Professional Documents
Culture Documents
Instruction Manual Sinhala Book
Instruction Manual Sinhala Book
úoHd YdLdj
wOHdmk wud;HxYh
biqremdh
n;a;ruq,a,
1
kshdukh yd wëlaIKh
M.P. úmq,fiak uhd wOHdmk wOHlaI, úoHd YdLdj, wOHdmk wud;HxYh, biqremdh, n;a;ruq,a,.
fufyhùu
M.P. úmq,fiak uhd wOHdmk wOHlaI, úoHd YdLdj, wOHdmk wud;HxYh, biqremdh, n;a;ruq,a,.
iïnkaëlrKh
B.W.G.os,aydks ñh ksfhdcH wOHdmk wOHlaI, úoHd YdLdj, wOHdmk wud;HxYh, biqremdh, n;a;ruq,a,.
iïm;a odhl;ajh
E. mS¾ fudfyduâ uhd iyldr wOHdmk wOHlaI ^úoHd&, W;=reueo m<d;a wOHdmk fomd¾;fïka;=j
jika; úl%uf.a uhd .=re WmfoaYl, ^úoHd& W;=reueo m<d;a wOHdmk fomd¾;fïka;=j
ksyd,a úodk m;srK uhd .=re WmfoaYl, ^úoHd& wl=/iai l,dm wOHdmk ld¾hd,h
P.A.K. fiakdr;ak uhd .=re WmfoaYl, ^úoHd& lelsrdj l,dm wOHdmk ld¾hd,h
D.M.A.S.K. osidkdhl uhd .=re WmfoaYl, ^úoHd& wkqrdOmqr l,dm wOHdmk ld¾hd,h
K.K.S. m%shka; uhd .=re WmfoaYl, ^úoHd& r;akmqr l,dm wOHdmk ld¾hd,h
mrs>Kl ieliqu
D.M.A.S.K. osidkdhl uhd .=re WmfoaYl, ^úoHd& wkqrdOmqr l,dm wOHdmk ld¾hd,h
2
cx.u úoHd.dr lÜg,h l=ula i|yd o@
• 6 - 11 úoHdj kj úIh ks¾foaYh hgf;a ish¨u fY%aKsj, § YsIHhdg" ms%hckl bf.kqï wjia:d ,nd§u
i|yd;a" ksjerÈj ixl,am idOkh i|yd;a" m%dfhda.sl l=i,;d ixj¾Okh lsÍu i|yd;a m%dfhda.sl
mÍlaIK jeä m%udKhla úIh ks¾foaYhg we;=,;a lr we;'
• kuq;a úoHd WmlrK fkdue;s fukau lsisu úoHd.drhla fkdue;s mdi,a 3000 la muK wmf.a mdi,a
moaO;sh ;=< we;'
• tksid kj úIh ks¾foaYfha §" wfmalaIs; wruqKq idlaIHd;a lr .ekSug;a" wod< b,lal lrd <`.dùug;a"
fkdyels jkq we;'
• thg úi÷ula f,i tu mdi,aj,g fnod§u i|yd lÜg, 4 lska hqla; fuu cx.u úoHd.drh ks¾udKh
lr we;'
• .nvd lsÍug w;sf¾l ia:dkhla wjYH fkdjk w;r" ±kg mdif,a we;s wdrlaIs; ia:dkhl l=vd bvla ;=<
;nd .; yelsùu'
• ±ä lïmk yd f;rmSïj,g Tfrd;a;= fok fia ilia lr ;sîu'
• fmÜáh jid we;s úg jeàul §" fmr<Shdul §" jqjo we;=<; we;s WmlrKj,g ydkshla fkdjk wdldrfhka
wNHka;r yd msg; wdjrK ilia lr ;sîu'
• fmÜáh we;=<; we;s iafmdkaÊ fldgia yd WmlrK ia:dk.; lsÍug ilia lr we;s iúu;a ma,diaála
weiqreu;a jer.ekajQ we¨ñkshï yd ma,diaálaj,ska ieÈ fmÜáh;a ta i|yd WmldÍ fõ'
• jeä wdrlaIdj ioyd wu;r iafmdkaÊ f,ahrhla fhdokafka kï jvd;a iqoqiqh'
• fuu iafmdkaÊ wdjrK yd ma,diaála weiqreïj,g ydkshla fkdjkfia Ndú; lsÍu w;HjYH h' ^c,fhka"
