Az Orvosi Latin Nyelv Jegyzet

Orvosi latin
Latin jegyzet az Egészségügyi Kar hallgatói számára
Szerkesztette:
Kovács Ilona
2020.
1
TARTALOMJEGYZÉK
I. FEJEZET ............................................................................................................... 5
Kiejtés és helyesírás ..............................................................................................................5
Feladatok ...............................................................................................................................7
A főnév ...................................................................................................................................8
I. declinatio ..........................................................................................................................11
Feladatok .............................................................................................................................12
A birtokos jelzős szerkezet ...................................................................................................13
Szószedet ..............................................................................................................................15
II. FEJEZET ............................................................................................................ 19
Anatómiai síkok és irányok ...............................................................................................19
Feladatok .............................................................................................................................21
A melléknevek .....................................................................................................................21
A melléknevek fajtái ............................................................................................................22
Feladatok .............................................................................................................................23
Szószedet ..............................................................................................................................25
III. FEJEZET .......................................................................................................... 27
Az emberi test részei ..........................................................................................................27
Feladatok .............................................................................................................................29
A II. declinatio ....................................................................................................................31
Feladatok .............................................................................................................................32
Melléknévragozás ...............................................................................................................34
Feladatok .............................................................................................................................35
Szószedet ..............................................................................................................................37
IV. FEJEZET .......................................................................................................... 41

Az emberi test csontjai .......................................................................................................41
Feladatok .............................................................................................................................42
2
A III. declinatio ...................................................................................................................45
Feladatok .............................................................................................................................48
Szószedet ..............................................................................................................................50
V. FEJEZET ............................................................................................................ 52
A melléknevek képzése az orvosi nyelvben ......................................................................52
Feladatok .............................................................................................................................52
Az ízületek és az összetett melléknevek ............................................................................54
Feladatok .............................................................................................................................54
Ízületi mozgások .................................................................................................................56
A két- és egyvégű melléknevek ragozása ............................................................................57
Feladatok .............................................................................................................................58
Szószedet ..............................................................................................................................61
VI. FEJEZET .......................................................................................................... 63

Tő- és sorszámnevek...........................................................................................................63
Feladatok .............................................................................................................................65
VII. FEJEZET ......................................................................................................... 67
Az izomrendszer .................................................................................................................67
Feladatok .............................................................................................................................68
VIII. FEJEZET ....................................................................................................... 70
IV. declinatio .......................................................................................................................70
V. declinatio ........................................................................................................................70
Feladatok .............................................................................................................................71
Az öt declinatio összefoglalása ..........................................................................................74
Szószedet ..............................................................................................................................77
A légzőrendszer – Apparatus respiratorius .....................................................................79
Feladatok .............................................................................................................................80
Az emésztőrendszer – Apparatus digestorius ..................................................................81
3
Feladatok .............................................................................................................................83
IX. FEJEZET .......................................................................................................... 85
Melléknévfokozás ...............................................................................................................85
Feladatok .............................................................................................................................87
Szószedet ..............................................................................................................................89
X. FEJEZET ............................................................................................................ 91
Szóképzés.............................................................................................................................91
Az ige ....................................................................................................................................92
A latin praefixumok ...........................................................................................................93
Feladatok .............................................................................................................................94
Szószedet ..............................................................................................................................98
Apparatus urogenitalis – Húgy-ivarrendszer ................................................................100
A vese - ren seu nephros....................................................................................................100
Férfi nemi szervek – organa genitalia masculina ............................................................100
Női nemi szervek – organa genitalia feminina.................................................................101
Feladatok ...........................................................................................................................101
XI. FEJEZET ........................................................................................................ 103
Görög szóelemek ...............................................................................................................103
Görög praefixumok ...........................................................................................................103
Görög suffixumok..............................................................................................................107
Feladatok ...........................................................................................................................109
APPENDIX ............................................................................................................ 114
SZÓLÁSOK, KÖZMONDÁSOK ........................................................................ 121
LATIN – MAGYAR SZÓTÁR ............................................................................ 123
FELHASZNÁLT IRODALOM ........................................................................... 143
4
I. FEJEZET
Kiejtés és helyesírás
A latin ábécé a következő 21 betűt tartalmazza:
a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x
A görög eredetű szavakban a k, y és z is előfordul.
A latin szavak írása, olvasása általában megfelel a magyar nyelvben használatos írásmóddal
és kiejtéssel. A kiejtéssel kapcsolatos eltérések a következők:
Magánhangzók:
A latin nyelv csak rövid magánhangzókat tartalmaz, de ezek rövidek és hosszúak is lehetnek.
Jelölésük - rövid͝: ˇ hosszú: ˉ
a - rövid vagy hosszú „á” (arteria, mater)
e - rövid „e” vagy hosszú „é” (cellula, vena)
i - rövid „i” vagy hosszú „í” (insula, vita)
i (szó elején) + mgh - „j” (ieiunum – jejunum)
mgh + i + mgh - „j” (maior – major)
o - rövid „o” vagy hosszú „ó” (os, ossis; os, oris)
u - rövid „u” vagy hosszú „ú” (humus, natura)
Kettőshangzók (Diphtongusok):
ae – többnyire „é” (praeda, caecum), de bizonyos szavakban

külön ejtjük a két magánhangzót (aer)
oe – többnyire „ő” (oedema), de bizonyos szavakban

külön ejtjük (dyspnoe)
Mássalhangzók:
c + (mély mgh) a, o, u – „k” (caput, collum)
c + msh, vagy szó végén c – „k”(cranium, lac)
c + (magas mgh) e, i; ae, oe; y – „c” (cellula, cyta, caecum)
s – „sz” (manus, musculus)
mgh + s + mgh
vagy „m” és „n” mellett – „z” (rosa, infusio, plasma)
5
Betűkapcsolatok:
(n)gu + mgh – „gv” (lingua, sanguis)
qu + mgh – „kv” (aqua, liquor)
su + mgh – „szv” (suadeo)
ti + mgh – „ci” (repetitio, functio)
kiv: s, t, x + ti + mgh – „ti” (bestia, ostium)
Görög eredetű szavakban:
y – „i” (cysta, systema)
ch – „k vagy kh” (chromosoma, brachium)
ph – „f” (phagocyta, phalanx)
rh – „r” (rheuma, rhinitis)
th – „t” (apotheca, thorax)
6
Feladatok
1. Gyakorolja a latinos írásmódot! Írja át az alábbi szavakat latinra!
szindróma prémium menza ödéma ciszta korona
infúzió grácia konzílium kréta Júliusz recepció
antikvárium lektor akvárium mínusz elegancia vízum
plusz doktor funkció konzul prédikátor terápia
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
2. A kiejtés gyakorlására olvassa el a következő szavakat!
radius, pelvis, vaccina, systema, laesio, caput,
oesophagus, corpus, articulatio, cartilago, occiput, therapia,
apnoe, anaemia, erythrocyta, aqua, cylindricus, iniectio,
substantia, physiologia, obliquus, larynx, pharynx, lympha,
unguentum, infectio, hypertensio, unguis, crus, malleolus
praeventio, articulatio, extensor, locus, hepatitis, myoma,
uterus, cholecysta, superior, lateralis, quinque, hemispherium,
pylorus, truncus, medicina, scapula, luxatio, cancer,
extremitas, discus, chronicus, abscessus, insufficientia, brachium,
aphtha, aegrotus
7
A főnév
A latin nyelvben a főneveknek nemük van, amit a szótári alak minden esetben feltűntet.
hímnem – masculinum, rövidítve: m.
nőnem – femininum, rövidítve: f.
semlegesnem – neutrum, rövidítve: n.
A szavak nemének megállapításában gyakran segíthet a végződésük és jelentésük, de sok

esetben csak a szótári alakból derülhet ki. Fontos, hogy a szavakat mindig a teljes szótári
alakjukkal kell megtanulni!
A főnevek szótári alakja
costa, -ae, f – borda
nervus, i, m – ideg
organum, -i, n – szerv
1. szótári alak → a főnév egyes szám alanyesete (sing. nom.) –
costa: borda, nervus: ideg, organum: szerv
2. szótári alak → a főnév egyes szám birtokos esete (sing. gen.) –
costae: bordának a…, nervi: idegnek a…, organi: szervnek a…
3. szótári alak → a főnév neme –
f: nőnem, m: hímnem, n: semlegesnem
A főnevek ragozása – Declinatio
A főnevek mellett a melléknevek, számnevek és más névszók is ragozódnak a latin nyelvben.

Egyes (Singularis) és többes számban (Pluralis) öt esetet különböztetünk meg.
Alanyeset – Nominativus röv.: Nom.
Tárgyeset – Accusativus röv.. Acc.
Birtokos eset – Genitivus röv.: Gen.
Részeshatározó eset – Dativus röv.: Dat.
Határozó eset – Ablativus röv.: Abl.
8
A declinatiók csoportja
A latinban öt declinatio különül el tőhangzójuk alapján. Mely főnév hova sorolható? Ennek
megállapításában segítségünkre van a szótári alak. A főnevek birtokos eset végződése ötféle
lehet. Azok a főnevek, amelyeknél a birtokos eset végződése megegyezik, egy névszóragozási
csoportba tartoznak.
Sing. Gen. Példa Tőhangzó
I. Declinatio - ae forma, formae, f -a
II. Declinatio -i nasus, nasi, m -o
collum, colli, n
III. Declinatio - is pulmo, pulmonis, m - msh vagy – i
tendo, tendinis, f
os, ossis, n
IV. Declinatio - us sinus, sinus, m -u
cornu, cornus, n
V. Declinatio - ei facies, faciei, f -e
Feladat
1. Az előző táblázat segítségével csoportosítsa a megadott főneveket declinatiók szerint!
corpus, corporis, n; vena, venae, f; caries, cariei, f; dorsum, dorsi, n;
cor, cordis, n; manus, manus, f; oculus, oculi, m; ductus, ductus, m;
puer, pueri, m; auris, auris, f; musculus, musculi, m; pes, pedis, m;
genu, genus, n; femur, femoris, n vertebra, vertebrae, f; digitus, digiti, m;
meatus, meatus, m; species, speciei, f; tibia, tibiae, f; frons, frontis, f;
9
I. decl. II. decl. III. decl. IV. decl. V. decl.
Ragozási tő
A főnevek ragozásához szükségünk van a szótőre, amit a sing. gen. (birtokos eset) végződés
leválasztásával kapunk meg. Ehhez a ragozási tőhöz illesztjük a különféle esetragokat, illetve
a szóképzésnél (lásd később) is ezt használjuk.
Pl. vena, venae, f; a sin. gen-a: venae, ebből leválasztjuk az -ae végződést és megkapjuk a
ven- tövet.
Feladat
1. Határozza meg az alábbi főnevek ragozási tövét! Nézze meg a szószedetben a szavak
jelentését is!
truncus, trunci, m - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
scapula, scapulae, f - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
facies, faciei, f - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
cervix, cervicis, f - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
os, oris, n - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
arcus, arcus, m - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
pes, pedis, m - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
caput, capitis, n - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
extremitas, extremitatis, f - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
cancer, cancri, m - jelentés: ………………… ragozási tő: …………………
10
I. Declinatio
vena, -ae, f costa, -ae, f
aqua, -ae, f arteria, -ae, f
tunica, -ae, f forma, -ae, f
- A felsorolt főneveknél megállapíthatjuk, hogy a sing. nom. (az első szótári alak)
végződésük mindig -a.
- A sing. gen. (a második alak): -ae.
- A főnevek nőneműek.
A következőkben nézzük meg az első declinatiós főnevek ragozási táblázatát!
Pl.: vertebra, -ae, f = csigolya
Sing. Plur.
Nom. vertebra – csigolya vertebrae – csigolyák
Acc. vertebram – csigolyát vertebras – csigolyákat
Gen. vertebrae - csigolyának a… vertebrarum – csigolyáknak a…
Dat. vertebrae – csigolyának vertebris – csigolyáknak
Abl. vertebra – csigolyától, -val stb. vertebris – csigolyáktól, -kal stb.
A táblázatban kiemelt alany- és birtokos esetek végződéseit kell megjegyezni, mivel az

anatómiában többnyire csak ezeket használjuk!
11
Feladatok
1. Ragozza el az alábbi főneveket a táblázat mintájára!
costa, -ae, f = borda
tibia, -ae, f = sípcsont
lingua, -ae, f = nyelv
tunica, -ae, f = hártya, réteg, burok
2. Keresse ki a szószedetből az alábbi I. declinatiós főnevek jelentését!
clavicula, -ae, f - jelentés:……………………………….
fossa, -ae, f - jelentés:……………………………….
fractura, -ae, f - jelentés:……………………………….
substantia, -ae, f - jelentés:……………………………….
glandula, -ae, f - jelentés:……………………………….
tonsilla, -ae, f - jelentés:……………………………….
fibula, -ae, f - jelentés:……………………………….
valvula, -ae, f - jelentés:……………………………….
saliva, -ae, f - jelentés:……………………………….
cellula, -ae, f - jelentés:……………………………….
patella, -ae, f - jelentés:……………………………….
lacrima, -ae, f - jelentés:……………………………….
ruptura, -ae, f - jelentés:……………………………….
axilla, -ae, f - jelentés:……………………………….
mamma, -ae, f - jelentés:……………………………….
coxa, -ae, f - jelentés:……………………………….
12
3. Figyelje meg újra a ragozási táblázatot! Segítségével adja meg az alábbi szavak kért
eseteit!
Sing. Nom. Sing. Gen. Plur. Nom. Plur. Gen.
vena
ulna
cellula
structura
spina
4. Határozza meg a ragozott alakok jelentését! Egy-egy szónak több jelentése is lehet!
costae - ………………………… vertebrarum - …………………………
medulla - ………………………… tunicae - …………………………
scapularum - ………………………… valvulae - …………………………
A birtokos jelzős szerkezet
fractura costae forma tibiae
tunica arteriae valvulae venae
fossa scapulae structura vertebrarum
A latin nyelvben a magyartól eltérően a birtokos jelzős szerkezetekben fordított a szórend:

1. birtok(ok) 2. birtokos(ok)
Pl.: fractura costae (sing. gen.) stuctura vertebrarum (plur. gen.)
a bordá(nak a) törése a csigolyák(nak a) felépítése
13
Feladatok
1. Fordítsa magyarra az alábbi birtokos szerkezeteket!
ruptura aortae - ……………………………………….
glandula salivae - ……………………………………….
papilla linguae - ……………………………………….
papillae linguae - ……………………………………….
valvula venae - ……………………………………….
valvulae venarum - ……………………………………….
structura cellularum - ……………………………………….
fractura tibiae - ……………………………………….
tunicae arteriarum - ……………………………………….
spina scapulae - ……………………………………….
2. Adja meg latinul a birtokos kifejezéseket!
a szárkapocscsont törése - ……………………………………….
a vénák felépítése - ……………………………………….
a lapockák tövisei - ……………………………………….
a repedés alakja - ……………………………………….
a nyál mirigyei - ……………………………………….
a csigolyák oszlopa - ……………………………………….
a kulcscsont repedései - ……………………………………….
a lapocka árkai - ……………………………………….
az artéria hártyái - ……………………………………….
a véna billentyűje - ……………………………………….
14
Szószedet
aer, aeris, m levegő
aorta, -ae, f aorta
apotheca, -ae, f gyógyszertár
aqua, -ae, f víz
arcus, arcus, m ív
arteria, -ae, f artéria
axilla, -ae, f hónalj
bestia, -ae, f (vad)állat
brachium, -ii, n kar
caecum, -i, n (cecum, coecum) vakbél
cancer, cancri, m rák
caput, -itis, n fej
cellula, -ae, f sejt
cervix, -icis, f nyak
clavicula, -ae, f kulcscsont
collum, -i, n nyak
columna, -ae, f oszlop
cornu, -us, n szarv
costa, -ae, f borda
coxa, -ae, f csípő
cranium, -ii, n koponya
cysta, -ae. f hólyag
cyta, -ae, f sejt
extremitas, -atis, f végtag
facies, -ei, f arc, felszín
fibula, -ae, f szárkapocscsont
15
forma, -ae, f alak
fossa, -ae, f árok
fractura, -ae, f törés
functio, -onis, f működés
glandula, -ae, f mirigy
humus, -i, f termőföld
ieiunum, -i, n (jejunum) éhbél
infusio, -onis, f infúzió
insula, -ae, f sziget
lac, lactis, n tej
lacrima, -ae, f könny
lingua, -ae, f nyelv
liquor, -oris, m folyadék
mamma, -ae, f emlő
manus, -us, f kéz
mater, -tris, f anya
medulla, -ae, f velő
musculus, -i, m izom
nasus, -i, m orr
natura, -ae, f természet
oedema, -atis, n ödéma, vizenyő
os, oris, n száj
os, ossis, n csont
ostium, -ii, n ajtó, kapu, szájadék
papilla, -ae, f szemölcs
patella, -ae, f térdkalács
pes, pedis, m láb
16
phagocyta, -ae, f falósejt
phalanx, -ngis, f ujjperccsont
plasma, -atis, n plazma, sejtnedv
praeda, -ae, f zsákmány
pulmo, -onis, m tüdő
repetitio, -onis, f ismétlés
rheuma, -atis, n reuma
rhinitis, -itidis,f orrnyálkahártya gyulladás (nátha)
rosa, -ae, f rózsa
ruptura, -ae, f repedés, szakadás
saliva, -ae, f nyál
sanguis, -inis, m vér
scapula, -ae, f lapocka
sinus, -us, m öböl, üreg
spina, -ae, f tövis
structura, -ae, f felépítés, szerkezet
suadeo 2, suasi, suasum javasol, tanácsot ad
substantia, -ae, f állomány, anyag
systema, -atis, n rendszer
tendo, -inis, f ín
thorax, -acis, m mellkas
tibia, -ae, f sípcsont
tonsilla, -ae, f mandula
truncus, -i, m törzs
tunica, -ae, f hártya, réteg, burok
ulna, -ae, f singcsont
valvula, -ae, f billentyű
17
vena, -ae, f véna, visszér
vertebra, -ae, f csigolya
vita, -ae, f élet
18
II. FEJEZET
Anatómiai síkok és irányok
Síkok
a) A testen középvonalban elölről hátrafelé haladó sík a nyílirányú középsík (median

