺖ‪ :‬اﺳﺐ ﺳﺮخ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺳﯿﺎه‬
‫ﻣﺨﻤﺼﻪ‪ :‬ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ و ﻏﻢ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﺗﻨﮕﻨﺎ‪ ،‬اﯾﻦ واژه ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﮔﺮﻓﺘﺎري‬ ‫ﺗﯿﻤﺎر‪ :‬ﺧﺪﻣﺖ و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎر ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻧﺪﯾﺸﻪ‬
‫ﻣﺘﺪاول ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮزن‪ :‬ﻣﺤﻠﻪ‪ ،‬ﮐﻮي‪ ،‬ﮐﻮﭼﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺖ‪ :‬ﺗﻤﺎم ﮐﺮدن‪ ،‬ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه‬
‫ﻃﻬﺎرت‪ :‬ﭘﺎﮐﯽ‬ ‫ﻧﻤﺮه‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺮوش‪ ،‬ﻏﺮﯾﻮ‬

‫ﮐﻮﺗﺎه ﻧﻈﺮي‪ :‬اﻧﺪك ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻋﺎﻗﺒﺖ اﻧﺪﯾﺶ ﻧﺒﻮدن‬ ‫ﮐﻤﺎل‪ :‬ﻣﻌﺮﻓﺖ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪن‪ ،‬آراﺳﺘﮕﯽ ﺻﻔﺎت‪ ،‬ﺧﺮدﻣﻨﺪي‬
‫‪8‬‬
‫ﺟﻨﺎن‪ :‬ج ﺟﻨﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮدوس ﻫﺎ‬ ‫ﻏﻨﺎ‪ :‬ﺳﺮود‪ ،‬ﻧﻐﻤﻪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪ ،‬آواز ﺧﻮاﻧﯽ‬
‫ﻋﺪاوت‪ :‬دﺷﻤﻨﯽ‬ ‫اﺳﺘﻤﺎع‪ :‬ﺷﻨﯿﺪن‪ ،‬ﮔﻮش دادن‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺖ‪ :‬ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ دادو ﺳﺘﺪ‬ ‫ﻓﺮﻗﺖ‪ :‬ﺟﺪاﯾﯽ‪ ،‬دوري‬
‫ﻧﻘﺾ‪ :‬ﺷﮑﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺷﮑﺴﺘﻦ ﻋﻬﺪ و ﭘﯿﻤﺎن‬ ‫اﺷﺠﺎر‪ :‬ج ﺷﺠﺮ‪ ،‬درﺧﺘﺎن‬
‫ﻟﺌﯿﻤﯽ‪ :‬ﭘﺴﺘﯽ‪ ،‬ﻓﺮوﻣﺎﯾﮕﯽ‬ ‫زﻟّﺖ‪ :‬ﻟﻐﺰش‪ ،‬ﻟﻐﺰﯾﺪن‪ ،‬ﮔﻨﺎه‬
‫ﻣﺤﻨﺖ‪ :‬اﻧﺪوه‪ ،‬ﻧﺎراﺣﺘﯽ‬ ‫اَﻧﻬﺎر‪ :‬ج ﻧﻬﺮ‪ ،‬ﺟﻮي ﻫﺎ‬
‫اﺣﺎدﯾﺚ‪ :‬ج ﺣﺪﯾﺚ‪ ،‬رواﯾﺎت‪ ،‬ﺳﺨﻨﻬﺎ‬ ‫ﺻﺪﯾﻖ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر راﺳﺘﮕﻮ‬
‫ﺟﺎﻣﻪ‪ :‬ﻟﺒﺎس‪ ،‬ﺗﻦ ﭘﻮش‬ ‫از ﺑﻬﺮ‪ :‬ﺑﺮاي‬
‫اﺧﺒﺎر‪ :‬ج ﺧﺒﺮ‪ ،‬آﮔﺎﻫﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺒﺮﻫﺎ‬ ‫ﺟﻤﺎل‪ :‬زﯾﺒﺎﯾﯽ‬
‫ﺑﺴﺘﺎن‪ :‬ﺑﻮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎغ‪ ،‬ﮔﻠﺰار‬ ‫اﻓﺖ‪ :‬ﺑﻼ‪ ،‬آﺳﯿﺐ‪ ،‬ﮔﺰﻧﺪ‬
‫ﺟﺎودان‪ :‬ﭘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺟﺎوﯾﺪان‪ ،‬ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ‬ ‫ﺣﺒﺲ‪ :‬زﻧﺪان‬
‫ﻣ‪‬ﻠﮏ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻠﮏ‬ ‫ﺑﯽ ﺧﻮﯾﺸﺘﻦ‪ :‬از ﺧﻮد ﺑﯽ ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﯿﻬﻮش‬
‫ﻧﯿﮑﻮ ﺧﻮ‪ :‬داراي اﺧﻼق و ﺑﺎﻃﻦ ﺧﻮب‬ ‫ﺑﯿﻢ‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬ﺧﻮف‪ ،‬واﻫﻤﻪ‬
‫ﻧﯿﮑﻮ رو‪ :‬داراي ﺻﻮرت و ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮب‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮ‪ :‬ﻗﻀﺎ و ﻗﺪر‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ ﺧﺪا‬
‫ﺳﺮ‪ :‬راز‬ ‫ﺧﻠﻖ‪ :‬ﻣﺮدم‪ ،‬اﻧﺴﺎن‬
‫ﻫﻼك‪ :‬ﻧﯿﺴﺘﯽ‪ ،‬ﻓﻨﺎ‬ ‫ﺳﯿﺮت‪ :‬ﺑﺎﻃﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﺻﻮرت)ﻇﺎﻫﺮ(‬
‫ﻟﮑﻦ‪ :‬وﻟﯽ‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫دوران‪ :‬روزﮔﺎر‬
‫ﻋﺰ‪ :‬ﻋﺰﯾﺰ ﺷﺪن‪ ،‬ارﺟﻤﻨﺪ ﺷﺪن‪ ،‬ارﺟﻤﻨﺪي‬ ‫ﻣﺨﻠﻮق‪ :‬ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﺷﺪه‬
‫ﻧﺠﺎﺳﺖ‪ :‬ﭘﻠﯿﺪي‪ ،‬ﻧﺎﭘﺎﮐﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‪ :‬ﮐﻠﯿﺪ‬
‫رﺣﻤﺎن‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎن‪ ،‬ﺑﺨﺸﺎﯾﻨﺪه‬
‫ﻫ‪‬ﺮا‪ :‬ﺻﺪا و ﻏﻮﻏﺎ‪ ،‬آواز ﻣﻬﯿﺐ‬ ‫ﭘﺎي اﻓﺰار‪ :‬ﮐﻔﺶ ﭘﺎﭘﻮش‬

