Professional Documents
Culture Documents
Haziran 2023
Ömrünü Tamamlamış Kompozit Malzemelerin Geri
Dönüşümü İçin Çimento’da Beraber Işleme Süreci
Sürdürülebilir Bir Çözümdür
Cement Co-Processing is a Sustainable Solution for Recycling End-Of-Life
Composite Materials
Yönetici Özeti Executive summary
Bu bildirge, inşaat, rüzgar, denizcilik, altyapı ve endüstriyel This paper summarises the position developed by
pazarlarda kullanılan ömrünü tamamlamış kompozit WindEurope, EuCIA, CEMBUREAU, EBI, Cefic UP/VE, Cefic
malzemelerin çimentoda beraber işlenmesinin faydaları ve Epoxy Europe, and Glass Fibre Europe on the benefits of
AB düzenleyici çerçevesinin bunu geliştirmeye nasıl yardımcı cement co-processing for end-of-life composite materials
olabileceği konusunda WindEurope, EuCIA, CEMBUREAU, used in construction, wind, marine, infrastructure and
EBI, Cefic UP/VE, Epoxy Europe ve Glass Fiber Europe
industrial markets and how the EU regulatory framework
tarafından benimsenmiş olan bildirgeyi özetlemektedir.
can help to scale it up. Co-processing offers a sustainable
Beraber işleme, ömrünü tamamlamış cam elyaf takviyeli
and circular solution for recycling the end-of-life glass
kompozit malzemelerin geri dönüşümü için sürdürülebilir ve
fibre reinforced composite materials. As partners, these
döngüsel bir çözüm sunmaktadır. Ortak olarak hareket eden
organisations want to promote sustainable recycling
bu kuruluşlar, sürdürülebilir geri dönüşüm yaklaşımlarını
teşvik etmek, rüzgar ve tekne endüstrisinin ötesinde approaches and encourage composite use sectors beyond
kompozit kullanana sektörleri kullanım ömrü sona eren the wind and boating industry to sustainable recycle their
kompozit malzemelerinin sürdürülebilir geri dönüşümünü end-of-life composite materials.
teşvik etmeyi hedeflemektedirler.
AB’DEN NOTLAR
çimento ile beraber işlenmesi, fosil enerji kaynaklarının allows material recycling by reducing the use of natural raw
değiştirilmesi yoluyla iklim değişikliğinin katkılarını azaltırken, materials in cement manufacturing, while mitigating climate
çimento üretiminde doğal hammaddelerin kullanımını change contributions through replacement of fossil energy
azaltarak malzeme geri dönüşümüne imkan tanımaktadır. sources. As the cement in concrete can be fully recycled and
1. Hizmet dışı bırakılan varlıklardan, gemilerden ve kompozit 1. Allows for a sustainable recycling solution for end-of-
üretim süreçlerinden gelen ömrünü tamamlamış life composite materials from decommissioned assets,
kompozit malzemeler için sürdürülebilir bir geri dönüşüm vessels, and composites manufacturing processes.
çözümü sağlamaktadır.
2. Su pports the su stai n ab l e deve l opm e nt and
2. Avrupa inşaat piyasasının sürdürülebilir kalkınmasını ve
decarbonisation of the European construction market.
EU NOTES
karbondan arındırılmasını desteklemektedir.
3. Increases the overall circularity of end-of-life composite
3. Ömrünü tamamlamış kompozit malzemelerin genel
materials.
döngüselliğini artırmaktadır.
EuCIA, günümüzde ömrünü tamamlamış kompozit EuCIA estimates that 40-70% of the end-of-life composite
malzemelerin %40-70'inin hala atık depolama sahalarında materials today still end up in landfills or is incinerated
kaldığını veya enerji geri kazanımı olmadan yakıldığını tahmin without energy recovery. Although the amount of end-of-
etmektedir. Ömrünü tamamlamış kompozit malzemelerin life composite materials is relatively small in comparison
miktarı diğer atık türlerine kıyasla nispeten küçük olsa da with other waste streams, volumes are rapidly increasing
hacimleri hızla artarken döngüsel ekonomi modeline uygun and the need for waste management solutions in line with
atık yönetimi çözümlerine olan ihtiyaç giderek daha önem the circular economy model is becoming more and more
kazanmaktadır1. urgent1.
istikrarlı ve tutarlı bir şekilde temin edilmemesi bulunmaktadır. of-life composite materials. Both are essential to ensure a
Bunların her ikisi de çimento endüstrisine güvenilir ve sürekli reliable and constant flow of secondary materials to the
bir ikincil malzeme akışı sağlamak için gereklidir. cement industry.