sagittalis), amely a testet jobb és bal félre osztja. A median síkkal párhuzamos síkokat is
nyílirányú (sagittalis) síkoknak nevezzük.
b) A homlokkal párhuzamosan haladó sík a homlokirányú vagy frontalis sík. Ez a sík a testet
elülső és hátsó részre osztja.
c) Az előző síkokra merőleges a vízszintes (transversalis vagy horizontalis) sík, mellyel a

test alsó és felső része különül el.
Irányok
a középvonalhoz közelebb eső = medialis, mediale
a középvonalhoz távolabb eső = lateralis, laterale
elülső = anterior, anterius
hátulsó = posterior, posterius
hasi = ventralis, ventrale
háti = dorsalis, dorsale
felső = superior, superius
alsó = inferior, inferius
fejvégi = cranialis, craniale
farokvégi = caudalis, caudale
végtagon a törzshöz közelebb eső = proximalis, proximale
végtagon a törzstől távolabb eső = distalis, distale
tenyéri = volaris, volare / palmaris, palmare
talpi = plantaris, plantare
külső = externus, externa, externum
belső = internus, interna, internum
felszíni = superficialis, superficiale
mély, mélyen fekvő = profundus, profunda, profundum
19
középső, közbülső = (inter)medius, media, medium
20
Feladatok
1. Adja meg a következő irányok ellentétpárját!
sinister - ……………………….. distalis - ………………………..
caudalis - ……………………….. internus - ………………………..
superior - ……………………….. superficialis - ………………………..
palmaris - ……………………….. medialis - ………………………..
2. Fordítsa le az alábbi kifejezéseket!
lobus inferior - ………………………..
vena profunda - ………………………..
nervus plantaris - ………………………..
malleolus lateralis - ………………………..
phalanx distalis - ………………………..
auris media - ………………………..
pulmo dexter - ………………………..
musculus frontalis - ………………………..
extremitas superior - ………………………..
facies posterior - ………………………..
A melléknevek
Korábban már találkoztunk a latin főnevekkel, most nézzük meg a mellékneveket! Az

anatómiai szakkifejezések igen nagy része minőségjelzős szerkezetekből áll, ezért szükséges a
melléknevek megismerése is. A latin jelzős szerkezetekben a magyarhoz képest fordított a
szórend, illetve a melléknév egyezik a főnévvel nemben, számban és esetben. Egy, ilyen
szerkezetben tehát egy nőnemű főnév mellett a melléknév is nőnemű végződést kap, és
esetében is megegyezik a főnévvel.
Pl.: costa (f) vera (f) – valódi borda
musculus (m) rectus (m) – egyenes izom
intestinum (n) crassum (n) – vastagbél
21
A melléknevek fajtái
 3 végűek: szótári alakjukban három különféle végződésük van nemüknek megfelelően

 2 végűek: első alakjuk hím- és nőnemű, a második pedig semleges nemű
 1 végűek: mind a három nemben ugyanaz az alakjuk
Pl.
3 végűek externus, -a, -um longus, -a, -um dexter, -tra,-trum
-us/er, -a, -um externus 3 longus 3 dexter 3
m externus longus dexter musculus(m)

longus(m)
f externa longa dextra tibia(f) longa(f)
n externum longum dextrum os(n)

longum(n)
2 végűek brevis, -e frontalis, -e inferior, -ius
-is, -e vagy brevis 2 frontalis 2 inferior 2
-ior, -ius*
m brevis frontalis inferior nervus(m)

brevis(m)
f brevis frontalis inferior tendo(f)

brevis(f)
n breve frontale inferius caput(n)

breve(n)
22
1 végűek biceps descendens
-ns v. -x v. -ceps
m biceps descendens ramus(m)

descendens(m)
f biceps descendens aorta(f)

descendens(f)
n biceps descendens colon(n)

descendens(n)
Feladatok
1. Írja be a táblázatba a melléknevek különböző nemű alakjait! Keresse ki a jelentésüket

a szószedetből!
szótári alak m f n jelentés
externus 3
durus 3
frontalis 2
dexter 3
triceps 1
posterior
ascendens
temporalis
inferior
medius
23
2. A melléknevek végződéséből állapítsa meg milyen neműek (m, f, n) az alábbi jelzős
szerkezetek?
os frontale vena superficialis
manus dextra lobus superior
digitus medius intestinum tenue
oculus sinister ren dexter
ligamentum posterius aorta ascendens
3. Egyeztesse a melléknevet a főnévvel nem szerint!
fn.: musculus, -i, m mn.: internus, -a, -um → ………………………………..
fn.: tunica, -ae, f mn.: externus, -a, -um → ………………………………..
fn.: ligamentum, -i, n mn.: latus, -a, -um → ………………………………..
fn.: pes, pedis, m mn.: dexter, -tra, -trum → ………………………………..
fn.: facies, -ei, f mn.: lateralis, laterale → ………………………………..
fn.: genu, -us, n mn.: sinister, -tra, -trum → ………………………………..
fn.: vena, -ae, f mn.: superior, superius → ………………………………..
fn.: musculus, -i, m mn.: biceps → ………………………………..
fn.: os, ossis, n mn.: temporalis, temporale →………………………………..
fn.: membrum, -i, n mn.: inferior, inferius → ………………………………..
4. Adja meg az előző két feladat jelzős szerkezeteinek jelentését! Használja a szószedetet!
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
24
Szószedet
ascendens, -entis felszálló
auris, auris, f fül
biceps, bicipitis kétfejű
brevis, -e rövid
caput, -itis, n fej
colon, coli, n vastagbél
crassus, -a, -um vastag
descendens, -entis leszálló
digitus, -i, m ujj
durus, -a, -um kemény
genu, -us, n térd
intestinum, -i, n bél
latus, -a, -um széles
ligamentum, -i, n szalag
lobus, -i, m lebeny
longus, -a, -um hosszú
malleolus, -i, m boka
manus, -us, f kéz
membrum, -i, n végtag
nervus, -i, m ideg
oculus, -i, m szem
os, ossis, n csont
25
pes, pedis, m láb
ramus, -i, m ág, szár
rectus, -a, -um egyenes
ren, renis, m vese
temporalis, -e halántéki, halánték-
tendo, inis, f ín
tenuis, -e vékony
triceps, tricipitis háromfejű
verus, -a, um igazi, valódi
26
III. FEJEZET
Az emberi test részei
corpus - test
caput -fej collum - nyak truncus - törzs extremitates - végtagok
thorax - mellkas abdomen - has pelvis - medence
A fej részei:
 arc – facies, -ei, f

 homlok – frons, frontis, f
 halánték – tempora, -orum, n
 szem – oculus, -i, m
 fül – auris, -is, f
 orr – nasus, -i, m
 pofa – bucca, -ae, f / mala, -ae, f
 száj – os, oris, n
 áll – mentum, -i, n
 nyakszirt – occiput, -itis, n
 tarkó – nucha, -ae, f
 nyak – collum, -i, n / cervix, -icis, f
A törzs részei:
 mellkas – thorax, -acis, m

 has – abdomen, -inis, n
 medence – pelvis, -is, f
 emlő – mamma, -ae, f
 emlőbimbó – mamilla, -ae, f
 köldök – umbilicus, - i, m
 lágyék – inguen, -inis, n
 csípő – coxa, -ae, f
 szeméremtájék – pubes, pubis, f
 hát – dorsum, -i, n
 ágyék – lumbus, -i, m
27
A felső végtag (extremitas superior/membrum superius) részei:
 vállcsúcs – acromion, -ii, n

 hónalj – axilla, -ae, f
 kar – brachium, -ii, n
 könyök – cubitus, -i, m
 könyökcsúcs – olecranon, -i, n
 alkar – antebrachium, -ii, n
 kéz – manus, -us, f
 kéztő – carpus, -i, m
 kézközép – metacarpus, -i, m
 ujj – digitus, -i, m (kézujjak – digiti manus)
 hüvelykujj – pollex, -icis, m
 mutatóujj – index, -icis, m
 középső ujj – digitus medius
 gyűrűsujj – digitus anularis
 kisujj – digitus minimus
 tenyér – palma, -ae, f / vola, -ae, f
 kézhát – dorsum manus
Az alsó végtag (extremitas inferior / membrum inferius) részei:
 far – gluteus, -i, m

 farpofák – nates, natium, f
 comb – femur, -oris, n
 térd – genu, -us, n
 térdhajlat – poples, -itis, m
 lábszár – crus, cruris, n
 lábikra (vádli) – sura, -ae, f
 láb – pes, pedis, m
 sarok – calx, calcis, f
 boka – malleolus, -i, m
 lábtő – tarsus, -i, m
 lábközép – metatarsus, -i, m
 lábujjak – digiti pedis
 lábhát – dorsum pedis
 talp – planta, -ae, f
 öregujj v. nagy lábujj – hallux, -cis, m
28
Feladatok
1. Alkosson párokat!
1. orr a) tarsus……
2. has b) femur……
3. térd c) pelvis……
4. tarkó d) nasus……
5. medence e) oculus……
6. kéz f) genu……
7. lábtő g) calx……
8. szem h) abdomen……
9. sarok i) manus……
10. comb j) nucha……
2. Adja meg latinul, illetve magyarul a testrészek neveit!
magyar latin latin magyar
hónalj auris
alkar cervix / collum
emlő malleolus
könyök digitus
száj acromion
nyakszirt lumbus
csípő poples
29
3. Soroljon fel minél több testrészt latinul az ábrának megfelelően!
caput + collum truncus extremitates
kkjhh
4. Adja meg magyarul az alábbi kifejezéseket!
manus dextra - …………………… extremitas inferior - ……………………
manus sinistra - …………………… extremitas superior - ……………………
brachium dextrum - …………………… oculus dexter - ……………………
brachium sinistrum - …………………… oculus sinister - ……………………
phalanx distalis - …………………… auris externa - ……………………
phalanx proximalis - …………………… auris interna - ……………………
phalanx media - …………………… auris media - ……………………
pes dexter - …………………… genu dextrum - ……………………
pes sinister - …………………… genu sinistrum - ……………………
30
II. DECLINATIO
oculus, -i, m nasus, -i, m collum, -i, n brachium, -ii, n

digitus, -i, m nervus, -i, m cavum, -i, n organum, -i, n
puer, pueri, m cancer, -cri, m atrium, -ii, n septum, -i, n
Figyeljük meg a felsorolt főneveket! Megállapíthatjuk, hogy…
 az –us, -er végű főnevek hímneműek

 az –um végűek semlegesneműek
 a sing. gen. végződésük pedig mindig –i.
Lássuk a ragozási táblázatukat!
Sing. Plur.
m n m n
Nom. oculus cavum! oculi cava!
Acc. oculum cavum! oculos cava!
Gen. oculi cavi oculorum cavorum
Dat. oculo cavo oculis cavis
Abl. oculo cavo oculis cavis
Megjegyzés:
 A hím- és semleges nemű főnevek ragozása csak alany- és tárgyesetben tér el

egymástól.
 A „neutrum szabály” kimondja, hogy a semleges nemű főnevek (II., III. és IV.
declinatióban) végződése alany- és tárgyesetben megegyezik; a plur. nom. és acc.
végződésük pedig mindig –a.
 -on végű görög eredetű főnevek is találhatók a II. declinatio semleges nemű szavai
között. Ragozásuk az –um végűek szerint történik. Pl.: colon, coli, n; acromion, -ii, n
 Egyes –er végű főnevek ragozásában hangzókiesés történik → cancer, cancri, m
31
Feladatok
1. Pótolja a főnevek hiányzó szótári alakjait!
cranium, ……………….., n - koponya
……………….., fossae, f - árok
carpus, carpi, m - ………………..
……………….., libri, m - könyv
dorsum, dorsi, …… - hát
olecranon, ……………….., n - könyökcsúcs
……………….., morbi, m - betegség
sutura, suturae, …… - varrat
cerebrum, cerebri, n - ………………..
nodus, ……………….., m - csomó
2. Adja meg a főnevek kért eseteit!
ligamentum
digitus
brachium
cancer
musculus
3. Az alábbi kifejezésekből hiányzik a birtokos esetű főnév, egészítse ki azokat!
bulbus ……………….. - szemgolyó
fractura ……………….. - koponyatörés
caput ……………….. - az izom feje
cavum ……………….. - orrüreg
32
ligamentum ……………….. - méhszalag
cancer ……………….. - gyomorrák
musculus ……………….. - a nyak izma
fractura ……………….. - bokatörés
ruptura ……………….. - szalagszakadás
morbus ……………….. - a bél betegsége
4. Töltse ki a táblázatot!
nervus
costae
cubiti
organorum
tunica
intestina
5. Fordítsa magyarra a birtokos szerkezeteket!
septum nasi → …………………… musculi dorsi → ……………………
dorsum linguae → …………………… caput costae → ……………………
spina scapulae → …………………… articulatio coxae → ……………………
cellulae musculorum → …………………… collum radii → ……………………
valvulae venarum → …………………… tumor mammae → ……………………
33
Melléknévragozás
A latin nyelvben a főnevek mellett a mellékneveket is ragozzuk. A háromvégű melléknevek

alanyeset végződéseit megnézve, láthatjuk az I-II. declinatiós főnevek végződéseivel való
azonosságot. Tehát az -us, -a, -um, valamint az-er, -a, -um végű melléknevek, a
végződésüknek megfelelő declinatiók ragozását követik. Egy jelzős szerkezetben a melléknév
a főnévvel megegyezik nemben, számban és esetben. Ezt sose felejtsük el!
Pl.: nagy véna → vena magna;
- a vena nőnemű főnév és sing. nom-ban található, tehát a melléknév is nőnemű lesz, és
szintén egyes szám alanyesetben áll.
f. (I. decl.) m. (II. decl.) n. (II. decl.)
Sing.
Nom. tibia longa musculus longus ligamentum longum
Acc. tibiam longam musculum longum ligamentum longum
Gen. tibiae longae musculi longi ligamenti longi
Dat. tibiae longae musculo longo ligamento longo
Abl. tibia longa musculo longo ligamento longo
Plur.
Nom. tibiae longae musculi longi ligamenta longa
Acc. tibias longas musculos longos ligamenta longa
Gen. tibiarum longarum musculorum longorum ligamentorum longorum
Dat. tibiis longis musculis longis ligamentis longis
Abl. tibiis longis musculis longis ligamentis longis
34
Feladatok
1. Egyeztesse a melléknevet a főnévvel, majd adja meg az így kapott jelzős szerkezet
magyar megfelelőjét!
jelzős szerkezet jelentés
tibia (longus, -a, -um) - ………………………….. / …………………………..
musculus (rectus, -a, -um) - ………………………….. / …………………………..
vertebra (thoracicus, -a, -um) - ………………………….. / …………………………..
lingua (Latinus, -a, -um) - ………………………….. / …………………………..
intestinum (crassus, -a, -um) - ………………………….. / …………………………..
ligamentum (latus, -a, -um) - ………………………….. / …………………………..
oculus (dexter, -tra, -trum) - ………………………….. / …………………………..
tunica (externus, -a, -um) - ………………………….. / …………………………..
organum (internus, -a, -um) - ………………………….. / …………………………..
substantia (spongiosus, -a, -um) - ………………………….. / …………………………..
2. Adja meg az alábbi jelzős szerkezetek kért eseteit!
vena cava
tunica interna
digitus medius
ventriculus dexter
organum externum
35
3. Tegye többes szám alanyesetbe a következő jelzős szerkezeteket, majd adja meg a
magyar jelentésüket is!
medulla rubra → plur. nom.: …………………… jelentés: ……………………
nervus opticus → plur. nom.: …………………… jelentés: ……………………
atrium sinistrum → plur. nom.: …………………… jelentés: ……………………
linea alba → plur. nom.: …………………… jelentés: ……………………
septum osseum → plur. nom.: …………………… jelentés: ……………………
musculus latus → plur. nom.: …………………… jelentés: ……………………
4. Milyen számban és esetben vannak a megadott kifejezések?
brachii sinistri - ……………….. vertebra thoracica - ………………..
oculorum dextrorum -……………….. costae verae - ………………..
musculi obliqui - ……………….. intestina crassa - ………………..
venarum magnarum - ……………….. palatum durum - ………………..
nodus lymphaticus - ……………….. substantiae compactae - ………………..
5. Fordítsa latinra!
magyar latin
ál (hamis) csigolya
széles szalag
egyenes izmok
mélyvénák
belső szervek
36
Szószedet
abdomen, -inis, n has
acromion, -ii, n vállcsúcs
albus, -a, -um fehér
antebrachium, -ii, n alkar
anularis, -e gyűrűs
articulatio, -onis, f ízület

atrium, -ii, n pitvar
auris, -is, f fül
bucca, -ae, f pofa
bulbus, -i, m hagyma
calx, calcis, f sarok
cancer, -cri, m rák
carpus, -i, m kéztő
cavum, -i, n üreg

cavus, -a, -um üreges
cerebrum, -i, n nagyagy
collum, -i, n nyak

compactus, -a, -um tömör
corpus, -oris, n test
37
crus, cruris, n lábszár
cubitus, -i, m könyök
digitus, -i, m ujj
dorsum, -i, n hát
femur, -oris, n comb
fossa, -ae, f árok
frons, frontis, f homlok
genu, -us, n térd
gluteus, -i, m far
hallux, -cis, m öregujj
index, -icis,m mutatóujj
inguen, -inis, n lágyék
Latinus, -a, -um latin

liber, -bri, m könyv
linea, -ae, f vonal
lumbus, -i, m ágyék
lymphaticus, -a, -um nyirok-

magnus, -a, -um nagy
mala, -ae, f pofa
mamilla, -ae, f emlőbimbó
mamma, -ae, f emlő
manus, -us, f kéz
38
mentum, -i, n áll
metacarpus, -i, m kéztő
metatarsus, -i, m lábtő
morbus, -i, m betegség
nasus, -i, m orr
nates, natium, f farpofák
nodus, -i, m csomó
nucha, -ae, f tarkó
obliquus, -a, -um ferde
occiput, -itis, n nyakszirt
oculus, -i, m szem
olecranon, -i, n könyökcsúcs
opticus, -a, -um látó-

organum, -i, n szerv
os, oris, n száj
osseus, -a, -um csontos

palatum, -i, n szájpad
palma, -ae, f tenyér
pelvis, -is, f medence
pes, pedis, m láb
planta, -ae, f talp; növény
pollex, -icis, m hüvelykujj
poples, -itis, m térdhajlat
pubes, pubis, f szeméremtájék
puer, pueri, m fiú, gyermek

radius, -ii, m orsócsont
39
ruber, -bra, -brum vörös, piros
septum, -i, n sövény
spongiosus, -a, -um szivacsos
spurius, -a, -um ál, hamis
substantia, -ae, f állomány
sura, -ae, f lábikra
sutura, -ae, f varrat
tarsus, -i, m lábtő
tempora, -orum, n halánték
thoracicus, -a, -um mellkasi
tumor, -oris, m duzzanat, daganat
umbilicus, - i, m köldök
ventriculus, -i, m gyomor; kamra

verus, -a, -um igazi, valódi
vola, -ae, f tenyér
40
IV. FEJEZET
Az emberi test csontjai
A koponya (cranium) két részből áll:
 agykoponya – cranium cerebrale

 arckoponya – cranium viscerale
Az agykoponya csontjai:
 homlokcsont – os frontale
 falcsont – os parietale
 halántékcsont – os temporale
 nyakszirtcsont – os occipitale
 ékcsont – os sphenoidale
Az arckoponya csontjai:
 rostacsont – os ethmoidale
 ekecsont – vomer
 állkapocs – mandibula
 felső állcsont – maxilla
 könnycsont – os lacrimale
 járomcsont – os zygomaticum
 orrcsont – os nasale
 szájpadcsont – os palatinum
 alsó orrkagyló – concha nasalis inferior
Az arckoponyánál meg kell még említenünk a szemüreget (orbita), valamint a nyelvcsontot