‫ﺧﯿﺮه‪ :‬ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺷﮕﻔﺖ زده‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮان‬ ‫دﺳﺖ ﻣﺎﯾﻪ‪ :‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬
‫زﺑﺮ‪ :‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد زﯾﺮ‬ ‫د‪‬ﻫﺶ‪ :‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬اﻧﺼﺎف‬
‫ﻫﻤﺘﺎب‪ :‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺎﺑﯿﺪه‪ ،‬ﻫﻢ زور‬ ‫ﻣﺎﺳﻮا‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﻣﺎ ﺳﻮي اﷲ‪ ،‬آﻧﭽﻪ ﻏﯿﺮ از ﺧﺪاﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت‬
‫ﺗﺎزﯾﺎﻧﻪ‪ :‬ﺷﻼق‬ ‫ﺗﻨﮓ ﻣﺎﯾﻪ‪ :‬ﮐﻢ ﺗﻮان‪ ،‬ﻣﺤﺪود‬
‫اﻫﺮام‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻫﺮم‬ ‫ﺳﺎﯾﻪ ﺳﺎر‪ :‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪ دارد‬
‫آﺑﺎد‪ :‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮر‪ ،‬ﺑﺮﭘﺎ‬ ‫ﺣﺪ)ﺣﺪ زدن(‪ :‬ﻫﺮ ﺧﻄﺎ ﮐﻪ ﺑﺮاي آن ﻣﺠﺎزاﺗﯽ ﻣﻘﺪر ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻋﻤﺎرت‪ :‬ﺑﻨﺎ ﮐﺮدن‪ ،‬آﺑﺎدﮐﺮدن‪ ،‬آﺑﺎداﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﺻ‪‬ﻮﻟَﺖ‪ :‬ﻫﯿﺒﺖ‪ ،‬ﻗﺪرت‪ ،‬ﺷﮑﻮه و ﺟﻼل‬
‫ﻣﻬﻤﯿﺰ‪ :‬اﺑﺰاري ﻓﻠﺰي ﮐﻪ ﺑﺮ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﭼﮑﻤﻪ وﺻﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﮔﻠﺨﻨﺪ‪ :‬ﺧﻨﺪه ﻫﻤﭽﻮن ﮔﻞ‪ ،‬ﺧﻨﺪه زﯾﺒﺎ‬
‫آن اﺳﺐ را ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ در ﻣﯽ آورﻧﺪ‬ ‫وام دار‪ :‬داراي وام‪ ،‬ﺑﺪﻫﮑﺎر‪ ،‬ﻣﻘﺮوض‬
‫اﺣﺴﻦ اﻟﺨﺎﻟﻘﯿﻦ‪ :‬ﻧﯿﮑﻮﺗﺮﯾﻦ آﻓﺮﯾﺪﮔﺎران‬ ‫ﻫﻤﺎ‪ :‬ﭘﺮﻧﺪه اي اﻓﺴﺎﻧﻪ اي‪ ،‬ﻧﻤﺎد ﺳﻌﺎدت‬
‫ﺗﺒﺎرك اﷲ‪ :‬آﻓﺮﯾﻦ ﺑﺮﺧﺪا‬ ‫ﺗﺒﺎر‪ :‬ﻧﺴﻞ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺪان‬
‫داد‪ :‬ﻋﺪل‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﻪ‪ :‬ﻣﺒﺎرك‪ ،‬ﺧﻮب و ﺧﻮش‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﺮاوﯾﺪ‪ :‬ﺗﺮﺷﺢ ﮐﺮدن‪ ،‬ﭼﮑﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺮاوش ﮐﺮد‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‪ :‬ﺣﺎﮐﻢ‬
‫ﺣﺘﯽ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ‪ :‬ﺗﺎ ﻃﻠﻮع ﺳﭙﯿﺪه‬ ‫اوﺻﺎف‪ :‬ج وﺻﻒ‪ ،‬ﺻﻔﺘﻬﺎ‬
‫ﮔﻞ ﺑﻮﺳﻪ‪ :‬ﺑﻮﺳﻪ ﻫﻤﭽﻮن ﮔﻞ‬ ‫ﺗﺤﯿﺮ‪ :‬ﺗﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺣﯿﺮان ﺷﺪن‬
‫ﺗﺨﯿﻞ‪ :‬ﺧﯿﺎل ﭘﻨﺪار‪ ،‬ﭘﻨﺪاﺷﺘﻦ‬ ‫اﻫﺮام‪ :‬ج ﻫﺮم‬
‫ﻣﻬﺮ‪ :‬ﻋﺸﻖ؛ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﯿﻨﺶ‪ :‬ﺑﺼﯿﺮت‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬آﮔﺎﻫﯽ‬
‫وﺳﻌﺖ‪ :‬ﭘﻬﻨﻪ‪ ،‬ﮔﺸﺎدﮔﯽ‪ ،‬ﻓﺮاﺧﯽ‬ ‫ﺧﻠﯿﻔﻪ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه‬
‫زﻫﺮاﮔﯿﻦ‪ :‬زﻫﺮي‪ ،‬داراي زﻫﺮ‪ ،‬زﻫﺮ آﻟﻮد‬ ‫ﮔﯿﺘﯽ‪ :‬دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻬﺎن‪ ،‬ﮐﺎﯾﻨﺎت‬
‫آﻓﺮﯾﺪﮔﺎر‪ :‬ﺧﺎﻟﻖ‬ ‫ﺗﺎزﯾﺎﻧﻪ‪ :‬ﺷﻼق‬
‫ﺟﻮﺷﺎن‪ :‬ﺟﻮﺷﻨﺪه‪ ،‬در ﺣﺎل ﺟﻮﺷﯿﺪن‬ ‫ﺧﻮف‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬ﺑﯿﻢ‪ ،‬ﺑﯿﻤﻨﺎﮐﯽ‬
‫زﯾﺮدﺳﺘﺎن‪ :‬ﻓﺮﻣﺎن ﺑﺮداران‪ ،‬ﺧﺪﻣﺘﮕﺰاران‪ ،‬ﻣﻄﯿﻌﺎن‬ ‫ﻟﯿﻠﻪ اﻟﻘﺪر‪ :‬ﺷﺐ ﻗﺪر‬
‫ﺑﺎرور‪ :‬داراي ﺑﺎر‪ ،‬ﺑﺎردار‪ ،‬ﻣﺜﻤﺮ‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‪ :‬آﻓﺮﯾﻦ‬
‫ﺣﺎﺟﺖ‪ :‬ﺿﺮورت‪ ،‬ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻧﺨﻞ‪ :‬درﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ‬
‫ﺳﺮاي‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫وﺻﻠﻪ دار‪ :‬ﮐﻬﻨﻪ‬
‫ﺑﭽﮕﮑﺎن‪ :‬ج ﺑﭽﮕﮏ‪ ،‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﻣﻮر‪ :‬ﻣﻮﭼﻪ‬
‫ﺧﺸﺖ‪ :‬ﮔﻞ ﻧﭙﺨﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴﻨﺪه‪ :‬ﮐﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑﺲ‬
‫درس‪ 9‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس‪ 9‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬
‫ﺑﻘﺎ‪ :‬دوام‪ ،‬ﭘﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬زﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﻓﻨﺎ‬ ‫اَﺷﺮف‪ :‬ﺷﺮﯾﻒ ﺗﺮ‪ ،‬ﮔﺮاﻧﻤﺎﯾﻪ ﺗﺮ‪ ،‬اﻓﺮاﺷﺘﻪ ﺗﺮ‬
‫ﺻﻮر‪ :‬ﺷﺎخ و ﺟﺰ آن‪ ،‬ﮐﻪ در آن دﻣﻨﺪ ﺗﺎ آواز ﺑﺮآﯾﺪ؛ ﺻﻮر اﺳﺮاﻓﯿﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﺎرﮔﺎه‪ :‬درﺑﺎر و ﮐﺎخ ﺷﺎﻫﺎن‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻫﺎن دﯾﮕﺮان را ﺑﻪ ﺣﻀﻮر‬
‫ﺷﯿﭙﻮر اﺳﺮاﻓﯿﻞ ﮐﻪ در روز ﻗﯿﺎﻣﺖ وي در آن دﻣﺪ و ﻣﺮدﮔﺎن زﻧﺪه‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎرﮔﺎه ﻗﺪس‪ ،‬ﺳﺮا ﭘﺮده ﺟﻼل و ﺷﮑﻮه اﻟﻬﯽ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻋﺮش‪ :‬ﺗﺨﺖ ﭘﺎدﺷﺎه‪ ،‬ﺳﺮﯾﺮ‪ ،‬ﺧﯿﻤﻪ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺒﺎن‬
‫ﻣﻼل‪ :‬اﻧﺪوه‪ ،‬ﭘﮋﻣﺮدﮔﯽ‪ ،‬اﻓﺴﺮدﮔﯽ‬ ‫دوﻟﺖ‪ :‬داراﯾﯽ‪ ،‬زﻣﺎن ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﯾﯽ‬
‫ﻣ‪‬ﻠَﮏ‪ :‬ﻓﺮﺷﺘﻪ اي ﮐﻪ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ آﺳﺘﺎن ﺣﻀﺮت ﺣﻖ اﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺒﺮﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫روﻧﻖ‪ :‬رواج‪ ،‬ﻓﺮوغ‪ ،‬روﺷﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬زﯾﺒﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺟﻤﺎل‬
‫اﺳﺮاﻓﯿﻞ‪ ،‬ﻣﯿﮑﺌﯿﻞ‪ ،‬ﻋﺰراﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﯿﺪاد‪ :‬ﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻇﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد داد‬
‫ﻃﺎﻟﻊ‪ :‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‪ :‬ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺗﻦ‬
‫ﻣﺸﺮﻗﯿﻦ‪ :‬ﻣﺸﺮق و ﻣﻐﺮب‪ ،‬ﮐﻞ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﮐﻨﺎر‪ :‬آﻏﻮش‪ ،‬داﻣﻦ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮ‬
‫ﻧﻔﺦ ﺻﻮر‪ :‬دﻣﯿﺪن اﺳﺮاﻓﯿﻞ در ﺻﻮر‪ /‬ﻧﻔﺦ‪ :‬دﻣﯿﺪن ﺑﺎ دﻫﺎن‪ ،‬د‪‬م‬ ‫ذاﺋﻘﻪ‪ :‬ﭼﺸﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺰه‪ ،‬ﻃﻌﻢ‬
‫رﺳﺘﺨﯿﺰ‪ :‬رﺳﺘﺎﺧﯿﺰ‪ ،‬ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ ﻣﺮدﮔﺎن‪ ،‬ﺑﻌﺚ‬ ‫رﻣﻪ‪ :‬ﮔﻠﻪ ﮔﺎو و ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ و اﺳﺐ ﮔﺮوه‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪ :‬ﻓﺮﺧﻨﺪه‪ ،‬ﺧﺠﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻧﯿﮑﺒﺨﺖ‬ ‫ﺧﺎﺳﺘﻪ‪ :‬ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه‬
‫ﮔﻠﻮﮔﯿﺮ‪ :‬ﺧﻔﻪ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬آﻧﭽﻪ راه ﮔﻠﻮ را ﺑﮕﯿﺮد‬ ‫ﺑﻌﯿﺪ‪ :‬ﻋﺠﯿﺐ‪ ،‬ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬دور‬
‫ﺟﻦ‪ :‬ﭘﺮي ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺎﻣﺮﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎص و ﻋﺎم‪ :‬ﻫﻤﻪ ﻣﺮدم‬
‫آﺷﻮب‪ :‬ﺷﻮر‪ ،‬ﻏﻮﻏﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻮا‬ ‫داد‪ :‬ﻋﺪل‪ ،‬اﻧﺼﺎف‪ ،‬ﻋﺪاﻟﺖ‬
‫ﺷﻮرش‪ :‬ﻏﻮﻏﺎ‪ ،‬آﺷﻮب ﮐﺮدن‪ ،‬ﻫﯿﺠﺎن‬ ‫دادﮔﺮي‪ :‬ﻋﺪاﻟﺖ‬
‫ﻗﺪﺳﯿﺎن‪ :‬ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‪ ،‬اوﻟﯿﺎء اﷲ‬ ‫ﺑﯿﺪادﮔﺮي‪ :‬ﻇﻠﻢ‪ ،‬ﺳﺘﻢ ﮐﺮدن‬
‫ﻗﺪس‪ :‬ﭘﺎﮐﯽ‬ ‫دوﻟﺖ آﺷﺘﯿﺎن‪ :‬ﮐﺎخ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺠﻠﻞ‬
‫‪10‬‬
‫اﺧﺘﺮ‪ :‬ﺳﺘﺎره‪ ،‬ﮐﻮﮐﺐ‪ ،‬ﻧﺠﻢ‬ ‫ﮔﺮگ ﻃﺒﻊ‪ :‬داراي ﺧﻮ و ﺳﺮﺷﺖ ﮔﺮگ درﻧﺪه‬
‫ﻣ‪‬ﻔﺘَﺨَﺮ‪ :‬ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻓﺘﺨﺎر‬ ‫ﻋﻮﻋﻮ‪ :‬ﺻﺪاي ﺳﮓ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ ﺳﮓ‪ ،‬ﭘﺎرس‪ ،‬زوزه‬
‫اﺷﺮف ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت‪ :‬آدﻣﯽ اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻏﺮش‪ :‬ﺻﺪاي ﻣﻬﯿﺐ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد ﺗﺮﺳﻨﺎك‬
‫اﻋﻈﻢ‪ :‬ﺑﺰرگ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﻮارﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮﯾﺎ‪ :‬اﻧﮕﺎر‬
‫ﻣﺤﻨﺖ‪ :‬اﻧﺪوه‪ ،‬ﻏﻢ‬ ‫ﻣﻮت‪ :‬ﻣﺮگ‬
‫اﺟﻞ‪ :‬ﻣﺮگ‪ ،‬ﻣﻮت‬ ‫ﻟﻌﻞ‪ :‬ﯾﮑﯽ از ﺳﻨﮕﻬﺎي ﮔﺮان ﻗﯿﻤﺖ ﮐﻪ در ﺟﻮاﻫﺮ ﺳﺎزي ﻣﺼﺮف دارد‪،‬‬
‫ﭘﺮورده‪ :‬ﭘﺮورش ﯾﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺷﺪه‬ ‫رﻧﮓ ﺳﺮخ اﯾﻦ ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ‪ :‬ﺷﮑﯿﺐ داﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎب داﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺮدﺑﺎري‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر‪ :‬ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ‪ ،‬ﺑﯽ ﭼﺎره‬
‫اوﻻد‪ :‬ﺟﻤﻊ وﻟﺪ‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪان‪ ،‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﮐﺎرواﻧﺴﺮا‪ :‬ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﮐﺎروان‬
‫ﺟﻮر‪ :‬ﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻇﻠﻢ‪ ،‬ﺳﺘﻢ ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺎﺗﻢ‪ :‬ﻏﻢ‪ ،‬ﻣﺼﯿﺒﺖ‪ ،‬ﺳﻮگ‬
‫ﻧﻮﺣﻪ‪ :‬ﻧﺎﻟﻪ و زاري‪،‬آﻧﭽﻪ درﻣﺮاﺳﻢ ﻋﺰاداري و ﺳﻮﮔﻮاري ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯿﺸﻮد ﺑﺴﯽ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎري‪ ،‬ﺑﻪ اﻧﺪازه زﯾﺎد‬
‫ﻃﺒﻊ‪ :‬ذات‪ ،‬ﺳﺮﺷﺖ‬ ‫ﭼﺮاﻏﺪان‪ :‬ﺟﺎي ﭼﺮاﻏﯽ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻮس‬
‫ﻋﺎدل‪ :‬دادﮔﺮ‪ ،‬داد دﻫﻨﺪه‬ ‫ﺳﺮو‪ :‬ﮔﻮﻧﻪ اي از درﺧﺖ‬
‫ﯾﻮم‪ :‬روز‬ ‫ﺑﻮم‪ :‬ﺟﻐﺪ‪ ،‬ﺑﻮف‬
‫ﺑﺮ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪ :‬ﺑﺨﻮاﻧﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‪ :‬ﺟﺎي آﺷﮑﺎر ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﻇﻬﻮر‪ ،‬ﺗﺠﻠﯽ ﮔﺎه‪ ،‬ﻧﻤﺎد‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮدن‪ :‬ﻣﺮﺗﺐ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻧﻈﻢ دادن‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ دادن‬ ‫ﯾﺎرا‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺮو‬
‫ﺟﻨﻮد‪ :‬ج ﺟﻨﺪ‪ ،‬ﻟﺸﮑﺮﯾﺎن‪ ،‬ﺳﭙﺎﻫﯿﺎن‬ ‫ﻓﺮود آورد‪ :‬ﺟﻠﻮ آورد‪ ،‬ﭘﺎﯾﯿﻦ آورد‬
‫ﻣﻘﺮﺑﺎن‪ :‬ج ﻣﻘﺮي‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ آﯾﺎت ﻗﺮآن را ﺑﻪ آواز ﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺮآن‬ ‫ﺧﯿﻞ‪ :‬ﮔﺮوه‪ ،‬ﮔﺮوه ﺳﻮاران‪ ،‬ﮔﺮوه اﺳﺒﺎن‬
‫ﺧﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺣﻖ اﷲ‪ :‬ﺣﻖ ﺧﺪا‪ ،‬اﺟﺮاي اواﻣﺮ ﺧﺪا و ﻃﺎﻋﺖ او‬
‫ﺗﮑﻠّﻒ‪ :‬رﻧﺞ ﺑﺮﺧﻮد ﻧﻬﺎدن‪ ،‬ﺧﻮد ﻧﻤﺎﯾﯽ و ﺗﺠﻤﻞ‬ ‫در آﻣﺪﻧﺪ‪ :‬وارد ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺧﻮر‪ :‬زﻣﯿﻦ ﭘﺴﺖ‪ ،‬ﺷﺎﺧﻪ اي از درﯾﺎ‪) ،‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ(‬ ‫ﺟﻠﯿﻘﻪ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺪون آﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ژﯾﻠﻪ‪ ،‬ﮐُﺮﺗﻪ‬
‫ﻧﻔﻮس‪ :‬ج ﻧﻔﺴﯽ‪ ،‬ﻣﺠﺎزاً اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮدات زﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ‪ :‬در ﻟﺤﻈﻪ )ﻣﺤﺾ در اﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺧﺎﻟﺺ و ﻧﺎب و ﺑﺪون‬
‫اﺟﺎﺑﺖ ﮐﺮدن‪ :‬ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻮل ﮐﺮدن‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ دادن‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺐ اﺳﺖ(‬
‫ﺧﺎﻧﻘﺎه‪ :‬ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ دروﯾﺸﺎن و ﻣﺮﺷﺪان در آن ﮔﺮد ﻣﯽ آﯾﻨﺪ؛ ﺳﺮا‬ ‫اﯾﺴﺘﺎﯾﯽ‪ :‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎ‪ :‬درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺶ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫ﺑﯿﺎﻣﺮزاد‪ :‬اﻟﻬﯽ ﺑﯿﺎﻣﺮزد )ﻓﻌﻞ دﻋﺎﯾﯽ اﺳﺖ(‬
‫راﺳﺖ و رﯾﺲ ﮐﺮدن‪ :‬آﻣﺎده و ﻣﻬﯿﺎ ﮐﺮدن‬ ‫ﺗﻮ ﮔﻮﯾﯽ‪ :‬اﻧﮕﺎر‬
‫ﺳﺮدﻣﺪار‪ :‬ﺳﺮدﺳﺘﻪ‪ ،‬رﺋﯿﺲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‪ :‬ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ﺑﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﯿﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬درﺳﺖ ﺷﺪن‬
‫ﺳﮑّﺎن‪ :‬دﻧﺒﺎﻟﻪ ﮐﺸﺘﯽ‪ ،‬اﺑﺰاري در دﻧﺒﺎﻟﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺮاي ﺣﺮﮐﺖ دادن‬ ‫ﺗﺎﺧﺘﻦ‪ :‬ﻫﺠﻮم ﮐﺮدن‪ ،‬ﻏﺎرت ﮐﺮدن‪ ،‬ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺮدن‪ ،‬ﺗﻨﺪ رﻓﺘﻦ‬
‫ﮐﺸﺘﯽ از ﺳﻤﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ دﯾﮕﺮ‬ ‫ﺗﻔﻬﯿﻢ‪ :‬ﻓﻬﻤﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺣﺎﻟﯽ ﮐﺮدن‬
‫ﺣﻨﯿﻦ‪ :‬ﻧﺎم ﻧﺒﺮدي اﺳﺖ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﻨﯿﻦ )ﺑﯿﻦ ﻣﮑﻪ و ﻃﺎﺋﻒ( ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺪر‪ :‬ﻏﺰوه ﻣﻌﺮوف ﭘﯿﻐﻤﺒﺮ و اﺻﻼً ﻧﺎم ﭼﺎﻫﯽ اﺳﺖ ﻣﯿﺎن ﻣﮑﻪ و ﻣﺪﯾﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺎن ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن و ﮐﺎﻓﺮان ﭘﺲ از ﻓﺘﺢ ﻣﮑﻪ روي داد‬ ‫ﻣﺎه ﺑﺪر‬
‫ﺣﻖ اﻟﻨﺎس‪ :‬ﺣﻖ ﻣﺮدم‪ ،‬ﺣﻖ اﻓﺮاد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ دارﻧﺪ وﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮ‪ :‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﻧﺼﯿﺐ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎن ﺧﺪا‬
‫رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺗﻼﻓﯽ‪ :‬ﺟﺒﺮان ﮐﺮدن‪ ،‬اﻧﺘﻘﺎم‪ ،‬ﺧﻮﻧﺨﻮاﻫﯽ‪ ،‬ﻏﺮاﻣﺖ‬
‫‪11‬‬
‫رﺣﻤﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺨﺸﺎﯾﺶ‪ ،‬ﻋﻔﻮ‪ ،‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬ﺷﻔﻘﺖ‬ ‫ﻣﺸﯿﺖ‪ :‬اراده‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ ﺧﺪاي ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫ﻓﺘﻮﺣﺎت‪ :‬ﭘﯿﺮوزي ﻫﺎ‪ ،‬ﮐﺸﻮرﮔﺸﺎﯾﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮف‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ در ﻣﺠﻤﻊ ﺑﺰرﮔﺎن اﻓﺮادي را ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ وارد‬
‫ﺻﻔﺎ‪ :‬ﺻﻤﯿﻤﯿﺖ‪ ،‬ﯾﮏ رﻧﮕﯽ‪ ،‬ﭘﺎﮐﯽ‪ ،‬ﺧﻠﻮص‬ ‫ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻨﺪه‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﮔﺸﺎﯾﺶ‬ ‫اﺳﻮه‪ :‬ﭘﯿﺸﻮا‪ ،‬ﺳﺮﻣﺸﻖ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﯿﺮوي‬
‫ﺻﻒ ﺷﮑﻦ‪ :‬دﻻور‪ ،‬ﺻﻔﺪر‪ ،‬ﺑﺮﻫﻢ زﻧﻨﺪه ﺻﻒ دﺷﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎري ﺗﻌﺎﻟﯽ‪ :‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺰرگ‬
‫ﺧﻂ ﺷﮑﻦ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﻂ دﺷﻤﻦ را ﻣﯽ ﺷﮑﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺟﻠﻮي‬ ‫رﻋﺐ‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬دﻟﻬﺮه‪ ،‬ﻫﺮاس‬
‫ﺳﭙﺎه اﺳﺖ و دﺷﻤﻦ را ﺗﺎر و ﻣﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮﮐﻪ‪ :‬ﻣﯿﺪان ﺟﻨﮓ‬
‫وارﺳﯽ‪ :‬ﺑﺎزرﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪ دﻗﺖ رﺳﯿﺪﮔﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬رﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﮐﺎري ﯾﺎ‬ ‫ﺗﺠﻠﯽ‪ :‬آﺷﮑﺎر ﺷﺪن‪ ،‬ﺟﻠﻮه ﮐﺮدن‬
‫ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻧﺴﯿﺎن‪ :‬ﻓﺮاﻣﻮﺷﺲ‬
‫وﺳﻮاس‪ :‬دو دﻟﯽ‬ ‫ﺳﻮﻟﻪ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﻘﻒ دار ﻓﻠﺰي‬
‫اﻟﻬﯽ‪ :‬ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺪاﯾﯽ‬ ‫ﻏَﻨﺎ‪ :‬ﺗﻮاﻧﮕﺮي‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﯿﺎزي‬
‫ﺗﻮﺳﻞ‪ :‬دﺳﺖ ﺑﻪ داﻣﻦ ﺷﺪن‪ ،‬وﺳﯿﻠﻪ ﻗﺮار دادن‬ ‫ﺟﻮار‪ :‬ﻧﺰدﯾﮑﯽ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺎﯾﮕﯽ‬
‫اﻧﺲ‪ :‬ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻋﺎدت‪ ،‬اﻟﻔﺖ‬ ‫ﺻﻠﻮات‪ :‬ج ﺻﻼت‪ ،‬درودﻫﺎ‪ ،‬دﻋﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻤﺎزﻫﺎ‬
‫آﮐﻨﺪه‪ :‬ﭘﺮ‪ ،‬اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺮﺷﺎر‪ ،‬ﻟﺒﺎﻟﺐ‬ ‫ﮐﺪﮐﻦ‪ :‬روﺳﺘﺎﯾﯽ ﻧﺰدﯾﮏ ﻧﯿﺸﺎﺑﻮر‬
‫ﺗﺎزه ﻧﻔﺲ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﺎزه ﺑﻪ ﮐﺎري ﭘﺮداﺧﺘﻪ و ﻫﻨﻮز ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪه‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‪ :‬ﻣﺤﻞ اﺟﺘﻤﺎع ﺑﺮاي ﮔﻔﺘﮕﻮ و ﻣﺸﺎوره ﺟﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻧﺸﺴﺖ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺿﯿﻪ‪ :‬راﺿﯽ‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﺪا از او راﺿﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺟﺎري‪ :‬روان‬ ‫ﻣﺮداب‪ :‬ﺗﺎﻻب‪ ،‬ﺑﺎﺗﻼق‪ ،‬آﺑﮕﯿﺮ‬
‫ﺑﺎك‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬ﺑﯿﻢ‪ ،‬ﭘﺮوا‪ ،‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻊ‪ :‬ﻓﺮوﺗﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺿﻊ‪ ،‬ﺧﺎﮐﯽ‬
‫ﺟﺎوداﻧﮕﯽ‪ :‬ﺟﺎوداﻧﻪ ﺑﻮدن‪ ،‬ﭘﺎﯾﺎﯾﯽ‪ ،‬دﯾﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﯾﮑﺴﺮه‪ :‬ﮐﺎﻣﻼً ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‬
‫ﺟﺰر و ﻣﺪ‪ :‬ﭘﺎﯾﯿﻦ و ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ آب درﯾﺎ‬ ‫درﯾﺎ دل‪ :‬دﻟﯿﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺨﺎوت و ﮐﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺨﺸﻨﺪه‬
‫ﻓﺘﺢ‪ :‬ﭘﯿﺮوزي‬ ‫ﺑﺮده‪ :‬ﻏﻼم‪ ،‬اﺳﯿﺮ‪ ،‬ﮐﻨﯿﺰ‬
‫ﺧﺎك رﯾﺰ‪ :‬ﺳﻨﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ ﺧﺎك در آن رﯾﺰﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪوزرﭼﯽ‪ :‬راﻧﻨﺪه ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺧﺎك ﺑﺮداري‬
‫ﺳﺮدﻣﺪار‪ :‬رﺋﯿﺲ‪ ،‬رﻫﺒﺮ‪ ،‬ﺳﺮدﺳﺘﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎد‪ :‬ﮐﺎرزار ﮐﺮدن‪ ،‬ﺟﻨﮕﯿﺪن در راه ﺧﺪا‪ ،‬ﻣﺠﺎﻫﺪت‬
‫ﺧﺎﻟﻖ‪ :‬آﻓﺮﯾﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺣﺎﺷﯿﻪ‪ :‬ﮐﻨﺎره‪ ،‬ﻧﺎﺣﯿﻪ‪ ،‬ﮐﺮاﻧﻪ‬
‫ﺷﮕﻔﺖ آور‪ :‬ﺗﻌﺠﺐ آور‪ ،‬ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﻋﻠﻢ دار‪ :‬ﭘﺮﭼﻢ دار‬
‫ﻓﺮاﺗﺮ‪ :‬ﺟﻠﻮﺗﺮ‪ ،‬ﭘﯿﺶ ﺗﺮ‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺗﺮ‬ ‫ﻏﻮاص‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺑﺪﺳﺖ آوردن ﭼﯿﺰي ﺑﻪ زﯾﺮ درﯾﺎ ﺑﺮود‬
‫ﺧﺘﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮ آوردن‬ ‫ﻓﺎﺗﺤﺎﻧﻪ‪ :‬ﭘﯿﺮوزﻣﻨﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﯿﺮوزي‬
‫ﺧﻂ ﻣﻘﺪم‪ :‬ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ دﺷﻤﻦ‪ ،‬ﺟﻠﻮي ﺳﭙﺎه‬ ‫ﺣﯿﺮت زده‪ :‬ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺘﺤﯿﺮ‪ ،‬ﺷﮕﻔﺖ زده‬
‫ﻗﺮب‪ :‬ﻧﺰدﯾﮑﯽ‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪن‬ ‫ﻣﺨﻠﻮق‪ :‬آﻓﺮﯾﺪه ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﻃﻮﯾﻞ‪ :‬ﻃﻮﻻﻧﯽ‪ ،‬دراز‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫وﺟﺪان‪ :‬ﻧﯿﺮوي ﺑﺎﻃﻨﯽ ﮐﻪ ﺧﻮب را از ﺑﺪ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯽ دﻫﺪ‪،‬درون‪،‬‬
‫ﻗﻠﻮب‪ :‬ج ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬دﻟﻬﺎ‬ ‫ﺿﻤﯿﺮ‬
‫ﻗﻮ‪‬ه‪ :‬ﻧﯿﺮو‪ ،‬ﺗﻮان‪ ،‬اﻧﺮژي اﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﮔﻞ و ﻻي‪ :‬رﺳﻮﺑﺎت ﭘﺲ از ﻃﻐﯿﺎن آب رودﺧﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﻧﻬﺮ‬
‫ﻣﺠﺎﻫﺪ‪ :‬ﺟﻬﺎد ﮐﻨﻨﺪه در راه ﺧﺪا‪ ،‬رزﻣﻨﺪه‪ ،‬ﻣﺒﺎرز‬ ‫وﺳﻌﺖ‪ :‬ﮔﺸﺎدي‪ ،‬ﻓﺮاﺧﯽ‪ ،‬ﭘﻬﻨﻪ‬
‫ﻧﺨﻠﺴﺘﺎن‪ :‬ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ درآن ﻧﺨﻞ ﺑﺴﯿﺎر ﮐﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪه‪ ،‬ﻧﺨﻞ‬ ‫ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ‪ :‬ﺧﺰاﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎي ﻧﮕﻪ داري زر و ﺳﯿﻢ‬
‫زار‪،‬ﺧﺮﻣﺎﺳﺘﺎن‬ ‫وﺻﻒ‪ :‬ﺗﻮﺻﯿﻒ‪ ،‬ﺷﺮح‪ ،‬ﺗﺒﯿﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺎن ﮐﺮدن‬
‫ﮔﺮدان‪ :‬ﯾﮏ ﺳﻮم ﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺳﻪ ﮔﺮوﻫﺎن‪ ،‬ﮔﺮوﻫﯽ ﻧﻈﺎﻣﯽ)در اﺻﻞ ﺑﻪ‬ ‫وﻟﯽ اﻣﺮ‪ :‬رﻫﺒﺮ‬
‫ﻣﻌﻨﯽ ﭘﻬﻠﻮاﻧﺎن ﻫﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ(‬ ‫ﻟﺒﻨﯿﺎت‪ :‬ﺷﯿﺮ و ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ ﮐﻪ از ﺷﯿﺮ ﺑﺪﺳﺖ آورﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻣﺎﺳﺖ‪،‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‪ :‬ﺣﺴﺎب ﮐﺮدن‪ ،‬ﺷﻤﺎرش‪ ،‬ﺑﺮآورد‬ ‫ﭘﻨﯿﺮ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻪ‪....،‬‬
‫ﮔﺮد آوردن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻄﺮ‪ :‬ﺧﻮش ﺑﻮ‪ ،‬ﺑﻮدار‪ ،‬ﻋﻄﺮآﻣﯿﺰ‬
‫ﻫﺮاﺳﯿﺪن‪ :‬وﺣﺸﺖ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺗﺮﺳﯿﺪن‬ ‫ﻣﺮاﺗﺐ‪ :‬ج ﻣﺮﺗﺒﻪ‪ ،‬رﺗﺒﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت‪ ،‬درﺟﺎت‬
‫ﻣﺎﺳﮏ‪ :‬روﺑﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻘﺎب‪ ،‬ﺻﻮرﺗﮏ‬
‫آرﻣﺎن‪ :‬آرزو‪ ،‬ﻋﻘﯿﺪه )ﻫﺪف(‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﻆ‪ :‬ﺳﺘﻮدن‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ﯾﺎدداﺷﺘﯽ ﺳﺘﺎﯾﺶ آﻣﯿﺰ در ﺑﺎره ﯾﮏ ﮐﺘﺎب‬
‫ﮐﻨﺠﮑﺎوي‪ :‬ﺟﺴﺖ و ﺟﻮ‪ ،‬ﺗﺠﺴﺲ‪ ،‬ﺗﻔﺤﺺ‬ ‫ﺗﻮﺳﻦ‪ :‬اﺳﺐ ﺳﺮﮐﺶ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ رام‬
‫ﺟﺴﺎرت‪ :‬دﻟﯿﺮي‪ ،‬ﺑﯽ ﺑﺎﮐﯽ و ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ‬ ‫اَﺳﺘﺮ‪ :‬آﺳﺘﺮ‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪ اي ﮐﻪ زﯾﺮ ﻟﺒﺎس ﻣﯽ دوزﻧﺪ )اﺳﺘﺮ‪:‬ﺧﺮ(‬
‫ﻫﯿﺌﺖ‪ :‬ﮔﺮوه‪ ،‬دﺳﺘﻪ‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫اﻓﺮوزد‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷﻌﻠﻪ ور ﺷﻮد‬
‫اَﺣﯿﺎ‪ :‬ج ﺣﯽ‪ ،‬زﻧﺪﮔﺎن‪)،‬ﻫﻢ اﻣﻼ اﺣﯿﺎ(‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﻢ‪ :‬ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ ﺷﮑﺴﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮداري‪ ،‬ﺳﻼم ﮔﻔﺘﻦ‬
‫آﻣﺎرﮔﯿﺮي‪ :‬ﺳﺮﺷﻤﺎري‪ ،‬اﺣﺼﺎ‬ ‫ﺗﻨﻮﻣﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮي در ﻋﺮاق‬
‫رﺑﺎﯾﯽ‪ :‬ﺑﺪزدي‪ ،‬ﺟﺬب ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﺳﺮﻗﺖ ﮐﻨﯽ‬ ‫ﺳﻠﻮل‪ :‬اﺗﺎق ﮐﻮﭼﮑﯽ ﮐﻪ زﻧﺪاﻧﯽ در آن ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺠﺮه‬
‫رأس‪ :‬واﺣﺪ ﺷﻤﺎرش ﭼﻬﺎرﭘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺳﺮ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ‪ :‬ﭘﻬﻦ‪ ،‬ﻣﺪﻓﻮع‪ ،‬ﺳﺮﮔﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه و ﺑﻘﯿﻪ ﭼﯿﺰي‬
‫ﺧﻤﯿﺮ ﻣﺎﯾﻪ‪ :‬ﺟﻮﻫﺮه‪ ،‬اﺻﻞ‬ ‫ﻣﺠﺮوح‪ :‬زﺧﻤﯽ‪ ،‬زﺧﻢ ﺧﻮرده‪ ،‬رﻧﺠﯿﺪه‬
‫رد‪ :‬اﺛﺮ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬اﺛﺮ ﭘﺎ‪ ،‬ﭘﺲ دادن‬ ‫ﻓﺮﯾﻤﺎن‪ :‬ﻧﺎم ﺑﺨﺸﯽ در ﺧﺮاﺳﺎن‬
‫ﮐﻔﺎف‪ :‬ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‪ ،‬آن اﻧﺪازه روزي ﮐﻪ اﻧﺴﺎن را ﺑﺲ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻋﯿﻦ‪ :‬ﻣﺜﻞ‪ ،‬ﭼﺸﻢ‬
‫زﺑﺮ‪ :‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻮق‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﺳﻄﻮر‪ :‬ج ﺳﻄﺮ‪ ،‬ﺳﻄﺮﻫﺎ)ﺳﻄﻮران(‬
‫ﻣﮕﺴﻞ‪ :‬ﺟﺪا ﻣﺸﻮ‪ ،‬رﻫﺎ ﻣﮑﻦ‬ ‫ﻗﻨﺪاق‪ :‬دﺳﺘﻪ ﺗﻔﻨﮓ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻪ ﺗﻔﻨﮓ ﮐﻪ از ﭼﻮب ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫اﻓﺴﺮده‪ :‬ﺧﺎﻣﻮش‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﺪ‪ ،‬ﭘﮋﻣﺮده‪ ،‬اﻧﺪوﻫﮕﯿﻦ‬ ‫ﺳﻬﻢ‪ :‬ﺑﻬﺮه‪ ،‬ﻧﺼﯿﺐ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ‬
‫ادﯾﺐ‪ :‬داراي ﻋﻠﻢ و ادب‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ،‬داﻧﺸﻤﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺿﺨﯿﻢ‪ :‬ﺳﺘﯿﺮ‪ ،‬ﻗﻄﻮر‪ ،‬ﮐﻠﻔﺖ‬
‫ﺑﯽ ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ :‬آن ﮐﻪ رﻋﺎﯾﺖ ﺟﻮاﻧﺐ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺴﻨﺠﯿﺪه‬ ‫ﺳﺮاﺳﯿﻤﻪ‪ :‬ﻫﺮاﺳﺎن‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮدان‪ ،‬آﺷﻔﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺮﯾﺸﺎن‬
‫ﺗﯿﻎ‪ :‬ﺷﻤﺸﯿﺮ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﻧﺪه‬ ‫ﻧﺎﺳﺰا‪ :‬دﺷﻨﺎم‪ ،‬ﺣﺮف زﺷﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻻﯾﻖ‬
‫ﺟﺴﺎرت‪ :‬دﻟﯿﺮي‪ ،‬ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﺑﺎﮐﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﭘﺮواﯾﯽ‬ ‫ﮐﻤﯿﻨﮕﺎه‪ :‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ در آن ﮐﻤﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺻﺎد‬
‫اﺳﻄﻮره‪ :‬ﺳﺨﻨﺎن ﯾﺎ اﺷﺨﺎص و آﺛﺎري ﻣﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮدات ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻌﺚ‪ :‬ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻪ ﺻﺪام ﺣﺴﯿﻦ رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﭘﯿﺸﯿﻦ ﻋﺮاق‬
‫روﯾﺪادﻫﺎي ﻓﻮق ﻃﺒﯿﻌﯽ روزﮔﺎر ﺑﺎﺳﺘﺎن اﺳﺖ و رﯾﺸﻪ در ﺑﺎورﻫﺎ و‬ ‫رﻫﺒﺮي آن را ﺑﺮﻋﻬﺪه داﺷﺖ)ﺑﺮاﻧﮕﯿﺨﺘﻪ(‬
‫اﻋﺘﻘﺎدات ﻣﺮدم روزﮔﺎر ﮐﻬﻦ دارد‬ ‫اُﺳﺮا‪ :‬ج اﺳﯿﺮ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎران‪ ،‬دﺳﺘﮕﯿﺮﺷﺪﮔﺎن‬
‫درك‪ :‬درﯾﺎﻓﺖ ﻓﻬﻢ‪ ،‬رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺗﺠﻠﯽ‪ :‬ﺟﻠﻮه ﮔﺮي‪ ،‬ﭘﺪﯾﺪار ﺷﺪن ﭼﯿﺰي درﺧﺸﺎن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮر‪ ،‬روﺷﻨﯽ‬
‫ﮐﻼﻓﻪ‪ :‬ﺑﯽ ﺗﺎب‪ ،‬ﺳﺮدرﮔﻢ‪ ،‬در ﻫﻢ ﭘﯿﭽﯿﺪه‬ ‫ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺨﺖ و آزار دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﮐﺎري ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﻧﻮر دﯾﺪه‪ :‬ﻗﻮه ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻮي ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﮐﻨﺎﯾﻪ از ﻓﺮزﻧﺪ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﻓﺮاق‪ :‬دوري‪ ،‬ﺟﺪاﯾﯽ‬
‫ﺧﺼﻢ‪ :‬دﺷﻤﻦ‬ ‫ﺗﮑﺮﯾﻢ‪ :‬ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﮔﺮاﻣﯿﺪاﺷﺖ‬
‫ﻣﺪﻓﻦ‪ :‬ﺟﺎي دﻓﻦ‪ ،‬ﮔﻮر‬ ‫ﮐﺮﮐﺲ‪ :‬ﭘﺮﻧﺪه اي از رده ﻻﺷﺨﻮرﻫﺎ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺖ‪ :‬آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺳﺒﺐ ﺧﯿﺮو ﺻﻼح اﻧﺴﺎن ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﻠﺸﻦ‪ :‬ﮔﻠﺴﺘﺎن‪ ،‬ﮔﻠﺰار‬
‫ﻣﻌﯿﺎر‪ :‬ﻣﻘﯿﺎس‪ ،‬اﻧﺪازه‬ ‫ﺑِﻨﺎت اﻟﺨﻤﯿﻨﯽ‪ :‬دﺧﺘﺮان اﻣﺎم ﺧﻤﯿﻨﯽ)ره(‬
‫ﺗﺎوان‪ :‬زﯾﺎن ﯾﺎ آﺳﯿﺒﯽ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻄﺎﮐﺎري‪ ،‬ﺑﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺳﮏ‪ :‬ﭘﯿﮑﺮه و ﻣﺠﺴﻤﻪ اي ﮐﻤﺎ ﺑﯿﺶ ﺷﺒﯿﻪ اﻧﺴﺎن ﮐﻪ ﺑﺮاي‬
‫‪13‬‬
‫آﺳﯿﺐ رﺳﺎﻧﺪن ﺑﻪ دﯾﮕﺮان ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺷﻮد‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن و ﺟﺎﻧﻮران در ﮐﺸﺘﺰارﻫﺎ ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬آدﻣﮏ‪،‬‬
‫اﻓﺴﻮس‪ :‬درﯾﻎ‪ ،‬ﺣﺴﺮت‪ ،‬اﺳﻒ‬ ‫آدم ﻧﻤﺎ‬
‫ﺑﺠﻮﺷﺪ‪ :‬ﻓﻮران ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻮش ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻏﻠﯿﺎن ﮐﻨﺪ‬ ‫اﻻﻧﺒﺎر‪ :‬ﺷﻬﺮي در ﻋﺮاق‬
‫ازدﺣﺎم‪ :‬اﻧﺒﻮه ﺷﺪن‪ ،‬اﻧﺒﻮه ﺟﻤﻌﯿﺖ‪ ،‬ﻓﺸﺎر آوردن ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻣﻬﯿﺐ‪ :‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ ،‬ﺗﺮس آور‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺎك‬
‫اﻣﻮات‪ :‬ج ﻣﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺮدﮔﺎن‪ ،‬درﮔﺬﺷﺘﮕﺎن‬ ‫ﻣﻌﻠﻮل‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻋﻀﻮ ﯾﺎ اﻧﺪام ﻫﺎﯾﯽ از ﺑﺪﻧﺶ آﺳﯿﺐ دﯾﺪه اﺳﺖ‬
‫اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ‪ :‬اﯾﺴﺘﺎدﮔﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮐﺮدن‪ ،‬ﭘﺎﯾﺪاري‪ ،‬راﺳﺖ‬ ‫وﻗﺎﺣﺖ‪ :‬ﺑﯽ ﺷﺮﻣﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﺣﯿﺎﯾﯽ‬
‫اﯾﺴﺘﺎدن‬ ‫ﻣﻼك‪ :‬اﺻﻞ ﻫﺮ ﭼﯿﺰي‪ ،‬ﻣﻌﯿﺎر‪ ،‬اﺑﺰار ﺳﻨﺠﺶ‬
‫اورژاﻧﺲ‪ :‬ﻓﻮرﯾﺖ‪ ،‬ﻓﻮرﯾﺖ ﻫﺎي ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫اﺣﻮال ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﺳﺌﻮال از ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮدن و ﺑﯿﻤﺎري و ﮐﺎر و ﺑﺎر ﮐﺴﯽ‬
‫ﭘﺮﺑﺎر‪ :‬داراي ﻓﺎﯾﺪه زﯾﺎد‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﮐﻢ ﺑﺎر‬ ‫اﺿﻄﺮاري‪ :‬ﺿﺮوري‪ ،‬ﻻزم‪ ،‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ اﺿﻄﺮار‪ ،‬اﻟﺰاﻣﯽ‪ ،‬اﺟﺒﺎري‬
‫ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ :‬اﺗﺼﺎل‪ ،‬ﭘﯿﻮﺳﺘﮕﯽ‪ ،‬وﺻﻠﺖ‪ ،‬ﺑﺴﺘﮕﯽ‬ ‫آزاده‪ :‬آن ﮐﻪ ﺑﻨﺪه ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬وارﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺮ‪ ،‬ﻓﺎرغ‪ ،‬ﺳﺒﮏ‬
‫ﺧﻮﺷﺎ‪ :‬ﭼﻨﺪﯾﻦ داﻧﻪ ﻣﯿﻮه ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ و از ﺷﺎﺧﻪ درﺧﺖ ﯾﺎ‬ ‫اﺣﻤﺮ‪ :‬ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﺳﺎﻗﻪ ﮔﯿﺎه آوﯾﺰان ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻨﺒﻠﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮ‪ :‬ﻓﺮﻣﺎن ﺧﺪا‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻧﺼﯿﺐ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﻗﻀﺎ و ﻗﺪر‬
‫ﺗﺮﺟﯿﺢ‪ :‬اوﻟﻮﯾﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮي داﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮي‬ ‫ﻫﻼل اﺣﻤﺮ‪ :‬ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺮاي اﻣﻮر ﺧﯿﺮﯾﻪ‬
‫ﺟﺎم‪ :‬ﭘﯿﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻏﺮ‪ ،‬ﮐﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻇﺮف‬ ‫ﻣﺘﻼﻃﻢ‪ :‬ﺧﺮوﺷﻨﺪه‪ ،‬اﻣﻮاج درﯾﺎ درﺣﺎل ﺧﺮوﺷﯿﺪن‪ ،‬ﻧﺎآرام‪ ،‬آﺷﻮب زده‬
‫ﺟﺎن ﮐﻨﺪن‪ :‬ﺟﺎن دادن‪ ،‬ﻣﺮدن‪ ،‬ﻣﺤﺘﻀﺮ ﺑﻮدن‬ ‫ﻣﻘﻨﻌﻪ‪ :‬ﭘﺎرﭼﻪ اي ﮐﻪ زﻧﺎن ﺳﺮ ﺧﻮد را ﺑﺎ آن ﻣﯽ ﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬روﺳﺮي‬
‫ﺧﻮﻧﯿﻦ و ﻣﺎﻟﯿﻦ‪ :‬ﺧﻮن آﻟﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮن ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪه‬ ‫ﺟﻮﺷﺎن‪ :‬ﺟﻮﺷﻨﺪه‪ ،‬ﻣﺘﻼﻃﻢ‪ ،‬ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺮﻏﻮﻏﺎ‬
‫ﺧﻠﻖ‪ :‬ﻣﺨﻠﻮق‪ ،‬آﻓﺮﯾﺪه ﻣﺮدم‪ ،‬اﻧﺴﺎن‬ ‫دﻟﺨﺮاﺷﯽ‪ :‬ﻧﺎﮔﻮار‪ ،‬ﺟﺎﻧﮑﺎه‪ ،‬ﺟﮕﺮﺳﻮز‪ ،‬دل ﺧﺮاﺷﻨﺪه‬
‫ﺗﻮﺣﯿﺪ‪ :‬ﺧﺪا را ﯾﮕﺎﻧﻪ داﻧﺴﺘﻦ‪ ،‬ﯾﮑﺘﺎ ﮐﺮدن‪ ،‬ﯾﮑﺘﺎ ﭘﺮﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﮑﯿﻪ ﮐﻼم‪ :‬ﺳﺨﻨﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫زﻧﮕﻮﻟﻪ‪ :‬زﻧﮕﻬﺎي ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﺮدن ﭼﻬﺎرﭘﺎﯾﺎن آوﯾﺰﻧﺪ‬ ‫ﺣﺮس اﻟﺨﻤﯿﻨﯽ‪ :‬ﭘﺎﺳﺪار ﺧﻤﯿﻨﯽ‬
‫ﺳﻮزﻧﺎك‪ :‬داراي ﺳﻮز‪ ،‬ﻣﺤﺰون‪ ،‬ﻏﻤﻨﺎك‬ ‫ذﺧﯿﺮه‪ :‬ﭘﺲ اﻧﺪاز‪ ،‬اﻧﺪوﺧﺘﻪ‬
‫ﻃﻠﺒﻪ‪ :‬ج ﻃﺎﻟﺐ‪ ،‬داﻧﺸﺠﻮي ﻋﻠﻮم دﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﻨﺪﮔﺎن ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫ﺗﮑﯿﻪ ﮔﺎه‪ :‬ﺟﺎي ﺗﮑﯿﻪ دادن‪ ،‬ﭘﺸﺖ و ﭘﻨﺎه‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ‬
‫زوزه‪ :‬ﻧﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪ ﺳﮓ و ﺷﻐﺎل‬ ‫ﺧﺮﻣﻦ‪ :‬ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻨﺪم ﯾﺎ ﺟﻮ ﯾﺎ ﺑﺮﻧﺞ و دﯾﮕﺮ ﻏﻼت ﮐﻪ درو ﺷﺪه و روي‬
‫ﺳﺮﺷﺎر‪ :‬ﻟﺒﺮﯾﺰ‪ ،‬آﮐﻨﺪه‪ ،‬ﭘﺮ‪ ،‬اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻢ اﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮده ﻫﺮ ﭼﯿﺰي‬
‫زﯾﺮﮐﺎﻧﻪ‪ :‬ﻫﻮﺷﻤﻨﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻫﺮاﻧﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺎداﻧﻪ‪ ،‬از روي ﻋﻘﻞ و ﺑﯿﻨﺶ و‬ ‫راوي‪ :‬رواﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ‪ ،‬رواﯾﺖ ﮔﺮ‪ ،‬ﮔﻮﯾﻨﺪه داﺳﺘﺎن‪ ،‬داﺳﺘﺎن ﺳﺮا‬
‫ﻓﺮاﺳﺖ‬ ‫ﺧﻄﺮ آﻓﺮﯾﻦ‪ :‬ﺧﻄﺮ ﺳﺎز‪ ،‬ﺧﻄﺮ زا‬
‫ﻏﻠﻐﻠﻪ‪ :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ‪ ،‬آﺷﻮب‪ ،‬ﻫﯿﺎﻫﻮي‪ ،‬ازدﺣﺎم ﺷﺪﯾﺪ‬ ‫ﻫﻤﻬﻤﻪ‪ :‬ﺻﺪاي درﻫﻢ و ﺑﺮﻫﻢ ﺟﻤﺎﻋﺖ‪ ،‬ﺳﺮ و ﺻﺪا‬
‫ژﻧﺮال‪ :‬اﻓﺴﺮ ارﺷﺪ در ارﺗﺶ‪ ،‬ﺳﭙﻬﺴﺎﻻر‪ ،‬ﻋﻨﻮاﻧﯽ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﻓﺴﺮ‬ ‫ﮔﺰﯾﺪه‪ :‬ﻧﯿﺶ ﺧﻮرده‬
‫ﻋﺎﻟﯽ رﺗﺒﻪ‬ ‫ﻣﺮﮔﺒﺎر‪ :‬آورﻧﺪه ﻣﺮگ‪ ،‬آﻧﭽﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ ﺷﻮد‬
‫ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ‪ :‬ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ‪ ،‬ﺗﻘﻠﺒﯽ‬ ‫ﮔﻮارا‪ :‬ﻟﺬﯾﺬ‪ ،‬ﺧﻮش ﻣﺰه‪ ،‬ﺧﻮش ﮔﻮار‬
‫ﺳﯿﺪاﻟﺸﻬﺪاء‪ :‬اﻣﺎم ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺖ‪ :‬ﺧﯿﺮﺧﻮاﻫﯽ‪ ،‬ﻧﯿﮏ اﻧﺪﯾﺸﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺮ‪ ،‬ﺻﻼح‬
‫ﻗﺪ ﺧﻤﯿﺪه‪ :‬ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﮔﻮژﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺧﻤﯿﺪه ﭘﺸﺖ‬ ‫ورد‪ :‬ذﮐﺮ‪ ،‬دﻋﺎ‬
‫ﺳﺎزش‪ :‬ﺗﻮاﻓﻖ‪ ،‬ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺳﺎزﮔﺎري‪ ،‬ﺧﻮش رﻓﺘﺎري‬ ‫ﻣﺒﻬﻢ‪ :‬ﻧﺎﻣﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻣﺠﻬﻮل‪ ،‬ﭘﯿﭽﯿﺪه‬
‫ﺷﮑﻨﺠﻪ‪ :‬آزردن‪ ،‬رﻧﺞ دادن‪ ،‬اذﯾﺖ ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‪ :‬ﺑﺰرگ‪ ،‬ﺑﺰرگ ﺷﻤﺮده ﺷﺪه‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ او را ﺑﺰرگ ﺷﻤﺎرﻧﺪ‬
‫ﺳﺎﻟﺨﻮرده‪ :‬ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﮐﻬﻨﺴﺎل‪ ،‬ﻗﺪﯾﻤﯽ‪ ،‬ﮐﻬﻨﻪ‬ ‫وﻻﯾﺖ‪ :‬ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯾﯽ از ﯾﮏ ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن‬
‫ﺷﯿﻮن‪ :‬ﻧﺎﻟﻪ و زاري‪ ،‬ﻓﻐﺎن‬ ‫ﻣﭙﻨﺪار‪ :‬ﮔﻤﺎن ﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺗﺼﻮر ﻣﮑﻦ‪ ،‬ﺧﯿﺎل ﻣﮑﻦ‬
‫ﮐﺎﺑﻞ‪ :‬رﺷﺘﻪ ﺿﺨﯿﻤﯽ از ﺳﯿﻢ ﻫﺎي ﺗﺎﺑﯿﺪه ﺷﺪه ﺑﺎ روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﺎت‪ :‬ﭼﯿﺰﻫﺎي ﻣﻘﺪس‪ ،‬ﭼﯿﺰي ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﭘﺮﺳﺘﺶ و اﺣﺘﺮام‬
‫ﮐﺎﺷﯽ‪ :‬اﻫﻞ ﮐﺎﺷﺎن‪ ،‬ﮐﺎﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮازﯾﺮ‪ :‬ﺟﺮي ﮐﺮدن‪ ،‬ﺳﺮﻧﮕﻮن ﺳﺎﺧﺘﻦ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬
‫‪14‬‬
‫ازدﺣﺎم‪ :‬اﻧﺒﻮه ﺷﺪن‪ ،‬اﻧﺒﻮه ﺟﻤﻌﯿﺖ‪ ،‬ﻓﺸﺎر آوردن ﺟﻤﻌﯿﺖ‬ ‫ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ‪ :‬آن ﭼﻪ ﺗﺎب و ﺗﻮان را از دﺳﺖ ﺑﺒﺮد‬
‫اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ‪ :‬اﯾﺴﺘﺎدﮔﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮐﺮدن‪ ،‬ﭘﺎﯾﺪاري ﮐﺮدن‪ ،‬راﺳﺖ‬ ‫ﻣﺠﺎﻫﺪان‪ :‬رزﻣﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬ﻣﺒﺎرزان‪ ،‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ در راه ﺧﺪا ﺟﻬﺎد ﮐﻨﻨﺪ‬
‫اﯾﺴﺘﺎدن‬ ‫ﻣﻤﺎﻟﮏ‪ :‬ج ﻣﻤﻠﮑﺖ‪ ،‬ﮐﺸﻮرﻫﺎ‪ ،‬اﯾﺎﻟﺘﻬﺎ‬
‫ﺿﺮﺑﺎن‪ :‬زدن ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﺗﭙﺶ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﺟﻬﺶ‬ ‫ﮐﻨﻮن‪ :‬اﮐﻨﻮن‪ ،‬ﺣﺎﻻ‪ ،‬اﯾﻨﮏ‬
‫ﮔﺪاﺧﺘﻪ‪ :‬ذوب ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﺬاب‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ‪ :‬اﺳﺘﺪﻻل ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ‬
‫ﻣﺪدﮐﺎر‪ :‬ﯾﺎري دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﯾﺎور‪ ،‬ﯾﺎري ﮔﺮ‪ ،‬ﻇﻬﯿﺮ‪ ،‬ﺣﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﻦ‪ :‬ج ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻧﯿﮑﻮﯾﯽ ﻫﺎ‪ ،‬رﯾﺶ‪ ،‬ﻣﻮي ﺻﻮرت ﻣﺮدان‬
‫ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ‪ :‬ﺗﻨﺎور‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻪ‪ ،‬ﭼﺎق‪ ،‬ﭘﺮﻗﺪرت‬ ‫ﻣﯿﻬﻦ‪ :‬وﻃﻦ‪ ،‬زادﮔﺎه‪ ،‬زادﺑﻮم‬
‫درس‪ 12‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس‪ 12‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬
‫ﺳﻠﯿﺢ‪ :‬اﻓﺰار ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻤﺎل ﺳﻼح‬ ‫آﺑﻨﻮس‪ :‬درﺧﺘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻮب آن ﺳﯿﺎه‪،‬ﺳﺨﺖ‪ ،‬ﺳﻨﮕﯿﻦ وﮔﺮاﻧﺒﻬﺎﺳﺖ‬
‫ﮔُﺮد‪ :‬دﻟﯿﺮ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮان‬ ‫ﺧﻮد‪ :‬ﮐﻼه ﻓﻠﺰي ﮐﻪ ﺳﺮﺑﺎزان ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺟﻨﮓ ﯾﺎ ﺗﺸﺮﯾﻔﺎت ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺑﺮ‬
‫ﺧﺪﻧﮓ‪ :‬ﭼﻮﺑﯽ ﺳﺨﺖ و ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻪ از آن ﺗﯿﺮو ﻧﯿﺰه ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﯽ ﮔﺬارﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻼه ﺧﻮد‪ ،‬ﮐﻼه ﻓﻠﺰي ﺟﻨﮕﯽ‬
‫ﺳﻨﺪروس‪ :‬ﺻﻤﻐﯽ زرد رﻧﮓ‬ ‫ﻋﻨﺎن‪ :‬اﻓﺴﺎر‪ ،‬دﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﻫﻤﺎورد‪ :‬ﺣﺮﯾﻒ‪ ،‬رﻗﯿﺐ‬ ‫ﺑﺎرﮐﯽ‪ :‬اﺳﺐ‪» ،‬ﺑﺎره« ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻌﻨﯽ اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮار‪ :‬ﺑﯿﺮون ﺑﯿﺎور‪ ،‬درآور‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﯿﺎور‬ ‫ﮐﺎﻣﻮس‪ :‬ﯾﮑﯽ از ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎن زﯾﺮ دﺳﺖ اﻓﺮاﺳﯿﺎب‬
‫ﺑﻪ زه‪ :‬آﻣﺎده‪ ،‬زه ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮس‪ :‬ﻃﺒﻞ ﺑﺰرگ‪ ،‬دﻫﻞ‬
‫اﻟﻤﺎس ﭘﯿﮑﺎن‪ :‬ﺗﯿﺮي ﮐﻪ ﻧﻮك آن ﺳﺨﺖ ﺑﺮﻧﺪه و درﺧﺸﺎن و ﺟﻼ‬ ‫ﺳﭙﺮدن‪ :‬ﻃﯽ ﮐﺮدن‬
‫داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺳﺘﻮه‪ :‬درﻣﺎﻧﺪه و ﻣﻠﻮل‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪ و آواز‬
‫ﺑﺮآوﯾﺨﺖ‪ :‬ﮔﻼوﯾﺰ ﺷﺪ‪ ،‬آوﯾﺨﺖ‪ ،‬ﺟﻨﮕﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻨﮓ زد‬ ‫ﮐَﺒﺮ‪ :‬ﺟﺎﻣﻪ ﺟﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺧﻔﺘﺎن‬
‫ﺑﺮآﻫﯿﺨﺖ‪ :‬ﺑﺮﮐﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻻ آورد‬ ‫ﺧﯿﺮه ﺧﯿﺮ‪ :‬ﺑﯿﻬﻮده‪) ،‬ﺧﯿﺮﺧﯿﺮ‪ :‬ﺳﺮﯾﻊ‪ /‬ﺧﯿﺮه ﺧﯿﺮه‪ :‬ز‪‬ل زده(‬
‫اﻧﺪﯾﺸﻪ‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬اﺿﻄﺮاب‬ ‫ﻣﻤﺎل‪ :‬ﺗﺒﺪﯾﻞ اﻟﻒ ﺑﻪ ي‪ ،‬ﻣﯿﻞ داده ﺷﺪه‬
‫اﯾﭻ‪ :‬ﻫﯿﭻ‬ ‫ﮔﺰﯾﻦ‪ :‬اﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬ﮔﺰﯾﺪه‬
‫ﺑﺎزﺟﺎي‪ :‬ﻣﺄوي‪ ،‬ﻣﮑﺎن‪ ،‬ﺟﺎي ﻣﺮاﺟﻌﺖ و ﺑﺎزﮔﺸﺖ‬ ‫ﮐﺠﺎ‪ :‬در اﯾﻦ درس ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ »ﮐﻪ«‬
‫زدو‪ :‬از او‬ ‫ﮐﻮﻓﺖ‪ :‬ﮐﻮﺑﯿﺪ‬
‫ﭼﺎر‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﺰﺑﺢ‪ :‬ﻏﯿﺮ ﺟﺪي ﺑﻮدن‪ ،‬ﻣﻤﺎل ﻣﺰاح‬
‫رزم آزﻣﺎي‪ :‬ﺟﻨﮓ آزﻣﻮده‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮاﻧﯽ ﮐﻪ در ﺟﻨﮓ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺴﻮس‪ :‬ﻣﺴﺨﺮه ﮐﺮدن‬
‫ﺣﺠﯿﺐ‪ :‬ﭘﺮده‪ ،‬ﻣﻤﺎل ﺣﺠﺎب‬ ‫ﮔﺮان‪ :‬ﺳﻨﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺛﻘﯿﻞ‬
‫رﮐﯿﺐ‪ :‬ﻣﻤﺎل رﮐﺎب‪ ،‬رﮐﺎب‬ ‫ﯾﮑﺒﺎرﮔﯽ‪ :‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﺴﺖ‪ :‬اﻧﮕﺸﺘﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪي از ﺟﻨﺲ اﺳﺘﺨﻮان ﺑﻮد ﮐﻪ در اﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﮐﺎم‪ :‬ﻣﺠﺎزاً ﻣﺮاد‪ ،‬آرزو‪ ،‬ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﻧﯿﺖ‬
‫ﺷﺴﺖ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ و درﻗﻮت ﮐﻤﺎن داري‪ ،‬زه ﮐﻤﺎن را ﺑﺎآن ﻣﯿﮕﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺮام‪ :‬ﺳﯿﺎره ﻣﺮﯾﺦ‬
‫ﺑﯿﻬﺪه‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﺑﯿﻬﻮده‪ ،‬ﻧﺎدان‪ ،‬ﺑﺎﻃﻞ‪ ،‬ﻧﺎﺣﻖ‬ ‫زه‪ :‬ﭼﻠﻪ ﮐﻤﺎن‪ ،‬وﺗﺮ‬
‫ﺑﺮﺳﺎن‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﮐﯿﻮان‪ :‬ﺳﯿﺎره زﺣﻞ‬
‫ﺗﻨﮓ‪ :‬ﺳﺨﺘﯽ‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﯾﺎ ﭼﯿﺰي ﺑﻪ دﺷﻮاري در آن ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺮآﺳﺎﯾﯽ‪ :‬آراﻣﺶ ﺑﯿﺎﺑﯽ‪ ،‬آﺳﻮده ﺷﻮي‬
‫ﮔﯿﺮد‪ ،‬ﺑﺎرﯾﮏ‬ ‫ﺳﺮآري‪ :‬ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﭼﻮﺑﻪ‪ :‬ﺗﯿﺮي ﮐﻪ از ﺟﻨﺲ ﭼﻮب‪/‬واﺣﺪ ﺷﻤﺎرش ﺗﯿﺮ‬ ‫ﺧﯿﺮه‪ :‬ﺷﮕﻔﺖ زده‪ ،‬ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯿﻬﻮده‬
‫‪15‬‬
‫زﺑﺎن آوري‪ :‬ﻓﺼﺎﺣﺖ و ﺑﻼﻏﺖ‪ ،‬ﻧﯿﮑﻮﯾﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻮش ﺻﺤﺒﺘﯽ‪ ،‬ﭼﯿﺮه‬ ‫رﻧﺠﻪ‪ :‬آزرده‪ ،‬رﻧﺠﯿﺪه‬
‫دﺳﺘﯽ در ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻏﻤﯽ‪ :‬ﺧﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻏﻢ زده‬
‫رﻫﺎم‪ :‬ﭘﻬﻠﻮان اﯾﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﮔﻮدرز‬ ‫ﻓﮑﻨﺪ‪ :‬ﻓﮑﻨﺪ‪ ،‬اﻓﮑﻨﺪ‪ ،‬اﻧﺪاﺧﺖ‬
‫ﺣﺠﺎب‪ :‬ﭘﺮده‪ ،‬روﺑﻨﺪ‬ ‫ﻧﯿﮏ اﺧﺘﺮ‪ :‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‪ ،‬ﺧﻮش ﻃﺎﻟﻊ‪ ،‬ﻧﯿﮏ ﺑﺨﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺘﯿﺎر‬
‫ﮔﺮز‪ :‬ﻋﻤﻮد آﻫﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻮﭘﺎل‪ ،‬ﭼﻤﺎق‬ ‫دد‪ :‬ﺟﺎﻧﻮر درﻧﺪه‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﯿﺮ و ﭘﻠﻨﮓ و ﮔﺮگ‬
‫ﻓﺎل‪ :‬ﺑﺨﺖ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻊ‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﻮﯾﯽ‬ ‫ﭘﺘﮏ‪ :‬ﭼﮑﺶ ﺑﺰرگ ﻓﻮﻻدﯾﻦ‪ ،‬آﻫﻦ ﮐﻮب‬
‫ﻗﻠﺐ ﺳﭙﺎه‪ :‬ﻣﺮﮐﺰ ﺳﭙﺎه‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ‪ :‬آن ﺑﺨﺶ از دﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﺎن ﻣﭻ و آرﻧﺞ ﻗﺮار دارد‬
‫ﻧﺒﺮده‪ :‬ﺟﻨﮕﺠﻮ‪ ،‬دﻟﯿﺮ‪ ،‬دﻻور‬ ‫ﺗﯿﺰ‪ :‬ﺗﻨﺪ و ﺳﺮﯾﻊ‬
‫اﻧﺠﻤﻦ‪ :‬ﺟﻤﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ،‬ﮔﺮوه اﻓﺮادي ﮐﻪ ﺑﺮاي ﻫﺪﻓﯽ‬ ‫ﺟﺎه‪ :‬ﻣﻘﺎم‪ ،‬درﺟﻪ‬
‫ﻣﺸﺘﺮك ﮔﺮد ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫اﺳﭗ‪ :‬اﺳﺐ‬
‫ﭘﯿﮑﺎر‪ :‬ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺒﺮد‪ ،‬ﺳﺘﯿﺰه‬ ‫ﺑﺮ‪ :‬ﺳﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮ‬
‫ﺑﺴﺘﺎﻧﻢ‪ :‬ﺑﮕﯿﺮم‪ ،‬ﺑﺎز ﺑﮕﯿﺮم‬ ‫اﻧﺘﻘﺎم‪ :‬ﮐﯿﻨﻪ ﺗﻮزي‪ ،‬ﺧﻮﻧﺨﻮاﻫﯽ‪ ،‬ﺗﻼﻓﯽ‪ ،‬ﺗﺎوان ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﭘﻮﻻدﺑﺎزو‪:‬ﻗﻮي ﻫﯿﮑﻞ‪،‬ﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﺎزوﻫﺎي ﻗﻮي دارد‪،‬ﻣﺮدي ﺳﺨﺖ زورﻣﻨﺪ ﺑﺎده‪ :‬ﺷﺮاب‪ ،‬ﻣﯽ‬
‫ﺑﻨﺪ‪ :‬زﻧﺠﯿﺮ و رﯾﺴﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﭘﺎي و دﺳﺖ اﺳﯿﺮان ﺑﻨﺪﻧﺪ‪،‬ﮔﺮه‪،‬ﺣﺒﺲ‬ ‫ﺟﻔﺖ‪ :‬ﻫﻤﺪم‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ‬
‫ﺗﻦ ﺑﻪ ﺗﻦ‪ :‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺑﺪون دﺧﺎﻟﺖ دﯾﮕﺮان‬ ‫دﻻوري‪ :‬ﺷﺠﺎﻋﺖ‪ ،‬دﻟﯿﺮي‪ ،‬ﺟﻨﮕﺠﻮﯾﯽ‬
‫ﺑﻪ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺟﻮش‪ :‬ﺟﻮﺷﺶ‪ ،‬ﻏﻠﯿﺎن‪ ،‬ﻫﯿﺠﺎن‪ ،‬اﺿﻄﺮاب‬
‫رﺟﺰﺧﻮاﻧﯽ‪ :‬ﺧﻮدﺳﺘﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧﻮاﻧﺪن اﺷﻌﺎر ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺒﺮد ﺟﻬﺖ ﻣﻔﺎﺧﺮت‪ ،‬ﺗﻮراﻧﯿﺎن‪ :‬اﻫﻞ ﺗﻮران‪ ،‬ﻣﺮدم ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺗﻮران‬
‫ﺑﻪ آﯾﯿﻦ‪ :‬ﺑﻪ روش ﻧﯿﮑﻮ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪن ﺷﻌﺮ رﺟﺰ‬
‫ﮔﺮ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ اﮔﺮ‬ ‫زو‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ از او‬
‫رﮐﺎب‪ :‬ﺣﻠﻘﻪ ﻓﻠﺰي در دوﻃﺮف زﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﻮار ﻫﻨﮕﺎم ﺳﻮار ﺷﺪن ﭘﺎ‬ ‫ﺳﭙﻬﺮ‪ :‬آﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻠﮏ‬
‫را در آن ﻗﺮار ﻣﯽ دﻫﺪ‬ ‫رخ‪ :‬ﺻﻮرت‬
‫ﺳﺮﮐﺸﺎن‪ :‬ﻋﺎﺻﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻏﯿﺎن‪ ،‬ﻣﻐﺮوران‬ ‫ﺳﺘﯿﺰ‪ :‬ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺟﺪال‪ ،‬ﺧﺸﻢ‬
‫ﺳﺰد‪ :‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ اﺳﺖ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ‪ :‬ﭼﺎﺑﮑﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪي‪ ،‬زرﻧﮕﯽ‪ ،‬ﭼﺴﺘﯽ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ‪ :‬ﻧﯿﮑﻮﮐﺎر‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻖ‬ ‫ﮔﺮد‪ :‬ﺧﺎك‬
‫درﻧﺪه‪ :‬وﺣﺸﯽ‪ ،‬ﭘﺎره ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﻣ‪‬ﻠﮏ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه)ﻣ‪‬ﻠﮏ‪ :‬ﻓﺮﺷﺘﻪ ‪ /‬ﻣ‪‬ﻠﮏ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ(‬
‫ﻃﻮس‪ :‬ﭘﻬﻠﻮان اﯾﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪ وذر‬ ‫ﮔﺮدش‪ :‬ﺣﺮﮐﺖ‪ ،‬دور زدن‬
‫ﻏﻨﯿﻤﺖ‪ :‬ﻣﻐﺘﻨﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﺎزد‪ :‬ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻣﺸﻮ‪ :‬ﻣﺮو‬ ‫ﮐﺎرزار‪ :‬ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺟﺪال‪ ،‬ﻧﺒﺮد‬
‫ﻧﻌﻞ‪ :‬ﻗﻄﻌﻪ آﻫﻨﯽ ﮐﻪ زﯾﺮ ﺳﻢ ﭼﻬﺎرﭘﺎﯾﺎن ﻣﯽ زﻧﻨﺪ ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از‬ ‫ﮔﯿﺘﯽ ﻓﺮوز‪ :‬روﺷﻦ ﮐﻨﻨﺪه ﺟﻬﺎن‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺎب‬
‫آن‪ ،‬ﮐﻔﺶ‪ ،‬ﭘﺎ اﻓﺰار‬ ‫ﻧﺮ‪ :‬ﻣﺬﮐﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎده‬
‫ﻣﺠﺎل‪ :‬ﻓﺮﺻﺖ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم‪ ،‬ﺟﻮﻻﻧﮕﺎه‬ ‫ﮔﯿﺴﻮ‪ :‬زﻟﻒ‪ ،‬ﻣﻮي ﺑﻠﻨﺪ ﺳﺮ زﻧﺎن‬
‫ﮔﺮاﻧﻤﺎﯾﻪ‪ :‬ﮔﺮان ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻔﯿﺲ‪ ،‬ﻋﺰﯾﺰ‪ ،‬ارﺟﻤﻨﺪ‬ ‫ﻧﺰاد‪ :‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻧﺸﺪ‬
‫ﻣﺴﮑﯿﻦ‪ :‬ﺿﻌﯿﻒ‪ ،‬ﻓﻘﯿﺮ‪ ،‬ﺑﯿﭽﺎره‬ ‫ﮐﻤﻨﺪ‪ :‬ﻃﻨﺎب‪ ،‬رﯾﺴﻤﺎن‪ ،‬رﯾﺴﻤﺎن و ﻃﻨﺎﺑﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي اﺳﯿﺮ ﮐﺮدن اﻧﺴﺎن‬
‫ﯾﺎ ﺣﯿﻮان ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮﻧﺪ‬
‫‪16‬‬
‫ﺑﺎره‪ :‬اﺳﺐ‪ ،‬دﯾﻮار ﻗﻠﻌﻪ‪ ،‬ﺣﺼﺎر‬ ‫اﻓﺴﺮ‪ :‬ﺗﺎج و ﮐﻼه‪ ،‬دﯾﻬﯿﻢ‪ ،‬ﮐﻼه ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻨﺼﺐ‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎه‪،‬‬
‫د‪‬رع‪ :‬ﺟﺎﻣﻪ ﺟﻨﮕﯽ ﮐﻪ از ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎي آﻫﻨﯽ ﺳﺎزﻧﺪ‪ ،‬زره‬ ‫ﭘﺪرام‪ :‬آراﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻧﯿﮑﻮ‪ ،‬ﺷﺎد‬
‫ﺳﻨﺎن‪ :‬ﺳﺮﻧﯿﺰه‪ ،‬ﺗﯿﺰي ﻫﺮ ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺗﺎب‪ :‬ﭼﺮخ و ﭘﯿﭻ ﮐﻪ در ﻃﻨﺎب وﮐﻤﻨﺪ و زﻟﻒ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﯿﭻ و ﺷﮑﻦ‬
‫ﺳﻤﻨﺪ‪ :‬اﺳﺒﯽ ﮐﻪ رﻧﮕﺶ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ زردي ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زرده)در ﻣﺘﻦ درس ‪،‬‬ ‫دوده‪ :‬دودﻣﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻧﺪان‪ ،‬ﻃﺎﯾﻔﻪ‬
‫ﻣﻄﻠﻖ اﺳﺐ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﺳﺖ(‬ ‫آورد‪ :‬ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺒﺮد‪ ،‬ﮐﺎرزار‬
‫ﺳﺎﻻر‪ :‬ﺳﺮدار‪ ،‬ﺳﭙﻬﺴﺎﻻر‪ ،‬آن ﮐﻪ داراي ﺷﻐﻠﯽ ﺑﺰرگ و ﻣﻨﺼﺒﯽ‬ ‫د‪‬ﻣﺎن‪:‬‬
‫رﻓﯿﻊ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺎﮐﻢ‬ ‫ﺧﺮوﺷﻨﺪه‪ :‬ﻏﺮﻧﺪه‪ ،‬ﻣﻬﯿﺐ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺎك‬
‫ﺑﺮدﻣﯿﺪن‪ :‬ﺧﺮوﺷﯿﺪن‪ ،‬ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ‬ ‫ﭼﺎره ﮔﺮ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﯿﻠﻪ وﺗﺪﺑﯿﺮ ﮐﺎرﻫﺎ را ﺑﻪ آﺳﺎن ﮐﻨﺪ؛ ﻣﺪﺑﺮ‬
‫ﺑﺮﮐﺎﺷﺘﻦ‪ :‬ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪن‬ ‫ﺧَﺪﻧﮓ‪ :‬درﺧﺘﯽ اﺳﺖ ﺑﺴﯿﺎرﺳﺨﺖ ﮐﻪ ازﭼﻮب آن ﻧﯿﺰه و ﺗﯿﺮ ﺳﺎزﻧﺪ‬
‫ﺧﯿﺮه‪ :‬ﻣﺘﺤﯿﺮ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ‬ ‫زره‪ :‬ﺟﺎﻣﻪ اي ﺟﻨﮕﯽ داراي آﺳﺘﯿﻦ ﮐﻮﺗﺎه و ﻣﺮﮐﺐ از ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎي رﯾﺰ‬
‫ﺑﺴﻨﺪه‪ :‬ﺳﺰاوار‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻓﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻮﻻدي ﮐﻪ آن را ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺟﻨﮓ ﺑﺮ روي ﻟﺒﺎس ﻫﺎي دﯾﮕﺮﻣﯿﭙﻮﺷﯿﺪﻧﺪ‬
‫ﻓﺮاز آﻣﺪن‪ :‬رﺳﯿﺪن‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ آﻣﺪن‬ ‫ﺷﯿﺮاوژن‪ :‬ﺷﯿﺮاﻓﮑﻦ‪ ،‬دﻻور‬
‫ﺧﺎرق‪ :‬ﭘﺎره ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺷﮑﺎﻓﻨﺪه‬ ‫ﻓﻮج‪ :،‬ﮔﺮوه‪ ،‬دﺳﺘﻪ‬
‫ﺗﯿﺮه‪ :‬دودﻣﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﺧﺎﻧﺪان‪ ،‬ﻃﺎﯾﻔﻪ‪ ،‬ﻗﺒﯿﻠﻪ‬ ‫وﯾﻠﻪ ﮐﺮدن‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد زدن‪ ،‬ﻧﻌﺮه زدن‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪ ﮐﺮدن‪ ،‬وﯾ‪‬ﻠﻪ‪ :‬ﺻﺪا‪ ،‬آواز‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪ‬
‫درﻓﺸﺎن‪ :‬درﺧﺸﺎن‪ ،‬روﺷﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎن‬ ‫ﻫﮋﯾﺮ‪ :‬ﻫﻮﺷﯿﺎر‪ ،‬ﭼﺎﺑﮏ‬
‫ﮐُﻨﺎم‪ :‬ﺟﺎﯾﮕﺎه‪ ،‬آﺷﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﺮاﮔﺎه‪ ،‬ﻻﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺸﻪ‬ ‫آوردﮔﺎه‪ :‬ﻣﯿﺪان ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻋﺮﺻﻪ ﮐﺎرزار‪ ،‬ﺟﺎي ﻧﺒﺮ‪ ،‬رزﻣﮕﺎه‬
‫رﻧﮓ‪ :‬ﺣﯿﻠﻪ‪ ،‬ﻣﮑﺮ‪ ،‬ﻋﯿﺐ‪ ،‬رﻧﺞ‬ ‫آوﯾﺨﺖ‪ :‬ﺟﻨﮕﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻨﮓ زد‬
‫روﯾﺎروﯾﯽ‪ :‬ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺎرﺿﻪ‪ ،‬ﺻﻒ آراﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎره‪ :‬دﯾﻮار ﻗﻠﻌﻪ‪ ،‬ﺣﺼﺎر‪ ،‬اﺳﺐ‪ ،‬دﻓﻌﻪ‬
‫ﻓﺮود آﻣﺪ‪ :‬ﭘﺎﯾﯿﻦ آﻣﺪ‬ ‫ﺑﺮآوردن‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﺎﻻﺑﺮدن‪ ،‬اﻓﺮاﺧﺘﻦ‬
‫ﮐُﺮد‪ :‬ﭘﻬﻠﻮان‪ ،‬دﻟﯿﺮ‬ ‫ﺑﺮﮐﺸﯿﺪ‪ :‬ﺑﺎﻻﺑﺮد‪ ،‬ﺑﯿﺮون آورد‬
‫ﺳﺮاﻓﺮاز‪ :‬ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮدش ﮐﺶ‬ ‫ﺑﺪاﻧﺪﯾﺶ‪ :‬ﺑﺪﺧﻮاه‪ ،‬ﺑﺪﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺑﺪﺳﮕﺎل‬
‫دژ‪ :‬ﻗﻠﻌﻪ‪ ،‬ﺣﺼﺎر‬ ‫ﻫﻢ رزم‪ :‬ﺣﺮﯾﻒ‪ ،‬ﻫﻢ ﻧﺒﺮد‬
‫اﻓﺴﻮن‪ :‬ﺣﯿﻠﻪ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺳﺤﺮ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺟﺎدو ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺮدﺧﯿﺰ‪ :‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺮد‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮان و ﺑﻬﺎدر ﺑﭙﺮورد‬
‫ﺑﺎدﭘﺎ‪ :‬ﺗﯿﺰرو‪ ،‬ﺷﺘﺎﺑﻨﺪه‪ ،‬اﺳﺐ‪ ،‬ﺗﻨﺪرو‬ ‫ﻧﺎورﯾﺪ‪ :‬ﻧﯿﺎورد‪ ،‬ﻧﯿﺎﻓﺮﯾﺪ‬
‫ﺧﻄﻪ‪ :‬ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﺸﻮر‪ :‬ﺷﻮرش ﻣﮑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﯿﺠﺎن ﻣﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻨﮓ‬
‫ﻧﻈﺎره‪ :‬ﻧﻈﺮ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﺮدن‬ ‫ﮐﺎر آزﻣﻮده‪ :‬ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﮐﺎر دﯾﺪه‪ ،‬ﺣﺎذق‪ ،‬ﺧﺒﺮه‬
‫ﻋﻨﺎن‪ :‬اﻓﺴﺎر‪ ،‬دﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺪﯾﻦ ﺳﺎن‪ :‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﮐﻤﻨﺪ اﻓﮑﻦ‪ :‬ﮐﻤﻨﺪ اﻧﺪاز‬ ‫اﻣﺜﺎل‪ :‬ج ﻣﺜﻞ‪ ،‬داﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﺎ‬
‫اﺳﺎﻃﯿﺮ‪ :‬ج اﺳﻄﻮره‪ ،‬ﺳﺨﻨﺎن ﯾﺎ اﺷﺨﺎص و آﺛﺎري ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ :‬ﻣﻤﺘﺎز‪ ،‬ﻋﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺑﺰرگ‪ ،‬ﺑﺮآﻣﺪه‬
‫ﻣﻮﺟﻮدات ﯾﺎ روﯾﺪادﻫﺎي ﻓﻮق ﻃﺒﯿﻌﯽ روزﮔﺎر ﺑﺎﺳﺘﺎن اﺳﺖ و رﯾﺸﻪ‬ ‫اﯾﻤﻦ‪ :‬ﻣﺤﻔﻮظ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺼﻮن‬
‫در ﺑﺎورﻫﺎ و اﻋﺘﻘﺎدات ﻣﺮدم روزﮔﺎران ﮐﻬﻦ دارد‬ ‫ﺑﺎور‪ :‬ﯾﻘﯿﻦ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎد‪ ،‬ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ ﺳﺨﻦ‬
‫ﺑﺪﺧﻮاه‪ :‬ﺑﺪاﻧﺪﯾﺶ‪ ،‬ﮐﯿﻨﻪ ﺟﻮ‪ ،‬دﺷﻤﻦ‪ ،‬ﺣﺎﺳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ)ﻃﻠﺐ ﮐﺮد(‬
‫ﺑﺮﺳﺎن‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻈﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫آرﻣﺎن‪ :‬آرزو‪ ،‬اﻣﯿﺪ‬
‫ﺗﺤﻮل‪ :‬دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﺑﻮد‬
‫ﺑﺮ ﻣﯽ آﺷﻮﯾﺪ‪ :‬ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷﻮر و ﻏﻮﻏﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮدرﯾﺪ‪ :‬درﯾﺪ‪ ،‬ﭘﺎره ﮐﺮد‬
‫ﺗﻨﮓ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر ﻧﺰدﯾﮏ‪ ،‬ﭼﺴﺒﺎن‬ ‫آﻣﯿﺨﺘﻪ‪ :‬درﻫﻢ ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط‪ ،‬ﻋﺠﯿﻦ‬
‫‪17‬‬
‫ﺧﺎرق اﻟﻌﺎده‪ :‬ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻃﺒﯿﻌﯽ‪ ،‬ﻓﺮاﭘﻨﺪار‬ ‫ﺑﯿﻢ‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬ﺧﻮف‪ ،‬واﻫﻤﻪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‪ :‬ﺟﻮان‪ ،‬ﺷﺎب‬ ‫ﺟﺎن ﭘﺮور‪ :‬ﺟﺎن ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﭘﺮورﻧﺪه روان‬
‫ﺑﻪ ﮐﺮدار‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﺧﻮد‪ :‬ﮐﻼه ﺧﻮد‪ ،‬ﮐﻼه ﻓﻠﺰي ﺟﻨﮕﯽ‬
‫ﺗﯿﺰ‪ :‬ﺳﺮﯾﻊ‪ ،‬ﺗﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺪاري‪ :‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ‪ ،‬اﯾﺴﺘﺎدﮔﯽ‪ ،‬ﭘﺎﻓﺸﺎري‪ ،‬اﺳﺘﻮاري‬
‫ﺧﺮوﺷﺎن‪ :‬ﺧﺮوﺷﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد ﮐﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻻن‬ ‫ﺟﺬﺑﻪ‪ :‬ﮐﺸﺶ‬
‫ﺗﺎﺑﻨﺎك‪ :‬درﺧﺸﺎن‪ ،‬ﺟﺬاب‪ ،‬روﺷﻦ‬ ‫دﺧﺖ‪ :‬دﺧﺘﺮ‪ ،‬ﺻﺒﯿﻪ‬
‫ﺣﮑﻢ‪ :‬ج ﺣﮑﻤﺖ‪ ،‬اﻧﺪرزﻫﺎ‪ ،‬ﭘﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮ آوازه‪ :‬ﻣﻌﺮوف‪ ،‬ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬ﭘﺮﻫﯿﺎﻫﻮ‬
‫دﻻور‪ :‬دﻟﯿﺮ‪ ،‬ﺷﺠﺎع‪ ،‬ﺟﻨﮕﺠﻮ‪ ،‬ﭘﺮدل‬ ‫ﺟﻨﮓ آوران‪ :‬ﺟﻨﮕﺠﻮﯾﺎن‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋﺎن‪ ،‬دﻻوران‬
‫ﺗﺴﻠﯿﻢ‪ :‬ﮔﺮدن ﻧﻬﺎدن‪ ،‬ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ ﺷﮑﺴﺖ‪ ،‬واﮔﺬاري‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‪ :‬ﻧﮕﻬﺒﺎن‪ ،‬ﺣﺎرس‬
‫ﺣﮑﯿﻢ‪ :‬داﻧﺸﻤﻨﺪ‪ ،‬ﻓﯿﻠﺴﻮف‪ ،‬ﻃﺒﯿﺐ‪ ،‬داﻧﺎ‬ ‫درﻧﮓ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺳﮑﻮن‪ ،‬ﺗﺄﺧﯿﺮ‪ ،‬ﮐﻨﺪي‬
‫رﺟﻮع‪ :‬ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪ ،‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﺷﮕﻔﺖ‪ :‬ﺗﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺣﯿﺮت‪ ،‬ﺗﺤﯿﺮ‪ ،‬ﻋﺠﯿﺐ‬
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‪ :‬ﮐﻨﺪ و ﮐﺎو‪ ،‬رﯾﺸﻪ ﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﮔﺸﻮدن‬ ‫رﻋﺪ‪ :‬ﺗﻨﺪر‪ ،‬ﻏﺮش آﺳﻤﺎن‬
‫ﺣﻤﺎﺳﻪ‪ :‬دﻻوري‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋﺖ‬ ‫ﺷﯿﺮزن‪ :‬زن ﺑﯽ ﺑﺎك و دﻟﯿﺮ‬
‫رزم‪ :‬ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺒﺮد‬ ‫ﮐﯿﻦ‪ :‬دﺷﻤﻨﯽ‪ ،‬ﻋﺪاوت‪ ،‬ﮐﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺎد‬
‫رزﻣﮕﺎه‪ :‬ﻣﯿﺪان ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻋﺰم‪ :‬ﻗﺼﺪ‪ ،‬اراده‪ ،‬آﻫﻨﮓ‬
‫ﺳﺎﻟﺨﻮرده‪ :‬ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﮐﻬﻨﺴﺎل‪ ،‬ﻗﺪﯾﻤﯽ‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪه‪ :‬ﻣﺒﺎرك‪ ،‬ﺧﺠﺴﺘﻪ‬
‫ﻗﺎﺳﻢ‪ :‬ﻗﺴﻤﺖ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﮐﺮان‪ :‬ﺳﻨﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺛﻘﯿﻞ‬
‫ﮔﻔﺖ و ﮔﻮي‪ :‬ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫رﻫﺴﭙﺎري‪ :‬ﺣﺮﮐﺖ‪ ،‬راﻫﯽ ﺑﻮدن‪ ،‬ﻋﺎزم ﺑﻮدن‪ ،‬ﺳﻔﺮ‬
‫ﺳﭙﻬﺒﺪ‪ :‬ﺳﺮدار ﻟﺸﮑﺮ‪ ،‬ﺳﺮدار ﺳﭙﺎه‪ ،‬ژﻧﺮال‬ ‫ﻓﻠﮏ‪ :‬آﺳﻤﺎن ﺳﭙﻬﺮ‪ ،‬ﮔﺮدون‬
‫ﻗﺒﺎﯾﻞ‪ :‬ج ﻗﺒﯿﻠﻪ‪ ،‬ﮔﺮوه ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺒﯿﻠﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﮔﺮز‪ :‬ﻋﻤﻮد آﻫﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻮﭘﺎل‪ ،‬از آﻻت ﺟﻨﮕﯽ‬
‫ﮔﻮر‪ :‬ﮔﻮر ﺧﺮ‬ ‫ﮐﺠﺎ‪ :‬ﮐﻪ‬
‫ﺳﺮﺳﺨﺘﺎﻧﻪ‪ :‬ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺪت‬ ‫ﻟﺤﻦ‪ :‬آواز‪ ،‬آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻧﻐﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻮا‬
‫ﮐﺎر آزﻣﻮده‪ :‬ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﮐﺎرﺑﻠﺪ‪ ،‬ﺣﺎذق‪ ،‬ﺧﺒﺮه‬ ‫ﮐﺮان‪ :‬ﻃﺮف‪ ،‬ﮐﻨﺎر‪ ،‬ﺣﺎﺷﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻨﺎره‪ ،‬ﺳﺎﺣﻞ‬
‫ﮔﯿﺮا‪ :‬ﺟﺬاب‪ ،‬ﻣﺆﺛﺮ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺒﻨﺪه‬ ‫ﻣﺎه روي‪ :‬زﯾﺒﺎرو‬
‫ﺳﺮاﺳﯿﻤﻪ‪ :‬ﻫﺮاﺳﺎن‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮدان‪ ،‬آﺷﻔﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺮﯾﺸﺎن‬ ‫ﻣﺎﯾﻪ‪ :‬ﺑﺎﻋﺚ‪ ،‬اﺑﺰار‬
‫ﻣﺮ‪ :‬ﺣﺮف زاﺋﺪو زﯾﻨﺖ اﺳﺖ و از ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ﺳﺒﮑﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً‬ ‫ﻣ‪‬ﻠﮏ‪ :‬ﻓﺮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻠﮏ)ﭘﺎدﺷﺎه( ‪ /‬ﻣ‪‬ﻠﮏ)ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﯽ(‬
‫ﺑﺎ »را« ﻫﻤﺮاه ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻧﻐﺰ‪ :‬ﻧﯿﮏ‪ ،‬ﺧﻮب‪ ،‬ﻟﻄﯿﻒ‪ ،‬ﺑﺪﯾﻊ‪ ،‬ﺧﻮش‪ ،‬ﻧﻘﺾ)ﺷﮑﺴﺘﻦ(‬
‫ﻧﺎﻣﺪار‪ :‬ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬ﻣﻌﺮوف‪ ،‬ﺷﻬﯿﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎﻫﺪات‪ :‬ﺟﻬﺎدﻫﺎ‪ ،‬ﮐﺎرزارﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻼش ﻫﺎ‬
‫ﻧﯿﮑﺪل‪ :‬ﺧﻮش ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺑﺎن‪ ،‬ﺧﯿﺮﺧﻮاه‬ ‫ﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻤﺮ‪ ،‬وﺳﻂ‬
‫ﻣﺮدي‪ :‬ﻣﺮداﻧﮕﯽ‪ ،‬آراﺳﺘﻪ ﺑﻮدن ﺑﻪ ﺻﻔﺎت ﭘﺴﻨﺪﯾﺪه اﻧﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻨﮓ‪ :‬ﺷﺮﻣﺴﺎري‪ ،‬ﺑﺪﻧﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺑﯽ آﺑﺮوﯾﯽ‬
‫ﻧَﺒﺪ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﻧﺒﻮد‬ ‫ﻧﺎﻣﻮر‪ :‬ﻣﻌﺮوف‪ ،‬داراي ﻧﺎم ﻧﯿﮏ‪ ،‬ﺳﺮﺷﻨﺎس‬
‫ﯾﺰدان‪ :‬اﯾﺰد‪ ،‬ﺧﺪا‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ‪ :‬ﻣﻌﺮﮐﻪ‪ ،‬ﻏﻮﻏﺎ‪ ،‬زﻣﺎن‬
‫ﺗَﻠَﻄﻒ‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻇﻬﺎر ﻟﻄﻒ و ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻧﺮﻣﯽ ﮐﺮدن‬ ‫اَﺑﺪال‪ :‬ﻣﺮدان ﮐﺎﻣﻞ‬
‫‪18‬‬
‫ﺣﺎذق‪ :‬ﻣﺎﻫﺮ‪ ،‬ﭼﯿﺮه دﺳﺖ‬ ‫زﺑﻮن‪ :‬ﺧﻮار‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮان‬
‫ﻣﯿﻎ‪ :‬اﺑﺮ‪ ،‬ﺳﺤﺎب‬ ‫ﺟﻮﻟﻘﯽ‪ :‬ژﻧﺪه ﭘﻮش و ﮔﺪا و دروﯾﺶ‬
‫در زﻣﺎن‪ :‬ﻓﻮراً‪ ،‬در ﻫﻤﺎن ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺳﻮداﮔﺮ‪ :‬ﻣﺸﺘﺮي‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه‬
‫ﺻﺪر‪ :‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻃﺮف ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ داﺷﺘﻦ‪ :‬ﺑﺎور ﮐﺮدن‬
‫ﺿﺮب‪ :‬زدن‪ ،‬ﮐﻮﺑﯿﺪن‪ ،‬ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫آﺑﺨﻮر‪ :‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‪ ،‬ﺟﺎي ﻧﻮﺷﯿﺪن آب‪ ،‬آﺑﺸﺨﻮر‬
‫ﻃﺸﺖ‪ :‬ﻇﺮف ﮔﺮد و ﺑﺰرگ و ﮔﻮد ﺑﺮاي رﺧﺘﺸﻮﯾﯽ‬ ‫دﭼﺎر ﺷﺪ‪ :‬ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﺮد‬
‫ﮔﻮن‪ :‬ﻧﻮع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ دﻟﻖ‪ :‬ﺧﺮﻗﻪ ﭘﻮش‪ ،‬ﺻﻮﻓﯽ ﮐﻪ ﺧﺮﻗﻪ ﺑﺮ ﺗﻦ ﮐﻨﺪ‬
‫ﮐﻞ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﮐﭽﻞ‬ ‫روزك‪ :‬ﭼﻨﺪ روز‬
‫اﺑﻠﻪ‪ :‬ﻧﺎدان‪ ،‬ﺳﻔﯿﻪ‬ ‫ﻧﻮﻣﯿﺪوار‪ :‬ﻣﺄﯾﻮس‪ ،‬ﻧﺎ اﻣﯿﺪ‬
‫ﺧﻮش زﺑﺎن‪ :‬ﺷﯿﺮﯾﻦ زﺑﺎن‪ ،‬ﺧﻮش ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺧﻮاﺟﻪ وش‪ :‬ﮐﺪﺧﺪا ﻣﻨﺶ‬
‫اﺑﻠﯿﺲ‪ :‬اﻫﺮﯾﻤﻦ‪ ،‬دﯾﻮ‪ ،‬ﺷﯿﻄﺎن‬ ‫ﻋﺮﺑﺪه‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد ﭼﺮﺧﺎش ﺟﻮﯾﺎﻧﻪ ﺑﺮاي ﺑﺮاﻧﮕﯿﺨﺘﻦ دﻋﻮا و ﻫﯿﺎﻫﻮ‬
‫ﺧﻮش ﻧﻮا‪ :‬ﺧﻮش آواز‪ ،‬ﺑﺎ ﺻﻮت ﺧﻮب‬ ‫اَﺷﺒﺎه‪ :‬ج ﺷﺒﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪان‬
‫ﺷﮕﻔﺖ‪ :‬ﺣﯿﺮت‪ ،‬ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫ﻗﻬﺮ‪ :‬ﺧﺸﻢ‪ ،‬ﻏﻀﺐ‬
‫ﺗﺤﺴﯿﻦ‪ :‬آﻓﺮﯾﻦ ﮔﻔﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﮑﻮﯾﯽ ﻧﺴﺒﺖ دادن‪ ،‬ﻧﯿﮏ ﺷﻤﺮدن‬ ‫ﺳﻔﺎﻫﺖ‪ :‬ﺑﯽ ﺧﺮدي‪ ،‬ﮐﻢ ﻋﻘﻠﯽ‪ ،‬ﻧﺎداﻧﯽ‬
‫ﺗﻤﺜﯿﻞ‪ :‬ﻣﺜﻞ آوردن‪ ،‬ﺗﺸﺒﯿﻪ ﮐﺮدن‬ ‫ﻃﺎس‪ :‬ﮐﺎﺳﻪ ﻣﺴﯽ‬
‫درﯾﻎ‪ :‬اﻓﺴﻮس‪ ،‬اﺳﻒ‪ ،‬ﺣﺴﺮت‬ ‫ﻧﺪاﻣﺖ‪ :‬ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺄﺳﻒ‬
‫ﺟﺎﻫﻞ‪ :‬ﻧﺎدان‪ ،‬ﻧﺎآﮔﺎه‬ ‫اﻧﺎء‪ :‬ﮐﻮزه‪ ،‬ﻇﺮف‪ ،‬ﺳﺒﻮ‬
‫روان‪ :‬روح‪ ،‬ﺟﺎري‬ ‫ﺧﻄﺎب‪ :‬ﻋﻨﻮان‪ ،‬ﻣﺤﮑﻢ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃﺒﻪ‪ :‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬
‫ﺟﺴﺖ‪ :‬ﭘﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺟﻬﯿﺪ‬ ‫ﺳﭙﻬﺮ‪ :‬آﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻠﮏ‬
‫ﻋﺎﻟﯽ ﺻﻔﺖ‪ :‬داراي ﺻﻔﺎت واﻻ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﮏ‪ :‬ﻣﺎده ﺳﯿﺎه رﻧﮓ و ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﯽ ﮐﻪ در ﻧﺎف ﻧﻮﻋﯽ آﻫﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ‬
‫ﺟﻮر‪ :‬ﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺟﻔﺎ‪ ،‬ﻇﻠﻢ‬ ‫ﺷﻮد‬
‫زار‪ :‬ﻧﺎﺗﻮان‪ ،‬ﺿﻌﯿﻒ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻮز و ﮔﺪاز‪ ،‬درﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﻧﺒﺸﺘﻦ‪ :‬ﻧﻮﺷﺘﻦ‬
‫ﻏﻀﺐ‪ :‬ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺧﺸﻤﮕﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺧﺸﻢ‬ ‫ﻗﻬﺮ‪ :‬ﺧﺸﻢ‪ ،‬ﻏﻀﺐ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﻟﻄﻒ‬
‫ﺣﯿﺮان‪ :‬ﺳﺮﮔﺮدان‪ ،‬ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ زاﯾﺪ‪ :‬ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯽ آﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺳﺒﯿﻞ‪ :‬راه‬ ‫ﻧﺸﺎﯾﺪ‪ :‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﻓﺎرغ‪ :‬آﺳﻮده‪ ،‬رﻫﺎ ﺷﺪه‪ ،‬ﺧﻼص‬ ‫ﻗﯿﺎس‪ :‬ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺠﯿﺪن‪ ،‬ﺳﻨﺠﺶ‬
‫ﻗﺪر‪ :‬ارزش‪ ،‬اﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺖ‪ :‬داﻧﺶ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺧﺖ‬
‫ﮔﻮﯾﺎ‪ :‬ﮔﻮﯾﻨﺪه‪ ،‬ﺳﺨﻦ ﮔﻮ‬ ‫ﻧﻔﺮﯾﻦ‪ :‬ﻟﻌﻨﺖ‪ ،‬دﻋﺎي ﺑﺪ‪ ،‬دﺷﻨﺎم‬
‫ﻧﺎﻃﻖ‪ :‬ﻧﻄﻖ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﮔﻮﯾﻨﺪه‬ ‫ﻧﺎب‪ :‬ﺧﺎﻟﺺ‪ ،‬ﭘﺎك‪ ،‬ﺑﯽ ﻏﺶ‪ ،‬ﺻﺎف‬
‫ﻣﺤﺮاب‪ :‬ﺟﺎي اﯾﺴﺘﺎدن‪ ،‬ﭘﯿﺶ ﻧﻤﺎز‪ ،‬ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬ﻋﺒﺎدﺗﮕﺎه‬ ‫ﻫﻤﺴﺎن‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻢ‪ ،‬ﺷﺒﯿﻪ ﯾﮏ دﯾﮕﺮ‬
‫ﻧﺎﮐﺲ‪ :‬ﻓﺮوﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺟﻮاﻧﻤﺮد‬ ‫ﮔﯿﺎ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﮔﯿﺎه‬
‫آﺑﺪار‪ :‬داراي ﺟﻼ و ﺑﺮﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬دارﻧﺪه آب‬ ‫اﻧﺒﺎن‪ :‬ﮐﯿﺴﻪ اي ﺑﺰرگ ﮐﻪ از ﭘﻮﺳﺖ دﺑﺎﻏﯽ ﺷﺪه ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ درﺳﺖ ﻣﯽ‬
‫آرﻣﯿﺪ‪ :‬ﺧﻮاﺑﯿﺪ‪ ،‬آﺳﻮد‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬
‫‪19‬‬
‫ﺑﺮﮐﺶ‪ :‬ﺑﯿﺮون ﺑﯿﺎور‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺶ‬ ‫ﺧﻠﻌﺖ‪ :‬ﺟﺎﻣﻪ اي ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﯽ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺨﺸﺪ‬
‫ﺑﺮﮐﺸﯿﺪ‪ :‬ﺑﺎزﮐﺮد‪ ،‬درآورد‬ ‫ﺑﺮ اﺛﺮ‪ :‬ﺑﻪ دﻧﺒﺎل‪ ،‬در ﭘﯽ‬
‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪ :‬ﺑﺮداﺷﺖ‬ ‫دﺳﺘﺎر‪ :‬ﭘﺎرﭼﻪ اي ﮐﻪ ﺑﻪ دور ﺳﺮ ﺑﭙﯿﭽﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺮﺑﻨﺪ و ﻋﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﺎزﮔﺸﺎدن‪ :‬ﺑﯿﺮون آوردن‬ ‫ﻣﺎﯾﻪ‪ :‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬داراﯾﯽ‬
‫ﭘﺸﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ :‬ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺷﺪن‬ ‫ﻣﻔﻠﺲ‪ :‬ﺗﻬﯽ دﺳﺖ‪ ،‬دروﯾﺶ وﺑﯽ ﭼﯿﺰ‬
‫ﮐﺸﺘﻦ‪ :‬ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‬ ‫ﺗﺎﻓﺘﻪ‪ :‬ﮔﺪاﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮاﻓﺮوﺧﺘﻪ‬
‫دﻧﺒﺎل‪ :‬دﻧﺐ‪ ،‬دم‪ ،‬ﻋﻘﺐ ﯾﺎ ﭘﺲ ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻣﻘﺒﻞ‪ :‬ﺧﻮش ﺑﺨﺖ‪ ،‬ﻧﯿﮏ ﺑﺨﺖ‪ ،‬ﺧﻮش اﻗﺒﺎل‬
‫ﻓﺮو رﻓﺖ‪ :‬رﻓﺖ‬ ‫ﻃُﺮﻓﻪ‪ :‬ﺷﮕﻔﺖ آور‪ ،‬ﻋﺠﯿﺐ‬
‫ﻟﺨﺘﯽ‪ :‬اﻧﺪﮐﯽ‪ ،‬ﮐﻤﯽ‪ ،‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻼﺟﻞ‪ :‬ج ﺟﻠﺠﻞ‪ ،‬زﻧﮓ‪ ،‬زﻧﮕﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﻌﯿﻨﻪ‪ :‬ﻋﯿﻨﺎً‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫دراز ﮔﻮش‪ :‬ﺧﺮ‬
‫ﺗﺒﺎه‪ :‬ﻓﺎﺳﺪ‪ ،‬ﺧﺮاب‪ ،‬ﺗﺒﺎه ﮐﺮدن ﭼﺸﻢ‪ :‬ﮐﻮر ﮐﺮدن‬ ‫دﺷﻨﻪ‪ :‬ﺧﻨﺠﺮ‬
‫ﻣﻨﺎل‪ :‬ﻣﺎل و ﺛﺮوت‪ ،‬در آﻣﺪ ﻣﺴﺘﻐﻼت‬ ‫ﺷﻮﮐﺖ‪ :‬ﺟﺎه و ﺟﻼل‬
‫ادا‪ :‬ﺑﻪ ﺟﺎ آوردن‬ ‫ﺻﺮﻋﯿﺎن‪ :‬ﺑﯿﻤﺎران ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻋﺎرﺿﻪ ﺻﺮع‬
‫ﭘﺎس‪ :‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺮاﺳﺖ‬ ‫ﻣﻼزﻣﺎن‪ :‬ﻫﻤﺮاﻫﺎن‬
‫دﯾﺮﮔﺎه‪ :‬زﻣﺎن ﻗﺪﯾﻢ‪ ،‬دﯾﺮ وﻗﺖ‬ ‫ﺗﻌﺒﯿﻪ ﮐﺮدن‪ :‬آﻣﺎده ﮐﺮدن‪ ،‬ﻗﺮار دادن‬
‫ﻃﺮار‪ :‬دزد‪ ،‬ﺣﯿﻠﻪ ﮔﺮ‬ ‫ﻃﯿﻨﺖ‪ :‬ﺳﺮﺷﺖ‪ ،‬ﺧﻮي‬
‫ﻧﻮش‪ :‬ﺷﻬﺪ‪ ،‬اﻧﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺷﮕﻮار‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‪ :‬ﺟﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻞ‬
‫ﮔﺬار‪ :‬ﮔﺬر‪ ،‬ﻋﺒﻮر‪ ،‬ﻣﺴﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻌﺒﺮ‬ ‫ﺧﺒﺚ‪ :‬ﺑﻠﯿﺪي‪ ،‬ﺧﺒﺚ ﻃﯿﻨﺖ‪ :‬ﺑﺪﺟﻨﺴﯽ‪ ،‬ﺑﺪذاﺗﯽ‬
‫اﺿﻄﺮاب‪ :‬ﺑﯽ ﻗﺮاري‪ ،‬ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﯽ‪ ،‬آﺷﻔﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺘﺎﺑﯽ‪،‬ﻧﺎآراﻣﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻏﺖ‪ :‬آﺳﻮدﮔﯽ‬
‫ﺑﺨﺖ‪ :‬اﻗﺒﺎل‪ ،‬ﻃﺎﻟﻊ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﻫﻤﺖ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻈﺮي‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻮﺷﺶ‬
‫از ﻗﻀﺎ‪ :‬اﺗﻔﺎﻗﺎً‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‪ :‬اﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬ﮔﺰﯾﺪن‬
‫ﺑﺴﺘﺎن‪ :‬ﺑﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﺎز ﯾﺎﻓﺘﻪ‪ :‬ﺑﻪ دﺳﺖ آورده‬
‫ﺗﯿﻎ‪ :‬ﺷﻤﺸﯿﺮ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﻧﺪه‬ ‫ﺗﺮاوﯾﺪن‪ :‬ﺗﺮﺷﺢ ﮐﺮدن‪ ،‬ﭼﮑﯿﺪن‬
‫ﺑﺮﻗﺮار‪ :‬ﭘﺎﯾﺪار‪ ،‬ﺑﺮﭘﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻮار‬ ‫ﺑﺪذاﺗﯽ‪ :‬ﺑﺪاﺻﻠﯽ‪ ،‬ﺑﺪﮔﻮﻫﺮي‪ ،‬ﺑﺪﺟﻨﺴﯽ‬
‫ﺟﺎه‪ :‬ﻣﻘﺎم‪ ،‬ﻣﻨﺰﻟﺖ‬ ‫ﺗﻮاﻧﮕﺮ‪ :‬ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪار‬
‫ﺟ‪‬ﺮﻋﻪ‪ :‬آن ﻣﻘﺪار آب ﯾﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﮐﻪ ﯾﮑﺒﺎر ﺑﯿﺎﺷﺎﻣﻨﺪ‬ ‫از ﭘﺲ‪ :‬ﺑﻪ دﻧﺒﺎل‬
‫آﻫﻨﮓ‪ :‬ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﻋﺰم‬ ‫ﺑﺮ‪ :‬ﮐﻨﺎر‪ ،‬آﻏﻮش‬
‫ﺟﻤﺎل‪ :‬زﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷﻪ‪ :‬ﺧﻮراﮐﯽ ﮐﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮان ﻫﻤﺮاه ﺧﻮد ﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮراك اﻧﺪك‪ ،‬زاد‪،‬‬
‫ﺳﺎﯾﯿﺪن‪ :‬ﮐﻮﺑﯿﺪن و ﻧﺮم ﮐﺮدن‬ ‫ذﺧﯿﺮه‬
‫ﮐﻤﺎل‪ :‬ﺑﻠﻮغ‪ ،‬ﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻓﻀﯿﻠﺖ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪن‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﺷﺪن‪،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎز آي‪ :‬ﺑﺮﮔﺮد‬
‫ﭼﯿﺰي‪ ،‬رﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﯿﺪ‪ :‬ﺻﺮف ﻧﻄﺮ ﮐﺮد‬
‫ﺳﻬﻞ‪ :‬آﺳﺎن‬ ‫ﺑﺎز ﺳﺘﺎدن‪ :‬ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎز ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﮐﻨﺪه‪ :‬درآورده‪ ،‬ﺑﯿﺮون آورده‪ ،‬ﺑﯿﺮون ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪه‬ ‫ﺣﻮاﻟﯽ‪ :‬ﭘﯿﺮاﻣﻮن‪ ،‬ﮔﺮداﮔﺮد‪ ،‬دور و ﺑﺮ‬
‫درون ﻣﺎﯾﻪ‪ :‬اﺻﻞ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮاي اﺻﻠﯽ‬ ‫ﺧﻼﻗﺎﻧﻪ‪ :‬اﺑﺪاﻋﯽ‪ ،‬اﺑﺘﮑﺎر آﻣﯿﺰ‪ ،‬ﻣﺒﺘﮑﺮاﻧﻪ‬
‫درﯾﻎ‪ :‬اﻓﺴﻮس‪ ،‬اﺳﻒ‪ ،‬ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺴﺮت‬ ‫ﺧﻮان‪ :‬ﺳﻔﺮه‬
‫ﻃﻮاﯾﻒ‪ :‬ج ﻃﺎﯾﻔﻪ‪ ،‬ﺗﯿﺮه ﻫﺎ‪ ،‬دﺳﺘﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺪاﻧﻬﺎ‬ ‫زر‪ :‬ﻃﻼ‬
‫ﮐﻮچ‪ :‬ﺣﺮﮐﺖ ﻋﺪه اي از ﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ‪ :‬ﻧﯿﮑﺒﺨﺘﯽ‪ ،‬اﻗﺒﺎل‪ ،‬ﺗﻮﻓﯿﻖ‬
‫‪20‬‬
‫دوﻟﺖ‪ :‬ﺟﺎه‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ‪ ،‬ﻧﯿﮑﺒﺨﺘﯽ‬ ‫زﻧﻬﺎر‪ :‬اﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻬﻠﺖ‬
‫ﻋﺰم‪ :‬اراده‪ ،‬ﻗﺼﺪ‬ ‫درﺳﺖ‪ :‬ﺳﺎﻟﻢ‬
‫واﮔﺬاﺷﺖ‪ :‬واﮔﺬار ﮐﺮد‬ ‫ﻋﺰﯾﻤﺖ‪ :‬ﺳﻔﺮﮐﺮدن‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدن‬
‫ﻣ‪‬ﺸﮏ‪ :‬ﺧﯿﮏ ﺳﻘﺎ ﯾﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﮐﻪ آن را ﻗﺎﻟﺒﯽ ﮐﻨﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ‪ :‬ﻗﺮاردادن‪ ،‬وﺿﻊ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺗﺎﺳﯿﺲ ﮐﺮدن‬
‫وﻻﯾﺖ‪ :‬ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن‪ ،‬زادﮔﺎه‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫رﻧﺠﻮر‪ :‬دردﻣﻨﺪ‪ ،‬رﻧﺞ ﮐﺸﯿﺪه‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎر‪ ،‬ﻏﻤﮕﯿﻦ‬
‫ﻣﻨﺖ‪ :‬ﺳﭙﺎس‪ ،‬ﺷﮑﺮ‬ ‫ﻏﺮﯾﺐ ﻧﻮازي‪ :‬رﺳﯿﺪﮔﯽ ﮐﺮدن ﺑﻪ آدم ﻏﺮﯾﺐ‬
‫ﻟﻄﺎﯾﻒ‪ :‬ج ﻟﻄﯿﻔﻪ‪،‬ﺣﮑﺎﯾﺎت ﻧﻐﺰ وﻣﻌﻨﯽ دار‪ ،‬ﭼﯿﺰﻫﺎي ﻧﯿﮑﻮ‪ ،‬ﺷﻮﺧﯽ ﻫﺎ‬ ‫رواﯾﺖ‪ :‬ﻧﻘﻞ ﮐﺮدن ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺑﺎزﮔﻮ ﮐﺮدن ﺳﺨﺖ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﺧﺒﺮ‪ ،‬داﺳﺘﺎن‬
‫ﻣﺒﺸﺮ‪ :‬ﻣﮋده دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺸﺎرت دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﻧﻮﯾﺪ دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﻣﮋده رﺳﺎن‬ ‫رﯾﮓ‪ ،‬ﺳﻨﮕﺮﯾﺰه‪ ،‬ﺷﻦ‬
‫ﻣﻼل‪ :‬اﻧﺪوه‪ ،‬ﭘﮋﻣﺮدﮔﯽ‪ ،‬اﻓﺴﺮدﮔﯽ‪ ،‬رﻧﺞ‬ ‫ﻗﻠﻤﺮو‪ :‬ﺣﻮزه ﻋﻤﻞ‪ ،‬زﻣﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺣﻮزه ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﯾﯽ‪ ،‬ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬
‫ردا‪ :‬ﺟﺎﻣﻪ اي ﮐﻪ روي ﺟﺎﻣﻪ ﻫﺎي دﯾﮕﺮ ﭘﻮﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﭘﻮش‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﯾﻦ‪ :‬ﺑﺎﻻﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮ‬
‫ﻟﮕﺎم‪ :‬اﻓﺴﺎر‪ ،‬دﻫﻨﻪ اﺳﺐ‬ ‫ﺗﺎﺗﺎر‪ :‬ﻧﺎم ﻣﺤﻠﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯽ ﮐﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻐﻮﻻن ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ‬
‫آرﻣﯿﺪن‪ :‬آﺳﻮدن‪ ،‬آرام ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺧﻮاﺑﯿﺪن‬ ‫ﺑﺮ آﻣﺪه‪ :‬ﺑﯿﺮون آﻣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻻ آﻣﺪه‬
‫ﺟﺬﺑﻪ‪ :‬ﮐﺸﺶ‪ ،‬رﺑﺎﯾﺶ‪ ،‬ﮔﯿﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺻﺪر‪ :‬ﺳﯿﻨﻪ‪ ،‬اول ﻫﺮ ﭼﯿﺰي‬
‫ﺳﻤﻔﻮﻧﯽ‪ :‬در اﺻﻞ ﯾﻌﻨﯽ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻣﻌﺮﮐﻪ‪ :‬ﻣﯿﺪان ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻏﻮﻏﺎ‪ ،‬روﺳﺘﺎﯾﯽ در ﻟﺒﻨﺎن ﮐﻪ ﺧﺎﻧﺪان اﻣﺎم ﻣﻮﺳﯽ‬
‫ﺗﺎﮐﺴﺘﺎن‪ :‬ﺑﺎغ اﻧﮕﻮر‪ ،‬ﺑﺎﻏﯽ ﮐﻪ در آن ﺗﺎك ﮐﺎﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺻﺪر اﻫﻞ آﻧﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺷﺮاﻓﺖ‪ :‬ارﺟﻤﻨﺪي‪ ،‬ﺑﺎﺷﺮف ﺑﻮدن‬ ‫ﻗﺮه ﻗﻮرم‪ :‬ﻧﺎم ﻣﺤﻠﯽ‬
‫ﻧﯿﻠﮕﻮن‪ :‬ﺑﻪ رﻧﮓ ﻧﯿﻞ‪ ،‬آﺑﯽ ﺳﺒﺰ‬ ‫دﯾﺮﯾﻦ‪ :‬ﮐﻬﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺪﯾﻤﯽ‬
‫ﺣﻤﺎﺳﻪ‪ :‬دﻟﯿﺮي‪ ،‬ﻧﻮﻋﯽ از ﺷﻌﺮ ﮐﻪ در آن از ﺟﻨﮕﻬﺎ و دﻻورﯾﻬﺎ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻣﺰار‪ :‬ﮔﻮر‪ ،‬ﻗﺒﺮ‪ ،‬زﯾﺎرﺗﮕﺎه‬
‫ﻣﯽ رود‬ ‫زرﯾﻦ‪ :‬ﻃﻼﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ زر‬
‫ﻃﺎﻋﻮن‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﺑﯿﻤﺎري ﻫﻤﻪ ﮔﯿﺮ و ﺧﻄﺮﻧﺎك ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﺐ و آﻟﻮدﮔﯽ‬ ‫ﻓﺎﺗﺢ‪ :‬ﮔﺸﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬ﺗﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﭘﯿﺮوز‬
‫ﺧﻮن‪ ،‬ﺧﻮﻧﺮﯾﺰي ﻣﻨﺘﺸﺮ در ﭘﻮﺳﺖ و ﺑﺎﻓﺘﻬﺎي زﯾﺮ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻫﻤﺮاه‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ‪ :‬اﯾﺴﺘﺎدﮔﯽ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺪاري ﻧﻤﻮدن‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻓﺪاﮐﺎري‪ :‬اﯾﺜﺎر‪ ،‬از ﺧﻮد ﮔﺬﺷﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺟﺎن ﻧﺜﺎري‬
‫ارﺟﻤﻨﺪ‪ :‬ﺑﺎرزش‪ ،‬ﮔﺮان ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺰﯾﺰ و ﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﻣﻌﺒﺪ‪ :‬ﺟﺎي ﻋﺒﺎدت‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮔﺎه‬
‫ﺳﻘﻮط‪ :‬اﻓﺘﺎدن‪ ،‬ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮور‪ :‬ﭘﯿﺸﻮا‪ ،‬رﺋﯿﺲ‬
‫ﺧَﻠَﻨﮓ‪ :‬ﻧﺎم ﮔﯿﺎﻫﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻒ ﺟﺎرو‬ ‫ﻓﺮوزان‪ :‬ﺗﺎﺑﺎن‪ ،‬درﺧﺸﺎن‬
‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ﺷﺪه‬ ‫ﮐﺮاﻣﺖ‪ :‬ﺟﻮاﻧﻤﺮدي‪ ،‬ﺑﺨﺸﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺳﺨﺎوت‬
‫ﺗﺎﺑﻪ‪ :‬ﺗﺎوه‪ ،‬ﻇﺮف ﻓﻠﺰي ﭘﻬﻦ ﺑﺮاي ﭘﺨﺘﻦ‬ ‫ﻧﺨﻞ‪ :‬درﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ‬
‫ﺑﺴﺎط‪ :‬ﮔﺴﺘﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻫﺮﭼﯿﺰ ﮔﺴﺘﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮره زار‪ :‬ﺷﻮزﺳﺘﺎن‪ ،‬زﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ داراي ﺷﻮره ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﯿﻨﯽ ﭘﺮ ﺷﻮره‬
‫ﺗﺼﺮع آﻣﯿﺰ‪ :‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﻟﺘﻤﺎس و زاري‬ ‫ﮐﻪ در آن ﮔﯿﺎه ﻧﺮوﯾﺪ‬
‫درﻧﮓ‪ :‬ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺗﺄﺧﯿﺮ‪ ،‬ﺳﮑﻮن‪ ،‬ﮐﻨﺪي‬ ‫ﮐﻒ‪ :‬ﺳﻄﺢ داﺧﻠﯽ دﺳﺖ و ﭘﺎ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﮔﻮد اﺳﺖ‬
‫ﻏﻠﯿﻆ‪ :‬درﺷﺖ‪ ،‬ﮐﻠﻔﺖ‪ ،‬ﭘﺮرﻧﮓ‪ ،‬ﭼﮕﺎل‪ ،‬ﻣﺘﺮاﮐﻢ‬ ‫ﻧﯿﺎﮐﺎن‪ :‬ج ﻧﯿﺎ‪ ،‬اﺟﺪاد‪ ،‬ﭘﺪران‬
‫‪21‬‬
‫ﻗﺎﺋﻞ‪ :‬ﮔﻮﯾﻨﺪه)ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﺤﺴﻮب ﮐﺮدن(‬ ‫اﺷﺒﺎح‪ :‬ج ﺷﺒﺢ‪ ،‬ﮐﺎﻟﺒﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺎﯾﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﯿﺎﻫﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از دور دﯾﺪه ﻣﯽ‬
‫ﻟﺐ ﭘﺮ زدن‪ :‬ﺳﺮ رﯾﺰ ﺷﺪن‬ ‫ﺷﻮد‬
‫ﻋﻮد‪ :‬درﺧﺘﯽ ﮐﻪ ﭼﻮب آن ﻗﻬﻮه اي رﻧﮓ و ﺧﻮﺷﺒﻮ اﺳﺖ و آن را در‬ ‫اﮐﺘﻔﺎء‪ :‬ﺑﺴﻨﺪه ﮐﺮدن‪ ،‬ﮐﻔﺎﯾﺖ ﮐﺮدن‬
‫آﺗﺶ ﻣﯽ اﻧﺪازﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻮي ﺧﻮش دﻫﺪ‬ ‫ﺗﻤﻠﮏ‪ :‬ﻣﺎﻟﮏ ﺷﺪن‪ ،‬دارا ﺷﺪن‬
‫ﻏﺎﯾﯽ‪ :‬ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ذي ﺣﯿﺎت‪ :‬ﺟﺎﻧﺪار‬
‫ﻣ‪‬ﺤﺎل‪ :‬ﻧﺸﺪﻧﯽ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻣﺘﺮاﮐﻢ‪ :‬روي ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﺮ ﻫﻢ ﻧﺸﯿﻨﻨﺪه‪ ،‬اﻧﺒﻮه‬
‫ﻧﺜﺎر‪ :‬ﭘﯿﺸﮑﺶ ﮐﺮدن‪ ،‬اﻓﺸﺎﻧﺪن‬ ‫ﻣﺨﻮف‪ :‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ ،‬وﺣﺸﺖ زا و ﻫﺮاس اﻧﮕﯿﺰ‬
‫ﺧﺎم‪ :‬ﻧﺎﭘﺨﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺎرس‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ‪ :‬وﯾﮋه‪ ،‬ﻣﺤﺪود‬
‫وﻗﻮع‪ :‬ﺑﺮوز‪ ،‬ﻇﻬﻮر‪ ،‬اﻓﺘﺎدن‪ ،‬واﻗﻊ ﺷﺪن‬ ‫ﻣﻮﺣﺶ‪ :‬وﺣﺸﺖ آور‪ ،‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‬
‫ﻣﻬﯿﺎ‪ :‬آﻣﺎده‪ ،‬آﻣﺎده ﺷﺪه‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻓﺮاﻫﻢ‬ ‫اﺑﺼﺎر‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﺼﺮ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‪ ،‬دﯾﺪه ﻫﺎ‬
‫ﮔﺴﺘﺮه‪ :‬ﻋﺮﺻﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺣﺖ‪ ،‬ﭘﻬﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪان‬ ‫اﺗﮑﺎ‪ :‬ﺗﮑﯿﻪ ﮐﺮدن‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎد‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﮔﺮﻣﯽ‬
‫ﺗﻤﺎﯾﺰ‪ :‬ﻓﺮق ﮔﺬاﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺟﺪا ﮐﺮدن‬ ‫ارﻣﻐﺎن‪ :‬ﺳﻮﻏﺎت‪ ،‬ره آورد‬
‫ﺑﻨﮕﺮ‪ :‬ﻧﮕﺎه ﮐﻦ‬ ‫از ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ :‬از اﺑﺘﺪا ﺷﺮوع ﮐﺮدن‬
‫ﺑﯿﺪرﻧﮓ‪ :‬ﻓﻮراً‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﺄﺧﯿﺮ‪ ،‬ﺑﯽ دﯾﺮﮐﺮد‬ ‫اﺷﮑﺎل‪ :‬دﺷﻮار ﺷﺪن‪ ،‬دﺷﻮاري‪ ،‬ﭼﺎﻟﺶ‬
‫ﺑﯿﺸﻪ‪ :‬ﺟﻨﮕﻞ ﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬ﻧﯿﺰار‬ ‫اﻃﻔﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻃﻔﻞ‪ ،‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﮐﻮدﮐﺎن‬
‫ﺑﯿﻨﺶ‪ :‬ﺑﺼﯿﺮت‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬درك ﻫﺲ‬ ‫اﻋﻤﺎق‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﻤﻖ‪ ،‬ﺗﮑﻬﺎ‪ ،‬ژرﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻪ ﻫﺎ‬
‫ﭘﮕﺎه‪ :‬ﺻﺒﺢ زود‪ ،‬ﺳﺤﺮ‬ ‫آﺑﺎدي‪ :‬ﺟﺎي آﺑﺎد‪ ،‬ده‪ ،‬ﻗﺮﯾﻪ‬
‫ﭘﻨﺪار‪ :‬ﮔﻤﺎن‪ ،‬اﻧﺪﯾﺸﻪ‪ ،‬ﺗﺼﻮر‬ ‫آﻓﺮﯾﺪﮔﺎر‪ :‬ﺧﺎﻟﻖ‪ ،‬آﻓﺮﯾﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺧﺪا‬
‫ﺗﺼﺎﺣﺐ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺪن‪ ،‬در ﺗﺼﺮف ﺧﻮد درآوردن‪ ،‬ﺗﺼﺮف‪ ،‬ﺗﻤﻠﮏ‬ ‫اﻣﺘﺪاد‪ :‬ﮐﺸﺶ‪ ،‬درازي‪ ،‬ﻃﻮل‪ ،‬ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪن‬
‫ﮔﺬار‪ :‬زودﮔﺬر‪ ،‬ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﯽ دوام‬ ‫اﻧﺪرز‪ :‬ﭘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺼﯿﺤﺖ‬
‫ﮔﺴﺘﺮه‪ :‬ﻋﺮﺻﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺣﺖ‪ ،‬ﭘﻬﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪان‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ‪ :‬ﻃﻠﺐ ﮐﺮد‬
‫ﻣﺨﻠﻮق‪ :‬ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬آﻓﺮﯾﺪه ﺷﺪه ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺴﺎط‪ :‬ﮔﺴﺘﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﮔﺴﺘﺮدﻧﯽ‬
‫ﻣﺴﻠﺢ‪ :‬داراي ﺳﻼح‪ ،‬ﺳﻼح ﭘﻮﺷﯿﺪه‪ ،‬داراي اﺳﻠﺤﻪ‬ ‫ﻏﺮﯾﺐ‪ :‬ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﺸﺶ‪ ،‬ﻧﺎدر‪ ،‬ﻧﻮ‪ ،‬ﻋﺠﯿﺐ‪ ،‬دور از وﻃﻦ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﯿﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬ﻧﺎﻣﺪاران‪ ،‬اﻓﺮاد ﻧﺎﻣﯽ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ‪ :‬ﭼﯿﺮه ﮔﺸﺘﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺮوزي‪ ،‬ﭼﯿﺮﮔﯽ‬
‫ﻣﮑﺮر‪ :‬ﺗﮑﺮار ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﻪ دﻓﻌﺎت‪ ،‬ﺑﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻏﻠﯿﻆ‪ :‬درﺷﺖ‪ ،‬ﮐﻠﻔﺖ‪ ،‬ﭘﺮرﻧﮓ‪ ،‬ﭼﮕﺎل‪ ،‬ﻣﺘﺮاﮐﻢ‬
‫ﻣﻠﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻠﺖ‪ ،‬اﻗﻮام‪ ،‬ﻗﺒﺎﯾﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﻓﺎﻧﻮس‪ :‬ﭼﺮاغ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺠﻤﺪ‪ :‬ﺑﯽ ﺣﺮﮐﺖ‪ ،‬ﯾﺦ زده‪ ،‬ﺟﺎﻣﺪ‬ ‫ﻗﺎﺋﻞ‪ :‬ﮔﻮﯾﻨﺪ‬
‫ﻧﺎﮐﺎرآﻣﺪ‪ :‬ﺑﻪ درد ﻧﺨﻮر‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪن‪ :‬ﻣﺤﺴﻮب ﮐﺮدن‬
‫ﻧﺎﯾﺎﻓﺘﻨﯽ‪ :‬ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺼﻮل‪ ،‬ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﭘﯿﺪا ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻗﺪ ﻋﻠﻢ ﮐﺮدن‪ :‬ﺳﺮﺑﺮاﻓﺮاﺷﺘﻦ‪ ،‬اﯾﺴﺘﺎدن‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‪ :‬ﻋﻼﻣﺖ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮاي ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻗﻮا‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﻮه‪ ،‬ﻧﯿﺮوﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﺮت اﻧﮕﯿﺰ‪ :‬ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻔﺮت آور‪ ،‬ﺷﻨﯿﻊ‬ ‫ﮐﺎﺳﺐ‪ :‬ﺑﺎزاري‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻧﮕﺮش‪ :‬ﺑﯿﻨﺶ‪ ،‬دﯾﺪﮔﺎه‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﻣﺲ‬ ‫ﮐﻔﺘﺎر‪ :‬ﺟﺎﻧﻮري درﻧﺪه و ﻣﺮده ﺧﻮار و ﻗﻮي ﺟﺜﻪ‬
‫ﻧﯿﻠﮕﻮن‪ :‬ﺑﻪ رﻧﮓ ﻧﯿﻞ‪ ،‬ﻻﺟﻮردي‪ ،‬آﺑﯽ ﺳﯿﺮ‬ ‫ﮐﻬﻦ‪ :‬ﮐﻬﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻫﺎ‬
‫وﻗﻮع‪ :‬ﺑﺮوز‪ ،‬ﻇﻬﻮر‪ ،‬اﻓﺘﺎدن‪ ،‬واﻗﻊ ﺷﺪن‬ ‫ﺗﺼﻮر‪ :‬ﭘﻨﺪاﺷﺘﻦ‪ ،‬ﭘﻨﺪار‪ ،‬ﺗﺨﯿﻞ‪ ،‬ﺗﻔﮑﺮ‬
‫ﻫﻮﯾﺪا‪ :‬آﺷﮑﺎر‪ ،‬ﭘﯿﺪا‪ ،‬روﺷﻦ‬ ‫ﺗﻀﺮع آﻣﯿﺰ‪ :‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﻟﺘﻤﺎس و زاري‬
‫ﻫﯿﮑﻞ‪ :‬ﭘﯿﮑﺮ اﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺑﺪﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺜﻪ‪ ،‬ﺗﻨﻪ‬ ‫ﺗُﻨﮓ‪ :‬ﭘﺎرچ‪ ،‬ﮐﻮزه آب ﯾﺎ ﺷﺮاب‪ ،‬آﺑﺨﻮري‬
‫‪22‬‬
‫ﯾﮕﺎﻧﻪ‪ :‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ،‬ﯾﮑﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ‪ ،‬ﻓﺮد‪ ،‬ﺑﯽ ﻫﻤﺘﺎ‬ ‫ﺣﺰن اﻧﮕﯿﺰ‪ :‬اﻧﺪوﻫﺒﺎر‪ ،‬ﻏﻢ آﻟﻮد‬
‫دﻓﻌﻪ‪ :‬ﺑﺎر‪ ،‬ﻧﻮﺑﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺧﺎم‪ :‬ﻧﺎﭘﺨﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺎرس‬
‫دل اﻧﮕﯿﺰ‪ :‬زﯾﺒﺎ‪ ،‬دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ‪ ،‬دل ﻓﺮﯾﺐ‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﯾﺎ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ دل‬ ‫ﺧﺮدﻣﻨﺪ‪ :‬ﻋﺎﻗﻞ‪ ،‬داﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺮد‬
‫را ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰد و اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ ﻧﺸﺎط و ﻃﺮب ﺑﯿﺎورد‬ ‫ﺧﺮم‪ :‬ﺷﺎد‪ ،‬ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ‬
‫دﻣﺎدم‪ :‬ﭘﯽ در ﭘﯽ‪ ،‬ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ‪ ،‬ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺧﺲ ﺧﺲ‪ :‬ﺻﺪاي ﻧﻔﺲ‬
‫دوره ﮔﺮد‪ :‬ﮐﺎﺳﺐ و ﭘﯿﺸﻪ وري ﮐﻪ در ﮐﻮﭼﻪ و ﺧﯿﺎﺑﺎن ﮔﺮدش ﻣﯽ‬ ‫درﻧﮓ‪ :‬ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺗﺄﺧﯿﺮ‪ ،‬ﺳﮑﻮن‪ ،‬ﮐﻨﺪي‬
‫ﮐﻨﺪ و ﮐﺎﻻي ﺧﻮد را ﻣﯿﻔﺮوﺷﺪ‬ ‫ﺳﻮت‪ :‬ﺻﺪاﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﺮون دادن ﻧﻔﺲ از دﻫﺎن ﺑﺎ ﻗﺮار ﻗﺮار دادن‬
‫ﺳﺎﺑﻖ‪ :‬ﻗﺒﻠﯽ‪ ،‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺸﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪه‬ ‫اﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎ در دﻫﺎن ﯾﺎ ﻏﻨﭽﻪ ﮐﺮدن ﻟﺐ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺳﭙﯿﺪه دم‪ :‬ﺳﺤﺮﮔﺎه‪ ،‬ﺻﺒﺢ زود‬ ‫ﺷﺎﻣﮕﺎه‪ :‬ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺐ‪ ،‬ﺷﺐ ﻫﺎ‬
‫ﺳﺮﭘﻮش‪ :‬آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ دﯾﮓ ‪ ،‬ﮐﺎﺳﻪ و ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﮔﺬارﻧﺪ‪ ،‬درﭘﻮش‬ ‫ﻓﺴﻔﺮ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎ رﻧﮓ زرد روﺷﻦ ﮐﻪ در ﻣﺠﺎورت ﻫﻮا ﻣﺸﺘﻌﻞ‬
‫ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ‪ :‬ﺳﺮﮔﺮدان‪ ،‬آواره‪ ،‬ﺣﯿﺮان‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
‫ﮐﻮﮐﺐ‪ :‬ﺳﺘﺎره اﺧﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﺋﺪه‪ :‬ﺳﻔﺮه اي ﮐﻪ ﺑﺮ آن ﻃﻌﺎم ﺑﺎﺷﺪ‬
‫درس ‪ 1‬ﯾﺎزدﻫﻢ ﻧﯿﮑﯽ ‪ /‬ﻫﻤﺖ‬ ‫درس ‪ 1‬ﯾﺎزدﻫﻢ ﻧﯿﮑﯽ ‪ /‬ﻫﻤﺖ‬
‫ﻓﺮوﻣﺎﻧﺪن‪ :‬ﻣﺘﺤﯿﺮ ﺷﺪن‬ ‫اﻗﺒﺎل‪ :‬ﻧﯿﮑﺒﺨﺘﯽ‪ ،‬روي آوردن‬