Bu nedenle Avrupa’da politika belirleyenlere şunları yapma We therefore call on European policymakers to:
çağrısında bulunuyoruz: • Recognise co-processing as a Recycling Process
• Hammadde geri dönüştürülebilirliği için Atık Çerçeve
according to the Waste Framework Directive 2008/98/
Direktifi 2008/98/EC'ye göre birlikte işlemenin bir Geri
EC for its raw material recyclability.
Dönüşüm Süreci olarak kabul edilmesi.
• Develop an EU-wide harmonised model for a separate
• Atık yönetimini basitleştirmek, kaynak akışlarının
verimliliğini artırmak ve çimento sektöründe ikincil waste collection scheme for end-of-life composite
malzemelere daha iyi erişim sağlamak amacıyla ömrünü materials to simplify waste management, improve
tamamlamış kompozit malzemeler için ayrı bir atık efficiency of resource flows, and ensure better access
toplama planı için AB çapında uyumlaştırılmış bir model to secondary materials for the cement industry.
geliştirilmesi. • Establish dedicated waste codes for end-of-life
• Ömrünü tamamlamış kompozit malzemeler için özel atık
AB’DEN NOTLAR
Bu konuya ayrılmış bir görüş belgesi şu anda hazırlık and attract investments. A position paper dedicated to
aşamasındadır. this topic is currently under preparation.
• Rüzgar enerjisi ve yat yapımı sektörlerindeki ömrünü • Phase out the landfilling of end-of-life composite
tamamlamış kompozit malzemelerin atık depolama materials from the wind energy and boating sectors
sahalarına bırakılmasına son verilmesi ve tüm
and promote the development of sustainable recycling
kompozit malzemeler için sürdürülebilir geri dönüşüm
alternatives for all composite materials.
alternatiflerinin geliştirilmesinin teşvik edilmesi.
iyileştirecek çözümler üzerinde çalışmaktadır. Günümüzde, been working on solutions to improve the circularity of
ömrünü tamamlamış kompozit malzemelerin çimento composites. Today, co-processing of end-of-life composite
klinker üretiminde beraber işlenmesi, benzersiz bir atık materials in cement clinker production offers a unique waste
yönetimi çözümü sunarak ömrünü tamamlamış kompozit management solution, extracting the full value of end-of-
Çimentoda beraber işlemeye ilişkin yeni bir Yaşam Döngüsü A new Life Cycle Analysis (LCA) of cement co-processing
Analizi (LCA) hazırlık aşamasındadır ve çimentoda beraber is under preparation and will further substantiate the
işlemenin çevresel avantajlarının nicelleştirilmesini daha quantification of the environmental advantages of cement
somut bir şekilde ortaya koyacaktır. co-processing.
Kompozitler Composites
Kompozitler, uzun kullanım ömrü, yüksek mekanik dayanım, Composites are durable, engineered materials characterised
mükemmel kimyasal ve ısı direnci özellikleri ve çok çeşitli by long service life, high mechanical strength, excellent
son kullanım uygulamalarında tasarım esnekliği ile bilinen chemical and heat resistance properties, and freedom of
dayanıklı mühendislik ürünü malzemelerdir. Bu istisnai design in a wide range of end use applications. Thanks to
özellikler sayesinde kompozitler önemli miktarda malzeme those exceptional properties, composites deliver significant
EU NOTES
ve enerji tasarrufu sağlayarak günümüzün enerji ve iklim material and energy savings helping us to achieve today's
hedeflerine ulaşmamıza yardımcı olmaktadır. 2022'de
energy and climate goals. In 2022, the global composites
küresel kompozit pazarı 37 milyar Euro veya 12,7 milyon
market reached € 37 billion or 12 ,7 million tons (of which the
tona ulaşmıştır (AB’nin bundaki payı %19'dur). Kompozit
EU accounted for 19%). It is estimated that the composites
pazarının büyümeye devam edeceği ve bu şekilde Avrupa
market will continue to grow and, in this way, accelerate the
Yeşil Mutabakat gündemi ve REPowerEU dahil olmak
implementation of new policy measures in Europe, including
üzere Avrupa'da yeni politika önlemlerinin uygulanmasını
the European Green Deal agenda and REPowerEU.
hızlandıracağı tahmin edilmektedir.