(os hyoideum) is.
A törzs csontjai:
 nyakcsigolya – vertebra cervicalis (7) [atlas – első nyakcsigolya; axis – második

nyakcsigolya]
 háti vagy mellkasi csigolya – vertebra thoracica (12)
 ágyékcsigolya – vertebra lumbalis (5)
 keresztcsonti csigolya – vertebra sacralis (5 csigolya összecsontosodva alkotja a
keresztcsontot - os sacrum-ot)
 farkcsigolya – vertebra coccygea (4-6 csigolya összecsontosodva az os coccygis-t
vagyis a farokcsontot alkotja)
A csigolyák összekapcsolódva a gerincoszlopot (columna vertebralis) hozzák létre.
 borda – costa (12 pár → 7 pár valódi /costa vera/ és 5 pár álborda /costa spuria/)
 szegycsont – sternum
A felső végtag csontjai:
 kulcscsont – clavicula
 lapocka – scapula
41
 felkarcsont – humerus
 singcsont – ulna
 orsócsont – radius
 kéztőcsontok – ossa carpi
 kézközépcsontok – ossa metacarpalia
 ujjperccsontok – phalanges manus (alapperc – phalanx proximalis,
középperc – phalanx media és körömperc – phalanx distalis)
Az alsó végtag csontjai:
 medencecsont – os coxae (3 csontból csontosodik össze: - csípőcsont /os ilium/, -

szeméremcsont /os pubis/ és az ülőcsont /os ischii/)
 combcsont – femur
 térdkalács – patella
 sípcsont – tibia
 szárkapocscsont – fibula
 lábtőcsontok – ossa tarsi
 lábközépcsontok – ossa metatarsalia
 lábujjpercek – phalanges pedis
Feladatok
1. Nevezze meg a koponya főbb csontjait latinul!
A. …………………………….
B. …………………………….
C. …………………………….
D. …………………………….
E. …………………………….
F. …………………………….
G. …………………………….
H. …………………………….
I. …………………………….
https://www.iskolaiversenyek.hu/Feladatsor/3/47
42
2. Alkosson párokat!
1. clavicula A.orsócsont……
2. tibia B. könnycsont……
3. vertebra cervicalis C. csípőcsont……
4. os ilium D. szegycsont……
5. femur E. kulcscsont……
6. radius F. combcsont……
7. ossa tarsi G. térdkalács……
8. sternum H. sípcsont……
9. os lacrimale I. lábtőcsontok……
10. patella J. nyakcsigolya……
3. Adja meg latinul a következő csontok nevét!
magyar latin
szájpadcsont - …………………………….
szárkapocscsont - …………………………….
lapocka - …………………………….
rostacsont - …………………………….
singcsont - …………………………….
kézujjpercek - …………………………….
szeméremcsont - …………………………….
ülőcsont - …………………………….
kézközépcsontok - …………………………….
borda - …………………………….
43
4. Írja be a csigolyák latin megnevezéseit az ábra megfelelő helyére!
https://hu.depositphotos.com/209552622/stock-illustration-vertebral-column-human-body-
anatomy.html
5. Mely csontok nevét ismeri fel az alábbi kifejezésekben?
art. tibiofemoralis → …………………………….
art. sternocostalis → …………………………….
s. frontozygomatica → …………………………….
art. radiocarpea → …………………………….
art. tibiofibularis → …………………………….
art. temporomandibularis → …………………………….
lig. iliofemorale → …………………………….
art. humeroradialis → …………………………….
s. sphenoparietalis → …………………………….
lig. carpometacarpeum → …………………………….
44
6. Fordítsa magyarra a birtokos szerkezeteket!
caput radii - ……………………..
spina scapulae - ……………………..
corpus vertebrae - ……………………..
ligamentum patellae - ……………………..
caput costae - ……………………..
collum femoris - ……………………..
tuberculum humeri - ……………………..
canalis carpi - ……………………..
III. DECLINATIO
pulmo, -onis, m ren, renis, m extremitas, -atis, f
homo, -inis, m dolor, -oris, m functio, -onis, f regio, -onis, f
sanguis, -inis, mdens, dentis, m flexio, -onis, f luxatio, -onis, f
canalis, -is, m febris, -is, f pars, partis, f
corpus, -oris, n caput, -itis, n

vulnus, -eris, n femur, -oris, n
crus, cruris, n hepar, -atis, n
cor, cordis, n os, ossis, n
Ebben a főnév csoportban a szavak különféle végződésűek és különböző neműek is. Ami
közös bennük, hogy a sing. gen. végződésük –is. A ragozásukban megfigyelhetjük, hogy a
hím- és nőnemű főnevek eset végződései teljesen megegyeznek, a semleges neműek pedig
csak alany- és tárgyesetben térnek el (neutrum szabály) tőlük. A III. declinatiós szavak között
ragozásbeli eltérések mutatkozhatnak. Ez azért van, mert mássalhangzós és –i tövű főneveket
különböztetünk meg.
45
Az –i tövűség szabályai:
 Azok az -is, -es végű főnevek, amelyeknek a sing. nom-ban és gen-ban ugyanannyi
szótag van. Pl.: auris, auris, f; pubes, pubis, f
 Azok az -s, -x végű főnevek, amelyeknek a sing. gen. –is ragja előtt 2 msh található.
Pl.: dens, dentis, m; os, ossis, n; calx, calcis, f
 A két- és egyvégű melléknevek
Azok a főnevek, amelyekre nem vonatkoznak a fenti szabályok, a mássalhangzós tövűekhez

sorolhatók.
- Msh-ós tövűek ragozása
m f n
Sing.
Nom. dolor regio corpus!
Acc. dolorem regionem corpus!
Gen. doloris regionis corporis
Dat. dolori regioni corpori
Abl. dolore regione corpore
Plur.
Nom. dolores regiones corpora!
Acc. dolores regiones corpora!
Gen. dolorum regionum corporum
Dat. doloribus regionibus corporibus
Abl. doloribus regionibus corporibus
46
- Az –i tövűek ragozása:
m f n
Sing.
Nom. dens auris os!
Acc. dentem aurem os!
Gen. dentis auris ossis
Dat. denti auri ossi
Abl. dente aure osse
Plur.
Nom. dentes aures ossa!
Acc. dentes aures ossa!
Gen. dentium aurium ossium
Dat. dentibus auribus ossibus
Abl. dentibus auribus ossibus
47
Feladatok
1. Csoportosítsa tövük szerint (msh. vagy -i tő) a megadott III. declinatiós főneveket!
cor, cordis, n; pulmo, -onis, m; cutis, cutis, f; frons, frontis, f;
calor, -oris, m; os, oris, n; phalanx, -ngis, f; radix, -icis, f;
febris, febris, f; abdomen, -inis, n; tumor, -oris, m; pelvis, pelvis, f;
pubes, pubis, f; canalis, -is, m; caput, -itis, n; paries, -etis, m;
dosis, -is, f; mors, mortis, f; mens, mentis, f; extremitas, -atis, f
mássalhangzós tövűek -i tövűek
2. Írja a szavak mellé azok jelentését, majd határozza meg a kért esetüket!
femur, -oris, n jelentés: ……………… plur. nom. → ………………
sanguis, -inis, m jelentés: ……………… sing. gen. → ………………
articulatio, -onis, f jelentés: ……………… plur. nom. → ………………
frons, frontis, f jelentés: ……………… plur. gen. → ………………
pulmo, -onis, m jelentés: ……………… plur. nom. → ………………
systema, -atis, n jelentés: ……………… plur. nom. → ………………
cartilago, -inis, f jelentés: ……………… sing. gen. → ………………
foramen, -inis, n jelentés: ……………… plur. gen. → ………………
thorax, -acis, m jelentés: ……………… sing. gen. → ………………
48
3. Birtokos szerkezetek! Fordítsa magyarra!
latin magyar
cavum abdominis
cavum oris
lobus pulmonis
lobi pulmonum
musculus pollicis
ventriculi cordis
digiti pedis
fractura femoris
4. Adja meg latinul a következő kifejezéseket!
a máj működése - ……………………………
a máj lebenyei - ……………………………
a végtag csontjai - ……………………………
a has izma - ……………………………
a fog gyökere - ……………………………
a csontok velője - ……………………………
fejfájás - ……………………………
a comb nyaka - ……………………………
a medence ürege - ……………………………
a test mirigye - ……………………………
49
Szószedet
calor, -oris, m melegség, hő

calx, calcis, f sarok, mész(kő)
canalis, -is, m csatorna
caput, -itis, n fej
cartilago, -inis, f porc
concha, -ae, f kagyló
cor, cordis, n szív

cutis, cutis, f bőr
dens, dentis, m fog
dolor, -oris, m fájdalom
dosis, -is, f adag

febris, -is, f láz
femur, -oris, n combcsont
flexio, -onis, f hajlítás
foramen, -inis, n lyuk, nyílás

hepar, -atis, n máj
homo, -inis, m ember
humerus, -i, m felkarcsont
lobus, -i, m lebeny
luxatio, -onis, f ficam
mandibula, -ae, f állkapocs
50
maxilla, -ae, f felső állcsont
mens, mentis, f lélek, elme, értelem
mors, mortis, f halál
orbita, -ae, f szemüreg

os, ossis, n csont
paries, -etis, m fal
pars, partis, f rész

pelvis, pelvis, f medence
radix, -icis, f gyökér
regio, -onis, f terület, tájék
ren, renis, m vese
sternum, -i, n szegycsont
tuberculum, -i, n kiemelkedés, gumó, kis dudor

vomer, vomeris, n ekecsont
vulnus, -eris, n seb
51
V. FEJEZET
A melléknevek képzése az orvosi nyelvben
Az orvosi nyelv az új szavak alkotására igen gyakran alkalmazza a szóképzést. Ennek egyik
példája a főnevekből való melléknévképzés. A főnév szótövéhez (ragozási tő) ilyenkor
különböző melléknévképzők kapcsolódnak. A szaknyelvben leggyakrabban előforduló
képzőket az alábbi táblázat mutatja:
Melléknévképző Főnév Képzett melléknév
-alis, -ale frons, frontis, f frontalis, -ale
-aris, -are ulna, ulnae, f ulnaris, -are
-eus, -ea, -eum larynx, laryngis, m laryngeus, -ea, -eum
-icus, -ica, -icum hepar, hepatis, n hepaticus, -ica, -icum
-ius, -ia, -ium oculomotor, -is, m oculomotorius, -ia, -ium
-acus, -aca, -acum ilium, ilii, n iliacus, -aca, -acum
-osus, -osa, -osum vena, venae, f venosus, -osa, -osum
Feladatok
1. Képezzen a főnevekből mellékneveket a megadott képzők segítségével!
dorsum, -i, n szótő: …………….. képző: -alis 2 → képzett mn.: ……………..
lingua, -ae, f szótő: …………….. képző: -alis 2 → képzett mn.: ……………..
pulmo, -onis, m szótő: …………….. képző: -alis 2 → képzett mn.: ……………..
nasus, -i, m szótő: …………….. képző: -alis 2 → képzett mn.: ……………..
latus, lateris, n szótő: …………….. képző: -alis 2 → képzett mn.: ……………..
os, oris, n szótő: …………….. képző: -alis 2 → képzett mn.: ……………..
cervix, cervicis, f szótő: …………….. képző: -alis 2 → képzett mn.: ……………..
digitus, -i, m szótő: …………….. képző: -alis 2 → képzett mn.: ……………..
planta, -ae, f szótő: …………….. képző: -aris 2 → képzett mn.: ……………..
musculus, -i, m szótő: …………….. képző: -aris 2 → képzett mn.: ……………..
vola, -ae, f szótő: …………….. képző: -aris 2 → képzett mn.: ……………..
thorax, -acis, m szótő: …………….. képző: -icus 3 → képzett mn.: ……………..
52
diaphragma, -atis, n szótő: …………….. képző: -icus 3 → képzett mn.: ……………..
poples, -itis, m szótő: …………….. képző: -eus 3 → képzett mn.: ……………..
carpus, -i, m szótő: …………….. képző: -eus 3 → képzett mn.: ……………..
2. Adja meg latinul az alábbi mellékneveket!
bordai - ………………………. homloki - ……………………….
fali - ………………………. lágyéki - ……………………….
vesei - ………………………. combi - ……………………….
tenyéri - ………………………. sípcsonti - ……………………….
ágyéki - ………………………. máji - ……………………….
3. Mely szervhez vagy testrészhez köthetők az alábbi kifejezések?
a. axillaris - ………………………. n. facialis - ……………………….
aorta abdominalis - ………………………. os nasale - ……………………….
n. mandibularis - ………………………. v. brachialis - ……………………….
m. temporalis - ………………………. os occipitale - ……………………….
foramen vertebrale - ………………………. m. plantaris - ……………………….
pelvis renalis - ………………………. v. hepatica - ……………………….
4. Egyeztesse a mellékneveket a főnevekkel, majd fordítsa magyarra a kifejezéseket!
Főnév Melléknév Egyeztetett jelzős Magyar jelentés

szerkezet
tonsilla lingualis, -e
digitus anularis, -e
ligamentum vocalis, -e
musculus frontalis, -e
vertebra lumbalis, -e
53
cranium cerebralis, -e
caput articularis, -e
nervus palmaris, -e
os, ossis lacrimalis, -e
Az ízületek és az összetett melléknevek
A csontok közti ízületek megnevezéseiben néhány birtokos szerkezettel találkozunk