‫ﮐﻨﺞ‪ :‬ﮔﻮﺷﻪ‪ ،‬زاوﯾﻪ‬ ‫ادﺑﺎر‪ :‬ﻧﮕﻮن ﺑﺨﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد اﻗﺒﺎل‬
‫ﻓﺮوﺑﺮد‪ :‬ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺮد‬ ‫ﺗﯿﺮه راﯾﯽ‪ :‬ﺑﺪاﻧﺪﯾﺸﯽ‪ ،‬ﻧﺎراﺳﺘﯽ‬
‫ﺷﻐﺎل‪ :‬ﺟﺎﻧﻮر ﭘﺴﺘﺎﻧﺪاري اﺳﺖ از ﺗﯿﺮه ﺳﮕﺎن ﮐﻪ ﺟﺰو رﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﮋﻧﺪ‪ :‬ﺧﻮارو زﺑﻮن‪ ،‬اﻧﺪوﻫﮕﯿﻦ‬
‫ﮔﻮﺷﺘﺨﻮاران اﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑﺴﺘﻪ‪ :‬ﺑﺎز‪ ،‬ﮔﺸﻮده‬
‫ﺷﻞ‪ :‬دﺳﺖ و ﭘﺎي از ﮐﺎر اﻓﺘﺎده‬ ‫ﺟﯿﺐ‪ :‬ﮔﺮﯾﺒﺎن‪ ،‬ﯾﻘﻪ‬
‫ﻏﯿﺐ‪ :‬ﭘﻨﻬﺎن‪ ،‬ﻧﻬﺎن از ﭼﺸﻢ‬ ‫دﻏﻞ‪ :‬ﻣﮑﺮ و ﻧﺎراﺳﺘﯽ‪ ،‬در اﯾﻨﺠﺎ ﻣﮑﺎر و ﺗﻨﺒﻞ‬
‫ﻗﻮت‪ :‬رزق روزاﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮراك‪ ،‬ﻏﺬا‬ ‫زﻧﺨﺪان‪ :‬ﭼﺎﻧﻪ‪ ،‬زﻧﺦ‬
‫ﺻﻨﻊ‪ :‬آﻓﺮﯾﺪن‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺷﻮرﯾﺪه رﻧﮓ‪ :‬آﺷﻔﺘﻪ ﺣﺎل‬
‫ﻧﮕﻮن ﺑﺨﺖ‪ :‬ﺑﺪﺑﺨﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺎه ﺑﺨﺖ‬ ‫ﺗﻮﻓﯿﻖ‪ :‬آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ اﺳﺒﺎب را ﻣﻮاﻓﻖ ﺧﻮاﻫﺶ ﺑﻨﺪه ﻣﻬﯿﺎ ﮐﻨﺪ‬
‫روزي رﺳﺎن‪ :‬روزي رﺳﺎﻧﻨﺪه‪ ،‬ﺧﺪا‪ ،‬رازق‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮاﻫﺶ او ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎراﺳﺘﯽ‬
‫ﻣﺤﺮاب‪ :‬ﺟﺎي اﯾﺴﺘﺎدن ﭘﯿﺶ ﻧﻤﺎز در ﻣﺴﺠﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺸﯽ از ﻋﺒﺎدﺗﮕﺎه‬ ‫ﭼﺎﺷﻨﯽ‪ :‬ﻣﺰه‬
‫درﻧﺪه‪ :‬وﺣﺸﯽ‪ ،‬ﭘﺎره ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺣﻼوت‪ :‬ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬
‫ﺳﻌﯽ‪ :‬ﮐﻮﺷﺶ‪ ،‬ﺟﻬﺪ‪ ،‬ﮐﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﻗﺮﯾﻦ‪ :‬ﻧﺰدﯾﮏ‪ ،‬ﻫﻤﺪم‪ ،‬ﯾﺎر‬
‫ﺣﻤﯿﺖ‪ :‬ﻏﯿﺮت‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻤﺮدي‪ ،‬ﻣﺮداﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮ‪ :‬اﻧﺪﯾﺸﯿﺪن‪ ،‬ﭘﺎﯾﺎن ﺑﯿﻨﯽ‬
‫دون ﻫﻤﺖ‪ :‬ﮐﻮﺗﺎه ﻫﻤﺖ‪ ،‬داراي ﻃﺒﻊ ﭘﺴﺖ و ﮐﻮﺗﺎه اﻧﺪﯾﺸﻪ‬ ‫اﺑﺪ‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ آن را ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ازل‬
‫ﮐﺮم‪ :‬ﺟﻮاﻧﻤﺮدي‪ ،‬ﺳﺨﺎوت‪ ،‬ﺑﺨﺸﺶ‬ ‫ﭼﻨﮓ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﺳﺎز ﮐﻪ ﺳﺮ آن ﺧﻤﯿﺪه اﺳﺖ و ﺗﺎرﻫﺎ دارد‬
‫درس‪ 2‬ﯾﺎزدﻫﻢ ﻗﺎﺿﯽ ﺑﺴﺖ‪/‬زاغ و ﮐﺒﮏ‬ ‫درس‪ 2‬ﯾﺎزدﻫﻢ ﻗﺎﺿﯽ ﺑﺴﺖ‪/‬زاغ و ﮐﺒﮏ‬
‫ﺑﺮﻧﺸﺴﺘﻦ‪ :‬ﺳﻮار ﺷﺪن‬ ‫ﺳﺮﺳﺎم‪ :‬ورم ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﺳﺮﮔﯿﺠﻪ ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻫﺬﯾﺎن‬
‫‪23‬‬
‫ﺗﻮﻗﯿﻊ‪ :‬اﻣﻀﺎ ﮐﺮدن ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻬﺮﮐﺮدن ﻧﺎﻣﻪ و ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫ﺷﺒﮕﯿﺮ‪ :‬ﺳﺤﺮﮔﺎه‪ ،‬ﭘﯿﺶ از ﺻﺒﺢ‬
‫ﭼﺎﺷﺘﮕﺎه‪ :‬ﻫﻨﮕﺎم ﭼﺎﺷﺖ‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺷﺮاع‪ :‬ﺳﺎﯾﻪ ﺑﺎن‪ ،‬ﺧﯿﻤﻪ‬
‫ﺣﺸﻢ‪ :‬ﺧﺪﻣﺘﮑﺎران‬ ‫ﺻﻠﺖ‪ :‬ﺑﺨﺸﺶ‬
‫ﺧﯿﺮ ﺧﯿﺮ‪ :‬ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﺿﯿﻌﺖ‪ :‬زﻣﯿﻦ زراﻋﯽ‪ ،‬وﺿﯿﻌﺘﮏ‪ :‬زﻣﯿﻦ زراﻋﺘﯽ ﮐﻮﭼﮏ‬
‫درﺑﺎﯾﺴﺖ‪ :‬ﻧﯿﺎز‪ ،‬ﺿﺮورت‬ ‫ﻋﻘﺪ‪ :‬ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ‬
‫دوال‪ :‬ﭼﺮم و ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮏ دوال‪ :‬ﯾﮏ ﻻﯾﻪ‪ ،‬ﯾﮏ ﭘﺎره‬ ‫ﻏﺰو‪ :‬ﺟﻨﮓ ﮐﺮدن ﺑﺎ ﮐﻔﺎر‬
‫راغ‪ :‬داﻣﻨﻪ ﮐﻮه‪ ،‬ﺻﺤﺮا‬ ‫ﻓﺮاخ ﺗﺮ‪ :‬آﺳﻮده ﺗﺮ‪ ،‬راﺣﺖ ﺗﺮ‬
‫رﻗﻌﺖ‪ :‬رﻗﻌﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮﺗﺎه‬ ‫ﻓﺮود ﺳﺮاي‪ :‬اﻧﺪروﻧﯽ‪ ،‬اﺗﺎﻗﯽ در ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﭘﺸﺖ اﺗﺎق دﯾﮕﺮ واﻗﻊ ﺷﺪه‬
‫زر ﭘﺎره‪ :‬ﻗﺮاﺿﻪ و ﺧﺮده زر‪ ،‬زر ﺳﮑﻪ ﺷﺪه‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮص زن و ﻓﺮزﻧﺪ و ﺧﺪﻣﺘﮕﺰاران‬
‫ﻣﻬﻤﺎت‪ :‬ﮐﺎرﻫﺎي ﻣﻬﻢ و ﺧﻄﯿﺮ‬ ‫ﮐﺮاﻫﯿﺖ‪ :‬ﻧﺎﭘﺴﻨﺪي‬
‫ﻣﻮﮐﺪ‪ :‬ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺷﺪه‪ ،‬اﺳﺘﻮار‬ ‫ﮔﺪاﺧﺘﻦ‪ :‬ذوب ﮐﺮدن‬
‫ﻧﺎو‪ :‬ﻗﺎﯾﻖ ﮐﻮﭼﮏ از درﺧﺖ ﻣﯿﺎن ﺗﻬﯽ ﺳﺎزﻧﺪ‬ ‫ﮔﺴﯿﻞ ﮐﺮدن‪ :‬ﻓﺮﺳﺘﺎدن‪ ،‬رواﻧﻪ ﮐﺮدن‬
‫ﻧﻤﺎز ﭘﯿﺸﯿﻦ‪ :‬ﻧﻤﺎز ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎرب‪ :‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﻮﻧﺪه‪ ،‬ﻫﻤﮕﺮا‬
‫وﺑﺎل‪ :‬ﺳﺨﺘﯽ و ﻋﺬاب‪ ،‬ﮔﻨﺎه‬ ‫ﻣﺨﻨﻘﻪ‪ :‬ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ‬
‫وزر‪ :‬ﺑﺎر ﺳﻨﮕﯿﻦ‬ ‫ﻣﺮﻏﺰار‪ :‬ﭼﺮاﮔﺎه‪ ،‬ﻋﻠﻔﺰار‪ ،‬ﺳﺒﺰه زار‬
‫ﺟﺎﻣﻪ ﻫﺎ اﻓﮑﻨﺪﻧﺪ‪ :‬ﮔﺴﺘﺮدﻧﯽ ﻫﺎ را ﮔﺴﺘﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﺘﺮﻫﺎ را ﻣﻬﯿﺎ ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫ﻣﻘﺮون‪ :‬ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‬
‫ﻫﻨﺮ آن ﺑﻮد‪ :‬ﺑﺨﺖ ﯾﺎر ﺑﻮد‪ ،‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‬ ‫درﯾﺪن‪ :‬ﺷﮑﺴﺘﻦ‬
‫ﻫﺰاﻫﺰ‪ :‬آﺷﻮب و ﻓﺘﻨﻪ اي ﮐﻪ ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﺟﻨﺒﺶ در آورد‬ ‫در ﺟﺴﺘﻦ‪ :‬ﭘﺮﯾﺪن‪ ،‬ﺟﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎن و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﻮي ﭼﯿﺰي ﯾﺎ‬
‫ﻏﺮﯾﻮ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬ﺻﺪاي ﻏﺮش‪ ،‬ﮔﺮﯾﻪ و زاري‬ ‫ﮐﺴﯽ رﻓﺘﻦ‬
‫ﻋﻠﺖ‪ :‬ﺑﯿﻤﺎري‬ ‫از آن ﺟﻬﺎن آﻣﺪه‪ :‬از ﻣﺮگ ﻧﺠﺎت ﯾﺎﻓﺘﻪ‬
‫دوات‪ :‬ﻇﺮﻓﯽ ﮐﻪ در آن ﻣﺮﮐﺐ ﺑﺮﯾﺰﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺐ دان‪ ،‬ﺟﻮﻫﺮدان‬ ‫ﮐﻮﺷﮏ‪ :‬ﮐﺎخ‪ ،‬ﮐﺎخ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰرﮔﯽ در ﻣﯿﺎن ﯾﮏ ﺑﺎغ‬
‫دﺑﯿﺮ‪ :‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪ ،‬ﮐﺎﺗﺐ‬ ‫ﻏﺰﻧﯿﻦ‪ :‬ﺷﻬﺮي ﺑﺰرگ ﻧﺰدﯾﮏ زاﺑﻠﺴﺘﺎن‬
‫ﮐﺎﻓﯽ‪ :‬داﻧﺎي ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﻔﺎﯾﺖ‬ ‫ﻣﺜﺎل داد‪ :‬ﻓﺮﻣﺎن داد‬
‫در ﻋﻬﺪه اﯾﻦ ﻧﺸﻮم‪ :‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ اﯾﻦ را ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﻧﻤﯿﮕﯿﺮم‬ ‫ﺑﺎر دادن‪ :‬اﺟﺎزه ﻣﻼﻗﺎت دادن‬
‫ﻣﺮا ﭼﻪ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ارﺗﺒﺎﻃﯽ دارد‬ ‫آﻏﺎﺟﯽ ﺧﺎدم‪ :‬ﺧﺎدم ﻣﺨﺼﻮص ﺳﻠﻄﺎن ﻣﺴﻌﻮ ﻏﺰﻧﻮي‬
‫ﻋﻠﯽ اي ﺣﺎل‪ :‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل‬ ‫زﺑﺮ‪ :‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻓﻮق‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد زﯾﺮ‬
‫ﷲ در ﮐﻤﺎ‪ :‬ﺧﺪا ﺧﯿﺮﺗﺎن دﻫﺪ‬ ‫اﻓﮑﺎر‪ :‬ﻣﺠﺮوح‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪ‬
‫ﻋﺮض ده‪ :‬ﻧﻤﺎﯾﺶ دﻫﻨﺪه‪ ،‬اراﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه‬ ‫ﺑﯽ ﺷﺒﻬﺖ‪ :‬ﺑﯽ ﺗﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﺑﯽ ﺷﮏ‬
‫اﻃﺒﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻃﺒﯿﺐ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑﺎن‬ ‫درﺳﺖ‪ :‬ﺗﻨﺪرﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‬
‫اﯾﺰد‪ :‬ﺧﺪا‪ ،‬آﻓﺮﯾﺪﮔﺎر‬ ‫روﺿﻪ‪ :‬ﺑﺎغ‪ ،‬ﮔﻠﺰار‬
‫ﺧﻄﻮات‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻄﻮه‪ ،‬ﮔﺎم ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺪم ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﷲ‪ :‬ﭘﺎك و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﺧﺪا ﺑﺮاي ﺑﯿﺎن ﺷﮕﻔﺘﯽ ﺑﮑﺎر ﻣﯽ رود‪،‬‬
‫ﺧﯿﻠﺘﺎش‪ :‬ﮔﺮوه ﻧﻮﮐﺮان و ﭼﺎﮐﺮان‬ ‫ﻣﻌﺎدل ﺷﮕﻔﺘﺎ‬
‫زاﯾﻞ ﺷﺪن‪ :‬ﻧﺎﺑﻮد ﺷﺪن‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮف ﺷﺪن‬ ‫ﺳﺘﺪن‪ :‬ﺳﺘﺎﻧﺪن‪ ،‬درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮدن‬
‫ﺳﻮر‪ :‬ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺻﻌﺐ‪ :‬دﺷﻮار‪ ،‬ﺳﺨﺖ‬
‫ﻋﺰ و ﺟﻞ‪ :‬ﻋﺰﯾﺰ اﺳﺖ و ﺑﺰرگ و ارﺟﻤﻨﺪ‬ ‫ﻋﺎرﺿﻪ‪ :‬ﺣﺎدﺛﻪ‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎري‬
‫ﻓﺎرغ ﺷﺪن‪ :‬آﺳﻮده ﺷﺪن از ﮐﺎر‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ‪ :‬زﯾﺒﺎرو‪ ،‬ﻣﺤﺒﻮب‪ ،‬ﻣﻌﺸﻮق‬
‫ﻓﺎرغ ﺷﺪن‪ :‬آﺳﻮده ﺷﺪن از ﮐﺎر‬ ‫ﻏﺮاﻣﺖ زده‪ :‬ﺗﺎوان زده‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻏﺮاﻣﺖ ﮐﺸﺪ‬
‫‪24‬‬
‫ﻓﺮاغ‪ :‬آﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬آﺳﻮدﮔﯽ‬ ‫اﺿﻄﺮاب‪ :‬ﭘﺮﯾﺸﺎن ﺣﺎل ﺷﺪن‪ ،‬آﺷﻔﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﺗﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻟﺮزﯾﺪن‬
‫ﻓﯿﺮوزه ﻓﺎم‪ :‬ﺑﻪ رﻧﮓ ﻓﯿﺮوزه‪ ،‬ﻓﯿﺮوزه رﻧﮓ‬ ‫ﺗﺸﻮﯾﺶ‪ :‬ﺑﯽ آراﻣﯽ‪ ،‬آﺷﻔﺘﮕﯽ‪ ،‬اﺿﻄﺮاب‬
‫ﻗﻀﺎ‪ :‬ﺗﻘﺪﯾﺮ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫اﻋﯿﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﺎن‪ ،‬اﺷﺮاف‪ ،‬ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪان‬
‫ﻣﺤﺠﻮب‪ :‬ﭘﻨﻬﺎن‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮر‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‪ :‬ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻮاز رﻓﺘﻦ ﮐﺴﯽ‪ ،‬ﭘﺬﯾﺮه‪ ،‬ﭘﯿﺸﻮاز‬
‫ﻣﻄﺮب‪ :‬آواز ﺧﻮان‪ ،‬ﻧﻮازﻧﺪه‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻖ‪ :‬ﺳﺰاوار‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬داراي اﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﻣﺤﺘﺎج‪ ،‬ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ‬
‫ﻧﺪﯾﻢ‪ :‬ﻫﻤﻨﺸﯿﻦ‪ ،‬ﻫﻤﺪم‬ ‫ﻣﺘﺤﯿﺮ‪ :‬ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺮت زده‪ ،‬ﺣﯿﺮان‬
‫ﻧﮑﺖ‪ :‬ﻧﮑﺘﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺸﺎرت‪ :‬ﺧﺒﺮ ﺧﻮش دادن‪ ،‬ﻧﻮﯾﺪ دادن‪ ،‬ﻣﮋده‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﺧﻮش‪ ،‬ﻧﯿﮑﻮﯾﯽ‬
‫ﯾﻮز‪ :‬ﯾﻮزﭘﻠﻨﮓ ﺟﺎﻧﻮري ﺷﮑﺎري‪ ،‬ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ از ﭘﻠﻨﮓ ﮐﻪ ﺑﺎ آن ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺘﺎن‪ :‬ﮔﯿﺎﻫﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از ﺳﺎﻗﻪ ﻫﺎي اﻟﯿﺎف آن در ﻧﺴﺎﺟﯽ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺷﮑﺎر آﻫﻮ و ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﻣﯽ رود‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬
‫رود ﻫﯿﺮﻣﻨﺪ‪ :‬رودي ﺑﺰرگ در ﺳﯿﺴﺘﺎن‬ ‫ﺗﻮزي‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﺗﻮز‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪ ﮐﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎزك ﮐﻪ ﻧﺨﺴﺖ در ﺷﻬﺮ ﺗﻮز ﻣﯽ‬
‫ﺧﺎﺳﺖ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ ﻃﻠﺐ ﮐﺮد‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﻨﺪ‬
‫ﺗﺮ‪ :‬ﺧﯿﺲ‬ ‫درﺳﺘﻢ‪ :‬ﺳﺎﻟﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮب اﺳﺖ‬
‫ﻫﻤﺎﯾﻮن‪ :‬ﺧﺠﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺒﺎرك‪ ،‬ﻧﯿﮏ ﺑﺨﺖ‬ ‫اﻧﺪﯾﺸﻪ ﻣﻨﺪ‪ :‬ﻣﺘﻔﮑﺮ‪ ،‬آﻧﮑﻪ در ﻓﮑﺮ ﻓﺮو ﻣﯽ رود‬
‫ﺗﺎس‪ :‬ﺗﺸﺖ ﻣﺴﯽ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ‪ :‬ﻣﯿﺪان‪ ،‬ﻓﻀﺎي ﺧﺎﻟﯽ ﺟﻠﻮي ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺎط‬
‫ﻋﺰم‪ :‬ﻗﺼﺪ ﭼﯿﺰي ﮐﺮدن‪ ،‬اراده‪ ،‬ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻧﺎدره‪ :‬ﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮ‬
‫اﻟﻘﺼﻪ‪ :‬ﺧﻼﺻﻪ‬
‫درس‪ 3‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪/‬در ﮐﻮي ﻋﺎﺷﻘﺎن‬ ‫درس‪ 3‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪/‬در ﮐﻮي ﻋﺎﺷﻘﺎن‬
‫ﺻﻨﻢ‪ :‬ﺑﺖ‪ ،‬دﻟﺒﺮ‬ ‫رﺿﻮان‪ :‬ﺑﻬﺸﺖ‪ ،‬ﻧﺎم ﻓﺮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎن ﺑﻬﺸﺖ اﺳﺖ‬
‫ﻣﺮﺷﺪ‪ :‬ارﺷﺎد ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬راﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻮا‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﻣﺮﯾﺪ و ﺳﺎﻟﮏ‬ ‫ﺷﺒﮕﺮد‪ :‬ﺷﺒﺮو‬
‫ﻣﺸﺎﯾﺦ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﺸﯿﺨﻪ و ﺷﯿﺦ‪ ،‬ﭘﯿﺮان ﻋﻠﻤﺎ‪ ،‬داﻧﺸﻤﻨﺪان‪ ،‬ﻣﺮﺷﺪان‬ ‫ﮐﺒﺮﯾﺎ‪ :‬ﺑﺎرﮔﺎه ﺧﺪاوﻧﺪي‬
‫ﺗﮑﺎﭘﻮ‪ :‬رﻓﺖ و آﻣﺪ ﺑﻪ ﺷﺘﺎب‪ ،‬ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺑﺴﯿﺎر‪ ،‬ﮐﻮﺷﺶ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‪ :‬ﻫﻤﺴﻮ‪ ،‬ﻫﻢ ﻋﻘﯿﺪه‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﺮزن‪ :‬ﮐﻮي‪ ،‬ﻣﺤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﮏ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻨﺴ‪‬ﮏ ﯾﺎ ﻣﻨﺴ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺟﺎﻫﺎي ﻋﺒﺎدت ﺣﺎﺟﯿﺎن‪ ،‬ﻣﺠﺎز آداب‬
‫ﻃﻌﻦ‪ :‬ﺳﺮزﻧﺶ ﮐﺮدن‪ ،‬ﮐﻨﺎﯾﻪ زدن‪ ،‬ﻧﯿﺶ زدن‬ ‫آﯾﯿﻦ ﻫﺎ و رﺳﻢ ﻫﺎ‬
‫ﺗﺸﯿﯿﻊ‪ :‬دﻧﺒﺎل ﺟﻨﺎزه رﻓﺘﻦ‬ ‫ﻓﺮه‪ :‬ﺷﮑﻮه‪ ،‬ﻓﺮوغ ﺟﻼل‪ ،‬ﻓﺮوغ اﯾﺰدي ﮐﻪ ﺑﺮ دل ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﺘﺎﺑﺪ او را‬
‫ﺧﻮش ﻟﻘﺎ‪ :‬زﯾﺒﺎ رو‪ ،‬ﺧﻮش ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮ دﯾﮕﺮان ﺑﺮﺗﺮي ﻣﯽ دﻫﺪ‬
‫زﻫﺪ‪ :‬ﭘﺎرﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺮﻫﯿﺰﮔﺎري‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‪ :‬ﻧﮕﺎه ﮐﺮدن‪ ،‬ﮔﺮدش ﮐﺮدن‪ ،‬راه رﻓﺘﻦ‬
‫ﺷﺮﯾﻌﺖ‪ :‬ﺷﺮع‪ ،‬آﯾﯿﻦ‪ ،‬راه دﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻃﺮﯾﻘﺖ‬ ‫رﻫﺴﭙﺎر‪ :‬ﻋﺎزم‪ ،‬راﻫﯽ‪ ،‬رواﻧﻪ‪ ،‬رﻫﮕﺬر‬
‫ﻋﺎزم‪ :‬رﻫﺴﭙﺎر‪ ،‬راﻫﯽ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﮕﺎن‪ :‬ﻋﺎﺷﻘﺎن‪ ،‬ﻋﺎرﻓﺎن‬
‫ﻗﺪس اﷲ روﺣﻪ اﻟﻌﺰﯾﺰ‪ :‬ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬روح ﻋﺰﯾﺰ او را ﭘﺎك ﮔﺮداﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮاﺣﯽ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﺎﺣﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻨﺎره ﻫﺎ‪ ،‬اﻃﺮاف ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺣﺪود‬
‫ﻣﺤﻀﺮ‪ :‬ﻣﺤﻞ ﺣﻀﻮر‬ ‫آوازه‪ :‬ﺷﻬﺮت‪ ،‬ﺻﯿﺖ‬
‫ﻣﻠﮏ‪ :‬ﻓﺮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺼﯿﺮت‪ :‬داﻧﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺶ‬
‫وﻋﻆ‪ :‬اﻧﺪرز‪ ،‬ﭘﻨﺪ دادن‬ ‫ﺣﻠﺐ‪ :‬ﺷﻬﺮي در ﺳﻮرﯾﻪ‬
‫ﻣﻠﻘﺐ‪ :‬داراي ﻟﻘﺐ‪ ،‬ﻟﻘﺐ ﻧﻬﺎده ﺷﺪه‬ ‫ارﺷﺎد‪ :‬راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺗﺮﺑﯿﺖ‬
‫ﮔﺮﯾﺰﭘﺎ‪ :‬ﮔﺮﯾﺰان‬ ‫ﻣﻌﺎرف‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻌﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻮم‪ ،‬داﻧﺶ ﻫﺎ‬
‫‪25‬‬
‫ﻏﻮﻏﺎ‪ :‬داد وﻓﺮﯾﺎد‪،‬ﺧﺮوش‪ ،‬ﻣﺮدم ﺑﺴﯿﺎرودرﻫﻢ آﻣﯿﺨﺘﻪ‪ ،‬ﺟﺎروﺟﻨﺠﺎل‬ ‫ﻣﻼﻣﺖ‪ :‬ﻧﮑﻮﻫﺶ‪ ،‬ﺳﺮزﻧﺶ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﺪﮔﻮﯾﯽ‬
‫اﻓﻐﺎن‪ :‬ﻓﻐﺎن‪ ،‬زاري‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد‬ ‫ﻫﯿﺎﻫﻮ‪ :‬ﺟﺎر و ﺟﻨﺠﺎل‪ ،‬داد و ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬ﻏﺮﯾﻮ‬
‫ﻗﺎﻓﻠﻪ ﺳﺎﻻر‪ :‬ﺳﺮدار ﻗﺎﻓﻠﻪ‪ ،‬رﺋﯿﺲ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﻃﺮز‪ :‬روش‪ ،‬ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﺷﯿﻮه‬
‫ﺑﺎﻟﯿﻦ‪ :‬ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫ﺳﯿﺮت‪ :‬ﺧﻠﻖ و ﺧﻮي ﻣﺎ ﻋﺎدت‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ‪ ،‬روش‬
‫ﺧﺮد‪ :‬ﮐﻮﭼﻪ‪ ،‬ﮐﻢ ﺳﺎل‪ ،‬رﯾﺰ‬ ‫ﺳﺮآﻣﺪ‪ :‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه‪ ،‬ﻧﺨﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮ‬
‫درﯾﻎ‪ :‬اﻓﺴﻮس‪ ،‬اﺳﻒ‪ ،‬ﺣﺴﺮت‬ ‫ﺑﺮدﺑﺎري‪ :‬ﺻﺒﺮ‪ ،‬ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ‬
‫درس‪ 5‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪/‬ذوق ﻟﻄﯿﻒ‬ ‫درس‪ 5‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪/‬ذوق ﻟﻄﯿﻒ‬
‫اﺳﺘﺴﻘﺎ‪ :‬ﻧﺎم ﻣﺮﺿﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎ آب ﺑﺴﯿﺎر ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻟُﮑﻪ‪ :‬ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺑﯿﻦ راه رﻓﺘﻦ و دوﯾﺪن ﻫﻤﭽﻮن ﯾﻮرﺗﻤﻪ اﺳﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺪاﻫﻪ‪ :‬ارﺗﺠﺎﻻً‪ ،‬ﺑﺪﯾﻬﻪ ﮔﻮﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎﻟﯿﺰ‪ :‬ﺑﺎغ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﺸﺘﺰار‪ ،‬ﺟﺎﻟﯿﺰ‬
‫ﺻﺒﺎﺣﺖ‪ :‬ﺧﻮب روي و ﺳﻔﯿﺪي رﻧﮓ اﻧﺴﺎن‪ ،‬زﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮرﻣﺎل‪ :‬ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎ اﺣﺘﯿﺎط در ﺗﺎرﯾﮑﯽ‬
‫ﻋﻨﺪﻟﯿﺐ‪ :‬ﺑﻠﺒﻞ‪ ،‬ﻫﺰاردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﺒﺎ‪ :‬ﻧﻘﻄﻪ‪ ،‬ﻧﻮﻋﯽ ﻟﺒﺎس ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮداﻧﻪ‬
‫ﻣﺴﺮت‪ :‬ﺷﺎدي‪ ،‬ﺧﻮﺷﯽ‬ ‫ﻣﺘﺄﺛﺮ‪ :‬اﺛﺮ ﭘﺬﯾﺮﻧﺪه‪ ،‬اﻧﺪوﻫﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮ واﻗﻊ ﺷﺪه‬
‫ﻣﺘﻤﮑﻦ‪ :‬ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‪ ،‬دارا‪ ،‬ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫اﺿﺪاد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺿﺪ‪ ،‬ﭼﯿﺰﻫﺎي ﻣﺨﺎﻟﻒ و ﻣﻐﺎﯾﺮ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‪ ،‬آﻧﺎن ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺎ‬
‫ﮐﺒﻮده‪ :‬ﻧﺎم دﻫﯽ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ اﻧﺪ‬
‫ﻏﻤﮕﺴﺎر‪ :‬ﻏﻤﺨﻮار‪ ،‬دوﺳﺖ‪ ،‬ﮔﺴﺎر از ﻣﺼﺪر ﮔﺴﺎردن ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﺴﺠﻊ‪ :‬آﻫﻨﮕﯿﻦ‪ ،‬داراي آراﯾﻪ ﺳﺠﻊ‪ ،‬ﺳﺠﻊ‪ :‬آواز ﮐﺒﻮﺗﺮ‬
‫ﺧﻮردن و ﻧﻮﺷﯿﺪن‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﻪ‪ :‬ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﻗﻮز‪ :‬ﺑﺮآﻣﺪﮔﯽ ﻏﯿﺮ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﭘﺸﺖ اﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺧﻤﯿﺪﮔﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺳﻠﺐ‪ :‬ﺟﺪا ﮐﺮدن‪ ،‬ﮐﻨﺪن‬
‫ﮔﯿﻮه‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﮐﻔﺶ‪ ،‬ﭘﺎي اﻓﺮاز‬ ‫آﻏﻮز‪ :‬اوﻟﯿﻦ ﺷﯿﺮي ﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﺎده ﺑﻪ ﻧﻮزادش ﻣﯽ دﻫﺪ‬
‫ﻟﻄﺎﯾﻒ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻟﻄﯿﻔﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺰﻫﺎي ﻧﯿﮑﻮ و ﻧﻐﺰ‪ ،‬ﮔﻔﺘﺎر ﻧﺮم و دﻟﭙﺬﯾﺮ‬ ‫اﻧﻌﻄﺎف‪ :‬ﻧﺮﻣﺶ‪ ،‬آﻣﺎدﮔﯽ ﺑﺮاي ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ و‪ ،‬دﯾﮕﺮان و ﺷﺮاﯾﻂ‬
‫ﻣﺘﻌﺼﺐ‪ :‬ﻏﯿﺮﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸﺮع‪ :‬ﺷﺮﯾﻌﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻃﺮﯾﻘﺖ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪت‪ :‬ﻫﻤﯿﺎري‪ ،‬ﯾﺎوري‬ ‫ﺗﻬﻨﯿﺖ‪ :‬ﻣﺒﺎرك ﺑﺎد ﮔﻔﺘﻦ‪ ،‬ﺷﺎدﺑﺎش‬
‫ﻣﺴﺮور‪ :‬ﺷﺎدﻣﺎن‪ ،‬ﺧﺸﻨﻮد‬ ‫ﭼﺎﺑﮏ‪ :‬ﺗﻨﺪ و ﻓﺮز‬
‫ﻧﮑﺒﺖ ﺑﺎر‪ :‬ﻓﻼﮐﺖ آﻣﯿﺰ‪ ،‬ﭘﺮ ﻣﺸﻘﺖ‬ ‫ﺳﺒﮑﺴﺮي‪ :‬ﺣﻤﺎﻗﺖ و ﻓﺮوﻣﺎﯾﮕﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد وﻗﺎر‬
‫ﻧﻤﺪ‪ :‬ﭘﺎرﭼﻪ اي ﮐﻠﻔﺖ ﮐﻪ از ﭘﺸﻢ ﯾﺎ ﮐﺮك ﻣﺎﻟﯿﺪه ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ و از آن‬ ‫ﺷﺎﺋﺒﻪ‪ :‬ﺷﮏ و ﮔﻤﺎن‬
‫ﺟﺎﻣﻪ و ﮐﻼه و ﻓﺮش درﺳﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺗﻤﺜﯿﻠﯽ‪ :‬ﺷﻌﺮ ﻧﻤﺎدﯾﻦ و آﻣﯿﺨﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺜﻞ و داﺳﺘﺎن‬
‫ﺷﯿﺮ ﺧﻮارﮔﯽ‪ :‬ﻧﻮزادي‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪه‪ :‬ﻣﺒﺎرك‪ ،‬ﺧﺠﺴﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﮐﻞ‪ :‬ﮐﺎر ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺪا وا ﮔﺬاﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﮕﺮي اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺮدن‬ ‫ﻓﺮط‪ :‬ﺑﺴﯿﺎري‪ ،‬از ﺣﺪ ﮔﺬﺷﺘﻦ‪ ،‬ﭼﯿﺮه ﺷﺪن‪ ،‬ﻓﺮاواﻧﯽ‬
‫اﺳﺘﺤﮑﺎم‪ :‬ﻣﺤﮑﻢ ﺷﺪن‪ ،‬اﺳﺘﻮار ﺷﺪن‪ ،‬اﺳﺘﻮاري‬ ‫ﺑﺤﺮان‪ :‬آﺷﻔﺘﮕﯽ و ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬آﺷﻮب‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﯾﮏ‬
‫ﻓﺮوغ‪ :‬روﺷﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻮ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎن‬
‫آرﻣﺎن‪ :‬آرزو‪ ،‬اﻣﯿﺪ‬ ‫ﻣﺸﯿﺖ‪ :‬ﺧﻮاﺳﺖ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬
‫ﺻﺮاﺣﺖ‪ :‬آﺷﮑﺎر ﺷﺪن‪ ،‬وﺿﻮح و آﺷﮑﺎر ﺑﻮدن ﺳﺨﻦ‪ ،‬روﺷﻨﯽ‬ ‫ﻫﯿﺒﺖ‪ :‬ﺷﮑﻮه‪ ،‬از ﻋﻈﻤﺖ‪ ،‬ﺗﺮس‪ ،‬ﻫﻮل‬
‫ﻗﺮﯾﺤﻪ‪ :‬ذوق‪ ،‬اﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﺣﻔﺮه‪ :‬ﺳﻮراخ‪ ،‬ﮔﻮدال‪ ،‬ﻗﺒﺮ‬
‫ﻃﺒﻊ‪ :‬اﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ادراك‪ :‬درﯾﺎﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻤﯿﺪن‪ ،‬ﭘﯽ ﺑﺮدن‬
‫اﺻﻞ‪ :‬اﺳﺎس‬ ‫ﻓﻮران‪ :‬ﺟﻮﺷﯿﺪن‪ ،‬ﯾﺎ ﺟﻬﯿﺪن آب وﯾﺎ ﻣﺎﯾﻌﯽ از ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺟﻮﺷﺶ‪،‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺑﺴﺰا‪ :‬ﺳﺰاوار‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟﻬﯿﺪن‬
‫ﻓﺮوﮔﺬاري‪ :‬ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ‪ ،‬ﻗﺼﻮر‪ ،‬ﻣﻀﺎﯾﻘﻪ‪ ،‬اﻫﻤﺎل اوراق‪ ،‬ﺟﻤﻊ اوراق‪،‬‬ ‫در اﻓﺸﺎن‪ :‬ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺳﺨﻦ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﺑﻠﯿﻎ و زﺑﺎن آور‬
‫ﺑﺮگ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮﮔﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﭼﻠﭽﻠﻪ‪ :‬ﭘﺮﺳﺘﻮ‬
‫دوﺷﯿﺰه‪ :‬دﺧﺘﺮ‪ ،‬دﺧﺘﺮ ﺷﻮﻫﺮ ﻧﮑﺮده‬ ‫ﮔﺮداﮔﺮد‪ :‬اﻃﺮاف‪ ،‬ﭘﯿﺮاﻣﻮن‪ ،‬ﺣﻮاﻟﯽ‬
‫ﻓﺼﯿﺢ‪ :‬زﺑﺎن آور‪ ،‬ﺧﻮش ﺳﺨﻦ‬
‫درس ‪ 6‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﭘﺮورده ﻋﺸﻖ‬ ‫درس ‪ 6‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﭘﺮورده ﻋﺸﻖ‬
‫راﯾﺖ‪ :‬ﺑﯿﺮق‪ ،‬ﭘﺮﭼﻢ‪ ،‬درﻓﺶ‬ ‫ﭼﺎره ﮔﺮي‪ :‬ﺗﺪﺑﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺼﻠﺤﺖ اﻧﺪﯾﺸﯽ‬