lerfmd;a;ka yd óhkaf.ka wdrlaId lr .ekSu wjYHh' <uhska iafmdkaÊ leãug fm<efò' th j,lajd .;
hq;= h'&
• mka;s ldurfha § fyda t<suyka ia:dkhl § jqjo Ndú; l< yels h'
• tjeks ia:dkhlg iuìul §" weof.k hd yels mßÈ ye`v,hlska yd frdaoj,ska iukaú; jk fia ilia lr
we;'
• iu;,d ìula fkdjk úg isiqka fofokl=g jqjo Tijd f.k hd yels mßÈ ieye,a¨ f,i ilia lr we;'
• ls%hdldrlï lsÍfï§ th r|jd ;eîug fmÜáhgu iúlr we;s yl=,k wdOdrlhla we;'
• w.=¨ 4 nqre,a lr mshk wßkak' fuys we;s WmlrK ms<sn| úia;r iys; w;afmd;la tys we;'
• ls%hdldrlï i|yd wjYH WmlrK m<uq ia;rfha ke;s kï" tys we;s ye`v, foflka w,a,d m<uq ia;rh bj;a
lr .kak'
• ma,diaála weiqreug ydks fkdjk fia ia;rh bj;a lsÍu lr .; hq;= h'
• fuys m%Odk jYfhka ridhksl øjH wvx.= h'
3
Box 02 :
Box 03 :
Box 04 :
• 2 j¾.fha mdi,l wjqreÿ 5 lg m%udKj;a mßÈ .Kkh lr ridhksl øjH imhd we;'
• tljr ish,a, Èh lr wmf;a heùu fkdl< hq;= h'
• ls%hdldrlug WÑ; mßÈ øjH msßueiafuka Ndú; l< hq;= h'
• wï, Ndú;fha oS .=rejrhd úiska kshñ; mßÈ ;kql lr idod .;a ødjK mÍlaIK i|yd isiqkag ,nd Èh hq;=
h'
• mÍlaIKj,g Ndú; l< miq b;sß f,day kej; fmd,s;Ska wdjrK ;=< nyd .nvd l< hq;= h'
• wï, .nvd lr we;s wxl 4 orK weiqrefï we;s iaghsrsfmdaï fldgi bj;a lr" wjYH muKg je,s mqrjd
.ekSu l< hq;=h' th jvd;a Wps; l%uh fõ'
• ridhksl øjH wvx.= fnda;,aj, uQä ^mshka& jikak' ^tfia fkdl<fyd;a jik ,o fmÜá wfkla me;a;
yerùfï § ridhksl øjH ye,S fmÜáh mqrd .,d f.dia WmlrKj,g yd wdjrKj,g ydks isÿfõ'&
• ridhksl øjH wvx.= fnda;,aj, uQä udre fkdlr jeiSu l< hq;= h'
• mÍlaIK k, we;=¨ wfkl=;a k, j¾. o" mÍlaIK i|yd Ndú; l< ùÿre WmlrK o" fyd¢ka fidaod msßisÿ
lr msi oud úh<d .kak'
• tla tla WmlrKj,g ksis ia:dk we;' tu ia:dkj,u WmlrK kej; .nvd lsÍu lrkak'
• ia;r kej; weisrSfïoS tys me;s udre fkdjk fia kej; wiqrkak' iuyr wjia:dj,oS me;s udre jQ jsg is;r
iunr jkfia fkdmj;skq we;'
• tla tla ia;rj, WmlrKj,g wod< ia:dk w;afmdf;a olajd we;'
• tfia jqjo .=rejrhdf.a myiqj i|yd tla tla WmlrKj,g wod< ia:dk f,an,a lr ;sîu jvd iqÿiq fõ'
• ia;r udre fkdlr kshñ; ia:dkj, kej; ia;r ia:dk .; lrkak'
• w;afmd; (Catalogue) o fmÜáh ;=<g oukak'
• bkamiq mshk jid w.==¨ 4 oukak' w.=¨ h;=re ,Eu i|yd wjYH h;=re fmÜáh ;=< we;'
wdOdrlh yels,Su
• isiqka fofokl=f.a wdOdrfhka frdao iys; me;a; fmdf<dj u; isák fia fmÜáh isriaj ;nd .kak'