(articulatio humeri, articulatio genus), de többnyire szóösszetétellel képzett jelzős
szerkezetek. Elnevezésükben az a két csont neve szerepel, amelyeket összekötnek. Pl.:
articulatio sternocostalis- a szegycsont és a bordacsont közti ízület. A kifejezésben tehát
felismerhető a két csont nevének szótöve, amit (a könnyebb kiejtés végett) egy -o kötőhang
kapcsol egybe, majd pedig egy képző (suffixum) melléknévvé változtatja.
Pl.: sternum → szótő: stern- stern+ -o + cost + -alis 2 = sternocostalis, -ale
costa → szótő: cost-
Előfordulhat, hogy a szótő elé egy szó eleji képző (praefixum) ékelődik, de ebben az esetben
nincs -o kötőhang. Pl.: art. intervertebralis → inter + vertebr + alis, azaz csigolyák közti
ízület.
Feladatok
1. Figyelje meg a következő kifejezéseket! Mely csontok vagy testrészek neveit ismeri fel
bennük?
lig. costoclaviculare - …………………………………..
art. carpometacarpea - …………………………………..
art. radioulnaris - …………………………………..
art. humeroradialis - …………………………………..
art. atlantooccipitalis - …………………………………..
lig. pubofemorale - …………………………………..
art. temporomandibularis - …………………………………..
art. tibiofibularis - …………………………………..
54
2. Képezzen összetett mellékneveket a megadott elemek segítségével!
carpus + phalanx + -eus 3 →
acromion + clavicula + -aris 2 →
femur + patella + -aris 2 →
sternum + costa + -alis 2 →
metacarpus + phalanx + -eus 3 →
costa + vertebra + -alis 2 →
os sacrum + os ilium + -acus 3 →
humerus + radius + -alis 2 →
3. Egészítse ki a táblázatot az ízületek latin, ill. magyar megfelelőivel!
Latin Magyar
articulatio sternoclavicularis
vállízület
articulatio cubiti
articulatio radiocarpea
articulatio interphalangea
csípőízület
articulatio genus
sípcsont és szárkapocscsonti ízület
lábtő és lábközép közti ízület
55
Ízületi mozgások
 flexio – hajlítás
 extensio – nyújtás
 anteflexio – a kar vagy a fej előrehajlítása
 retroflexio – a kar vagy a fej hátrahajlítása
 abductio – távolítás
 adductio – közelítés
 rotatio – forgatás
 circumductio – körzés
 supinatio – a tenyér felfelé vagy előre fordítása
 pronatio – a tenyér lefelé vagy hátrafelé fordítása
 oppositio – a hüvelykujj szembefordítása a többi ujjal
 repositio – a hüvelykujj visszahelyezése az alapállapotba
 dorsalflexio – a lábfej hajlítása a lábhát felé (pipa)
 plantarflexio – a lábfej hajlítása a talp irányába (spicc)
 eversio – a láb kifelé fordítása
 inversio – a láb befelé fordítása
Feladat
1. Keresse meg az ízületi mozgások ellentétpárját!
1. abductio A. repositio
2. eversio B. flexio
3. suppinatio C. adductio
4. extensio D. dorsalflexio
5. anteflexio E. inversio
6. oppositio F. retroflexio
7. plantarflexio G. pronatio
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
56
A két- és egyvégű melléknevek ragozása
Ezek a melléknevek a III. declinatió szerint ragozódnak. A kétvégű (-is, -e), valamint az
egyvégű (-ns v. -x) melléknevek ragozása az erősen –i tövűség szabályait követi. Ez azt
jelenti, hogy több esetben is beékelődik egy –i betű a ragozási végződésekbe. Ilyen eset a
sing. abl., a plur. nom. és acc. (semleges neműeknél), valamint a plur. gen.
A kétvégű melléknevek
-is (m,f) -e (n) -ior (m,f) -ius (n)
m/f n m/f n
Sing.
Nom. frontalis frontale inferior inferius
Acc. frontalem frontale inferiorem inferius
Gen. frontalis frontalis inferioris inferioris
Dat. frontali frontali inferiori inferiori
Abl. frontali frontali inferiore inferiore
Plur.
Nom. frontales frontalia inferiores inferiora
Acc. frontales frontalia inferiores inferiora
Gen. frontalium frontalium inferiorum inferiorum
Dat. frontalibus frontalibus inferioribus inferioribus
Abl. frontalibus frontalibus inferioribus inferioribus
Megjegyzés:
 Az -ior, -ius kétvégű melléknevek valójában középfokú alakok, a ragozásuk pedig a

mássalhangzós III. declinatiós főnevek mintájára történik.
57
Az egyvégű melléknevek
-ns vagy -x (m,f,n)
m/f n
Sing.
Nom. descendens descendens
Acc. descendentem descendens
Gen. descendentis descendentis
Dat. descendenti descendenti
Abl. descendenti descendenti
Plur.
Nom. descendentes descendentia
Acc. descendentes descendentia
Gen. descendentium descendentium
Dat. descendentibus descendentibus
Abl. descendentibus descendentibus
Feladatok
1. Tegye át többes szám alanyesetbe a következő jelzős szerkezeteket!
Sing. Nom. Plur. Nom.
arteria pulmonalis
lobus inferior
dens permanens
caput breve
58
aorta ascendens
ligamentum vocale
pes major
pelvis renalis
2. Fordítsa magyarra a kifejezéseket!
musculus biceps brachii - …………………………………..
facies costalis pulmonis - …………………………………..
extremitates superiores - …………………………………..
tubuli renales recti - …………………………………..
ramus anterior - …………………………………..
colon descendens - …………………………………..
tuberculum minus humeri - …………………………………..
latus anterius thoracis - …………………………………..
musculi extremitatum inferiorum - …………………………………..
paries posterior ventriculi - …………………………………..
59
3. Adja meg a táblázatban a jelzős szerkezetek kért eseteit!
Sing. Gen. Plur. Nom. Plur. Gen.
vena cava superior
angulus lateralis
os nasale
spina anterior
musculus major
ligamentum posterius
nervus palmaris
60
Szószedet
abductio, -onis, f távolítás
adductio, -onis, f közelítés
angulus, -i, m szöglet
anteflexio, -onis, f a kar vagy a fej előrehajlítása
biceps, -cipitis kétfejű
circumductio, -onis, f körzés
diaphragma, -atis, n rekeszizom
dorsalflexio, -onis, f a lábfej hajlítása a lábhát felé (pipa)
eversio, -onis, f a láb kifelé fordítása
extensio, -onis, f nyújtás, feszítés
hepaticus, -a, -um máj-, májhoz tartozó
iliacus, -a, -um a csípőhöz tartozó
ilium, ilii, n csípő
inversio, -onis, f a láb befelé fordítása
laryngeus, -a, -um gégei
larynx, -ngis, m gége
latus, -eris, n oldal
lateralis, -e oldalsó, a középvonaltól távolabbi
lingualis, -e nyelvi
major, majus nagyobb
oculomotor, -is, m szemmozgató
61
oculomotorius, -a, -um szemmozgatói
oppositio, -onis, f a hüvelykujj szembefordítása a többi ujjal
permanens, -entis maradandó, állandó
plantarflexio, -onis, f a lábfej hajlítása a talp irányába (spicc)
pronatio, -onis, f a tenyér lefelé vagy hátrafelé fordítása
pulmonalis, -e tüdő-
repositio, -onis, f a hüvelykujj visszahelyezése az

alapállapotba
retroflexio, -onis, f a kar vagy a fej hátrahajlítása
rotatio, -onis, f forgatás
supinatio, -onis, f a tenyér felfelé vagy előre fordítása
tubulus, -i, m kis cső, kis csatorna
ulnaris, -are singcsonti
venosus, -a, -um vénás
vocalis, -e hang-, hanggal kapcsolatos
62
VI. FEJEZET
Tő- és sorszámnevek
1 unus, una, unum I. primus 3
2 duo, duae, duo II. secundus 3
3 tres, tria III. tertius 3
4 quattuor IV. quartus 3
5 quinque V. quintus 3
6 sex VI. sextus 3
7 septem VII. septimus 3
8 octo VIII. octavus 3
9 novem IX. nonus 3
10 decem X. decimus 3
11 undecim XI. undecimus 3
12 duodecim XII. duodecimus 3
13 tredecim XIII. tertius 3 decimus 3
14 quattuordecim XIV. quartus 3 decimus 3
15 quindecim XV. quintus 3 decimus 3
16 sedecim XVI. sextus 3 decimus 3
63
17 septendecim XVII. septimus 3 decimus 3
18 duodeviginti XVIII. duodevicesimus 3
19 undeviginti XIX. undevicesimus 3
20 viginti XX. vicesimus 3
21 unus et viginti / viginti unus XXI. vicesimus 3 primus 3
22 duo et viginti / viginti duo XXII. vicesimus 3 secundus 3
28 duodetriginta XXVIII. duodetricesimus 3
29 undetriginta XXIX. undetricesimus 3
30 triginta XXX. tricesimus 3
40 quadraginta XL. quadragesimus 3
50 quinquaginta L. quinquagesimus 3
60 sexaginta LX. sexagesimus 3
70 septuaginta LXX. septuagesimus 3
80 octoginta LXXX. octogesimus 3
90 nonaginta XC. nonagesimus 3
100 centum C. centesimus 3
101 centum unus 3 CI. centesimus 3 primus 3
200 ducenti, -ae, -a CC. ducentesimus 3
64
300 trecenti CCC. trecentesimus 3
400 quadringenti CD. quadringentesimus 3
500 quingenti D. quingentesimus 3
600 sescenti DC sescentesimus 3
700 septingenti DCC. septingentesimus 3
800 octingenti DCCC. octingentesimus 3
900 nongenti CM. nongentesimus 3
1000 mille M. millesimus 3
2000 duo milia MM. bis millesimus 3
10000 decem milia CCICC. decies millesimus 3
Megjegyzés
 Az unus, una, unum – egy, a duo, duae, duo – kettő, a tres, tria – három valamint
kétszáztól a százasok a latin nyelvben ragozódnak, és a főnévvel nemben, számban és
esetben mindig megegyeznek.
 A kettő és ennél nagyobb számok után a főnév többes számba kerül. Pl.: két izom –
duo musculi; hét csigolya – septem vertebrae.
Feladatok
1. Adja meg latinul a következő számneves kifejezéseket!
két borda - ………………………

két csont - ………………………
három hártya - ………………………
három szalag - ………………………
hat izom - ………………………
tíz csigolya - ………………………
65
2. Fordítsa magyarra!
nervus primus - ………………………
triginta duo dentes - ………………………
quattuordecim phalanges - ………………………
vertebra cervicalis septima - ………………………
digitus quintus - ………………………
tres lobi pulmonis dextri - ………………………
decem digiti - ………………………
duodecim vertebrae thoracicae - ………………………
3. Adja meg a számneveket latinul, majd írja mellé római számmal is!
Latin számnév Római szám

8
17
38
60
72
99
200
501
66
VII. FEJEZET
Az izomrendszer
Az izmok a mozgásban betöltött szerepük (m. extensor pollicis, m. levator scapulae),

tájanatómiai elhelyezkedésük (m. pectoralis, m. rectus abdominis), alakjuk (m. deltoideus, m.
trapezius), méretük (m. zygomaticus minor, m. latissimus dorsi) vagy más jellemzőik szerint
kapták az elnevezéseiket.
Funkció:
 adductor – közelítő
 abductor – távolító
 flexor – hajlító
 extensor – feszítő
 levator – emelő
 depressor – süllyesztő
 masseter – rágó
 risorius – nevető
 sphincter – záró
Alak:
 deltoideus – delta alakú

 rhomboideus – rombusz alakú
 trapezius – trapéz alakú
 teres – „görgeteg”, hengeres alakú
 serratus – fűrészfog alakú
 quadratus – négyszögletes
 orbicularis – körkörös
 piriformis – körte alakú
 lumbricalis – giliszta alakú
Méret:
 major – nagyobb
 minor – kisebb
 maximus – legnagyobb
 minimus – legkisebb
 longus – hosszú
 brevis – rövid
 latissimus – legszélesebb
 vastus – vaskos
 gracilis – vékony, karcsú
Egyéb:
 biceps – kétfejű
 triceps – háromfejű
 quadriceps – négyfejű
 rectus – egyenes
67
 obliquus – ferde
 transversus – haránt
 sartorius – szabóizom
 splenius – szíjizom
 semitendinosus – félig inas
 semimembranosus – félig hártyás
Feladatok
1. Adja meg magyarul az alábbi izomneveket!
musculus orbicularis oculi - ………………………………………
musculus masseter - ………………………………………
musculus depressor anguli oris - ………………………………………
m. sternocleidomastoideus - ………………………………………
m. pectoralis major - ………………………………………
m. rectus abdominis - ………………………………………
m. obliquus externus abdominis - ………………………………………
m. latissimus dorsi - ………………………………………
m. serratus posterior superior - ………………………………………
m. triceps brachii - ………………………………………
m. teres major - ………………………………………
m. flexor carpi ulnaris - ………………………………………
m. abductor pollicis longus - ………………………………………
m. gluteus maximus - ………………………………………
m. quadriceps femoris - ………………………………………
m. sartorius - ………………………………………
m. tibialis anterior - ………………………………………
m. extensor digitorum pedis - ………………………………………
68
2. Húzza össze az ellentétpárokat!
1. levator A. minimus
2. longus B. depressor
3. minor C. flexor
4. adductor D. abductor
5. maximus E. brevis
6. extensor F. major
69
VIII. FEJEZET
IV. Declinatio
ductus, -us, m arcus, -us, m genu, -us, n
sinus, -us, m sensus, -us, m cornu, -us, n
processus, -us, m manus, -us, f!
 az –us végű főnevek hímneműek (kivétel: manus, -us, f)

 az –u végűek semlegesneműek
 a sing. gen. végződésük: –us.
Sing. Plur.
m n m n
Nom. ductus genu ductus genua
Acc. ductum genu ductus genua
Gen. ductus genus ductuum genuum
Dat. ductui genu ductibus genibus
Abl ductu genu ductibus genibus
V. Declinatio
facies, -ei, f res, rei, f
caries, -ei, f species, -ei, f
macies, -ei, f superficies, -ei, f
dies, -ei, m, f
70
 -es végű nőnemű főnevek, kivétel a dies (általában hímnemű, határnapként
viszont nőnemű)
 a sing. gen. végződésük: -ei
Sing. Plur.
Nom. facies facies
Acc. faciem facies
Gen. faciei facierum
Dat. faciei faciebus
Abl. facie faciebus
Feladatok
1. Adja meg a táblázatban a hiányzó alakokat!
Sing. Nom. Sing. Gen. Plur. Nom. Plur.Gen.
dies
ductus
specierum
cornus
71
2. Sorolja fel az öt érzékszervet latinul!
1. ………………………………
2. ………………………………
3. ………………………………
4. ………………………………
5. ………………………………
3. Egyeztesse a főnévvel a melléknevet, majd adja meg a kifejezés magyar jelentését!
jelzős szerkezet magyar jelentés
manus (sinister, -tra, -trum) - ………………………… / …………………………
ductus (hepaticus, -a, -um) - ………………………… / …………………………
facies (costalis, -e) - ………………………… / …………………………
genu (dexter, -tra, -trum) - ………………………… / …………………………
sinus (frontalis, -e) - ………………………… / …………………………
caries (profundus, -a, -um) - ………………………… / …………………………
apparatus (digestorius, -a, -um) - ………………………… / …………………………
dies (longus, -a, -um) - ………………………… / …………………………
4. Határozza meg az alábbi ragozott főnevek sing. nom- át, majd a szótár segítségével
adja meg a szavakat magyarul is!
sing. nom. magyar jelentés
sensuum - ……………………………… / ………………………………
aurium - ……………………………… / ………………………………
superficierum - ……………………………… / ………………………………
organorum - ……………………………… / ………………………………
cornuum - ……………………………… / ………………………………
macierum - ……………………………… / ………………………………
meatuum - ……………………………… / ………………………………
auricularum - ……………………………… / ………………………………
apparatuum - ……………………………… / ………………………………

72
specierum - ……………………………… / ………………………………
5. Fordítsa magyarra az alábbi IV-V. declinatiós kifejezéseket!
arcus vertebrae – ………………………………………….
processus articularis – ………………………………………….
apparatus respiratorius – ………………………………………….
meatus acusticus internus – ………………………………………….
meatus acusticus externus – ………………………………………….
ossicula auditus – ………………………………………….
sinus frontalis – ………………………………………….
sinus maxillaris – ………………………………………….
facies costalis pulmonis – ………………………………………….
facies articularis malleoli – ………………………………………….
facies diaphragmatica – ………………………………………….
meatus nasi communis – ………………………………………….
ductus choledochus – ………………………………………….
ductus pancreaticus – ………………………………………….
cornu anterius – ………………………………………….
cornu majus – ………………………………………….
tractus olfactorius – ………………………………………….
abscessus pulmonis – ………………………………………….
plexus hepaticus – ………………………………………….
organa sensuum – ………………………………………….
caries profunda – ………………………………………….
macies chronica – ………………………………………….
73
Az öt declinatio összefoglalása
Sing. Nom. -a [f] -us, -er [m] különféle -us [m, (f)] -es [f]
-um (-on)[n] [m,f,n] -u [n]
Acc. -am -um (=nom) -em (=nom) -um -u -em
Gen. -ae -i -is -us -ei
Dat. -ae -o -i -ui -u -ei
Abl. -a -o -e vagy -i -u -e
Plur. Nom. -ae -i -a -es -a vagy -ia -us -ua -es
Acc. -as -os -a -es -a vagy -ia -us -ua -es
Gen. -arum -orum -um vagy -ium -uum -erum
Dat. -is -is -ibus -ibus -ebus
Abl. -is -is -ibus -ibus -ebus
74
I. II. III. IV. V.
Sing. costa morbus cavum pulmo os sinus cornu res

Nom.
S. costam morbum cavum pulmonem os sinum cornu rem

Acc.
S. costae morbi cavi pulmonis ossis sinus cornus rei

Gen.
S. costae morbo cavo pulmoni ossi sinui cornu rei

Dat.
S. costa morbo cavo pulmone osse sinu cornu re

Abl.
Pl. costae morbi cava pulmones ossa sinus cornua res

Nom.
Pl. costas morbos cava pulmones ossa sinus cornua res

Acc.
Pl. costarum morborum cavorum pulmonum ossium sinuum cornuum rerum

Gen.
Pl. costis morbis cavis pulmonibus ossibus sinibus cornibus rebus

Dat.
Pl. costis morbis cavis pulmonibus ossibus sinibus cornibus rebus

Abl.
75
Feladat
1. Írja be az adott főneveket a ragozási táblázat megfelelő helyére!
rerum oculi venarum glandulae os
tunica organorum facierum res visus
costae brachia ductus arteria species
dorsi fossarum nervorum sinus digiti
dentes linguae partium abdomina meatus
pedis manus diei cornuum spes
ligamentum tibiae sensus corporis manuum
nasus thorax maciei pulmonum caries