‫ﮔﺰاف ﮐﺎري‪ :‬ﺑﯿﻬﻮده ﮐﺎري‬ ‫ﻏﺎﯾﺖ‪ :‬ﻧﻬﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻏﺎﯾﺖ‪ :‬در ﺣﺪ ﻧﻬﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ‬
‫ﻣﻮﺳﻢ‪ :‬زﻣﺎن‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﺑﻪ اﺗﻔﺎق‪ :‬ﻫﻤﮕﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻖ اﻟﻘﻮل‬
‫آﺳﻤﺎن ﮔﯿﺮ‪ :‬ﺑﺮاﻓﺮاﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺸﻬﻮر‬ ‫ﺑﺮ‪ :‬آﻏﻮش‪ ،‬ﮐﻨﺎر‬
‫ﻣﻬﺪ‪ :‬ﻣﺤﻤﻞ‪ ،‬ﮐﺠﺎوه‬ ‫ﺟﻬﺪ‪ :‬ﮐﻮﺷﺶ‪ ،‬رﻧﺞ ﺑﺮدن‬
‫ﺣﻠﻘﻪ در ﮔﻮش‪ :‬ﻏﻼم‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻞ‬ ‫ﺑﺨﺖ‪ :‬اﻗﺒﺎل‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻊ‪ ،‬ﻧﺼﯿﺐ‬
‫ﻣﺒﺘﻼ‪ :‬ﮔﺮﻓﺘﺎر‪ ،‬در ﺑﻼ اﻓﺘﺎده‪ ،‬اﺳﯿﺮ‬ ‫رﺳﺘﮕﺎري‪ :‬رﻫﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧﻼﺻﯽ‪ ،‬آزادي‪ ،‬ﻧﺠﺎت ﯾﺎﻓﺘﮕﯽ‬
‫ﻟﮑﺎم‪ :‬ﻧﺎم ﮐﻮﻫﯽ‬ ‫ﺧﻨﯿﺪه ﻧﺎم ﺗﺮ ﮔﺸﺘﻦ‪ :‬ﻣﺸﻬﻮر ﺗﺮ ﺷﺪن‪ ،‬ﭘﺮ آوازه ﮔﺮدﯾﺪن‬
‫درﻣﺎﻧﺪن‪ :‬ﻧﺎﺗﻮان ﮔﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯿﭽﺎره ﮔﺸﺘﻦ‬ ‫ﺳﺮﺷﺖ‪ :‬ﻓﻄﺮت‪ ،‬آﻓﺮﯾﻨﺶ‪ ،‬ﻃﺒﻊ‬
‫ﭼﺎره ﺳﺎز‪ :‬ﻋﻼج ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﯿﺮ‪ :‬ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻋﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﮐﻨﻨﺪه دﻧﯿﺎ‬
‫ﺣﺎﺟﺖ ﮔﻪ‪ :‬ﻣﺤﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺣﺎﺟﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﺑﺮ آورده ﺷﺪن ﻧﯿﺎز‪،‬‬ ‫ﺧﻮﯾﺸﺎن‪ :‬اﻗﻮام‬
‫ﺑﺮآورﻧﺪه ﻧﯿﺎز‬
‫درس ‪ 7‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺑﺎران ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫درس ‪ 7‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺑﺎران ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﻧﻔﺎﯾﺲ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻧﻔﯿﺴﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺰﻫﺎي ﻧﻔﯿﺲ و ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎ‬ ‫اﻋﺰاز‪ :‬ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﮔﺮاﻣﯽ داﺷﺖ‬
‫وﺳﺎﺋﻂ‪ :‬ﺟﻤﻊ وﺳﯿﻄﻪ ﯾﺎ واﺳﻄﻪ‪ ،‬آﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻣﺪد ﯾﺎ از ﻃﺮﯾﻖ آن ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻮﻫﯿﺖ‪ :‬ﺧﺪاﯾﯽ‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪي‬
‫ﻣﻘﺼﻮد ﻣﯽ رﺳﻨﺪ‬ ‫رﺑﻮﺑﯿﺖ‪ :‬اﻟﻮﻫﯿﺖ و ﺧﺪاﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺮوردﮔﺎري‬
‫ﻃﯿﻦ‪ :‬ﮔﻞ‪ ،‬ﮔﻞ ﺧﺸﺖ ‪ /‬ﺗﯿﻦ‪ :‬اﻧﺠﯿﺮ‬ ‫ﺗﻌﺒﯿﻪ ﮐﺮدن‪ :‬ﻗﺮار دادن‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎزي ﮐﺮدن‬
‫ﻃﺎﺋﻒ‪ :‬ﺷﻬﺮي در ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن‬ ‫ﺟﻠﺖ‪ :‬ﺑﺰرگ اﺳﺖ‬
‫دو اﺳﺐ‪ :‬ﺷﺘﺎﺑﻨﺪه‪ ،‬ﭼﻮن ﺳﻮار داراي دو اﺳﺐ‬ ‫ﺣﻀﺮت‪ :‬آﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﺎه‪ ،‬درﮔﺎه‬
‫ﺷﺒﺎروز‪ :‬ﺷﺒﺎﻧﻪ روز‬ ‫ﺧﻠﯿﻔﻪ‪ :‬ﺧﻠﯿﻔﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺸﯿﻦ‬
‫ﺗﺼﺮف ﮐﺮدن‪ :‬ﻣﺎﻟﮏ ﺷﺪن‪ ،‬دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎري زدن‬ ‫رأﻓﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻔﻘﺖ‬
‫دﻓﯿﻦ‪ :‬ﻣﺪﻓﻮن‪ ،‬ﭘﻨﻬﺎن‪ ،‬زﯾﺮ ﺧﺎك رﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺒﻀﻪ‪ :‬ﯾﮏ ﻣﺸﺖ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰي‬
‫ﺧﺎزن‪ :‬ﺧﺰاﻧﻪ دار‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎن ﺧﺰاﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺒﻪ ﺷﺪن‪ :‬ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه اﻓﺘﺎدن‬
‫ﻣﺮﺻﺎد‪ :‬ﻣﺤﻞ رﺻﺪ‪ ،‬ﮐﻤﯿﻨﮕﺎه‪ ،‬رﺻﺪﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﻮﺷﮏ‪ :‬ﻗﺼﺮ و ﻫﺮ ﺑﻨﺎي رﻓﯿﻊ‬
‫ﻫﯿﺌﺖ‪ :‬ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ‪ ،‬دﺳﺘﻪ اي از ﻣﺮدم‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ،‬ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ‫ﻗﻬﺮ‪ :‬اﺟﺒﺎر‪ ،‬ﺧﺸﻢ وﻏﺐ‪ ،‬ﭼﯿﺮﮔﯽ‬
‫ﻧﺸﺘﺮ‪ :‬ﻧﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻮي ﻓﻠﺰي ﻧﻮك ﺗﯿﺰ‪ ،‬ﺗﯿﻎ ﺟﺮاﺣﯽ‬ ‫اﺟﺮت‪ :‬اﺟﺮ‪ ،‬ﭘﺎداش‪ ،‬دﺳﺘﻤﺰد‬
‫‪27‬‬
‫دد‪ :‬ﺟﺎﻧﻮر درﻧﺪه‪ ،‬ﺟﺎﻧﻮر ﻏﯿﺮ اﻫﻠﯽ‬ ‫اﺻﻨﺎف‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺻﻨﻒ‪،‬اﻧﻮاع‪ ،‬وﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮوه ﻫﺎ‬
‫ﻣﻠﻮل‪ :‬اﻧﺪوﻫﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺘﻮه آﻣﺪه‪ ،‬دﻟﺘﻨﮓ‪ ،‬آزرده‬ ‫ﺗﻠﺒﯿﺲ‪ :‬دروغ و ﻧﯿﺮﻧﮓ ﺳﺎزي‬
‫ﻣﺘﻼﻟﯽ‪ :‬درﺧﺸﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎن‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺎق‪ :‬ﺳﺰاواري‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ‬
‫ﻣﺬﻟﺖ‪ :‬ﻓﺮوﻣﺎﯾﮕﯽ‪ ،‬ﺧﻮاري‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﺰت‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ :‬دوري‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﻣﺸﺘﺒﻪ‪ :‬اﺷﺘﺒﺎه ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬دﭼﺎر اﺷﺘﺒﺎه‬ ‫ﺧﺰاﯾﻦ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﺰﯾﻨﻪ و ﺧﺰاﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺸﻌﺸﻊ‪ :‬درﺧﺸﺎن و ﺗﺎﺑﺎن‬ ‫رﻏﺒﺖ‪ :‬ﻣﯿﻞ و اراده‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ‬
‫ﻣﻘﺮب‪ :‬آن ﮐﻪ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﺷﺪه و در ﻧﺰد او ﻣﻨﺰﻟﺖ ﭘﯿﺪا ﮐﺮده‬ ‫ﺳﺴﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﻪ ﻋﻨﺼﺮ‪ ،‬ﺑﯽ اراده‪ ،‬ﺑﯽ ﻏﯿﺮت‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻋﻨﺎﯾﺖ‪ :‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻟﻄﻒ‪ ،‬اﺣﺴﺎن‬
‫ﻣﻠﮑﻮت‪ :‬ﻋﺎﻟﻢ ﻏﯿﺐ‪ ،‬ﺟﻬﺎن ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻏﻨﺎ‪ :‬ﺑﯽ ﻧﯿﺎزي‪ ،‬ﺗﻮاﻧﮕﺮي‬
‫ﻋﺰت‪ :‬ﺳﺮﺑﻠﻨﺪي‪ ،‬آﺑﺮو‪ ،‬اﺣﺘﺮام‪ ،‬ارﺟﻤﻨﺪي‬ ‫ﻗﺮب‪ :‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪن‪ ،‬ﻫﻤﺠﻮاري‬
‫ذواﻟﺠﻼﻟﯽ‪ :‬ﺑﺰرﮔﻮاري‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻼل ﺑﻮدن‪ ،‬از ﺻﻔﺎت ﺧﺪا‬ ‫ﮐﺒﺮﯾﺎﯾﯽ‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﮐﺒﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫ﺗﺎب‪ :‬ﺗﻮان‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻃﺎﻗﺖ‪ ،‬ﺻﺒﺮ‬ ‫اﮐﺮاه‪ :‬اﺟﺒﺎر‪ ،‬ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ داﺷﺘﻦ‬
‫ﻏﺮﺑﺖ‪ :‬ﻧﺰدﯾﮑﯽ‪ ،‬ﺧﻮﯾﺸﯽ‬ ‫ﺗﺤﯿﺮ‪ :‬ﺣﯿﺮان ﺷﺪه‪ ،‬ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮداﻧﯽ‬
‫ﻗﺎﻟﺐ‪ :‬ﺟﺴﻢ‪ ،‬ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﮐﺎﻟﺒﺪ‬ ‫ذﻟﯿﻞ‪ :‬ﺧﺎر‪ ،‬زﺑﻮن‪ ،‬ﭘﺴﺖ‬
‫ﻣﺮدود‪ :‬رد ﺷﺪه‪ ،‬ﻃﺮد ﺷﺪه‪ ،‬ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮل‬ ‫ازل‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑﯽ آﻏﺎز‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد اﺑﺪ‬
‫رﺳﺘﻢ دﺳﺘﺎن‪ :‬رﺳﺘﻢ ﭘﺴﺮ زال دﺳﺘﺎن‪ :‬ﻟﻘﺐ زال‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﺎي ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن‪ :‬ﻧﻘﺶ ﻫﺎي رﻧﮕﺎرﻧﮓ‪ ،‬ﺟﻠﻮه ﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬
‫ﯾﺪ‪ :‬دﺳﺖ‬
‫درس ‪ 8‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺑﺎران ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫درس ‪ 8‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺑﺎران ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﺗﺎزي‪ :‬ﻋﺮب ﺗﺎزﯾﮏ‪ ،‬ﻟﻔﻈﯽ اﺳﺖ ﺗﺮﮐﯽ‪ ،‬ﺗﺎزي‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﺗﺮك وﯾﮋه‬ ‫ﻋﺎﻓﯿﺖ ﺳﻮز‪ :‬ﮐﺸﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺮﻧﺪه‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎﻧﺎن‬ ‫اﺧﺘﺮ‪ :‬ﺳﺘﺎره‪ ،‬ﮐﻮﮐﺐ ﻧﺠﻢ‬
‫ﺧﺮﮔﻪ‪ :‬ﺧﯿﻤﻪ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﺳﺮاﭘﺮده ﺑﺰرگ‬ ‫ﻏﻠﺘﯿﺪن‪ :‬ﮔﺮدﯾﺪن ﺟﺴﻤﯽ روي ﺟﺴﻢ دﯾﮕﺮ‪ ،‬از ﭘﻬﻠﻮ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮي دﯾﮕﺮ‬
‫ﺳﯿﻤﺎب ﮔﻮن‪ :‬ﺑﻪ رﻧﮓ ﺟﯿﻮه‪ ،‬ﺟﯿﻮه اي‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎب‪ ،‬ﺟﯿﻮه ﮔﺮان‪،‬‬ ‫ﮔﺸﺘﻦ‬
‫ﺳﻨﮕﯿﻦ‪ ،‬ﻋﻈﯿﻢ‬ ‫ﺑﯽ ﭘﺎﯾﺎب‪ :‬ﻋﻤﯿﻖ‪ :‬ﺟﺎي ژرف‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﻖ آن ﻣﻌﻠﻮم ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﺳﯿﻨﻪ ﻣﺎﻻن‪ :‬ﺳﯿﻨﻪ ﺧﯿﺰ‬ ‫ﺑﺮوﻣﻨﺪ‪ :‬رﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻗﻮي‪ ،‬ﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬ﺑﺎرور‬
‫ﺳﻨﺪ‪ :‬ورودي در ﻣﺸﺮق زﻣﯿﻦ‬ ‫دﺟﻠﻪ‪ :‬رودي در ﻋﺮاق‬
‫ﺟﯿﺤﻮن‪ :‬رودي در آﺳﯿﺎي ﺻﻐﯿﺮ‬ ‫ﺧﻮﻧﺎب‪ :‬ﺧﻮﻧﺎﺑﻪ‪ ،‬اﺷﮏ ﺧﻮﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻮن آﻣﯿﺨﺘﻪ ﺑﻪ آب‬
‫ﺷﻔﻖ‪ :‬ﺳﺮﺧﯽ آﺳﻤﺎن ﺑﻌﺪ از ﻏﺮوب آﻓﺘﺎب‬ ‫ﻣﻌﯿﻦ‪ :‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮدﯾﺪه‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم‬
‫رﺳﺘﺎﺧﯿﺰ‪ :‬ﻗﯿﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎ ﺧﺎﺳﺘﻦ ﻣﺮدﮔﺎن‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﮐﺮﯾﻢ‪ :‬ﺟﻮاﻧﻤﺮد‪ ،‬ﺑﺨﺸﻨﺪه‬
‫ﮔﺮان‪ :‬ﺳﻨﮕﯿﻦ‪ ،‬ﻋﻈﯿﻢ‬
‫درس ‪ 9‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬آﻏﺎزﮔﺮي ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫درس ‪ 9‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬آﻏﺎز ﮔﺮي ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﻮزون‪ :‬ﻫﻢ آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺧﻮش ﻧﻮا‬ ‫ﺻﻔﯿﺮ‪ :‬ﺑﺎﻧﮓ و ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬آواز‬

‫وﺟﺪ‪ :‬ﺳﺮور‪ ،‬ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺷﯽ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب‪ :‬ﺑﺮاﻓﺮوﺧﺘﮕﯽ‪ ،‬زﺑﺎﻧﻪ و ﺷﻌﻠﻪ آﺗﺶ‬
‫وﻻﯾﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ وﻻﯾﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ واﻟﯽ اداره‬ ‫ﺗﺴﺨﯿﺮ‪ :‬ﺗﺼﺮف ﮐﺮدن‪ ،‬ﭼﯿﺮﮔﯽ‬
‫‪28‬‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺧﻄﻪ ﻣﻌﺎدل ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن اﻣﺮوزي‬ ‫ﺗﻔﺮﯾﻂ‪ :‬ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﮐﺮدن در ﮐﺎري‬
‫رﻋﻨﺎ‪ :‬ﺧﻮش ﻗﺪ و ﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬زﯾﺒﺎ در اﺻﻞ زن اﺣﻤﻖ‬ ‫ﭼﻨﺒﺮه زدن‪ :‬ﭼﻨﺒﺮ زدن‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ زدن‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎي ﺧﻮرد ﯾﺎ ﺑﺰرگ داﯾﺮه‬
‫ﻓﺮاخ‪ :‬ﮔﺴﺘﺮده‪ ،‬وﺳﯿﻊ‬ ‫اي ﺷﮑﻞ زدن‬
‫ﻟﻌﺎب‪ :‬روﮐﺶ ﻣﺨﺼﻮﺻﯽ ﮐﻪ روي ﺳﻔﺎل و ﮐﺎﺷﯽ و ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﻣﯽ‬ ‫ﺧﺼﺎل‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﺼﻠﺖ‪ ،‬ﺧﻮي ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﻮاه ﻧﯿﮏ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺑﺪ‬
‫ﮐﺸﻨﺪ‬ ‫داراﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‪ :‬ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﭘﺎدﺷﺎه‬
‫ﭘﻬﻨﻪ‪ :‬ﺳﺎﺣﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺪان‪ ،‬وﺳﻌﺖ‪ ،‬ﮔﺸﺎدﮔﯽ‬ ‫زﻧﺒﻮرك‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﺗﻮپ ﺟﻨﮕﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ در زﻣﺎن ﺻﻔﻮﯾﻪ و ﻗﺎﺟﺎر روي‬
‫ﺧﺰان‪ :‬ﭘﺎﯾﯿﺰ‪ ،‬ﺧﺮﯾﻒ‬ ‫ﺷﺘﺮ ﻣﯽ ﺑﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻣﺤﺸﺮ‪ :‬روزﻗﯿﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺟﺎي ﮔﺮد آﻣﺪن‬ ‫ﺷﺎﯾﻖ‪ :‬آرزوﻣﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺎق‬
‫اﺟﻨﺒﯽ‪ :‬ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺎرﺟﯽ‬ ‫ﺟﻨﻮن‪ :‬ﺷﯿﻔﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺷﯿﺪاﯾﯽ‪ ،‬ﺷﻮرﯾﺪﮔﯽ‬
‫اذن‪ :‬اﺟﺎزه‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫دراﯾﺖ‪ :‬آﮔﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺗﺪﺑﯿﺮ‬
‫اﻋﻄﺎ‪ :‬واﮔﺬاري‪ ،‬ﺑﺨﺸﺶ و ﻋﻄﺎ ﮐﺮدن‬ ‫دﻫﺸﺖ ﺑﺎر‪ :‬ﺗﺮس آور‪ ،‬ﻫﺮاس اﻧﮕﯿﺰ‬
‫اﻓﺮاط‪ :‬از ﺣﺪ در ﮔﺬﺷﺘﻦ‪ ،‬زﯾﺎده روي‬ ‫زﺑﻮﻧﯽ‪ :‬ﻓﺮوﻣﺎﯾﮕﯽ‪ ،‬درﻣﺎﻧﺪﮔﯽ‬
‫اﻫﺘﺰاز‪ :‬اﻓﺮاﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺟﻨﺒﯿﺪن‪ ،‬ﺑﻪ اﻫﺘﺰاز در آﻣﺪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ در آﻣﺪن‬ ‫ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ‪ :‬ﺗﻮان ﻓﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﭘﺮﭼﻢ‬ ‫ﻏﯿﺮت‪ :‬ﺣﻤﯿﺖ‪ ،‬رﺷﮏ ﺑﺮدن‪ ،‬ﺗﻌﺼﺐ‬
‫ﺑﺨﺘﮏ وار‪ :‬ﮐﺎﺑﻮس وار‬ ‫ﮐﻮرﺳﻮ‪ :‬ﻧﻮر اﻧﺪك‪ ،‬روﺷﻨﺎﯾﯽ ﮐﻢ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺎﯾﮕﯽ‪ :‬وﺿﻌﯿﺖ ﯾﮏ دوﻟﺖ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺿﻌﯿﻒ در ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻌﺒﺪ‪ :‬ﭘﺮﺳﺘﺸﮕﺎه‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﻋﺒﺎدت‬
‫دوﻟﺘﯽ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ در ﻋﺮﺻﻪ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﻪ در ﭼﺎرﭼﻮب ﯾﮏ‬ ‫ﻣﻘﺮ‪ :‬ﻣﻌﻠﻮم‪ ،‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺧﺘﯿﺎر ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮي آن دوﻟﺖ در اﻣﻮر‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ‪ :‬ﻫﻨﮕﺎم‪ ،‬زﻣﺎن‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﺎرﺟﯽ و اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺑﻪ دوﻟﺖ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ واﮔﺬار ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫اﻣﺘﺪاد‪ :‬ﮐﺸﺶ‪ ،‬درازي‪ ،‬ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪن‪ ،‬ﻃﻮل‬
‫ﺗﻮازن‪ :‬ﺗﻌﺎدل‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮي‬ ‫رﻋﯿﺖ ﭘﺮوري‪ :‬رﻋﺎﯾﺖ ﮐﺮدن ﺣﺎل رﻋﯿﺖ و زﯾﺮدﺳﺘﺎن‬
‫آز‪ :‬ﺣﺮص‪ ،‬ﻃﻤﻊ‪ ،‬زﯾﺎده ﺧﻮاﻫﯽ‬ ‫ﻃﻮاﯾﻒ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻃﺎﯾﻔﻪ‪ ،‬ﻗﺒﯿﻠﻪ ﻫﺎ‬
‫رﻣﻖ‪ :‬ﺗﻮان‪ ،‬ﺗﺎب‪ ،‬ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه ﺟﺎن‬ ‫ﺗﺒﺎﻫﯽ‪ :‬ﻓﺴﺎد‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮدي‪ ،‬ﺧﺮاﺑﯽ‬
‫ﺗﻮﻓﻨﺪﮔﯽ‪ :‬ﻗﻮت ﮐﺮدن‪ ،‬ﻏﺮﯾﺪن‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد ﮐﺮدن‪ ،‬ﺧﺮوﺷﯿﺪن‬ ‫ﻗﺒﺎﯾﻞ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺒﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺗﯿﺮه ﻫﺎ‪ ،‬دودﻣﺎن ﻫﺎ‬
‫ﺳﺮﺳﭙﺮدﮔﯽ‪ :‬ﻓﺮﻣﺎن ﺑﺮدن‪ ،‬ﺗﺴﻠﯿﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻮدن‬ ‫ﺗﺼﺮف‪ :‬ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن‪ ،‬ﻣﺎﻟﮏ ﺷﺪن‪ ،‬ﺗﺼﺎﺣﺐ‬
‫ﻧﺎﯾﺐ اﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎﺑﺖ از ﭘﺎدﺷﺎه اﻣﻮر ﺳﻠﻄﻨﺖ را ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺾ‪ :‬ﺧﺎﻟﺺ‪ ،‬ﻧﺎب‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﺮﮐﯿﺐ‬
‫ﻋﻬﺪه ﺑﮕﯿﺮد‬ ‫ﭼﯿﺮﮔﯽ‪ :‬ﭘﯿﺮوزي‪ ،‬ﺗﺴﻠﻂ‪ ،‬ﻏﻠﺒﻪ‬
‫ﺧﻮف‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬ﺑﯿﻢ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ‪ :‬ﺑﺎ ﻋﺰم و اراده‪ ،‬آن ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﮐﺎري ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫اﻋﺠﺎب‪ :‬ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺷﺪن‪ ،‬ﺗﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺣﯿﺮت‬ ‫ﭼﺎﺑﮏ‪ :‬زرﻧﮓ‪ ،‬ﻣﺎﻫﺮ‪ ،‬زﺑﺮدﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻨﺪ و ﺳﺮﯾﻊ‬
‫ﻣﻨﺴﺠﻢ‪ :‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻈﻢ و درﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﺎر ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻬﯿﺐ‪ :‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ ،‬ﺳﻬﻤﮕﯿﻦ‬
‫ﻧﻬﯿﺐ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬ﻫﺮاس‪ ،‬ﻫﯿﺒﺖ‬ ‫ذﻫﻨﯿﺖ‪ :‬ﻧﻮع ﺗﻔﮑﺮ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺶ‬
‫اﺳﺮا‪ :‬ﺟﻤﻊ اﺳﯿﺮ‬ ‫رﻏﺒﺖ‪ :‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ‪ ،‬اراده‬
‫اﻋﯿﺎد‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﺻﻠﯿﺐ ﺳﺮخ‪ :‬ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺮاي ﮐﺎﻫﺶ دردﻫﺎي اﻧﺴﺎن و‬
‫ﻃﺒﻊ ﺷﻌﺮ‪ :‬اﺳﺘﻌﺪاد ﺷﻌﺮ ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ اﯾﻦ ﺳﺎزﻣﺎن در ﺟﻨﮕﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﯿﺮوي ﺑﯽ‬
‫ﻣﻨﺰوي‪ :‬ﮔﻮﺷﻪ ﮔﯿﺮ‪ ،‬ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺸﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻠﻮت ﮔﺰﯾﺪن‬ ‫ﻃﺮف ﺑﯿﻤﺎران و آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﺎن را ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫درس ‪ 10‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬رﺑﺎﻋﯽ ﻫﺎي اﻣﺮوز‬ ‫درس ‪ 10‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬رﺑﺎﻋﯽ ﻫﺎي اﻣﺮوز‬
‫‪29‬‬
‫ﺗﺎﺑﻨﺎك‪ :‬درﺧﺸﺎن‪ ،‬ﻧﻮراﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎر‪ :‬اﺟﺎزه‪ ،‬رﺧﺼﺖ‪ ،‬ﺑﺎر ﻋﺎم‪ :‬ﭘﺬﯾﺮاﯾﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺷﺮﻓﯿﺎﺑﯽ ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺳﺘﺮك‪ :‬ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻋﻈﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎر ﺧﺎص ﭘﺬﯾﺮاﯾﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬
‫ﮐﻼف‪ :‬ﻧﺦ و رﯾﺴﻤﺎن و ﺟﺰ آن ﮐﻪ ﮔﺮد ﮐﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬رﯾﺴﻤﺎن‬ ‫ﭼﻨﺒﺮ‪ :‬ﭼﻨﺒﺮه‪ ،‬ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ‪ ،‬ﻃﻮق‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﭘﯿﭽﯿﺪه ﮔﺮد دوك‬ ‫رﺳﺘﻦ‪ :‬رﻫﺎ ﺷﺪن‪ ،‬ﻧﺠﺎت ﯾﺎﻓﺘﻦ‬
‫ﻣﺤﻮﻃﻪ‪ :‬ﭘﻬﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪان ﮔﺎه‪ ،‬ﺻﺤﻦ‬ ‫رﺷﺤﻪ‪ :‬ﻗﻄﺮه‪ ،‬ﺗﺮاوش ﮐﺮده و ﭼﮑﯿﺪه‬
‫ﻣﺸﮏ‪ :‬اﻧﺒﺎن‪ ،‬ﺧﯿﮏ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪي ﮐﻪ آن را درﺳﺖ و ﯾﮏ ﺟﺎ‬ ‫ﯾﻢ‪ :‬درﯾﺎ‬
‫ﮐﻨﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ و در آن ﻣﺎﯾﺖ و آب ﻧﮕﻪ دارﻧﺪ‬ ‫ﻋﺮش‪ :‬آﺳﻤﺎن ﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﮏ اﻻﻓﻼك‪ ،‬ﺗﺨﺖ ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ‬
‫ﻧﯿﻠﯽ‪ :‬ﺑﻪ رﻧﮓ ﻧﯿﻞ‪ ،‬ﮐﺒﻮد‬ ‫ﮐﻞ ﮐﺸﯿﺪن‪ :‬ﻫﻠﻬﻠﻪ ﺷﺎدي ﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ ﺷﺎدي‬
‫ﻓﺘﺢ‪ :‬ﭘﯿﺮوزي‪ ،‬ﺗﺴﺨﯿﺮ ﮐﺮدن‪ ،‬ﮔﺸﻮدن‬ ‫ﺣﻠﻮل‪ :‬آﻏﺎز‪ ،‬وارد ﺷﺪن‪ ،‬ﻓﺮود آﻣﺪن در ﺟﺎﯾﯽ‬
‫ﻧﻈﯿﺮ‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ‪ :‬ﺟﻨﺒﺶ‪ ،‬ﻗﯿﺎم‬
‫ﻣﺎﺗﻢ‪ :‬ﻏﻢ‪ ،‬ﻣﺼﯿﺒﺖ‪ ،‬ﺳﻮگ‬ ‫ﺳﻬﯿﻢ‪ :‬ﺷﺮﯾﮏ‬
‫درس ‪ 11‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﯾﺎران ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫درس ‪ 11‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﯾﺎران ﻋﺎﺷﻖ‬
‫ﺑﯿﺮق‪ :‬ﭘﺮﭼﻢ‪ ،‬راﯾﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻢ‬ ‫روﺣﺎﻧﯽ‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ روح‪ ،‬ﻣﻌﻨﻮي‪ ،‬ﻣﻠﮑﻮﺗﯽ‬

‫ژاﻟﻪ‪ :‬ﺷﺒﻨﻢ‪ ،‬ﻗﻄﺮه اي ﮐﻪ روي ﺑﺮگ ﮔﻞ ﯾﺎ ﮔﯿﺎه ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮد‬ ‫ﻣﺮﻫﻢ‪ :‬ﻫﺮ داروﯾﯽ ﮐﻪ روي زﺧﻢ ﮔﺬارﻧﺪ‪ ،‬اﻟﺘﯿﺎم ﺑﺨﺶ‬
‫ﺳﻤﻨﺪ‪ :‬اﺳﺐ‪ ،‬اﺳﺐ زرد رﻧﮓ‬ ‫ﻣﻨﮑﺮ‪ :‬اﻧﮑﺎر ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺳﯿﻤﯿﻨﻪ‪ :‬ﻣﻨﺼﻮب ﺑﻪ ﺳﯿﻢ‪ ،‬ﺳﯿﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه از ﺳﯿﻢ ﯾﺎ ﻧﻘﺮه‬ ‫ﺗﺎﺑﺎن‪ :‬روﺷﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻨﺪه‪ ،‬درﺧﺸﺎن‬
‫ﯾﻞ‪ :‬ﭘﻬﻠﻮان‪ ،‬دﻻور‪ ،‬ﺷﺠﺎع‬ ‫ﻧﻮدﻣﯿﺪه‪ :‬ﺗﺎزه روﯾﯿﺪه‬
‫ﮐﺮان‪ :‬ﮐﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻨﺎر‪ ،‬ﻃﺮف‪ ،‬ﺟﺎي ﭘﺎﯾﺎن ﯾﺎﻓﺘﻦ ﭼﯿﺰي‬ ‫دف‪ :‬ﯾﮑﯽ از ﺳﺎزﻫﺎي ﺿﺮﺑﯽ‬
‫ﻫﻼ‪ :‬ﺻﻮت ﺗﻨﺒﯿﻪ و ﻧﺪا ﮐﻪ ﺑﺮاي آﮔﺎﻫﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯿﺮود‬ ‫ﮐﯿﻨﻪ‪ :‬دﺷﻤﻨﯽ‪ ،‬ﻋﺪاوت‬
‫ﻫﺎن‪ :‬ﺻﻮت آﮔﺎﻫﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻮش ﺑﺎش‬ ‫ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ‪ :‬ﺧﺰاﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎي ﻧﮕﻪ داري ﺳﯿﻢ و زر‬
‫آﻻﻟﻪ‪ :‬ﺷﻘﺎﯾﻖ‪ ،‬ﻻﻟﻪ ﺳﺮخ‬ ‫آدﯾﻨﻪ‪ :‬روز ﺟﻤﻌﻪ آﺧﺮﯾﻦ روز ﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﻣﺪار‪ :‬ﺟﺎي دور زدن و ﮔﺮدﯾﺪن‬ ‫آﻓﺎق‪ :‬ﺟﻤﻊ اﻓﻖ‪ ،‬ﮐﺮاﻧﻪ ﻫﺎي آﺳﻤﺎن‪ ،‬ﮐﺮاﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮﮐﻪ‪ :‬آﺑﮕﯿﺮ‪ ،‬ﺣﻮض آب‬ ‫آﯾﯿﻦ‪ :‬دﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ‪ ،‬ﮐﯿﺶ‬
‫ﺑﯿﻌﺖ‪ :‬ﭘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﻋﻬﺪ‬ ‫اﻧﮑﺎر‪ :‬ﺑﺎور ﻧﮑﺮدن‪ ،‬ﻧﭙﺬﯾﺮﻓﺘﻦ‬
‫درس ‪ 12‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﮐﺎوه دادﺧﻮاه‬ ‫درس ‪ 12‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﮐﺎوه دادﺧﻮاه‬
‫زﺧﻢ دراي‪ :‬ﺿﺮﺑﻪ ﭘﺘﮏ‪ ،‬دراي‪ ،‬در اﺻﻞ زﻧﮓ ﮐﺎروان‬ ‫اژدﻫﺎ ﭘﯿﮑﺮ‪ :‬در ﺷﮑﻞ و ﻫﯿﺌﺖ اژدﻫﺎ داراي ﻧﻘﺶ اژدﻫﺎ‬
‫ﺳﭙﺮدن‪ :‬ﭘﺎﯾﻤﺎل ﮐﺮدن‪ ،‬زﯾﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬ ‫اژدﻫﺎ ﻓﺶ‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ اژدﻫﺎ‪ ،‬ﺿﺤﺎك‬
‫ﺳﺒﮏ‪ :‬در اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻓﻮراً و ﺳﺮﯾﻊ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‬ ‫اﺳﺎﻃﯿﺮ‪ :‬ﺟﻤﻊ اﺳﻄﻮره‪ ،‬اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎ و داﺳﺘﺎﻧﻬﺎي ﺧﯿﺎﺑﺎن و ﭘﻬﻠﻮاﻧﺎن ﻣﻠﻞ‬
‫ﻏﻮ‪ :‬ﻧﻌﺮه ﮐﺸﯿﺪن‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬ﺧﺮوش‪ ،‬ﻏﺮﯾﻮ‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ‬
‫ﻓﺎﯾﻖ‪ :‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه‪ ،‬ﭘﯿﺮوز‬ ‫ﭘﺎﯾﻤﺮدان دﯾﻮ‪ :‬دﺳﺘﯿﺎران ﺣﮑﻮﻣﺖ‪ ،‬ﺗﻮزﯾﻊ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﯿﺪاد‬
‫ﮔﺮزه‪ :‬ﮔﺰ‪ ،‬ﮐﻮﭘﺎل‪ ،‬ﻋﻤﻮد آﻫﻨﯿﻦ‬ ‫ﭘﺎﯾﻤﺮدي‪ :‬ﺧﻮاﻫﺸﮕﺮي‪ ،‬ﻣﯿﺎﻧﺠﯿﮕﺮي‪ ،‬ﺷﻔﺎﻋﺖ‬
‫‪30‬‬
‫ﮔﺮزه ﮔﺎوﺳﺮ‪ :‬ﮔﺮز ﻓﺮﯾﺪون ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﮔﺎو ﻣﯿﺶ از ﻓﻮﻻد ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﭘﺎي‪ :‬روي ﭘﺎ‪ ،‬ﺳﯿﻨﻪ ﭘﺎ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﺗﻔﺮج‪ :‬ﮔﺸﺖ و ﮔﺬار‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺳﯿﺮ و ﮔﺮدش‬
‫ﻻف زدن‪ :‬ﺧﻮدﺳﺘﺎﯾﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬دﻋﻮي ﺑﺎﻃﻞ ﮐﺮدن‬ ‫ﺧﻮاﻟﯿﮕﺮ‪ :‬آﺷﭙﺰ‬
‫ﻣﺠﺮد‪ :‬ﺻﺮف‬ ‫درﻓﺶ ﮐﺎوﯾﺎن‪ :‬درﻓﺶ ﻣﻠﯽ اﯾﺮان در ﻋﻬﺪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻤﺎد ﭘﯿﺮوزي‬
‫ﻣﺤﻀﺮ‪ :‬اﺳﺘﺸﻬﺎد ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻨﯽ ﮐﻪ ﺿﺤﺎك ﺑﺮاي ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫دژم‪ :‬ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ‬
‫اﻣﻀﺎي ﺑﺰرﮔﺎن ﺣﮑﻮﻣﺖ رﺳﺎﻧﺪه ﺑﻮد‬ ‫ﺧﺪﯾﻮ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه‪ ،‬ﺧﺪا‬
‫ﻧﻔﯿﺮ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد و زاري ﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﮐﯿﻬﺎن‪ :‬ﮐﯿﻬﺎن‪ ،‬ﺟﻬﺎن‬
‫ﻧﻮﻧﺪ‪ :‬اﺳﺐ‪ ،‬اﺳﺐ ﺗﻨﺪرو‬ ‫ﺑﺮاﻧﺪﯾﺸﯿﺪن‪ :‬ﺗﺮﺳﯿﺪن‬
‫ﻫﻨﺮ‪ :‬ﻓﻀﯿﻠﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻢ‬ ‫آﻫﺮﻣﻦ‪ :‬اﻫﺮﯾﻤﻦ‪ ،‬دﯾﻮ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﯾﺰدان‬
‫ﯾﮑﺎﯾﮏ‪ :‬ﻧﺎﮔﻬﺎن‬ ‫ﻓﺘﺮاگ‪ :‬ﺗﺮﮐﺒﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺴﻤﻪ و دواﻟﯽ ﮐﻪ از ﻋﻘﺐ ﺑﻪ زﯾﻦ ﻣﯽ آوﯾﺰﻧﺪ‬
‫دﯾﻮزاد‪ :‬دﯾﻮ ﻧﮋاد‪ ،‬زاده‪ ،‬زاده ﺷﺪه از دﯾﻮ‪ ،‬ﺑﭽﻪ دﯾﻮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺴﺘﻮان‪ :‬زره‪ ،‬ﭘﻮﺷﺸﯽ ﮐﻪ در ﻗﺪﯾﻢ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺟﻨﮓ ﺑﺮ روي اﺳﺐ‬
‫ﮐﻬﺘﺮ‪ :‬ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ‪ ،‬ﺧﻮردﺗﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ﯾﺎ ﺧﻮدﺷﺎن ﻣﯽ ﭘﻮﺷﯿﺪﻧﺪ‬
‫ﻣﻬﺘﺮ‪ :‬ﺑﺰرگ‪ ،‬رﺋﯿﺲ‪ ،‬ﺳﺮور‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﮐﻪ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﻮﻓﺎر‪ :‬دﻫﺎﻧﻪ ﺗﯿﺮ‪ ،‬ﺑﺨﺶ اﻧﺘﻬﺎﯾﯽ ﺗﯿﺮ ﮐﻪ در ﭼﻠﻪ ﮐﻤﺎن ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد‬
‫ﺑﺨﺮد‪ :‬ﺧﺮدﻣﻨﺪ‪ ،‬ﺣﮑﯿﻢ‬ ‫ﺷﻮخ‪ :‬ﭼﺮك‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎل‪ ،‬ﮔﺴﺘﺎخ‬
‫ﮔﻮ‪ :‬ﭘﻬﻠﻮان‪ ،‬دﻟﯿﺮ‬ ‫اﻟﺤﺎح‪ :‬اﺻﺮار در ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮدن‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‪ :‬ﺟﻮان‪ ،‬زﯾﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎزارﮔﺎه‪ :‬ﮐﻮﭼﻪ ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه ﮐﻪ از دو ﺳﻮ داراي دﮐﺎن ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در ﻣﺘﻦ‬
‫ﮐﯿﻬﺎن ﺧﺪﯾﻮ‪ :‬ﺧﺪاي ﺟﻬﺎن‬ ‫درس ﻣﻘﺼﻮد اﻫﻞ ﺑﺎزار اﺳﺖ‬
‫ﻓﺮزاﻧﻪ‪ :‬داﻧﺸﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺣﮑﯿﻢ‬ ‫ﺗﺮگ‪ :‬ﮐﻼه ﺧﻮد‬
‫ﺗﺴﮑﯿﻦ‪ :‬آرام ﮐﺮدن‪ ،‬ﺳﺎﮐﻦ ﮐﺮدن‪ ،‬آراﻣﺶ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﻪ‪ :‬ﻓﺮﺧﻨﺪه‪ ،‬ﻣﺒﺎرك‬
‫ﻣﻨﺶ‪ :‬ﺧﻮي‪ ،‬ﺳﺮﺷﺖ‬ ‫درﻓﺶ‪ :‬ﭘﺮﭼﻢ‪ ،‬ﺑﯿﺮق‬
‫ﺧﺒﯿﺚ‪ :‬ﻧﺎﭘﺎك‪ ،‬ﺑﺪﺳﯿﺮت‬ ‫ﺳﭙﻬﺒﺪ‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه و ﺳﺮدار ﺳﭙﺎه‬
‫ﮔﺰﻧﺪ‪ :‬آﺳﯿﺐ‪ ،‬ﭼﺸﻢ زﺧﻢ‬ ‫ﻣﻮﺑﺪان‪ :‬ﭘﯿﺸﻮاﯾﺎن روﺣﺎﻧﯽ زرﺗﺸﺘﯽ‬
‫ﻓﺮاز‪ :‬ﺑﻠﻨﺪي‪ ،‬اوج‬ ‫ﭼﺮﻣﯿﻦ‪ :‬از ﺟﻨﺲ ﭼﺮم‪ ،‬ﭼﺮﻣﯽ‬
‫ﺳﺘﺮك‪ :‬ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻋﻈﯿﻢ‬ ‫ﺿﺤﺎك‪ :‬ﻣﻌﺮب اژي دﻫﺎك ﻣﺴﺎوي ﺑﺎ اژدﻫﺎ‬
‫ﻣﻨﺰل‪ :‬ﺟﺎ‪ ،‬ﻣﮑﺎن‪ ،‬ﻣﻘﺼﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮي‪ :‬ﺧﺼﻠﺖ‪ ،‬ﻋﺎدت‬
‫ﺷﻬﺮه‪ :‬ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬ﻧﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪر‪ :‬ﻣﺎه ﺷﺐ ﭼﻬﺎرده‪ ،‬ﻣﺎه ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺧﻠﺪ‪ :‬ﺑﻬﺸﺖ‪ ،‬ﺟﺎوﯾﺪ‪ ،‬ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ‬
‫درس ‪ 14‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺣﻤﻠﻪ ﺣﯿﺪري‬ ‫درس ‪ 14‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺣﻤﻠﻪ ﺣﯿﺪري‬
‫ﺿﺮب‪ :‬زدن‪ ،‬ﮐﻮﻓﺘﻦ‬ ‫اﺑﺮش‪ :‬اﺳﺒﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ اﻋﻀﺎي او ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬

‫ﻏﺰا‪ :‬ﭘﯿﮑﺎر‪ ،‬ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﺮاﻓﺮاﺧﺘﻦ‪ :‬ﺑﺮاﻓﺮاﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪﮐﺮدن‬
‫ﻏﻀﻨﻔﺮ‪ :‬ﺷﯿﺮ‬ ‫ﭘﻮر‪ :‬ﭘﺴﺮ‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪ‬
‫ﻫﮋﺑﺮ‪ :‬ﺷﯿﺮ‬ ‫ﺗﭙﯿﺪن‪ :‬ﺑﯽ ﻗﺮاري و اﺿﻄﺮاب ﻧﻤﻮدن‪ ،‬از ﺟﺎﯾﯽ رﺳﺘﻦ و ﻟﺮزﯾﺪن‬
‫ﻗﺒﺎ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﺟﺎﻣﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺎز ﮐﻪ دو ﻃﺮف ﺟﻠﻮي آن ﺑﺎ دﮐﻤﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﺣﺮب‪ :‬آﻟﺖ ﺣﺮب و ﻧﺰاع‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺸﯿﺮ‪ ،‬ﺧﻨﺠﺮ‪ ،‬ﻧﯿﺰه‬
‫ﺷﻮد‬ ‫ﺧﺪو‪ :‬آب دﻫﺎن‪ ،‬ﺗﻮﻓﻮ‬
‫‪31‬‬
‫ﻫﻤﺮزم‪ :‬ﺣﺮﯾﻒ‪ ،‬ﻫﻢ ﻧﺒﺮد‬ ‫دﺳﺘﻮري‪ :‬رﺧﺼﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه دادن‬
‫ﻋﻠﻢ ﮐﺮد‪ :‬ﺑﺎﻻ ﺑﺮد‬ ‫رزﻣﮕﻪ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ رزﻣﮕﺎه‪ ،‬ﻣﯿﺪان ﺟﻨﮓ‬
‫ﻟﺨﺖ ﻟﺨﺖ‪ :‬ﭘﺎره ﭘﺎره‪ ،‬ﻗﻄﻌﻪ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ژﻧﺪه‪ :‬ﺑﺰرگ و ﻣﻬﯿﺐ‬
‫زﻫﺮه ﭼﺸﻢ‪ :‬ﻧﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ از روي ﺧﺸﻢ و ﻏﻀﺐ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ژﯾﺎن‪ :‬ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ‬
‫ﺑﯿﻨﺪاﺧﺖ‪ :‬ﺑﺰد‬ ‫اﻣﺘﻨﺎع‪ :‬ﺧﻮدداري از ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ اﻣﺮي ﯾﺎ اﻧﺠﺎم دادن ﮐﺎري‬
‫ﮔﺮﯾﺒﺎن‪ :‬ﯾﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺨﺸﯽ از ﺟﺎﻣﻪ ﮐﻪ ﮔﺮدن را درﺑﺮ ﻣﯿﮕﯿﺮد‬ ‫آوردﮔﺎه‪ :‬ﻣﯿﺪان ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺒﺮدﮔﺎه‬
‫ﭼﺎك ﭼﺎك‪ :‬ﭘﺎره ﭘﺎره‬ ‫ﺣﺒﯿﺐ‪ :‬دوﺳﺘﺪار‪ ،‬ﯾﺎر‪ ،‬از اﻟﻘﺎب رﺳﻮل اﮐﺮم)ص(‬
‫ﻣﺎﻫﺮ‪ :‬ﭼﯿﺮه دﺳﺖ‪ ،‬اﺳﺘﺎد‬ ‫ﺳﻬﻤﮕﯿﻦ‪ :‬ﻫﺮاس اﻧﮕﯿﺰ‪ ،‬ﺗﺮس آور‬
‫وﺻﯽ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ وﺻﯿﺖ ﮐﻨﻨﺪه او را ﻣﺎﻣﻮر اﺟﺮاي وﺻﯿﺖ ﺧﻮد ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﯿﺶ‪ :‬آﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ‪ ،‬دﯾﻦ‬
‫ﮐﻔﯿﻞ‪ ،‬وﮐﯿﻞ‬ ‫ﮐﯿﻤﯿﺎ‪ :‬اﮐﺴﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺎدﻫﺎي ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪه ﻗﺪﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺲ را ﺑﻪ ﻃﻼ‬
‫ﺗﯿﻎ‪ :‬ﺷﻤﺸﯿﺮ‪ ،‬ﻫﺮﭼﯿﺰ ﺑﺮﻧﺪه‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﻨﺪ و ﺧﺎﺻﯿﺖ درﻣﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰ دارد‬
‫درﯾﻎ‪ :‬اﻓﺴﻮس‪ ،‬اﺳﻒ‬ ‫ﻣﻨﺰه‪ :‬ﭘﺎك و ﺑﯽ ﻋﯿﺐ‬
‫اﺧﻼص‪ :‬دوﺳﺘﯽ ﭘﺎك و ﺑﯽ رﯾﺎ داﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺧﻠﻮص ﻧﯿﺖ داﺷﺘﻦ‬ ‫ﯾﻢ‪ :‬درﯾﺎ‬
‫دﻏﻞ‪ :‬ﻣﮑﺮ و ﺣﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺣﯿﻠﻪ ﮔﺮ‬ ‫ﺳﭙﻬﺮ‪ :‬آﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻠﮏ‬
‫ﮐﺎﻫﻠﯽ‪ :‬ﺳﺴﺘﯽ و ﺗﻨﺒﻠﯽ‬ ‫ﺧﺼﻢ‪ :‬دﺷﻤﻦ‬
‫ﮔﻮﻫﺮ‪ :‬اﺻﻞ‪ ،‬ﻧﮋاد‪ ،‬ذات‪ ،‬ﺳﺮﺷﺖ‬ ‫اﻓﻼك‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻓﻠﮏ‪ ،‬آﺳﻤﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﭼﺮخ ﻫﺎ‬
‫آﻏﺸﺘﻪ‪ :‬آﻣﯿﺨﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺎ ﭼﯿﺰي‪ ،‬ﻫﻢ داده‬ ‫ﺧﺎﯾﯿﺪن‪ :‬ﺟﻮﯾﺪن‪ ،‬ﭼﯿﺰي را ﺑﺎ دﻧﺪان ﻧﺮم ﮐﺮدن‬
‫ﻫﻮل‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬ﻫﺮاس‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ‪ :‬زﯾﺒﺎ رو‬
‫درس ‪ 15‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﮐﺒﻮﺗﺮ ﻃﻮﻓﺪار‬ ‫درس ‪ 15‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﮐﺒﻮﺗﺮ ﻃﻮﻓﺪار‬
‫ﻣﺘﻮاﺗﺮ‪ :‬ﭘﯽ در ﭘﯽ‬ ‫اﺧﺘﻼف‪ :‬دﻓﺖ و آﻣﺪ‬

‫ﻣﻄﻠﻖ‪ :‬رﻫﺎ ﺷﺪه‪ ،‬آزاد‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص‪ :‬رﻫﺎﯾﯽ ﺟﺴﺘﻦ‪ ،‬رﻫﺎﯾﯽ دادن‬
‫ﻣﻄﻮﻗﻪ‪ :‬ﻃﻮق دار‪ ،‬داراي ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ)ﻃﻮق‪ ،‬ﻋﻘﺪ‪ ،‬ﻗﻼده‪ ،‬ﻣﺨﻨﻘﻪ(‬ ‫ﺗﺨﻠﺺ‪ :‬رﻫﺎﯾﯽ‬
‫ﻣﻈﺎﻫﺮت‪ :‬ﯾﺎري ﮐﺮدن‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎت‪ :‬ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺤﺖ‪ :‬اﻧﺪرز دادن‬ ‫ﺑﺮ اﺛﺮ‪ :‬ﺑﻪ دﻧﺒﺎل‪ ،‬اﺛﺮ‪ :‬رد ﭘﺎ‬
‫ﻣﻮاﺟﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻮﺟﺐ‪ ،‬وﻇﺎﯾﻒ اﻋﻤﺎﻟﯽ ﮐﻪ اﻧﺠﺎم آن ﺑﺮ ﺷﺨﺺ واﺟﺐ‬ ‫ﺗﮏ‪ :‬دوﯾﺪن‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺟﺎل‪ :‬دام و ﺗﻮر‬
‫ﻣﻮاﻻت‪ :‬دوﺳﺘﯽ‪ ،‬ﯾﺎري ﮐﺮدن‪ ،‬ﭘﯿﺮوي ﮐﺮدن‬ ‫ﺧﺎﯾﺐ‪ :‬ﻧﺎاﻣﯿﺪ‪ ،‬ﺑﯽ ﺑﻬﺮه‬
‫ﻫﻤﮕﻨﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻫﻤﮕﻦ‪ ،‬ﻫﻢ ﻧﻮﻋﺎن‪ ،‬ﻫﻤﻪ‬ ‫راه ﺗﺎﻓﺘﻦ‪ :‬راه را ﮐﺞ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺴﯿﺮ دادن‬
‫ﻣﺮﻏﺰاري‪ :‬ﭼﻤﻨﺰار‪ ،‬ﺳﺒﺰه زار‬ ‫زه آب‪ :‬آﺑﯽ ﮐﻪ از ﺳﻨﮕﯽ از زﻣﯿﻦ ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺪ‬
‫ﺳﺘﯿﺰه روي‪ :‬ﮔﺴﺘﺎخ و ﭘﺮرو‬ ‫زاغ‪ :‬ﮐﻼغ‪ ،‬ﻏﺮاب‬
‫ﺳﺮ‪ :‬رﺋﯿﺲ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﯽ ﺑﻮد‪ :‬ﻣﺪﺗﯽ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺪﺗﯽ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﺻﺎﻓﯽ‪ :‬ﭘﺎك‪ ،‬ﺑﯿﻐﺶ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫روزﮔﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪي‪ :‬روزﮔﺎر ﻣﯽ ﮔﺬراﻧﺪﻧﺪ‬
‫ﺻﻮاب‪ :‬درﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﮏ اﯾﺴﺘﺎد‪ :‬ﺷﺮوع ﺑﻪ دوﯾﺪن ﮐﺮد‬
‫ﻃﺎﻋﻨﺎن‪ :‬ﺳﺮزﻧﺸﮕﺮان‪ ،‬ﻋﯿﺐ ﺟﻮﯾﺎن‬ ‫ﻫﺮ ﯾﮏ ﺧﻮد را ﻣﯿﮑﻮﺷﯿﺪﻧﺪ‪ :‬ﻫﺮﯾﮏ ﺑﺮاي رﻫﺎﯾﯽ ﺧﻮد ﺗﻼش ﻣﯽ‬
‫‪32‬‬
‫ﻋﻘﺪه‪ :‬ﮔﺮه‪ ،‬ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫ﻗﻔﺎ‪ :‬ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﮔﺮدن‬ ‫ﺳﺮ ﺧﻮﯾﺶ ﮔﺮﻓﺖ‪ :‬راه ﺧﻮد را ﭘﯿﺶ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﮔﺮازان‪ :‬ﺟﻠﻮه ﮐﻨﺎن و ﺑﺎ ﻧﺎز راه روﻧﺪه‬ ‫ﮔﺮﯾﺰ ﮔﺎه‪ :‬ﺟﺎﯾﯽ ﮔﺮﯾﺨﺘﻦ و ﻓﺮار‪ ،‬ﻣﻔﺮ‬
‫ﮔﺸﻦ‪ :‬اﻧﺒﻮه‪ ،‬ﭘﺮﺷﺎخ و ﺑﺮگ‬ ‫ﺧﻤﯿﺮ‪ :‬ﺑﺎﻃﻦ اﻧﺴﺎن‪ ،‬اﻧﺪرون دل‬
‫ﻣﺘﺼﯿﺪ‪ :‬ﺷﮑﺎرﮔﺎه‬ ‫ارﺑﺎب‪ :‬دارا‪ ،‬ﻣﺎﻟﮏ‪ ،‬ﭘﺮورش دﻫﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬ﺟﻤﻊ رب‬
‫رﺧﺼﺖ‪ :‬اﺟﺎزه‪ ،‬اذن دادن‬ ‫اﻋﺘﺬار‪ :‬ﭘﻮزش ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻋﺬر ﺧﻮاﻫﯽ‬
‫رﯾﺎﺣﯿﻦ‪ :‬ﺟﻤﻊ رﯾﺤﺎن‪ ،‬ﮔﻠﻬﺎي ﺧﻮﺷﺒﻮ‬ ‫ردا‪ :‬ﺑﺎﻻ ﭘﻮش‪ ،‬ﺟﺒﻪ ﮐﻪ روي ﻟﺒﺎس ﻫﺎي دﯾﮕﺮ ﭘﻮﺷﻨﺪ‬
‫زﻣﺮد‪ :‬ﺳﻨﮓ ﻗﯿﻤﺘﯽ ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺴﺘﻦ‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﺸﺎﺑﻬﺖ ﺷﺪن‪ ،‬ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻮدن‬
‫ﺳﯿﺎدت‪ :‬ﺳﺮوري‪ ،‬ﺑﺰرﮔﯽ‬ ‫اﻣﺎم‪ :‬راﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻮا‬
‫ﺷﮑﺎري‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﺷﮑﺎر ﻣﯽ رود ﺻﯿﺪ ﻧﺨﺠﯿﺮ‬ ‫اوﻟﯽ ﺗﺮ‪ :‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺗﺮ‪ ،‬ﺳﺰاوارﺗﺮ‬
‫ﻣﺠﺎدﻟﻪ‪ :‬ﺟﺪال و ﺳﺘﯿﺰ‬ ‫اﻫﻤﺎل‪ :‬ﺳﺴﺘﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻫﻠﯽ‬
‫ﻣﻄﺎوﻋﺖ‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮي‬ ‫ﺗﻌﺎون‪ :‬ﻫﻤﯿﺎري‬
‫ﻣﻌﻮﻧﺖ‪ :‬ﯾﺎري‬ ‫ﺗﮑﻔﻞ‪ :‬ﻋﻬﺪه دار ﺷﺪن‬
‫ﻣﻼﻟﺖ‪ :‬آزردﮔﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺘﻮه آﻣﺪن‬ ‫ﺗﯿﻤﺎر‪ :‬ﻣﻮاﻇﺒﺖ‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬
‫ﻣﻼﻣﺖ‪ :‬ﺳﺮزﻧﺶ‬ ‫ﺛﻘﺖ‪ :‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺮدن‬
‫ﺑﺎري‪ :‬ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬اﻟﻘﺼﻪ‪ ،‬در ﻫﺮ ﺻﻮرت‬ ‫ﺣﺒﻪ‪ :‬داﻧﻪ‬
‫ﻓﺮﺟﺎم‪ :‬ﭘﺎﯾﺎن‪ ،‬اﻧﺠﺎم‪ ،‬ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫دﻫﺎ‪ :‬زﯾﺮﮐﯽ و ﻫﻮش‬
‫ﻣﻦ از ﻣﺜﻞ اﯾﻦ واﻗﻌﻪ اﯾﻤﻦ ﻧﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻮد‪ :‬ﻣﻦ ﻧﯿﺰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻣﻠﻮل‪ :‬ﺳﺴﺖ و ﻧﺎﺗﻮان‪ ،‬آزرده‬
‫ﺣﺎدﺛﻪ اي ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺷﻮم‬ ‫ﻣﻨﻘﻄﻊ‪ :‬ﺑﺮﯾﺪه‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﺷﺪه‬
‫ﺗﺠﺎرب‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬آزﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮاﺿﻊ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺟﺎﯾﻬﺎ‬
‫ﺳﺘﯿﺰه روي‪ :‬ﭘﺮﺧﺎﺷﺠﻮي‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺧﻮاه‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‪ :‬ﻫﻤﺮاه‪ ،‬ﻫﻤﻔﮑﺮ‬
‫ﺗﻌﺠﯿﻞ‪ :‬ﺷﺘﺎب ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﻮدت‪ :‬دوﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺤﺒﺖ‪ ،‬دوﺳﺘﯽ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﻣﮑﺮر‪ :‬ﺗﮑﺮار ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ دﻓﻌﺎت‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﺖ‪ :‬ﻧﺎﺣﯿﻪ‪ ،‬ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬
‫ﺑﮕﺰارﻧﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﺟﺎ آورﻧﺪ‪ ،‬اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪ‬ ‫ﻧﺰه‪ :‬ﺑﺎﺻﻔﺎ‪ ،‬ﺧﻮش آب و ﻫﻮا‬
‫ﻓﺮاغ‪ :‬آﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬آﺳﻮده ﺷﺪن‪ ،‬راﺣﺘﯽ‬ ‫ورﻃﻪ‪ :‬ﻣﻬﻠﮑﻪ‪ ،‬ﺧﻄﺮ و دﺷﻮاري‬
‫ﻣﮑﺮﻣﺖ‪ :‬ﺑﺰرﮔﯽ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻤﺮدي‬ ‫وﻗﯿﺼﺖ‪ :‬ﺳﺮزﻧﺶ‪ ،‬ﺑﺪﮔﻮﯾﯽ‬
‫ﺧﺼﻠﺖ‪ :‬ﺧﻮي‪ ،‬ﺻﻔﺖ‬ ‫درﻓﺸﺎن‪ :‬درﺧﺸﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎن‬
‫دﮐﻮن ﻣﯿﺰ ﺳﻠﯿﻤﻮن‪ :‬ﻋﺎﻣﯿﺎﻧﻪ دﮐﺎن ﻣﯿﺮزا ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫ﺳﯿﺮت‪ :‬ﻃﺮﯾﻘﻪ‪ ،‬ﺷﯿﻮه‪ ،‬ﺧﻠﻖ و ﺧﻮي‪ ،‬ﻋﺎدت‬
‫ﮐﻤﯿﺴﯿﻮن‪ :‬ﮐﻠﻤﻪ اي ﻓﺮاﻧﺴﻮي‪ ،‬ﻣﺠﻤﻌﯽ ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﯿﻖ و ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ در‬ ‫ﺳﺘﻮده‪ :‬ﻣﺪح ﺷﺪه‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺷﺪه‪ ،‬ﭘﺴﻨﺪﯾﺪه‬
‫ﺑﺎره ﻃﺮاﺣﯽ ﯾﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ اي ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﻮد‬ ‫رﻏﺒﺖ‪ :‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬اراده‬
‫ﺳﺒﯿﻞ‪ :‬راه‪ ،‬روش‬
‫درس ‪ 16‬ﯾﺎزدﻫﻢ ‪ /‬ﻗﺼﻪ ﻋﯿﻨﮑﻢ‬ ‫درس ‪ 16‬ﯾﺎزدﻫﻢ ‪ /‬ﻗﺼﻪ ﻋﯿﻨﮑﻢ‬
‫ﻗﺮان‪ :‬واﺣﺪ ﭘﻮل اﯾﺮان در ﻋﻬﺪ ﻗﺎﺟﺎرﯾﻪ و اواﯾﻞ ﭘﻬﻠﻮي‬ ‫ﺑﻮر‪ :‬ﺳﺮخ‪ ،‬ﺑﻮر ﺷﺪن‪ :‬ﺷﺮﻣﻨﺪه ﺷﺪن‪ ،‬ﺧﺠﻠﺖ زده ﺷﺪن‬
‫ﻗﻮال‪ :‬در اﯾﻨﺠﺎ ﻣﻘﺼﻮد ﺑﺎزﯾﮕﺮان ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎي دوره ﮔﺮدي اﺳﺖ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﯽ‪ :‬ﻋﺼﺎي ﺳﺒﮑﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﯿﺮﻧﺪ‬
‫‪33‬‬
‫ﺣﺪت‪ :‬ﺗﻨﺪي‪ ،‬ﺗﯿﺰي‪ ،‬ﺧﺸﻢ‬ ‫ﺗﻠﻤﺬ‪ :‬ﺷﺎﮔﺮدي ﮐﺮدن‪ ،‬آﻣﻮﺧﺘﻦ‬
‫ﻣﻮﻫﺒﺖ‪ :‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬ﻋﻄﯿﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﺑﺨﺸﯿﺪه ﺷﻮد‬ ‫ﭼﻠﻪ‪ :‬زه ﮐﻤﺎن‪ ،‬روده ﺗﺎﺑﯿﺪه ﮐﻪ ﺑﺮ ﮐﻤﺎن ﺑﻨﺪﻧﺪ‬
‫ﺷﻤﺎﯾﻞ‪ :‬ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﺻﻮرت‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﻋﯿﺎر‪ :‬ﺧﺎﻟﺺ‪ ،‬ﺳﻨﺠﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻏﺶ و ﻧﺎﭘﺎﮐﯽ‬
‫ﺷﻮخ‪ :‬ﻃﺒﻊ‪ ،‬ﺑﺬﻟﻪ ﮔﻮ‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻋﯿﺎر‪ :‬ﮐﺎﻣﻞ و ﺑﯽ ﻧﻘﺼﺎن‪ ،‬ﭘﺎك ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﻧﻘﺎل‪ :‬ﻗﺼﻪ ﺧﻮان‪ ،‬اﻓﺴﺎﻧﻪ ﮔﻮ‬ ‫ﻓﺮام‪ :‬ﻓﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻗﺎب ﻋﯿﻨﮏ‬
‫ﻣﺴﺤﻮر‪ :‬ﺳﺤﺮزده‪ ،‬ﺟﺎدو ﺷﺪه‪ ،‬ﻓﺮﯾﻔﺘﻪ‬ ‫ﮐﻠﻮن‪ :‬ﻗﻔﻞ ﭼﻮﺑﯽ ﮐﻪ ﭘﺸﺖ در ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و در را ﺑﺎ آن ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻧﺪ‬
‫ﻣﻬﻤﻠﯽ‪ :‬اﻫﻤﺎل‪ ،‬ﺳﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﺤﻪ‪ :‬آﺳﺎن ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺳﺎده اﻧﮕﺎري‬
‫ﯾﻔﻮر‪ :‬ﺳﺘﺒﺮ‪ ،‬درﺷﺖ و ﺑﺪﺷﮑﻞ‬ ‫ﻫﺴﺖ و ﻧﯿﺴﺖ‪ :‬ﻗﻄﻌﺎً‬
‫ﻻﺗﯽ‪ :‬ﺑﯽ ﭼﯿﺰي ﺳﺨﺖ‪ ،‬اﻓﻼس‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺻﻨﺪوﻗﯽ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ دوره ﮔﺮدي ﮐﻪ ﺑﺎ اﺟﺮاي ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎي رو‬
‫ﭼﻨﺘﻪ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﮐﯿﺴﻪ‬ ‫ﺣﻮﺿﯽ اﺳﺒﺎب ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ و ﺧﻨﺪه ﻣﺮدم را ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ اﯾﻦ ﮔﺮوه‬
‫ﻣﺘﻤﺪن‪:‬داراي ﺗﻤﺪن‪ ،‬ﺷﻬﺮﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻫﺎ وﺳﺎﯾﻞ و اﺑﺰار ﺧﻮد را در ﺻﻨﺪوق ﻫﺎي ﻣﯽ ﻧﻬﺎدﻧﺪ ﭘﺠﺎذﺑﻪ ﺗﺮﯾﻦ و‬
‫ﻣﺘﺠﺪداﻧﻪ‪ :‬ﻧﻮﮔﺮاﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬روﺷﻨﻔﮑﺮاﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮوه آﻧﻬﺎﯾﯽ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﻔﺖ ﺻﻨﺪوق داﺷﺘﻪ اﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ‬
‫ﮐﺬا‪ :‬اﯾﻨﭽﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫از ﺑﺎزﯾﮑﺮان اﯾﻦ ﮐﺮوه ﻗﻮال ﯾﺎ ﻗﻮاﻟﮏ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬
‫ﻗﺪاره‪ :‬ﺟﻨﮓ اﻓﺰار ﺷﺒﯿﻪ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﭘﻬﻦ و ﮐﻮﺗﺎه‬ ‫ﭼﺮﺗﮑﻪ‪ :‬ﺷﻤﺎرﺷﮕﺮ‪ ،‬وﺳﯿﻠﻪ و ﭼﻬﺎرﭼﻮب ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ داراي ﭼﻨﺪ رﺷﺘﻪ‬
‫ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻣﺂب‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ آداب اروﭘﺎﯾﯽ ﻫﺎ رﻓﺘﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺠﺪد‬ ‫ﻣﻬﺮه ﻫﺎي ﭼﻮﺑﯿﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﻢ ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪه اﻧﺪ و ﺑﺎ آن اﻋﺪاد را‬
‫ﺳﻮ‪ :‬دﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻮان ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ و ﺟﻤﻊ و ﺗﻔﺮﯾﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫اﺑﻼغ‪ :‬رﺳﺎﻧﺪن ﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ ﭘﯿﺎم ﺑﻪ ﮐﺴﯽ‬ ‫رﻓﻌﺖ‪ :‬اوج‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪي‪ ،‬ﺑﺎﻻﯾﯽ‬
‫ارك‪ :‬ﻗﻠﻌﻪ‪ ،‬دژ‬ ‫ﺷﻤﺎﺗﺖ‪ :‬ﺳﺮﮐﻮﻓﺖ‪ ،‬ﺳﺮزﻧﺶ‪ ،‬ﻣﻼﻣﺖ‬
‫ﺑﺮوﺑﺮ‪ :‬ﺑﺎدﻗﺖ‪ ،‬ﺧﯿﺮه ﺧﯿﺮه‬ ‫ﺷﻮرﺑﺎ‪ :‬آش ﺳﺎده ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ و ﺳﺒﺰي ﻣﯽ ﭘﺰﻧﺪ‬
‫ﺗﺎﺛﺮ‪ :‬اﺛﺮ ﭘﺬﯾﺮي‪ ،‬اﻧﺪوه‬ ‫ﺻﻮرﺗﮏ‪ :‬ﭼﻬﺮه ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﮐﻪ ﭼﻬﺮه اﺻﻠﯽ را ﻣﯽ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ و در آن‬
‫ﻣﺸﺮوﻋﯿﺖ‪ :‬ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﻮدن روﯾﻪ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاري و اﺟﺮاﯾﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬ ‫ﺳﻮراخ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﭼﺸﻢ و دﻫﺎن ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺎب‬
‫ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﻣﺮدم آن ﮐﺸﻮر‬ ‫ﻗﺪاره ﮐﺶ‪ :‬ﮐﺴﯿﮑﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ زور‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺧﻮد ﻣﯽ رﺳﺪ‬
‫ﻣﻀﺤﮏ« ﺧﻨﺪه آور‪ ،‬ﻣﺴﺨﺮه آﻣﯿﺰ‬ ‫ﻗﻼﮐﺮدن‪ :‬ﮐﻠﮏ زدن‪ ،‬ﮐﻤﯿﻦ ﮐﺮدن ﺑﺮاي ﺷﯿﻄﻨﺖ‬
‫ﻣﻐﺘﻨﻢ‪ :‬ﺑﺎ ارزش‪ ،‬ﻏﻨﯿﻤﺖ ﺷﻤﺮده ﺷﺪه‬ ‫ﻣﺤﻘﺮ‪ :‬ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﻣﻮﻗﺮ‪ :‬ﺑﺎ وﻗﺎر‪ ،‬ﻣﺘﯿﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮه‪ :‬ﺧﻄﺮ‪ ،‬در ﺧﻄﺮ اﻓﮑﻨﺪن‬
‫ﺗﺠﺪد‪ :‬ﻧﻮ ﺷﺪن‪ ،‬ﺗﺎزه ﺷﺪن‪ ،‬ﮔﺮاﯾﺶ ﺑﻪ ﻧﻮﺧﻮاﻫﯽ‬ ‫ﺧﻔﺖ‪ :‬ﺧﻮاري‪ ،‬ذﻟﺖ‪ ،‬ﺳﺒﮑﯽ‬
‫ﻣﺘﻠﮏ‪ :‬ﺳﺨﻨﯽ ﮐﻪ از روي ﻃﻌﻨﻪ و ﺷﻮﺧﯽ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮد‬ ‫ﺑﺪﻧﻬﺎد‪ :‬ﺑﺪﺳﺮﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺪﻃﯿﻨﺖ‪ ،‬ﺑﺪذات‬
‫اﻓﺴﺎر ﮔﺴﯿﺨﺘﻪ‪ :‬ﮔﺴﺘﺎخ‪ ،‬وﺣﺸﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﭘﺮوا‬ ‫ﻃﻬﺎرت‪ :‬ﭘﺎك ﮔﺮدﯾﺪن‪ ،‬ﭘﺎﮐﯽ‪ ،‬وﺿﻮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﻫﺮدﻣﺒﯿﻞ‪ :‬ﺑﯽ ﻧﻈﻤﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﻗﺎﻋﺪه‬ ‫رﻋﯿﺖ‪ :‬ﻋﻤﻮم ﻣﺮدم‪ ،‬ﺑﻨﺪه ﻣﺮدم ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎن ﭘﺎدﺷﺎه‬
‫ﻫﭙﻞ ﻫﺎﭘﻮل‪ :‬ﺑﯽ ﺗﺮﺗﯿﺐ‪ ،‬ﺑﯽ ﻗﺎﻋﺪه‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﯾﺪ‪ :‬دﺳﺖ‬
‫وﻟﻨﮕﺎري‪ :‬ﺑﯽ ﻗﯿﺪي‪ ،‬ﺳﻬﻞ اﻧﮕﺎري‬ ‫ﺧﻮف‪ :‬ﺗﺮس‪ ،‬ﺑﯿﻢ‬
‫روﺿﻪ‪ :‬ﻣﻄﻠﺐ و اﺷﻌﺎري ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻋﺰا و ﺳﻮﮔﻮاري ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎغ‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ‪ :‬در ﺗﻔﮑﺮ‪ ،‬اﻧﺪﯾﺸﯿﺪن‬
‫ﻣﺮﺛﯿﻪ‪ :‬ﺷﻌﺮ ﯾﺎ ﺳﺨﻨﯽ ﮐﻪ در ﻣﺘﻦ و ﺳﻮﮔﻮاري ﻣﻮرد ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽ‬ ‫ﻗﻠﺪر‪ :‬ﻗﻮي‪ ،‬ﮔﺮدن ﮐﻠﻔﺖ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﻮگ ﺳﺮود‬ ‫ﻧﺦ ﻗﻨﺪ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﻧﺦ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻪ ﻗﺪﯾﻢ آﻧﺮا دور ﮐﻠﻪ ﻗﻨﺪ ﻣﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪﻧﺪ‬
‫ﻗﻮزﺑﺎﻻﻗﻮز‪ :‬ﮐﻨﺎﯾﻪ از ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ ‫ﺷﺮارت‪ :‬ﻓﺘﻨﻪ اﻧﮕﯿﺰي‪ ،‬ﺑﺪي ﮐﺮدن‬
‫ﻇﻦ‪ :‬ﮔﻤﺎن ﺑﺮدن‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮدن‪ ،‬ﮔﻤﺎن‪ ،‬ﺣﺪس‬ ‫ﻣﻮﺻﻮف‪ :‬وﺻﻒ ﺷﺪه‪ ،‬ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﺪه‬
‫ﻣﻬﯿﺐ‪ :‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ ،‬ﺳﻬﻤﮕﯿﻦ‬ ‫ﻃﺎﻟﻊ‪ :‬ﻃﻠﻮع ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬اﻗﺒﺎل‬
‫‪34‬‬
‫ﻣﺒﻬﻮت‪ :‬ﺳﺮﮔﺮدان‪ ،‬ﺣﯿﺮت زده‬
‫درس‪ 17‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ درﯾﺎ‬ ‫درس‪ 17‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ درﯾﺎ‬
‫ﻓﺮوﺗﻨﯽ‪ :‬ﺗﻮاﺿﻊ‪ ،‬اﻓﺘﺎدﮔﯽ‬ ‫ﺑﺮزﯾﮕﺮ‪ :‬دﻫﻘﺎن‪ ،‬ﮐﺸﺎورز‬