• l=vd ial=remamq weK 4 nqre,a lr" fnd;a;u Tnd wu;rj Èlalr .;a mdo we;=<g yl=,kak'
• bkamiq l=vd bial=remamq weK 4 ;o lrkak'
• ±ka f,dl= ysi we;s ial=remamq weK 4 nqre,a lr" mdo yl=,d w.=¨ weKh bj;g weo yelsÆ mdo w.=¨ ,kak'
• wjidkfha f,dl= ysi we;s ial=remamq weK 4 kej; ;o lrkak'
4
fjk;a Wmfoia
5
Box -01
6
wkq WmlrKfha ku Ndú;h
wxlh
1T -19 Pet try Dish/ fmá% oSis • laIqø cSj j.d wdYs%; mÍlaIKj, oS
• f,day úLdokh wdYs%; mÍlaIK j,oS
• l=vd kshe|s$kso¾Yl tla /ia lsÍu
• pqïnl lafIa;%j, yev wdo¾YKh i|yd
1T -20 Dropping Bottle/ìoÿfnda;,h øjhla ìxÿ jYfhka fy,Su i|yd yd ;djld,slj
.nvdlr ;eîu i|yd
1T -21 Distillation Flask/wdijk wdijk wegjqï i|yd
ma,dial=j
1T -22- i Clock Glass/ Trf,daiq • ridhksl øjH lsrd .ekSfï oS
;eá^úYd,& • kso¾Yl ;nd .ekSfï oS
ii Watch Glass/^l=vd& • pqïnlhla ud,sudjla f,i l%shdlrK whqre wdo¾Ykh
7
wkq WmlrKfha ku Ndú;h
wxlh
1T -4 Synthetic Tube ùÿre k, tlsfkl iïnkaO lsÍu
1T -5 Rubber Tube
1T -1 Rubber Stopper mÍlaIK wegjqïj, wen f,i
1T - 16 Bunsen Burner r;alsÍu i|yd
Wmfoia -
• fuysoS wu;r lrduh jid .Eia gexlshg iïnkaO
lrkak
• lrduh wer f,day uqÿfjka isÿr jid .Eia o,ajkak
• uqÿfõ isÿr wjYH mßos újD; lrñka mQ¾K oykh
iys; oe,a,la ,nd .kak
• jßkajr tys we;s ksm,h msßisÿ lrkak
1B -28 Sodium Thioshalpate m%;sl%shd YS>%;d wdY%s; mÍlaIK i|yd
1T - 17 Dropper Plastic/ìxÿ fy,kh ødjKhla $øjhla ìxÿ f,i tl;= lr .ekSu
1T -18 Wash Bottle/ fojqï fnda;,h • m%udKsl ødjK ms<sfh< lsÍu
• isyska c, myrla ,nd .ekSu
1B -30 Silica gel úc,k ldrlhla f,i
1B -31 Felling A Tlaisldrl iSks y÷kd .ekSug
1B -32 Felling B
1B -33 Sudan iii ,smsv mÍlaIdj i|yd
1B -34 Nichrome Wire úoHq;a m%;sfrdaOl f,i$ wduql+,k lgqj ^wdl%uK lgqj&
1B -35 Lead Foil wdo¾Y Bhï wï, welshqñf,agrh iEoSug
1B -36 Copper Foil • ir, fldaIh ks¾udKh
• f,day il%sh;dj iei|Su
• f,daydf,amkh wdo¾Ykh
• khsg%ckavfhdalaihsâ jdhqj ms<sfh< lsÍu
1B -37 Aluminum Foil • f,day il%sh;dj iei|Su
• wdo¾Y Odß;%lhla iEoSu
• yhsv%cka jdhqj ksIamdokh
1B -38 Magneisium Ribbon • jd;fha r;alsÍu
• yhsv%cka jdhqj ksIamdokh
• f,day il%sh;dj iei|Su
1B -39 Copper Wire 28 swg (ìnsulated) • úoHq;a ikakdhl f,i
• úoHq;a pqïnl iEoSu
• mßkd,sldj iEoSu
• fudg¾ wdlD;s i|yd
1B -40 Salphur Roll • wf,day oykh
• wf,dayhla f,i
• i,am¾vfhdalaihsâ jdhqj ksmoùu
• ñY%K yd ixfhda. fjkalr y÷kd .ekSu