Sing.
Nom.
Sing.
Gen.
Plur.
Nom.
Plur.
Gen.
76
Szószedet
abscessus, -us, m tályog
apparatus, -us, m készülék
arcus, -us, m ív
auditus, -us, m hallás
auricula, -ae, f fülkagyló, fülcse
caries, -ei, f fogszú
chronicus, -a, -um idült, krónikus
communis, -e közös
cornu, -us, n szarv
diaphragmaticus, -a, -um rekeszi, rekeszizomhoz tartozó
dies, -ei, m, f nap
ductus, -us, m vezeték
fides, -ei, f hit, bizalom
genu, -us, n térd
gustus, -us, m ízlelés
macies, -ei, f soványság
manus, -us, f kéz
meatus, -us, m járat
olfactorius, -a, -um szagló
olfactus, -us, m szaglás
plexus, -us, m fonat
processus, -us, m nyúlvány
profundus, -a, -um mély, mélyen fekvő
res, rei, f dolog, ügy
77
respiratorius, -a, -um légző, lég-
sensus, -us, m érzés, érzék
species, -ei, f fajta; teakeverék
superficies, -ei, f felület
tactus, -us, m érintés, tapintás
tractus, -us, m húzás, vonal, huzal
visus, -us, m látás
78
A légzőrendszer – Apparatus respiratorius
 nasus – orr
 nasus externus – külső orr
 cavum nasi – orrüreg
 alae nasi – orrszárnyak
 nares – orrnyílások
 concha nasalis superior/ media/ inferior – felső/ középső/ alsó orrkagyló
 meatus nasi superior/ medius/ inferior - felső/ középső/ alsó orrjárat
 meatus nasi communis – közös orrjárat
 sinus paranasales – orrmelléküregek
 sinus frontalis – homloküreg
 sinus maxillaris – arcüreg
 sinus sphenoidalis – ékcsonti üreg
 cellulae ethmoidales – rostasejtek
 larynx – gége
 cartilago thyroidea – pajzsporc
 cartilago cricoidea – gyűrűporc
 cartilago arytenoidea – kannaporc
 epiglottis – gégefedő
 ligamentum vocale – hangszalag
 plica vocalis – hangredő
 plica ventricularis – álhangredő
 rima glottidis – hangrés
 trachea – légcső
 bifurcatio tracheae – a légcső kétoldali elágazása
 pulmo – tüdő
 bronchus principalis dexter et sinister – jobb és bal főhörgő
 facies costalis – bordai felszín
 facies diaphragmatica – rekeszi felszín
 facies mediastinalis – gátori felszín
 hilus pulmonis – tüdőkapu
 lobus superior/ medius/ inferior - felső/ középső/ alsó lebeny
 bronchiolus – hörgőcske
 alveolus pulmonis - tüdőléghólyagocska
 mediastinum – gátorüreg
 pleura – mellhártya
 pleura parietalis – a mellhártya fali lemeze
 pleura visceralis – a mellhártya zsigeri lemeze
79
Feladatok
1.Nevezze meg a felső- és alsó légutakat latinul!
felső légutak alsó légutak
2. Egyeztesse a melléknevet a megadott főnévvel, majd adja meg a magyar jelentését!
ligamentum (vocalis, -e) - …………………….. / ……………………..
arteria (pulmonalis, -e) - …………………….. / ……………………..
meatus nasi (superior, -ius) - …………………….. / ……………………..
facies (diaphragmaticus, -a, -um) - …………………….. / ……………………..
pulmo (sinister, -tra, -trum) - …………………….. / ……………………..
sinus (frontalis, -e) - …………………….. / ……………………..
bronchus (principalis, -e; dexter, -tra, -trum) - …………………….. / ……………………..
lobus (inferior, -ius) - …………………….. / ……………………..
cartilago (cricoideus, -a, -um) - …………………….. / ……………………..
concha (nasalis, -e; medius, -a, -um) - …………………….. / ……………………..
3. Adja meg magyarul a következő kifejezéseket!
cavum nasi - …………………………………..
septum nasi osseum - …………………………………..
tunica mucosa - …………………………………..
sinus maxillaris - …………………………………..
pars nasalis pharyngis - …………………………………..
tonsilla palatina - …………………………………..
cellulae ethmoidales - …………………………………..
cartilago thyroidea - …………………………………..
80
musculi laryngis - …………………………………..
bifurcatio tracheae - …………………………………..
apex pulmonis - …………………………………..
facies costalis pulmonis - …………………………………..
lobus superior pulmonis dextri - …………………………………..
4. Fordítsa latinra az alábbi kifejezéseket!
orrcsont - ………………………. tüdőkapu - ……………………….
mellüreg - ………………………. gégefedő - ……………………….
nyelvcsont - ………………………. ékcsonti üreg - ……………………….
hangrés - ………………………. bal főhörgő - ……………………….
légcső - ………………………. gátori felszín - ……………………….
Az emésztőrendszer – Apparatus digestorius
 cavum oris – szájüreg

 vestibulum oris – szájtornác
 rima oris – ajakrés
 labium superius et inferius – felső és alsó ajak
 arcus dentalis superior et inferior – felső és alsó fogsor
 cavum oris proprium – a tulajdonképpeni szájüreg
 palatum durum – kemény szájpad
 palatum molle – lágy szájpad
 gingiva – fogíny, foghús
 uvula – nyelvcsap
 diaphragma oris – szájfenék
 frenulum linguae – nyelvfék
 lingua – nyelv
 radix linguae – nyelvgyök
 corpus linguae – nyelvtest
 apex linguae – nyelvcsúcs
 dorsum linguae – nyelvhát
 papilla – szemölcs
 gemmae gustatoriae – ízlelőbimbók
 tonsilla lingualis – nyelvmandula
 glandulae salivares – nyálmirigyek
 saliva – nyál
 glandula parotis – fültőmirigy
 glandula submandibularis – állkapocs alatti mirigy
 glandula sublingualis – nyelv alatti mirigy
 dens – fog
81
 dens deciduus – tejfog
 dens permanens – maradandó fog
 dens incisivus – metszőfog
 dens caninus – szemfog
 dens praemolaris – kisőrlőfog
 dens molaris – nagyőrlőfog
 dens sapientiae – bölcsességfog
 corona dentis – fogkorona
 collum dentis – fognyak
 radix dentis – foggyökér
 substantia eburnea – (elefántcsont) dentinállomány
 substantia adamantina – zománcállomány
 substantia ossea – cementállomány
 cavum dentis – fogüreg
 pulpa – fogbél
 caries – fogszú
 faux – torok
 isthmus faucium – torokszoros
 tonsilla palatina – szájpadmandula
 pharynx – garat
 pars nasalis pharyngis – a garat orri része
 tonsilla pharyngea – garatmandula
 pars oralis pharyngis – a garat szájüregi része
 pars laryngea – a garat gégei része
 oesophagus – nyelőcső
 ventriculus seu gaster – gyomor
 curvatura minor et major – kis és nagy görbület
 cardia – gyomorszáj
 fundus ventriculi – gyomorfenék, a gyomor felső része
 corpus ventriculi – gyomortest, a gyomor középső része
 pylorus – gyomorkapu
 duodenum – patkóbél
szakaszai: 1. pars horizontalis superior – felső vízszintes rész
2. pars descendens – leszálló rész
3. pars horizontalis inferior – alsó vízszintes rész
4. pars ascendens – felszálló rész

 flexura duodenojejunalis – a duodenum éles görbülete a jejunumba való átmenetnél
 jejunum – éhbél
 ileum – csípőbél
 villi intestinales – bélbolyhok
 valvula ileocaecalis – Bauhin-billentyű; billentyű a vékonybél a vakbélbe való
benyílásánál
 mesenterium – bélfodor
 pancreas – hasnyálmirigy
részei: caput – fej, corpus – test, cauda - farok
 ductus pancreaticus major et minor – nagy és kis hasnyálmirigy vezeték
 succus pancreaticus – hasnyál
 hepar – máj
82
 ductus hepaticus – májvezeték
 lobus dexter et sinister – jobb és bal lebeny
 facies diaphragmatica – rekeszi felszín
 facies visceralis – zsigeri felszín
 vesica fellea / cholecysta – epehólyag
 ductus cysticus – epehólyag-vezeték
 ductus choledochus – közös epevezeték
 intestinum crassum – vastagbél
 caecum – vakbél
 appendix vermiformis – féregnyúlvány
 appendicitis – féregnyúlvány-gyulladás, „vakbélgyulladás”
 colon – remesebél
colon ascendens – felszálló vastagbél
colon transversum – haránt vastagbél
colon descendens – leszálló vastagbél
colon sigmoideum – szigmabél
 flexura hepatica – máj alatti szöglet
 flexura lienalis – lép alatti szöglet
 rectum – végbél
 anus – végbélnyílás
 faeces – széklet
 defaecatio – székelés
 nodus haemorrhoidalis – aranyeres csomó
 peritoneum – hashártya
 intraperitonealis – hashártyán belüli
 extraperitonealis – hashártyán kívüli
 retroperitonealis – hashártya mögötti
 infraperitonealis – hashártya alatti
 omentum minus – kiscseplesz
 omentum majus – nagycseplesz
 bursa omentalis – cseplesztömlő
Feladatok
1. Nevezze meg latinul a nyálmirigyeket!

1. …………………………………………
2. …………………………………………
3. …………………………………………
2. Sorolja fel a gyomor részeit latinul!
1. ………………………………………… 4. …………………………………………
2. ………………………………………… 5. …………………………………………
3. ………………………………………… 6. …………………………………………
83
3. Állítsa párba a latin kifejezéseket a magyar jelentésükkel!
1. dorsum linguae A. ízlelőbimbók

2. omentum minus B. felső fogsor
3. palatum durum C. széklet
4. colon sigmoideum D. kiscseplesz
5. isthmus faucium E. nyelvhát
6. ductus choledochus F. hasnyál
7. arcus dentalis superior G. szigmabél
8. tonsilla lingualis H. szemfog
9. dens caninus I. bélbolyhok
10. succuspancreaticus J. kemény szájpad
11. faeces K. torokszoros
12. appendix vermiformis L. epehólyag
13. gemmae gustatoriae M. közös epevezeték
14. villi intestinales N. nyelvmandula
15. vesicafellea/cholecysta O. féregnyúlvány
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
4. Állapítsa meg, hogy igazak vagy hamisak az alábbi állítások! (Jelölje: Igaz – I, Hamis
– H!)
A hepar testünk legnagyobb mirigye. –
A ventriculus kimenetelénél található záróizom a musculus sphincter pylori. –
A májzsigeri felszíne a facies diaphragmatica. -
A cavum oris proprium a tulajdonképpeni szájüreg. –
A pharynx a gége. –
84
IX. FEJEZET
Melléknévfokozás
Az eddig megismert alapfokú melléknevek:
I-II. decl-ós melléknevek →
-us, -a, -um vagy –er, -a, -um
pl: durus(m), dura(f), durum(n) - kemény vagy
ruber(m), rubra(f), rubrum(n) - vörös
III. decl-ós melléknevek →
1. háromvégűek: acer (m), acris (f), acre (n) - éles[az anatómiában nem használatos]
2. kétvégűek: fortis (m,f), forte (n)- erős
3. egyvégűek: simplex (m,f,n), -icis - egyszerű
Középfok képzése: alapfokú melléknév szótöve + -ior (m,f) és –ius (n) képző
Ragozásuk a III.declinatiós msh. tövű főnevek mintájára történik. (lásd korábbi anyagrészben)
Felsőfok képzése: alapfokú melléknév szótöve + -issimus (m), -issima (f), -issimum (n)
képző
Az I-II. declinatio szerint ragozódnak.
Pl.:
alapfok középfok felsőfok
durus, -a, -um kemény durior, durius keményebb durissimus, -a, -um legkeményebb
fortis, -e erős fortior, fortius erősebb fortissimus, -a, -um legerősebb
simplex egyszerű simplicior, -ius egyszerűbb simplicissimus, -a, -um legegyszerűbb
Kivételek:
a) az -er végű melléknevek felsőfokban -rimus, -rima, -rimum képzőt kapnak:

ruber, -bra, -brum (vörös) → ruberrimus, -a, -um
b) 6 db -ilis végű melléknév felsőfokú képzője -limus, -lima, -limum.
85
alapfok felsőfok
facilis, -e könnyű facillimus, -a, -um
difficilis, -e nehéz difficillimus, -a, -um
similis, -e hasonló simillimus, -a, -um
dissimilis, -e különböző dissimillimus, -a, -um
gracilis, -e karcsú gracillimus, -a, -um
humilis, -e alacsony humillimus, -a, -um
Rendhagyó fokozású melléknevek:
bonus, -a, -um (jó) melior, melius optimus, -a, -um
malus, -a, -um (rossz) peior, peius pessimus, -a, -um
magnus, -a, -um (nagy) maior, maius maximus, -a, -um
parvus, -a, -um (kicsi) minor, minus minimus, -a, -um
multus, -a, -um (sok) plus (gen: pluris) plurimus, -a, um
Praepositiókból képzett fokozott melléknevek:
ante → anterior, -ius (előbbi, elülső) → -
post → posterior, -ius (hátulsó, későbbi) → postremus 3 (legutolsó)
infra → inferior, -ius (alsó) → infimus 3 v. imus 3 (legalsó)
supra → superior, -ius (felső) → supremus 3 v. summus 3 (legfelső)
intra → interior, -ius (belső) → intimus 3 (legbelső)
extra → exterior, -ius (külső) → extremus 3 (legkülső, szélső)
86
Feladatok
1. Adja meg az alábbi melléknevek közép- és felsőfokát!
középfok felsőfok
brevis, -e ……………………. …………………….
longus, -a, -um ……………………. …………………….
sapiens, -entis ……………………. …………………….
bonus, -a, -um ……………………. …………………….
latus, a, -um ……………………. …………………….
felix, -icis ……………………. …………………….
facilis, -e ……………………. …………………….
ruber, -bra, -brum ……………………. …………………….
2. Mi az alapfoka a felsorolt középfokú mellékneveknek?
durior, -ius - ……………………. fortior, -ius - …………………….
anterior, -ius - ……………………. superior, -ius - …………………….
crassior, -ius - ……………………. major, majus - …………………….
minor, minus - ……………………. plus (pluris) - …………………….
3. Adja meg a zárójelben található melléknév felsőfokú alakját úgy, hogy nemben
megegyezzen az adott főnévvel, majd fordítsa le a kifejezéseket!
paries (crassus, -a, -um) ……………………. / …………………….
glandula (magnus, -a, -um) ……………………. / …………………….
musculus (latus, -a, -um) ……………………. / …………………….
digitus (parvus, -a, -um) ……………………. / …………………….
extremitas (longus, -a, -um) ……………………. / …………………….
os (fortis, -e) ……………………. / …………………….
locus (frigidus, -a, -um) ……………………. / …………………….
87
4. Tegye a fokozott jelzős szerkezeteket egyes szám birtokos esetbe!
Sing. Gen.
lobus inferior
vena cava superior
musculus longissimus
pelvis major
cornu anterius
5. Fordítsa magyarra az alábbi kifejezéseket!
extremitas inferior - ………………………………………….
musculus pectoralis minor - ………………………………………….
musculus gluteus maximus - ………………………………………….
musculus serratus anterior - ………………………………………….
tuberculum minus humeri - ………………………………………….
curvatura major ventriculi - ………………………………………….
labium superius - ………………………………………….
lobus inferior pulmonis dextri - ………………………………………….
camera posterior - ………………………………………….
facies articularis inferior - ………………………………………….
88
Szószedet
acer, acris, acre éles
articularis, -e ízületi
bonus, -a, -um jó
brevis, -e rövid
camera, -ae, f csarnok
curvatura, -ae, f görbület
difficilis, -e nehéz
dissimilis, -e különböző
facilis, -e könnyű
felix, -icis boldog, szerencsés
fortis, -e erős
frigidus, -a, -um hideg, hűvös
gluteus, -a, -um fari, far-
gracilis, -e karcsú
humilis, -e alacsony
labium, -ii, n ajak
latus, a, -um széles
lobus, -i, m lebeny
locus, -i, m hely

89
malus, -a, -um rossz
multus, -a, -um sok
parvus, -a, -um kicsi
pectoralis, -e mell-, mellkasi
sapiens, -entis bölcs
serratus, -a, -um fogazott, fűrész-
similis, -e hasonló
simplex, -icis egyszerű
90
X. FEJEZET
Szóképzés
A szaknyelv kifejezései között igen nagy számban találunk képzett szavakat. Ezeknél a
szavaknál megfigyelhetjük a praefixumok és suffixumok, azaz szó eleji- és szóvégi képzők
jelenlétét, melyek arra hivatottak, hogy módosítsák az eredeti szó jelentését. A suffixumok a
szó tövéhez kapcsolódnak, ezek lehetnek pl. kicsínyítő képzők (auris→auricula;
os→ossiculum), melléknévképzők (frons→frontalis; thorax→thoracicus) vagy főnévképzők
(flecto→flexio; recipio→receptor). Szóösszetétellel újabb szavak jöhetnek létre, mely
összetett szavakban, több latin vagy görög szó tövét fedezhetjük fel. A szóelemek
kapcsolódásánál a mással- vagy magánhangzó torlódás elkerülése és a könnyebb kiejtés
végett, beékelődik egy -o kötőhangzó (stern-o-costalis; cardi-o-my-o-pathia). A praefixumok,
vagyis szókezdő elemek (sok közülük önálló elöljárószóként is használatos a latin, illetve
görög nyelvben) kapcsolódásánál a kötőhangzót általában nem használjuk (intercostalis,
sublingualis, epicardium).
A szaknyelvben használatos szóképzés fajtái:
a) főnévből /a fn szótöve + képző/ → főnév
b) főnévből /a fn szótöve + képző/ → melléknév
c) igéből /az ige supinum töve + képző/ →főnév
a)
kicsinyítő képzők:
-ulus, -a, -um cella →cellula
-culus, -a, -um venter → ventriculus
-ellus, -a, -um cerebrum → cerebellum
b)
melléknévképzők:
-alis, -ale costa → costalis, -ale
-aris, -are palma → palmaris, -are
-eus, -ea, -eum phalanx → phalangeus, -ea, -eum
-icus, -ica, -icum thorax → thoracicus, -ica, -icum
-ius, -ia, -ium accessor → accessorius, -ia, -ium
91
c)
főnévképzők:
-io (a cselekvés folyamata) flecto → flexio (hajlítás)
-or (a cselekvés végrehajtója) extendo → extensor (feszítő)
-us (a cselekvés) duco → ductus (vezeték)
-ura (a cselekvés vagy annak eredménye) frango → fractura (törés)
Az ige
 A latin igék szótári alakja négy részből áll.
video - látok videre (2) - látni vidi - láttam visum - a látás végett
(folyamatos jelen (infinitivus (befejezett jelen idő, (supinum:

idő, sing. 1.) imperfectus: foly. sing. 1.) célhatározói értelmű
főnévi igenév) főnévi igenév)
 Az igék főnévi igeneves végződésük alapján négy csoportba sorolhatók:
1. – are → sano, sanare* (1), sanavi, sanatum: gyógyít