‫رﻏﺒﺖ‪ :‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﻦ‬ ‫واﺳﺘﺎﻧﺪن‪ :‬ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎز ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬واﺳﺘﺪن‬
‫زﻧﻬﺎر‪ :‬ﺑﭙﺮﻫﯿﺰ‪ ،‬ﺑﺮﺣﺬر ﺑﺎش‪ ،‬ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﺒﯿﻪ و ﺗﺤﺬﯾﺮ ﺑﻪ ﮐﺎر‬ ‫ﭼﺮاﻏﺪان‪ :‬ﺟﺎﯾﯽ ﯾﺎ ﻇﺮﻓﯽ ﮐﻪ در آن ﭼﺮاغ ﺑﮕﺬارﻧﺪ‬
‫ﻣﯽ رود‬ ‫ﻫﯿﺎﻫﻮ‪ :‬ﺟﺎرو ﺟﻨﺠﺎل‪ ،‬داد و ﻓﺮﯾﺎد‬
‫درس ‪ 18‬ﯾﺎزدﻫﻢ ‪ /‬ﺧﻮان ﻋﺪل‬ ‫درس ‪ 18‬ﯾﺎزدﻫﻢ ‪ /‬ﺧﻮان ﻋﺪل‬
‫ﺑﺤﺮ‪ :‬درﯾﺎ‬ ‫ﺑﺮ‪ :‬ﺧﺸﮑﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎن‬

‫ﻓﺮاز‪ :‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪي‪ ،‬ﻗﻠﻪ‬ ‫ﻣﺒﺪل ﺳﺎﺧﺘﻦ‪ :‬دﮔﺮﮔﻮن ﺳﺎﺧﺘﻦ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن‬
‫ﻃﻨﯿﻦ‪ :‬ﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺻﺪا‪ ،‬اﻧﻌﮑﺎس‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ‪ :‬ﺑﯽ ﺷﺮط و ﺑﯽ ﻗﯿﺪ‬
‫ﺗﮑﺎﻣﻞ‪ :‬ﺑﻪ ﮐﻤﺎل رﺳﯿﺪن‪ ،‬ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪن‬ ‫ﻣﻤﺪ‪ :‬ﻣﺪد ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﯾﺎري ﮐﻨﻨﺪه‬
‫وﺟﺪ‪ :‬ذوق‪ ،‬ﺷﻮووق‪ ،‬ﺷﺎدي‬ ‫ﻫﻠﻬﻠﻪ‪ :‬ﺳﺮوﺻﺪاي ﺣﺎﮐﯽ از ﺷﺎدي‪ ،‬ﺟﻮش و ﺧﺮوش‬
‫ﺻﺨﺮه‪ :‬ﺳﻨﮓ ﺑﺰرگ و ﺳﺨﺖ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫رﺿﺎ‪ :‬رﺿﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻨﻮدي‬
‫ﭼﺎﻻك‪ :‬ﭼﺎﺑﮏ‪ ،‬ﺗﻨﺪ و ﻓﺮز‬ ‫ﻓﺮﺳﻨﮓ‪ :‬واﺣﺪي ﺑﺮاي اﻧﺪازه ﮔﯿﺮي ﻣﺴﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺗﻘﺰﯾﺒﺎً ﺷﺶ ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ‪،‬‬
‫ﺣﺸﺮ‪ :‬رﺳﺘﺎﺧﯿﺰ‪ ،‬ﻗﯿﺎﻣﺖ‬ ‫ﻓﺮﺳﺦ‬
‫ﻋﺼﯿﺎن‪ :‬ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻌﺼﯿﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺴﻠﺪ‪ :‬ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد از ﻣﺼﺪر ﮔﺴﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﺮﯾﺪن‪ ،‬ﺟﺪا‬
‫ﻣﮑﺎﻓﺎت‪ :‬ﭘﺎداش‪ ،‬ﺟﺰا‪ ،‬ﮐﯿﻔﺮ‬ ‫ﮐﺮدن و ﺟﺪا ﺷﺪن‬
‫ﻣﻘﯿﺪ‪ :‬ﮔﺮﻓﺘﺎر‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬در ﻗﯿﺪ ﺷﺪه‬ ‫ﺧﻮان‪ :‬ﺳﻔﺮه ﻓﺮاخ و ﮔﺴﺘﺮده‬
‫اﺳﻤﺎ‪ :‬اﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺎم ﻫﺎ‬ ‫رﺳﺘﻦ‪ :‬ﻧﺠﺎت ﯾﺎﻓﺘﻦ‪ ،‬رﻫﺎ ﺷﺪن‬
‫آﻣﯿﻦ‪ :‬ﮐﻠﻤﻪ اي اﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ از دﻋﺎ ﮔﻮﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮآور‪ ،‬ﺑﭙﺬﯾﺮ‪ :‬اﺟﺎﺑﺖ‬ ‫رﯾﺸﺨﻨﺪ‪ :‬ﺗﻤﺴﺨﺮ‬
‫ﮐﻦ‪ ،‬ﭼﻨﯿﻦ ﺑﺎد‬ ‫ﺷﻌﻒ‪ :‬ﺧﻮﺷﯽ‪ ،‬ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ‬
‫اﺧﺘﺮان‪ :‬ﺳﺘﺎره ﻫﺎ‪ ،‬اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ‪ :‬ﻣﺤﺘﺮم‪ ،‬ارزﺷﻤﻨﺪ‬
‫ﻣﻔﺮح‪ :‬ﺷﺎدي ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻧﺸﺎط آور‬
‫درس ‪ 1‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻣﻠﮑﺎ ذﮐﺮ ﺗﻮ ﮔﻮﯾﻢ‬ ‫درس ‪ 1‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻣﻠﮑﺎ ذﮐﺮ ﺗﻮ ﮔﻮﯾﻢ‬
‫اﻋﺮاض‪ :‬روي ﮔﺮداﻧﺪن از ﭼﯿﺰي روﯾﮕﺮداﻧﯽ‪ ،‬اﻧﺼﺮاف‬ ‫ﻗﺴﯿﻢ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻤﺎل‬

‫اﻧﺎﺑﺖ‪ :‬ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺧﺪا‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ‪ ،‬ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺴﯿﻢ‪ :‬ﺧﻮش اﻧﺪام‬
‫اﻧﺒﺴﺎط‪ :‬ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ در آن اﺣﺴﺎس ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻣﻼﺣﻈﻪ و رو‬ ‫ﻧﺴﯿﻢ‪ :‬ﺧﻮش ﺑﻮ‬
‫درﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻮدﻣﺎﻧﯽ ﺷﺪن‬ ‫وﺳﯿﻢ‪ :‬داراي ﻧﺸﺎن ﭘﯿﺎﻣﺒﺮي‬
‫ﺗﻀﺮع‪ :‬زاري ﮐﺮدن‪ ،‬اﻟﺘﻤﺎس ﮐﺮدن‬ ‫ﮐﺎﯾﻨﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﮐﺎﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮدات ﺟﻬﺎن‬
‫ﺑﺎﺳﻖ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮاﻣﺖ ﮐﺮدن‪ :‬ﻋﻄﺎ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﺨﺸﯿﺪن‬
‫‪35‬‬
‫ﺑﻨﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺖ ﺑﻨﺪي‪ ،‬دﺧﺘﺮان‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ‪ :‬در اﺻﻄﻼح ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ ﮐﻤﺎل ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻨﺪه ﺑﻪ ﺣﻖ و ﯾﻘﯿﻦ ﺑﺮاﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﻨﺎن‪ :‬ﺳﺮاﻧﮕﺸﺖ‪ ،‬اﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ در ﻫﻤﻪ اﺣﻮال ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺮ ﺿﻤﯿﺮ اوﺳﺖ ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻦ دل از ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺗﺎك‪ :‬درﺧﺖ اﻧﮕﻮر رز‬ ‫ﺑﻪ ﻏﯽ ﺣﻖ‬
‫ﺗﺘﻤﻪ‪ :‬ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه‪ ،‬ﺗﺘﻤﻪ دور زﻣﺎن‪ :‬ﻣﺎﯾﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﮐﻤﺎل ﮔﺮدش‬ ‫ﻣﺰﯾﺪ‪ :‬اﻓﺰوﻧﯽ‪ ،‬زﯾﺎدي‬
‫روزﮔﺎر‪ ،‬ﻣﺎﯾﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﮐﻤﺎل دور زﻣﺎن رﺳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﻨﺴﻮب‪ :‬ﻧﺴﺒﺖ داده ﺷﺪه‬
‫ﭘﻮﯾﯿﺪن‪ :‬ﺣﺮﮐﺖ ﺳﻮي ﻣﻘﺼﺪي ﺑﺮاي ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن و ﺟﺴﺘﺠﻮي‬ ‫ﺣﻠﯿﻪ‪ :‬زﯾﻮر زﯾﻨﺖ‬
‫ﭼﯿﺰي‪ ،‬ﺗﻼش و رﻓﺘﻦ‬ ‫داﯾﻪ‪ :‬زﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﺎدر ﺑﻪ ﮐﻮدك ﺷﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ ﯾﺎ از او ﭘﺮﺳﺘﺎري‬
‫ﺗﺤﻔﻪ‪ :‬ﻫﺪﯾﻪ‪ ،‬ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺛﻨﺎ‪ :‬ﺳﺘﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺳﭙﺎس‬ ‫رﺑﯿﻊ‪ :‬ﺑﻬﺎر‬
‫ﺟﺰا‪ :‬ﭘﺎداش ﮐﺎر ﻧﯿﮏ‬ ‫روزي‪ :‬ﻣﻘﺪار ﺧﻮراك ﯾﺎ وﺟﻪ ﻣﻌﺎش ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ روزاﻧﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽ‬
‫ﺟﻼل‪ :‬ﺑﺰرﮔﻮاري‪ ،‬ﺷﮑﻮه‪ ،‬از ﺻﻔﺎت ﺧﺪاوﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺎم ﮐﺒﺮﯾﺎﯾﯽ او‬ ‫آورد ﯾﺎ ﺑﻪ او ﺑﺮﺳﺪ‬
‫اﺷﺎره دارد‬ ‫وﻇﯿﻔﻪ‪ :‬روزي‪ ،‬رزق ﻣﻘﺮر و ﻣﻌﯿﻦ‬
‫ﺟﻮد‪ :‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬ﺳﺨﺎوت‪ ،‬ﮐﺮم‬ ‫ﺻﻔﻮت‪ :‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه از اﻓﺮاد ﺑﺸﺮ‬
‫ﺣﮑﯿﻢ‪ :‬داﻧﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ‪ ،‬داراي راﺳﺖ ﮐﺮدار‪ ،‬از ﻧﺎﻣﻬﺎي ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫ﻋﺎﮐﻔﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻋﺎﮐﻒ‪ ،‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﻣﺪﺗﯽ ﻣﻌﯿﻦ در ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ و ﺑﻪ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﮐﺎرﻫﺎي ﺧﺪاوﻧﺪ از روي دﻟﯿﻞ و ﺑﺮﻫﺎن‬ ‫ﻋﺒﺎدت ﺑﭙﺮدازﻧﺪ‬
‫اﺳﺖ و ﮐﺎر ﺑﯿﻬﻮده اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ دﻫﺪ‬ ‫ﻓﺎﺣﺶ‪ :‬آﺷﮑﺎر‪ ،‬واﺿﺢ‬
‫رﺣﯿﻢ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻬﺮﺑﺎن از ﻧﺎم ﻫﺎ و ﺻﻔﺎت ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮاش‪ :‬ﻓﺮش ﮔﺴﺘﺮ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮﻧﺪه ﻓﺮش‬
‫روي‪ :‬ﭼﻬﺮه‪ ،‬اﻣﮑﺎن‪ ،‬راه‬ ‫ﻗﺪوم‪ :‬آﻣﺪن ﺑﻪ‪ ،‬آﻣﺪن‪ ،‬ﻗﺪم ﻧﻬﺎدن‪ ،‬ﻓﺮا رﺳﯿﺪن‬
‫ﺳﺮور‪ :‬ﺷﺎدي‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﻨﺖ‪ :‬ﺳﭙﺎس‪ ،‬ﺷﮑﺮ‪ ،‬ﻧﯿﮑﻮﯾﯽ‬
‫ﺳﺰا‪ :‬ﺳﺰاوار‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻖ‬ ‫ﻣﻨﮑﺮ‪ :‬زﺷﺖ و ﻧﺎﭘﺴﻨﺪاره‬
‫ﺷﺒﻪ‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺎن‬ ‫ﻣﮑﺎﺷﻔﻪ‪ :‬ﮐﺸﻒ ﮐﺮدن و آﺷﮑﺎر ﺳﺎﺧﺘﻦ در اﺻﻄﻼح ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ ﭘﯽ ﺑﺮدن‬
‫ﻋﺰ‪ :‬ارﺟﻤﻨﺪي‪ ،‬ﮔﺮاﻣﯽ ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ذُل‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻘﺎﯾﻖ اﺳﺖ‬
‫ﻓﻀﻞ‪ :‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬ﮐﺮم‬ ‫ﻧﺒﺎت‪ :‬ﮔﯿﺎ ر‪‬ﺳﺘﻨﯽ‬
‫ﮐﺮﯾﻢ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺨﺸﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺨﺸﺎﯾﻨﺪه از ﻧﺎم ﻫﺎ و ﺻﻔﺎت ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫ورق‪ :‬ﺑﺮگ‬
‫ﻣ‪‬ﻠ‪‬ﮏ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫وﻇﯿﻔﻪ‪ :‬ﻣﻘﺮري وﺟﻪ ﻣﻌﺎش‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه‪ :‬آﻧﮑﻪ آﺷﮑﺎر و ﻫﻮﯾﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺖ‪ :‬اﻋﻤﺎل ﻋﺒﺎدي‪ ،‬اﺣﮑﺎم ﻋﺒﺎدات ﺷﺮﻋﯽ در ﻣﺘﻦ درس ﻣﻘﺼﻮد‬
‫وﻫﻢ‪ :‬ﭘﻨﺪار‪ ،‬ﺻﻮر‪ ،‬ﺧﯿﺎل‬ ‫ﻫﻤﺎن ﮐﺎر ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﻣﮑﺎﺷﻔﺎت اﺳﺖ‬
‫ﯾﻘﯿﻦ‪ :‬ﺑﯽ ﺷﺒﻬﻪ و ﺷﮏ ﺑﻮدن اﻣﺮي ﮐﻪ واﺿﺢ و ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻔﺮح‪ :‬ﺷﺎدي ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻓﺮح اﻧﮕﯿﺰ‬
‫ﺗﺤﯿﺮ‪ :‬ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮداﻧﯽ‬ ‫ﻣﻤﺪ‪ :‬ﻣﺪد ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﯾﺎري رﺳﺎﻧﻨﺪه‬
‫ﺗﻘﺼﯿﺮ‪ :‬ﮔﻨﺎه‪ ،‬ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ‪ ،‬ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﮐﺮدن‬ ‫ﻃﺎﻋﺖ‪ :‬ﻋﺒﺎدت ﮐﺮدن‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎن ﺑﺮداري ﮐﺮدن‪ ،‬ﻋﺒﺎدت‬
‫ﺧﻮان‪ :‬ﺳﻔﺮه‪ ،‬ﺳﻔﺮه ﻓﺮاخ و ﮔﺸﺎده‬ ‫ﻗﺮﺑﺖ‪ :‬ﻧﺰدﯾﮑﯽ‬
‫ﺷﻔﯿﻊ‪ :‬ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨﻨﺪه ي‬ ‫ﺣﯿﺎت‪ :‬زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬زﻧﺪه ﺑﻮدن‬
‫ﻋﺼﺎره‪ :‬ﺷﯿﺮه‪ ،‬آﺑﯽ ﮐﻪ از ﻓﺸﺮدن ﻣﯿﻮه ﯾﺎ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮ ﺑﻪ دﺳﺖ آﯾﺪ‬ ‫ذات‪ :‬ﺟﻮﻫﺮ دو ﮔﻮﻫﺮ‪ ،‬ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ‪ ،‬ﺳﺮﺷﺖ‪ ،‬ﻃﺒﯿﻌﺖ‬
‫ﺷﻬﺪ‪ :‬ﻋﺴﻞ‪ ،‬ﺷﻬﺪ ﻓﺎﯾﻖ‪ ،‬ﻋﺴﻞ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎي آورد‪ :‬اﻧﺠﺎم دادن‪ ،‬ادا ﮐﺮدن‬
‫ﻓﺎﯾﻖ‪ :‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﺑﯽ درﯾﻎ‪ :‬ﺑﯽ ﻣﻀﺎﯾﻘﻪ‬
‫ﻗﺒﺎ‪ :‬ﺟﺎﻣﻪ اي ﮐﻪ از ﺳﻮي ﭘﯿﺶ ﺑﺎز اﺳﺖ و ﭘﺲ از ﭘﻮﺷﯿﺪن دو ﻃﺮف‬ ‫ﺻﺒﺎ‪ :‬ﺑﺎد ﺧﻨﮏ و ﻟﻄﯿﻔﯽ ﮐﻪ از ﺟﺎﻧﺐ ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﯽ ﻣﯽ وزد‬
‫ﭘﯿﺶ را ﺑﺎ دﮐﻤﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﯿﻮﻧﺪ‬ ‫زﻣﺮدﯾﻦ‪ :‬ﺑﺮﻧﺞ زﻣﺮد ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ زﻣﺮد‬
‫‪36‬‬
‫ﻣﻌﺘﺮف‪ :‬اﻗﺮار ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬اﻋﺘﺮاف ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﻣﻬﺪ‪ :‬ﮔﻬﻮاره‬
‫از ﺑﻬﺮ‪ :‬ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﻮﺳﻢ‪ :‬ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم‪ ،‬زﻣﺎن‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﮐﺴﯽ را ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد و اﺟﺮا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻔﺨﺮ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺪان ﻓﺨﺮ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻨﺎزﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺎﯾﻪ ﻧﺎز‬
‫ﻣﻄﯿﻊ‪ ،‬رام‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣ‪‬ﻄﺎع‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا و اﻃﺎﻋﺖ ﺷﺪه‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ دﯾﮕﺮي ﻓﺮﻣﺎن او را ﻣﯽ ﺑﺮد‬
‫ﺧﺒﺮ‪ :‬ﺣﺪﯾﺚ ﺳﺨﻨﯽ ﮐﻪ از ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻧﺒﯽ‪ :‬ﭘﯿﻐﻤﺒﺮ‪ ،‬ﭘﯿﺎم آور‪ ،‬رﺳﻮل‬
‫ﻣﺼﻄﻔﯽ‪ :‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه‬ ‫واﺻﻔﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ واﺻﻒ‪ ،‬وﺻﻒ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﮐﺮﯾﻢ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺨﺸﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺨﺸﺎﯾﻨﺪه‬ ‫اﻃﻔﺎل‪ :‬ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻃﻘﻞ‬
‫ﺑﻠﻎ اﻟﻌﻠﯽ ﺑﮑﻤﺎﻟﻪ‪ :‬ﺑﻪ واﺳﻄﻪ ﮐﻤﺎل ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻠﻨﺪ رﺳﯿﺪ‬ ‫ﻓﻠﮏ‪ :‬آﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺳﭙﻬﺮ ﮔﺮدون‬
‫ﮐﺸﻒ دﺟﯽ ﺑﻪ ﺟﻤﺎﻟﻪ‪ :‬ﺑﺎ ﺟﻤﺎل ﻧﻮراﻧﯽ ﺧﻮد ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﻫﺎ را ﺑﺮﻃﺮف‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺪل‪ :‬ﻋﺎرف اﻫﻞ ﺣﺎل‪ ،‬آﮔﺎه‪ ،‬روﺷﻦ ﺿﻤﯿﺮ‬
‫ﮐﺮد‬ ‫ﺟﯿﺐ‪ :‬ﮔﺮﯾﺒﺎن‪ ،‬ﯾﻘﻪ‬
‫دﺟﯽ‪ :‬ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﻫﺎ در ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﻫﺎ ي ﺷﺐ ﺷﺐ ﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﯿﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﻪ ﺟﯿﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻓﺮو ﺑﺮدن‪ :‬در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺄﻣﻞ و ﺗﻔﮑﺮ ﻋﺎرﻓﺎﻧﻪ ﻗﻠﺐ‬
‫ﺣﺴﻨﺖ ﺟﻤﯿﻊ ﺧﺼﺎﻟﻪ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺑﯿﻬﺎ و ﺻﻔﺎت زﯾﺒﺎ ﺑﺮاي اوﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮد را از ﻫﺮ ﭼﻪ ﻏﯿﺮ ﺧﺪا ﺣﻘﻆ ﮐﺮدن‬
‫ﺻﻠﻮ ﻋﻠﯿﻪ و آﻟﻪ‪ :‬ﺑﺮ او وﺧﺎﻧﺪاﻧﺶ درود ﻓﺮﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﺮق‪ :‬ﻏﺮق ﺷﺪه‬
‫ﭘﺮﯾﺸﺎن روزﮔﺎر‪ :‬ﺑﺪﺣﺎل‪ ،‬ﺗﯿﺮه روز‬ ‫ﺗﺤﻔﻪ‪ :‬ﻫﺪﯾﻪ‪ ،‬رﻫﺎورد‪ ،‬ارﻣﻐﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺸﮑﺶ‬
‫اﺟﺎﺑﺖ‪ :‬ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻮل ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺪﻋﯽ‪ :‬ادﻋﺎ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺎن‬
‫ﺟﻼل و ﻋﻼ‪ :‬ﺑﺰرگ و ﺑﻠﻨﺪ ﻗﺪرﺗﺮ اﺳﺖ‬ ‫ﻗﺮﯾﻨﻪ‪ :‬ﻋﻼﻣﺖ و اﺛﺮ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﮐﻪ دﻟﯿﻠﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮاي ﭘﯽ‬
‫اﯾﺰد‪ :‬آﻓﺮﯾﺪﮔﺎر‪ ،‬ﺧﺪا‪ ،‬ﻓﺮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﯾﺰدان‬ ‫ﺑﺮدن ﺑﻪ ﭼﯿﺰي‪ ،‬ﺷﺒﯿﻪ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ و ﺗﻌﺎﻟﯽ‪ :‬او ﭘﺎك اﺳﺖ و ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ‬ ‫ﺣﯿﺮت‪ :‬ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﯽ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮداﻧﯽ‪ ،‬ﺷﮕﻔﺘﯽ‬
‫ﺟﻼل‪ :‬ﺑﺰرﮔﯽ‪ ،‬ﻋﻈﻤﺖ‪ ،‬ﺳﺮاﻓﺮازي‪ ،‬ﻗﺪرت‪ ،‬ﺷﮑﻮه‬ ‫ﮐﻠﮏ‪ :‬ﻗﻠﻢ ﻧﯽ‬
‫ﻣﺎ ﻋﺒﺪﻧﺎك ﺣﻖ ﻋﺒﺎدﺗﮏ‪ :‬ﺗﻮ را ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﭘﺮﺳﺘﺶ‬ ‫ﺑﻂ‪ :‬ﻣﺮﻏﺎﺑﯽ‬
‫ﻧﮑﺮدﯾﻢ‬ ‫ﭘﻨﺪاﺷﺘﻦ‪ :‬ﺧﯿﺎل ﮐﺮدن‪ ،‬ﺗﺼﻮر ﮐﺮدن‪ ،‬ﻓﺮض ﮐﺮدن‪ ،‬ﮔﻤﺎن ﮐﺮدن‬
‫ﺟﻤﺎل‪ :‬زﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﻓﺮو ﮔﺬاﺷﺖ‪ :‬رﻫﺎ ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﺮك ﮐﺮد‪ ،‬اﻫﻤﺎل ﮐﺮد‬
‫ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎك ﺣﻖ ﻣﻌﺮﻓﺘﮏ‪ :‬ﺗﻮ را آﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺳﺰاوار ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻗﺼﺪي ﻧﭙﯿﻮﺳﺘﯽ‪ :‬ﺣﺮﮐﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ داد‪ ،‬ﮐﺎري ﻧﻤﯿﮑﺮد‬
‫ﻧﺸﻨﺎﺧﺘﯿﻢ‬ ‫ﺛﻤﺮت‪ :‬ﺛﻤﺮه‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻧﺘﯿﺠﻪ‬
‫ﺑﺮآﻣﺪن‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪن‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺖ‪ :‬ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬آزﻣﻮده‪ ،‬آزﻣﺎﯾﺶ‬
‫درس‪ 2‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻣﺴﺖ وﻫﻮﺷﯿﺎر‬ ‫درس‪ 2‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻣﺴﺖ وﻫﻮﺷﯿﺎر‬
‫درﻫﻢ‪ :‬درم‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮك ﻧﻘﺮه ﮐﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﻮل راﯾﺞ رواج‬ ‫ادﯾﺐ‪ :‬آداب دان‪ ،‬ادب ﺷﻨﺎس ﺳﺨﻨﺪان‪ ،‬در ﻣﺘﻦ درس ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻌﻠﻢ‬
‫داﺷﺘﻪ و ارزش آن ﮐﺴﺮي از دﯾﻨﺎر ﺑﻮده اﺳﺖ در ﻣﺘﻦ درس ‪ ،‬ﭘﻮل‬ ‫و ﻣﻮﺑﯽ اﺳﺖ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬وزن و ارزش دﯾﻨﺎر در دوره ﻫﺎ و ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﺧﻤﺎر‪ :‬ﻣﯽ ﻓﺮوش‬
‫ﺑﻮده اﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻤﺎر‪ :‬ﻣﯿﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ‪ :‬ﭘﯿﺸﻪ‪ ،‬ﮐﺎر‪ ،‬ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫داروﻏﻪ‪ :‬ﭘﺎﺳﺒﺎن‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎن‪ ،‬ﺷﺒﮕﺮد‬
‫ﺻﻨﻌﺖ‪ :‬ﻓﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﺪام‪ :‬ﻫﻤﯿﺸﻪ‪ ،‬ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬
‫ﻋﺎر‪ :‬رﺳﻮاﯾﯽ‪ ،‬ﻋﯿﺐ‪ ،‬ﻧﻨﮓ داﺷﺘﻦ‬ ‫وﺟﻪ‪ :‬ذات‪ ،‬وﺟﻮد‬
‫ﺗﺎر‪ :‬رﺷﺘﻪ اي ﮐﻪ در ﻃﻮل ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬رﺷﺘﻪ ﻧﺦ‬ ‫دارﻣﻠﮏ‪ :‬ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻧﺸﯿﻦ‪ ،‬داراﻟﻤﻠﮏ‬
‫ﭘﻮد‪ :‬رﺷﺘﻪ ﮐﻪ در ﭘﻬﻨﺎي ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد‪ ،‬رﺷﺘﻪ ﻧﺦ‬ ‫آن ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻣﻦ‬
‫‪37‬‬
‫ﻋﯿﺶ‪ :‬ﺧﻮش‪ ،‬ﺷﺎدي‪ ،‬ﺧﻮﺷﮕﺬراﻧﯽ‬ ‫راﻫﺮو‪ :‬ﺳﺎﻟﮏ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻪ‪ :‬ﭘﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺰﻟﺖ‪ ،‬درﺟﻪ ﺷﺄن‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‪ :‬ﺟﺎي ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻧﻈﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
‫ﮔﺮو‪ :‬داراﯾﯽ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﺑﺮاي ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﮐﺴﯽ در ﺑﻪ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﺪار‪ :‬ﮔﻤﺎن ﻣﮑﻦ‪ ،‬ﻣﭙﻨﺪار)در دل ﻣﺪار‪ :‬ﮔﻤﺎن ﻣﺒﺮ‪ ،‬ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎش(‬
‫رﺳﺎﻧﺪن ﺗﻌﻬﺪي ﺑﻪ او داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫واﻟﯽ‪ :‬ﺣﺎﮐﻢ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا‬
‫ﮔﺮو ﺑﺮدن‪ :‬ﻣﺎل ﮐﺴﯽ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان وﺛﯿﻘﻪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﻧﺰد ﺧﻮد ﻧﮕﻪ‬ ‫ﻣﺤﺘﺴﺐ‪ :‬ﻣﺎﻣﻮر ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﺷﻬﺮ ﮐﻪ ﮐﺎر او ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ اﺟﺮاي اﺣﮑﺎم دﯾﻦ‬
‫داﺷﺘﻦ‬ ‫و رﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ اﺟﺮاي اﺣﮑﺎم ﺷﺮﻋﯽ ﺑﻮد‬
‫واﻋﻆ‪ :‬ﭘﻨﺪ دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﺳﺨﻨﻮر اﻧﺪرزﮔﻮ‬ ‫اﻓﺴﺎر‪ :‬ﺗﺴﻤﻪ و رﯾﺴﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮ و ﮔﺮدن اﺳﺐ و اﻻغ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﻧﺪ‬
‫ﮔﺮﯾﺒﺎن‪ :‬ﯾﻘﻪ‪ ،‬ﺟﯿﺐ‬ ‫اﮐﺮاه‪ :‬ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﺑﻮدن‪ ،‬ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ داﺷﺘﻦ اﻣﺮي‬
‫ﺑﺪﯾﻦ ﺳﺎن‪ :‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ اﯾﻦ رﺳﻢ و ﻋﺎدت‬ ‫ﺗﺰوﯾﺮ‪ :‬ﻧﯿﺮﻧﮓ‪ ،‬دوروﯾﯽ‪ ،‬رﯾﺎﮐﺎري‬
‫ﺻﻮاب‪ :‬درﺳﺖ‪ ،‬راﺳﺖ‬ ‫ﺣﺪ‪ :‬ﮐﯿﻔﺮ و ﻣﺠﺎزات ﺷﺮﻋﯽ ﺑﺮاي ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر و ﻣﺠﺮم‬
‫ﻣﮑﺘﺐ‪ :‬ﺟﺎي درس ﺧﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﻣﺪرﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻔﺮد ﻣﮑﺎﺗﺐ‬ ‫ذواﻟﺠﻼل‪ :‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺰرﮔﻮاري‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﺑﺰرﮔﯽ‬
‫ﺣﻘﺎﯾﻖ‪ :‬درﺳﺘﯽ ﻫﺎ‪ ،‬راﺳﺘﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫زاﻫﺪ‪ :‬ﭘﺎرﺳﺎي ﮔﻮﺷﻪ ﻧﺸﯿﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﻞ ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﻧﺪارد‬
‫ﺑﺎﷲ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺻﻮاب‪ :‬درﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺴﻨﺪﯾﺪه‪ ،‬ﻣﺼﻠﺤﺖ‬
‫ﻏﺮﯾﻖ‪ :‬ﻏﺮق ﺷﺪه‬ ‫ﻏﺮاﻣﺖ‪ :‬ﺗﺎوان ﺟﺒﺮان ﺧﺴﺎرت ﻣﺎﻟﯽ و ﻏﯿﺮ آن‬
‫درس ‪ 3‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬آزادي‬ ‫درس ‪ 3‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬آزادي‬
‫اﺟﺎﻧﺐ‪ :‬ﺟﻤﻊ اﺟﻨﺒﯽ‪ ،‬ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﺎن‬ ‫ﺑﯿﺖ اﻟﺤﺰن‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ ﻏﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻢ ﮐﺪه)ﺑﯿﺖ اﻻﺣﺰان‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ ﻏﻤﻬﺎ ﺟﺎي ﺑﺴﯿﺎر‬
‫اﺣﺪاث ﺷﺪن‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪن‬ ‫ﻏﻢ اﻧﮕﯿﺰ ﻃﺒﻖ رواﯾﺎت ﻧﺎم ﮐﻠﺒﻪ اي اﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﻀﺮت ﯾﻌﻘﻮب در آن در‬
‫اﺳﺘﻘﺮار‪ :‬ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮار و ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮدن ﮐﺴﯽ ﯾﺎ ﭼﯿﺰي در ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﻏﻢ ﻓﺮاق ﯾﻮﺳﻒ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﺮده اﺳﺖ(‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺟﻨﺒﺎن‪ :‬ﻣﺤﺮك آﻧﭽﻪ دﯾﮕﺮان را ﺑﻪ ﮐﺎري ﺑﺮ ﻣﯽ اﻧﮕﯿﺰد‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم‪ :‬ﺛﺎﺑﺖ راه و ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺖ داراي اراده ﻗﻮي‬ ‫ﻃﺮف‪ :‬ﮐﻨﺎره‪ ،‬ﮐﻨﺎر‬
‫ﻣﺴﻠﮏ‪ :‬روش‪ ،‬ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺟﻢ‪ :‬ﺟﻤﺸﯿﺪ‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ‪ :‬ﻫﻢ رأي‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‬ ‫ﺑﺪرﻗﻪ‪ :‬ﻣﺸﺎﯾﻌﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺮاﻫﯽ‬
‫ﻏﺮﻗﻪ‪ :‬ﻏﺮق ﺷﺪه‪ ،‬در آب ﻓﺮو رﻓﺘﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻗﻠﻢ‪ :‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪ ،‬ﻓﺎﺿﻞ‬
‫اﻫﺮﻣﻦ‪ :‬اﻫﺮﯾﻤﻦ‪ ،‬ﺷﯿﻄﺎن‪ ،‬دﯾﻮ‬ ‫ﻃﺎﯾﺮ‪ :‬ﭘﺮواز ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﭘﺮﻧﺪه‬
‫ﻓﺮاﻏﺖ‪ :‬آﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬راﺣﺘﯽ‬ ‫ﻗﺪس‪ :‬ﺑﻬﺸﺖ‪ ،‬ﭘﺎﮐﯽ‬
‫ﻣﺤﻔﻞ‪ :‬اﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﮔﺮوه‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺟﺪاره‪ :‬دﯾﻮار‬
‫درس ‪ 5‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬دﻣﺎوﻧﺪﯾﻪ‬ ‫درس ‪ 5‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬دﻣﺎوﻧﺪﯾﻪ‬
‫ﻧﺤﺲ‪ :‬ﺷﻮم‪ ،‬ﻣﺪﯾﻮن‪ ،‬ﺑﺪاﺧﺘﺮ‬ ‫آوﻧﺪ‪ :‬آوﻧﮓ‪ ،‬آوﯾﺰان‪ ،‬آوﯾﺨﺘﻪ‬

‫ﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻤﺮ‬ ‫ﺑﮕﺴﻞ‪ :‬ﭘﺎره ﮐﻦ‪ ،‬ﺟﺪا ﮐﻦ‪ ،‬در ﻣﺘﻦ درس ﻧﺎﺑﻮد ﮐﻦ‬
‫ﺷﯿﺮ ﺳﭙﻬﺮ‪ :‬آﻓﺘﺎب‬ ‫ﭘﺲ اﻓﮑﻨﺪ‪ :‬ﭘﺲ اﻓﮑﻨﺪه‪ ،‬ﻣﯿﺮاث‬
‫ﺑﻨﻮاﺧﺖ‪ :‬ﺑﺰد‬ ‫ﺳﺮﯾﺮ‪ :‬ﺗﺨﺖ ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ‪ ،‬اورﻧﮓ‬
‫ﻧﯽ ام‪ :‬ﻧﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳﻌﺪ‪ :‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﻧﺤﺺ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺳﻌﺪ‪ :‬ﺳﯿﺎره ﻣﺸﺘﺮي اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫‪38‬‬
‫ﮐﺎﻓﻮر‪ :‬ﻣﺎده ي ﺧﻮﺷﺒﻮ و ﺳﻔﯿﺪ رﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻌﺪ اﮐﺒﺮ ﻣﺸﻬﻮر اﺳﺖ‬
‫ﺧﻢ‪ :‬ﻇﺮف ﺳﻔﺎﻟﯽ ﺑﺰرگ‬ ‫ﺳﻔﻠﻪ‪ :‬ﻓﺮوﻣﺎﯾﻪ‬
‫ﻓﺴﺮده‪ :‬ﯾﺦ زده‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﺪ‬ ‫ﮐﺮزه‪ :‬وﯾﮋﮔﯽ ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎر ﺳﻤﯽ و ﺧﻄﺮﻧﺎك‬
‫ﻋﻄﺎ‪ :‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬دﻫﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ﻌﺠﺮ‪ :‬ﺳﺮﭘﻮش‪ ،‬روﺳﺮي‬
‫دم‪ :‬ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﻣﺠﺎزاً ﺻﺤﺒﺖ و ﻫﻤﻨﺸﯿﻨﯽ‬ ‫اورﻧﺪ‪ :‬اورﻧﮓ‪ ،‬ﺗﺨﺖ‪ ،‬ﻣﺠﺎزاً ﻓﺮ و ﺷﮑﻮه‪ ،‬ﺷﺄن و ﺷﻮﮐﺖ‬
‫ﻫﻤﯽ ﮔﻮي‪ :‬ﺑﮕﻮ‬ ‫ارﻏﻨﺪ‪ :‬ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ‪ ،‬ﻗﻬﺮ آﻟﻮد‬
‫ﻫﻤﯽ ﺧﻨﺪ‪ :‬ﺑﺨﻨﺪ‬ ‫زل زد‪ :‬ﺑﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﺛﺎﺑﺖ و ﺑﯽ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﭼﯿﺰي ﻧﮕﺎه ﮐﺮدن‬
‫ﺳﯿﺎه ﺑﺨﺖ‪ :‬ﺑﺪﺑﺨﺖ‪ ،‬ﺑﺪ اﺧﺘﺮ‬ ‫ﺳﺘﻮران‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺘﻮر ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﭼﻬﺎر ﭘﺎ ﺧﺎﺻﻪ اﺳﺐ اﺳﺘﺮ و ﺧﺮ‬
‫ﺑﺮﮐﺶ‪ :‬ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮ‪ ،‬ﺑﺮدار‬ ‫ﺳﻼﻧﻪ ﺳﻼﻧﻪ‪ :‬آرام آرام‪ ،‬ﺑﻪ آﻫﺴﺘﮕﯽ‬
‫ﺗﺰوﯾﺮ‪ :‬ﻧﯿﺮﻧﮓ‪ ،‬دوروﯾﯽ‪ ،‬رﯾﺎﮐﺎري‪ ،‬ﻣﮑﺮ ﮐﺮدن‬ ‫ﺷﺮزه‪ :‬ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ‪ ،‬ﻏﻀﺒﻨﺎك‬
‫ﻫﺮج و ﻣﺮج‪ :‬ﺑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﻈﻤﯽ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻪ و آﺷﻮب‬ ‫ﺿﻤﺎد‪ :‬ﻣﺮﻫﻢ دارو ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺟﺮاﺣﺖ ﻧﻬﻨﺪ ﺿﻤﺎد ﮐﺮدن‪ :‬ﺑﺴﺘﻦ‬
‫ﻫﺘﺎﮐﯽ‪ :‬ﭘﺮده دري‪ ،‬آﺑﺮورﯾﺰي‬ ‫ﭼﯿﺰي ﺑﺮ زﺧﻢ‪ ،‬ﻣﺮﻫﻢ ﻧﻬﺎدن‬
‫ﻋﻦ ﻗﺮﯾﺐ‪ :‬ﺑﻪ زودي‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ زودي‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺨﺮﯾﺐ‪ :‬ﺷﺨﺼﯽ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺎرش ﻧﺎﺑﻮد ﮐﺮدن ﻫﺪﻓﻬﺎي ﻧﻈﺎﻣﯽ‬
‫ﮐﺎﭼﯽ‪ :‬ﻏﺬاي ﺷﺒﯿﻪ ﺣﻠﻮا ﮐﻪ از ﺷﮑﺮ آرد و روﻏﻦ درﺳﺖ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ اﻧﻔﺠﺎر و ﮐﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺗﻠﻪ ﻫﺎي اﻧﻔﺠﺎري اﺳﺖ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻏﯿﺮﺗﺎً‪ :‬از روي ﺟﻮاﻧﻤﺮدي و ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻓﻐﺎن‪ :‬ﻧﺎﻟﻪ و زاري‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد‬
‫ﻣﻮاﺿﻊ‪ :‬ﺟﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻣﮑﺎن ﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﮐﻠﻮخ‪ :‬ﮐﺎه ﮔﻞ ﺧﺸﮏ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﻨﮓ ﭘﺎره‪ ،‬ﮔﻞ ﺧﺸﮏ ﺷﺪه ﺑﻪ‬
‫ﭼﻤﻮش‪ :‬ﺳﺮﮐﺶ‬ ‫درﺷﺘﯽ ﻣﺸﺖ ﯾﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮ‬
‫ﺷﺮارت‪ :‬ﻓﺘﻨﻪ اﻧﮕﯿﺰي‬ ‫ﮐﻠﻪ ﺧﻮد‪ :‬ﮐﻼه ﺧﻮد‪ ،‬ﮐﻼه ﻓﻠﺰي ﮐﻪ در ﺟﻨﮓ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﯽ ﮔﺬارﻧﺪ‬
‫ﺑﺪي ﮐﺮدن‪ :‬ﺑﺪﺧﻮاﻫﯽ‬ ‫ﻣﻌﻄﻞ‪ :‬ﺑﯿﮑﺎر‪ ،‬ﺑﻼﺗﮑﻠﯿﻒ‪ ،‬ﻣﻌﻄﻞ ﮐﺮدن‪ :‬ﺗﺄﺧﯿﺮ ﮐﺮدن‪ ،‬درﻧﮓ ﮐﺮدن‬
‫ﺑ‪‬ﻬﺖ‪ :‬ﺗﺤﯿﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺠﺐ‪ ،‬ﺣﯿﺮت ‪ /‬ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺒﻬﻮت‬ ‫ﮔﯿﺘﯽ‪ :‬ﺟﻬﺎن‪ ،‬دﻧﯿﺎ‪ ،‬روزﮔﺎر‬
‫ﺟﻮر‪ :‬ﺳﺘﻢ و ﺑﯿﺪاد‪ ،‬ﻇﻠﻢ‬ ‫ﺳﯿﻢ‪ :‬ﻧﻘﺮه‬
‫ﺿﺮﺑﻪ‪ :‬ﺿﺮﺑﺖ‬ ‫دﻟﺒﻨﺪ‪ :‬ﻋﺰﯾﺰ و ﻣﺤﺒﻮب‬
‫وارﺳﺘﻦ‪ :‬ﺧﻼص ﺷﺪن وا رﻫﯿﺪن‪ ،‬آزاد ﮔﺸﺘﻦ‬
‫درس ‪ 6‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫درس ‪ 6‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫دﻣﺴﺎز‪ :‬ﻣﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻫﻤﺮاز‪ ،‬درد آﺷﻨﺎ‬ ‫ﺣﺮﯾﻒ‪ :‬دوﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺪم‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‬

‫ﺗﺮﯾﺎق‪ :‬ﭘﺎدزﻫﺮ‬ ‫ﭘﺮده‪ :‬در اﺻﻄﻼح ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﯾﻌﻨﯽ آﻫﻨﮓ و ﻧﻐﻤﻪ ﻫﺎي ﻣﺮﺗﺐ‬
‫ﺑﯿﮕﺎه ﺷﺪن‪ :‬ﻓﺮارﺳﯿﺪن ﻫﻨﮕﺎم ﻏﺮوب ﯾﺎ ﺷﺐ‬ ‫ﺑﺪﺣﺎﻻن‪ :‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﯿﺮ و ﺳﻠﻮك آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺣﻖ ﮐﻨﺪ اﺳﺖ‬
‫اﯾﺪون‪ :‬اﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻻن‪ :‬رﻫﺮوان راه ﺣﻖ ﮐﻪ از ﺳﯿﺮ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺣﻖ ﺷﺎدﻣﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫اﯾﺪوﻧﮏ‪ :‬اﯾﺪون ﮐﻪ‬ ‫دﺳﺘﻮر‪ :‬اﺟﺎزه‪ ،‬راﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬وزﯾﺮ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ دﻫﺪ‪ :‬ﺑﯿﺎن ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﺣﻪ ﺷﺮﺣﻪ‪ :‬ﭘﺎره ﭘﺎره‪ ،‬ﺷﺮﺣﻪ‪ ،‬ﭘﺎره ﮔﻮﺷﺘﯽ ﮐﻪ از درازا ﺑﺮﯾﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮق‪ :‬ﻣﺠﺬوب‪ ،‬ﺷﯿﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻐﺮق ﮔﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺣﯿﺮان و ﺷﯿﻔﺘﻪ‬ ‫اﺷﺘﯿﺎق‪ :‬ﻣﯿﻞ ﻗﻠﺐ اﺳﺖ ﺑﻪ دﯾﺪار ﻣﺤﺒﻮب درﻣﺘﻦ درس ﮐﺸﺶ روح‬
‫ﺷﺪن‬ ‫اﻧﺴﺎن ﺧﺪاﺟﻮ در راه ﺷﻨﺎﺧﺖ ﭘﺮوردﮔﺎر و ادراك ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﺴﺘﯽ‬
‫ﺣﺴﺐ‪ :‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ،‬اﻧﺪازه‪ ،‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ‬ ‫اﺳﻠﻮب‪ :‬ﺷﯿﻮه‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻃﺮز‬
‫ﺳﻮر‪ :‬ﺟﺸﻦ‪ ،‬ﻋﺮوﺳﯽ‬ ‫از ﻇﻦ ﺧﻮد‪ :‬در ﺣﺪ ﻓﻬﻢ ﺧﻮد‬
‫‪39‬‬
‫ﺷﯿﻮن‪ :‬ﻧﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻢ زاري‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد ﮐﻪ در ﻣﺼﯿﺒﺖ و ﻣﺤﻨﺖ ﺑﺮآرﻧﺪ‬ ‫ﻇﻦ‪ :‬ﮔﻤﺎن و ﭘﻨﺪار‬
‫ﻣﺴﺘﻤﻊ‪ :‬ﺷﻨﻮﻧﺪه‪ ،‬ﮔﻮش دارﻧﺪه‬ ‫دروﯾﺶ‪ :‬ﺑﯽ ﻧﻮا‬
‫ﻣﺴﺘﻮر‪ :‬ﭘﻮﺷﯿﺪه‪ ،‬ﭘﻨﻬﺎن‬ ‫ﻓﺮزاﻧﻪ‪ :‬داﻧﺸﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺣﮑﯿﻢ‬
‫ﻧﻔﯿﺮ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد و زاري ﺑﻪ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﮐﻞ ﺷﯽ ﯾﺮﺟﻊ اﻟﯽ اﺻﻠﻪ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﯿﺰي ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﺑﻪ اﺻﻞ و رﯾﺸﻪ ﺧﻮد ﺑﺎز‬
‫ﻧﯿﺴﺘﺎن‪ :‬ﻧﯿﺰار‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﯽ ﻓﺮاوان روﯾﯿﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﻏﻢ دوري‪ ،‬ﻫﺠﺮان‬ ‫ﻣﯿﮕﺮدد‬
‫ﺟﺪاﯾﯽ‬ ‫ﭘﺪﯾﺪ آﻣﺪن‪ :‬ﻧﻤﺎﯾﺎن ﺷﺪن‪ ،‬ﻫﻮﯾﺪاﯾﯽ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺎد‪ :‬ﻧﺎﺑﻮد ﺑﺎد‬ ‫ﻗﺮب‪ :‬ﻧﺰدﯾﮑﯽ‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪن‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﺑﻌﺪ‬
‫درس ‪ 7‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬درﺣﻘﯿﻘﺖ ﻋﺸﻖ‬ ‫درس ‪ 7‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬درﺣﻘﯿﻘﺖ ﻋﺸﻖ‬
‫ﺑﺰم‪ :‬ﻣﺤﻔﻞ‪ ،‬ﺿﯿﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ :‬در ﺧﻮر‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬اﻣﮑﺎن‬