1B -41 Zinc Foil • ir, fldaIfha l%shdj wdo¾Ykh
• f,day il%sh;dj iei|Su
• yhsv%cka jdhqj ksIamdokh
• lef;daãh wdrlaIKh wdo¾Ykh
1B -43 Iodine Crystals • whãka ødjKh ms<sfh, lsÍu
• W!¾Ojmd;kh wdo¾Ykh
• ødjl ksiaidrK wdo¾Ykh
8
wkq WmlrKfha ku Ndú;h
wxlh
1B -44 Copper Wire 32 swg (ìnsulated) • úoHq;a ikakdhl f,i
• úoHq;a pqïnl iEoSu
• mßkd,sldjla iEoSu
• fudg¾ wdlD;s iE§u i|yd
1B -45 Maganine Alloy úoHq;a m%;sfrdaOl lïì f,i
1B -46 Sodium Metal f,day il%sh;dj iei|Su
1B -47 Cork n÷kaj, $mÍlaId k,j, wen f,i
9
Box 2
WmlrK
wxlh WmlrKh Ndú;
2T - 06 Cover Glass jeiqï fm;s wkaùCI kso¾Yl l|dj, kso¾Ylh wdjrKh lsÍu
Box of Prepared ieliQ wkaùCI 6 -11 úIh ks¾foaYhg wod, kso¾Yl ksÍCIKh i|yd
2T - 8.1 lod ^WoaNso úoH & Ndú;d fõ'
Slide (Botany)
kso¾Yl wvx.= iaÒr lod
Box of Prepared ieliQ wkaùCI • WoaNso úoHd - 28
2T - 8.2 lod^i;a;aj úoH &
Slide (Zoology) • i;a;aj úoHd - 21
Plane Mirror ;, o¾mK
2T – 9.1 Concave Mirror wj;, o¾mK wdf,dal mrdj¾;k ixisoaê wOHhkhg yd Ndú; i|yd'
Convex Mirror W;a;, o¾mK
10
WmlrK
wxlh WmlrKh Ndú;
Bi –Concave Lens
oaù wj;, ldp
2T – 9.2 Bi –Convex Lens oaù W;a;, ldp
wdf,dal j¾;k ixisoaê wOHhkhg yd Ndú; i|yd'
11
Wmfoia
• WmlrKfha msgm q i we;s úfYaI n÷kg c,h mqrjkak'
• WmlrKh isriaj ì;a;shla jeks mDIaGhla u; ia:djrj
r|jkak'
• úh,s n,an yd f;;a n,an WIaK;ajudkj, mdGdxl
igyka lr.kak'
• úh,s n,an WIaK;aj udkfha mdGdxlh r;=mdg
f;;a yd úh,s jD;a;dldr mßudKfhka o f;;a n,an WIaK;aj
Wet and Dry udkfha mdGdxlh l¿ mdg jD;a;dldr mßudKfhka o
2T - 11 n,an
Thermometer WIaK;ajudkh f.k r;=mdg mßudKh lrljd tu mdGdxl w.hka
iumd; lrkak' túg r;= mßudkfha B ysi^& " 0 - 100
f,i olajd we;s wd¾ø;d mßudKfha hï w.hla
t,a,fha msysghs' th tu wjia:dfõ jdhqf.da,fha
wd¾ø;djhhs'
• Wod#- úh,s n,anfha WIaK;ajh 30 0Co f;;a n,anfha
WIAK;ajh 26 0Co jk úg wd¾ø;dj 68% ls'
12
2B - 10 Funnel Glass (75 mm) • lg l=vd n÷klg øj$ødjK tl;= lsÍu'
^ùÿre mqkS,h& • wjlafIam fmrd .ekSu'
• jdhq tla/ia lsÍu'
2B - 11 Volumetric Flask (100ml) m%udKsl ødjK ms<sfh, lsÍu'
^mßudñ;sl ma,dial=j&
2B - 13 Hydrometer Universal øjj, >k;aj uekSu $ iei|Su
^øj udkh& ie'hq' - øjh msrùfï oS m%udKj;a n÷kla yd m%udKj;a øj
mßudjla Ndú;d lrkak'
2B - 14 Liebig Condenser 300ml wdijk ls%hdj,sh i|yd
13