2. – ēre → doceo, docēre (2), docui, doctum: tanít
3. – ěre → duco, ducěre (3), duxi, ductum: vezet
4. – ire → audio, audire (4), audivi, auditum: hall
*Az igék második szótári alakját számmal is jelölhetjük.
 Az igéknek három töve van:
- imperfectum
- perfectum
- supinum
92
sano, sanare, doceo, docēre, duco, ducěre, audio, audire.
sanavi, sanatum docui, doctum duxi, ductum audivi, auditum
imperfectum tő 2. szótári alak 2. szótári alak 2. szótári alak 2. szótári alak

mínusz –re mínusz –re mínusz –ere mínusz –re
sana- docē- duc- audi-
perfectum tő 3. szótári alak 3. szótári alak 3. szótári alak 3. szótári alak

mínusz –i mínusz –i mínusz –i mínusz –i
sanav- docu- dux- audiv-
supinum tő 4. szótári alak 4. szótári alak 4. szótári alak 4. szótári alak

mínusz –um mínusz –um mínusz –um mínusz –um
sanat- doct- duct- audit-
A latin praefixumok
 a-, ab- -tól, -től, el-, le-

 ad- -hoz, -hez, -höz, hozzá
 ante- előtt
 circum- körül-, körbe-
 con-, com- együtt-, össze-, meg-
 contra- ellen
 de- el-, le-,
 e-, ex- ki-
 extra- kívül-
 in-, im- ba-, be-, rá-; nem (fosztóképző)
 infra- alatti
 inter- közötti
 intra- belüli
 intro- be-, bele-
 juxta- melletti
 ob- szembe
 per- át, keresztül
 post- után
 prae- előtt, előtti, elő-
 praeter- mellette el-
 pro- helyette, előtt-
 re- vissza-, újra-, ismét
 retro- hátra-, vissza-, mögötti
 sub- alatt-, alul, alá
 super- fölé, fölött
93
 supra- feletti
 trans- át-, keresztül-
 ultra- túl-, túlságos
Egyéb latin szóelemek
 cerebr- agy-
 febr- láz
 fibr- rost
 flav- sárga
 hum- ember
 insul- sziget
 lac-, lactis tej
 mamm- mell
 ov- tojás, pete
 ped- láb
 pend- függés
 pil- haj
 radi- sugár
 radic- gyökér
 rubr- vörös
 sens- érzés
 semi- fél-
 vit- élet-
Feladatok
1. Bontsa szóelemekre az alábbi szavakat, majd adja meg a magyar jelentésüket is!
sublingualis
intercostalis
transformator
extrapulmonalis
praeventio
exhumatio
abductio
retroflexio
94
suprarenalis
intramuscularis
ossiculum
antenatalis
2. Képezzen igékből (supinum tő) főneveket a megadott képzők segítségével, majd adja
meg az így kapott szó jelentését!
ige képző főnév jelentés
moveo 2, movi, motum - mozgat -or
recipio 3, recepi, receptum - -or

(fel)vesz
duco 3, duxi, ductum - vezet -us
frango 3, fregi, fractum - tör -ura
extendo 3, extendi, extensum - -io

kifeszít, kinyújt
solvo 3, solvi, solutum - old, felold -io
tango 3, tetigi, tactum - érint -us
flecto 3, flexi, flexum - hajlít -ura
infundo 3, infudi, infusum - beönt, -io

beömleszt
misceo 2, miscui, mixtum - kever -ura
95
3. Adja meg a szavakat, amelyekből az alábbi kicsinyítő képzős főnevek képződtek!
corpusculum, -i, n → ………………………………..
arteriola, -ae, f → ………………………………..
lobulus, -i, m → ………………………………..
capitulum, -i, n → ………………………………..
ventriculus, -i, m → ………………………………..
vesicula, -ae, f → ………………………………..
bronchiolus, -i, m → ………………………………..
tubulus, -i, m → ………………………………..
auricula, -ae, f → ………………………………..
tuberculum, -i, n → ………………………………..
4. Emelje ki az alábbi szavakban a praefixumokat, és határozza meg a jelentésüket!
submandibularis …………………… intracranialis ……………………
interphalangeus …………………… perforatio ……………………
circumductio …………………… supraspinatus ……………………
retroauricularis …………………… postmortalis ……………………
infrascapularis …………………… transplantatio ……………………
anteflexio …………………… extracardialis ……………………
5. Mi a jelentése az alábbi képzett főneveknek? Keresse ki a szószedetből melyik igéből

származnak?
donatio - jelentés: ……………………… ige: ………………………
observatio - jelentés: ……………………… ige: ………………………
constructio - jelentés: ……………………… ige: ………………………
doctor - jelentés: ……………………… ige: ………………………
laesio - jelentés: ……………………… ige: ………………………
positio - jelentés: ……………………… ige: ………………………
demonstrator - jelentés: ……………………… ige: ………………………
96
rotatio - jelentés: ……………………… ige: ………………………
depressio - jelentés: ……………………… ige: ………………………
pulsus - jelentés: ……………………… ige: ………………………
6. Párosítsa a latin szóelemeket a magyar megfelelőjükkel!
1. insul- A. tojás……
2. radi- B. előtt……
3. intra- C. sziget……
4. ante- D. sugár…….
5. cerebr- E. ellen……
6. ov- F. mell……
7. contra- G. belüli……
8. mamm- H. agy……
97
Szószedet
abduco 3, -duxi, -ductum elvezet
construo 3, -struxi, -structum épít, összeállít
demonstro 1, -avi, -atum bemutat, előad
deprimo 3, -pressi, -pressum lenyom
doceo 2, docui, doctum tanít
dono 1, -avi, -atum ad, adományoz, ajándékoz
duco 3, duxi, ductum vezet
extendo 3, extendi, extensum kifeszít, kinyújt
flecto 3, flexi, flexum hajlít
frango 3, fregi, fractum tör
humo 1, -avi, -atum eltemet, elhantol
infundo 3, infudi, infusum beönt, beömleszt
laedo 3, laesi, laesum megsért
misceo 2, miscui, mixtum kever
moveo 2, movi, motum mozgat
nascor, nasci, natus sum születik
observo 1, -avi, -atum megfigyel
pello 3 pepuli, pulsum lök, üt, ver
perforo 1, -avi, -atum átfúr, átlyukaszt
pono 3, posui, positum tesz, rak, helyez
praevenio 4, -veni, -ventum megelőz
recipio 3, recepi, receptum (fel)vesz
roto 1, -avi, -atum körben forgat
solvo 3, solvi, solutum old, felold
98
tango 3, tetigi, tactum érint
transformo 1, -avi, -atum átalakít, átváltoztat
transplanto 1, -avi, -atum átültet
99
Apparatus urogenitalis – Húgy-ivarrendszer
A vese - ren seu nephros
 hilus renalis – vesekapu

 sinus renalis – veseöböl
 fascia renalis – a vese külső tokja
 capsula adiposa – zsíros tok (középső tok)
 tunica fibrosa – rostos tok (legbelső tok)
 substantia corticalis – kéregállomány
 substantia medullaris – velőállomány
 columnae renales – Bertini – (vese)oszlopok
 pelvis renalis seu pyelon – vesemedence
 calyx renalis – vesekehely
 calyx major et minor – nagy és kis vesekehely
 ureter – húgyvezeték
 nephron – a vese anatómiai, fejlődéstani és funkcionális egysége
a nephron részei: 1. vesetestecske - corpusculum renis vagy Malpighi test
2. proximalis kanyarulatos csatorna – tubulus contortus proximalis
3. Henle – kacs vagy egyenes csatorna – tubulus rectus
4. distalis kanyarulatos csatorna – tubulus contortus distalis

 glomerulus – érgomolyag
 vas afferens – bevezető ér
 vas efferens – kivezető ér
 ureter - húgyvezeték
 vesica urinaria – húgyhólyag
 fundus – (alap, fenék) a hólyag alsó része
 corpus vesicae – a hólyag teste
 urethra – húgycső
 trigonum vesicae – háromszögletű terület a húgyhólyag hátsó-alsó falán
Férfi nemi szervek – organa genitalia masculina
 testis – here
 epididymis – mellékhere
 ductus deferens – ondóvezeték
 funiculus spermaticus – ondózsinór
 vesicula seminalis – ondóhólyag
 prostata – dülmirigy
 glandula bulbourethralis – Cowper-mirigy
 penis – hímvessző
 scrotum – herezacskó
 canalis inguinalis – lágyékcsatorna
 ductus ejaculatorius – ondókilövellő csatorna
 radix penis – a pénisz eredési része
 corpus penis – a pénisz teste
 glans penis – makk
 corpus cavernosum penis – a hímvessző barlangos teste
100
 corpus spongiosum penis – szivacsos test a hímvesszőben
 praeputium – fityma
 tunica albuginea – fehér színű kötőszöveti tok
 phimosis – fitymaszűkület
Női nemi szervek – organa genitalia feminina
 ovarium – petefészek
 tuba uterina – petevezeték vagy méhkürt
 uterus – méh
 ligamentum latum uteri – széles méhszalag
 vagina – hüvely
 glandula vestibularis major – Bartholin mirigy
 pudendum muliebre vagy vulva – női szeméremtest
 mons pubis – szeméremdomb
 labium majus pudendi – nagy szeméremajak
 labium minus pudendi – kis szeméremajak
 clitoris – csikló
 folliculus – tüsző
 corpus haemorrhagicum – véres test
 corpus luteum – sárgatest
 corpus albicans – heges test
 graviditas extrauterina – méhen kívüli terhesség
 corpus uteri – méhtest
 cervix uteri – méhnyak
 fundus uteri – méhfenék
 endometrium – méhnyálkahártya
 myometrium – méhizomzat
 perimetrium – a méh hashártyai borítéka
 fornix vaginae – hüvelyboltozat
 vestibulum vaginae – hüvelybemenet
 hymen – szűzhártya
 rima pudendi – szeméremrés
Feladatok
1. Fordítsa magyarra az alábbi kifejezéseket!
ren dexter - ………………………………
vesica urinaria - ………………………………
ligamentum latum uteri - ………………………………
ductus deferens - ………………………………
ureter sinister - ………………………………
ruptura renis - ………………………………
ulcus uteri - ………………………………
101
abscessus prostatae - ………………………………
musculus sphincter vesicae - ………………………………
ovarium dextrum - ………………………………
2. Adja meg latinul a belső női nemi szerveket!
1. ……………………………… 4. ………………………………
2. ……………………………… 5. ………………………………
3. ……………………………… 6. ………………………………
3. Fordítsa latinra!
vesemedence - ………………………………
külső méhszáj - ………………………………
ondóhólyag - ………………………………
nagyobb kehely - ………………………………
méhnyak - ………………………………
vesekéreg - ………………………………
hüvelybemenet - ………………………………
lágyékcsatorna - ………………………………
102
XI. FEJEZET
Görög szóelemek
Az orvosi szaknyelv nemcsak latin, hanem görög szavakat, szóelemeket is tartalmaz. Míg az
anatómiában, a gyógyszertanban latin szavak használatosak, addig a klinikumi
terminológiában, a tudományágak, betegségek, vizsgálatok és eszközeik megnevezésében a
görög eredetű szavak, valamint szóelemek jelennek meg.
Görög praefixumok
a, an - nélkül, hiány (anaemia, avitaminosis)
acr - végtag (acromegalia)
aden - mirigy (adenoma, adenopathia)
aer - levegő (aerodinamika, aerotherapia)
aesthe - érzés (anaesthesiologia)
amphi - kettős (amphiarthrosis, amphitheatrum)
andr - férfi (androgen, andrologia)
angi - (vér)edény (angiographia)
anti - ellen (antibioticum)
auto - ön-, maga (autotransfusio)
anthrop - ember (antropomorph, anthropologia)
arthr - ízület (arthritis, arthrosis)
bi- kettős, két (biceps, bicuspidalis)
bio - élet (biologia, biopsia)
brady - lassú (bradycardia, bradylexia)
cata - le-, lentebb (catalepsia, catalysator)
card(i) - szív (cardiologia, cardiologus)
cephal - fej (cephalalgia, microcephalia)
cheir, chir - kéz (chirospasmus)
chromat - szín (chromaticus, chromaturia)
chondr - porc (chondroma, chondrectomia)
103
col-, colon - vastagbél (colitis, colonoscopia)
cyan - kékes, kék (cyanosis)
dia - át, keresztül, között (diarrhoea)
dis/dys - szét, rossz (dislocatio, dyslexia)
ecto - kívül (ectoderma, ectocardia)
endo - belül (endocrinologia, endocardium)
epi - rajta, körül, kívül (epigastricus, epicardium)
erythr - vörös (erythrocyta)
eu - jó (euthanasia, eupnoe)
exo - kívül (exocrin, exogen)
galact - tej (galactorrhoea)
gastr - gyomor (gastritis, gastrorrhagia)
gloss - nyelv (glossoplegia)
glyc - cukor, édes (glykaemia)
graph - íróeszköz (graphologia, mammographia)
gyn/aec/ - nő (gynaecologia)
hal- só (halogen)
haem/at/ - vér (haematoma, haematologia)
hemi - fél (hemispherium, hemiplegia)
heter - különböző (heterozygota)
hom - ugyanaz, azonos (homogen)
hydr - víz (hydrophobia, hydrotherapia)
hyper - fent, felett (hypertensio, hyperaciditas)
hypn - alvás (hypnosis, hypnoticum)
hyp - alatt, alá (hypotensio, hypotonia)
is - ugyanaz (isogenesis, isomorph)
kerat - szaru, keratin (keratoma, keratitis)
104
kine - mozgás (kineticus, kinesitherapia)
lapar - has (laparoscopia)
leuk - fehér (leukocyta, leukaemia)
lip - zsír, lipid (lipogen, lipoma)
lith - kő (lithiasis)
log - beszéd (logopaedia, logorrhoea)
lymph - nyirok (lymphoma, lymphocyta)
macr - nagy (macrocephalia)
malac - lágy (encephalomalacia)
mast - emlő (mastitis, mastectomia)
mega/l - nagy (megalomania, megalodactylia)
melan - fekete, sötét (melanoma, melancholia)
mes - középső (mesencephalon, mesoderma)
meta - között, után (metacarpus)
mne - memória (amnesia)
mon - egy (monocyta, monogám)
morph - alak, forma (morphologia, amorph)
my - izom (myocardium, myoma)
myc/cet - gomba (mycosis, mycetismus)
narc - bódulat, bódultság (narcosis, narcolepsia)
neo - új (neonatus)
nephr - vese (nephrolith, nephrologia)
odont - fog (odontalgia, odontologia)
oo - tojás, pete (oogenesis)
onc - tumor, daganat (oncologia)
ophthalm - szem (ophthalmofundoscop)
orth - egyenes (orthopaedia)
105
oste- csont (osteoporosis)
ot - fül (otitis)
oxy - savas, éles, gyors (oxyologia)
pachy - vastag (pachydermia, pachyvaginitis)
pan - egész, mind (panplegia, pandemia)
para - mellett, közel (paranephros)
peri - körül (pericardium, periosteum)
p/a/ed - gyerek (paediatria, paedophilia)
pharmac/eu-gyógyszer (pharmacologia)
phleb - véna (phlebitis)
phot - fény (phototherapia, photosensibilitas)
platy - sima, lapos (platypus)
pleg - bénulás (diplegia)
pneumo - levegő (pneumonia, pneumothorax)
pnoe - légzés (dyspnoe, apnoe)
pod - láb (podalgia)
poli - szürke (poliomyelitis)
poly - sok (polydactylia, polyuria)
proct - végbél (proctitis)
pseud - ál, hamis (pseudograviditas, pseudologia)
py - genny (pyaemia)
pyel - vesemedence (pyelitis)
pyr/et - láz, tűz (pyrogen, pyromania)
rhin - orr (rhinitis, rhinoscop)
sarc- hús, puha szövet (sarcoma)
schis/o - kettéhasadt (schisophrenia)
scler - kemény (scleroderma)
106
somat - test (somaticus, somatotrop)
stomat - száj (stomatologia, stomatitis)
spasm - görcs (spasmus, spasmolyticum)
splen - lép (splenectomia)
spondyl - csigolya (spondylosis)
syn, sym - -val, -vel, együtt (symbiosis, sympathicus)
tachy - gyors (tachycardia)
tele- messze (telescop, telepathia)
than - halál (euthanasia, thanatophobia)
therap - gyógyítással kapcsolatos (therapia)
therm - hő (thermometer, thermophil)
thorac - mellkas (thoracotomia)
Görög Suffixumok
-algia fájdalom
- aemia vér, vérűség
- cele, - kele sérv
- cyta sejt
- dynia fájdalom
- ectomia kivágás, eltávolítás
- ectasia tágulat
- gen vmit előidéző, keltő
- gramm a leírt (görbék)
- graph az író (eszköz)
- ia állapot
- ismus jelenség, megnyilvánulás
- itis gyulladás
107
- logia tan, tudomány
- lysis feloldás, lebontás, oldódás
- malacia lágyulás
- mania mánia, kóros szenvedély
- megalia megnagyobbodás
- oid vmihez hasonló
- oma tömeg, daganat
- osis betegség, jelenség
- opia, opsia látás
- patha beteg
- pathia betegség
- penia hiány
- pexia műtéti rögzítés
- phag eszik, fal
- phil szeretet
- phobia félelem
- plastica helyreállító műtét
- plegia bénulás
- pnoe légzés
- ptosis süllyedés
- rrhagia heveny folyás, vérzés
- rrhoea folyás
- scop eszköz, amely visszatükröz
- scopia tükrözés
- stenosis szűkület
- stomia beszájadzás
- therapia gyógymód, kezelés
108
- tom vágóeszköz
- tomia vágás
- tonia feszültség
Feladatok
1. Nevezze meg a felsorolt szervek gyulladásait! (szótő + -itis)
bronchus, -i, m - ……………………… gaster, -tris, f - ………………………
hepar, -tis, n - ……………………… tonsilla, -ae, f - ………………………
meningx, -ngis,f - ……………………… pleura, -ae, f - ………………………
cellula, -ae, f - ……………………… appendix, -icis, f - ………………………
pancreas, -atis, n - ……………………… larynx, -ngis, m - ………………………
2. Az előző feladat mintájára képezzen gyulladásneveket, úgy, hogy előbb adja meg az
adott szó görög tövét, majd illessze hozzá az –itis végződést!
ideg → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
szív → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
fül → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
orr → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
vese → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
mell → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
ízület → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
csont → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
vastagbél → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
hólyag → görög tő: ……………….. gyulladása: ………………..
3. Milyen tudományágakat ismer fel az alábbi kifejezésekben?
Tudományág Magyar megfelelője Tudományág Magyar megfelelője
cardiologia angiologia
ophthalmologia gastroenterologia
109
dermatologia endocrinologia
oncologia otorhinolaryngologia
gynaecologia anthropologia
pharmacologia stomatologia
4. Hogy nevezi az orvostudomány azokat a szakembereket, akik az alábbi területek