‫ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﺟﺴﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ روﺣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺨﻮدي‪ :‬ﺑﯿﻬﻮﺷﯽ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ از ﺧﻮد رﺳﺘﻦ و ﺑﻪ ﻣﻌﺸﻮق ﭘﯿﻮﺳﺘﻦ‬
‫ﻣﻠﮑﻮﺗﯽ‪ :‬آﻧﭽﻪ از ﻣﻘﻮﻟﻪ روح و ﺟﺎن ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺳﻮدا‪ :‬ﺧﯿﺎل‪ ،‬دﯾﻮاﻧﮕﯽ‪ ،‬اﺷﺘﯿﺎق‪ ،‬ﺷﯿﺪاﯾﯽ‬
‫ﮐﻤﺎل‪ :‬ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻮدن‪ ،‬ﮐﺎﻣﻞ ﺗﺮﯾﻦ و ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺻﻮرت و ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮض‪ :‬ﻻزم وﺿﺮوري‪ ،‬آﻧﭽﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ واﺟﺐ ﮐﺮده اﺳﺖ‬
‫ﺳﺮآﻣﺪ ﺑﻮدن در داﺷﺘﻦ ﺻﻔﺖ ﻫﺎي ﺧﻮب‬ ‫ﻗﻮت‪ :‬ﺧﻮراك و ﻣﺪ ﻧﯿﺮو‬
‫ﻣﻤﺎت‪ :‬ﻣﺮگ‪ ،‬ﻣﺮدن‬ ‫رﺧﺖ ﻧﻬﺎدن‪ :‬اﻗﺎﻣﺖ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪن‬
‫ﺣﺮﯾﻢ‪ :‬ﭘﯿﺮاﻣﻮن و ﮔﺮداﮔﺮد ﺧﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺣﻤﺎﯾﺖ و دﻓﺎع از آن‬ ‫ﻗﻀﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻗﺎﺿﯽ‬
‫واﺟﺐ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺳﺮﺷﮏ‪ :‬اﺷﮏ‪ ،‬ﻗﻄﺮه اﺷﮏ‬
‫ﺗﻤﻬﯿﺪ‪ :‬ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺤﺐ‪ :‬دوﺳﺘﺪار‪ ،‬ﯾﺎر‪ ،‬ﻋﺎﺷﻖ‬
‫زﯾﺮﮐﯽ‪ :‬ﻫﻮﺷﯿﺎري‪ ،‬دﻫﺎ‬ ‫ﻧﻐﻤﻪ‪ :‬ﻧﻮا‪ ،‬ﺗﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺮود‬
‫ﮐﯿﻦ‪ :‬دﺷﻤﻨﯽ‪ ،‬ﻋﺪاوت‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب‪ :‬ﻃﻠﺐ ﺷﺪه‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪه‪ ،‬دﻟﭙﺴﻨﺪ‬
‫درآﯾﺪ‪ :‬وارد ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺎوا‪ :‬ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه‪ ،‬ﻣﺴﮑﻦ‬
‫ﻻﯾﻖ‪ :‬ﺳﺰاوار‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻏﺎﯾﺖ‪ :‬ﻧﻬﺎﯾﺖ‪ ،‬ﭘﻨﻬﺎن‬
‫ﺟﻤﺎل‪ :‬زﯾﺒﺎﯾﯽ‪ ،‬زﯾﺒﺎﯾﯽ ازﻟﯽ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮد‪ :‬ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﺣﺴﻦ‪ :‬ﻧﯿﮑﻮﯾﯽ‪ ،‬زﯾﺒﺎﯾﯽ‬ ‫ﻻﺑﺪ‪ :‬ﻧﺎﭼﺎر‪ ،‬ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ‬
‫ﺷﯿﺪاﯾﯽ‪ :‬دﯾﻮاﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻨﺎس‪ :‬ﺑﺸﻨﺎس‬
‫ﻣﯽ ﯾﺎب‪ :‬ﺑﯿﺎب‬
‫درس ‪ 8‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬از ﭘﺎرﯾﺰ ﺗﺎ ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫درس ‪ 8‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬از ﭘﺎرﯾﺰ ﺗﺎ ﭘﺎرﯾﺲ‬
‫ﭼﺸﻢ ﻣﯽ زد‪ :‬ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎن ﻣﯽ ﺑﺮد‬ ‫ﺑﺎز ﺑﺴﺘﻪ‪ :‬واﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ و ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﻃﺎق‪ :‬ﺳﻘﻒ ﺧﻤﯿﺪه و ﻣﺤﺪب‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻗﻮﺳﯽ ﺷﮑﻞ ﮐﻪ ﺑﺎ آﺟﺮ ﺑﺮ روي‬ ‫ﭘﺎﻧﺎروﻣﺎ‪ :‬ﭘﺮده ﻧﻘﺎﺷﯽ ﮐﻪ در ﺳﻘﻒ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﮐﻪ ﻣﺪور دارد ﺑﻪ دﯾﻮار‬
‫اﺗﺎق ﯾﺎ ﺟﺎﯾﯽ دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ‪ ،‬ﻃﺎق ﺿﺮﺑﯽ ﻃﺎق اﺣﺪاث ﺷﺪه ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﻨﺪ ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ در آﻧﺠﺎ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ ﮔﻤﺎن ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﻓﻖ‬
‫دﻫﺎﻧﻪ دو ﺗﯿﺮآﻫﻦ ﮐﻪ آن را ﺑﺎ آﺟﺮ و ﻣﻼت و ﮔﭻ ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ‬ ‫را در اﻃﺮاف ﺧﻮد ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ‬
‫ﻋﺠﯿﻦ آﻣﺪن‪ :‬ﻋﺠﯿﻦ ﺷﺪن‪ ،‬آﻣﯿﺨﺘﻪ ﺷﺪن ﯾﺎ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺷﺪن دو ﯾﺎ‬ ‫ﺟﺮاره‪ :‬وﯾﮋﮔﯽ ﻧﻮﻋﯽ ﻋﻘﺮب زرد و ﺑﺴﯿﺎر ﺳﻤﯽ ﮐﻪ دﻣﺶ روي زﻣﯿﻦ‬
‫ﭼﻨﺪ ﭼﯿﺰ‬ ‫ﮐﺸﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫‪40‬‬
‫ﮐﯽ ﻫﺎ‪ :‬ﻫﺮﯾﮏ از ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ اﯾﺮاﻧﯿﺎز ﮐﯿﻘﺒﺎد ﺗﺎ دارا‬ ‫ﭼﺮﯾﻎ‪ :‬ﺗﻠﻔﻆ ﻣﺤﻠﯽ ﭼﺮاغ ﻧﺰد ﻣﺮدم ﺳﯿﺮﺟﺎن‬
‫ﻏﺎﺷﯿﻪ‪ :‬ﺳﻮره اي از ﻗﺮآن ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﻧﺎم ﻫﺎي ﻗﯿﺎﻣﺖ‬ ‫ﭼﺮﯾﻎ آﻓﺘﺎب‪ :‬ﻃﻠﻮع آﻓﺘﺎب‪ ،‬ﺻﺒﺢ زود‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪ :‬زودﮔﺬر‪ ،‬ﺷﺘﺎب دﻫﻨﺪه‬ ‫ﺳﺮ ﭘﺮ زدن‪ :‬ﺗﻮﻗﻒ ﮐﻮﺗﺎه‪ ،‬ﻫﺮ ﮔﺎه ﻣﺮﻏﯽ از اوج ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺮ زﻣﯿﻦ‬
‫ﺗﺤﺮﯾﺮ‪ :‬ﻧﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬آزاد ﮐﺮدن‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﺪ و دوﺑﺎره ﺑﺮﺧﯿﺰد اﯾﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﮐﻮﺗﺎه را ﺳﺮﭘﺮ زدن ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‬
‫ﺧﻂ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪ :‬اﻃﺎﻋﺖ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎن ﻣﯽ ﺑﺮدﻧﺪ‬ ‫اﺗﺮاق‪ :‬ﺗﻮﻗﻒ ﭼﻨﺪ روزه در ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ‬
‫ﻃﺒﻖ‪ :‬ﺳﯿﻨﯽ ﮔﺮد ﺑﺰرگ و ﻣﻌﻤﻮﻻً ﭼﻮﺑﯽ ﻣﺨﺼﻮص ﻧﮕﻪ داري ﯾﺎ‬ ‫اﺳﺘﺒﻌﺎد‪ :‬دور داﻧﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻌﯿﺪ داﻧﺴﺘﻦ ﭼﯿﺰي‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌﺎد داﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻌﯿﺪ و‬
‫ﺣﻤﻞ اﺷﯿﺎء ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ آن را ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﯿﮕﺬارﻧﺪ‬ ‫دور ﺑﻮدن از ﺗﺤﻘﻖ و وﻗﻮع اﻣﺮي‬
‫ﻃﯿﻠﺴﺎن‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ردا‬ ‫ﺣﻮاﻟﻪ‪ :‬ﻧﻮﺷﺘﻪ اي ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ آن درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﭘﺮداﺧﺖ‬
‫ﻏﺎﯾﺖ اﻟﻘﺼﻮي‪ :‬ﺣﺪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﭼﯿﺰي‪ ،‬ﮐﻤﺎل ﻣﻄﻠﻮب‬ ‫ﭘﻮل ﯾﺎ ﻣﺎل ﺑﻪ ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮي اﺳﺖ‬
‫ﻓﺮﺧﻨﺪه ﭘﯽ‪ :‬ﺧﻮﺷﻘﺪم‪ ،‬ﻧﯿﮏ ﭘﯽ‪ ،‬ﺧﻮش ﯾﻤﻦ‬ ‫ﭼﺸﻤﮕﯿﺮ‪ :‬ﺷﺎﯾﺎن ﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺎرزش و ﻣﻬﻢ‬
‫ﻓﺮﺳﺦ‪ :‬ﻓﺮﺳﻨﮓ‪ ،‬واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮي‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺖ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻣﻌﺎدل ‪6‬‬ ‫رواق‪ :‬ﺑﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﮔﻨﺒﺪي ﯾﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻫﺮم‬
‫ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮء ﻫﺎﺿﻤﻪ‪ :‬ﺑﺪﮔﻮاري‪ ،‬دﯾﺮ ﻫﻀﻤﯽ‪ ،‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺷﮑﺎل ﯾﺎ اﺧﺘﻼل در‬
‫ﮐﺎزﯾﻪ‪ :‬ﺟﺎ ﮐﺎﻏﺬي‪ ،‬ﺟﻌﺒﻪ ﭼﻮﺑﯽ ﯾﺎ ﻓﻠﺰي رو ﺑﺎز ﮐﻪ ﺑﺮاي ﻗﺮار دادن‬ ‫ﻫﻀﻢ ﻏﺬا ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎ ﺳﻮزش ﺳﺮ دل ﯾﺎ ﻧﻔﺦ ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ‬
‫ﮐﺎﻏﺬ ﭘﺮوﻧﺪه ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻪ روي ﻣﯿﺰ ﻗﺮار ﻣﯽ دﻫﺪ‬ ‫ﺻﺒﺎح‪ :‬ﺑﺎﻣﺪاد‪ ،‬ﺳﭙﯿﺪه دم‪ ،‬ﭘﮕﺎه‬
‫ﮐﯽ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه ﻫﺮ ﯾﮏ از ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن ﺳﻠﺴﻠﻪ ﮐﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﯿﺎﻧﯽ ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ‬ ‫اﺧﻼص‪ :‬دوﺳﺘﯽ ﭘﺎك و ﺑﯽ رﯾﺎ داﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺧﻠﻮص ﻧﯿﺖ داﺷﺘﻦ‪ ،‬ﭘﺎك‬
‫ﮐﯿﺎن‪ ،‬ﮐﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدن‬
‫ﻣﺎر ﻏﺎﺷﯿﻪ‪ :‬ﻣﺎري ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻄﺮﻧﺎك در دوزخ‬ ‫ﻣﺤﺼﻞ‪ :‬ﺷﺎﮔﺮد ﻣﺪرﺳﻪ‬
‫ﻣﺮﮐﺐ‪ :‬اﺳﺐ ﯾﺎ آﻧﭽﻪ ﺑﺮ آن ﺳﻮارﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﻤﻂ‪ :‬ﺑﺴﺎط ﺷﻄﺮﻧﺞ‬
‫ﺗﺪاﻋﯽ‪ :‬ﯾﺎدآوري‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آوردن‬
‫درس ‪ 9‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﮐﻮﯾﺮ ‪ /‬ﺑﻮي ﺟﻮي ﻣﻮﻟﯿﺎن‬ ‫درس ‪ 9‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﮐﻮﯾﺮ ‪ /‬ﺑﻮي ﺟﻮي ﻣﻮﻟﯿﺎن‬
‫ﻗﻨﺪﯾﻞ‪ :‬ﭼﺮاغ ﯾﺎ ﭼﻬﻞ ﭼﺮاﻏﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ آوﯾﺰﻧﺪ‬ ‫ﺳﻤﻮم‪ :‬ﺑﺎد ﺑﺴﯿﺎر ﮔﺮم و زﯾﺎن رﺳﺎﻧﻨﺪه‬
‫ﮔﻬﺮ‪ :‬اﺳﺐ ﯾﺎ اﺳﺘﺮي ﮐﻪ ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺮخ ﺗﯿﺮه اﺳﺖ‬ ‫ﺗﻤﻮز‪ :‬ﻣﺎه دﻫﻢ از ﺳﺎل روﻣﯽ آن ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺗﯿﺮ ﻣﺎه ﺳﺎل ﺷﻤﺴﯽ‪،‬‬
‫ﮔﺮﻧﺪ‪ :‬اﺳﺒﯽ ﮐﻪ رﻧﮓ آن ﻣﯿﺎن زرد و ﺑﻮر ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺎه ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﻣﺸﺎﯾﻌﺖ‪ :‬ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﺪرﻗﻪ ﮐﺮدن‬ ‫آﺳﺘﺎﻧﻪ‪ :‬آﻏﺎز‬
‫ارگ‪ :‬ﻗﻠﻌﻪ ﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬ﻣﯿﺎن ﻗﻠﻌﻪ ﺑﺰرگ‬ ‫اﺳﺮا‪ :‬در ﺷﺐ ﺳﯿﺮ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻫﻔﺪﻫﻤﯿﻦ ﺳﻮره ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ‬
‫ﺟﻮي ﻣﻮﻟﯿﺎن‪ :‬رودي در ﺑﺨﺎرا‬ ‫اﻧﮕﺎره‪ :‬ﻃﺮح و ﻧﻘﺸﻪ‬
‫ﺣﺪ و ﺣﺼﺮ‪ :‬ﻣﯿﺰان ﻣﺸﺨﺺ‪ ،‬ﺣﺪ و ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬درﺧﺘﯽ‪ ،‬ﺧﻮدرو وﺣﺸﯽ ﮐﻪ در ﺑﺮﺧﯽ ﻧﻘﺎط ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ اﯾﺮان ﻣﯽ‬
‫ﻋﺸﯿﺮه‪ :‬اﯾﻞ‪ ،‬ﻃﺎﯾﻔﻪ‪ ،‬ﻗﺒﯿﻠﻪ‬ ‫روﯾﺪ‪ ،‬ﭘﺴﺘﻪ وﺣﺸﯽ‬
‫ﺗﯿﺰﺑﺎل‪ :‬ﭘﺮﻧﺪه اي ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺗﻨﺪ و ﺳﺮﯾﻊ ﭘﺮواز ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺗﯿﺰ ﭘﺮ‬ ‫ﭘﺮﻧﯿﺎن‪ :‬ﭘﺎرﭼﻪ اﺑﺮﯾﺸﻤﯽ داراي ﻧﻘﺶ و ﻧﮕﺎر‪ ،‬ﻧﻮﻋﯽ ﺣﺮﯾﺮ‬
‫ﮔﻤﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﺎم ﮐﻮﻫﯽ در ﻣﻨﻄﻘﻪ وﻧﮏ از ﺗﻮاﺑﻊ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن ﺳﻤﯿﺮم‬ ‫ﺗﻠﻘﯽ‪ :‬درﯾﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻧﮕﺮش‪ ،‬ﺗﻌﺒﯿﺮ‬
‫اﺻﻔﻬﺎن اﺳﺖ‬ ‫دﻻوﯾﺰ‪ :‬ﭘﺴﻨﺪﯾﺪه‪ ،‬ﺧﻮب‪ ،‬زﯾﺒﺎ‬
‫ﺑﺴﺎط‪ :‬اﺳﺒﺎب‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﻗﺎش‪ :‬ﻗﺎچ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮآﻣﺪه ﺟﻠﻮي زﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻮه ي زﯾﻦ‬
‫اﻫﻮراﯾﯽ‪ :‬اﯾﺰدي‪ ،‬ﺧﺪاﯾﯽ‪ ،‬ﮔﺮوﻫﯽ از ﻣﺮدم ﻫﻢ ﻧﮋاد ﮐﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ و‬ ‫ﻏﺮﻓﻪ‪ :‬ﺑﺎﻻ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ از اﺗﺎق ﻫﺎي ﮐﻮﭼﮑﯽ ﮐﻪ در ﺑﺎﻻ ﯾﺎ اﻃﺮاف ﺳﺎﻟﻦ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺸﺘﺮك دارﻧﺪ و ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭼﺎدر ﻧﺸﯿﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﯾﮏ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﺮف ﺑﺮ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻫﺴﺖ‬
‫‪41‬‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻗﺪس‪ :‬ﭘﺎﮐﯽ‪ ،‬ﺻﻔﺎ‪ ،‬ﺻﺪاﻗﺖ‬
‫ﻋﺪﻟﯿﻪ‪ :‬دادﮔﺴﺘﺮي‬ ‫آﺳﺘﺎن‪ :‬اﺑﺪﯾﺖ‪ ،‬ﺟﺎوداﻧﮕﯽ‪ ،‬ﭘﺎﯾﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺑﯿﮑﺮاﻧﮕﯽ‬
‫ﻓﻘﻪ‪ :‬ﻋﻠﻢ اﺣﮑﺎم ﺷﺮﻋﯽ ﻋﻠﻤﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از ﻓﺮوغ ﻋﻤﻠﯽ اﺣﮑﺎم ﺷﺮح‬ ‫ارادت‪ :‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ‪ ،‬اﺧﻼص‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪ و ﻣﺤﺒﺖ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺣﺘﺮام‬
‫ﺑﺤﺚ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﺒﻨﺎي اﯾﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﺮ اﺳﺘﻨﺒﺎط اﺣﮑﺎم اﺳﺖ از ﮐﺘﺎب و‬ ‫اﺳﺘﺸﻤﺎم‪ :‬ﺑﻮﯾﯿﺪن‬
‫ﺳﻨﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺳﺒﺐ اﺳﺘﻨﺒﺎط ﻣﺤﻞ اﺟﺘﻬﺎد اﺳﺖ‬ ‫اﻧﺪوه ﮔﺴﺎر‪ :‬ﻏﻤﮕﺴﺎر‬
‫ﮔﺮﻣﺴﯿﺮ‪ :‬ﻣﻨﻄﻘﻪ اي ﮐﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﻫﺎي ﮔﺮم ﺑﺴﯿﺎر و زﻣﺴﺘﺎن ﻫﺎي‬ ‫اﯾﻞ‪ :‬ﺗﺒﺎر‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﻧﮋاد‪ ،‬اﺟﺪاد‬
‫ﻣﻌﺘﺪل دارد‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺮدﺳﯿﺮ‬ ‫ﺑﻄﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﯿﮑﺎري‪ ،‬ﺑﯿﻬﻮدﮔﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻫﻠﯽ‬
‫ﻣﺎورا‪ :‬ﻓﺮاﺳﻮ‪ ،‬آن ﺳﻮ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻮا‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﺗﻌﺒﯿﺮ‪ :‬ﺑﯿﺎن ﮐﺮدن‪ ،‬ﺷﺮح دادن‪ ،‬ﺑﺎزﮔﻮﯾﯽ‬
‫ﻣﺎورا اﻟﻄﺒﯿﻌﻪ‪ :‬آﻧﭽﻪ ﻓﺮاﺗﺮ از ﻋﺎﻟﻢ ﻃﺒﯿﻌﺖ و ﻣﺎده ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻔﺮﺟﮕﺎه‪ :‬ﮔﺮدﺷﮕﺎه‪ ،‬ﺟﺎي ﺗﻔﺮﯾﺢ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺎه‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪ روح و ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﮑﻤﺖ‪ :‬ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺑﻮﯾﮋه ﻓﻠﺴﻔﻪ اﺳﻼﻣﯽ‬
‫ﻣﺒﺎﻫﺎت‪ :‬اﻓﺘﺨﺎر‪ ،‬ﺳﺮاﻓﺮازي‬ ‫ﺷﺒﺪر‪ :‬ﮔﯿﺎﻫﯽ ﻋﻠﻔﯽ و ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻖ‪ :‬آوﯾﺰان‪ ،‬آوﯾﺨﺘﻪ ﺷﺪه‬ ‫ﺷﺒﺪور دوﭼﯿﻦ‪ :‬ﺷﺒﺪري ﮐﻪ دوﺑﺎر ﭘﺲ از روﯾﯿﻦ ﭼﯿﺪه ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ‪ :‬ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ در آن ﺗﺪرﯾﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻊ درس ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﺷﯿﻬﻪ‪ :‬ﺻﺪا و آواز اﺳﺐ‬
‫ﻧﺸﺌﻪ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮﺧﻮﺷﯽ‪ ،‬ﮐﯿﻔﻮري‪ ،‬ﺳﺮﻣﺴﺘﯽ‬ ‫ﻃﻔﯿﻠﯽ‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﻃﻔﯿﻞ‪ ،‬واﺑﺴﺘﻪ آن ﮐﻪ وﺟﻮدش ﯾﺎ ﺣﻀﻮرش در‬
‫ﻧﻈﺎره‪ :‬ﺗﻤﺎﺷﺎﮐﺮدن‪ ،‬ﻧﮕﺎه‪ ،‬ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻦ‬ ‫ﺟﺎﯾﯽ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد ﮐﺴﯽ ﯾﺎ ﭼﯿﺰي دﯾﮕﺮي اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎن ﻧﺎﺧﻮاﻧﺪه‬
‫ﯾﻐﻤﺎ‪ :‬ﻏﺎرت‪ ،‬ﺗﺎراج‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻐﻤﺎ رﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻏﺎرت ﺷﺪن‬ ‫ﺗﻼﻟﻮ‪ :‬درﺧﺸﺶ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺶ‪ ،‬ﻓﺮوزش‪ ،‬ﻓﺮوغ‬
‫ﻏﻨﯽ‪ :‬ﺗﻮاﻧﮕﺮ‪ ،‬ﺑﯽ ﻧﯿﺎز‪ ،‬ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﻟﻮﮐﺲ‪ :‬ﺷﯿﮏ‪ ،‬ﻗﺸﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺠﻠﻞ‬
‫ﻣﻨﻘﻠﺐ‪ :‬ﺣﺎل ﺑﻪ ﺣﺎل ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬دﮔﺮﮔﻮن‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺖ اﻧﺪﯾﺶ‪ :‬آﻧﮑﻪ اﻧﺪﯾﺸﻪ ﺻﻼح ﮐﺎر دارد‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺻﻼح و‬
‫ﻏﺮﺑﺖ‪ :‬دور ﺷﺪن از ﺷﻬﺮ و دﯾﺎر ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﯽ‪ ،‬دوري‬ ‫ﺻﻮاب ﮐﺎر ﺧﻮﯾﺶ را در ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪ ،‬ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺑﯿﻦ‬
‫ﺻﺨﺮه‪ :‬ﺳﻨﮓ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﺳﺨﺖ ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﻠﺪﺳﺘﻪ‪ :‬ﻣﻨﺎره ﻣﺄذﻧﻪ ﺗﮑﺒﯿﺮه اﻻﺣﺮام از ﻣﻘﺪﻣﺎت ﻧﻤﺎز و ﻋﺒﺎدت از‬
‫ﻣﺪﯾﻨﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮ‬ ‫ﭼﻬﺎر ﺗﮑﺒﯿﺮ اﷲ اﮐﺒﺮ ﮔﻔﺘﻦ ﭘﺲ از اذان ﮐﻪ در ﺗﮑﺒﯿﺮ آﺧﺮ ﻧﻤﺎز را‬
‫ﻫﯿﺎﻫﻮ‪ :‬ﺟﺎروﺟﻨﺠﺎل‪ ،‬داد وﻓﺮﯾﺎد‬ ‫ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﻣﺪﻓﻮن‪ :‬دﻓﻦ ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎك ﺳﭙﺮده ﺷﺪه‬ ‫ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ‪ :‬ﻣﺨﻔﻒ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺼﻼة از ﻣﻘﺪﻣﺎت ﻧﻤﺎز ﮐﻪ وﻗﺘﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺗﺮﻗﯽ‪ :‬ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ درﺟﺎت ﻋﺎل رﺳﯿﺪن‬ ‫ﺷﻮد ﺷﺨﺺ ﺑﺮاي ﺷﺮوع ﻧﻤﺎز ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﯽ ﺧﯿﺰد‬
‫ﺑﯿﺪاد‪ :‬ﻇﻠﻢ‪ ،‬ﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺟﻮر‬ ‫ﺗﻔﻨﮓ ﻣﺸﻘﯽ ﺧﻔﯿﻒ‪ :‬ﺗﻔﻨﮓ ﺗﻤﺮﯾﻨﯽ ﺿﻌﯿﻒ و ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮر‪،‬‬
‫ﺗﻬﻮﯾﻪ‪ :‬وﺳﯿﻠﻪ اي ﺑﺮاي ﻋﻮض ﮐﺮدن ﻫﻮا‪ ،‬ﻫﻮا را ﻋﻮض ﮐﺮدن‪ ،‬ﻫﻮا را‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮه ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﺤﺪود‬
‫ﺧﻨﮏ ﮐﺮدن‬ ‫ﺟﺎن ﻓﺮﺳﺎ‪ :‬دردﻧﺎك‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬آزار رﺳﺎﻧﻨﺪه‪ ،‬آﻧﭽﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻘﺼﺎن‬
‫ﺗﺒﺎر‪ :‬اﺻﻞ و ﻧﺴﺐ‪ ،‬اﯾﻞ‪ ،‬ﻃﺎﯾﻔﻪ‪ ،‬ﻧﮋاد‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺷﻮد‬
‫ﭼﻨﮓ‪ :‬ﯾﮑﯽ از ﺳﺎزﻫﺎي ﺳﯿﻤﯽ ﮐﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ اﻧﮕﺸﺘﺎن دﺳﺖ ﻧﻮاﺧﺘﻪ‬ ‫اﯾﻠﺨﺎن‪ :‬ﺧﺎن و ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه اﯾﻦ ﺧﺎن ﻗﺒﯿﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻨﻮان ﺳﻼﻃﯿﻦ ﻣﻐﻮل‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﺗﺼﺪﯾﻖ‪ :‬ﻣﺪرك‪ ،‬ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮاز‬
‫ﺟﯿﺤﻮن‪ :‬آﻣﻮدرﯾﺎ‪ ،‬ﻧﺎم رودي‬ ‫ﻓﺨﺮ‪ :‬ﻧﺎزﯾﺪن‪ ،‬ﻣﺒﺎﻫﺎت ﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺪﮔﯽ ﻧﺎزش‬
‫آﻣﻮي‪ :‬ﻧﺎم دﺷﺘﯽ ﻓﺮاخ و رﯾﮕﯽ در ﻣﺎوراء اﻟﻨﻬﺮدر ﺳﺎﺣﻞ ﺟﯿﺤﻮن‬ ‫ﻋﺰﯾﻤﺖ‪ :‬ﻗﺼﺪ ﮐﺮدن‪ ،‬دﺳﺖ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ ﺳﻔﺮ‬
‫ﻣﺪﻫﻮش‪ :‬ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺧﯿﺮه‪ ،‬ﻣﺘﺤﯿﺮ‬ ‫ﺷﻮﮐﺖ‪ :‬ﺑﺰرﮔﻮاري‪ ،‬ﺟﺎه‪ ،‬ﺟﻼل و ﺷﮑﻮه‬
‫دﯾﺎر‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻞ‪ ،‬ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳﺨﺎوت‪ :‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬ﮐﺮم داﺷﺘﻦ‬
‫ﻣﺤﺒﻮس‪ :‬زﻧﺪاﻧﯽ ﺑﺎزداﺷﺖ ﺷﺪه‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎر‬ ‫ﻣﻮاﻫﺐ‪ :‬ﺑﺨﺸﺸﻬﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﻣﻼﻣﺖ‪ :‬ﺳﺮزﻧﺶ‪ ،‬ﻧﮑﻮﻫﺶ‬
‫‪42‬‬
‫درس ‪ 11‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬آن ﺷﺐ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫درس ‪ 11‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬آن ﺷﺐ ﻋﺰﯾﺰ‬
‫ﺑﯽ ﺣﻔﺎظ‪ :‬ﺑﺪون ﺣﺼﺎر و ﻧﺮده‪ ،‬آﻧﭽﻪ اﻃﺮاف آن را ﺣﺼﺎر ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺠﺴﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺟﺴﻢ درآﻣﺪه‪ ،‬ﺗﺠﺴﻢ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ‪ :‬دﻓﺘﺮﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬دادﮔﺎه‬
‫ﺗﺸﺮ‪ :‬ﺳﺨﻨﯽ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺧﺸﻮﻧﺖ و اﻋﺘﺮاض اﺳﺖ و ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‪ :‬ﭘﯿﺮو دﯾﻦ اﺳﻼم‬
‫ﻗﺼﺪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن و ﺗﻬﺪﯾﺪ ﮐﺮدن ﮐﺴﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺼﺮ‪ :‬اﺻﺮار ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﭘﮕﺎه‪ :‬ﺻﺒﺢ زود‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم ﺳﺤﺮ‬ ‫ﭼﻔﯿﻪ‪ :‬ﺳﺮﺑﻨﺪ ﻋﺮﺑﯽ ﭼﻬﺎرﮔﻮش ﮐﻪ در اﯾﺮان و ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ ﻧﺸﺎن ﺟﻨﮓ و‬
‫ﺗﻌﻠﻞ‪ :‬ﻋﺬر و دﻟﯿﻞ آوردن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻌﻮﯾﻖ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﭼﯿﺰي ﯾﺎ اﻧﺠﺎم ﮐﺎري‪،‬‬ ‫ﺟﻬﺎد اﺳﺖ‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ اﻫﻤﺎل ﮐﺮدن‬ ‫ﻋﺮض‪ :‬ﺑﯿﺎن‬
‫ﺣﺰﯾﻦ‪ :‬ﻏﻢ اﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺟﺜﻪ‪ :‬ﺑﺪن‪ ،‬ﺗﻦ‪ ،‬ﭘﯿﮑﺮ‬
‫ﺣﯿﺜﯿﺖ‪ :‬آﺑﺮو ارزش و اﻋﺘﺒﺎر اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪي و ﺧﻮش‬ ‫ﺣﺘﻢ‪ :‬ﺣﺘﻤﯽ‪ ،‬ﻻزم‪ ،‬ﺑﺎﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻻزم ﮐﺮدن‪ ،‬ﯾﻘﯿﻨﺎً‬
‫ﻧﺎﻣﯽ ﻣﯿﺸﻮد‬ ‫ﭼﺮت‪ :‬ﺧﻮاب ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﺑﯿﻦ ﺧﻮاب و ﺑﯿﺪاري‬
‫ﺧﺸﺎب‪ :‬ﺟﻌﺒﻪ ﺑﻪ ﻓﻠﺰي ﻣﺨﺰن ﮔﻠﻮﻟﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ اﺳﻠﺤﻪ وﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬ ‫روﺿﻪ‪ :‬آﻧﭽﻪ در ﻣﺮاﺳﻢ ﺳﻮﮔﻮاري اﻫﻞ ﺑﯿﺖ ﭘﯿﻐﻤﺒﺮ و ﺑﻪ وﯾﮋه در‬
‫ﮐﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﭘﯽ در ﭘﯽ از آن وارد ﻟﻮﻟﻪ ﺳﻼح ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺮاﺳﻢ ﺳﻮﮔﻮاري اﻣﺎم ﺣﺴﯿﻦ ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ذﮐﺮ ﻣﺼﯿﺒﺖ و ﻧﻮﺣﻪ‬
‫دﻧﺞ‪ :‬وﯾﮋﮔﯽ ﺟﺎي ﺧﻠﻮت و آرام و ﺑﺪون رﻓﺖ و آﻣﺪ‬ ‫ﺳﺮاﯾﯽ‬
‫ﻣﻬﯿﺐ‪ :‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ ،‬ﺳﻬﻤﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻬﻤﻨﺎك‬ ‫ﺷﺎﻣﻪ‪ :‬ﺣﺲ ﺑﻮﯾﺎﯾﯽ‬
‫دوﺷﮑﺎ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺳﻨﮕﯿﻦ‬ ‫ﺷﺮف‪ :‬ﺑﺰرﮔﻮاري ﺣﺮﻣﺖ و اﻋﺘﺒﺎر ﮐﻪ از رﻋﺎﯾﺖ ﮐﺮدن ارزش ﻫﺎي‬
‫رﻣﻖ‪ :‬ﺗﺎب‪ ،‬ﺗﻮان‪ ،‬ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه ﺟﺎن‬ ‫اﺧﻼﻗﯽ ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯽ آﯾﺪ‬
‫اﻧﻬﺪام‪ :‬وﯾﺮان ﺷﺪن‪ ،‬ﻓﺮورﯾﺨﺘﻦ‪ ،‬وﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺒﺢ‪ :‬آﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﯿﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ آﯾﺪ‪ ،‬ﺳﺎﯾﻪ ﻣﻮﻫﻮم از ﮐﺴﯽ ﯾﺎ‬
‫زﯾﻮر‪ :‬آذﯾﻦ‪ ،‬آراﯾﺶ‪ ،‬ﭘﯿﺮاﯾﺶ‬ ‫ﭼﯿﺰي‬
‫ﺑﯽ ﻣﻼﺣﻈﻪ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ رﻋﺎﯾﺖ ﺟﻮاب ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬آﻧﮑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮدﻣﺎن ﻧﮕﺎه‬ ‫ﻃﻔﺮه رﻓﺘﻦ‪ :‬ﺧﻮدداري ﮐﺮدن از اﻧﺠﺎم ﮐﺎري از روي ﻗﺼﺪ و ﺑﺎ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﺪارد‪ ،‬ﻧﺴﻨﺠﯿﺪه‬ ‫آوردن ﺑﻪ وﯾﮋه ﺧﻮدداري ﮐﺮدن از ﭘﺎﺳﺦ ﺻﺮﯾﺢ دادن ﺑﻪ ﺻﺌﻮاﻟﯽ ﯾﺎ‬
‫ﭘﺎﻟﯿﺰ‪ :‬ﺑﺎغ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﺸﺘﺰار‬ ‫ﮐﺸﺎﻧﺪن ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت دﯾﮕﺮ‬
‫ﮐﻼﻓﻪ‪ :‬ﺑﯽ ﺗﺎب و ﻧﺎراﺣﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ در وﺿﻊ آزار دﻫﻨﺪه‬
‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‪ :‬ﻣﺠﺎب ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﺠﺎب‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻣﺠﺎب ﮐﺮدن‪ ،‬وادار ﺑﻪ‬
‫ﻗﺒﻮل اﻣﺮي ﮐﺮدن‬
‫درس ‪ 12‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﮔﺬر ﺳﯿﺎوش از آﺗﺶ‬ ‫درس ‪ 12‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﮔﺬر ﺳﯿﺎوش از آﺗﺶ‬
‫ﻃﺮح اﻓﮑﻨﺪن‪ :‬ﮐﻨﺎﯾﻪ از ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎدن ‪ /‬ﻃﺮح ﻇﻠﻢ اﻓﮑﻨﺪن ﺳﺒﺐ‬ ‫آزرم‪ :‬ﺷﺮم‪ ،‬ﺣﯿﺎ‬
‫ﭘﯿﺪاﯾﺶ و ﮔﺴﺘﺮش ﻇﻠﻢ ﺷﺪن‪ ،‬ﺑﻨﯿﺎن ﻇﻠﻢ ﻧﻬﺎدن‬ ‫ارﺗﻔﺎع‪ :‬ﻣﺤﺼﻮل زﻣﯿﻨﻬﺎي زراﻋﺘﯽ ‪ /‬ارﺗﻔﺎع وﻻﯾﺖ‪ :‬ﻋﺎﯾﺪات و‬
‫ﻋﺠﻢ‪ :‬ﺳﺮزﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﮐﻨﺎن آن ﻏﯿﺮ ﻋﺮب ﺑﻪ وﯾﮋه اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫درآﻣﺪﻫﺎي ﻣﻤﻠﮑﺖ‬
‫اﯾﺮان‬ ‫وﻻﯾﺖ‪ :‬ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬
‫ﮐﺮﺑﺖ‪ :‬ﻏﻢ و اﻧﺪوه‪ ،‬ﮐﺮﺑﺖ ﺟﻮر اﻧﺪوه ﺣﺎﺻﻞ از ﻇﻠﻢ و ﺳﺘﻢ‬ ‫اﻧﺪﯾﺸﻪ‪ :‬ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻧﺪوه‪ ،‬ﺗﺮس‪ ،‬اﺿﻄﺮاب‪ ،‬ﻓﮑﺮ‬
‫ﻣﮑﺎﯾﺪ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﮑﯿﺪه‪ ،‬ﻣﮑﯿﺪت‪ ،‬ﮐﯿﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﮑﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺣﯿﻠﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎن‪ :‬در ﻟﻐﺖ ﮐﺒﺎب ﺷﺪه و ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺮ آﺗﺶ‪ ،‬ﻣﺠﺎزاً ﻧﺎراﺣﺖ و‬
‫ﻣﻮﺑﺪ‪ :‬روﺣﺎﻧﯽ زرﺗﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺠﺎزاً ﻣﺸﺎور‬ ‫ﻣﻀﻄﺮب‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎن ﺷﺪن‪ ،‬ﻏﻤﮕﯿﻦ و ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪن‪ ،‬در ﺳﻮز و ﮔﺪاز ﺑﻮدن‬
‫‪43‬‬
‫ﻧﻤﺎز ﺑﺮدن‪ :‬ﺗﻌﻈﯿﻢ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺳﺮ ﻓﺮود آوردن در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺗﺎزي‪ :‬اﺳﺒﯽ از ﻧﮋاد ﻋﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﮔﺮدن ﮐﺸﯿﺪه و ﭘﺎﻫﺎي ﺑﺎرﯾﮏ‬
‫ﺑﺮاي ﺗﻌﻈﯿﻢ‬ ‫ﺗﻌﺪي‪ :‬ﺑﻪ زور ﺑﻪ ﭼﯿﺰي دﺳﺖ ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن‬
‫ﻧﻮاﺧﺘﻦ‪ :‬ﮐﺴﯽ را ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﺳﺨﻨﺎن ﻣﺤﺒﺖ آﻣﯿﺰ ﺑﺨﺸﯿﺪن‪ ،‬ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺧﺴﺘﻦ‪ :‬زﺧﻤﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻣﺠﺮوح ﮐﺮدن‬
‫ﻣﻮرد ﻣﺤﺒﺖ ﻗﺮار دادن‬ ‫ﻫﺸﯿﻮار‪ :‬ﻫﻮﺷﯿﺎر‪ ،‬ﻫﻮﺷﯿﺎراﻧﻪ‪ ،‬آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﯿﮏ ﭘﯽ‪ :‬ﺧﻮش ﻗﺪم‬ ‫ﮔﻔﺖ و ﮔﻮي‪ :‬ﺣﻘﯿﻘﺖ‬
‫ﻧﯿﮑﯽ دﻫﺶ‪ :‬ﻧﯿﮑﯽ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﻫﺎﻣﺎوران‪ :‬ﻧﺎم ﮐﺸﻮر ﯾﻤﻦ‬
‫دﺳﺘﻮر‪ :‬وزﯾﺮ‪ ،‬ﻣﺸﺎور‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺸﺎﻧﺪن‪ :‬روﺑﺮو ﮐﺮدن‬
‫ﺳﺎروان‪ :‬ﺳﺎرﺑﺎن‪ ،‬ﺷﺘﺮﺑﺎن‪ ،‬رﺋﯿﺲ ﮐﺎروان‬ ‫ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪ :‬ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻫﯿﻮن‪ :‬ﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻮﯾﮋه ﺷﺘﺮ ﻗﻮي ﻫﯿﮑﻞ و درﺷﺖ اﻧﺪام‬ ‫ﺧﻮار‪ :‬آﺳﺎن‬
‫ﺗﭙﺶ‪ :‬اﺿﻄﺮاب ﻧﺎﺷﯽ از ﮔﺮﻣﯽ و ﺣﺮارت‪ ،‬ﮔﺮﻣﯽ و ﺣﺮارت در ﺳﻄﺢ‬ ‫دل ﮔﺴﻞ‪ :‬دل ﮔﺴﻠﻨﺪه‪ ،‬آﻧﭽﻪ ﺳﺒﺐ ﮔﺴﺴﺘﻦ و آزرده ﺷﺪن دل ﺷﻮد‬
‫ﮔﻔﺘﯽ‪ :‬اﻧﮕﺎر‪ ،‬ﮔﻮﯾﯽ‬ ‫دل ﺷﮑﻦ‪ :‬ﻧﻮﻣﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﻧﻤﺮود‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه اﺳﺎﻃﯿﺮي ﺑﺎﺑﻞ ﮐﻪ ادﻋﺎي ﺧﺪاﯾﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﻫﻤﮕﺮوه‪ :‬ﯾﮑﭙﺎرﭼﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ‬
‫رﻋﯿﺖ‪ :‬ﻋﻤﻮم ﻣﺮدم‪ ،‬ﺑﻨﺪه‪ ،‬ﻣﺮدم ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎن ﭘﺎدﺷﺎه‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد رس‪ :‬ﯾﺎور‪ ،‬دﺳﺘﮕﯿﺮ‬
‫ﺿﺤﺎك‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه ﻣﺎر دوش ﮐﻪ ﭘﺲ از ﺟﻤﺸﯿﺪ ﺑﻪ ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻣﻘﺮر ﺷﺪن‪ :‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺛﺒﺎت و دوام ﯾﺎﻓﺘﻦ‬
‫ﻓﺮﯾﺪون‪ :‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎري ﮐﺎوه آﻫﻨﮕﺮ ﺿﺤﺎك را ﺷﮑﺴﺖ داد و ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻠﮏ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه‪ ،‬ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻣﮑﺎن‬
‫ﺗﺨﺖ ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻧﻘﺼﺎن‪ :‬ﮐﻢ ﺷﺪن‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻦ‬
‫اﯾﻤﻦ‪ :‬در اﻣﻦ‪ ،‬دل آﺳﻮده‬ ‫ﮐﯿﺎﻧﯽ‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﮐﯿﺎن ﮐﻪ از ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن اﯾﺮاﻧﯽ داﺳﺘﺎن از ﮐﯿﻘﺒﺎد ﺗﺎ‬
‫ﭘﺮﻣﺎﯾﻪ‪ :‬ﮔﺮاﻧﻤﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺷﮑﻮه‪ ،‬ﻣﺎﯾﻪ ﻗﺪرت‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫دارا‬
‫ﺗﻌﺼﺐ‪ :‬ﻃﺮﻓﺪاري ﯾﺎ دﺷﻤﻨﯽ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﮔﺮوه ﯾﺎ‬ ‫ﺳﭙﻬﺒﺪ‪ :‬رﺋﯿﺲ ﺳﭙﺎه‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎه‬
‫اﻣﺮي‬ ‫ﮔﺰﻧﺪ‪ :‬آﺳﯿﺐ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻌﺼﺐ‪ :‬ﺑﻪ ﺣﻤﺎﯾﺖ و ﺟﺎﻧﺒﺪاري‬ ‫ﺑﻪ دﯾﮕﺮ ﮐﺮان‪ :‬از ﻃﺮف دﯾﮕﺮ‬
‫ﺣﻠﻘﻪ ﺑﻪ ﮔﻮش‪ :‬ﮐﻨﺎﯾﻪ از ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار و ﻣﻄﯿﻊ‬ ‫ﭼﺮخ ﺑﻠﻨﺪ‪ :‬آﺳﻤﺎن‬
‫ﺧﻮد‪ :‬ﮐﻼه ﺧﻮد‬ ‫آﺗﺶ ﺗﯿﺰ‪ :‬آﺗﺶ ﺳﻮزان‬
‫ﺧﯿﺮه ﺳﺮ‪ :‬ﮔﺴﺘﺎخ و ﺑﯽ ﺷﺮم ‪ ،‬ﻟﺠﻮج‬ ‫ﭘﻮر‪ :‬ﭘﺴﺮ او‬
‫زوال‪ :‬ﻧﺎﺑﻮدي‪ ،‬از ﺑﯿﻦ رﻓﺘﻦ‬ ‫رأي‪ :‬ﻧﻈﺮ‬
‫دون‪ :‬ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎ ﺑﻪ ﮐﺎر‪ :‬ﺑﺪﮐﺎر و ﮐﺮدار‪ ،‬ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر‬
‫ﺳﺒﻮ‪ :‬ﮐﻮزه‪ ،‬ﻇﺮف ﻣﻌﻤﻮﻻً دﺳﺘﻪ دار از ﺳﻔﺎل ﯾﺎ ﺟﻨﺲ دﯾﮕﺮ ﺑﺮاي‬ ‫دادﮔﺮ‪ :‬ﻋﺎدل‪ ،‬از ﺻﻔﺎت ﺧﺪا‬
‫ﺣﻤﻞ ﯾﺎ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﻣﺎﯾﻌﺎت‬ ‫رﺻﺪ ﺧﺎﻧﻪ‪ :‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ در آن ﺑﻪ ﻧﮕﺎه ﮐﺮدن و ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺳﺘﺎرﮔﺎن ﻣﯽ‬
‫ﺳﻤﻦ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ درﺧﺖ‪ ،‬ﮔﻞ ﯾﺎﺳﻤﻦ‬ ‫ﭘﺮدازﻧﺪ‬
‫ﺳﭙﺮدن‪ :‬ﻃﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬ﭘﯿﻤﻮدن)اﮔﺮ ﮐﻮه آﺗﺶ ﺑﻮد ﺑﺴﭙﺮم(‬ ‫ﻓﻌﻞ‪ :‬ﮐﺎر‬
‫ﺷﺒﯿﺨﻮن‪ :‬ﺣﻤﻠﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ دﺷﻤﻦ در ﺷﺐ‬ ‫ﺑﺎري‪ :‬ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﻋﻔﺎف‪ :‬رﻋﺎﯾﺖ اﺻﻮل اﺧﻼﻗﯽ‪ ،‬ﭘﺮﻫﯿﺰﮔﺎري‪ ،‬ﭘﺎرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺣﺸﻢ‪ :‬ﺧﺪﻣﺘﮑﺎران‪ ،‬ﺧﻮﯾﺸﺎن و زﯾﺮدﺳﺘﺎن ﻓﺮواﻧﺮوا‬
‫ﻓﺮﻫﯿﺨﺘﮕﯽ‪ :‬ﻓﺮﻫﯿﺨﺘﻪ ﺑﻮدن‪ ،‬ﻓﺮﻫﯿﺨﺘﻪ ﺑﺮﺧﻮردار از ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﯾﯽ از‬ ‫ﻣﻠﻮك ﻋﺠﻢ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن اﯾﺮان‬
‫داﻧﺶ ﻣﻌﺮﻓﺖ اﺳﺖ ﯾﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻏﺮﺑﺖ‪ :‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‪ ،‬دوري از ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎن‬
‫ﻏﻮ‪ :‬ﺑﺎﻧﮓ و ﺧﺮوش‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد‬
‫‪44‬‬
‫درس ‪ 13‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﺧﻮان ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫درس ‪ 13‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﺧﻮان ﻫﺸﺘﻢ‬
‫ﺑﺎد ﺑﺮف‪ :‬ﺑﻮران‪ ،‬ﺑﺎدي ﮐﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺑﺮف ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫زﺧﻢ ﮐﺎري‪ :‬ﺿﺮﺑﻪ اي ﻣﺆﺛﺮ ﯾﺎ زﺧﻤﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺮگ ﺷﻮد‬
‫زاد ﺳﺮو ﻣﺮو‪ :‬آزاد ﺳﺮو ﺳﯿﺴﺘﺎﻣﻨﯽ از راوﯾﺎن ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﻮرت‪ :‬ﺗﻨﺪي‪ ،‬ﺗﯿﺰي‪ ،‬ﺣﺪت‪ ،‬ﺷﺪت‬
‫ﻣﺎخ ﺳﺎﻻر‪ :‬از راوﯾﺎن ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺿﺠﻪ‪ :‬ﻧﺎﻟﻪ و ﻓﺮﯾﺎدﺑﺎ ﺻﺪاي ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﯿﻮه‬
‫ﻫﺮﯾﻮه‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻫﺮوي‪ ،‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﻫﺮات‬ ‫ﻋﻤﺎد‪ :‬ﺗﮑﯿﻪ ﮔﺎه‪ ،‬ﻧﮕﺎه دارﻧﺪه آﻧﭽﻪ ﺑﺘﻮان ﺑﺮ آن ﺗﮑﯿﻪ ﮐﺮد‬
‫زال‪ :‬ﭘﺪر رﺳﺘﻢ در ﻟﻐﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺳﻔﯿﺪ ﻣﻮي‬ ‫ﻋﯿﺎر‪ :‬اﺑﺰار و ﻣﺒﻨﺎي ﺳﻨﺠﺶ ﻣﻌﯿﺎر‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﺮﺗﻌﺶ‪ :‬داراي ارﺗﻌﺎش‪ ،‬ﻟﺮزﻧﺪه‬
‫ﺗﮓ‪ :‬ﻋﻤﻖ‪ ،‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻦ‬ ‫ﻫﻤﮕﻨﺎن‪ :‬ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻫﻤﮕﯿﻨﺎن‪ ،‬ﻫﻤﮕﻮﻧﺎن ﻫﻤﮕﯽ‪ ،‬ﮔﺮوه ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﺳﺠﺴﺘﺎﻧﯽ‪ :‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬اﻫﻞ ﺳﯿﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺮدار‪ :‬ﻣﺜﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺗﻬﻤﺘﻦ‪ :‬داراي ﺗﻦ ﻗﻮي و ﻧﯿﺮوﻣﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻘﺐ رﺳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎث‪ :‬ﺳﺮ ﻧﺎم و ﻣﺨﻔﻒ ﻣﻬﺪي اﺧﻮان ﺛﺎﻟﺚ‬
‫ﭼﺎه ﺳﺎر‪ :‬ﭼﺎه‪ ،‬ﺳﺮﭼﺎه‪ ،‬دﻫﺎن ﭼﺎه‬ ‫ﮐﯿﻦ‪ :‬دﺷﻤﻨﯽ‪ ،‬ﮐﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻐﺾ‬
‫ﺑﺘﺮ‪ :‬ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫ﺷﺼﺖ ﺧﻢ‪ :‬ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺷﺼﺖ دور ﻃﻨﺎب‪ ،‬ﻃﻨﺎب ﺑﻠﻨﺪ و ﻃﻮﻻﻧﯽ‬
‫ﺗﺎ‪ :‬ﻧﻈﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫رﺳﺘﻢ دﺳﺘﺎن‪ :‬رﺳﺘﻢ ﭘﺴﺮ دﺳﺘﺎن‪ ،‬دﺳﺘﺎن‪ :‬ﻟﻘﺐ زال ﭘﺪر رﺳﺘﻢ اﺳﺖ‬
‫رﺧﺸﻨﺪه‪ :‬ﺗﺎﺑﻨﺪه‪ ،‬درﺧﺸﺎن‬ ‫ﻏﺪر‪ :‬ﻣﮑﺮ‪ ،‬ﺧﯿﺎﻧﺖ‬
‫ﮐﻤﻨﺪ‪ :‬رﯾﺴﻤﺎن‪ ،‬ﻃﻨﺎب‬ ‫ﺳﻨﺎن‪ :‬ﺳﺮﻧﯿﺰه‬
‫ﻣﺎﺗﻢ‪ :‬ﻏﻢ‪ ،‬ﻣﺼﯿﺒﺖ‪ ،‬ﺷﻮد‬ ‫ﺗﺰوﯾﺮ‪ :‬رﯾﺎﮐﺎري‪ ،‬ﻓﺮﯾﺐ دادن‪ ،‬ﻣﺘﻀﺎد ﯾﮑﺮﻧﮕﯽ‬
‫زر‪ :‬ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﻓﺮﺗﻮت‪ ،‬ﺳﻔﯿﺪ ﻣﻮي‬
‫درس ‪ 14‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﺳﯽ ﻣﺮغ و ﺳﯿﻤﺮغ‬ ‫درس ‪ 14‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﺳﯽ ﻣﺮغ و ﺳﯿﻤﺮغ‬
‫ﮔﺮم رو‪ :‬ﻣﺸﺘﺎق‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺘﺎب روﻧﺪه‪ ،‬ﭼﺎﻻك‪ ،‬ﮐﻮﺷﺎ‬ ‫اﻓﺴﺮده‪ :‬ﻣﻨﺠﻤﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎزده‬
‫ﮐﻼن‪ :‬داراي ﺳﻦ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫اﮐﻨﺎف‪ :‬ﺟﻤﻊ ﮐَﻨَﻒ)ﭘﯿﺮاﻣﻮن ﻫﺎ( ‪ ،‬اﻃﺮاف‪ ،‬ﮐﻨﺎره ﻫﺎ‬
‫ﮔﺮده‪ :‬ﻗﺮص ﻧﺎن‪ ،‬ﻧﻮﻋﯽ ﻧﺎن‬ ‫ﺗﺠﺮﯾﺪ‪ :‬در ﻟﻐﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﮔﺰﯾﺪن‪ ،‬ﺗﺮك ﮔﻨﺎﻫﺎن و اﻋﺮاض از‬
‫ﻣﻘﺎﻻت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﻣﻘﺎﻟﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺘﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺎن‬ ‫اﻣﻮر دﻧﯿﻮي و ﺗﻘﺮب ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬در اﺻﻄﻼح ﺗﺼﻮف ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪن ﻗﻠﺐ‬
‫وادي‪ :‬ﺳﺮزﻣﯿﻦ در ﻣﺘﻦ درس ﻣﺠﺎزﻧﺪ در ﻣﻌﻨﺎي ﺑﯿﺎﺑﺎن ﮐﺎرﺑﺮد دارد‬ ‫از آﻧﭽﻪ ﺟﺰ ﺧﺪااﺳﺖ‬
‫ﻫﺪﻫﺪ‪ :‬ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﺮ‪ ،‬ﻣﺮغ ﺳﻠﯿﻤﺎن‪ ،‬ﭘﻮﭘﮏ‬ ‫ﺗﻔﺮﯾﺪ‪ :‬ﻓﺮد ﺷﻤﺮدن و ﯾﮕﺎﻧﻪ داﻧﺴﺘﻦ ﺧﺪا ﮐﻨﺎره ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﺧﻠﻖ و ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺮﮐﻨﻨﺪ‪ :‬ﺑﯿﺮون آورﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪن‪ ،‬در اﺻﻄﻼح ﺗﺼﻮف ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻨﺪه اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮري ﮐﻪ ﺣﻖ ﻋﯿﻦ‬
‫ﺑﻮم‪ :‬ﺟﻐﺪ‬ ‫ﻗﻮاي ﺑﻨﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ذارﯾﺎت‪ :‬ﺑﺎدﻫﺎي ﺑﺮاﻓﺸﺎﻧﻨﺪه‪ ،‬ﻧﺎم ﺳﻮره ﭘﻨﺠﺎه و ﯾﮑﻢ ﻗﺮآن ‪ ،‬ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺳﺮوش‪ :‬ﭘﯿﺎم آور‪ ،‬ﻓﺮﺷﺘﻪ ﭘﯿﺎم آور ﭘﯿﺎﻣﯽ ﮐﻪ از ﻋﺎﻟﻢ ﻏﯿﺐ ﻣﯽ رﺳﺪ‬
‫ذارﯾﻪ‬ ‫ﺷﮕﺮف‪ :‬ﻗﻮي‪ ،‬ﻧﯿﺮوﻣﻨﺪ‬
‫اﻓﺴﺮ‪ :‬ﺗﺎج‪ ،‬دﯾﻬﯿﻢ‬ ‫ﺻﺪر‪ :‬ﻃﺮف ﺑﺎﻻي ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺎﯾﯽ از اﺗﺎق و ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﮐﻪ ﺑﺮاي ﻧﺸﺴﺘﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ‪ :‬اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺎن ﻣﺠﻠﺲ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺎزاً ارزش و اﻋﺘﺒﺎر‬
‫اﻗﻠﯿﻢ‪ :‬وﻻﯾﺖ‪ ،‬ﻣﻤﻠﮑﺖ‪ ،‬ﮐﺸﻮر‬ ‫ﻃﺮب‪ :‬ﺷﺎدي‪ ،‬ﺷﺎد ﮐﻨﺎن‬
‫ﺳﻮداﯾﯽ‪ :‬ﻋﺎﺷﻖ‪ ،‬ﺷﯿﻔﺘﻪ‪ ،‬دﯾﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻨﻮن‬ ‫آﺷﯿﺎن‪ :‬آﺷﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻻﻧﻪ‬
‫ﻓﺮاز‪ :‬ﺑﻠﻨﺪي‪ ،‬اوج‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ژرف‪ :‬ﻋﻤﯿﻖ‬
‫‪45‬‬
‫ﻣﻮﻗﻨﯿﻦ‪ :‬اﻫﻞ ﯾﻘﯿﻦ‬ ‫ﻣﻌﺬور‪ :‬ﻋﺬرآورﻧﺪه‪ ،‬ﺑﺨﺸﻮده‪ ،‬ﻣﻌﺎف‪ ،‬ﺑﻬﺎﻧﻪ دار‬
‫آﺧﺮاﻻﻣﺮ‪ :‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم‪ ،‬آﺧﺮﮐﺎر‪ ،‬ﻋﺎﻗﺒﺖ‬ ‫ﻗﻀﺎ را‪ :‬از ﻗﻀﺎ‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗﺎً‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‪ :‬ﻣﺤﻞ‪ ،‬ﺟﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭼﯿﺰي‬ ‫ﻗﻠﯿﻞ‪ :‬ﮐﻢ‪ ،‬اﻧﺪك‪ ،‬ﻧﺎدر‬
‫درس ‪ 16‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﮐﺒﺎب ﻏﺎز‬ ‫درس ‪ 16‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﮐﺒﺎب ﻏﺎز‬
‫ﺳﮑﻨﺪري ﺧﻮردن‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺳﮑﻨﺪري ﺑﺮاي ﮐﺴﯽ ﭘﯿﺶ آﻣﺪن‬ ‫آزﮔﺎر‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ دراز‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاوم‪ ،‬ﺗﻤﺎم و ﮐﻤﺎل‬
‫ﺷﮑﻮم‪ :‬ﺷﮕﻮن‪ ،‬ﻣﯿﻤﻨﺖ‪ ،‬ﺧﺠﺴﺘﮕﯽ‪ ،‬ﭼﯿﺰي را ﺑﻪ ﻓﺎل ﻧﯿﮏ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫آﺳﻤﺎن ﺟﻞ‪ :‬ﮐﻨﺎﯾﻪ از ﻓﻘﯿﺮ‪ ،‬ﺑﯽ ﭼﯿﺰ‪ ،‬ﺑﯽ ﺧﺎﻧﻤﺎن‬
‫ﺷﯽ ﻋﺠﺎب‪ :‬اﺷﺎره ﺑﻪ آﯾﻪ ان ﻫﺬا ﻟﺸﯽ ﻋﺠﺎب ‪ /‬ﺑﺮاي اﻣﺮي ﺷﮕﻔﺖ‬ ‫ﺟﻞ‪ :‬ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻄﻠﻖ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‬ ‫اﺳﺘﺸﺎره‪ :‬راﯾﺰﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺸﻮرت‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺧﻮاﻫﯽ‬
‫ﮐﺒﺎده‪ :‬ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﮐﻤﺎﻧﯽ ﺷﮑﻞ در زورﺧﺎﻧﻪ از ﺟﻨﺲ آﻫﻦ ﮐﻪ درﯾﮏ‬ ‫اﻃﻮار‪ :‬رﻓﺘﺎر ﯾﺎ ﺳﺨﻨﯽ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ و ﻧﺎﻫﻨﺠﺎر‬
‫ﻃﺮف آن رﺷﺘﻪ اي از زﻧﺠﯿﺮ ﯾﺎ ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎي آﻫﻨﯽ ﻣﺘﻌﺪد ﻗﺮار دارد‪،‬‬ ‫اﻧﻀﻤﺎم‪ :‬ﺿﻤﯿﻤﻪ ﮐﺮدن‬
‫ﮐﺒﺎده ﭼﯿﺰي را ﮐﺸﯿﺪن ادﻋﺎي ﭼﯿﺰي را داﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮﺟﮏ‪ :‬ﺳﺎزه ي ﭼﺮﺧﺎﻧﯽ ﮐﻪ روي ﺗﺎﻧﮏ ﻗﺮار دارد و ﺑﻪ ﮐﻤﮏ آن ﻣﯽ‬
‫ﮐﻠﮏ‪ :‬آﺗﺸﺪاﻧﯽ از ﻓﻠﺰ ﯾﺎ ﺳﻔﺎل‪ ،‬ﮐﻠﮏ ﮐﺴﯽ ﯾﺎ ﭼﯿﺰي را ﮐﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﺗﻮان ﺟﻬﺖ ﺷﻠﯿﮏ ﺗﻮپ را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‬
‫ﻧﺎﺑﻮد ﮐﺮدن ﮐﺴﯽ ﯾﺎ ﭼﯿﺰي‬ ‫ﺑﻼﻣﻌﺎرض‪ :‬ﺑﯽ رﻗﯿﺐ‬
‫ﻣﺎﯾﺤﺘﻮي‪ :‬ﺗﻮ‪ ،‬آﻧﭽﻪ درون ﭼﯿﺰي اﺳﺖ‬ ‫ﺗﮏ وﭘﻮز‪ :‬ﺑﻪ ﻃﻨﺰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ وﯾﮋه ﺳﺮ و ﺻﻮرت‬
‫ﻣﺤﻔﻮظ‪ :‬ﺑﻬﺮه ور‬ ‫ﺟﺒﻬﻪ‪ :‬ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻌﻬﻮد‪ :‬ﻋﻬﺪ ﺷﺪه‪ ،‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮل‬ ‫ﺟﯿﺮ‪ :‬ﻧﻮﻋﯽ ﭼﺮم دﺑﺎﻏﯽ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻧﺮم و ﭘﺮزدار ﮐﻪ در ﺗﻬﯿﻪ ﻟﺒﺎس‬
‫ﻣﻌﻮج‪ :‬ﮐﺞ‬ ‫ﮐﻔﺶ ﮐﯿﻒ و ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود‬
‫ﻣﺎﻟﯿﻪ‪ :‬داراﯾﯽ‪ ،‬وﺟﻪ ﻧﻘﺪ‪ ،‬اﻣﻼك‪ ،‬ﻣﺴﺘﻐﻼت‬ ‫ﺧﺮﺧﺮه‪ :‬ﮔﻠﻮ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻮم‬
‫وﻋﺪه ﺑﮕﯿﺮد‪ :‬دﻋﻮت ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺧﻤﺮه‪ :‬ﻇﺮﻓﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺧﻢ ﯾﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮ از آن‬
‫ﺧﻂ ﺑﮑﺶ‪ :‬ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﮕﯿﺮ‬ ‫دوري‪ :‬ﺑﺸﻘﺎب ﮔﺮد ﺑﺰرگ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎ ﻟﺒﻪ ﮐﻮﺗﺎه‬
‫ﻫﻔﺖ ﻗﺮآن ﺑﻪ ﻣﯿﺎن‪ :‬اﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ دﻋﺎﯾﯽ ﺑﺮاي ﭘﺮﻫﯿﺰ از ﺑﺪي ﯾﺎ دور‬ ‫ﺳﺮﺳﺮا‪ :‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﻘﻒ دار در داﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﮐﻪ در ورودي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬
‫ﺷﺪن از ﻣﺼﯿﺒﺖ ﺑﯿﺎن ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ آن ﺑﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد و از آﻧﺠﺎ ﺑﻪ اﺗﺎق ﻫﺎ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي دﯾﮕﺮ ﻣﯽ روﻧﺪ‬
‫ﻟﻬﺎذا‪ :‬از اﯾﻦ ﺟﻬﺖ‪ ،‬از اﯾﻦ رو‬ ‫ﺳﮑﻨﺪري‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺴﺎن ﮐﻪ ﺑﺮ اﺛﺮ ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﮐﻨﺘﺮل ﺧﻮد را از‬
‫ﺳﺮ ﺑﻪ ﻣﻬﺮ‪ :‬دﺳﺖ ﻧﺨﻮرده‪ ،‬ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ‬ ‫دﺳﺖ ﺑﺪﻫﻨﺪ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ زﻣﯿﻦ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻣﺮده ﺣﻼﺟﯽ‪ :‬ﻣﯿﺰان ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﺖ ﭼﻘﺪر اﺳﺖ‬ ‫ﭘﺲ ﺧﻮاﻧﺪن‪ :‬ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻠﻐﯽ ﮐﺮدن‬
‫اﻋﻼ‪ :‬ﺑﺮﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺘﺎز‪ ،‬ﻧﻔﯿﺲ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ‬ ‫وﺟﻨﺎت‪ :‬رﺧﺴﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻊ وﺟﻨﻪ‬
‫اﻣﺘﻨﺎع‪ :‬ﺧﻮدداري‪ ،‬ﺳﺮﺑﺎز زدن از اﻧﺠﺎم ﮐﺎري ﯾﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﺮدن ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺗﮏ و ﺗﺎ‪ :‬اﻫﻤﯿﺖ‬
‫ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم‪ :‬ﺿﻤﯿﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬ ‫رﻣﯽ‪ :‬ﭘﺮﺗﺎب ﮐﺮدن‪ ،‬ﺗﯿﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬
‫ﺑﺤﺒﻮﺣﻪ‪ :‬ﻣﯿﺎن‪ ،‬وﺳﻂ‬ ‫ارﻣﯽ‪ :‬ﺗﯿﺮ ﺑﺰن‬
‫ﺑﺪﻗﻮاره‪ :‬آﻧﮑﻪ ﯾﺎ آﻧﭽﻪ ﻇﺎﻫﺮي زﺷﺖ و ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﺳﺐ دارد و ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺑﺪ‬ ‫ﻣﺜﻨﯽ‪ :‬دو دو ‪ ،‬دوﺗﺎﯾﯽ‬
‫ﺑﺬﻟﻪ‪ :‬ﺷﻮﺧﯽ‪ ،‬ﻟﻄﯿﻔﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎن‪ :‬اﻧﮕﺸﺖ‪ ،‬ﺳﺮاﻧﮕﺸﺖ ‪ /‬ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﻧﮕﯿﺪ اﻧﮕﺸﺘﺎن‬
‫ﭘﺮت و ﭘﻼ‪ :‬ﺑﯿﻬﻮده‪ ،‬ﺑﯽ ﻣﻌﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﻮع ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻫﺎ ﮐﻪ در آن ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﺪن‪ :‬ﮐﻨﺎﯾﻪ از ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﯿﺪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺛﻤﺮ رﺳﯿﺪن‬
‫ﻟﻔﻆ دوم اﻏﻠﺐ ﺑﯽ ﻣﻌﻨﯽ اﺳﺖ و ﺑﺮاي ﺗﺎﮐﯿﺪ ﻟﻔﻆ اول ﻣﯽ آﯾﺪ‬ ‫ﻓﺮﺑﻪ‪ :‬ﭼﺎق‬
‫ﻣﺮﮐﺐ اﺗﺒﺎﻋﯽ و اﺗﺒﺎع ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‬ ‫ﺗﺼﺪﯾﻖ‪ :‬ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﺮدن درﺳﺘﯽ ﺣﺮف و ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﯽ دادن و ﺻﺤﺖ‬
‫‪46‬‬
‫ﺗﺮﻓﯿﻊ‪ :‬ارﺗﻘﺎ ﯾﺎﻓﺘﻦ‪ ،‬رﺗﺒﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫اﻣﺮي ﺗﺼﻨﻌﯽ ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ‬
‫ﺷﺮﻓﯿﺎب ﺷﺪن‪ :‬آﻣﺪن ﺑﻪ ﻧﺰد ﺷﺨﺺ ﻣﺤﺘﺮم و ﻋﺎﻟﯿﻘﺪر‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻀﻮر‬ ‫ﺗﯿﺮﺑﺎر‪ :‬ﺳﻼح ﺧﻮدﮐﺎر آﺗﺸﯿﻦ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺗﺮ و ﺑﺰرﮐﺘﺮ از ﻣﺴﻠﺴﻞ دﺳﺘﯽ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﺤﺘﺮﻣﯽ رﺳﯿﺪن‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﻧﻮار ﻓﺸﻨﮓ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺳﻨﮕﯿﻦ‬
‫ﺷﺸﺪاﻧﮓ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺣﻀﺎر‪ :‬آﻧﺎن ﮐﻪ در ﺟﺎﯾﮕﺎه ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻀﻮر دارﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮان‬
‫ﺻﻠﻪ ارﺣﺎم‪ :‬ﺑﻪ دﯾﺪار ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪان رﻓﺘﻦ و از آﻧﺎن اﺣﻮاﻟﭙﺮﺳﯽ‬ ‫ﺣﻠﻘﻮم‪ :‬ﺣﻠﻖ‪ ،‬ﮔﻠﻮ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫ﺧﺮت و ﭘﺮت‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اي از اﺷﯿﺎ‪ ،‬وﺳﺎﯾﻞ و ﺧﺮده رﯾﺰﻫﺎي ﮐﻢ ارزش‬
‫ﻋﺎرﯾﻪ‪ :‬آﻧﭽﻪ از ﮐﺴﯽ ﺑﺮاي رﻓﻊ ﺣﺎﺟﺖ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ و ﭘﺲ از رﻓﻊ ﻧﯿﺎز آن‬ ‫ﺧﻮش ﻣﺸﺮﺑﯽ‪ :‬ﺧﻮش ﻣﺸﺮب ﺑﻮدن‪ ،‬ﺧﻮش ﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ‪ ،‬ﺧﻮش ﺻﺤﺒﺘﯽ‬
‫را ﭘﺲ دﻫﻨﺪ‬ ‫دﯾﻼق‪ :‬آدم ﻗﺪ دراز‬
‫ﻋﻼﻣﻪ‪ :‬آﻧﮑﻪ در ﺑﺎره رﺷﺘﻪ اي از ﻣﻌﺎرف ﺑﺸﺮي داﻧﺶ و آﮔﺎﻫﯽ دارد‬ ‫ﺷﺒﺎن‪ :‬ﭼﻮﭘﺎن‬
‫ﮐﺎﻫﺪان‪ :‬اﻧﺒﺎر ﮐﺎه‬ ‫ﺷﺨﯿﺺ‪ :‬ﺑﺰرگ‪ ،‬ارزﺷﻤﻨﺪ‬
‫ﮐﻼﺷﯿﻨﮑﻮف‪ :‬در اﻧﻮاع ﺧﻮدﮐﺎر و ﻧﯿﻤﻪ ﺧﻮدﮐﺎر داراي دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﺒﺎب ﻏﺎز ﺻﺤﯿﺢ‪ :‬ﮐﺒﺎب ﻏﺎز ﮐﺎﻣﻞ‬
‫روي ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ و دو ﻧﻮع ﻗﻨﺪاق ﺛﺎﺑﺖ و ﺗﺎﺷﻮ؛ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ از ﻧﺎم اﺳﻠﺤﻪ‬ ‫ﻋﯿﺎل‪ :‬زن و ﻓﺮزﻧﺪان‪ ،‬اﻫﻞ ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺳﺎز روﺳﯽ ﮐﻨﺪه؛ ﺗﻨﻪ ﺑﺮﯾﺪه ﺷﺪه درﺧﺖ ﮐﻪ ﺷﺎخ و ﺑﺮگ آن ﻗﻄﻊ‬ ‫درﺳﺖ ﺟﻠﻮﯾﺸﺎن درآﯾﯽ‪ :‬ﺧﻮدي ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﯽ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻫﯿﺰم‬ ‫ﺳﻤﺎق ﻣﮑﯿﺪن‪ :‬اﻧﺘﻈﺎر ﺑﯿﻬﻮده ﮐﺸﯿﺪن‪ ،‬ﮐﺎر ﺑﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮدن‬
‫ﻟﻄﯿﻔﻪ‪ :‬ﮔﻔﺘﺎر ﻧﻐﺰ‪ ،‬ﻣﻄﻠﺐ ﻧﯿﮑﻮ ﯾﺎ ﻧﮑﺘﻪ ﺑﺎرﯾﮏ‬ ‫ﺷﮑﻢ را ﺻﺎﺑﻮن زدن‪ :‬ﺑﻪ ﺧﻮد وﻋﺪه ﺧﻮش دادن‬
‫ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه‪ :‬آﻧﮑﻪ در ﺟﻤﻊ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺳﺨﻦ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﭘﺨﻤﻪ‪ :‬ﺑﯽ ﻋﺮﺿﻪ‪ ،‬ﺳﺎده ﻟﻮح‬
‫ﻣﺠﻠﺲ آرا‪ :‬آن ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮر ﺧﻮد ﺳﺒﺐ روﻧﻖ ﻣﺠﻠﺲ و ﺷﺎدي و‬ ‫ﻣﻠﺘﻔﺖ‪ :‬آﮔﺎه‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﺣﺎﺿﺮان ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﮐﻮدن‪ :‬ﮐﻢ ﻋﻘﻞ‪ ،‬ﮐﻨﺪ ﻓﻬﻢ‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎت‪ :‬ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺎده ﺧﻮردﻧﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺮﻗﺒﻪ‪ :‬دور از اﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻧﺸﺪه‬
‫ﻋﻨﻮان ﭼﺎﺷﻨﯽ و ﻣﺰه در ﮐﻨﺎر آن ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‬ ‫اﺳﺘﺪﻋﺎ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺶ‪ ،‬درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮدن‬
‫ﻧﺎﻣﻌﻘﻮل‪ :‬از روي ﻋﻘﻞ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺧﻼف ﻋﻘﻞ‬ ‫ارﮐﺎن‪ :‬ﺟﻤﻊ اﻋﻀﺎي ﺑﺪن ﯾﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﭼﻬﺎرﮔﺎﻧﻪ آب ﺑﺎد ﺧﺎك و آﺗﺶ‬
‫ﻫﻢ ﻗﻄﺎر‪ :‬ﻫﺮﯾﮏ ﯾﺎ دو ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮي ﮐﻪ از درﺟﻪ رﺗﺒﻪ و ﯾﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬ ‫اﺣﺪي‪ :‬ﯾﮏ ﻧﻔﺮ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﯾﮏ ردﯾﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺘﺎﻧﺖ‪ :‬وﻗﺎر‪ ،‬ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺪاري‬
‫ﻫﻮﯾﺪا‪ :‬آﺷﮑﺎر‪ ،‬روﺷﻦ‬ ‫ﻣﻘﺮره‪ :‬ﻣﻌﯿﻦ ﺷﺪه‪ ،‬ﻗﺮار داده ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪه‬
‫وﺧﺎﻣﺖ‪ :‬ﺧﻄﺮﻧﺎك ﺑﻮدن‪ ،‬ﺑﺪﻓﺮﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺴﺮور‪ :‬ﺷﺎدﻣﺎن‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎل‬
‫وﻟﯿﻤﻪ‪ :‬ﻃﻌﺎﻣﯽ ﮐﻪ در ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ و ﻋﺮوﺳﯽ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻗﺼﯿﺪه‪ :‬ﺳﺮودن ﻗﺼﯿﺪه‬
‫ﺑﻘﻮﻻت‪ :‬اﻧﻮاع داﻧﻪ ﻫﺎي ﺧﻮراﮐﯽ ﺑﻌﻀﯽ ﮔﯿﺎﻫﺎن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺨﻮد ﻋﺪس‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‪ :‬آﻓﺮﯾﻦ‪ ،‬اﺣﺴﻨﺖ‬
‫ﺣﺒﻮﺑﺎت‬ ‫زواﯾﺪ‪ :‬ﭼﯿﺰﻫﺎي زاﯾﺪ و ﻏﯿﺮ اﺻﻠﯽ‪ ،‬ﺟﻤﻊ زاﯾﺪه‬
‫ﺑﻠّﻌﺖ‪ :‬ﻓﺮو ﺑﺮدم‪ ،‬ﺑﻠﻌﯿﺪم‪ ،‬ﺻﺮف ﮐﺮدن‪ ،‬ﺻﯿﻐﻪ ﺑﻌﻠﺖ‪ :‬ﺧﻮردن‬ ‫اﺛﻨﺎ‪ :‬ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺎن‬
‫ﭘﺎﭘﯽ‪ :‬در اﻣﺮي اﺻﺮار ورزﯾﺪن‬ ‫ﻋﻤﺎرت‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺑﻨﺎ ﮐﺮدن‪ ،‬آﺑﺎداﻧﯽ‬
‫ﭘﺘﯿﺎره‪ :‬زﺷﺖ و ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﻣﺎرﻣﯿﺖ اذ رﻣﯿﺖ و ﻻﮐﻦ اﷲ رﻣﯽ‪ :‬ﺗﻮ ﺗﯿﺮ ﻧﺰدي وﻗﺘﯽ ﺗﯿﺮ زدي ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﺗﻨﺒﻮﺷﻪ‪ :‬ﻟﻮﻟﻪ ﺳﻔﺎﻟﯿﻦ ﯾﺎ ﺳﯿﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮﺗﺎه ﮐﻪ در زﯾﺮ ﺧﺎك ﯾﺎ ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺧﺪا ﺗﯿﺮ زد‬
‫دﯾﻮار ﻣﯽ ﮔﺬارﻧﺪ ﺗﺎ آب از آن ﻋﺒﻮر ﮐﻨﺪ‬ ‫ﮐﯿﻔﻮر‪ :‬ﺷﺎد و ﻣﺴﺮور‪ ،‬ﺳﺮﺧﻮش‪ ،‬ﺳﺮﻣﺴﺖ‪ ،‬آن ﮐﺴﯽ ﮐﯿﻒ و ﻟﺬت‬
‫ﭼﻠﻤﻦ‪ :‬آن ﮐﻪ زود ﻓﺮﯾﺐ ﻣﯽ ﺧﻮرد‬ ‫ﺑﺮده‬
‫ﺧﺮت و ﭘﺮت‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اي از اﺷﯿﺎ وﺳﺎﯾﻞ و ﺧﺮده رﯾﺰﻫﺎي ﮐﻢ ارزش‬ ‫ﻻت و ﻟﻮت‪ :‬ﺑﯿﮑﺎره و ﻓﻘﯿﺮ‪ ،‬ﺑﯽ ﺳﺮو ﭘﺎ‬
‫ﺧﻮرد رﻓﺘﻦ‪ :‬ﺳﺎﯾﯿﺪه ﺷﺪن و از ﺑﯿﻦ رﻓﺘﻦ‬ ‫ﮐﺮﯾﻪ‪ :‬زﺷﺖ و ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ‬
‫ﺧﻔﺎﯾﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺧﻔﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺨﻔﯿﮕﺎه‪ ،‬در ﺧﻔﺎﯾﺎي ذﻫﻦ‪ ،‬در ﺟﺎﻫﺎي ﭘﻨﻬﺎن‬ ‫ﻗﺪﻏﻦ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮع‪ ،‬ﻧﻬﯽ‪ ،‬ﻣﻨﻊ‬
‫‪47‬‬
‫درزي‪ :‬ﺧﯿﺎط‬ ‫ﻗﻨﺪاق‪ :‬ﭘﺎرﭼﻪ اي ﮐﻪ ﻧﻮزاد را در آن ﻣﯽ ﭘﯿﭽﻨﺪ‬
‫ﻏﻠﯿﺎن‪ :‬ﺟﻮﺷﺶ ﻋﻮاﻃﻒ و اﺣﺴﺎﺳﺎت‪ ،‬ﺷﺪت ﻫﯿﺠﺎن ﻋﺎﻃﻔﯽ‬ ‫زواﯾﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ زاوﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻌﺪ آﺧﺮي‪ :‬ﺗﮑﻪ اي ﺑﻌﺪ از ﺗﮑﻪ دﯾﮕﺮي‬ ‫د‪‬ﻣﺎغ‪ :‬ﻣﻐﺰ ﺳﺮ‬
‫ﮐﺘﻞ‪ :‬ﭘﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺗﭙﻪ‬ ‫ﺑﺎﻗﻠﺒﺎ‪ :‬ﺑﺎﻗﻠﻮا‬
‫ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‪ :‬آﻧﭽﻪ ﺑﺪان واﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ‬ ‫اﻻواﷲ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎً و ﻗﻄﻌﺎً‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻋﺎت‪ :‬ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺷﻌﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺬﮐﺎر‪ :‬ﯾﺎدآوري‪ ،‬ذﮐﺮ ﮐﺮدن‬
‫ﻣﺤﻈﻮر‪ :‬ﻣﺎﻧﻊ و ﻣﺠﺎزاً ﮔﺮﻓﺘﺎري و ﻣﺸﮑﻞ‪ ،‬در ﻣﺤﻈﻮر ﮔﯿﺮ ﮐﺮدن‬ ‫ﻗﺼﻮر‪ :‬ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﮐﺮدن‪ ،‬از ﮐﺎري ﺑﺎز اﯾﺴﺘﺎدن‬
‫ﮔﺮﻓﺘﺎري ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن‪ ،‬در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻣﺮ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻗﻠﻤﺒﻪ‪ :‬درﺷﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻨﺠﺎر‪ ،‬ﻧﺘﺮاﺷﯿﺪه‬
‫واﺗﺮ ﻗﯿﺪن‪ :‬ﺗﻨﺰل ﮐﺮدن‪ ،‬ﭘﺲ روي ﮐﺮدن‬ ‫ﮐﺎﯾﻨﺎت‪ :‬ﺟﻤﻊ ﮐﺎﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮدات‪ ،‬ﮐﻞ ﻫﺴﺘﯽ‪ ،‬آﻓﺮﯾﺪه ﻫﺎ‬
‫ﻣﻌﯿﺖ‪ :‬ﻫﻤﺮاﻫﯽ‬ ‫ﺑﻠﻊ‪ :‬ﻓﺮو ﺑﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻠﻮ ﻓﺮو ﺑﺮدن‬
‫ﭼﻼق‪ :‬ﻋﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮل‬ ‫ﻫﻀﻢ‪ :‬ﮔﻮارش‪ ،‬در ﻫﻢ ﺷﮑﺴﺘﻦ‬
‫ﻣﺒﻬﻮت‪ :‬ﺳﺮﮔﺮدان‪ ،‬ﺑﻬﺖ زده‪ ،‬ﺣﯿﺮت زده‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‪ :‬ﺗﺠﺰﯾﻪ‪ ،‬ﺣﻞ ﮐﺮدن ﻏﺬا در ﻣﻌﺪه‬
‫درس ‪ 17‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﺧﻨﺪه ﺗﻮ‪ /‬ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫درس ‪ 17‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﺧﻨﺪه ﺗﻮ‪ /‬ﻣﺴﺎﻓﺮ‬
‫آﺧﺘﻪ‪ :‬ﺑﯿﺮون ﮐﺸﯿﺪه‪ ،‬ﺑﺮﮐﺸﯿﺪه‬ ‫دﺳﺘﺎورد‪ :‬ﻧﺘﯿﺠﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ آﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﺗﻼش ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﯽ آﯾﺪ‬
‫ﺳﺮﺣﺪ‪ :‬ﻣﺮز‪ ،‬ﮐﺮاﻧﻪ‬ ‫ذي ﺣﯿﺎت‪ :‬داراي ﺣﯿﺎت‪ ،‬زﻧﺪه ﺟﺎن دار‬
‫دﯾﻠﻤﺎن‪ :‬ﻣﮑﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮدن ﻣﺮدم دﯾﻠﻢ‪ ،‬ﻣﮑﺎن دﯾﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻏﺎﯾﯽ‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﻏﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻧﻬﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﻮﻫﺎن‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻮه‬ ‫ﺳﻨﮕﻔﺮش‪ :‬زﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ روي آن را ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﻣﻔﺮوش ﮐﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﮐﺎوﯾﺎن‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﮐﺎوه‬ ‫ﺳﺤﺮﮔﺎﻫﺎن‪ :‬ﻫﻨﮕﺎم ﺳﺤﺮ‬
‫ﺑﺎﺑﮑﺎن‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﺑﺎﺑﮏ‬ ‫اﻓﻼك‪ :‬ﭼﺮخ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﭙﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬آﺳﻤﺎن ﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻓﻠﮏ‬
‫ﭘﺎﯾﺎن‪ :‬اﻧﺘﻬﺎ‬ ‫اﮐﺘﻔﺎ‪ :‬ﺑﺴﻨﺪه ﮐﺮدن‪ ،‬ﮐﻔﺎﯾﺖ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﺲ داﻧﺴﺘﻦ‬
‫ﻋﻘﺎب آﺳﺎ‪ :‬ﻫﻤﭽﻮن ﻋﻘﺎب‬ ‫ﮐﺮان‪ :‬ﮐﻨﺎر‪ ،‬ﻃﺮف‪ ،‬ﺣﺎﺷﯿﻪ‪ ،‬ﮐﺮاﻧﻪ‬
‫درس ‪ 18‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻋﺸﻖ ﺟﺎوداﻧﯽ‬ ‫درس ‪ 18‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻋﺸﻖ ﺟﺎوداﻧﯽ‬
‫ژﻧﺪه‪ :‬ﮐﻬﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎره‬ ‫ﻣﻌﻤﺮ‪ :‬ﺳﺎﻟﺨﻮرده‬