3T -1 Slinky ia,skalsh • wkajdhdu" ;S¾hla ;rx. p,s;h yd ;rx.j, ,laIK
wdo¾Ykh lsrSu
3T-2 Compass ud,sudj • mD:sjs pqïNl lafIa;%fha osYdj fidhd .ekSu
• pqïNl O%ej y÷kd .ekSu
• pqïNl lafIa;% wOHhkh
3T-3 Electric Bell jsoq,s iSkqj • úsoHq;a pqïNl l%shdldrS;ajh wdo¾Ykh
• Yla;s mrsKdukh wdo¾Ykh
3T-4 Rod Ebanite • ia:s;s úoHq;a wdfrdamK ms<sno wOHhkh
Rod Perspex
Rod Polythene
3T-5 Horse Shoe Magnet • ia:sr pqïNl l%shdldrS;ajh yd pqïNl lafIa;% ms<sn|
wYaj ,dvï ^nqrm& pqïNlh wOHhkh
3T-6 Magnet Bar oKav pqïNlh • .nvd lsrSfïoS m%;súsreoaO O%ej tlg isák f,i ;eìh
hq;=h' hlv ñsY% f,day máhla fhdod .; hq;=h' Box
3T-7 Dynamo Model vhskfudaj • úsoHq;a pqïNl fma%rKh ^*erfâ kshuj, fhoSu& ms<sn|j
-3
wOHhkh
• vhskfudajl l%shdj wOHhkh
• Yla;s mrsKdukh
3T-9 Pulley Bench Type Vertical • weos ;ka;=jl ia:djr ;rx. wdo¾Ykh
fïi lmams - isria • ir, hka;%j, ls%hdldrS;ajh wOHhkh
• n, iïfm%aIK wOHhkh
• jDoaêudk wegjqï ieliSfïoS
3T-11 Pulley -single • ir, hka;% wOHhkh ^hdka;% jdish$m%fõ. wkqmd;h
wOHhkh&
• n, iïfm%aIKh
3T - 12 Magnet Ba/Fe • m%n, pqïnl lafIa;% wjYHjk wjia:dj,
fíßhï$fmria pqïnl • úoHq;a pqïnl fm%arKh wOHhkh
Wod - ir, vhskfudaj
ir, úÿ,s fudagrh iEoSfï oS
• maf,ñxf.a kshu wdo¾Ykh
ie hq -±ä lïmkj,§ myiqfjka leã hd yels ksid b;d
m%fõYfuka mßyrKh l< hq;=h
fuys pqïnl O%ej mDIaGj¾.M,h mDIaG u; msysgd we;
3T - 14 Pulleys Bench Type Horizontal • n, iïm%hqla; wdo¾Ykh
fïi lmamsh - ;sria • n, iïfm%aIKh wdo¾Ykh
• ir, hka;% wdo¾Ykh
3T - 15 Pulleys System Three ir, hka;% wOHhkh
lmams moaO;s -3 Wod - hdka;% jdish$ m%fõ. wkqmd;h
3T - 16 Gold Leaf Electroscope • ia:s;s úoHq;a wdfrdamKh lsÍfï l%u wdo¾Ykh
iaj¾K m;% úoHq;a o¾Ylh Wod - fm%arKh u.ska
14
iam¾Y l%ufhka
• ia:s;s úoHq;a wdfrdamK wkdjrKh
• ia:s;s úoHq;a wdfrdamK m%n,;djh fidhd ne,Su
• ia:s;s úoHq;a wdfrdamK y÷kd .ekSu
3T – 17 Measuring Tape – 5 m • úYd, os.j,a uekSu i|yd Ndú; l< yelsh
• p,s;h iïnkaO mÍlaIKj, oS os. i|yd ñkqï ,nd
.ekSu i|yd
3T - 18 Pulleys Dubble/oaú;aj lmamsh • lmams moaO;s idod .ekSug
• n, iïfm%aIKh wdo¾Ykh
• ir, hka;% wdo¾Ykh
3T - 22 Neon Tester/fgiagrh
jeä fjd,aàh;d iys; úoHq;a Odrd iemhqula mÍlaId lsÍu
15
3B - 1 Iron Rod /hlv oKav úoHq;a pqïnl ieliSfï oS yrh f,i fhdod .ekSu
3B - 4 Atomic Model/ mrudKq wdlD;s wKql wdlD;s yd ridhk nkaOk msysgk wdldrh
idokh wdo¾Ykhg