specialistái?
tüdő - ……………………… elme - ………………………
szív - ……………………… méreg - ………………………
ideg - ……………………… beszéd - ………………………
újszülött - ……………………… gyermek - ………………………
5. Fordítsa magyarra a kifejezéseket!
bronchoscopia - ……………………… haematoma - ………………………
erythrocyta - ……………………… polyuria - ………………………
hydrophobia - ……………………… symbiosis - ………………………
rhinoscop - ……………………… cephalalgia - ………………………
anaemia - ……………………… nephroptosis - ………………………
pneumothorax - ……………………… gastrorrhagia - ………………………
tachycardia - ……………………… hysterectomia - ………………………
phlebectasia - ……………………… logorrhoea - ………………………
6. Pótolja az alábbi klinikumi kifejezésekből hiányzó szóvégi képzőket (suffixum)!
fehérvérűség- leuk………………..
szívizombántalom - cardiomyo………………..
fogfájás - odont………………..
nyirokdaganat - lymph………………..
hasüregtükrözés - laparo………………..
110
agylágyulás - encephalo………………..
májmegnagyobbodás - hepato………………..
sugárkezelés - radio………………..
ideg helyreállító műtét - neuro………………..
érszűkület - angio………………..
7. Válassza ki az egyetlen helyes választ!
1. „diarrhoea”
a) fülfolyás b) hasmenés c) bőbeszédűség d) orrfolyás
2. „kék-, kékes”
a) melan- b) erythr- c) leuk- d) cyan-
3. „gyors, szapora”
a) tachy- b) brady- c) cata- d) dys-
4. „lipoma”
a) nyirokdaganat b) zsírdaganat c) izomdaganat d) csontdaganat
5. „ellen”
a) ante- b) ana- c) anti d) a-, an-
6. „endosomaticus”
a) testen belüli b) szájon belüli c) fülön belüli d) endoszkóp
7. „cytopenia”
a) sejtdaganat b) sejtgyulladás c) sejthiány d) sejtnövekedés
8. „nephrectomia”
a) lépeltávolítás b) melleltávolítás c) tüdőeltávolítás d) veseeltávolítás
111
8. Keresse meg az alábbi kifejezések párját!
1. osteoporosis A. alacsony vérnyomás
2. pyromania B. epekő
3. chondritis C. emlékezet elvesztése
4. hypotensio D. idegfájdalom
5. amnesia E. gyújtogatási szenvedély
6. android F. alaktalan
7. neuralgia G. izomgörcs
8. amorph H. csontritkulás
9. cholelith I. férfihez hasonló
10. myospasmus J. porcgyulladás
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
9. Töltse ki a táblázat hiányzó részeit!
magyar latin görög szóelem

fehér
víz
auris
calor
fej
cartilago
sejt
agy
körül, körbe
contra
szív
test
cum
dens
fájdalom
durus 3
extra
végtag
febris
112
alak
intra
lien
nyelv
mamma
nagy
kéz
multus 3
izom
nasus
ideg
niger, -gra, -grum
szem
os (oris)
os (ossis)
tojás, pete
ruber, -bra, -brum
sanguis
daganat, tömeg
unus, -a, -um
méh
vasa
véna, visszér
gyomor
vertebra
hólyag
113
APPENDIX
Az öt declinatio összefoglalása
I.decl. II. decl. III. decl. IV. decl. V. decl.
Sing. Nom. -a (f) -us v. -er (m) különféle -us (m, f) -es (f)
-um v. –on (n) (m, f, n) -u (n)
Sing. Gen. -ae -i -is -us -ei
Plur. Nom. -ae -i (m) -es (m, f) -us (m, f) -es
-a (n) -a v. –ia (n) -ua (n)
Plur. Gen. -arum -orum -um v. –ium -uum -erum
A melléknevek összefoglalása
3 végűek 2 végűek 2 végűek 1 végűek
(I-II. decl.) (III. decl. -i tő) (III. decl. msh. tő) (III. decl. -i. tő)
Sing. -us v. -er (m) -is (m, f) -ior (m, f) -ns v. -x (m, f, n)
Nom.
-a (f)
-um (n) -e (n) -ius (n)
Sing. Gen. -i (m) -is (m, f, n) -ioris (m, f, n) -ntis v. -cis
-ae (f) (m, f, n)
-i (n)
Plur. -i (m) -es (m, f) -iores (m, f) -ntes v. -ces (m, f)

Nom.
-ae (f)
-a (n) -ia (n) -iora (n) -ntia v. -cia (n)
114
Plur. Gen. -orum (m) -ium (m, f, n) -iorum (m, f, n) -ntium v. -cium
-arum (f) (m, f, n)
-orum (n)
Melléknévfokozás
Alapfok: lásd előző táblázat!
Középfok képzése: alapfokú melléknév szótöve + -ior (m,f) és –ius (n) képző
Ragozásuk a III.declinatiós msh. tövű főnevek mintájára történik. (lásd fenti táblázat!)
Felsőfok képzése: alapfokú melléknév szótöve + -issimus(m), -issima(f), -issimum(n) képző
Az I-II. declinatio szerint ragozódnak.
Rendhagyó fokozású melléknevek:
bonus, -a, -um (jó) melior, melius optimus, -a, -um
malus, -a, -um (rossz) peior, peius pessimus, -a, -um
magnus, -a, -um (nagy) maior, maius maximus, -a, -um
parvus, -a, -um (kicsi) minor, minus minimus, -a, -um
multus, -a, -um (sok) plus (gen: pluris) plurimus, -a, um
Az ige
 A latin igék szótári alakja négy részből áll.
video - látok videre (2) - látni vidi - láttam visum - a látás végett
(folyamatos jelen (infinitivus (befejezett jelen idő, (supinum:

idő, sing. 1.) imperfectus: foly. sing. 1.) célhatározói értelmű
főnévi igenév) főnévi igenév)
115
 Az igék főnévi igeneves végződésük alapján négy csoportba sorolhatók:
1. – are → sano, sanare* (1), sanavi, sanatum: gyógyít
2. – ēre → doceo, docēre (2), docui, doctum: tanít
3. – ěre → duco, ducěre (3), duxi, ductum: vezet
4. – ire → audio, audire (4), audivi, auditum: hall
*Az igék második szótári alakját számmal is jelölhetjük.
 Az igéknek három töve van:
- imperfectum
- perfectum
- supinum
sano, sanare, doceo, docēre, duco, ducěre, audio, audire.

sanavi, sanatum docui, doctum duxi, ductum audivi, auditum
imperfectum tő 2. szótári alak 2. szótári alak 2. szótári alak 2. szótári alak

mínusz –re mínusz –re mínusz –ere mínusz –re
sana- docē- duc- audi-
perfectum tő 3. szótári alak 3. szótári alak 3. szótári alak 3. szótári alak

mínusz –i mínusz –i mínusz –i mínusz –i
sanav- docu- dux- audiv-
supinum tő 4. szótári alak 4. szótári alak 4. szótári alak 4. szótári alak

mínusz –um mínusz –um mínusz –um mínusz –um
sanat- doct- duct- audit-
116
Participium – melléknévi igenév
Participium imperfectum activi – folyamatos melléknévi igenév
Képzése: 1-2. con. (igecsoport): imperfectum tő + -ns
3-4. con. (igecsoport): imperfectum tő + -ens
Ragozásuk: a III. declinatio-s erősen –i tövűek mintájára.
Magyar megfelelője az „-ó, -ő” képzős folyamatos melléknévi igenév.
Pl.: sano, sanare, sanavi, sanatum – gyógyít → sanans, -ntis (gen.) – a gyógyító
Participium perfectum passivi – befejezett melléknévi igenév
Képzése: Az ige supinum töve + -us, -a, -um
Ragozása: az I-II. declinatio szerint
Magyar megfelelője a „-t, -tt” képzős befejezett melléknévi igenév.
Pl.: sano, sanare, sanavi, sanatum – gyógyít → sanatus, -a, -um – a meggyógyított (akit
meggyógyítottak)
Praepositiones – Az elöljárószók
A latin nyelvben használt praepositio-k accusativusszal vagy ablativusszal állnak.
- Accusativusszal állnak:
ante + acc. – előtt
ad + acc. – -hoz, -hez, -höz, -ig
circum + acc. – körül
contra + acc. – ellen, szemben
extra + acc. – vmin kívül
intra + acc. – vmin belül
infra + acc. – vmin alul
inter + acc. – között
117
post + acc. – után
per + acc. – át, keresztül
trans + acc. – át, keresztül
- Ablativusszal állnak:
a, ab + abl. – -tól, -től, által
cum + abl. – -val, -vel
de + abl. – -ról, -ről
e, ex + abl. – -ból, -ből
sine + abl. – nélkül
pro + abl. – -ért, miatt
prae + abl. – előtt
- Accusativusszal és ablativusszal állók:
in + acc. – -ba, -be, -ra, -re in + abl. – -ban, -ben, -on, -en, -ön
sub + acc. – alá sub + abl. – alatt
super + acc. – fölé super + abl. – fölött
Példák:
ad libitum – tetszés szerint, kötetlenül
ad manus medici – az orvos kezéhez
ad usum externum – külső használatra
ante operationem – műtét előtt
ante cibum – evés előtt
ante meridiem (a. m.) – délelőtt
contra dolorem – fájdalom ellen
contra tussim – köhögés ellen
cum laude - dícsérettel
e radice – gyökérből
e pluribus unum – többől egy
118
ex officio – hivatalból, tisztségéből kifolyóan
inter nos – magunk között, bizalmasan
intra musculum – izomba
intra venam – vénába
in vitrum – üvegbe
in vitrum fuscum – sötét üvegbe
in vitro – üvegben, kémcsőben
in vivo – élő szervezetben, természetes körülmények között
per os – szájon át
per rectum – végbelen keresztül
post mortem – halál után
post meridiem (p. m.) – délután
post scriptum (P. S.) – utóirat
pro die – naponta
pro dosi – adagonként
sine morbo – betegség nélkül
sub cutem v. cutim – bőr alá
sub rosa – „rózsa alatt” v. titokban
sub signo veneni – méreg jelzése alatt
119
Anatómiai rövidítések
a. = arteria – artéria
aa. = arteriae – artériák
art. = articulatio – ízület
d. = dexter – jobb
ggl. = ganglion – idegdúc
ggll. = ganglia – idegdúcok
gl. = glandula – mirigy
gll. = glandulae – mirigyek
lig. = ligamentum – szalag
ligg. = ligamenta – szalagok
m. = musculus – izom
mm. = musculi – izmok
n. = nervus – ideg
nn. = nervi – idegek
r. = ramus – ág
rr. = rami – ágak
s. = sinister – bal
v. = vena – visszér
vv. = venae – visszerek
120
SZÓLÁSOK, KÖZMONDÁSOK
1. Historia est magistra vitae. – A történelem az élet tanítómestere.
2. Errare humanum est. – Tévedni emberi dolog.
3. Non scholae sed vitae discimus. – Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk.
4. Alea iacta est. – A kocka el van vetve.
5. Veni, vidi, vici. – Jöttem, láttam, győztem.
6. Et tu mi fili, Brute? – Te is fiam, Brutusz?
7. Divide et impera! – Oszd meg és uralkodj!
8. Hannibal ante portas. – Hannibál a kapuk előtt.
9. In vino veritas. – Borban az igazság.
10. Nomen est omen. – A név előjel.
11. Coecus coecum ducit. – Vak vezet világtalant.
12. Medicus curat, natura sanat. – Az orvos kezel, a természet gyógyít.
13.Amor omnia vincit. – A szerelem mindent legyőz.
14. Repetitio est mater studiorum. – Ismétlés a tudás anyja.
15. Ars longa, vita brevis. – A művészet hosszú, az élet rövid.
16. Dum spiro, spero. – Amíg élek, remélek.
17. Manus manum lavat. – Kéz kezet mos.
18. De mortuis nil nisi bonum. – Halottakról jót vagy semmit.
19. Orando et laborando. – Imádkozz és dolgozz!
20. Mens sana in corpore sano. – Ép testben ép lélek.
21. Contra vim mortis non est medicamen in hortis. – A halál ellen nincs orvosság a
kertekben.
22. Varietas delectat. – A változatosság gyönyörködtet.
23. Verba volant scripta manent. – A szó elszáll, az írás megmarad.
24. Salus aegroti suprema lex esto. – A beteg jóléte a legfőbb törvény legyen.
25. Si tacuisses philosophus mansisses. – Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
26. Cum deo pro patria et libertate. – Istennel a hazáért és a szabadságért.

121
27. Vitam et sanguinem. – Életünket és vérünket.
28. A sagittis Hungarorum libera nos domine! – A magyarok nyílaitól ments meg Uram,
minket!
29. Ave Caesar, morituri te salutant. – Üdvözlégy császár, a halálba menők köszöntenek
téged!
30. Carpe diem. – Élj a mának!
122
LATIN-MAGYAR SZÓTÁR
a, ab + abl. -tól, -től, által
abdomen, -inis, n has
abdominalis, -e hasi
abduco 3, -duxi, -ductum elvezet
abductio, -onis, f távolítás
abscessus, -us, m tályog
acer, acris, acre éles
acessorius, -a, -um járulékos
acromion, -ii, n vállcsúcs
acusticus, -a, -um halló
acutus, -a, -um hegyes, heveny, akut
adductio, -onis, f közelítés
adeps, adipis, m zsír
adiposus, -a, -um zsíros
aegrotus, -a, -um beteg
aequalis, -e egyenlő
aër, aëris, m levegő
afferens, -ntis odavivő
ala, -ae, f szárny
albus, -a, -um fehér

alveolaris, -e fogmedri
alveolus, -i, m fogmeder; léghólyagocska
anaemia, -ae, f vérszegénység
angulus, -i, m szöglet
animal, -is, n állat
123
ante + acc. előtt
antebrachium, -ii, n alkar
anteflexio, -onis, f a kar vagy a fej előrehajlítása
anterior, -ius elülső
anulus, -i, m gyűrű
anus, -i, m végbélnyílás
aorta, -ae, f aorta
apex, -icis, m csúcs
apotheca, -ae, f gyógyszertár
apparatus, -us, m készülék
appendix, -icis, f függelék, nyúlvány
aqua, -ae, f víz
arcus, -us, m ív
arduus, -a, -um meredek
arteria, -ae, f artéria
arteriola, -ae, f kis artéria
arteriosus, -a, -um artériás
articularis, -e ízületi

arytenoideus, -a, -um kanna alakú
atlas, -antis, m az első nyakcsigolya
atrioventricularis, -e pitvarkamrai
atrium, -ii, n pitvar

audio 4, -ivi, -itum hall
124
auditus, -us, m hallás
auricula, -ae, f fülkagyló, fülcse
auris, -is, f fül
axillaris, -e hónalji
axis, -is, m tengely
basis, -is, f alap
bene jól
benignus, -a, -um jóindulatú
bestia, -ae, f (vad)állat
biceps, -cipitis kétfejű
bifurcatio, -onis, f villa alkú elágazás
bonus, -a, -um jó
brevis, -e rövid
bronchiolus, -i, m hörgőcske
bronchus, -i, m hörgő
bucca, -ae, f pofa
bulbus, -i, m hagyma
caecum, -i, n (cecum, coecum) vakbél
calcaneus, -i, m sarokcsont
calor, -is, m hő, melegség
calx, calcis, f sarok; mész, kő
calyx (calix), -icis, m kehely
camera, -ae, f csarnok
canalis, -is, m csatorna
125
cancer, -cri, m rák
caninus, -a, -um kutya-; (dens caninus – szemfog)
caput, -itis, n fej
cardia, -ae, f szív, gyomorszáj
caries, -ei, f fogszú
carpus, -i, m kéztő
cartilago, -inis, f porc
cauda, -ae, f farok
caudalis, -e farki
cavernosus, -a, -um üreges, barlangos
cavum, -i, n üreg

cellula, -ae, f sejt
cerebellaris, -e kisagyi
cerebellum, -i, n kisagy
cerebralis, -e agyi
cerebrum, -i, n nagyagy

cervicalis, -e nyaki
chronicus, -a, -um idült, krónikus
circumductio, -onis, f körzés
cito (adv.) gyorsan
citus, -a, -um gyors
clavicula, -ae, f kulcscsont
coccygeus, -a, -um farkcsonti
coecus, -a, -um vak
collum, -i, n nyak
126
columna, -ae, f oszlop
communis, -e közös
compactus, -a, -um tömör

concha, -ae, f kagyló
construo 3, -struxi, -structum épít, összeállít
contra + acc. ellen, szemben
contractio, -onis, f összehúzódás
cor, cordis, n szív
cornu, -us, n szarv