‫ﻣﯿﺰان‪ :‬ﺗﺮاز‬ ‫اﺑﻬﺖ‪ :‬ﺑﺰرﮔﯽ ﺷﮑﻮه ﮐﻪ ﺳﺒﺐ اﺣﺘﺮام ﯾﺎ ﺗﺮس دﯾﮕﺮان ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺗﺮﻧﻢ‪ :‬ﻧﻐﻤﻪ‪ ،‬آواز‬ ‫ﺗﻨﺎور‪ :‬داراي ﭘﯿﮑﺮ ﺑﺰرگ و ﻗﻮي‬
‫اﻓﺴﺮده‪ :‬ﺑﯽ ﺑﻬﺮه از ﻣﻌﻨﻮﯾﺖ‪ ،‬ﺑﯽ ذوق و ﺣﺎل‬ ‫ﺳﺠﺎﯾﺎ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺳﺠﯿﻪ‪ ،‬ﺧﻮي ﻫﺎ‪ ،‬ﻋﺎدت ﻫﺎ‬
‫رواﯾﯽ‪ :‬ارزش‪ ،‬اﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﺖ‪ :‬ﻧﻮﺷﺘﻦ‬
‫ﻏﻠﻐﻠﻪ‪ :‬ﺷﻠﻮﻏﯽ و ﻫﯿﺎﻫﻮ‪ ،‬آﺷﻮب‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﺮ‪ :‬ﺧﻮﺷﻨﻮﯾﺴﯽ‬
‫ﻫﻤﻬﻤﻪ‪ :‬ﺻﺪاﻫﺎي درﻫﻢ و ﺑﺮﻫﻢ ﺟﻤﺎﻋﺖ‬ ‫ﻣﺘﻨﺒﻪ ﺷﺪن‪ :‬ﺑﻪ زﺷﺘﯽ ﻋﻤﻞ ﺧﻮد ﭘﯽ ﺑﺮدن‪ ،‬ﭘﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫رﺧﺼﺖ‪ :‬اﺟﺎزه‪ ،‬ﺟﻮاز‪ ،‬ﭘﺮواﻧﻪ‬ ‫ﻣﺨﯿﻠﻪ‪ :‬ﺧﯿﺎل ﻗﻮه‪ ،‬ﺗﺨﯿﻞ ذﻫﻦ‬
‫ﺳﺘﺒﺮ‪ :‬درﺷﺖ‪ ،‬ﮐﻠﻔﺖ‪ ،‬ﺳﻔﺖ‪ ،‬ﻣﺤﮑﻢ‬ ‫ﮐﺮﺳﯽ‪ :‬ﺻﻨﺪﻟﯽ‪ ،‬ﺗﺨﺖ‪ ،‬ﺳﺮﯾﺮ‬
‫ﺿﻤﯿﺮ‪ :‬ﺑﺎﻃﻦ‬ ‫ﺟﺒﯿﻦ‪ :‬ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ‬
‫‪48‬‬
‫ﻣﻐﻠﻮب‪ :‬ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرده‬ ‫اﻋﻼن‪ :‬آﺷﮑﺎر ﮐﺮدن ﭼﯿﺰي‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺮدم‬
‫ﻣﻘﻬﻮر‪ :‬ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرده‪ ،‬ﻣﻐﻠﻮب‬ ‫اﻫﺘﻤﺎم‪ :‬ﮐﻮﺷﺶ‪ ،‬ﺳﻌﯽ‬
‫ﺗﺤﺮﯾﺮ‪ :‬ﻧﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬آزاد ﮐﺮدن‬ ‫ﻫﻤﺖ ﮔﻤﺎﺷﺘﻦ‪ :‬اﻫﺘﻤﺎم ورزﯾﺪن در ﮐﺎري‪ ،‬ﻫﻤﺖ ﮔﻤﺎﺷﺘﻦ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم‬
‫اﻫﺘﺰاز‪ :‬ﺑﺮاﻓﺮاﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺟﻨﺒﯿﺪن‬ ‫دادن آن‬
‫ﺗﻮﮔﻔﺘﯽ‪ :‬اﻧﮕﺎر ﮔﻮﯾﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﻪ‪ :‬زﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ در آن ﺑﻪ ﻃﻮر ﻃﺒﯿﻌﯽ ﮔﯿﺎﻫﺎن ﺧﻮدرو و درﺧﺖ روﯾﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﮑﺎه‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر رﻧﺞ دﻫﻨﺪه‪ ،‬آﻧﭽﻪ روح و روان را ﺑﯿﺎزارد‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫درﯾﻐﺎ‪ :‬اﻓﺴﻮس‬ ‫ﺗﺴﮑﯿﻦ‪ :‬آراﻣﺶ‪ ،‬آرام ﮐﺮدن‬
‫ﻃﻨﯿﻦ‪ :‬ﺑﺎﻧﮓ و ﺻﺪا‬ ‫ﺟﻠﯽ‪ :‬وﯾﮋﮔﯽ ﺧﻄﯽ ﮐﻪ درﺷﺖ و واﺿﺢ ﺑﺎﺷﺪ و از دور دﯾﺪه ﺷﻮد‬
‫ﭘﺮﻣﻬﺎﺑﺖ‪ :‬ﭘﺮﺷﮑﻮه‬ ‫ﺻﺤﯿﻔﻪ‪ :‬ﮐﺘﺎب‬
‫ﺗﻼوت‪ :‬ﺧﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﻗﺮاﺋﺖ ﮐﺮدن‬ ‫ﻋﺘﺎب‪ :‬ﺳﺮزﻧﺶ‪ ،‬ﻣﻼﻣﺖ‪ ،‬ﺗﻨﺪي‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺨﺼﻮص‪ :‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً‬ ‫ﻏﺮس‪ :‬ﻧﺸﺎﻧﺪن‪ ،‬ﮐﺎﺷﺘﻦ درﺧﺖ و ﮔﯿﺎه‬
‫ﻣﻼل اﻧﮕﯿﺰ‪ :‬ﻏﻢ آﻟﻮد‪ ،‬ﻧﺎراﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﮐﻔﺎﯾﺖ‪ :‬ﮐﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺑﺴﻨﺪه‬
‫رﻋﺐ اﻧﮕﯿﺰ‪ :‬ﺗﺮس آور‬ ‫ﺗﺮﺳﯿﻢ‪ :‬رﺳﻢ ﮐﺮدن‪ ،‬ﻧﺸﺎن ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮق‪ :‬ﻏﺮق ﺷﺪه‪ ،‬ﻏﻮﻃﻪ ور ﺷﺪه‬ ‫ﻣﮑﺮر‪ :‬ﺗﮑﺮار ﺷﺪه ﺑﻪ دﻓﻌﺎت‪ ،‬ﺑﺎرﻫﺎ‬
‫از ﺑﺮ ﺧﻮاﻧﺪن‪ :‬از ﺣﻘﻆ ﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫رﺳﺎ ﺑﻠﻨﺪ‪ :‬رﺳﺎﻧﺪه‪ ،‬واﺿﺢ‬
‫واﮔﺬاﺷﺘﻦ‪ :‬رﻫﺎ ﮐﺮدن‬
‫‪49‬‬

0fqa لغات فارسی

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0fqa لغات فارسی

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫درس‪ 1‬دﻫﻢ‬ ‫درس‪1‬دﻫﻢ‬

‫ﺑﺪﻣﺪ‪ :‬ﺑﺮوﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺮآﯾﺪ‪ ،‬ﺳﺮزﻧﺪ‬ ‫ﺷﮑﻦ‪ :‬ﭘﯿﭻ و ﺧﻢ زﻟﻒ‬

‫درس‪ 3‬دﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 3‬دﻫﻢ‬

‫درس ‪ 5‬دﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 5‬دﻫﻢ‬

‫روﻧﮕﺎري‪ :‬از روﮐﺸﯿﺪن‪ ،‬ﺗﻘﻠﯿﺪ از ﭼﯿﺰي‬ ‫اﺳﺐ ﭘﺮدازي‪ :‬ﮐﺸﯿﺪن اﺳﺐ‬

‫درس ‪ 6‬دﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 6‬دﻫﻢ‬

‫درس ‪ 7‬دﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 7‬دﻫﻢ‬

‫درس ‪ 1‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 1‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 2‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 2‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 7‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 7‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫ﻃﻬﺎرت‪ :‬ﭘﺎﮐﯽ‬ ‫ﻧﻤﺮه‪ :‬ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺮوش‪ ،‬ﻏﺮﯾﻮ‬

‫درس ‪ 8‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 8‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫ﻫ‪‬ﺮا‪ :‬ﺻﺪا و ﻏﻮﻏﺎ‪ ،‬آواز ﻣﻬﯿﺐ‬ ‫ﭘﺎي اﻓﺰار‪ :‬ﮐﻔﺶ ﭘﺎﭘﻮش‬

‫درس‪ 9‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس‪ 9‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 10‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 10‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 11‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 11‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس‪ 12‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس‪ 12‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 13‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 13‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 14‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 14‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 16‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 16‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 17‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 17‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 18‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬ ‫درس ‪ 18‬ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫درس ‪ 1‬ﯾﺎزدﻫﻢ ﻧﯿﮑﯽ ‪ /‬ﻫﻤﺖ‬ ‫درس ‪ 1‬ﯾﺎزدﻫﻢ ﻧﯿﮑﯽ ‪ /‬ﻫﻤﺖ‬

‫ﻓﺮوﻣﺎﻧﺪن‪ :‬ﻣﺘﺤﯿﺮ ﺷﺪن‬ ‫اﻗﺒﺎل‪ :‬ﻧﯿﮑﺒﺨﺘﯽ‪ ،‬روي آوردن‬

‫ﺑﺮﻧﺸﺴﺘﻦ‪ :‬ﺳﻮار ﺷﺪن‬ ‫ﺳﺮﺳﺎم‪ :‬ورم ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﺳﺮﮔﯿﺠﻪ ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻫﺬﯾﺎن‬

‫درس‪ 3‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪/‬در ﮐﻮي ﻋﺎﺷﻘﺎن‬ ‫درس‪ 3‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪/‬در ﮐﻮي ﻋﺎﺷﻘﺎن‬

‫درس‪ 5‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪/‬ذوق ﻟﻄﯿﻒ‬ ‫درس‪ 5‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪/‬ذوق ﻟﻄﯿﻒ‬

‫درس ‪ 6‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﭘﺮورده ﻋﺸﻖ‬ ‫درس ‪ 6‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﭘﺮورده ﻋﺸﻖ‬

‫راﯾﺖ‪ :‬ﺑﯿﺮق‪ ،‬ﭘﺮﭼﻢ‪ ،‬درﻓﺶ‬ ‫ﭼﺎره ﮔﺮي‪ :‬ﺗﺪﺑﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺼﻠﺤﺖ اﻧﺪﯾﺸﯽ‬

‫درس ‪ 7‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺑﺎران ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫درس ‪ 7‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺑﺎران ﻣﺤﺒﺖ‬

‫درس ‪ 9‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬آﻏﺎزﮔﺮي ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫درس ‪ 9‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬آﻏﺎز ﮔﺮي ﺗﻨﻬﺎ‬

‫ﻣﻮزون‪ :‬ﻫﻢ آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺧﻮش ﻧﻮا‬ ‫ﺻﻔﯿﺮ‪ :‬ﺑﺎﻧﮓ و ﻓﺮﯾﺎد‪ ،‬آواز‬

‫درس ‪ 11‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﯾﺎران ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫درس ‪ 11‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﯾﺎران ﻋﺎﺷﻖ‬

‫ﺑﯿﺮق‪ :‬ﭘﺮﭼﻢ‪ ،‬راﯾﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻢ‬ ‫روﺣﺎﻧﯽ‪ :‬ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ روح‪ ،‬ﻣﻌﻨﻮي‪ ،‬ﻣﻠﮑﻮﺗﯽ‬

‫درس ‪ 12‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﮐﺎوه دادﺧﻮاه‬ ‫درس ‪ 12‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﮐﺎوه دادﺧﻮاه‬

‫درس ‪ 14‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺣﻤﻠﻪ ﺣﯿﺪري‬ ‫درس ‪ 14‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺣﻤﻠﻪ ﺣﯿﺪري‬

‫ﺿﺮب‪ :‬زدن‪ ،‬ﮐﻮﻓﺘﻦ‬ ‫اﺑﺮش‪ :‬اﺳﺒﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ اﻋﻀﺎي او ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬

‫درس ‪ 15‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﮐﺒﻮﺗﺮ ﻃﻮﻓﺪار‬ ‫درس ‪ 15‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﮐﺒﻮﺗﺮ ﻃﻮﻓﺪار‬

‫ﻣﺘﻮاﺗﺮ‪ :‬ﭘﯽ در ﭘﯽ‬ ‫اﺧﺘﻼف‪ :‬دﻓﺖ و آﻣﺪ‬

‫درس ‪ 16‬ﯾﺎزدﻫﻢ ‪ /‬ﻗﺼﻪ ﻋﯿﻨﮑﻢ‬ ‫درس ‪ 16‬ﯾﺎزدﻫﻢ ‪ /‬ﻗﺼﻪ ﻋﯿﻨﮑﻢ‬

‫درس‪ 17‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ درﯾﺎ‬ ‫درس‪ 17‬ﯾﺎزدﻫﻢ‪ /‬ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ درﯾﺎ‬

‫ﻓﺮوﺗﻨﯽ‪ :‬ﺗﻮاﺿﻊ‪ ،‬اﻓﺘﺎدﮔﯽ‬ ‫ﺑﺮزﯾﮕﺮ‪ :‬دﻫﻘﺎن‪ ،‬ﮐﺸﺎورز‬

‫درس ‪ 18‬ﯾﺎزدﻫﻢ ‪ /‬ﺧﻮان ﻋﺪل‬ ‫درس ‪ 18‬ﯾﺎزدﻫﻢ ‪ /‬ﺧﻮان ﻋﺪل‬

‫ﺑﺤﺮ‪ :‬درﯾﺎ‬ ‫ﺑﺮ‪ :‬ﺧﺸﮑﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎن‬

‫اﻋﺮاض‪ :‬روي ﮔﺮداﻧﺪن از ﭼﯿﺰي روﯾﮕﺮداﻧﯽ‪ ،‬اﻧﺼﺮاف‬ ‫ﻗﺴﯿﻢ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻤﺎل‬

‫درس ‪ 3‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬آزادي‬ ‫درس ‪ 3‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬آزادي‬

‫درس ‪ 5‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬دﻣﺎوﻧﺪﯾﻪ‬ ‫درس ‪ 5‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬دﻣﺎوﻧﺪﯾﻪ‬

‫ﻧﺤﺲ‪ :‬ﺷﻮم‪ ،‬ﻣﺪﯾﻮن‪ ،‬ﺑﺪاﺧﺘﺮ‬ ‫آوﻧﺪ‪ :‬آوﻧﮓ‪ ،‬آوﯾﺰان‪ ،‬آوﯾﺨﺘﻪ‬

‫درس ‪ 6‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫درس ‪ 6‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫دﻣﺴﺎز‪ :‬ﻣﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻫﻤﺮاز‪ ،‬درد آﺷﻨﺎ‬ ‫ﺣﺮﯾﻒ‪ :‬دوﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺪم‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‬

‫درس ‪ 7‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬درﺣﻘﯿﻘﺖ ﻋﺸﻖ‬ ‫درس ‪ 7‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬درﺣﻘﯿﻘﺖ ﻋﺸﻖ‬

‫ﺑﺰم‪ :‬ﻣﺤﻔﻞ‪ ،‬ﺿﯿﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ :‬در ﺧﻮر‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬اﻣﮑﺎن‬

‫درس ‪ 16‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﮐﺒﺎب ﻏﺎز‬ ‫درس ‪ 16‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﮐﺒﺎب ﻏﺎز‬

‫درس ‪ 18‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻋﺸﻖ ﺟﺎوداﻧﯽ‬ ‫درس ‪ 18‬دوازدﻫﻢ ‪ /‬ﻋﺸﻖ ﺟﺎوداﻧﯽ‬

‫ژﻧﺪه‪ :‬ﮐﻬﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎره‬ ‫ﻣﻌﻤﺮ‪ :‬ﺳﺎﻟﺨﻮرده‬

You might also like