malzemedir; t Kompozitler, ulaşım ve altyapıda hafif, dayanıklı Composites are the material of choice for lightweight, durable
çözümler için tercih edilen bir malzemedir ve bu sektörlerde solutions in transportation and infrastructure, and contribute
enerji talebinin azaltılmasına katkıda bulunmaktadır. Ayrıca to reducing energy demand in these sectors. Furthermore,
birçok endüstriyel proseste operasyon sürekliliğinin they are instrumental for ensuring continuity of operation
sağlanmasına imkan tanırlar. Kompozitler, genellikle bir in many industrial processes. Composites are obtained by
polimer matrisi ve cam veya karbon lifleri gibi takviye lifleri the combination of two (or more) different materials, usually
Kullanım ömrünü doldurmuş termoset kompozit malzeme Although thermoset end-of-life composite materials
hacimlerinin nispeten küçük (yaklaşık 440 kt/yıl2) yani volumes are relatively small (approximately 440 kt/year2),
toplam AB atık hacimlerinin %0,05'inden az olmasına less than 0.05% of total EU waste volumes, they are going
rağmen, yaygın olarak kullanılan ürünlerin (örneğin otomotiv to increase over time with the expected end of life of widely
parçaları, uçak ve yatlar) ve ilk nesil ürünlerin (örneğin used products (e.g., automotive components, aircraft and
2000 - 2020 arasında ve öncesinde monte edilmiş rüzgar boats) and first-generation products (e.g., wind turbine
türbin kanatları) beklenen kullanım süreleri nedeniyle zaman
blades installed in the period 2000 - 2020, and before).
içinde artış göstereceklerdir. EuCIA, günümüzde ömrünü
EuCIA estimates that 40-70% of end-of-life composite
tamamlamış kompozit malzemelerin %40-70'inin hala atık
materials today is still ending up in landfills or is incinerated
depolama sahalarına gitmekte olduğunu veya enerji geri
without energy recovery. The amount of composite waste
kazanımı olmadan yakıldığını tahmin etmektedir. AB'deki
kompozit atık geri dönüşüm kapasitesi yılda yaklaşık recycling capacity in the EU is about 50 kt per year, which
50 kt olup, bu toplam mevcut atık akışının (Termoset + is around 5% of the total current waste stream (Thermoset
Termoplastik) yaklaşık %5'i kadardır. Ancak yılda 220 milyon + Thermoplastic). However, the existing capacity of the
tonun üzerinde hammadde ve 25 milyon tonun üzerinde European cement industry which is utilising over 220 million
yakıt kullanan Avrupa çimento endüstrisinin mevcut tons of raw materials and 25 million tons of fuels per year is
kapasitesi, ömrünü tamamlamış kompozit malzemelerin tüm more than enough to cover all the volume of the end-of- life
hacmini karşılamaya fazlasıyla yetmektedir.
composite materials.
Avrupa yat Yapımı Sektörü kısa bir süre önce, 2030 yılına
The European Boating Industry has recently launched its
kadar katı atık depolamayı ve enerji geri kazanımını aşamalı
AB’DEN NOTLAR
EU NOTES
konusundaki stratejik hedeflerine ulaşmasına yardımcı olma industrial facilities, office buildings and infrastructure. More
açısından önemli bir rol oynamaktadır. Daha da önemlisi, iklim importantly, cement and concrete are pivotal to building a
nötr bir Avrupa inşa etmek için çimento ve beton çok önemlidir. climate neutral Europe. Foundations of wind turbines, hydro-
Rüzgar türbinlerinin, hidroelektrik barajların, pasif konutların, electric dams, passive housing, tidal power installations, and
gelgit enerjisi tesislerinin ve yeni ulaşım ve deniz altyapısının new transport and maritime infrastructure all rely on the
temelleri, betonun benzersiz niteliklerine dayanmaktadır. unique qualities of concrete. Cement production is energy
Çimento üretimi enerji yoğundur ve tarihsel olarak yüksek bir intensive and has a historically high carbon footprint.
karbon ayak izine sahiptir. Çimento endüstrisinin operasyonları Fundamental for the cement industry’s operations is the
açısından çevresel etki ile birlikte ürünün (çimento) kalitesi çok quality of the product (cement) in combination with the
önemlidir. CEMBUREAU'nun Karbon Nötr Yol Haritasına göre, environmental impact. According to CEMBUREAU’s Carbon
2050 yılına kadar Avrupa çimento sektörü iklim açısından Neutrality Roadmap, by 2050 the European cement sector
karbon nötr olma sözü vermektedir. Çimento sektörü ayrıca, pledges to become climate neutral. The cement sector also
karbon ayak izini yaklaşık %40 oranında yani bir ton çimento committed to an intermediate 2030 target to reduce the
başına ortalama 0,47 ton CO2'ye düşürmeye yönelik 2030 carbon footprint by almost 40% to an average 0.47t CO2
hedefi ara taahhüdünde bulumuştur. Ömrünü tamamlamış per tonne of cement. Recycling of end-of-life composite
kompozit malzemelerin çimentoda beraber işleme yoluyla geri materials through cement Co-processing will contribute
dönüştürülmesi bu amaca ulaşılmasına katkıda bulunacaktır. towards reaching this goal.