cortex, -icis, m kéreg
costa, -ae, f borda
costalis, -e bordai
cranialis, -e koponyai
cricoideus, -a, -um gyűrű alakú
cubitus, -i, m könyök
cuboideus, -a, -um köbös, köb alakú
cum + abl. -val, -vel
cuneiformis, -e ék alakú
curvatura, -ae, f görbület
cutis, -is, f bőr
127
cysta, -ae. f hólyag
cyta, -ae, f sejt
de + abl. -ról, -ről
deciduus, -a, -um kieső
deltoideus, -a, -um delta-
demonstro 1, -avi, -atum bemutat, előad
dens, dentis, m fog
deprimo 3, -pressi, -pressum lenyom
dexter, -tra, -trum jobb
diaphragma, -atis, n rekeszizom
diaphragmaticus, -a, -um rekeszi, rekeszizomhoz tartozó
dies, -ei, m, f nap
difficilis, -e nehéz
digitus, -i, m ujj
dislocatio, -onis, f elmozdulás
dissimilis, -e különböző
distalis, -e végtagon a törzstől távolabb eső
distorsio, -onis, f rándulás
divido 3, -visi, -visum oszt, megoszt
doceo 2, docui, doctum tanít
dolor, -is, m fájdalom
dono 1, -avi, -atum ad, adományoz, ajándékoz
dorsalflexio, -onis, f a lábfej hajlítása a lábhát felé (pipa)
dorsalis, -e háti
dorsum, -i, n hát
128
duco 3, duxi, ductum vezet
ductus, -us, m vezeték
duodenum, -i, n patkóbél, nyombél
e, ex + abl. -ból, -ből
efferens, -entis kivezető, elvezető
et és
ethmoidalis, -e rostacsonti
eversio, -onis, f a láb kifelé fordítása
exitus, -us, m kimenetel; halál
extendo 3, extendi, extensum kifeszít, kinyújt
extensio, -onis, f nyújtás, feszítés
extensor, -oris, m feszítő
facialis, -e arc-
facilis, -e könnyű
felix, -icis boldog, szerencsés
femoralis, -e comb-
femur, -oris, n comb
fibra, -ae, f rost
fibula, -ae, f szárkapocscsont
fides, -ei, f hit, bizalom
flavus, -a, -um sárga
129
foramen, -inis, n lyuk, nyílás
forma, -ae, f alak
fortis, -e erős
fossa, -ae, f árok
fractura, -ae, f törés
frango 3, fregi, fractum tör
frigidus, -a, -um hideg, hűvös
frontalis, -e homlok-
fundus, -i, m alap, fenék
ganglion, -ii, n idegdúc
gaster, -tris, f gyomor
genu, -us, n térd
gingiva, -ae, f fogíny
gluteus, -a, -um fari, far-
gluteus, -i, m far
gracilis, -e karcsú
graviditas, -atis, f terhesség
gravis, -e súlyos, nehéz
gustus, -us, m ízlelés
hallux, -cis, m öregujj (nagy lábujj)
hemispherium, -ii, n félteke
hepar, -tis, n máj
hepaticus, -a, -um máj-, májhoz tartozó
130
hilus, -i, m kapu, nyílás
homo, -inis, m ember
humerus, -i, m váll, felkarcsont
humilis, -e alacsony
humo 1, -avi, -atum eltemet, elhantol
humus, -i, f termőföld
ieiunum, -i, n (jejunum) éhbél
iliacus, -a, -um a csípőhöz tartozó
ileum, -i, n csípőbél
in + acc. -ba, -be, -ra, -re
in + abl. -ban, -ben, -on, -en, -ön
incisivus, -a, -um metsző
index, -icis,m mutatóujj
infundo 3, infudi, infusum beönt, beömleszt
infusio, -onis, f infúzió
inguen, -inis, n lágyék
insula, -ae, f sziget
inter + acc. között
intercostalis, -e bordaközi
internus, -a, -um belső
intestinum, -i, n bél
intra + acc. valamin belülre, -ba, -be
inversio, -onis, f a láb befelé fordítása
labium, -ii, n ajak
lac, lactis, n tej
lacrima, -ae, f könny
lacrimalis, -e könny-
131
laedo 3, laesi, laesum megsért, károsít
laesio, -onis, f sérülés
laryngeus, -a, -um gégei
larynx, -ngis, m gége
lateralis, -e oldalsó, a középvonaltól távolabbi
Latinus, -a, -um latin
latus, a, -um széles
latus, -eris, n oldal
liber, -bri, m könyv

lien, is, m lép
ligamentum, -i, n szalag
linea, -ae, f vonal
lingua, -ae, f nyelv
lingualis, -e nyelvi
liquor, -oris, m folyadék, gerinc- és agyvíz
lobulus, -i, m lebenyke
lobus, -i, m lebeny
locus, -i, m hely

lumbalis, -e ágyéki
lumbus, -i, m ágyék
luxatio, -onis, f ficam
lympha, -ae, f nyirok
lymphaticus, -a, -um nyirok-
macies, -ei, f soványság
magistra, -ae, f tanárnő
132
major, majus nagyobb
mala, -ae, f pofa
malus, -a, -um rossz
mamilla, -ae, f emlőbimbó
mamma, -ae, f emlő
mandibula, -ae, f állkapocs
mandibularis, -e állkapcsi
manus, -us, f kéz
mater, -tris, f anya
maxilla, -ae, f felső állcsont
maxillaris, -e felső állcsonti
meatus, -us, m járat
medialis, -e a középvonalhoz közelebb eső
mediastinum, -i, n gátor
medicus, -i, m orvos
membrum, -i, n végtag
meninx, -ingis, f agyhártya
mentum, -i, n áll
metacarpus, -i, m kéztő
metatarsus, -i, m lábtő
misceo 2, miscui, mixtum kever
molaris, -e örlő
mollis, -e lágy
morbus, -i, m betegség

133
mors, mortis, f halál
moveo 2, movi, motum mozgat
multus, -a, -um sok
nasalis, -e orr-
nascor, nasci, natus sum születik
nasus, -i, m orr
nates, natium, f farpofák
natura, -ae, f természet
nervus, -i, m ideg
niger, -gra, -grum fekete
nodus, -i, m csomó
nucha, -ae, f tarkó
obliquus, -a, -um ferde

observatio, -onis, f megfigyelés
observo 1, -avi, -atum megfigyel
occipitalis, -e nyakszirti
occiput, -itis, n nyakszirt
oculomotor, -is, m szemmozgató
oculomotorius, -a, -um szemmozgatói
oculus, -i, m szem
oedema, -atis, n ödéma, vizenyő
oesophagus, -i, m nyelőcső
olecranon, -i, n könyökcsúcs
olfactorius, -a, -um szagló
olfactus, -us, m szaglás
omentum, -i, n cseplesz
134
oppositio, -onis, f a hüvelykujj szembefordítása a többi ujjal
opticus, -a, -um látó-

orbita, -ae, f szemüreg
organismus, -i, m szervezet
os, oris, n száj
os, ossis, n csont
osseus, -a, -um csontos

ossiculum, -i, n csontocska
ostium, -ii, n ajtó, kapu, szájadék
ovarium, -ii, n petefészek
ovum, -i, n pete, tojás
palatinus, -a, -um szájpadi
palatum, -i, n szájpad
palma, -ae, f tenyér
palpebra, -ae, f szemhéj
pancreas, -atis, n hasnyálmirigy
pancreaticus, -a, -um hasnyálmirigy-
pandemia, -ae, f több országra kiterjedő járvány
papilla, -ae, f szemölcs
paranasalis, -e orrmelléki
parietalis, -e fali
parotis, -idis, f fültő
pars, partis, f rész
parvus, -a, -um kicsi
patella, -ae, f térdkalács
135
pectoralis, -e mell-, mellkasi
pectus, -oris, n mell(kas)
pello 3 pepuli, pulsum lök, üt, ver
per + acc. át, keresztül
perforatio, -onis, f átfúródás
perforo 1, -avi, -atum átfúr, átlyukaszt
perineum, -i, n gát
permanens, -entis maradandó, állandó
pes, pedis, m láb
phagocyta, -ae, f falósejt
pharynx, -ngis, m garat
piriformis, -e körte alakú
planta, -ae, f talp; növény
plantaris, -e talpi
plantarflexio, -onis, f a lábfej hajlítása a talp irányába (spicc)
plasma, -atis, n plazma, sejtnedv
pleura, -ae, f mellhártya
plexus, -us, m fonat
pollex, -icis, m hüvelykujj
pono 3, posui, positum tesz, rak, helyez
poples, -itis, m térdhajlat
post + acc. után
posterior, -ius hátsó
praeda, -ae, f zsákmány
136
praemolaris, -e kisörlő
praevenio 4, -veni, -ventum megelőz
principalis, -e fő
pro + abl. -ért, miatt
processus, -us, m nyúlvány
profundus, -a, -um mély, mélyen fekvő
pronatio, -onis, f a tenyér lefelé vagy hátrafelé fordítása
prostata, -ae, f dülmirigy, prosztata
proximalis, -e a törzshöz közelebb eső
puer, pueri, m fiú, gyermek
pulmonalis, -e tüdő-
pulpa, -ae, f fogbél
pulvis, -eris, m por
pus, puris, n genny
pylorus, -i, m gyomorkapu
quadriceps, -cipitis négyfejű
radialis, -e orsócsonti
radius, -ii, m orsócsont

radix, -icis, f gyökér
ramus, -i, m ág, szár
recipio 3, recepi, receptum (fel)vesz
rectum, -i, n végbél
regio, -onis, f terület, táj, vidék
137
ren, renis, m vese
renalis, -e veséhez tartozó
repetitio, -onis, f ismétlés
repositio, -onis, f a hüvelykujj visszahelyezése az alapállapotba
res, rei, f dolog, ügy
respiratorius, -a, -um légző, lég-
retroflexio, -onis, f a kar vagy a fej hátrahajlítása
rheuma, -atis, n reuma
rhinitis, -itidis,f orrnyálkahártya gyulladás (nátha)
rosa, -ae, f rózsa
rotatio, -onis, f forgatás
roto 1, -avi, -atum körben forgat

rubor, -oris, m pirosság
ruptura, -ae, f repedés, szakadás
sacralis, -e keresztcsonti
sagittalis, -e nyílirányú
saliva, -ae, f nyál
sano 1, -avi, -atum gyógyít
sapiens, -entis bölcs
scabies, -ei, f rühösség
scapula, -ae, f lapocka
sceletum, -i, n csontváz
sensus, -us, m érzés, érzék
septum, -i, n sövény
serratus, -a, -um fogazott, fűrész-
138
similis, -e hasonló
simplex, -icis egyszerű
sine + abl. nélkül
sinister, -tra, -trum bal
solvo 3, solvi, solutum old, felold
solutio, -onis, f oldat
species, -ei, f fajta; teakeverék
spina, -ae, f tövis
spongiosus, -a, -um szivacsos

spurius, -a, -um ál, hamis
sternum, -i, n szegycsont
structura, -ae, f felépítés, szerkezet
suadeo 2, suasi, suasum javasol, tanácsot ad
sub + acc. alá
sub + abl. alatt
sublingualis, -e nyelvalatti
substantia, -ae, f állomány, anyag
super + acc. fölé
super + abl. fölött
superficialis, -e felszíni
superficies, -ei, f felület
superior, -ius felső
supinatio, -onis, f a tenyér felfelé vagy előre fordítása
sura, -ae, f lábikra
sutura, -ae, f varrat

symptoma, -atis, n tünet
139
tactus, -us, m érintés, tapintás
tango 3, tetigi, tactum érint
tarsus, -i, m lábtő
tempora, -orum, n halánték
temporalis, -e halántéki, halánték-
tendo, inis, f ín
tenuis, -e vékony
thoracicus, -a, -um mellkasi
thyroideus, -a, -um pajzs alakú
tibia, -ae, f sípcsont
tibialis, -ale sípcsont-, sípcsonti
tonsilla, -ae, f mandula
trachea, -ae, f légcső
tractus, -us, m húzás, vonal, huzal
transformo 1, -avi, -atum átalakít, átváltoztat
transplanto 1, -avi, -atum átültet
transversalis, -e haránt irányú
transversus, -a, -um haránt-
triceps, tricipitis háromfejű
truncus, -i, m törzs
tuba, -ae, f kürt
tuber, -eris, n gumó, duzzanat
tuberculum, -i, n gumócska, gümő
tubulus, -i, m kis cső, kis csatorna
140
tunica, -ae, f hártya, réteg, burok
ulnaris, -are singcsonti
umbilicus, - i, m köldök
unguentum, -i, n kenőcs
ureter, is, m húgyvezeték
urethra, -ae, f húgycső
urina, -ae, f vizelet
urinarius, -a, -um húgy-
uterus, -i, m méh
vagina, -ae, f hüvely
valva, -ae, f billentyű
valvula, -ae, f billentyű
vasa, -orum, n (plur.!) erek
vena, -ae, f véna, visszér
venosus, -a, -um vénás
venter, -tris, m has
ventralis, -e hasi
ventricularis, -e kamrai
ventriculus, -i, m gyomor; kamra

vermiformis, -e féreg alakú
vertebra, -ae, f csigolya
vertebralis, -e csigolya-
verus, -a, -um igazi, valódi

vesica, -ae, f hólyag
video 2, vidi, visum lát
141
villus, -i, m boholy, szőr
viscera, -um, n (plur!) zsigerek
visceralis, -e zsigeri
visus, -us, m látás
vita, -ae, f élet
vitrum, -i, n üveg
vocalis, -e hang-, hanggal kapcsolatos
volaris, -e tenyéri
vola, -ae, f tenyér
vulnus, -eris, n seb
zygomaticus, -a, -um járom-
142
FELHASZNÁLT IRODALOM
BÁNK József: 3800 Latin bölcsesség latin és magyar nyelven, Budapest, Szent Gellért Kiadó és
Nyomda ISBN 963 696 031 3
BÁTHORY Orsolya, SOMODI Brigitta: Bevezetés az egészségügyi terminológiába, Budapest,

Semmelweis Egyetem Egészségtudományi Kar, 2013
BELÁK Erzsébet: Lingua Latina Medicinalis, Budapest, 2007. második javított kiadás, Semmelweis
Kiadó, ISBN 978 963 9214 60 0
BRENCSÁNOrvosi Szótár, szerkesztette: Dr. Krúdy Erzsébet, Budapest, 2001. Medicina

Könyvkiadó, ISBN 963 242 695 9
NAGY József: Orvosi latin nyelvi alapismeretek, Budapest, 1997. Medicina Könyvkiadó, ISBN
963 242 469 7
M. NAGY Ilona, TEGYEY Imre: Latin nyelvtan, Budapest, 1992. Tankönyvkiadó, ISBN 963 18 4296
7
RÉPÁS László: Bevezetés az orvosi latin nyelvbe I., Debrecen, 2013. Litográfia Nyomda, ISBN
978 963 08 6588 3
TARSOLY Emil: Funkcionális anatómia, Medicina
TAKÁCSNÉ Tóth Emőke: Orvosi latin nyelv munkafüzet gyógytornász hallgatók számára
VAJDA Istvánné: Latin szószedet és nyelvtan, POTE, Pécs, 1995.
ZOLNAI Vilmosné, FEKETE Attila: Lingua Latina Medicinalis, Debrecen, 1997.
143

Az Orvosi Latin Nyelv Jegyzet

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Az Orvosi Latin Nyelv Jegyzet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Orvosi latin

Latin jegyzet az Egészségügyi Kar hallgatói számára

Kiejtés és helyesírás ..............................................................................................................5

A birtokos jelzős szerkezet ...................................................................................................13

II. FEJEZET ............................................................................................................ 19

Anatómiai síkok és irányok ...............................................................................................19

A melléknevek fajtái ............................................................................................................22

III. FEJEZET .......................................................................................................... 27

Az emberi test részei ..........................................................................................................27

A II. declinatio ....................................................................................................................31

IV. FEJEZET .......................................................................................................... 41

A melléknevek képzése az orvosi nyelvben ......................................................................52

Az ízületek és az összetett melléknevek ............................................................................54

Ízületi mozgások .................................................................................................................56

A két- és egyvégű melléknevek ragozása ............................................................................57

VI. FEJEZET .......................................................................................................... 63

VII. FEJEZET ......................................................................................................... 67

VIII. FEJEZET ....................................................................................................... 70

IV. declinatio .......................................................................................................................70

Az öt declinatio összefoglalása ..........................................................................................74

A légzőrendszer – Apparatus respiratorius .....................................................................79

Az emésztőrendszer – Apparatus digestorius ..................................................................81

IX. FEJEZET .......................................................................................................... 85

A latin praefixumok ...........................................................................................................93

Apparatus urogenitalis – Húgy-ivarrendszer ................................................................100

A vese - ren seu nephros....................................................................................................100

Férfi nemi szervek – organa genitalia masculina ............................................................100

Női nemi szervek – organa genitalia feminina.................................................................101

XI. FEJEZET ........................................................................................................ 103

Görög szóelemek ...............................................................................................................103

Görög praefixumok ...........................................................................................................103

APPENDIX ............................................................................................................ 114

SZÓLÁSOK, KÖZMONDÁSOK ........................................................................ 121

LATIN – MAGYAR SZÓTÁR ............................................................................ 123

FELHASZNÁLT IRODALOM ........................................................................... 143

A latin ábécé a következő 21 betűt tartalmazza:

A görög eredetű szavakban a k, y és z is előfordul.

a - rövid vagy hosszú „á” (arteria, mater)

e - rövid „e” vagy hosszú „é” (cellula, vena)

i - rövid „i” vagy hosszú „í” (insula, vita)

i (szó elején) + mgh - „j” (ieiunum – jejunum)

mgh + i + mgh - „j” (maior – major)

o - rövid „o” vagy hosszú „ó” (os, ossis; os, oris)

u - rövid „u” vagy hosszú „ú” (humus, natura)

ae – többnyire „é” (praeda, caecum), de bizonyos szavakban

oe – többnyire „ő” (oedema), de bizonyos szavakban

c + (mély mgh) a, o, u – „k” (caput, collum)

c + msh, vagy szó végén c – „k”(cranium, lac)

c + (magas mgh) e, i; ae, oe; y – „c” (cellula, cyta, caecum)

s – „sz” (manus, musculus)

vagy „m” és „n” mellett – „z” (rosa, infusio, plasma)

(n)gu + mgh – „gv” (lingua, sanguis)

qu + mgh – „kv” (aqua, liquor)

su + mgh – „szv” (suadeo)

ti + mgh – „ci” (repetitio, functio)

kiv: s, t, x + ti + mgh – „ti” (bestia, ostium)

Görög eredetű szavakban:

y – „i” (cysta, systema)

ch – „k vagy kh” (chromosoma, brachium)

ph – „f” (phagocyta, phalanx)

rh – „r” (rheuma, rhinitis)

th – „t” (apotheca, thorax)

1. Gyakorolja a latinos írásmódot! Írja át az alábbi szavakat latinra!

szindróma prémium menza ödéma ciszta korona