Wmfoia - iSrefjka iúlsÍu$.e,ùu yd .nvd lsÍu isÿ
l< hq;=h
3B - 5 Friction Board With Inclined • >¾IKh wdYs%; mÍlaIKj, oS úúO wdk;s Tiafia tys
Plane >¾IK mqjrej iys; yeisÍu wdo¾Ykh
wdk; ;,h Wmfoia -wdk; ;,h iod .ekSfï oS wdk;sh yd Wi
uekSfï fldgi ksjerosj iïnkaO l< hq;=h
mÍlaIKh i|yd fg%d,shla wjYH fkdfõ oS
we;s ,E,a, Ndú;lr wjYH mßos Wi fjkia
lrñka ,S lene,af,a p,kh wdrïN lsÍug
wjYH wju n,h fidhd iSudldÍ >¾IK n,h
flfrys n,mdk idOl mÍlaId l< yelsh
3B - 6 Forceps veys wvqj • l=vd kso¾Ylhla r|jd .ekSug
• mgl isú fjkalr .ekSug
3B - 7 Tripodf;amdj r;a lsÍfï oS lïì oe, fyda ueá ;s%fldaKh r|jd .ekSug
fhdod .kS
3B - 8 Wire Gauze /lïì oe< • îlrhla jeks fohl we;s øjHhla r;a lsÍfï oS taldldr
;dmhla ,nd oSug f;mdj u; ;eìug fhdod .kS
• weianeiagia fldgi ;=<ska ;dmh n÷kg .uka lrhs
weianeiagia rys; fldgi u; we;s lïì oe< r;aùfuka
oe< mqrd taldldr ;dmhla ,nd fohs
3B - 9 Tongs Crucble/ fldaj w~qj • r;ajQ wjia:dfõ fldaj iy fldaj mshk w,a,d .ekSug
fhdod .kS
3B -10 Crucible with Lid mshk iys; • fuh >k øjH ;oska r;a lsrSu ioyd Ndú; flf¾' fuh
fldaj f;mdj u; ;enQ ueá ;s%fldaKh u; ;nd r;a l< hq;=h
3T- 10 Cork Borer Set /wen úosk • rn¾ wen$lsr, wenj, wjYH úYalïNfhka hq;a isÿre
lÜg,h úo .ekSug
• wenj, idok ,o isÿrej,g ùÿre k, iú lsÍu yd iú
l< k, .e,ùu i|yd
• wen isÿre úoSfï oS wenfha úIalïNh wvq me;af;a isg
th isÿ l< hq;=h
3T – 19 Sloted Mass set 110 g $ • 10 g ne.ska ialkaO w.hka fjkia l< yelsh
we,sydr lÜg,h • >¾IKh $n,h$lmams wdYs%; mÍlaIKj, oS wjYH mßos
fhdod .; yelsh
3T – 20 Bucket & Cylinder/ mksÜgqj yd • wdlsñäia kshuh i;Hia:dmkhg fhdod .kS
is,skavrh
3T – 13 Cork Borer Shapner/ wen úosk • wen úosk uqjy;alrKhg fhdod .kS
uqjy;alrKh Wmfoia wen úoskfha isÿf¾ m%udKhg wkqj
uqjy;alrKfha m%udKh iSre udre lsÍug
ial=reqmamqj fhdod .kak
3T – 8 Knife Grafting $noaO msysh • Ydl noaO lsÍfï oS Ydl fldgia wjYH mßos fPaokh
lsÍug iy Ydlfhka bj;a lsÍug fhdod .kS
3B– 13 Periodic Table/ wdj¾;s;d j.=j • uQ,øjHj, .=K yd tajdfha rgd ms<sn|j wOHhkh i|yd
fhdod .kS
3B-11 Electronic Set Odrd úoHq;hg wod< m%dfhda.sl l%shdldrlï i|yd fuh
bf,lafg%dksla lÜg,h fhdod.; yel' fldgia ;=klska iukaú;h'
• iïnkaOl fldgia iys; mßm: mqjrej
16
• iïnkaOl lïì
• wu;r Wmdx. lÜg,h'
iïnkaOl fldgia u; úoHq;a Wmdx.j, iïu; ixfla;
we| we;'
17